La gazette de Valleyfield, 9 décembre 1937, jeudi 9 décembre 1937

[" protc À t, gret nN uvé, cial Ke $ .er SIE ENA ee SOY: 4 VOL.2, No.28 NE VALLEYFIELD, P.Q., JEUDI, LE 9 DÉCEMBRE, 1937 UALLEVFIEL xT fé eee Imprimée à Huntingdon, Qué.Prix Scts \u2018entretien de nos routes d\u2019hiver Tous les corps publics de Valleyfield et les cultivateurs de la région par La Société d\u2019Agriculture du Comté de Beauharnois appuient ce principe \u2014 Seule, la ligue des propriétaires est opposée à ce mouvement \u2014 Délégation de St-Louis de Gonzague A la suite des Chambres de Commerce de Valley- field et des autres corps publics, à l'exception de la Ligue des Proprios, les cultivateurs de la région par la Société d'Agriculture du Comté de Beauharnois ont accepté à l\u2019unanimité le principe de l'entretien des routes d'hiver sur les principales artères qui établis- -sent les communications indispensables entre les différentes parties de la région et Valleyfield.Au cours d\u2019une réunion tenue, jeudi après-midi, au bureau du secrétaire de la Société d'Agriculture, lès cultivateurs du comté ont accepté ce principe à l'unanimité à la condition que la plupart des routes adjacentes à celles entretenues durant l'hiver soient déblayées, le printemps, alors que les voitures d'hiver ne peuvent plus circuler sur celles-ci.Le problème de l'entretien des routes d'hiver a pris une ampleur inattendue par suite de la présence de MM.Domina Daoust, Léger et Boyer, respectivement Maires des paroisses de St-Louis de Gonzague, de Ste-Cécile et du Nouveau Salaberry, à l'assemblée du conseil d'hier soir, sous la présidenee de Son Honneur P.Billette.hockey et des sports d\u2019hiver.Les marchands, les industriels et les citoyens de Valleyfield vont tous en recevoir des bénéfices.Valleyfield ne restera pas isolée pendant plusieurs mois et son activité ne subira aucun ralenti.En conséquence, M.Raphael Bélanger, ingénieur de la cité, a reçu du Conseil l\u2019autorisation d'ouvrir le Chemin Larocque jusqu'à St-Louis de Gonzague, moyennant une somme de $300.Quant à la paroisse Ste- Cécile, M.le maire Léger expliqua que son conseil est prêt à donner à Valleyfield la pleine liberté d'ouvrir ses chemins d'hiver à la condition que cette dernière soit responsable des accidents.M.l\u2019échevin juge cette condition excessive et peu logique que Valleyfield prenne toutes les responsabilités.On demande à M.Léger de faire parvenir par écrit au greffier les conditions de son conseil.Le greffier fera la demande par lettre au conseil du Nouveau Salaberry.Valleyfield entretiendra la route qui conduit à Ormstown jusqu\u2019à la station et pour Melocheville, l'on prendra les arrangements nécessaires avec le départe- ] Dans ces assemblées, on a exposé les avantages de maintenir des routes ouvertes pendant la saison d'hiver afin d'attirer le plus de monde.possible-dans:- notre ville, principalement durant la saison active du ment de la voirie.greffier devra écrire aux paroisses concernées et les tenir-au fait*des démarches pour\"l'étretien de la route d'hiver Valleyfield-Beauharnois.A la suggestion de M.Miron, le , Le Pont Masson a couté $1,900 et non pas $3,600 M.l\u2019échevin Touchette fait relire le contrat de ville avec le contracteur Loiselle et le gouvernement fédéral \u2014 C\u2019est le vent qui contrôle la fumée de la St-Lawrence Alloys M.l'échevin Adélard Touchette, | du quartier Bellerive, a fait relire a l'assemblée du conseil présidée par Son Honneur le Maire P.Billette, jeudi, le contrat conclu entre la Cité de Valleyfield et le contracteur Loiselle pour le transport du Pont Masson.Il est stipulé dans ce contrat que le transport se fera moyennant la somme de $1,800.A cette somme, il faut ajouter cependant, le coût de l'achat du gouvernement fédéral au montant de $100, ce qui forme le total de $1,900.M.Touchette a précisé dans sa déclaration qu\u2019il croyait opportun de faire connaître de nouveau au public le véritable coût du pont Masson afin de faire taire les rumeurs soulevées par certaines gens qui semblent ignorer ces contrats.Au cours de l'assemblée, on accusa réception des lettres de M.Del- pha Sauvé, M.P.P, et de Me Théodore Lespérance, secrétaire de la Chambre de Commerce des Jeunes, au sujet de la fumée qui voile souvent la route à Beauharnois.M.Turnbull de la St.Lawrence Alloys, dans une lettre, avoue franchement qu\u2019il regrette cette plainte faite contre sa compagnie et qu'il serait préférable pour le conseil de rétracter les propos en marge des aocidents survenus près de cette industrie, D'ailleurs la compagnie (suite à la page 12) Trois candidats à la mairie aux prochaines élections MM.Albert Dion, J.-A.Larin et le docteur O.-E.Caza seraient les candidats les plus probables et les plus sérieux pour le poste de premier magistrat de la ville Les élections de la cité de Sala- berry-de-Valleyfield auront lieu à la fin du mois de janvter de l'an 1938 et déjà, des noms sont mis de L> l'avant pour le fauteuil de premier magistrat de Valleyfield.Il semble quasi assuré que Son Honneur le Maire P.Billette se retirera de la vie publique, conscient d'avoir rempli son devoir d\u2019un vrai citoyen tout dévoué aux intérêts de sa ville.Voilà pourquoi les noms de MM.Albert Dion, Armand Larin et du docteur O.-E.Caza rencontrent la sont tous candidats sérieux, conscients des responsabilités civiques et ents des responsabilités civiques et des pius aptes par leurs qualités personnelles à bien remplir leur rôle dans la vie publique.Nous savons qu\u2019un groupe ferait actuellement une \u2018pression auprès de M.Albert Dion, mais celui-ci aurait décliné cette invitation aux honneurs municipales par suite de ses trop nombreuses occupations.Ses qualifications personnelles lui permettent cependant d\u2019aspirer à ce poste bien qu\u2019il n\u2019en semble pas vouloir.\u2018Quant à l'échevin, M.Armand Larin, 11 est tout préparé à prendre la succession de M.Billette par suite de son expérience de la chose publique, Accepterait-il ce poste?Voudrait-il briguer les suffrages à la mairie?Autant de questions qui laissent le public perplexe et anxieux de connaître un candidat sérieux et responsable.Le docteur O.-E.Caza, Grand Ohevalier de Colomb du Conseil local, s\u2019est imposé depuis quelques années à l'attention de ses concitoyens par son travail acharné dans différentes organisations qu\u2019il a réussies au-délà de tous les espoirs.C\u2019est une forte personnalité qui s'impose tant par ses connaissances professionnelles que par le souci constant de bien faire tout ce qu\u2019il entreprend.Suivra-t-il les conseils de ses amis et se lancera-t-il dans la politique municipale?MM.Caza, Dion et Larin seraient des candidats sérieux et nul doute que l'électorat bien pensant de Val- leyfield tentera au moins de gagner le faveur de l'un des trois pour prendre en mains les rênes de notre administration.Coroner-adjoint Le Dr E.Simon de Beauharnois, nommé récemment coroner-adjoint pour le district judiciaire de Beau- harnois.Une acheteuse invisible condamnée aux travaux forcés Il a fallu deux semaines de recherches pour dénicher une acheteuse invisible, Mme Jeanne Leduc, qui pratiquait depuis quelque deux semaines un métier vraiment louche sous de fausses représentations.Se servant d\u2019un truc à l\u2019Arsène Lupin, Mme Jeanne Leduc empruntait différents noms de personnes responsables pour acheter par téléphone en prenant bien garde de déclarer au marchand qu'elle enverrait quel- qu\u2019un les chercher et de lui livrer.Mardi soir, le chef de police Ovi- la Claude et le constéble McSween opéraient l'arrestation de Mme Jeanne Leduc.Elle fut traduite, Jeudi, devant le recorder Legault et condamnée & six mols de travaux forcés pour avoir obtenu des marchandises sous de fausses représentations dans différents magasins de la ville, \u2018 L'enquête a révélée que Mme Jeanne Leduc avait obtenu par ce triste moyen, le 26 novembre, de Mlle Rose Lalonde pour $10.75 de marchandises; le-27 novembre, de Leduc & Prieur pour $8.95; le 29, pour $13.72 et le ler décembre pour $14.40.Elle s\u2019adressa également aux magasins Dion, Billette et Cadieux.Toute la marchandise fut trouvée en sa possession et remise \u2018aux marchands.Ce qu\u2019il nous faut à Valleyfield Ce ne sont pas des hâbleurs irresponsable, des démagogues ignorants, des critiqueux inutiles, des prétentieux bornés, des ambitieux myopes; ce ne sont pas de ces hommes qu'il nous faut à la tête de l'administration de la cité.Ce qu\u2019il nous faut, ce sont des citoyens intègres, honnêtes, loyaux: des hommes compétents, courageux et clairvoyants; des esprits doués d'un jugement sur, capables d'une décision rapide et tenace, animés de Suines dispositions, roués aux affaires, remplis d'initiatives et d'énergie, initlés aux besoins de leur municipalité; des constructeurs et non des destructeurs; des édificateurs et non des démolisseurs.Voila ce qu'il nous faut au conseil municipal.C'est peut-être un idéal trop élevé pour certaines gens.D\u2019aucuns pourront prétendre que c'est viser trop haut.Mais pourquoi ne pas s'arrêter un moment et réfléchir.N\u2019'avons-nous pas à Valleyfield de cette gente d'élite?L'espèce n\u2019en est pas si rare que l'on ne puisse ambitionner de la désirer à la tête de notre administration.Toutes les sortes de rumeurs planent sur notre hotel-de-ville; les pires accusations ont été lancées sous ses toits: des doutes affreux hantent les esprits et menacent de compromettre des vies et des carrières; l\u2019opinion s\u2019éveille avec aigreur.N'est-il pas temps de porter ses regards sur des citoyens consciencieux, franchement soucieux de leur devoir civique, pour les inviter à clarifier l'atmosphere.Hommes responsables de Valleyfield, secouez votre apathie et debout, comme un seul homme dans la lutte! Il ne sera pas dit que Val- leyfield est une ville tortue, qu\u2019elle continuera de reculer indéfiniment et qu'elle ignore les lois du progrès.Est-il raisonnable de laisser croire que les chemins d'hiver ne sont pas une nécessité pour une ville qui ne veut pas paralyser son commerce; est-il logique de dire qu\u2019une compagnie d'exposition n\u2019est pas un facteur de progrès; est-la possible que tous nos échevins soient des aveugles souffrant de l'abstraction du sens civique.NON, NON, NON et mille fois NON.L\u2019honnéteté, la clairvoyance et la compétence sont les trois qualités maitresses de tout bon administrateur que l'on trouve facilement ches nous.L'homme d\u2019affaires comme le professionnel, celui qui a fait un succès de son entreprise et qui s\u2019est taillé un domaine dans l'estime de ses concitoyens, celui qui possède l\u2019expérience et l'initiative de gèrer ls chose ' publique devra avoir le premier choix.Pourquoi ne pas regarder autour de nous au lieu d'écouter les voix d\u2019outre-tombe.L'oiseau rare est peut-être à notre porte.Il suffit d\u2019un geste pour le dénicher.Les électeurs seront bientôt appelés à choisir des représentants.Songeons donc avant tout aux intérêts primordiaux de la cité, au bien général de la municipalité, aux problêmes supérieurs du progrès et de l'esprit civique avant d'arrêter son choix et de fixer ses préférences sur un ami, un voisin ou un confrère.Il est plus temps que jamais.A la guerre comme à la guerre! A.L. Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef 83, rue St-Jean Baptiste Jeudi, le 9 décembre, 1937 Casier Postal 99 Tél.60 Aidons-nous d\u2019abord L\u2019ACHAT CHEZ NOUS Aidons-nous les uns les autres si nous voulons prospérer dans le domaine économique.Jamais plus qu'un temps des fêtes de la Noel et du jour de l'An, l'achat chez nous devrait reprendre son sens profond.C'est l'heure par excellence ou les bourses se délient, ou les sentiments d'affection et d'amitié doivent s'extérioriser, ou l'échange des cadeaux revêt toute son utilité.Pourquoi nous, canadiens-français, ne comprendrions- nous pas que l'achat chez nous n\u2019est pas un vain mot! Pourquoi ne pas être pratique dans toute l'étendue du terme! Pourquoi ne pas acheter chez nos propres marchands, chez les marchands de chez nous, chez les marchands de Valleyfield! Il ne faut oublier l'effort souvent surhumain que ces vaillants commercants, en lutte contre la plus terrible concurrence, doivent déployer pour rendre attrayants et séduisants leurs maisons de commerce, pour renouveler leurs tablettes et leurs rayons de marchandises nouvelles et de belle qualité.Mieux que tout autre, ils connaissent les besoins de leur clientèle et connaissent les moyens de la satisfaire.Nos marchands sont le meilleur actif de notre cité.lls méritent donc d'être encouragés.Il faut regretter cette pratique déplorable de courir vers les grands centres à l'approche des fêtes pour y faire sa provision de cadeaux et d'achats.; Il est inévitable que la grande reclame joue son rôle et les catalogues des grandes maisons éblouissent les esprits d'un mirage trompeur.C'est manquer d'esprit civique que de porter son argent à l'étranger.Cependant, le marchand doit s'aider s\u2019il veut triompher de ses concurrents et sa planche de salut est l'annonce.S'ils veulent prospèter, ils doivent faire leur part pour attirer le public à leurs établissements.Plusieurs réalisent qu'ils doivent lutter sur le même terrain que les étrangers en présentant au public de Valleyfield et de la région leur marchandises sous formes d'annonces.Nous publions aujourd'hui plusieurs annonces de nos marchands soucieux de développer leur commerce en gardant à Valleyfield l'argent gagné à Valleyfield pour le dépenser à Valleyfield.Si l'argent est de plus en plus abondant, que nos marchands en reçoivent leur quote-part.Aidons-nous les uns les autres par l'achat chez nous.PRIX REDUITS Noël et le Jour de l\u2019An Entre tous les points au Canada © D'UN PASSAGE SIMPLE PLUS 25% RETOUR FETE DE NOEL: Dépért à l'aller du 23 déc.jusqu'à 2.00 p.m.le 26 déc.Le voyage de retour devra commencer avant minuit, lundi, 27 déc.1937.| FETE DU JOUR DE L\u2019AN: Départ à l'aller du 30 déc.jusqu\u2019à 2.00 p.m.le 2 janv.Le voyage de retour devra commencer avant minuit, lundi, 3 janvier, 1938.ePRIX D'UN \u201cPASSAGE SIMPLE PLUS UN TIERS POUR ALLER-RETOUR Départ à l'aller: du mardi, 21 décembre au dimanche, 2 janvier inclus.Le voyage de retour devra commencer avant minuit, ven., le 7 janv.1938.; ar an parent au an al an A AEERT | délivrer son billet \u2014 C\u2019est un cadeau nouveau genre LES ROIS - 6 janvier Entre tous les endroits, Ottawa et à es dans les prov.Ontario et Québec ° D\u2019 PASSAGE SIMPLE PLUS Be POUR ALLER- RETOUR Départ à l'aller de mercredi, le 6 Janv.jusqu'à 2.00 pm.jeudi, 6 janv.Le voyage de retour devrà commencer avant minuit, vendredi, 7 janv.1938.PRIX REDUIT MINIMUM: 25c Billets et renseignements de tout agen McDONALD & ROBB, LIMITED, Agents, velloyfield PACIFIQUE CANADIEN OUR ALLER- pp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 75, Danis LA GAZETTE DE VALLEYFIELD GULALREESALE Magasin de Coupon et Patrons Chatelaine ainsi que spécialités de tous genres en fait de marchandises à la * verge S'adresser à Mme H.Picard Bellerive Tél.819W Valleyfield déttittééééà Chronique- estudiantine \u201cJe suis chanceux, dit un Philos, j'ai un hockey neuf pour commencer la saison.\u201d Laisse faire, de lui répondre un copain, tu ne l'auras pas longtemps.\u201d C'est que rien ne résiste aux collégiens.Quand ils jouent, ils sont ardents, trés ardents, parce qu\u2018ils sont jeunes et fougueux, parce qu'ils veulent la victoire; parce quils mettent toute leur ame dans leur jeu, parce qu\u2019ils aiment à se divertir fortement après la tension causée par leurs études.\u2018Ils attendent avec impatience l\u2019arrivée de l'hiver, car ce sera la grande reprise des activités sportives.Déjà ils ont eu un avant-goût après lequel les gens de la ville n\u2019ont pu que soupirer.En effet, il y a plus d'une semaine, le Séminaire avait encore I'nonneur de posséder la première et l\u2019unique couche de glace, à pareille date.Hélas! Sir Soleil vint.Mais cette petite couche a suffi pour intensifier le désir d\u2019arriver à l'hiver, et tous les projets pour la nouvelle saison.Ernest devait penser aux bons coups d\u2019épaules.Ti- Jean se voyait déjà essuyant le bombardement ennemi.Les nouveaux avaient hâte de s\u2019essayer sur la patinoire du collège.Les recrues de la ligue bouillonnaient du désir de montrer leur capacité.Et comme toujours les potins circulaient sur les nouveaux des classes supérieures.\u201cIl paraît qu\u2019un tel était\u2019 un fameux joueur à un tel collège\u201d.On dit qu'Anthime, le gars de Rigaud, est un extraordinaire gardien de buts.Seul Anthime n'y croit pas.Décès A Valleyfield, le 25 novembre, est décédé Mille Jeanne Pitre, âgée de 6 ans, enfant de M.et Mme Eugène Pitre.La cérémonie des Anges eut lieu en l'église du Sacré-Coeur, vendredi, le 26 novembre, à 4 heures.Gervais \u2014 A la Trappe d'Oka, Qué, le Rév.Père Antonin (né Léo- pold Gervais), à l'âge de 70 ans, autrefois de St-Timothée, comté de Beauharnois.Histoire vraie Un ministre dictait dernièrement un article sur les loisirs organisés et la mani,re dont ils le seraient, et parlait de ce que l\u2019on ferait dans les grandes villes.Malheuresement, au lieu, d\u2019un \u201cv\u201d la dactylo tapa \u201cff\u201d, soit \u201cfilles\u201d pour \u201cville,\u201d ce qui donna à peu près ceci: \u201cPour les grandes filles, ce sera évidemment plus facile que pour les petites, et nous comptons sur tous nos collaborateurs pour nous donner | un vigoureux coup de main.D\u2019ailleurs, nous recevrons prochainement des rapports sur le rendement.\u201d Jeudi, le 9 décembre, 1937 Autour d\u2019un dogme Louis Veuillot, le brillant polémiste de 1'\u201cUnivers,\u201d que le Pape Pie IX honora d\u2019un bref particulier, eut la grande joie d'annoncer au monde \u201cle premier et trois jours avant les autres,\u201d la nouvelle de la proclamation du Dogme de l\u2019'Immaculée Conception.Sa dépêche, datée de Sienne, le 10 décembre 1854, se lisait ainsi: \u201cLe Pape, officiant à Saint-Pierre, a promulgué après l'Evangile (à onze heures) le décret attendu.L'Immaculée Conception est déclarée foi de l\u2019Eglise et quinconque la nie est hérétique.Deux cents évêques étaient présents.Jamais on ne vit pareille affluence.Rome est ivre de joie.\u201d L'illustre journaliste avait raison de donner libre cours à son enthousiasme.Depuis des semaines, il soutenait une polémique ardente contre un professeur de belles-lettres au Collège de France, Edouard La- boulaye, académicien de renom, qui lui faisait l'honneur de ses attaques dans le \u201cJournal des Débats.\u201d Quatre jours avant le décret papal, Veuil- lot mit un terme à la discussion, non sans enfoncer un dernier trait acéré à son adversaire incrédule; il voulut taire un débat, en respect pour l'auguste assemblée du Concile des évêques.\u201cLorsque tous les évêques de la catholicité, écrit-il le 6 décembre 1854, ont été consultés par le successeur de Pierre et ont donné leur avis; lorsque en si grand nombre, ils se sont réunis, de tous les points du monde, autour de leur chef suprême, pour méditer ce sujet; lorsque toute l'Eglise est en prières, appelant sur eux l'inspiration divine, qu'importe en vérité ce qu\u2019un journal peut dire et ce qu\u2019un journal peut répondre?\u201cQue savons-nous, devant ces siècles d\u2019études qui ont amené la question à sa maturité?Que sommes-nous, devant cette assemblée auguste qui la revoit une dernière fois dans la sanctuaire du monde chrétien?Que pouvons-nous, devant ce Pontife dont la parole va jeter le monde catholique à genoux, plein de confiance, plein d'amour, plein de joie?\u201d Veuillot dispose alors sans merci des arguments du professeur La- boulaye.Il énumère les opinions de plusieurs saints; il cite saint Augustin, saint Bernard, saint Thomas, saint Bonaventure; il rappelle les trois sermons de Bossuet -sur l\u2019Immaculée Conception, \u201coù l\u2019éloquent docteur reconnaît l'autorité de l'Eglise, qui, sans décider sur la question, avait déjà permis de soutenir I'Immaculée Conception et défendu de l'attaquer\u201d; enfin il tire des preuves de faits d\u2019une haute antiquité sur la croyance commune des fidèles en l\u2019Immaculée Conception.Le R.P.Deschamps, rédemptoriste, futur cardinal de Malines, écrivait à Louis Veuillot sur le sermon de Bossuet: \u201cIl n\u2019a été plus pénétrant nulle part.On sent que le génie de Bossuet souffrait de devoir attendre la définition, tant il voyait clairement l\u2019'harmonie de cette vérité et de \"ensemble des dogmes qui nous révèlent la piace qu\u2019occupe la Mère de Jésus-Christ dans les conseils de Dieu pour le salut du monde.\u201d Son adversaire craint les malheurs qui vont s\u2019abattre sur l'Eglise qui \u201cen cette affaire, soutient-il, fait preuve de despotisme.\u201d Veuillot lui décoche un dernier trait, où vibre sa foi profonde.\u201cQu'il se rassure! L'Eglise est ce qu'elle a été, elle sera ce qu\u2019elle est; la parole de Jésus-Christ ne sera pas ébranlée: aujourd'hui comme hier, et demain et jusqu\u2019à la consommation des siècles comme aujourd'hui, Jésus-Christ est et sera avec Pierre.Et l'Eglise, qui n\u2019a jamais été une monarchie constitutionnelle comme celle de Louis-Philippe,\u2014c\u2019est pour cela qu\u2019elle a duré, \u2014ne sera jamais un gouvernement despotique comme celui des Césars\u2014c'\u2019est pour cela qu'elle durera.\u201d E£EELLLLE RELL EE édddddéé LA MAISON DU CADEAU Il vous plaira de visiter notre étalage d\u2019articles pour cadeaux.Choix très variés de boîtes de papier à lettre, cartes de correspondance, livres de prières, chapelets en or ou argent, articles pour bureau et fumeur, lampes électriques, boîte de peinture à l\u2019eau, contes et images, papier de | fantaisie, cartes de souhaits, etc.Librairie J.10, rue Nicholson - =.- .Valleyfield SEEEEE ELE SEARLE EEELEELE EELS N.Leduc nn > tes mme 2 oo Fans Cee ee a rr ett = = rr aber - LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Appelée à devenir l\u2019hebdomadaire régional-le plus important de la Province de Québec Jeudi, le 9 décembre, 1937 Le projet du creusage de la Baie La Chambre de Commerce des Jeunes de Valley field a reçu, mercredi dernier, M.Philippe Marion, ingénieur du département des Travaux Publics d\u2019Oltawa, envoyé à Valleyficld par M.Maxime Raymond, MP, pour visiter la baie St-François en marge du projet du creusage.De gauche à droite, on remarque MM.Joseph Primeau, Rodrigue Leduc, Lionel Perron, président de la Chambre des Jeunes, Me Albert Leblanc, Gaspard Cré pin, Aimé Laurion, Me Médard Leduc, Me Théodore Lespérance, Philippe Marion, ingénieur, Edgar Ostiguy et Lucien Faubert.MM.Perron et Faubert ont piloté la délégation.M.Maxime Raymond à la place de Philippe Roy Le \u201cStar\u201d de Montréal publiait jeudi dernier une dépêche de son correspondant d'Ottawa, annonçant la nomination probable de M.Maxime Raymond comme ministre canadien à Paris.\u2014 M.Roy retournerait peut-être au Sénat.DES SUPPOSITIONS Le correspondant du \u201cStar\u201d à Ottawa a envoyé jeudi dernier à son journal une dépêche annonçant comme probable la nomination de \u201cM.Maxime Raymond, député de Beauharnois-Laprairie aux Communes, au poste de ministre du Canada en France pour y remplacer l\u2019hon.Philippe Roy.\u201cOn croit que le Dr Roy, dit la dépêche, qui aura 70 ans le ler février prochain, se retirera bientôt.Il a été représentant du Canada en France depuis 1911, alors qu\u2019il fut nommé commissaire général.On lui accorda plus tard le rang de ministre.Sa démission suivrait les mesures prises par le gouvernement Le Coin de Chiâleux Je \u2018\u201c\u2018chiâle\u201d .Tu \u201cchiales\u201d .Vous \u201cchiales\u201d .Nous \u201cchidlons\u201d .\u201cLoué par ceux-ci, blame par ceux-la, me moquant des sots, bravant les méchants, je me presse de rire de tout de peur d'étre obligé d\u2019en pleurer.\u201d A Dlassemblée de la ligue, lundi soir, M.le président a laissé son siège vacant pour quelques minutes; il a osé s'asseoir parmi les communs des mortels.Louis VI a gouté aux plaisirs de la démocratie.Il y a des maladies étranges.Ainsi il y a la carie des os, la carie des dents, carie des p*tites pommettes et la carie des boîtes à bois.Oh! que de souffrances! Bon voyage, prompt retour.Souhaits du \u201cChialeux\u201d accompagnent! Tout n\u2019était pas pacifique à la ligue, lundi soir.Il y avait de l\u2019électricité dans l'air, de l\u2019indignation dans les estomacs et des cors au gros orteil de la prétention.Ch faisait drôle, n'est-ce pas?(Beaumarchais) Chassez un journaliste, il reviendra au galop, même s\u2019il ne paie pas de taxes! Que, voulez-vous, messieurs les proprios, sinon imposer une taxe aux célibataires?Ah! bonne mère! Quant M.le président parle, çà n\u2019a plus d\u2019importance, Le sage dit: Connais-toi toi-même! Et le sage ferme sa margoulette.Le Fou du Roi voyage modestement.Pas surprenant, la ligue ne lui a pas donné son billet de retour.Pauvre Esdras! L'on dit dans les cercles mondains que le chevalier Esdras est allé manger des p'tites pomettes très abondantes dans une ile du Paci- | fique.dès la prochaine session pour assurer une pension aux ministres canadiens qui démissionnent.On croit qu'un bill établira une pension de $5,000 par année pour les ministres démissionnaires\u201d.\u201cM.Raymond, enfant de Valley- field et aujourd\u2019hui avocat de Montréal, aura 55 ans le jour de Noël, Il a été élu pour la première fois à la Chambre des Communes en 1925, et il a été réélu à chacune des élections générales qui ont suivi.Il est le \u2018rè- re du sénateur Donat Raymond.Deux fous se promènent dans le parc de Vasile.Tout à coup, l\u2019un d'eux montre un arbre et dit a Vautre: Oh! regarde, dans l'arbre, toutes les truites.Alors l\u2019autre imperturable: Bah! laisse-les.Elles sont com- plèment folles.Un jeune homme, propriétaire d\u2019un chien, peut-il être admis dans la ligue des proprios puisqu'il sera appelé à payer sa taxe de chien?\u201cJe soutiendrai mon opinion jusqu\u2019à la dernier goute de mon en- Fore.\u201d Page 3 M.Palma Poirier est tenu responsable de la mort de Marie-Blanche D\u2019Orr fL'enquête du coroner tenue, vendredi après-midi, à l\u2019Hôtel de Ville, sous la présidence du docteur S.W.Laroche, révèle l\u2019identité de l\u2019auto-taxi qui frappa Mlle D'Orr dans l'après-midi de mardi, pour causer sa mort survenue à l\u2019hôpital de Valleyfield ' UNE CAUTION DE $1500.00 L'enquéte minutieuse conduite par le détective provincial, M.Joseph Robert et le Chef de Police de Beauharnois, M.Delvida Poirier, s'est terminée par un verdict de culpabilité prononcé par les jurés de l'enquête du coroner, inculpant M.Palma Poirier, propriétaire de taxi et domioilé à 142 rue St-Laurent de Valleyfield.L'enquête du coroner, tenue vendredi après-midi sous ia présidence du docteur S.W.Laroche, a révélé l\u2019identité du chauffard qui frappa Mlle Marie-Blanche D'Orr agée de 17 ans de Melocheville, mardi après- midi et causa sa mort survenue à l'Hotel-Dieu de Valleyfield dans la soirée de la méme journée.Mlle Marie-Blanche D'Orr, accompagnée de sa jeune soeur Marguerite, revenait de son travail vers les cinq heures et quinze de l'après- midi de mardi quand elle fut frappée par l'automobile de M.Palma Poirier, se dirigeant vers Montréal pour être violemment projetée sur la chaussée et le trottoir.Ramassée inconsciente par sa soeur Marguerite, elle fut conduite par M.Amy de Beauharnois chez le docteur Simon qui constata de multiples fractures à la jambe gauche, aux maxillaires supérieur et inférieur et au crâne.Transportée en ambulance à l'Hotel-Dieu de Valleyfield, elle succomba à ses blessures vers les huit heures de la même soirée.Aussitôt avertie, la sureté provinciale dépécha sur les lieux le détective Joseph Robert qui se mit à la recherche de la voiture coupable de cette tragédie pour n'avoir pas arrêté sa course sur les lieux de l'accident.L'enquête du coroner Devant un corps de jury composé de MM.Horace Besner, Anaclet La- berge, Gaspard Major, Hugues Plante, Adrien Marleau et Joseph Gendron, l'enquéte s'ouvrit à cing heures, vendredi aprés-midi sous la présidence du docteur 8.W.Laroche à l'Hotel de Ville de Valley- field.Mile Lucille Pelletier Le premier témoin dans la boite fut Mlle Lucille Pelletier, qui se trouvait dans l'automobile de M.Poirier au moment de l'accident.Elle déclara dans son témoignage qu\u2019elle avait quitté l'Hotel Balmoral, à cinq heures de l'après-midi, dans l'automobile de M.Palma Poirier et en compagnie d'un autre, pour se diriger vers Montréal.A l'entrée de la ville de Beauharnois, je vis sur la route, près de la St-Law- rence Alloys, deux jeunes filles en bicycle.Je lui dis alors de faire attention et puis l'accident est arrivé.Auparavant, je l'avait averti qu'il allait trop vite.Je sais qu'on a frappé quelqu\u2019un, m'a dit M.Poirier, et le lendemain en revenant j'ai regardé sur la route pour ne rien voir.De plus, M.Poirier nous a montré L'Illustration de mercredi matin en disant que la jeune fillo qu\u2019il avait frappé était morte.Questionnée de nouveau, Mlle Pelletier ajouta que les bicycles étalent près du trottoir.Il n'avait pas de fumée ce soir-là et il faisait très beau.Mlle Marguerite D'Orr Agée de 18 ans, elle est la soeur de la malheureuse victime Marie- Blanche.Toutes deux avaient quitté leur travail à la Howard Smith vers les cinq heures.Après une course dans Beauharnois, les deux jeunes filles revenaient vers Melochevlille à cinq heures et quinze.Je vis venir à notre rencontre un automobile avec un seul phare et j'ai dit à ma soeur de faire attention.Nous roulions nos bisyclettes sur la gravelle.Je me suis retournée pour voir ma soeur gisant près de la chaine du trottoir.Je l'ai ramassé dans me bras et j'ai attendu environ cinq minutes avant le passage de l'automobile de M, Rouleau.Celui-ci arrêta et partit aussitôt pour aller chercher le médécin.Pendant ce temps-là, M.et Mme (Suite à la page 9) Mariage Leblanc-Quenneville Le 25 novembre 1937, en l'église St-Sauveur de Val D'Or, Qué., le R.P.Hermas Quenneville a béni le mariage de Mlle Eva Leblanc, fille ainée de M.et Mme Zénophile Leblanc, à M.Lucien Quenneville, fils de M.J.-E.Quenneville et de feu Mme Quenneville.JE VOUDRAIS AVOIR MON SIEGE Re Fy Fi Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 9 décembre, 1937 Ti=Dit le chetif Un peu d\u2019humour 2 22 TAS SU QUE NOTRE Le vingt-cinquième anniversaire de la Jeunesse Libérale TU NE AMI ARTHUR EST MORT M'DISPAS CEST EN MANGEANT DURANT SON VOYAGE MAIS DE QUOI DE LA VIANDE EN FRANCE // EST-1L DONC DE CHEVAL.\u201c INAGINETOI QUE POURTANT du CHEVAL CE NEST PAS POISON ! C'EST MÊME SUCCULENT/ 3, \u2014 JE SAIS BIEN, MAIS, CEST QUE PENDANT QUE CE DON ARTAUR MANGEAIT UN MONSIEUR SE MET ACRER : \"ou-¢5/ ARRÊTE / OU-à Lu SERVICE CANAD EN D'ILLUSTRATIONS ENRO- ET ÇA \u2026\u2026 ALORS, RECONNAISSANT LA VOIX DE SDN ANCIEN MAÎTRE, LE CHEVAL LUI EST ARRETE DANS LA GORGE, C' PAUVRE ARTHUR! it N\\ AURAIT L'A ETOUFFE Une délégation de la Jeunesse Libérale du comté de Beau- harnois sous la présidence de M.Horace Besner, assiste au banquet Le vingt-cinquième anniversaire de fondation de la Jeunesse Libéral de Montréal fut célébré avec éclat, lundi soir, à l'hôtel Windsor de Montréal.Plus de 1,600 convives, venus de tous les coins de la province, assistaient à cette fête politique où les figures dominantes de notre politique libérale provinciale et fédérale ont paru toutes réjouis de cet immense succès.Parmi les orateurs, mentionnons les noms des honorables Cardin, Rinfret, Godbout, Bouchard, entourés d'une phalange de députés fédéraux et provinciaux.Les ovations ont accueilli les déclarations de principes du chef du parti libéral provincial, du ministre des Travaux Publics, du secrétaire d'Etat et du chef parlementaire de l\u2019Opposition à l'assemblée législative.La jeunesse libérale du comté de Beauharnois avait retenu sa table Remerciements La famille Zéphirin Poirier remercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu -lui témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de leur mère, Mme Vve Z.Poirier soit par offrande de fleurs, offrande de messes, bouquets spirituels, sympathies, lettres, télégrammes, ou assistance aux funérailles.où l\u2019on remarquait MM.Horace Benner, président de la Jeunesse Libérale du Comté de Beauharnois, Louis-Philippe Boyer, de St-Louis- de-Gonzague, vice-président; Robert Besner, notaire, secrétaire; Charlemagne Boyer, Thédore Les- pérance, Me Gontran Saintonge, Léopold Laplante, Dr O.-E.Caza, Daniel Poirier, Dr Emile Saintonge, J.-A.Mallette.MM.Trefflé Brossoit, Gédéas Benoit, Raymond Lapointe, Daniel Le- febvre, Me Albert Leblanc de Valley- field ainsi que MM.Oscar Dorais, Arthur Caron et Leduc de Beau- harnois asisstaient à ce banquet.L'on sait que le docteur Emile St- Onge fut l'un des fondateurs de la Jeunesse Libérale avec MM.Paul Mercier, aujourdjhui, Juge de la Cour Supérieure, et le docteur Wilfrid Mousseau, alors qu\u2019ils étaient , étudiants.La paix en ménage \u2014Elle est épatante, la femme de Georges; elle rit toujours à ce qu\u2019il appelle ses \u201cplaisanteries.\u201d \u2014Elles sont peut-être intelligentes?\u2014-Non, c\u2019est elle qui l\u2019est.Hypothèques \u2014Vous vous y connaissez, vous, en hypotheques?\u2014Encore assez.Avec ma première j'ai acheté une voiture, et je l\u2019entretiens avec la seconde.| .Les congrès des Chambres de Commerce Le fédération des chambres de commerce des jeunes organisera sous peu plusieurs congrès régionaux \u2014 Sherbrooke, Rouvn, Rimouski, Joliette et Chi- coutimi auront des congrès .M.M.DUPLESSIS A la réunion qu'a tenue à Québec, l\u2019éxecutif de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec, à laquelle assistaient MM.Paul Audet, président, Aimé Laurion, vice-président, Gilbert-A.Latour, chef du secrétariat, Paul Desruisseau, secrétaire honoraire, ainsi qu'un groupe de membres de la section junior de la chambres de la section junior de la chambre de commerce de Québec, constituée en comité de la fédération.De nombreuses questions ont été étudiées.Parmi les plus importantes, on remarque que les officiers de la fédération organiseront en 1937-38 plusieurs congrès régionaux notamment à Sherbrooke, Rouyn, Rimouski, Jo- liette et Chicoutimi.Ces congrès auront comme but principal de mettre au point les activités des différentes chambres.Les officiers de la fédération repassèrent pendant leurs assemblées les différentes résolutions adoptées par le congrès général qui vient d\u2019être tenu à Montréal.Les officiers tombèrent d'accord pour diviser ces résolutions en trois caté- (Suite à la page 15) .Dernier hommage à un vrofesseur de physique glaise.dernier h .un McGill de Mon CITI PE IN er Arr ANB OOF 7 LU SRS, Lord Rutherford de Nelson, décédé récemment, aura sa place parmi les grandes figures de la nation an- Tous les savants de la science saxonne se sont réunis à l\u2019abbaye de Westminster Lord Rutherford fut un professeur de physique expérimentale à l'Universi pour lui rendre un té de Cambridge CARTES PROFESSIONNELLES Roméo Brunet Blocs de ciment \u2014Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment, Gravier \u2014 Fierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN.QUE.«+ Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance sera à l\u2019Hotel Gervais, à Beauharnois, tous les mardis.64, Ste-Sécile Valleyfield Téléphone 500, L.-C.Tassé NOTAIRE BEAUHARNOIS, P.Q.Dépositaire des greffes de Léonard et Normandin.Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 412, Blvd.du Havre, Tél.701, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, D.E.B.A, \u201cARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE Hcencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières.425, Avenue Viger MONTREAL J.-G.Laurendeau, CR.Jean-Paul Cossette, L.L.L.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Chiteau a Huntingdo les ler et 3e samedis raion que mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.\\ Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) , ARPENTEUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Téléphone, 401, Casier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE \u2018Rayons Ultra-Violets\u201d Tél.146, 23, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD de ST-URBAIN - Naissance A M.et Mme Roméo Gervais, une {fille baptisée, Marfie, Pearl, Camille.Parrain et marraine, M.et Mme Prud\u2019homme de Ste-Clothil- de, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Régina Prud\u2019homme, tante de l'enfant.Carnet social M.et Mme Oswald Marcil et leur famille, à St-Isidore, chez M.S.Beaulieu, dimanche dernier.\u2019 Mlle Mariette Trépanier, en fin de semaine à Ste-Martine, l'invitée de Mlle Jacqueline Patenaude.Er ARENA ane ase Miles Giberte Trépanier, Anita Doré, Laurence Demers, les invitées de Mme Oscar Mallette de Ste-Mar- tine, en fin de semaine.M.Edmour Lazure, employé au greffe de la paix, Montréal, chez son père, M.Lazure.M.et Mme René Barrette chez M.Johnny Demers de St-Isidore, dimanche.Mlles France Myre et Lise Myre, à Montréal, lundi dernier.Mlle Corinne Doré passe une huitaine chez sa soeur, Mme Oscar Mallette , de Ste-Martine.M.et Mme Cvon Barrette et leur fils Richard de St-Michel rendaient visite à leurs parents de St-Urbain, dimanche dernier.A re te de AR ve 3 Jeudi, le 9 décembre, 1937 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.Louis VI Major démission- nerait-il comme président?Il en aurait manifesté l\u2019intention à un citoyen dans un endroit public \u2014 Les murs entendent! Le président de la Ligue de Propriétaires, M.Louis VI Major, a déclaré à un eitoyen de Valleyfield, dans un endroit public, qu\u2019il en avait assez de la ligue, qu'il était pour démissionner comme président de la Ligue des Propriétaires, qu\u2019il ne se présenterait pas à la mairie ni à l'échevinage.\u201cJ'en ai assez, dit-il, et je veux être tranquille\u201d.Voudrait-il mettre en pratique le conseil que M.Gaspard Major lui a donné?Il est évident que s\u2019il démissionne immédiatement, il sera tranquille beaucoup plus vite.D'autre part, qu\u2019adviendrait-il de la Ligue s\u2019il démissionne puisqu'il en est l\u2019un des plus gros piliers?Le mois de décembre nous réserve peut-être des surprises.Les Proprios critiquent ce qu\u2019ils ont déjà critiqué.Le pont Masson, les contracts collectifs et le coût de l\u2019aqueduc occupent l\u2019assemblée des Proprios \u2014 M.Gaspard Major à l\u2019attaque L'assemblée de la ligue des propriétaires, tenue lundi soir dernier, dans la salle de l'Hotel de Ville, sous la présidence de M.Louis VI Major, ne fut que la répétition des assemblées précèdentes, si l'on excepte mon expulsion, incident comique de la réunion.Le coeur a certainement des raisons que la raison ne connait pas.Selon les rapports indirects fournis par des témoins de bonne foi (nous en trouvons encore), l\u2019on au- Trait critiqué, comme toujours, le pont Masson qui aurait couté $3,900 au lieu de $1,900.et le coût de l'aqueduc qui s\u2019élèverait a $1,600.au lieu de $40,000.La question des contrats collectifs, de nouveau à l\u2019ordre du jour, au- Trait embêté M.le président, ce qui est fort compréhensible quand l'on & entendu les rapports de ceux qui ont fait le voyage à Trois-Rivières.A l'attaque Au cours des discussions libres, M.Gaspard Major a sondé l\u2019opinion du président et des directeurs en posant la question suivante: \u201cJe voudrais savoir si vous avez déjà choisi les candidats pour les prochaines élections municipales ou si ce sont les membres de la Ligue.\u201d Une réponse contradictoire attendait la question de M.Gaspard Major et c'est le président qui re- pondit alors qu'il avait quitté son fauteuil présidentiel: \u201cOn n\u2019y a pas pensé encore .mais on est a préparer çà et on vous avisera en temps et lieu.\u201d Et pourtant, tout le public sait que M.Gaspard Major fut de- -|stitué comme directeur de la ligue parce qu\u2019il n\u2019a pas voulu cèder aux prétentions de M.Louis VI Major à la mairie.La fin de l'assemblée aurait été orageuse par suite des attaques de M.Gaspard Major.En Ecosse \u2014 Vos repas vous restent-ils sur l'estomac?\u2014 Oui, quelquefois.moi qui règle l'addition.quand c\u2019est EE, Un Choix Varié de Cadeaux « Nécessaires de toilettes « Nécessaires de voyage .Coffrets .Parfums .Articles de toilettes .Razoirs Rolls, etc.En achetant pour $10.00 durant le mois, obtenez un magnifique JOUET au choix de votre enfant.Il y aura prix pour ceux qui auront fait un achat d'au moins $2.00.A la Pharmacie Laroche vous trouverez ce qu'il vous faut pour les fétes Livraison à domicile \u2014 Prescriptions remplies avec soin.Téléphone 75, PHARMACIE LAROCHE Coin Victoria et Nicholson, = (44444 44:44 444444.Valleyfield, P.Q.® M.John Labatt, fils du du président a actuel r rap ppos une formule de b renommé.formule.Cest BRASSERIE JOHN LABATT, Etablie en 1832 LA PROCHAINE FOIS, ESSAYEZ CETTE BIÈRE VRAIMENT MEILLEURE \u2014 Par oar L\u2019eau de puits de London, Canada, convenaitexactement à cette pourquoi la bière Labatt est devenue le choix des connaisseurs.ELLE NE COÛTE PAS PLUS fondateur, et père rta de ses voyages tenue d\u2019un brasseur Ltée.Carnet mondain Madame B.-R.Potvin est partie dernièrement pour Grand\u2019Mère, où elle sera quelques temps l'invitée de son pére, M.Rousseau.e Milles Rose et Cécile Lalonde étaient les invitées de Mlle Hélène Bériot, de Coteau Station, en fin de semaine.Les membres du Club de bridge de la Bibliothèque paroissiale se réunissaient jeudi après-midi.dames Gérard Bélanger, J.D.S.Tremblay, Lucien Quenneville, Mlles M.-L.Laniel, Noella Lafleur ont fait les honneurs du club.Mille Iréne Loiselle est de retour d'un voyage à Montréal.Mlle Marie-Paule Blouin a passé la fin de semaine à Valleyfield, I'invitée de Mlle Thérèse Charbonneau.Madame Joseph C.Ostiguy a reçu intimement, à une partie de bridge, mardi après-midi.Les prix ont été gagnés par Mlles Rachel Bélanger, Madame R.Dionne, Madame V.Venne et Gaétane Lafleur.M.et Mme Alcide Ouellette, Mlles Pauline et Berthe Ouellette, M.Albert Ouellette de Ville LaSalle étaient les invités de M.et Mme J.-N.Charbonneau, dimanche.Le R.P.Gabriel Perras, O.P.est actuellement à Valleyfield, l'invité de ses soeurs, Mmes Leduc, Lemieux et Mlle Valérie Perras.Mille Marielle Laberge a reçu les membres de son club de bridge, lundi sofr.M.Joseph Ostiguy était de passage à Montréal, mardi.Mme Aimé Leduc et ses fils André et Paul ont passé la fin de semaine à Montréal.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 æ Mille Juliette Raymond est actuellement à Montréal et y passera une semaine.Mlle Bertrande Marchand a passé la fin de semaine à Montréal.Durant son voyage Mlle Marchand assisté à la représentation de la Revue \u201cBleu et Or.\u201d M.et Mme Adélard Goyette ont passé la fin de semaine dans notre ville, chéz leurs parents.Mlle Simone Leblanc a passé quelques jours à Montréal, au cours de la semaine dernière.Mlle Marguerite Godbout assistait à la Revue \u201cBlue et Or,\u201d samedi dernier, à Montréal.M.et Mme François Cloutier sont partis pour Montréal ces jours derniers et ne rentreront à Valleyfield qu'en février.Les Religieuses du Pensionnat et leurs élèves reçoivent ce soir à une séance récréative et musicale.\u2014 Ma femme ne sait jamais ce qu'elle veut.\u2014 La mienne le sait; tout ce qu'achètent nos voisins! Mes- A l'assemblée du Comité de la Kermesse tenue au sous-sol de la cathédrale, lundi, le 6 décembre, sous la présidence de M.Armand Larin, assistaient: Mgr Nepveu, M.l'abbé Downs, Mmes M.Lalonde, Monette, Amyot, Léveillé, Miles Cor- beil, Lafleur, Laurette Faubert, Che- vrefils, St-Pierre, Charbonneau, Bé- langer, MM.A.Larin, Dr Prégent, H.Langevin, Lafleur.M.Laberge.L.-N.Leduc, A.Aumais, Primeau, St-Onge, Quevillon.M.F.Girard agissait comme secrétaire.M.Larin émit l'idée qu\u2019un comité permanent d'organisation de quête annuelle au profit de l'Eglise soit mis à l'étude et demande que chacun donne librement son opinion.Cette opinion rencontre l'assenti- Une quête à domicile au lieu d\u2019une grande kermesse ment unanime de l'assemblée.Mgr Nepveu, invité à parler, félicite M.le président du procédé trouvé.Il cite les paroles de Mgr l'évêque à propos des quêtes À domicile A.|duns beaucoup de paroisses de la province.Il remercie les personnes présentes du travail passé.Il suggère que cette quête à domicile soit faite à une date assez rapprochée.M.l'abbé Downs suggère alors la 4e semaine de janvier.Cette suggestion est agréée.M.le président Larin demande aux dames de faire le choix de 3 représentantes du comité permanent.Mmes Monette, Lalonde et Mlle St-Pierre sont élues à l\u2019unanimité.Le Dr Caza sera chargé de former le comité des hommes.L'échevin Mallette propose, secondé par L.Gauthier, qu\u2019à l'avenir, les nettoyeurs de trottoirs et les chauffeurs de camions soient payés temps et un tiers lorsqu'ils travailleront de 7 hres PM.à 6 hrs.P.M.ou le dimanche.Le greffier est chargé de notifier M.Bruno Rivest que la cité est prête à lui laisser construire une patinoir sur son terrain de la rue St-Laurent aux mêmes conditions que l'an dernier, c\u2019est-à-dire que ce Assemblée des Finances rond à patiner soit ouvert gratuitement au public trois après-midi au moins par semaine.Ti est proposé par l'échevin R.Miron, secondé par L.Gauthier qu\u2019un octroi égal au montant de la part de la taxe d'amusement revenant à la Cité et provenant des activités du club de hockey Valleyfield Sr.Inc.soit payé audit club par le trésorier jusqu\u2019à concurrence de la somme de $1000.00 au fur et à mesure que ladite taxe sera collectée.Rue Jacques Cartier Rien n\u2019est meilleur qu\u2019une bonne - CREME À LA GLACE Toutes les essences AUSSI Beurre pasteurisé de ler choix LA CREMERIE de VALLEYFIELD VALLEYFIELD SEEEEEELE LRShbhhé hé Léhééé SELLER SLEAEL EE RERELELE Tél.78 Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Nos méthodes d'enseignement ont besoin d\u2019être rajeunies et modifiées, dit M.Robic Tel est le résumé d\u2019une conférence donnée jeudi soir dernier, devant la Chambre de Commerce des Jeunes par M.Raymond Robic, directeur de la Maison Marion & Marion, secrétaire général de l\u2019enseignement technique dans la province de Québec et président du Patent Institute of Canada Dans une conférence donnée, jeudi soir dernier, devant la Chambre de commerce des Jeunes, sous le présidence de M.Lionel Peron, M.Raymond .Robic, propagandiste général de l'enseignement technique dans la province de Québec, a déclaré à l'assemblée que nos méthodes d'enseignement technique devraient être considérablement ra- jJeunies et modifiés pour le bien-être de la population, Les entéréts du commerce et de l'industrie sont étroitement liés au système des méthodes d'enseignement industriel et commercial.Je souhaiterais voir, dit-il, nos écoles techniques administrées par un conseil d'enseignement technique qui serait composé d'homme expérimentés en industrie, de patrons et d'anciens employés.Plusieurs membres de la Chambre des Jeunes ont applaudi la conférence de M.Robic pour lui poser maintes questions d'ordre pratique pour la cité de Valleyfield.L'hôte d'honneur était accompagné de MM.R.French, controleur de la ville de Verdun, Emile Brosseau, surintendant des Travaux de la même ville et de M.Bastien de la maison Marion & Marion.M, le Chanoine Julien, supérieur du Séminaire, à réhaussé le ton de l'assemblée par sa présence toujours appréciée des Jeunes.Le secrétaire remplaçant, M.Gaston Girard, donna lecture des minutes et donna lecture d\u2019une lettre du greffier de la cité demandant l\u2019avis de la jeune chambre sur la loi du colportage et du camionnage; et d'une lettre de M.Lévesque sur la loi de l\u2019aide à la jeunesse qui est reférée au comité du casier municipal.Le rapport du comité de la constitution fut adopté par l'assemblée générale, puis Me Albert Leblanc, du comité industriel, donna le résultat des ses démarches auprès de la Worsted Yarn Spinning.Le conférencier fut présenté par M.Joseph Primeau et remercie par Me Albert Leblanc.Résumé de la conférence Depuis déjà quelques années, la Jeunesse semble avoir raison de se plaindre de la situation qui lui est faite.Pour ma part, je m\u2019empresse de déclarer que mon opinion différe de la leur, car je ne crois que dans l'histoire du monde la jeunesse ait jamais reçu une attention aussi grande de la part de moins jeunes.Partout des mouvements sont lancés, sont supportés et même encouragés par les plus vieux, toujours en faveur des jeunes qui, présentement, sont d'actualité et c\u2019est ainsi que les gouvernements tant fédéral que provincial ont voté des crédits substantiels pour le relèvement de notre jeunesse.Ceci implique donc le fait que notre jeunesse a besoin d'être relevée et, sous ce rapport, je suis parfaitement d'accord avec nos gouvernants et nos législateurs.Devant la situation actuelle que tous nous subissons, nous sommes en droit de nous demander, je crois, si nos méthodes ne doivent pas être améliorées.La crise économique mondiale à frappé avec une telle prompitude et tant d'inattendu que les hommes encore dans la stupeur s\u2019interrogent l\u2019un l'autre pour supputer la cause du mal, essayer de découvrir une panacée qui hâtera, s\u2019il se peut, le retour aux activités normales.Le bouleversement est universel.Cette crise a dépouillé chacun de nous d'une part plus ou moins grande de son bien-être matériel, parfois même de son bonheur, ce qui nous permet d'apprécier avec plus d'acuité aujourd\u2019hui le valeur de ce que nous avons perdu et espérons bientôt retrouver, de ce que nous goûtions auparavant sans y avoir malheureusement jamais réfléchi.C'est l\u2019écrivain Maeterlink qui nous présenta le bonheur sous le poétique symbole de l'oiseau bleu, bonheur à la conquête duquel l\u2019humanité partait en chasse dans tous les domaines de l'âme, alors qu\u2019elle eût pu le découvrir vivant incognito, humblement, tout près d\u2019elle.Mais, hélas! l'oiseau bleu s\u2019envolait pour toujours dès que l\u2019homme avait le tort de prendre conscience de son bonheur.(Suite à la page 13) © Chevaliers de Colomb initiés Plus de cinquante-cinq candidats sautent la chèvre dimanche dernier Cinquante-cing candidats ont été admis, dimanche, à faire partie de l'Ordre des Chevaliers de Colomb du conseil local 1180, présidé par le docteur O.-E.Caza, Grand Chevalier.Les cérémonies de initiation se sont déroulées dans la grande salle des Chevaliers.Les premier et deuxième degrés furent conférés, dimanche après-midi, par Me Gon- tran Saintonge, le docteur Deguire et M.Mérel Laberge.Le troisième degré, dans la soirée, fut conféré par Me Fabio Monet, avocat de Montréal, et M.Joseph Lemeyre, également de Montréal.- L'assistance à l\u2019amplification des trois degrés fut probablement l\u2019une des plus considérables qu\u2019on ait encore vu à une initiation à Valley- field.La journée s\u2019est terminée par un souper servi dans les salles du conseil.Jeudi, le 9 décembre, 1937 Beauharnois Feu Marie-Blanche D'Orr Vendredi, le 3 décembre, eurent lieu les funérailles de Mlle Marie- Blanche D'Orr, en l\u2019église St-Clé- ment de Beauharnois.La défunte était la nièce de feu le marquis et la marquise Rabiat de Meslé et de feu le comte et la comtesse d\u2019Houn d\u2019Hennecourt et une petite-nièce de | feu le Rév.Père Edouard D'Orr, ancien supérieur général des Jésuites en France.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, trois frères et trois soeurs.Décès A Melocheville, le 4 décembre 1987, à l'âge de 67 ans 5 mois, est décédé Alfred Haineault, époux d'Euphrasie Lefebvre, Les funé- raîlles eurent lieu mardi le 7 courant, à 10 heures, à l\u2019église paroissiale de Beauharnois.Mariage Le 2 décembre a été célébré le mariage de Mlle Dosita Thibert à M.Robert Dupuis.M.l'abbé Taillefer a béni le mariage.Le chant fut exécuté par la chorale des enfants de Marie.Après la cérémonie, le vin fut servi chez les parents de la mariée, Me Maxime Raymond, MP.La nomination de Me Maxime Raymond, député libéral de Beau- harnois-Laprairie, au poste de ministre canadien à Paris, en remplacement de I'hon.Philippe Roy a été annoncée la semaine dernière, Me Maxime Raymond aura 55 ans à Noël.Il est le frère du sénateur Donat Raymond.Arrestation à Beauharnois \u201c Le chef de police D.Poirier de Beauharnois a appréhendé, jeudi dernier un individu du nom d'Alexander Sidonas, Polonais âgé de 56 ans.Le\u2018prévenu qui sera probable- ment déporté aux Etats-Unis, venait de Roosevelt Park, New-York.11 tenta de passer la frontiére & Cornwall, Ont., le 28 novembre.Les travaux au presbytére Les travaux commencés au presbytère il y a quelques mois avancent rapidement.On s\u2019attend à tout finir pour Noël.Bingo du Cercle Ste-Agnès Mille C.Tassé, l\u2019une des organisatrices du Cercle de Couture Ste- Agnès de Beauharnois, a donné une partie de bingo dont un grand nombre de dames et de jeunes filles y prenaient part.Le revenu de cette soirée ira aux missions et oeuvres de charité.L\u2019Immaculée Conception Le triduum des Enfants de Marie, préparatoire à la fête de I'Immaculée Conception, eut leu lundi, mardi et mercredi, MM.les abbés Sauvé et Taillefer ont donné les sermons.Mondanité Mlles Gabrielle et Jeannine Le- duc, ainsi que Mlle Rollande Trot- tier, étaient de passage à Montréal, la semaine dernière.Prochain mariage On annonce le prochain mariage de Mlle Mariette Leduc à M.Lachapelle de Montréal.La cérémonie aura lieu à Beauharnois dans le courant du présent mois.; Contrastes de prononciation Un Anglais et un Français discutent sur les difficultés des deux langues.Ce qui est absurde, dit le Fran- cais, c\u2019est votre orthographe sans aucun rapport avec la prononciation.Ainsi, vous écrivez.\u201cénougue\u201d et prononcez: \u201cineuf\u201d (enough).\u2014Et vo, répond I'Anglais, vé écrivez: \u201célastique\u201d et prononcez \u201ccaoutchouc\u201d.: Hz He M.Raymond Robic, propagandiste général de l\u2019enseignement technique dans la province de Québec, con- férencler de jeudi dernier à la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleytield.| | « .0 2 fe SE plus exclusif pour vos YU LY ELU LY SEP BY LA PHARMACIE PERRON Vous offre cette année un choix CADEAUX de Fêtes Articles de toilette.Articles de Luxe.Aussi coffrets d'articles de toilette $1.00 a $10.00 Nécessaires de toilette Articles de parfumerie.dames et messieurs aux plus bas $1.95 à $45.00 pour prix 224, Victoria YY ÿ i ÿ 4 P iY ÿ P ÿ ÿ i ÿ ÿ ÿ i ig i 4 i 4 ÿ Nous avons en magasin les parfums DE LUXE DE VICHY \u2014 Ces parfums ont.été importés directement de France pour nous.Cette ligne de parfum est exclusive et de grande valeur.Achetez des cadeaux qui ont un cachet d\u2019exclusiveté et de délicatesse.Chocolats LAURA SECORD Bonbonnières des meilleurs marques, Tél.398 Commande par téléphone ou à la poste remplie et expédiée très rapirè- ment.Deux messagers à votre disposition.La Pharmacie Perron OUVERTE LE DIMANCHE vEU Eu LE LLUX VU VUG te y HE HE ME KE KE ME KE HER KE KE RE EE RSS HE RE .Valleyfi HE HE HE ME MEME HE 4 a PL 2 ELLE |.ann ade la mare Jeudi, le 9 décembre, 1937 _ LES LA GAZETTE DE VALLEYFIELD YEUX DE FEMME, TOUS BEAUX! De beaux yeux dans un beau visage, des yeux doux comme la brise du soir, aussi expressifs que l\u2019âme qui les anime, pétillant d'intelligence et inspirant la confiance ont donné à la charmante Shirley Evans le titre de Reine de Beauté de l\u2019Université d\u2019Utah.Elle fut choisie par le célèbre Ab Jenkins et règnera pendant l\u2019année 1938.hd POOPY eo.L'assemblée de la Ligue des Propriétaires du 6 décembre restera mémorable pour deux raisons; d\u2019abord parce qu\u2019elle cloture une série d'assemblées tumultueuses et ensuite parce que son président est pour la premiére fois descendues de son piédestal pour ramasser de la boue aux pieds de ses directeurs pour me la jeter & la face.Mais il est rémonté à \u2018sa tribune tout barbouillé et les mains toutes sales.Beaucoup ont promis de ne plus y mettre les pieds.Vous ne pouvez le nier, M.le président, puisque c\u2019est à vous qu\u2019on l'a dit et devant témoins.Le public est fatigué de ces scènes disgracieuses.Allons donc! mon cher Louis, du serieux! Vous n'avez pas mené à bien la ligue des propriétaires et vous voulez mener; la ville.Ses petits tours de farce auraient pu être pris dans la Grande Ile au M.PAUL MONTPETIT, de St-Louis de Gonzague avertit le public qu\u2019il possède actuellement des chevaux de Prairie, Ont.Vente avec garantie ou argent remis.Adresse :\u2014 M.PAUL MONTPETIT, St-Louis de Gonzague SELLE 064% Tél.823 Nous avons besoin de votre encouragement Achetez chez nous, au restaurant, à l\u2019épicerie vos coupons.Valérien Brisebois - épicerie - restaurant 202, Boulevard Tél 823, VALLEYFIELD SEALLLLALELL TRIBUNE LIBRE PPP PPP _ temps des De Beaujeu, seigneurs de Soulanges.Et vous, Louis VI, seigneur de jadis de la Grande Ile, reprenez votre place et enlevez le VI (6) et vous serez un petit Louis, tout comme les autres.Permettez que je vous tutoie.Vous avez supprimé La Gazette et son fidèle et dévoué rédacteur parce qu'il écrivait trop bien pour vous et trop comme Gaspard Major.je suppose! Prenez garde, vous allez perdre deux votes pour vous à la Mairie.Soyez donc sérieux.Que l'on vous dise ce que l\u2019on voudra, ne leve#jamais les poings plus haut que votre tête, comme vous l'avez fait pour MM.Touchette et Gaspard.L'on pourrait bien vous appeler alors le JOE LOUIS.Soyez Patriote, et vous serez appelé LOUIS RIEL.Vous serez alors un martyre de la politique au lieu d\u2019être un boxeur.Franchement, monsieur le Président, vous auriez dû suivre mon conseil de résigner avec quatre de vos ministres.La ligue aurait eu alors des chances de survivre.De plus, parlez moins fort, monsieur le président, sur la rue Ste- Cécile, en arrière du bureau de poste.Allez-vous faire ce que vous avez fait?A la bonne heure! Démissionnez .Beaucoup de gens me demandent si nous sommes apparentés.Je repondrai que non et je me suis pas géné du tout pour l'affirmer.Une ligue des propriétaires bien organisée est une nécessité: une ligue des propriétaires mal organisée est une plaie qui ronge tous les organismes d'une ville qui doivent aider à la propriété de tous les citoyens aux heures les plus graves.Il aurait mieux valu pour celle-ci qu'elle ne fut jamais née.GASPARD MAJOR Valleyfield, le 7 décembre 1937, Accident Soeur Marie de l'Eucharistie, prieuse du Couvent des Dominicaines de Valleyfield, s\u2019est blessée lors d\u2019une chute qu\u2019elle fit en descendant d'un tramways, sur la rue St- Denis, à Montréal.Deux points de suture furent nécessaires pour fermer une blessure à la figure.Elle fut soignée à l'Hôpital St-Luc.AVIS DU CHEF DE POLICE Toutes les listes de souscriptions qui circulent actuellement dans Valleyfield pour les clubs de hockey doivent porter les signatures de Son Honneur le Maire et du Chef de Police Ovila Claude.De plus, le Chef de Police avertit la population de bien surveiller certains $5.00 et $10.00 méxicains qui ressemblent étrangement aux $5.00 et $10.00 canadiens.Ce sont de faux billets.SAIT-ON QUE.(Renseignements puisés dans le Jeu de cartes \u201cEncyclopédie,\u201d troisième série, de M.Etienne Blanchard, P.S.8., Montréal.) Avec quoi fait-on les vitres des fenétres ?Avec du sable siliceux, mélé de potasse et de soude.Quelle est la cause du vent?La différence de température entre divers points du globe.Quand l'air réchauffé devient plus léger, des couches plus denses se précipitent.Qu\u2019est-ce que le simoun?C'est le vent brûlant du désert qui soulève des tempêtes de sable; il est la terreur des caravanes.Qu'est-ce que la vulcanisation?C\u2019est le préparation du caoutchouc à l'aide du soufre pour le rendre insensible à la chaleur et au froid.On vulcanise les pneus.A qui devons-nous la vulcanisation du caoutchouc?A Charles Goodyear, en 1839.' D'où -vient l'usage de se donner la main droite?Au temps de la chevalerie, en signe de confiance pour montrer qu'elle ne tenait ni épée, ni poignard.Qui inaugura le couvre-feu?Guillaume le Conquérant, en Angleterre, il y a neuf siècles.Qu'est-ce qui fait briller la nuit la luciole ou mouche à feu?Une substance phosphorescente qui la recouvre.Quelle partie d\u2019un iceberg dépasse Robes de nuits Pantoufles Cravates pour hommes Huntingdon - +++4444; (4444444 44444444 4.LE MAGASIN Pringle, Stark & Co.a Huntingdon, Qué.vous offre les aubaines suivantes a des prix défiant toute compétition Foulards en soie pour dames.$1.00-$1.75 Bas de laine pour hommes Jarretiéres de fantaisie pour hommes Nous avons aussi en mains une ligne assortie d\u2019épiceries pour Noël.Pringle, Stark & Co.Page 7 $3.00-$5.95 50c-95c 50c-$1.00 35c-$1.00 25c-50c Tél.20 4444444, la surface de l'eau?Huit pour cent seulement; quatre-vingt-douze pour cent demeurent cachés sous l'eau.En délégation M.Lionel Perron, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield, a été chargé par le greffier, au nom du Conseil, de rencontrer les premiers de la compagnie Besnit pour l'établissement de leur industrie à Valleyfield.M.Lionel Perron se rendra à Montréal en compagnie de M.Théodore Lespérance, au début de la semaine prochaine.331ème anniversaire M.Hugues Langevin.secrétaire- trésorier de la Cité de Suaberry de Valleyfield, est un employé municipal de grande expérience.En effet, il y a exactement 33 ans, le 5 décembre, que M.Langevin entrait au bureau de la trésorerie de la Cité de Valleyfield, et depuis, il n'a cessé de travailler.Nous souhaitons à M.Langevin encore de longues années de service.Une bonne âme sonne à une porte pour ses oeuvres de charité.La bonne.\u2014 Je regrette, mais Madame est au milieu d\u2019une tarte.Pourquoi ne pas loisirs dans le soin | du foyer Vous trouverez Tél 736 Valleyfield û donner aux vôtres, | en 1938, plus de?Au MAGASIN Les meilleures laveuses, balayeuses et repasseuses à des conditions faciles.Vous pouvez acheter aujourd\u2019hui et faire vos paiements Je vous le dis! Le plus beau 8 cadeau pour M votre épouse ou votre mère est une BEATTY au mois de janvier.BEATTY BROS.LTD.E.Dandurand, agent, , PUUYOB YUU YY pg yyy Zi 2 7 SN BROS LIMITED 42, rue St-Laurent { \u20184444444444 A 44444 4:44 444 Eee re MEN DE TE Page 8 69, Ste-Cécile Tél N'oubliez pas dans le choix de vos cadeaux UNE BONNE PHOTO chez votre photographe ELIE GENDRON : 107 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le souvenir des êtres qui nous sont chers par la Photographie es UN CADEAU APPRECIABLE Valleyfield M.Elzéar Jodoin est décédé A l'âge de 73 ans, est décédé à St-Urbain, M.Elzéar Jodoin, ancien maire de la paroisse, un des citoyen les plus en vue de notre localité.Il BITTE TET: N BREUVAGE ' FORTIFIANT Epsr-(0k RAFRAÏC oirogsl HIS; ET sain NT SR ERE ETF Vendu par RICHER et FRERES - VALLEYFIELD à St-Urbain laisse dans le deuil son épouse née Géraldine Bergevin, deux filles, Mme Lacoste de Ste-Philoméng, Marie-Ange; ses fils, Léonard, Arthur, Georges, Dollard.Les funérailles eurent lieu lundi matin en l'église paroissiale.Le service fut chanté par M.l'abbé Hyacinthe Brais, professeur au collège de Valleyfield, assisté des abbés Mc- Comber de Ste-Clothilde, et Séguin, curé de St-Urbain.La chorale paroissiale exécuta la messe.Mlle Faucher touchalt I'orgue.Dans l'assistance on remarquait ses fils MM.Jodoin, MM.Dubuc, C.Lacoste, E.Jodoin, L.Grégoire, L.Bergevin, S.Cécyre, J.Denault, M.Donald Black, député fédéral; P.Normandeau, E.Dulude, L.La- berge, Y.Jodoin, 8.Yelle, B.Marcil, E.Vallée, A.Longtin, A.Payet, R: Lacoste, M.Picard, Montréal, E.Tisseur, V.Lazure, R.Dupras, A.Benoit, L.Raymond, V.8énécal, G.Doré, M.MeKrath, E.Viau, P.Ste- Marie, R.Marcil, notaires A.et R.Poupart, M.Trépanier, L.Cécyre, S.Jodoin, J.Beaulieu, N.Primeau, A.Dupras, À.Vinet, E.Rose, P.Jean- neau, À.Poirier, P.Simon, E.Dulu- de, P.Doré, A.Dubuc, R.Lemieux, V.Lavigueur, A.Brais, V.Ricard, E.Bouthillier, P.Barrette, V.Brault, P.Bariteau, P.Monnière, R.Desro- siers, J.Jodoin, A.Hamelin, J.Ho- neymond, A.Payant, J.-A.Patenau- de, A.Labranche, J.Rose, A, Lazure, L.Demers, Z.Vincent, A.Choui- nard, L.Lazure, C.Bergevin, D.Soucy, A.Laberge, D.Poirier, L.Rhéaume, J.Barrette, A.Gervais, P.Vinet, H.Morand, J.Beaulieu, ete., ete.De petits postes! Une brave dame, à laquelle des amies demandaient si elle avait entendu \u201cTannhauser\u201d, répliqua.\u201cJe ne prends jamals les postes de Qes petites villes, mb.Je prends New-York, Boston ou San Fran- » Jeudi, le 9 décembre, 1937 Le coin des enfants PSP Ah! quel méchant rhume je vais avoir.: E REHOG=! ve\u201c A EY S C out 1 ce 5 me mmm \u201cAti-chum\u201d, quel méchant rhume je vais avoir, se dit la BLONDE Pierrette en étouffant dans son mouchoir des éternuements continus.Aussi sa maman a-t-elle rempli un bassin BLEU d'eau chaude pour qu'elle puisse s\u2019y réchauffer les pieds.Le cou de la petite Pierrette est enveloppé d'une flanelle ROUGE.Elle est assise sur une chaise ROUGE et sa robe de chambre est BLEUE avec des imprimés BLANCS.Les éternuements de Pierrette sont accompagnés d'une fièvre qui colore sa figure d'un ROUGE maladif.O regarde, maman, comme l'eau est chaude dans la bombe GRISE posée sur le prélart ROUGE et JAUNE.À travers les bords BRUNS de la fenêtre, un ciel BLEU se reflète dans les vitres tandis qu'un arbre TRISTE comme l'automne penche une branche mélancolique.La petite poupée semble surveiller sa jolie maîtresse.Elle est revêtue d'un bonnet et d'une robe BLEUE égayée d'un JAUNE léger.Sa chevelure est BRUNE et ses joues sont ROSES.Elle porte de petits souliers NOIRS.Ton lit est.prét, dit la maman de Pier- rette.Viens te coucher et couvre-toi bien des draps BLEUS.Demain matin ton rhume sera enrayé et tu pourras retourner à l\u2019école.* = Howick Le 25 novembre, plusieurs amis se réunissaient chez M, Rosa Primeau de Howick.Etaient présents, de Howick, M.Honoré Primeau, M.et Mme Rosa Priméau, M.et Mme SEGRRLRE LELRLARE LRRARAAR Exigez la marque de commerce - ST-LAURENT-ST.LAWRENCE Wilfrid Lacoste, M.et Mme Alexandre Hébert, MM.Julien Hébert, Henri Primeau, Hervé Logan, Rolland Dagenais et M.Duquette, Mlles Cécile, Berthe, Fleurette, Carmen Logan, Agathe Primeau, Palmyre et Yvonne Primeau, Marle-Jeanne Lacoste.De Ste-Martine: MM.Rolland, Réal, Marc, Gérard, Jean-Denis et Cyprien Jodoin, Rolland, Rodolphe Touchette, Xavier Bouchard, Martin, Henri Dulude, Julien Hébert, Roméo Dubuc, Valérien Laberge, René Dubuc, Joseph Reid, Philibert Colette, Mlles M.-Marie Doré, Cécile Jodoin, Thérèse Laberge, Lucien- ne Bouchard, Mme Jean-Baptiste Jodoin.De St-Etienne: MM.Yves Sauvé, Léo Parent, René Poirier, Rosario Brosseau, Ernest Desgroseilliers, M.Donat Lemieux, M.Montpetit.Il y a eu musique, chant et danse et tous se séparèrent à une heure fort avahcée emportant un agréable souvenir de cette solide.A Perez = BEL SEE a cisco.\u201d Petits pois Fèves jaunes Tomates Jus de tomates LA CIE de CONSERVES (Valleyfield Canning Co.Ltd.) 75, rue St-Laurent - - dans tous vos achats de mis en conserve par de Valleyfield Ltée Tél: 772 - 802.VALLEYFIELD oe » >» SEABAAEE SALEALEE SASSE044 ww Jeudi, le 9 décembre, 1937 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.Palma Poirier est tenu.(Suite de la page 3) Amy sont arrivés.Ils ont embarqué ma petite soeur dans leur automobile pour'se rendre chez un médécin.En outre, elle déclara que l'automobile avait fait une longue courbe et qu'il y avait deux lumières éclairant la route à cet endroit là.L\u2019automobile devait filer à 40 ou 45 milles à l'heure et c'était un gros char.M.E.-C.D'Orr Le père de la victime, M.Emmanuel Charles D'Orr a également rencontré cet automobile qui n'avait qu\u2019une seule lumière.Il s\u2019en venait vite et si je ne m'étais sorti de la route, il me passait sur le dos et je marchais sur le gravier.Averti de l'accident, je me suis rendu chez le docteur Simon.J'étais à souper et il devait être 5.30 ou 5.40 heures.C\u2019est là que j'ai vu pour le dernière fois ma fille vivante.On l\u2019a transporté à l'hopital et elle est revenue morte à la maison vers les dix heures.M.Amy M.Amy expliqua qu'il revenait de Beauharnois, accompagné de son épouse quand il remarqua quelque chose d\u2019étrange sur la route.Il reconnut Marguerite d'Orr et sa petite soeur.Il arrêta sa voiture pour s\u2019enquérir de ce qui se passait.Marie- Blanche râlait alors.Je l'ai embarqué dans ma voiture, que je retournai dans l'entrée de la St-Law- rence Alloys pour aller chez le doe- teur Patenaude.Il n'était pas là et je me suis rendu chez le docteur Simon où je déposai sur une table Marie-Blanche, tout-à-fait inconsciente.Le docteur Simon Il était à peu près 5.20 heures et je me préparais à faire une visite quand M.Rouleau sonna à mon bureau en me disant qu'il venait d'arriver un accident près de la St- Lawrence, que Mlle D\u2019Orr venait d'être frappée par un automobile et qu\u2019elle était mourante.M.Rouleau continua son chemin pour aller chercher le prêtre.Je sautai dans mon automobile et me rendit sur le théâtre de la tragédie.J'ai remargné du verre mais rien autre chose.Il n'y avait pas de fumée.De retour à mon bureau, je vis la blessée et reconnus Mlle Marie-Blanche D'Orr.J'ai fait appeler le docteur Desgros- eillers et nous avons constaté de multiples fractures.Sa mort était imminente.Le prêtre fut appelé et l'on décida de la transporter à l'ho- pital de Valleyfield où elle succomba vers les 8.15 de la soirée.J'ai constaté une fracture ouverte à la jambe gauche, des fractures multiples aux maxillaires supérieur et inférieur, une large coupure du cuir chevelu au côté droit de la tête avec fractures du crâne.Elle saignait énormément de Ia bouche.Le detective Joseph Robert M.Joseph Robert de la sureté provinciale fut appelé à 12.45 de la nuit du ler décembre pour se rendre à Beauharnois pour un accident survenu la veille.J'ai rencontré le chef de police, M.Delvida Poirier et nous sommes rendus sur les lieux de l\u2019accident, environ 300 pieds avant la St-Lawrence Alloys.Nous avons remarqué près du trottoir des taches de sang et j'ai ramassé un mouchoir imbibé de sang et plusieurs morceaux de miroirs cassés.J'ai appris que l\u2019automobile n'avait qu\u2019un phare allumé et qu\u2019un automobile avait été réparé à tel endroit.J'ai localité le propriétaire et c\u2019est M.Palma Poirier.C\u2019est le miroir du côté gauche qui fut brisé \u2018et c\u2019est l'aile du même côté qui fut réparé.M.Palma Poirier M.Palma Poirier déclare qu\u2019il est allé à Montréal mardi soir le 30 novembre vers 5 heures et 5.15 heures.Après avoir passé la fonderie j'ai vu deux filles en bicycle à une distance d'une vingtaine de pieds.Je n'ai pas arrêté mon char et j'ai continué ma route à Montréal.Je me suis apereu de quelque chose mais j'ai pensé l\u2019avoir seulement accroché.Je n\u2019ai pas cru l\u2019avoir frappé aussi fort.Je devais filer de 30 à 35 L'amour l\u2019emporte Fri 4 Le chef des fascistes autrichiens, le Prince Ernest Von Starhemberg de la Heimwehr, vient d\u2019épouser une actrice de Vienne qu\u2019il courtisait depuis au-délà de cing années et dont toute l\u2019Europe centrale en chuchotait la rumeur.milles à l\u2019heure.Mlle Pelletier m'a dit d'arrêter mais je ne sais pourquoi je ne l'ai pas écoutée.J'ai eu connaissance des suites de mon accident à Montréal en voyant le miroir gauche brisé sur le pneu de rechange.Je l'ai fait réparer le lendemain au garage \u2018Your Garage\u201d à Verdun, au bout de la rue Strath- more et je suis revenu à Valleyfield dans l'après-midi.Le \u2018soir, je suis allé coucher chez mon beau-frère et je lui ai dit que je croyais avoir frappé une fille en bicycle.Nous étions trois dans mon char, Mlle Pelletier et un passager sur le siège d\u2019arrière, pas en état de se rendre compte de ce qui se passait.Je n'ai pas remarqué les lumières de la rue et je ne me rappelle pas avoir rencontré un homme sur le chemin.C\u2019est l'énervement qui m'a empêché de me rapporter et surtout par distraction.Je ne me rappelle pas avoir fait de courbe, Page 9 La Cité de Valleyfield effectuera un emprunt de $60,000 Conséquence d\u2019une grève qui a duré plusieurs semaines aux usines de la Montréal Cottons \u2014 Obligations de la dénomination de $500 ou $1000 au taux d\u2019intérêt de 4% et pour un terme de dix ans Li Le conseil de la Cité de Salaberry- de-Valleyfleld a passé à une séance spéciale tenue jeudi soir dernier un règlement d'emprunt portant le numéro 373 pour une somme de $60,- en vertu de la loi 25-26 George V au chapitre 0.Cet emprunt est une conséquence de la triste grève qui a sévi au cours de l'été à la Montréal Cottons, mettant la cité dans l'obligation de voir à l'entretien d'un plus grand nombre de familles.Nous donnons le texte de ce règlement d\u2019emprunt: Attendu que dans le cours de l'année 1937, la cité de Salaberry de Val- leyfield a dépensé une somme de $50,000.00 pour l'exécution de travaux en vue de donner de l'ouvrage aux chômeurs; Atendu qu'un montant de $10,000.- 00 a en outre été dépensé à même des revenus généraux de la corporation pour assistance et fournitures aux pauvres de la Cité.Attendu que partie de ces dépenses a été causée directement ou indirectement et est le conséquence d'une grève qui a duré plusieurs semaines aux usines de la Montréal Cottons Limited, mettant la Cité dans l'obligation de voir à l'entre- \u201ctien d'un plus grand nombre de familles; Attendu que ces deux montants forment un total de $60.000.00 que la cité de Salaberry de Valleyfield est autorisée à emprunter par obligations en vertu des dispositions de la loi attribuant certains pourvoirs aux field or:!nne et décrète ce qui suit: 1° La Corporation de la cité de Salaberry de Valleyfield est autorisée à effectuer un emprunt au moyen d'obligation jusqu'à concurrence de la somme de soixante mille dollars ($60,000.00).2° Ces obligations seront de la dénomination de $500.00 ou de $1,000.00 seront datées du ler jour de novembre 1937, et devront porter le certificat de légalité du Ministre des Affaires Municipales; 3° Ces obligations porteront intérêt au taux de quatre pour cent (4% ) lan, payable semi-annuelle- ment les premiers mai et novembre de chaque années; 4° A chacune de ces obligations seront attachées des coupons d\u2019intérêt représentant l'intérêt semi- annuel pendant la période de la date de l'émission jusqu'à son échéance; 5° Ces obligations seront signées par le Maire et le Greffier; la signature de ces officiers pourra être imprimée, gravée ou litographiée sur les coupons d'intérêts; 6° Ces obligations seront faites payables, au cours légale au porteur ou au détanteur enrégistré, selon le cas, au bureau du Trésorier de la Cité de Salaberry de Valleyfield, en I'hotel de ville.Les coupons d'intérêt seront payables au porteur, au méme endroit que le capital: 7° Le présent emprunt sera fait pour un terme de dix ans, à compter du ler novembre 1937, et le capital sera remboursable comme suit: Six Mille Plastres à chaque per- corporations municipales pour venir mier novembre des années 1938, 1939 en aide aux chomeurs, 25-26 Gcorges | 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, V.ehapitre 9, telle que modifiée par 1946, 1947; la loi 1 George VI, Chapitre 9.8° Nonobstant les dispositions de A ces causes, le réglement suivant l'article 7° du présent réglement, la a été passé et adopté, et le conseil {Cité de Salaberry de Valleyfield se de la cité de Salaberry de Valley- (Suite à la page 15) 44 ; \u201clim coup Ir I pe, PAYÉ POUR FAIRE DU N UN MOMENT IMPORTANT dans l'exécution d\u2019un rogramme de radio! Guy Beaudry, en charge des ruits d'imitation au poste CK AC, reçoit un signal et, tout de suite, le sifflet d\u2019une locomotive se fait enten- = dre dans le microphone.Voici uelques-uns de ses trucs: le feu\u2014un morceau de cellophane; un homme un coup de feu\u2014un rte, au cours d\u2019un programme, que j'observe avec beau- \u2018attention les signes que l\u2019on me donne, car une erreur d\u2019une fraction de secondes pourrait gâter toute une scène.Natu- # rellement, une attention ainsi soutenue fatigue le système nerveux, et ce n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de mieux po oi je bois toujours de la Bière Black Horse aux rep m'aide à mieux digérer\u201d.(P.S.Nous pourrions ajouter à cette déclaration que la Black Horse est mûrie à point et parfaitement équilibrée.C\u2019est ce qui fait qu\u2019elle favorise autant N/A RTE AIN a ur la digestion.C\u2019est = I | il |'- qui marche sur la neige\u2014une boîte de flocons de maïs; ! allon rempli d'eau.Ci-dessous, | Guy nous parle de sa digestion.Elle a digestion), Te nim par d'antan are Page 10 ) LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Chronique de Ste-Martine Jeudi, le 9 décembre, 1937 La paroisse de Ste-Martine honorée d\u2019une visite princière jeudi soir dernier à l\u2019Ecole d'Agriculture L\u2019hetmanych Danylo Skiroposky visite l\u2019Ecole d\u2019Agriculture jeudi soir dernier\u2014Une foule nombreuse était présente \u2014 M.N.April souhaita la bienvenue au Prince \u2014 Il fut remercié par le député de Châteauguay à l\u2019Assemblée Lé- L\u2019hetmanych Danylo Skiroposky récemment arrivé à Montréal pour visiter ses compatriotes se rendit à Ste-Martine le semaine dernière.L'invitation lui avait été faite par M.Paul Jeanneau lors d\u2019une récente réception offerte au prince au Club Montréalais Mount Stephen par MA.A.Gardiner.Son Altesse fut reçu à l'école d'agriculture par une nombreuse et sympathique assemblée.Le prince Skoropodsky donna une très intéressante conférence sur l'histoire de son pays.L'hetmanych est un jeune homme de 33 ans.Il parle un admirable français et plus de l\u2019ukrainien, l'anglais, l\u2019allemand et le russe.Il a passé plusieurs années en suisse et a étudié au Gymnase scientifique cantonal de Lausanne.L'Hetmanych est le fils de l'ancien roi d'Ukraine.Le chef de la maison des Skoroposkys fut choisi comme roi a la conquête de l'indépendance de l\u2019Ukraine.Il ne régna pas longtemps.Il dut abandonner son trône, forcé par un parti socialiste puissant ayant de grandes sympathies communistes.Le prince séjourna ensuite en Roumanie, en Grèce et en Italie.Ayant appris que ses parents se trouvaient en Suisse, il alla les rejoindre.La famille Skoroposky demeure maintenant à Berlin.Il y a en Ukraine 32,000,000 d'habitants qui désirent se libérer du joug communiste.Ce pays s\u2019étend des Karpathes au Don et jusqu\u2019à la mer Noire.La Crimée et la ville d\u2019Odessa se trouvent compris dans son territoire.Le prince nous affirme que le mouvement séparatiste s\u2019accentue de plus en plus parmi les peuples soumis au joug bolché- viste.Il ne croit pas que les Soviets puissent garder encore longtemps l'emprise qu\u2019ils ont sur la jeunesse ukrainienne.\u201cLe Canada est un pays charmant, nous dit-il.Il n\u2019y & pas de pays au monde où les minorités jouissent de plus de No 1 ER ONY RANE SRA op ern mms CONSERVEZ VOTRE SANTE AVEC LES NOUVEAUX REMEDES C'EST L'EXTRAIT DES MEILLEURES HER BES DE LA NATURE CONTRE VOS TROUBLES.DEMANDEZ ET EXIGEZ B-E-N-O-L.No 2 gislative, Me Auguste Boyer liberté qu'au Canada,\u201d nous assure- t-il encore.M.P.N.April, directeur de l'Ecole, souhaita la bienvenue à l'hetma- nych.Le prince fut remercié par Me Auguste Boyer, député de Château- guay à l\u2019Assemblée Législative.Celui-ci nous fit remarquer que la jeunesse étudiante et les personnes présentes ne pouvaient oublier cette mémorable soirée.Il existe, nous dit M.Boyer, une certaine similitude entre le Québec français, catholique et traditionaliste et l'Ukraine actuellement sous la domination soviétique.Similitude entre les combats dont eurent à soutenir nos ancêtres et les siens, Similitude entre les deux fleuves géants qui séparent en deux parties les deux contrées, le St-Laurent chez nous et le Niep chez lui.Similitude entre les habitants des deux pays qui sont agriculteurs.Similitude entre les Canadiens français qui se battent, sans fusils, il est vrai, pour conserver les us et coutumes de leurs ancêtres, et les Ukrainiens qui eux, sont obligés de s\u2019armer peut-être pour se libérer du joug de la Russie rouge.M: Boyer termina son discours en remerciant chaleureusement l\u2019het- manych du grand honneur qu\u2019il accorde à Ste-Martine et en lui souhaitant que bientôt son trône et ses droits lui seraient rendus.Parmi Jl\u2019assistance, on pouvait voir: M.le curé A.Goyette, M.l'abbé Marc Dulude, M.l'abbé Eu- cher Théorêt, M.l'abbé E.Boileau, Me Auguste Boyer, M.A.-A.Gar- diner, haut fonctionnaire des chemins de fer nationaux, M.et Mme N.April, M.et Mme Réal Desro- siers, M.et Mme Dr J.-A.Patenau- de, officier médical de l\u2019Unité Sanitaire, M.Edmour McGowan, ,régis- trateur, M.et Mme G.Lagacé, Met Mme G.Ampleman, M.et Mme F.Dufour, M.et Mme J.P.Desjardins, gérant de ia Banque Cana- dienne Nationale, M.Lucien Cre- vier, M.Geo.Mayrand, M.Ant.Longtin de Montréal, Mlles Thérèse McGowan et L.Gagnier, MM.H.Matthews, Adolphe Poirier, Paul Jeanneau, H.Parent, Y.Ménard, P.-E.Houle, R.Michaud, J.J.Piquette et autres.Nous tenons à féliciter les élèves de l'Ecole d'Agriculture pour leur maintien parfait durant toute la soirée.L'hetmanyeh s'arréta quelques instants chez M.Adolphe Poirier.Ce fut la première maison privée dans laquelle le prince entra depuis son arrivée au Canada.C'est un grand honneur pour la famille Poirier, car on nous assure que Son Altesse ne visitera que des endroits publics au cours de son voyage dans les Provinces des Prairies où résident plus de 400,000 de ses compatriotes.Pour tous renseignements au sujet d\u2019annonces ou d'abonnements à la Gazette de Valleyfield, veuillez vous adresser à M.J.-J.Piquette, Hotel Jeanneau, Ste-Martine, Cté Châteauguay.Séance cinématographique à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture Tout dernièrement, MM.Harold Matthews et Arthur Derdale de la fabrique de conserves Empire Foods Co.Ltd., donnèrent une séance de vues animées aux élèves de l'Ecole d\u2019Agriculture.Différents films du plus haut intérêt furent projetés sur l'écran.A mesure que se dérou- laien ces films, M.Derdale donnait les explications nécessaires, Voici quelques détails des projections: Scènes prises aux fabriques de Ste-Martine, Essex, Tecumseh, Toronto, expliquant la mise en conserve des tomates et du fameux blé-d\u2019inde \u201cNiblets\u201d, super-produit de notre fabrique.Commencés depuis le 29 novembre pour se terminer le 23 décembre, des cours agricoles post-scolaires sont données gratuitement dans les paroisses suivantes: St-Louis, St- Michel, Ste-Clothilde et St-Anicet.Ces cours sont organisés par les agronômes du district No 12, comprenant les comtés de Châteauguay, Laprairie, Napierville, Huntingdon et Beauharnois.Ces leçons pratiques et utiles comprennent 80 heures d\u2019études divisées en deux catégories.40 heures pour le francais et l\u2019arithmétique et 40 heures pour l\u2019agriculture.A vendre M.Aimé Roy, de Ste-Martine, 1 vache fraiche au lait, 2 vaches pour être au lait bientôt, 3 vaches pour être au lait au printemps.Produits Watkins 200 différents produits pour les besoins de la maison et de la ferme.Ces produits sont nationalement connus.60 années d'expérience dans la qualité et l'honnêteté.Nous visitons les comtés de Châteauguay et Beauharnois.Vous serez enchantés en employant ces produits.Détaillants officiels, André Demers et Armand Desgroseilliers, Primeau- ville, Cté Châteauguay.Paroissiens de Ste-Martine à Grignon et à Versailles La photographie, à droite, prise au cours de mois de juillet dernier par M.Pabbé Marc Dulude, .aumônier à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Martine, à l\u2019occasion d\u2019une visite à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Grignon près de Paris, France.On remarque, de gauche à droite: M.J.Mamelle, directeur de la célèbré Ecole de Grignon, Mme Nolasque April, M.Nolasque April, directeur de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Martine, Mme J.Mamelle, M.J.Jacques Piquette, comptable à la Ban que Canadienne Nationale de Ste-Martine.Il y a quelques années M.et Mme J.Mamelle vinrent au Canada et visitèrent avec beaucoup d\u2019intérêt notre maison d\u2019enseignement agricole.La photographie à gauche nous fait voir, de gauche à droite: MM.J.-J.Piquette, M.l'abbé Marc Dulude, M.Nolasque April photographiés dans les fameux cent voyage en Europe.No 4 BENOL HUILE No 3 No5 Une préparation Remède contre TONIQUE Une préparation Contre d'herbes remarqua- les pour le traitement |d'herbres remarquablement efficace pour TROUBLES des Personnes Pâles blement efficace con- TOUX ET le traitement des URINAIRES | et Paibles, Aussi très tre les RHUMES Enfants ou recommandé contre VERS ET TROUPE ATOMAC adultes qui manque d'appétit, TROUBLES Aussi très recom- mouillent impureté du sang, D'INTESTINS |mandé contre bron- indigestion, er boutons, eczéma, dé- Aussi très recom- che, coqueluche, grip- mauvaise digestion, d'urine, bilité nerveuse, dé- |mandé contre ver pe, asthme, maux de dyspepsle, acidité Maladie de mangeaisons, névral- Solitaire et les mau- gorge, catarrhe, trou- d'estomac mauvaises Rhy hale, gle, affilctions ordi- Vaises conditions as- [ples de poitrine, conditions du _ foie Diane naires de la peau, in- pret conetipation, fièvre des foins, con- bile et maux \u2018 somnie due à l\u2019inai- Jaunisse, Maladie de e nettoyage des intes- Gestion perte de la de tête.Reins.gestion.tins, diarrhée.voix.- $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 $1.00 BENOL - Douleurs rhumatismales contraction des muscles, pleds et jambes malades, membres, jointures raldies, emntor- ses, maux d'oreilles, cloux, maux de dos, verrues, etc.\u2019 50c jardins de Versailles, lors d\u2019un ré- ONGUENT BENOL Plaies, coupures, \u2019 peau gercée, brûlures, piqûres, eczéma, crevasses, gales, boutons, inflammation, ou tout maux de la peau.50c Vendu partout ou BENOL MEDECINE, Sherbrooke, Qué.a Jeudi, le 9 décembre, 1937 Cours Post-Scolaires Agricoles Pour faire suite à la lettre de monsieur Albert Rioux, Sous-minis- tre de l'Agriculture, adressée à tous les curés des paroisses agricoles de la province de Québec, le personnel agronomique du district No-12 comprenant les comtés des Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Laprai- rie et Naplerville se réunissait a l'Ecole Moyenne d'Agriculture de Sainte Martine, lundi le 22 courant.A cette l'Evêque de Valleyfield avait bien voulu y déléguer quelques-uns des vicaires forains du Diocèse.Après explications par monsieur P.-N.-April, agronome régional], qu\u2019il était impossible d'organiser des cours postcours post-scolaires agricoles dans chacune des paroisses, il a été décidé et adopté unanimement que les cours seront donnés cette année dans les paroisses suivantes: Comté de Beauhamois: Saint Louis de Gonzague et Saint Clément.Comté de Châteauguay: Saint Chrysostôme et Sainte Martine.Comté de Huntingdon: Saint Anicet et Huntingdon.Comté de Laprairie- Napierville: Saint Michel et St-Isi- dore.Les cours commenceront lundi le 29 courant à neuf heures et demi précises pour les paroisses de Saint Louis de Gonzague, Saint Anicet, Saint Chrysostôme et Saint Michel, pour se continuer jusqu\u2019au 24 dé- |4 cembre soit 80 heures de cours dans chacune des paroisses, répartis comme suit: 20 heures de français, 20 heures d'arithmétique et 40 heures d'agriculture.Dans les autres paroisses les cours seront donnés au mois de février.Tous les fils de cultivateurs âgés de 18 à 30 ans, célibataires ou mariés, recevront une petite allocation s\u2019ils assistent à tous les cours sans exception.Ceux qui demeurent dans les paroisses voisines de celles mentionnées seront les bienvenus à ces cours et bénéficieront des mêmes avantages.Inutile de dire que ces cours sont donnés absolument gratuitement.Donc il est important que tous soient présents pour l'ouverture des cours avec crayon ef papier pour prendre des notes.Les cultivateurs répondront-ils à l'appel qui leur est fait des plus hautes autorités religieuse et civile de cette province, c\u2019est ce que nous verrens lundi prochain.SAUVEUR GOSSELIN, Agronôme.St-Zotique En promenade M.Lionel Pilon a rendu visite à Mlle Bernadette Francoeur de Co- teau-du-Lac, dimanche, M.Lucien \u2018Samson de Montréal, en promenade chez M.Donat Hamel de St-Zotique.La famille Clément Langevin de Verdun, en promenade chez M.et Mme J.-B.Sauvé.Mlle Germaine Asselin, inst, en promenade, en fin de semaine, chez ses parents.La famille Albert Rochon et Arthur Haynes de passage a Montréal.Mille Annette Cuerrier en promenade à Montréal M.et Mme Louis Bergevin de Montréal, sont venus rendre visite à leurs amis.MM.les capitaines Oscar Leblanc et Edmond Haynes sont revenus de leurs ouvrages, pour passer l'hiver dans leurs foyers.M.Ovila Cuerrier est revenu passer l'hiver chez ses parents.Mme Charles Dupeyrat de Montréal est venue rendre visite à ses amis.ve Mlle Lucille Bissonnette de Coteau du Lac a rendu visite & ses parents, réunion Monseigneur.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 Les éleveurs juniors visitent la manufacture Harvester a Hamilton Les 62 gagnants des fermes de jeunes éleveurs du dominion du Canada ont fait un court séjour à Hamilton, de l'Exposition Royale d'Hiver de Toronto, les invités de la compagnie International Harvester.Cette photographie fut prise immédiatement après l'inspection de la manufacture.Au goûter, M.A.-E.MacLaurin, secrétaire-général du Conseil canadien, pour les jeunes clubs d\u2019éleveurs de garçons et filles, adressa la parole.Plusieurs personages importants accompagnaient les jeunes à Hamilton en cette circonstance.HRLLELHLERHLEKLLHAAEHLEELAEEEEELELELE AAA HERRHHH\u201d Il vous plaira de visiter notre bijouterie ultra-moderne Toujours de belles valeurs chez BRODEUR Elégante montre- bracelet pour dames Montre - bracelet précise pour hommes Il vous faut voir cette / montre pour constater |: quelle valeur elle con- |; stitue.; Insurpassable pour le chic et la précision.Nouveau mouvement 15 pierres.Ne manquez pas cette chance.Faites votre choix parmi plusieurs chic modèles nouveaux dont la qualité et la modicité du prix vous sur- \u2014Nouvelle.\u2014Précisé.15 pierres indéfectible.Voyez-la aujourd'hui i prendront.aos par pan ne, 50c par semaine.$9.95 50c comptant.à $9.95 E ) OUVREZ UN COMPTE | FAITES CHARGER ; PAYEZ EN 10 MOIS J.-P.BRODEUR, Propriétaire VOS ACHATS $1.comptant PORTEZ DES DIAMANTS $1.par semaine ee Pas d'ennuyeuses formalités so0uereereeeueereseeeuee >> 0 e » Tout le crédit de Noël que vous désirez Nos conditions de crédit sont à votre entière disposition.C es NN Vous Profitez pouvez de notre les porter mode de sans crainte paiement et les différé payer en payant sans les prix vous Standardisé hâter.sans \u2019 intérêt Cette bague et cette alliance de style si correct .d'exécution si parfaite, sont un joyau de perfection Bluebird.les deux: $137.50 Cette bague de fiançailles et cette alliance, un magnifique ensemble Bluebird parfait et élégant les deux: $42.50 Voici une valeur extraordinaire.Une bague Diamant Bluebird, de dessin exquis et très élégant.$75.00 9 POP PPO os V ous constaterez que nos prix sont universellement connus, nos conditions sont des plus faciles.N'hésitez pas.Un an pour payer sans intérêt.Marchandises de marque supérieure et à des prix fixes.Remarquez que toutes ces marchandises sont annoncées au même prix dans tous les plus grands ma- ,., Basins de bijouterie.Montres Bulova Diamants Blue Bird Briquets Ronson _Rasoirs électriques Schick J.P.BRODEUR 201, Victoria = Bijoutier = Tél.111 Valleyfield Argenterie Rogers Community SAALEEEEEEEREAAEAREEEANIELAEEEEILEELMMMMEEAIEEENES Page 12 ininiet=\u2014\u2014= EXTERN SEEREELE 0 Pour le réveillon ou le diner de Noél Les meilleures viandes feront les délices de vos invités Pour votre commande appelez 19 -Wilfrid Laberge Boucher - épicier, $ 62, Champlain, VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 19, Jubilé d\u2019or de l\u2019enseignement Les cinquante années de l\u2019ensei- BEAEEEEE SASELEEE EALEEEEL NOUS DONNONS gratuitement Un grand calendrier de 15 x 18 pouces representant les fameuses JUMELLES DIONNE Le calendrier, seul, a une valeur de 35c.Donnez votre ordre de liqueurs a MAJESTIC et vous recevrez un calendrier TOUGAS & NICHOLSON rue St-Laurent, Tél.1038, VALLEYFIELD Agents de Coca-Cola a Pour les Fétes habillez-vous au magasin BILLETTE * À Le plus \u2018grand assortiment de tous les articles ff pour hommes.a x \u2014Gp\u2014_ Chemises Cravates Robes de chambres Foulards Bas de fantaisie Etc.x P.BILLETTE Marchandises sèches 29, rue St-Laurent - .En Valleyfield CADARAVAICADARACATARAVATS gnement primaire dans le quartier Champlain seront fétées jeudi soir prochain & la salle paroissiale du Sacré-Coeur sous la présidence de Son Excellence Monseigneur Lan- glois.Une séance donnée par les enfants sera l'hommage donné aux dévoués maîtres des écoles depuis cinquante ans.' Un programme de chant, de dialogue; une adresse aux bienfaiteurs de l'enseignement; les patriotes en herbe; une saynéte; des tableaux; un chant chinois forment les grandes lignes de la soirée.Cette séance est un hommage de pieuse reconnaissance et de profonde gratitude des paroissiens du Sacré - Coeur à nos Seigneurs les Evêques, à Messieurs les Curés de Sainte-Cécile, à Monsieur le Curé du Sacré-Coeur, à MM.les anciens Vicaires de Ste-Cécile et dy Sacré- Coeur, aux révérendes SS.NN.de Jésus et de Marie, aux Professeurs et Institutrices, anciens et actuellement en fonction, à MM.les Commissaires de la Municipalité, à Messieurs les Visiteurs des Ecoles, à Messieurs les Inspecteurs du District, aux Bienfaiteurs de I'Enseignement, aux Gardiens des Ecoles.(Suite de la lère page) fera les changements nécessaires au cours du printemps prochain.M.le maire demanda ensuite qu\u2019un vote de félicitation soit adopté pour le jeune Gordon Whitehead qui a sauvé, l'été dernier, d\u2019une triste noyade, le jeune DeRepentigny.Des démarches auraient été faites auprès de la Human Society pour lui obtenir une médaille.M.l\u2019échevin Miron demanda qu\u2019un vote de félicitations soit envoyé au poste de radio CKAC à l'occasion de son 15e anniversaire dans un témoignage de gratitude pour les concerts donnés à la population de la province.Une demande d\u2019octroi de la part de M.James Shinkin, pour l\u2019entretien d\u2019un rond public est lue.M.Touchette demande que la ville fournisse l\u2019eau comme par les années dernières.Un accusé de réception de la Underwriters Association pour la baisse des taux d\u2019assurance provoque la réponse suivante: à savoir qu\u2019un nouveau rapport sera fait et qu\u2019un arrangement sera conclu en temps et lieu.Une lettre de M.Delpha Sauvé au sujet du Pont Dufferin est lue.M.Maxime Raymond explique dans une correspondance qu\u2019un ingénieur viendra rencontrer M.Raphaël Bé- langer au sujet des 1,000 pieds cubes d'eau à dévier du St-Laurent.Obligation servile Il est 7 heures du matin.Le père \u2014Ah! Jeune homme, vous vous ne manquez pas de culot de ramener ma fille à une telle heure.Le jeune homme.\u2014 Excusez-moi, Monsieur, mais je dois être à mon bureau à huit heures, Le pont Masson.| LA GAZETTE DE VALLEYFIELD that déttttté) Achetez Vos patins vos skis vos gourets ou autres articles de sport d\u2019hiver .chez.J.A.Poupart 52, St-Laurent - Valleyfield TERROR ISR A Pour vos achats des fétes Appelez \u2014 Tél.178 PRIMEAU & FRERE Boucher - Egicier 125, St-Laurent Specialités: peinture, vernis assortis C.I.L.LME NA IR EE EE REPARATIONS Voyez à ce que-vos meubles soient en bon état téléphonez à 1040 Un estimé vous sera donné -et- vous serez surpris des bas prix.LES ATELIERS BOYER Sont toujours a votre disposition! a ENCOURAGEO Jeudi, le 9 décembre, 1937 La prospérité mur On s\u2019accorde à dire que I\u2019 dustries dans notre ville y 3 ferait circuler plus d\u2019argent.Un regard jeté sur les chaque année ou chaque difihnn des industries employant endiffible mes paient en salaires et en fes par année.D'autre part, enllf bas tistiques, on voit que le comuice perd chaque année au moins Ji, 00 faits en dehors de la ville.$00, tons ou que nous envoyons Mext L\u2019Achat Chez Nous, cc n\u2019@as dire, c\u2019est une industrie que Jhcu et implanter dans Valleyficillar : jour.Le temps des fêtes Mis f jeter les bases.Tout cet argefliéps convertit, en bonne partie, effalair tructions, en améliorations, dif-par Population de Valleyfieldf ve ville?Fais ta part en faisan@fcul COMITE DE L\u2019MHA COCHER DU BRD \u201cCo cocher décoré est une attra uni Maire dans les rues de Londres.ÔAbane alors que Sir Harry Twyford Dick Whittington. LA GAZETTE DE VALLEYFIELD OP RRR PIII OI IPTVOPOTPOPLOLPOT PYPTIITFIOVI2L Jeudi, le 9 décembre, 1937 az } br ph té fur Valleyfield que l\u2019éffolissement de quelques in- le y forterait la prospérité et y gent.M les gia figues fédérales compilées jue diffffinnées nous apprend que nt endiible autour de 1,200 hom- st en Mes environ $1,000,000.00 rt, enif basant sur les mêmes sta- : comulce de détail de Valleyfield noinsB,.000,000.00 par les achats ille.$800,000.00 que nous por- yyons fllextérieur.cc n\u2019@bas forcé la note que de le e que icun de nous peut fonder leyfieRar une action de chaque fêtes Mis fournit l\u2019occasion d\u2019en t argeflliépensé chez les nétres se rtie, eMalaires, en taxes, en cons- ions, dipargne, etc.yfieldi veux la prospérité de ta faisanffculer ton argent ici.DE L\u2019MHAT CHEZ NOUS.DU FRD MAIRE \u2018 \u201cune attra unique dans ée du Lord on de 1937 fut trés décorative ptord dans l\u2019édifice du célèbre / En lecevresauees Au restaurant Paul Leclerc Le meilleur service vous est donné = Rendez-vous à 123, Alexandre Bellerive - Valleyfield GOQYETRGETRYE FYYYYYY Au temps des fêtes A Nos méthodes.(suite de la page 6) Le bien-étre, plus terre a terre, plus prosaique, plus matériel et physique, est un personnage moins farouche.Sans s\u2019en offenser, il se laisse identifier, voire mème domestiquer, au point de nous lorsque ce bien-être devenu l'indispensable favori s\u2019envole, il n\u2019est pas de foyer qui ne laisse la porte grande ouverte pour acueillir le retour possible et surtout souhaité du fugitif.Les événements mondiaux ont jeté les peuples les uns contre les autres, les heurtant, les mélangeant et avec eux leurs civilisations différentes.Les invasions ont roulé dans leurs vagues, avec la destruction du pase sé, l'apport de leur propre mode de vivre, et de tout cela l'homme a gardé le besoin de s\u2019entourer chaque jour davantage d'u; peu plus de bien-être.Le Progrès \u2014 Sa nécessité, ses conséquences \u2026 Mais qu'est-ce donc que ce progrès, dont la vie alimente notre bien-être?Le cadre malheureusement trop restreint de cette étude ne nous permet évidemment pas d'envisager sous tous ses aspects cette importante question.Dans ce qui va suivre, nous h\u2019aurons en vue que le progrès strictement matériel, cette forme de progrès peuvent être définie comme étant l'amélioration constante, quantitative et qualitative de nos connaissances scientifiques, de Donnez-nous votre commande et vous serez bien servi TORY Paul Charette épicier, 56, Ellice, Valleyfield ++.Éthhétdttétéé Tél.54, Salon des Arts Canadiens A vendre, un grand assortiment d'objets faits à la main, pour cadeaux de fête.Laine à tricoter et bas Corticelli S'adresser à A.TROTTIER leur développement et surtout de leurs applications pratiques; applications pratiques qui nous ont donné toutes ces inventions dont nous bénéficions maintenant et qui sont la gloire de notre civilisation moderne.Mais, en matière de progrès, il semble que l'horizon recule à mesure que l\u2019on avance et dans chacune des branches de ces applications nouvelles, chaque jour voit naître des perfectionnements basés sur les résultats de nos recherches scientifiques, sur nos multiples besoins actuels, voire même ceux de demain, que des anticipations ingénieuses suscitent à nos désirs.Nul ne songe à nier le progrès scientifique qui dépasse, comme l\u2019art l'avait fait précédemment, les limites politiques des peuples, la mentalité même d\u2019une masse ethnique ou celle plus générale encore de toute une civilisation.Nul ne songe non plus à nier sa nécessité, car dans cette lutte pour l'existence économique des nations, ou tout au moins cette concurrence sociale qui les unit en les séparant, le progrès est un principe actif, un accroissement, un épanouissement en continuel devenir qui conditionne la vie même des peuples, dont la devise inconsciente semble être plus que jamais l\u2019inexorabie: Vaincre ou mourir.Le progrès fut sans doute à ses origines exclusivement individuel et limité au génie domestique, Par son évolution, l'habileté manuelle du foyer étendit sa production et proposa l'échange entre des groupements de plus en plus lointains de marchandises entre les peuples.La 46a Ste-Cécile - Valleyfield Lébhéédéétéé publicité qui entoure maintenant tous nos actes créa la demande qui, elle-même, suscita la recherche.(s gre la semaine prochaine) C\u2019est à peine croyable!.et pourtant: des HABITS FAITS SUR MESURES merveilleusement ajustés et livrés apres en avoir pris les mesures UNE SEULE FOIS Voilà ce qui se fait chez RONALDO PARENT! C'est tout comme si vous vous rendiez vous-même à la manufacture pour vous faire ajuster .Nous prenons UNE SEULE FOIS vos mesures et quelques jours plus tard l\u2019habit vous parvient.PDonaldo Parent Rue Ste-Cécile, Valleyfield SEEKERS SELLE RESELL SELLE EEE SAREE LE MOULIN A LAVER \u201cEASY\u201d Modèle \u201cJM\u201d La plus grande valeur en laveuses de haute qualité, Modèle EASY à girateur perfectionné, avec grande cuve moderne à dessus arrondi, une sauvegarde contre l'éclaboussure.Belle à voir, mais surtout une merveille au travail pour faire le blanchissage.PRIX $89.50 Informez-vous sur le système \u201cEASY\u201d à conditions faciles de paiement.M.HALLE Ferronnerie - Radio Valleyfield 128, rue St-Laurent LA Lédététté Tél.403W de tout repos > Montant Titres Taux 3,000 Cité de Longueull .4% 4,500 Hotel-Dieu de Roberval Echéance Prix Nov.1946-62 100 Québec .4% Nov.1946-52 100 2,000 Commission Ecolaire Catholique d'Ottawa .\u2026.1% Mai 1947 100 1500 Fabrique St-Franois d'Assise (entièrement garantis par répartition).4% Mal 1947 100 Pour toutes informations concernant vos prêts et tout genre de placement, venez consulter J.GERARD BELANGER 48, rue Sainte-Cécile - - Tél: Bureau, 802; Résidence, 91 \u2019 VALLEYFIELD : EEE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD S MADAME Jeudi, le 9 décembre, 1937 Josée vous suggère, madame DES CREATIONS NOUVELLES DE LA MODE Le beau linge est une marque d\u2019élégance et de raffinement.__= POUR VOU Une femme de goût ne saurait être indifférente au choix de sa lingerie.Aussi, Madame, pourquoi ne pas enrichir votre trousseau d\u2019une de ces jolies robes de nuit, aux lignes simples et gracieuses, si faciles à exécuter?Le modèle que Josee vous apporte aujourd\u2019hui, est d\u2019un effet ravissant.Vous pouvez le faire avec un satin, un crêpe de Chine ou un linon léger et d'une couleur s\u2019harmonisant a votre teint.Garnissez-le de dentelle au point de Bruxelles ou d\u2019Alengon.Cette parure vous sera très agréable à porter et ajoutera à votre charme.Les pénibles besognes Il est un des ennuis de la femme dont personne ne se rend compte bien exactement, sauf, évidemment, celle qui en souffre.Je veux parler des besognes ménagères.Nombre de maris, et parmi les meilleurs, ont tendance à considérer la tenue de la maison comme une manière de distraction.Il n\u2019y a pas si longtemps qu\u2019un jeune homme fort sérieux et plein de qualitiés, de condition modeste, mais gagnant pourtant très bien sa vie, me parlait de son prochain mariage et me disait sans sourciller: \u201cJe ne veux pas que ma femme reste inoccupée, bien que le puisse suffire à nos besoins; elle connait le couture, elle travaillera de son métier.Autrement, que fe- rait-elle toute la journée?L'oisiveté est mauvaise conseillère.\u201d Et, comme je ripostais: \u201cMais l'entretien de la maison, mon cher, et le marché, la cuisine, le soin de vos effets, le raccommodage du linge! Vous croyez qu'il n\u2019y a pas là de quoi occuper une femme?\u201d Il me regarda avec une surprise non dissimulée: \u201cOh! vous plaisantez, fit-il, sincère, qu\u2019est- ce que cela?Il y en a pour deux INDICATIONS: ; La poudre KA-O-MA ¥ est indiquée comme un % traitement efficace, sa- % pide et durable dans les © troubles d'estomac.5 Indigestion.Dyspepsie, § Acidité.Gaz, brélemem \u20ac d'estomac.; Laboratoires CHENSNNN SET NNAVANNN Et je l'ai constaté bien des fois, c'est une manière de penser commune à beaucoup d'hommes.Ceux dont les femmes n\u2019ont pas d\u2019occupation extérieure ne sont pas loin de croire qu\u2019ils leur font une existence toute dorée et qu\u2019elles peuvent se tourner les pouces à longueur de journée.Or.il y a là une peine irritante et un chagrin secret pour les femmes, devant cette incompréhension totale du mal qu\u2019elles se donnent pour que la maison soit propre et coquette, le repas bien cuit et bien servi, les vêtements toujours parfaitement nettoyés et repassés, le linge propre et raccommodé; plié dans les armoires.Et, si elles \u201cmentent en épingle\u201d leur labeur effacé, si elles paraissent en ménagères, en train de laver le carreau de la cuisine, de cirer le parquet ou de nettoyer les vitres, elles s'aperçoivent vite que, loin d'apprécier leurs efforts, celui qu\u2019elles aiment fuit bientôt cette atmosphère de poussière et se désintéresserait de cette créature sans séduction qu\u2019est forcément une femme en train de faire le gros ménage.Il n\u2019y a donc qu'un adoucissement à cette peine incomprise.C\u2019est de faire son travail avec entrain, sans en attendre autre chose qu'une satisfaction personnelle et celle du devoir accompli.En outre, si d'une manière adroite, on sait, en parlant d'autres femmes, ou d\u2019une façon générale, faire comprendre à son mari quelle dure besonage est le travail ménager, il arrivera peu à peu à admirer que sa femme s\u2019en tire si bien tout en demeurant frai- che et coquette.Mais quelle finesse et quelle diplomatie demande cette éducation difficile! Nicole.(La Mode du Jour) Interprétation \u2014 Votre femme a-t-elle beaucoup changé depuis votre mariage.\u2014 Oh! oui.mes habits, mes ha- Le salut moderne Le salut moderne n\u2019est plus cérémonieux, il a acquis une grande désinvolture; mais cette désinvolture comporte mille nuances, peut-être plus difficiles à saisir et à exprimer que les nuances du cérémonial de jadis Une de ses caractéristiques, c\u2019est la rapidité de son rythme.Bien différent du salut de jadis, préparé quinze pieds à l\u2019avance par une attitude respectueuse et prolongé lorsque la personne saluée était déjà passée, le salut d\u2019aujourd\u2019hui est bref, rapide, comme tous nos mouvements.Le salut d\u2019un homme à une femme doit toujours avoir une note de respect, même entre camarades.C'est toujours l\u2019homme qui salue le premier, à moins que, âgé ou revêtu d'une dignité exceptionnelle, il n\u2019ait le droit d\u2019être devancé par une femme jeune.Du tact N\u2019est-il pas assuré que son salut sera bien accueilli?l\u2019homme attend qu'un geste imperceptible ou même un regard l\u2019autorise à saluer.A moins d'une intimité incontestable, il n\u2019aborde pas la femme qu\u2019il salue, à moins que celle-ci ne s'arrête d\u2019elle-même.Il salue en enlevant son chapeau et en inclinant la tête.S'il y a arrêt et conversation, il garde son chapeau à la main.Une femme bien élevée ne manque pas de le prier très vite de se couvrir; s\u2019il n'obtempère pas de suite à cette demande, elle peut insister.Les hommes qui vont nu-tête \u2014 et ils sont très nombreux parmi les jeunes et les moins jeunes\u2014saluent en s\u2019inclinant légèrement du buste.Le geste qui consiste à porter la main à hauteur du front est réservé aux saluts entre hommes et camarades, et encore doit-il être accompli avec une nuance de cordialité sans brusqurie.D'ailleurs, ce geste est admis lorsqu\u2019on porte un chapeau et que l'on hésite à l'enlever; mais il représente un salut si désinvolte, qu'il ne peut guère s'adresser aux femmes et aux jeunes filles.Précaution Dans l'auberge ecossaise: Le touriste anglais \u2014Je m'excuse de vous déranger, mais j'aimerais un peu d\u2019eau nature dans mon whisky.L'hôtesse \u2014Il n'y a pas de dérangement, Monsieur, j'ai toujours de l\u2019eau dans la maison en cas d\u2019incendie.IHRYTQTATIET VALI EYFIELD RADIO SERVICE est à votre disposition pour réparer votre radio aussi Haut-parleur à louer pour assemblées, danse, veillées, etc.Appelez 139 ou rendez-vous chez Valleyfield Radio Service M.EDDY BISSONNETTE, 23, Nicholson, Prop.BAGRAVARIAGAE bitudes, mes amis, que sais-je encore, .MAL DE TETE?Voici un prompt soulagement connaissent Jes Des milliers do 90 rent les TAB «Or Josée magasine a Valleyfield Voici bientôt venir l'époque joyeuse de Noël et du Jour de l'An! D'ici- là, il faut songer à ce que nous offrirons à ceux .qui nous sont chers.Choisir un cadeau n'est pas une mince affaire.Cela demande de la délicatesse, du tact, de I'A-propos et .de l'argent.Si l'on est un peu perplexe a ce sujet, il suffit de jeter un coup d\u2019'oeil sur les étalages de nos magasins de Valleyfield pour y trouver l\u2019article approprié çt pouvant contenter les plus exigeants.Quelle femme ne sait apprécier le don d'une bouteille de parfum précieux qui achève si bien la toilette?De nos jours, chacune peut trouver le parfum qui convient le mieux à son type et à sa personnalité Le choix devient une tâche intéressante si vous vous proposez de faire ce genre de cadeau à plusieurs personnes.Voulez-vous offrir un cadeau pratique?Optez pour ce joli chandail rayé, d\u2019aspect sportif.Il se portera tout aussi bien pour les plaisirs d'hiver que pour le bureau.Nos magasins possèdent des collections attrayantes de lainages.Choisissez de préférence un tricot dans les tons de Claret, Bleu glacé, Rouille, Magenta, Thé des bois.Vous trouverez chez nos bijoutiers des fantaisies pour les coquettes.L'or et les pierreries sont très en faveur, cette saison.On ne nous montre que des bijoux anciens, faisant revivre nos grand\u2019mères dans leurs atours.Un collier, une chal- ne avec croix ou loquet, des broches de style vieillot fera Je bonheur de plus d\u2019une jolie femme.Excuse \u2014 Pourquoi n'avez-vous pas tiré?Il était splendide, ce tigre! \u2014 Euh! Il ne me semblait pas assez grand pour une descente de it.Positivisme Le client.\u2014 Gargon! Je crois qu'il y a une mouche dans mon potage.Le garçon.\u2014 Eh bien! Soyez-en sûr.Je ne peux pas me déranger APPL pour des suppositions.On remarque sur nos comptoirs des bas de textures nouvelles et de teintes convenant à toutes les circonstances.Les couleurs Punch, Loganberry, Grand Canyon, Prune, Feuille d\u2019érable, Framboise glacée ont une grande vogue.Dans une boîte de Noël enrubannée et scellée, ces bas seront bien agréés des élégantes.Un mouchoir de fantaisie est souvent un petit objet d\u2019art qu\u2019on aime à conserver comme souvenir.Vous pouvez en acheter plusieurs qui charmeront et siraplifieront la liste de vos cadeaux.On en voit en crépe imprimés de dessins exotiques, en chiffon fleuri, en toile fine brodée, finis d\u2019une dentelle rare.2444444 Pour Noël ! ! Le jour de l\u2019an Bonbons ALINE Nous apportons un soin spécial à toutes les commandes \u2014()paremenremne Bonbons assortis de 1ère qualité pe Bonbons ALINE 5 4 Gp 46 4 Jeudi, le 9 décembre, 1937 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD TRIBUNE LIBRE .es La Ligue des Propriétaires \u2014 Son esprit, sa sagesse \u2014 Réflexions en marge des lettres de M.l\u2019échevin Touchette et Gaspard Major (suite de la semaine dernière) Pour rire Dans sa lettre du 11 courant, Gas- pard Major fait dire à l\u2019ambitieux et vaniteux Louis VI Major les \u201cp'tites pommettes\u201d: \u201cAu mois de janvier prochain je serai maire de Valleyfield\".Rien que pour rire, demandons au président de la Ligue des Critiqueux, premier grand prix des péteux (orgueilleux): \u201cVotre candidature, comment qu'a va au- jourd'hui?\u201cA quien-t-elle\u201d aussi bien que la pointe Cockburn?Farceur et faiseur, va! N'allez pas croire que cette révélation de Gaspard est une pure invention; qu\u2019elle ne peut pas être corroborée par d\u2019autres déclarations aussi orgueilleuses et révélatmices de l\u2019état d\u2019esprit de certains directeurs.Au contraire, je vais vous rapporter une déclaration et une vantardise du petit jars Oswald Barrette, directeur de la Ligue des Critiqueux.Vantardise En juillet, après l'élection du Commissaire d\u2019école, M.Archam- bault, le petit jars Barrette dit à Ces personnes du quartier Nord: \u201cEn janvier, ce sera mon tour\u201d.\u201cC\u2019est-y pas criant\u201d de voir la Ligue s\u2019en aller sur le diable, doit dire aujourd\u2019hui, Oswald, le petit jars.Il n\u2019y a pas longtemps, M.le directeur de la Ligue, le petit jars de nos deux majors, au temps où la ligue des deux majors existait, se rend chez le maire de la municipalité du Lac St-Louis ou Melocheville.Il avise M.le maire Zoel Leduc de ne pas faire entente avec Valley- field au sujet des chemins d'hiver parce qu'en \u201cjanvier le conseil sera sacré dehors; que la Ligue des Propriétaires est opposée aux chemins d'hiver; et que nous (les directeurs de la Ligue) allons prendre leur place (des échevins actuels)\u201d.Va donc te laver, morveux, dans le lac St-Louis! ou prendre un bain électrique à St-Timothée! Excellente suggestion Au cours de son épitre du 11 novembre, Gaspard dit du gros Louis VI les \u201cp'tites pommettes\u201d\u2014\u201cHypo- acre pas franc, autrement dit: men- \u2018teur, orgueilleux, ambitieux, diplomate malhabile, jouet d\u2019un clan politique.\u201d Puis, il l\u2019accuse de conduire la Ligue avec quatre autres directeurs.Et, finalement, il lui suggère de donner sa démission.Excellente suggestion que ferait bien d\u2019accepter le président de la Ligue des Propriétaires.On ne sait jamais de quoi demain serait fait.Voyez le cas de Gaspard.Monopoliseur Dans la lettre du 18, Gaspard Major accuse le président de la Ligue des Propriétaires d'avoir sacrifié les intérêts et les fonds de la Ligue, de ne pas avoir maintenu le bon ordre aux assemblées générales ou de comités d\u2019avoir provoqué des débats acrominieux, d\u2019avoir monopolisé à lui seul tout le temps des assemblées et de ne pas avoir accordé aux membres soit en comité, soit en assemblées générales, la Aliberté de parole.Gaspard va encore plus loin que cela dans ses accusations et reproches.Il accuse Louis VI les \u201cp'tites pommettes\u201d d'avoir imposé le bail- lon à tout le monde et renvoyé ceux qui ne faisaient pas la courbette devant lui.Il affirme que l'opinion publique s\u2019est retournée contre la Ligue.C\u2019est très vrai.Chose grave Mais, de la chose la plus grave, Gaspard Major n\u2019accuse pas le président Louis VI Major et le secré- taire-trésorier, parce qu\u2019il ne la voit pas.C'est celle-ci: \u2019 \u201cLorsqu\u2019à une assemblée des directeurs qui précédait le Congrès de la Ligue des Propriétaires de la Province tenue à Trois-Rivières, moi, Gaspard Major, proposait que deux délégues seulement soient nommés pour aller au Congrès, vu la modicité de nos fonds.J'ai fait cette proposition ainsi que M.Leduc.Mais à l'assemblée du mois d'octobre, sur les minutes de l'assemblée mensuelle, on voyait le nom de M.Barrette comme faisant partie de cette délégation.Avez-vous pris l'intérêt de la Ligue en amenant aux frais de la Ligue un membre qui n\u2019était pas nommé\u201d Or, une motion régulièrement reçue et adoptée ne peut être rescindée, changée, diminuée ou augmentée sans qu'un avis de motion ait été donné à cet effet, et fixant le jour et le lieu de l\u2019assemblée ainsi que l'heure et le but de ladite as- semplée.Si tel avis de motion avait été donné, Gaspard Major aurait été ou aurait dû être averti d\u2019abord comme directeur, ensuite comme propo- seur de la motion qu'on voulait rescinder, changer, diminuer, ou augmenter.Et tel n\u2019apparaît pas être le fait.Alors, le jars Oswald Barrette n\u2019était pas un délégué officiel de la Ligue des Propriétaires de Valleyfield au Congrès des Trois-Rivières.Rien n'empêche qu\u2019il prit part au congrès, qu\u2019il a \u201cmangé des cuisses\u201d, s\u2019est empli le ventre comme il faut, et qu\u2019il fut élu directeur de la Fédération des Ligues.La plus grave des accusations que pouvait porter Gaspard Major contre le président et le secrétaire- trésorier de la Ligue des Propriétaires en autant que son affirmation est vraie, est celle de faussaires.(Suite à la page 21) CANADIEN NATIONAL ALLER ET RETOUR DE VALLEYFIELD MONTREAL $1.9 OTTAWA $1.80 SAMEDI, 11 déc.par les trains ordinaires.DIMANCHE, 12 déc.par les trains du matin (où ils circulent) RETOUR: jusqu\u2019au LUNDI 13 déc.par les trains ordinaires.Voitures ordinaires seulement.Renseignements de J.-L.TURCOTTE, agent, 199, rue Victoria VALLEYFIELD, Téléphone 488 J CANADIEN NATIONAL Le feld Maréchal Sir Cyril Dever- ell, l'un des plus habiles tacticiens de l\u2019armée britannique, vient de donner sa démission comme chef des généraux impériaux par suite d\u2019un remaniement drastique dans les hauts commendements de l'armée.Son successeur est le Général Vicomte Gort, V.C.Les congrès .(Suite de la page 4) gories: les déclarations de principes, les projets à réaliser et les nouvelles initiatives à entreprendre.Parmi les déclarations de principes, les officiers chargèrent leur président, M.Paul Audet de féliciter le procureur général, l'honorable Maurice Duplessis, pour la campagne qu\u2019il a entreprise en vue de faire disparaître les loteries automatiques, de même que pour l\u2019initiative entreprise par le service de la circulation qui a pour but d'examiner toutes les automobiles qui circulent sur nos routes.Les Chambres de Commerce des jeunes de la Province désirent en outre que le gouvernement provin- cia) intensifie sa campagne de pu- blidité éducative aupr,s des aubergistes en vue de redonner à notre province un visage français; que les secours directs soient supprimés et remplacés par des travaux publics; que le gouvernement fédéral restreigne l'immigration; que le gouvernement provincial fasse observer plus strictement la loi du dimanche; qu'il oblige les groupements ouvriers à avoir une existence légale, ete.Au chapitre des réalisations à entreprendre, la fédération des Chambres de Commerce des jeunes de la province de Québec entend faire exercer son influence sur les corps constitués et les gouvernements pour que les mesures suivantes soient réalisées dans un avenir immédiat: a) que le gouvernement provincial consacre les subsides de la loi de l'aide à la jeunesse au bénéfice exclusif des chômeurs; mais que par contre il organise d'une mahiére perma- nante et définitive un système d'orientation et de réadaption professionnelle a l'usage des jeunes qui ont actuellement des emplois et ceux qui sortiront bientôt de nos collèges et de nos maisons d'enseignement.A ce sujet, l\u2019éxecution de la fédération tient à souligner de toutes ses forces qu\u2019il y a une distinction radicale à faire entre la loi de l'aide à la jeunesse pour les chômeurs et l'organisation de l'orientation professionnelle.\u2019 D'autres réalisations qu'entendent poursuivre les Chambres des Jeunes se rapportent au parachèvement de la route Mont-Laurier-Val d'Or, Rouyn et Amos; au contrat de la solvabilité des conducteurs d'automobile; au tracé de la route trans- Canada par la vallée de la Mata- pédia; à la fermeture obligatoire des magasins, maisons de commerce et établissements industriels de la province de Québec les jours de fête catholique d'obligation; à l'organisation de la fabrication du cidre de pommes; au service postal de I'Abi- tibi et à la formation d\u2019un conseil économique véritable et non pas un conseil économico-politique.Les Chambres de Commerce des Jeunes inscriront à leur programme La cité de Valleyfield (suite de la page 9) réserve le droit de racheter en au- | cun temps toutes les obligations émises en vertu du présent réglement et qui ne seront pas échues, aux prix de 101 plus les intérêts dus à l'époque du rachat, en donnant à cet effet aux détenteurs des obligations une avis de soixante (60) jours, précédant la date de paiement d'un coupon d'intérêt, et cette clause devra être imprimée sur les dében- tures; 9° La cité de Salaberry de Val- leyfielid prend l'obligation par le présent réglement de déposer à un compte \u2018spécial, conjoint avec le Commission Municipale de Québec, chaque année, 10% des perceptions d'arrérages existant au 31 décembre de l'année précédente.Cette somme servira à payer les annuités du présent emprunt; la balance des dites annuités, s\u2019il y a lieu, et les intérêts étant payables à même le fond général de la Corporation.10° Le présent réglement entrera ment imposé sur tous le biens immeubles de la municipalité une taxe annuelle suffisante, suivant le rôle d'évaluation en vigueur chaque and'activités les questions suivantes: organisation des bibliothèques civiques; éclairage des véhicules à traction animale; les bonnes routes: La lungue chargée, des troubles de la digestion, la biliosité, la constipation, le teint terreux, les dérangements des reins résultent de l\u2019action paresseuse du foie, mais disparaissent bientôt lorsque vous réveillez cet organe avec les Pilules du Dr Chase Pour les Reins et le Foie née, pour pourvoir au palement, en capital et en intérêts, des dében- tures énumérées plus haut.11° Le présent réglement entrera en vigueur dès qu'il aura été approuvé par la Commission Municipale de Québec, et par le Ministre des Affaires Municipales, de l'Industrie et du Commerce et vu qu\u2019il y a urgence, aussitôt après sa publication.Dégraissage L'oncle.\u2014 Que lis-tu de si intéressant dans ce journal, ma petit Yvette?Yvette.\u2014 L'histoire d'une Anglaise qui a perdu mille livres.L'oncle.\u2014 Nom d'une pipe! Je n'aurais jamais cru qu'une femme l'équilibre des budgets et autres.pouvait être si grosse! bonne qualité, sinon vingt-dix cents dans profit, ainsi que le recevant maintenant temps que le public RÉALISATION Les magasins-chaînes ont probablement été le facteur qui a le plus contribué à réduire à quatre-vingt-dix cents les prix de un dollar et à faire qu\u2019avec quatre- vingt-dix cents on peut aujourd'hui obtenir autant de marchandises et d\u2019aussi dollar qu\u2019il fallait dépenser auparavant.Ce changement de un dollar à quatre- ment entraîné un rajustement dans les méthodes de vente en gros et obligé les intermédiaires a procéder avec plus d\u2019efficacité.Le consommateur y a trouvé son considérable du dollar du consommateur.Tous les détaillants, qu\u2019il s'agisse des magasins-chaînes ou des marchands indépendants, bénéficient désormais de cette heureuse transformation, en même ASSOCIATION DES MAGASINS - CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - Cette annonce est la neuvième d'une série publiée dans seigner le public sur les avantages offerts bar les magasins-chaînes Hablis Une grande meilleure, qu\u2019avec le les prix a naturelle- producteur, celui-ci une proportion plus acheteur.-, Montréal à ce jo pour mieux res- dans | nce de Québec.mo CaN $a TCE FATS MoI 1 ey Page 16 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD + NOTRE COURRIEDR * | Riviere Beaudette Va et vient ; Mile Marguerite Richard de Montréal, de passage dans sa famille.Mlle Claire Lavigne et M.Albert Huot de Montréal, en visite en fin de semaine, chez M.Alonzo Richard.Mlle Madeleine Richard, de passage à Bainville, en fin de semaine.M.et Mme Henri Paiement de St-Polycarpe, en visite chez M.et Mme Georges Leroux.Mme Trefflé Bissonnette, Mlles Pauline Bissonnette et Marie-Anne Montpetit, de Coteau Station, de passage ici.Naissance A M.et Mme Wilfrid Bte Lalon- de née Aurore Labelle, un fils baptisé Joseph, Roger, Parrain et marraine, M.et Mme William Billard de Lancaster, oncle et tante de l'enfant.\u2014Porteuse, Mlle Lucienne Lalonde, soeur de l'enfant.Décès de M.Joseph Biron Ces jours derniers, avaient lieu, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Joseph Biron, décédé subitement à l'âge de TO ans.Il laisse son épouse née Marie- Louise Roy: 3 fils, Raymond, Raoul et Emilien; 2 filles, Germaine et Jeanne.Le convoi funèbre est parti de la demeure du défunt pour se rendre à l'église paroissiale où le service fut chanté par l'abbé D.Mailloux, curé.Les porteurs étaient MM.Joseph Sauvé, Ulric Lauzon, Avila et Adé- lard Roy, Napoléon Biron et Adrien Houie.Dirigeait la chorale, M.Damien Dupuis; touchait l'orgue, Mlle Yvonne Leroux.Le deuil était conduit par les fils et le frère du défunt, Raymond, Raoul et Emilien, et son frère Fa- bien Biron; ses beaux-frères, MM.Adrien Houle, Avila et Adélard Roy, Alfred Roy, W.St-Denis, Jos.Roy.! Va et vient Mmes Zotique Montpetit, Jose- phat Leroux, F.Pigeon, Mlles Ré- gina Sauvé, Rose Lalonde, Fabiola Pigeon, A.Bissonnette, de passage A Montréal, en fin de semaine.Mlle Yvonne Leroux est revenue d\u2019une semaine passée à Montréal.Mme G.Biron, M.et Mme Charles Biron, Milles Irène Biron et Cécile Biron étaient à Coteau Station pour le mariage Biron-Campeau.MM.A.Richard, Jean-Louis Houle, Victor Leroux, E.Trottier, Mile Cécile Leroux, en visite à Montréal jen fin de semaine chez des parents et amis.Euchre C'est samedi, le 11 décembre, qu'aura lieu le euchre au profit du club de hockey.De magnifiques prix seront offerts.Bienvenue à tous.Mme Trefflé Bissonnette de Coteau en fin de semaine, en visite chez M.Jos.Bissonnette.Mlle Cécile Biron a passé quelques jours en visite chez M.et Mme Nap.Biron & Coteau Station.M.et Mme Adrien Valois de Dorval en visite chez Mme Jas.Biron.M.Wilfrid Latour de l'Ile Perrot est ici pour l'hiver.M.Henri Houle, en visite dans sa famille, en fin de semaine.Ste-Philomène Soirée Le 23 novembre dernier, M.Joseph Vinette donna une soirée à l\u2019occasion de la Ste-Catherine.Parmi les invités, on remarquait M.et Mme A, Vinette, M.et Mme E.Brault, Mlles M.O.Prud\u2019homme, L.L'Ecuyer, J.Vinette, S.Demers, F.B.Amyot, À.Lazure, M.H.Séné- cal, R.Dupras, L.M.Mallette, D.A.Primeau, 8.R., D.Laberge, E.Vinette, Mmes C, G., J.Prud'homme, R.L\u2019Ecuyer, R., H.Laberge, E.Vinette, R.Demers, G., L.Amyot, F.Lalumière, A.Lazure, L., E., L.Demers, V.Sénécal, R., F.Dupras, G., H, J.Mallette, J.-P.Papineau, G.Vinette, R, P.,, A, L.Primeau, R., M.Dubuc, L., R.Laberge, G.Vallée, A., L.Thibert, R.Loiselle, J.Vaollée, V.Mallette, J., M.Laberge, J.-P.Loiselle, E, G.Vinette.Les musiciens étaient Lucien, Emile et Léo Demers.Il y eut chant, musique et danse.Tous se séparérent \u201cVrai, plus *vieillis, Plus j\u2019rajeunis! C\u2019t Sultana Que je dois ça! est ma crème avorite: le agit bien et vite!\u201d Conservez à votre poêle sa belle apparence avec la MINE A POELE SULTANA ** Liquide ou Pâte à une heure avancée, emportant un bon souvenir de leur soirée.Naissance A M.et Mme Rosario Desgens née Madeleine Dumouchel, un fils baptisé Joseph, Philippe, Gaston, Gaé- tan.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Desgens, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Raoul Dumouchel, tante de l\u2019enfant.Décès Est décédée, à l\u2019âge de 21 ans, Mlle Yvette Poirier, fille d'Ovila Poirier et de feu Agnès Bourget.Ses funérailles eurent lieu au milieu d'un grand nombre de parents et d\u2019amis.Le service fut chanté par l'abbé Bourget de Valleyfield.Les porteurs étaient MM.Horace Petit, Hector Dextrase, André Bourget, Paul Poirier, Julien Morand, Patrick Poirier.La quête fut faite par Mlles Marie-Marthe Bourcier et Corinne Dumouchel.Le 4 décembre, est décédé M.Alexandre Reid à l'âge de 79 ans.Il laisse outre son épouse née Eulalie Vervais, cinq filles, Mme Sauvé, (Adélina) de Valleyfield, Mme A.Ceers (Zéphirine), Mme H.Giroux (Eugénie) de Châteauguay, Mille Agnès, Sera Reid, un gendre, M.E.Huot, un frère, M.l\u2019abbé Joseph Reid de St-Anicet; deux soeurs, Mme M.Leduc de Valleyfield et Mme I.Mallette de Montréal, ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents.Mondanités M.et Mme Laurent Picard et leurs enfants étaient de passage à Montréal, samedi dernier.Mlle Jeanne Grégoire de Ville- Emard était Vinvitée de Mlle Oliva Poirier dernièrement.Mlle Fabiola Tisseur à Montréal pour quelque temps.M.Rolland Billette, M.et Mme Emile Reid de Beauharnois, M.et Mme Joseph Marot de Montréal, en visite chez M.Ovide Desgens.M.Joseph Roy chez M.Charles Hubèrdeau, dimanche.MM.Horace Petit, Gérard Reid, Denis Desgens, Fernand Prud\u2019homme, Mathieu et Bernard Bannon, Milles Céline, Thérést et Adele Ban- non étaient de passage à St-Cons- tant, dimanche.Mlle Antoinette Giroux a Montréal, vendredi dernier.Milles Lacoste et Dulude font un séjour à l'hôpital.M.Roch Pagé a acheté la propriété de M.Dumouchel dans le rang Ste-Marguerite, Logique féminine Le jeune marié a sa femme: \u2014 Tu as lair bien maussade au- jourd\u2019hui, chérie, qu'est-ce qui ne va pas?Elle.\u2014 J'ai révé que nous avions une terrible dispute.Et je ne veux pas vous adresser la parole avant que vous m'ayez demandé pardon.Jeudi, le 9 décembre, 1937 COURS DE PERFECTIONNEMENT EN ANGLAIS - EN COMPTABILITE Tous les lundis et mercredis soirs à 7.30 hrs.PRIX POPULAIRES College Commercial Girard 12, rue Montcalm Valleyfield, P.Q.Téléphone 292, Nouveau bureau de poste à Ste-Martine Construit au centre du village et selon les dernières données du modernisme, le nouveau Bureau Postal de Ste-Martine dont la photographie apparaît ci-haut sera ouvert sous peu au public.Impossible F A Les Magasins Dominion ont mis devant le public les faits se rapportant à leur service dans la province de Québec.Et ces faits sont probants, Parce qu\u2019ils sont des faits, il est impossible de les démentir ou de les amoindrir.Les assauts de la critique se heurtent en vain contre eux! \u2018Ainsi, par exemple, c\u2019est un fait admis que les Magasins Dominion ont amélioré les conditions d\u2019achat pour le public.C\u2019est un fait qu\u2019ils ont mis à portée flus facile de la ménagère une variété beaucoup plus grande de produits plus frais.de nier les T S! C'est un fait qu\u2019ils achètent de vastes quantités de produits des cultivateurs et fabricants locaux.C\u2019est un fait qu\u2019ils sont d'excellents locataires et d'importants usagers des utilités et services publics.Partout où ils sont établis dans la province, les Magasins Dominion \u2018ont servi les meilleurs intérêts des acheteurs en créant des méthodes supérieures pour la manutention et l\u2019étalage des produits et en vendant à des prix beaucoup plus avantageux pour les nombreux consommateurs qui sont leurs clients fidèles et satisfaits.DOMINION STORES LIMITED \u2014 1 i do Jeudi, le 9 décembre, 1937 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 17 8.,Ç | YY YU YU YU YU YU LL LL Y PREY Q Rendez-vous chez - | HUNTER a Huntingdon __ Pour acheter ce dont vous avez besoin pour Noël Bas de soie Orient Bas de soie Kaiser Bas de soie Monarch Bas de soie et de laine Penmans Gants Perrin Gants Kaiser Petites nappes Manchons-sacoches Sacoches de cuir Couvertures Sanacell Couvertures reversibles Serviettes de bain Culottes de soie Foulards de soie Foulards de laine Sacs à pyjamas Sacs à mouchoir Serviettes Taies d\u2019oreiller Négligé en satin Négligé en flanelle Robes de soirée en soie Pyjamas de soie Toilette de bal Jupon de soie Jupon de satin Tapis de caoutchouc Nous vous offrons pour Noël les plus beaux mouchoirs Mouchoirs piqués ou brodés de toile pour dame dans une belle boîte, 3 pour c.Mouchoirs de toile avec initiales pour dames, dans une boîte, 3 pour 75c.Mouchoirs de toile suisse pour dames, dans une boîte, 2 pour !5c, 3 pour 25c, 35c et 50c.Mouchoirs de crêpe de soie pour dames, 25c et 50c.Mouchoirs pour les enfants, 5c, 10c, et 15c.Mouchoirs avec initiales en toile pour hommes, dans une boîte, 3 pour 75c.Mouchoirs en toile pour hommes, dans une boîte, 3 pour 50c, 75c et $1.00.Mouchoirs Excelda pour hommes, 2 pour 25c.Mouchoirs de soie pour hommes, 25c et 50c.Mouchoirs pour enfants, 5c et !Oc.Choix de foulards pour les fêtes Foulards de soie, foulards de crêpe, foulards de soie et de laine, foulards purs laine, foulards carreautés, 25c, 49c, 75c, $1.00, $1.50, $2.00, $2.50; demi-foulards en soie et en laine, 25c.Bas de valeurs Bas en laine et en soie rayon, 25c.Bas en crêpe de soie, 75c, et $1.00.Bas de chiffon, 75c.Bas ordinaire, 75c.Bas de cachemire en laine, 75c et $1.00.Gants en chemoisette pour dames, 25c, 35c, 75c, et $1.00.Gants en laine, deux couleurs, 50c.Tapis de bain, 75c.Nappes et serviettes de toile, brodés pour le Bridge, Taies d'oreiller, 65c, $1.00 et $1.50.Taies d'oreiller Madéria, $1.00 et $1.50 la paire.Dessus de tables, 50c.Serviettes, 50c, 75c, $1.00, $1.50 la paire.Serviettes de bain, 50c, 75c et $1.00 la re.Poe avre-pieds en soie, $2.95.Lingerie en soie à des prix spéciaux Jupons de soie et de crêpe, de la meilleure qualité, 95c.Sous-vêtements de toilette, 95c.Robes de nuit en soie, 95c.Pyjamas en soie, 95c.Jupons de taffeta, fini suède, 59c ou 2 pour $1.00.GRAND SPECIAL Panties, bloomers et chemises en soie, 25c chacun.Pyjamas laineux, $1.00 et $1.95.Robes de nuit en flanelle, 3 pour $1.00.Collets de soie et de satin, 25c.Robes de Noël du dernier chic Robes à dîner, robes de soirée, robes d'après-midi, robes de velours, de satin, de crêpe de soie, de taffeta.Grandeurs, 12 a 50.Prix: $1.95, $2.95, $3.95, $5.00, $7.00, $9.95.Grande vente de chapeaux de feutre et de Velours, pour $1.00 Bérets, modèles sports en laine tricotée, 25c et 50c.Véritables aubaines dans les manteaux garnis en fourrures pour dames, $10, $15, $20 et $25.Pantalons en laine de ski pour filles; couleurs, rouge, brune ou bleue, $2.95.Coupe-vents en flanelle, $2.95; coupe vents en laine, $2.95.Couvre-chaussures en velours pour dames, $2.49.MESSIEURS! Achetez votre paletot d'hiver pour $10.00 Habits de serge, $15.00.Chandails tricotés en laine, $2.95.Chandails de travail, $1.49.Coupe-vents pesants, $2.95.Pantalons Kersey, $2.95.Chemises Regent, $1.95.Casquettes de cuir pour hommes, $1.00.Casquettes de ski, 95c.Gants ouatés en chevreau, $1.00.Gants en laine, 50c.Grosse mitaine, 85c.Mitaine en peau de mule, 25c et 50c.Foulards modèle écossais, 49c, 75c, 95c, $1.50.\u2014 eT TI Foulards de soie, 49c, 75c, $1.50.Cravates de soie pour hommes, dans une boîte.25c.50c, 75c et $1.00.Jarretières de soie pour hommes, 25c, 50c et 75c.Bas de soie et de laine, 35c, 50c et 75c.Bas de laine Botany, 35c et 50c.Bretelles en soie pour hommes, 35c, 50c et 75c.Robes de bain, robes de nuit et pyjamas.Couvre-chaussures avec deux boucles, $2.00.Claques de travail, $3.50.51 Gaques de chantiers pour hommes, Claques de chantiers pour garçons, $1.25.Spéciaux d\u2019épiceries Raisins sans noyaux, le paquet.10c Groseilles nettoyées, le paquet.10c Paquet de 28 onces de \u2018Mincemeat\u2019 25¢ Sucre à poudre, paquet de 3 livres 25¢ Boîte d'une livre de poudre à pate.15c Boîte d\u2019une livre de café Spécial 25c Paquet d'une livre de thé noir Spécial 39c Une pinte de marmalade a l'orange 25c Une pinte de confiture aux prunes.25c Marmalade Good Morning.39c Attacas a la gelée.25c 3 boites d\u2019ananas.25c 3 boîtes de prunes.\u2026 25c 3 boîtes de pois.25c 3 bois de spaghetti.25c 3 boîtes de blé-d'inde 25c 3 boites de féves Libby.25c 3 boîtes de fèves jaunes.25c 7 paquets de gelée.25c 6 boites de jus de tomates.25c 6 boîtes de betteraves.25c 6 boites de sardines.25c 6 boites de carottes.25c 6 boites de sel.25c Bonbons mélangés, la livre \u2026 IOc et 15c Chocolats a la creme, la livre.15c Noix mélangés, la livre.20c Amandes sans écailles, la livre.\u2026\u2026 35c 2 paquets de Shortening.25c Paquets de 3 livres de dates.25c 2 livres de pruneaux.25c 4 boîtes de soupe Heinz, 25c 3 boîtes de Pilchard, 20c \u2014\u2014monmmes \u201cLe magasin des vraies aubaines \u201d A.Les Oranges sucrées, 25c et 35c » GUY tai SLLU RAI ILUAUEEAUS HEP 4 4 4 ÿ HUNTINGDON 6 pamplemousses, 25c XX UNIT ER Attacas, 2 livres pour 25c Nn Pr ee LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L'ouverture de la saison de hockey aurait lieu dimanche si la température se maintient à ce degré de froid \u2014 La glace de l\u2019Aréna se forme lentement \u2014 Terrible handicap pour I\u2019 organisation du hockey \u2014 La glace artificielle s\u2019impose L'ouverture de la saison du hockey provincial senior aurait lieu dimanche si la température continue de se maintenir au froid.Il est évident que l\u2019organisation du club de hockey de Valleyfield est anxieuse d'ouvrir sa saison à Valleyfield pour couvrir les dépenses énormes actuellement souscrites pour respecter les contrats des joueurs.Granby serait le premier club visiteur à Valleyfield pour la saison de hockey 1937-1938.Les Red Sox d\u2019Homer Cabana ont livré une belle lutte jeudi soir au Sherbrooke, en perdant par le score de 6-3.Le Granby a déjà une victoire à son crédit alors qu\u2019il triompha du Boston par 5-0 dans une joute à Sherbrooke.Le Valleyfield fera son possible pour faire oublier sa défaite douteuse aux mains du Sherbrooke et les joueurs s\u2019entraînent actuellement sur la patinoire du Collège.Ils sont tous en bonne condition et livreront une dure lutte au Granby, dimanche, à l\u2019Aréna.Les officiers de la Ligue Provinciale, MM.Horace Boivin, président; Ulysse Paquin, vice-président et Ernest Comte, secrétaire, assisteront à la joute et la rondelle sera mise au jeu par M.le député Delpha Sauvé., Le public sera nombreux à l\u2019Aré- na s\u2019il faut en croire l'enthousiasme qui règne dans le groupe des sportifs de Valleyfield.Assemblée de la ligue de hockey à St-Rémi, vendredi L'assemblée était sous la présidence de M.L.-P.Godbout \u2014Plusieurs villes représentées\u2014La Brasserie Frontenac en a pris l\u2019initiative Vendredi soir, eut lieu une assemblée dans le but de fonder une ligue de gouret.L'assemblée était sous la présidence de M.L.-P.God- bout, publiciste de la Brasserie Frontenac, MM.Armand Pinson- nault, gérant de la National Breweries de Saint-Rémi, Paul Lamou- reux, assistant général.Les gérants des clubs St-Isidore, St-Ur- bain, Châteauguay, Napierville et St-Rémi y étaient convoqués.Tous répondirent à l'invitation.Cette assemblée fut tenue à l'hôtel Boston dont M.Lucien Hénault est propriétaire.M.Godbout nous dit un exposé de sa visite parmi nous.Depuis quelques années, dit-il, les Brasseries Nationales cherchent à développer nos jeunes de la Province, l'esprit sportif.La Brasserie Dow s'occupe du baseball, maintenant, la Brasserie Frontenac a pris l'initiative du développement de notre sport national, le gouret.Il y a eu discussions entre les gérants des clubs.Seulement un g'objecta, mais nous apprenons à la dernière minute que le gérant du Ouverture d\u2019un cercle ATHLETIQUE au restaurant Arthur Langevin PALAIS D'OR vendredi soir a 8 p.m.4, rue Du Marché Ouvert tous les soirs Boxe - Lutte - Tir au poignet, etc.FRED BISSONNETTE, Président FREDERIC MIRON, secrétaire \" THEO.THIBAULT, - instructeur St-Rémi a accepté les conditions.Une autre assemblée a été convoquée pour le 9 décembre, à 8 heures précises.Carnet mondain M.Paul-Emile Heins nous a quittés pour aller demeurer à Schenectady, chez un de ses oncles.M.Rosaire Harel est parti en visite chez ses oncles à Fishburg, Mass.Il sera de retour dans quelques semaines.Souper au Café St-Jacques Un grand dîner sera donné le 8 décembre au Café St-Jacques, organisé par les Anciens élèves de l\u2019Amical du Collège Commercial et Agricole de St-Rémi.Un fort contingent d'anciens se préparent pour ce diner.Prochain mariage Samedi prochain, le 11 décembre, aura lieu le mariage de Mlle Jeanne Varin, fille de M.et Mme Joseph Varin de St-Rémi, à M.René Pru- d'homme, fils de M.et Mme Arthur Prud'homme de Lacolle.Ces jours derniers, nous avons eu la visite de M.Victor Jodoin avec ses enfants, chez sa soeur, Mme Philippe Lefrançois de St-Rémi.Soirée de mercredi dernier Mercredi dernier, il y a eu une soirée chez M.Emile Lefrançois, à St-Anicet M.et Mme Eddie Pilon ont donné une réception, samedi soir, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Cécile Dupuis et de M.Jean-Réal Pilon.Les nouveaux mariés revenaient d\u2019un voyage à Ottawa.Un grand nombre de parents et d\u2019amis ont répondu à l'invitation.Mlle Monique Joly et M.André- Albert Dumouchel se sont rendus à Montréal la semaine dernière où \u2018ils ont visité des parents.M.Donald Rankin, âgé de 82 ans, est décédé lundi matin.\u201cIl laisse une soeur, Christina.M.et Mme Georges Gendron de Beauharnois étaient de passage à St-Anicet, cette semaine.Mlle Eva Quenneville a passé quelques jours à Montréal, cette semaine.Jeudi, le 9 décembre, 1937 La Vie Sportive =\u2014 Le Granby jouera à Valleyfield, dimanche LE CAPITAINE DU TORONTO Charlie Conacher, capitaine des Maple-Leafs de Toronto, l\u2019un des plus gros joueurs de centre de la N.H.L.et l\u2019un des plus malchanceux, se voit encore obligé de prendre un repos forcé à la suite d\u2019une autre blessurg.l'occasion de l'anniversaire de naissance de sa fille Jeanne.On remarquait parmi les invités, Miles Desjardins de Montréal, Mlle L.Levert de St-Edouard et Mlle Gaé- tane Demers de St-Rémi, MM.Raphael et Girard Lefrançois.M .et Mme Eugène Quenneville de Valleyfield étaient de passage chez M.Alexandre Provençal, beau-frère de M.Quenneville.M.Maurice Laporte de St-Hya- cinthe était chez M.Alexandre Raymond de St-Rémi.Téléphone 654, Cédule de la Ligue Intermé- Spécialiste en équipements de J.A.POUPART 52, rue St-Laurent diaire de hockey SAISON 1937-1938 Dimanche, 19 décembre.Jeudi, \u201823 décembre.Lundi, 27 décembre.Jeudi, 30 décembre.Dimanche, 2 janvier.Mercredi, 5 Janvier RE Lundi, 10 janvier.AS Jeudi, 13 janvier.Lundi, 17 janvier.vee Jeudi, 20 janvier.IN Lundi, 24 janvier.Jeudi, 27 janvier.Lundi, 31 janvier.Bellerive vs Moco Centre vs Silks Centre vs Moco Silks vs Bellerive Moco vs Silk Bellerive vs Centre Silks vs Centre Moco vs Bellerive Bellerive vs Silks Moco vs Centre Centre vs Bellerive Silks vs Moco Centre vs Silks Bellerive vs Moco Moco vs Centre Silks vs Bellerive Moco vs Silk Bellerive vs Centre Moco vs Bellerive Silks vs Centre Moco vs Centre Bellerive vs Silks Centre vs Bellerive Bellerive vs Moco .Silks vs Moco Jeudi, 3 févrler.Cen.Dimanche, 6 février.RN Mercredi, 9 févrder.Lundi, 14 février.Jeudi, 17 févrjer.i.Centre vs Silks Silks vs Bellerive Centre vs Moco Bellerive vs Centre Moco vs Silks Silks vs Centre Moco vs Bellerive Bellerive vs Silks Centre vs Moco Silks vs Moco Centre vs Bellerive Boxeur de renom à la National Breweries Limited Au cours de sa récente tournée au Canada, Jack Dempsey, ex-champion mondial des poids lourds, se rendit à la National Breweries Limited où il fut enchanté de rencontrer un de ses anciens entraineurs favoris, Paul LaHaye, très bien connu des cercles sportifs à travers la province et qui maintenant est le représentant des brasseries Dawes, Dow et Frontenac & St-Jéréme.Notre illustration fait voir de gauche à droite, Monsieur D.Dawes; Monsieur E.-C.Ryan; Monsieur Pierre Beaubien, un des Vice-Présidents de la compagnie; MM.Jack Dempesy et Paul LaHaye. és Vernis C.I.L.Jeudi, le 9 décembre, 1937 L'ouverture de la Ligue de la cité aura lieu dimanche, le 19 courant L'ouverture officielle de la ligue de la Cité de Valley- field aura lieu le dimanche, 19 décembre, à deux heures précises, en présence de M.Delpha Sauvé, M.P.P., M.Ubald Rose et les officiels de notre ville.Les deux parties au programme suscitent déjà de nombreux commentaires.Les joueurs du Bellerive, avec le jeune Chatel dans les buts, s\u2019en laisseront-ils imposer par le Moco qui apparaîtra sur la glace avec le même alignement que l'an dernier si l'on excepte quelques changements.C'est cette équipe qui remporta le championnat la saison dernière.Le Bellerive aura sur son alignement de nouvelles figures, tel que Henry, joueur de défense et quelques juniors.Dans la deuxième partie, les rapides avants du Silks auront à faire face à la redoutable muraille du Centre, com- -posée en majeure partie des anciens joueurs du Valley- field Senior.Cette joute promet d'être des plus intéressantes.La rivalité existant déjà entre ces deux clubs promet certainement d'être une attraction pour le public LA GAZETTE DE VALLEYFIELD PETITES ANNONCES Terre à vendre Terre de 96 acres appartenant à feu Wm.G.Cairns, presque toute cultivable, située sur la route Fertile Valley, dans la municipalité de Hin- chinbrooke, à trois milles de Hunt- ingdon et un mille d\u2019Athelstan.Pour plus d\u2019informations s'adresser à Mme Wm.G.Cairns, R.R.1, Hun- tingdon, Qué.VENTE PAR T.J.GRAHAM Vente par encan public à la résidence de EVANS BROS.214 milles au sud-est de Hunting- don, sur le chemin Boyd Settlement VENDREDI, LE 10 DECEMBRE Ce qui suit: 33 têtes de bétail Holstein croisé et pur-sang, 7 vaches pur-sang, 16 laitières d'automne et d'hiver, 7 fraiches, 3 à mettre bas vers le jour de la vente, le reste, des laitières de printemps, 5 ayant vélé en juin, produisent autant que des vaches fraîches; 1 taureau pur-sang âgé de 18 mois, 4 génisses de l'année.Le tout à être vendu sans réserve, car nous ne nous occupons pas d\u2019industrie laitière en hiver.CONDITIONS DE VENTE: Comptant, ou crédit accordé avant la vente, aux personnes de confiance.chaque fois qu'ils se rencontreront.L v LES VETERANS ITALIENS VISITENT LONDRES à Londres de la délégation des vétérans italiens en visite sur l'invitation de la légion britannique a éveillé la curiosité des anglais qui se sont rendus en grand nombre à la Gare Victoria.Au centre, on remarque Carlo Delcroix, le chef de la délégation italienne qui a perdu la vue et les deux bras à la Grande Guerre.Signor Grandi, Ambassadeur Italien, et le fameux général anglais Sir Ian Hamilton ont reçu les Italiens.Pour votre Ferronnerie Pour tous Peinture et d\u2019assurances + FEU, VOL, ACCIDENT, VIE, RISQUES Patins C.C.M.+ faites-vos achats chez Wilfrid Chatel 177, Alexandre, tél.715-W, Bellerive - Valleyfield Tél.599 Adressez-vous * -à- Sauvé & Frères DELPHA SAUVE, M.P.P.RENE SAUVE, Tél.706 VALLEYFIELD, P.Q.Page 19 Grand concours en l'honneur de l\u2019ouverture de la ligue de la cité dimanche le 19 décembre à 2 heures P.M.PRIX EN ARGENT Centre vs Silks Bellerive vs Moco Quels seront les vainqueurs de ces quatre équipes et par quel ponitage?Prière de découper le coupon ci-bas et de le renvoyer avant le 17 décembre, à la Ligue de Hockey de la Cité, aux soins de la Boîte Postale 150.Il ne sera admis qu\u2019une seule réponse par personne.Le tirage se fera à l'Aréna après la deuxième joute.En cas d'égalité, les prix seront divisés.Les personnes devront être présentes aux joutes pour avoir droit aux prix.Nom nsc ccrsssr \u2014\u2014me im \u2014\u2014\u2014\u2014 (se sem se = ~~ wd Tél.1040 pour lettrage decoration et publicite 287, Victoria r= \u2014 \u2014\u2014 m\u2014 ASSOCIATION CATHOLIQUE DES INSTITUTRICES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Séance récréative enfantine sous la présidence d'honneur de Mgr J.-D.Nepveu, curé Mardi, le 14 décembre, à 8.00 p.m.à la salle paroissiale de la Cathédrale = 3 PROGRAMME Entrée Polonaise (Chopin) .Mlle Florette Chatigny Gymnastique Airs canadiens .2000000ec asc ese Élèves de l'école Emard Saynète Fillettes d'autrefols .Elèves de l'Ecole Bellerive Pièce \u201cMerci, Maman\u201d\u2014lère scène .\u2026.\u2026.Elèves de l'Ecole Salaberry Pièce re \u201cMerci, Maman\u201d see ee rase ss ea ea nana nee ee 2ième scène Sayhète Les petits enfants .Eléves de I'Ecole Marie-Rose Monologue Un petit avocat .G.Lamarche de l'Ecole Bellerive Saynète Concours de silence .Elèves de l'Ecole Ste-Cécile Récitation La pomme de terre .Elèves de l'Ecole Marie-Rose Choeur parlé La conquéte de l'école au Christ-Rof .Les Jécistes de l'Ecole Ste-Cécile Mot de remerciement J.-P.Fillatrault de l'Ecole Emard O CANADA NOTE:\u2014L'Ecole Garneau, fétant ses cinquante ans d'enseignement primaire paroissial, n\u2019a pu collaborer à \u2018ce programme.- ey Page 20 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 9 décembre, 1937 Une nouvelle recrue du Toronto Le jeune Corrigan est une des plus récentes recrues de la puissante équipe du Toronto de la ligue Nationale de hockey.Ce brillant patineur jouait auparavant avec le Syracuse où il s\u2019est acquis une réputation comme compteur très dangereux.Il est un des plus habiles ailiers du Toronto et Corrigan n'aura aucune difficulté à conserver sa bonne renommée chez les Torontoniens.| Prix du marché ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 6 déc.1987 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS.\u2014 Sélect, 190 à 230 lbs, 38.60 à $8.60; prime, $1; bacon, 180 à 230 lbs, $8.50 à $8.60; 160 à 240 lbs, $8 & $8.10; léger, 120 à 160 lbs, $6.75 à $7.60; lourd, 240 à 270 lbs, 88 à $8.10; extra lourd, 270 lbs et plus, $71.50 & $7.60; truies, $6 à $7.VEAUX DE LAIT.\u2014 Choix, $9.25 À 69.50; bon, $8.50 & $9; moyen, $7.50 à $8; commun, $6 A $7.4444444.Pour votre provision des fêtes Volailles de choix dindes - oies - canards poulets et viandes Appelez 110 Larivière & Beauchamp 58, rue Nicholson - Tél.110 Valleyfield Toujours en mains, viandes fraîches et salées -+444444.VEAUX DE CHAMP.\u2014 Bon, $3.75 à $4; moyen, $3.50 à $8.75; commun, $3 à $3.26.AGNEAUX.\u2014 Choix, $8; pesant, $7; bélier, $6; commun, $6.MOUTONS.\u2014 Bon, $350 a $4; commun, $2 & $2.50.VACHES.\u2014 Choix, $4 à $4.50; bonne, $3.25 à $3.75; moyenne, $2.50 à $3; commune, $2 à $250; très commune, $1.50 a $1.75.TAUREAUX.\u2014 Choix, $3 à $3.50; bon, $2.75 a $3; moyen, $250 a $2.75; commun, $2 4 $2.25.TAURES.\u2014 Choix, $4.50 3a $5; bonne, $4 a $4.25; moyenne, $3.50 a4 $3.75; commune, $2.25 & $3.BOUVILLONS.\u2014 Choix, $7.50 à $8; bon, $5 à $6; moyen, $4.50 à $6.60; commun, $3.50 à $4; com.lë- ger $3 à $3.50.Semaine finissant le 4 décembre 1937 POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs plus, 18c; B, 4 1bs jusqu\u2019à 5 lbs, 16c; C, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 14c; coqs, 11c.POULETS VIVANTS (à rôtir) sélectionnés) \u2014 A, 5 lbs et plus, 19c; B, 4 lbs jusqu'à 6 lbs, 17c; C, 3 lbs jusqu'à 4 1bs, 18c.POULETS ABATTUS (engraissés au lait) \u2014 A, 5 lbs et plus, 29c; A, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 1bs., 28c; A, 4 Ibs.jusqu'à 5 lbs, 26c; B, 6 lbs et plus, 26c; B, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 25c; B, 4 Ibs jusqu'à 5 1bs, 24c.POULETS ABATTUS (sélectionnés)\u2014A, 6 lbs et plus, 27c; A, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 26c; A, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 35c; B, 6 lbs et plus, 23c; B, 5 lbs., jusqu\u2019à 6 lbs.22c; B, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs, 21c; C, 6 lbs et plus, 23c; C, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 21c; C, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 20c; O, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 18c.LIEVRES \u2014 Le couple, 60c.OEUFS \u2014 A, (gros), 34c; A, (moyens), 28c; A, (poulettes), 26c; B, 25¢; C, 22c.VEAUX ABATTUS (engraissés au lait) \u2014 Bon, 13c; moyen, llc; commun, 9c.POULES ABATTUES (sélectionnées)-\u2014Spécial 5 lbs et plus, 21c: A 5 lbs et plus, 20c; A, 4 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 19c; A, 8 1bs jusqu\u2019à 4 lbs, 18c; B, 5 lbs et plus, 18c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 1bs, 17c: B, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 16c; C, 6 1bs et plus, 18c: C, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 15c; C, 3 158 jusqu\u2019à 4 lbs, 14c.JEUNES DINDES ABATTUES \u2014 A, 2c; B, 28¢; ©, 21c.(Suite à la page 23) eo se Tél.399 JOSEPH LAFLEUR Ouvrage de Manufacturier de portes et chassis Ameublements menuiserie [| d'église et générale 88, Nicholson Valleyfield qe banques Tél.399 funérailles de M.G.-H.Laberge Dernièrement ont eu lieu à St- Chrysostôme les funérailles de M.Germain, Henri Laberge, époux de feu Léliose Facette.La levée du corps fut faite par l\u2019abbé A.Pate- naude, curé de Howick, qui chanta également le service assisté des abbés McCumber et Béland.La chorale était sous la direction de M.J.- M.Gagnier, curé de la paroisse et Mlle Jeannette Donat Crête, assistait au choeur et la Communanté des Soeurs des S.S.Noms de Jésus et de Marie était réprésentée par Soeur M.Rose-Anna du Couvent de St- Chrysostôme et nièce du défunt.La quête fut faite par ses neveux, MM.Rodrigue Lavoie de Montréal et Ronaldo Parent de Valleyfield.Les porteurs étainent M.Horace Descent de Howick, gendre du défunt, et ses neveux, Dr Rodrigue La- berge, MM.Louis Laberge de St- Louis de Gonzague, Eucher Huot, Adrien Lefebvre de Montréal, Albert Huot, de cette paroisse.Le deuil était conduit par les deux fils du défunt, Rodrigue et Alexandre, son gendre, M.J.-E.Beaulieu, et ses frères, Emilien, Trefflé et Amédée.Le défunt laisse dans le deuil, deux fils Rodrigue, comptable au Canadien National à Montréal, et Alexandre, mécanicien de cette paroisse; quatre filles, Mme J.-E.Beaulieu (Christine), Mme Resther (Maria) de Montréal, Mme Horace Descent (Agnès) de Howick et Mlle Georgianna Laberge, inst.à Saint- Philippe de Laprairie; deux gendres et deux belles-filles, sept petits- enfants: Paul et Roger Beaulieu, étudiants à l\u2019Université, Maryel Beaulieu, Henri, Jean-Jacques, Gérard, Roger Laberge; quatre frères, Dr A.-T.Laberge de Détroit, MM.Amédée Laberge de St-Louis de Gonzague, Emilien et Trefflé de St- Chrysostôme.Le défunt était le frère de feu le chanoine H.-R.Laberge, ancien curé de St-Télesphore, et de feu Phi- lias Laberge de cette paroisse.Il laisse aussi un beau-frére, le R.F.Louis Gustave des Frères Maristes à Iberville.Un grand nombre de parents et d'amis ainsi que des représentants du Canadien National assistaient aux funérailles.A la famille Laberge, nous offrons nos plus sincères sympathies.H PA En effet, une foule de suggestions vous attendent chez MARCHAND FRERES Tél.163 Ne manquez pas de voir la plus belle variété de lampes junior, bridge, torchères, potiches, ete, UN COFFRE DE CEDRE DE \u201cLANE\u201d est le cadeau classique pour l\u2019aimée Pour lui: Tabagies, cendriers, fauteuils, cigarettes, etc.pr\u2014\u2014\u2014 R.C.A.VICTOR 1938 vous présente les derniers perfectionnements en fait de réception sur ondes longues .et courtes, LE raser Faites un cadeau à Ia famille pour Noël \u2014 Elle en sera ravie.rer 209, Victoria ST-CHRYSOSTOME Mois de novembre\u2014Ecole No 7 Mlle Violette-Em.Laberge, inst.5e année.\u2014 Rita Huot.de année, \u2014 Cécile Huot, DesNei- ges Bourdeau, Olive Primeau, Pierre Dagenais, 3e année.\u2014 Pauline Huot, Irène Primeau, Léo-Paul Primeau, Eu- chariste Huot, Armand Dagenais, Maurice Bourdeau.2e année.\u2014 Alice Primeau, Florida Primeau, Marie-Jeanne Pri- meau, Raoul Bourdeau, Gaétane Primeau, Léo Dagenais, Gérard Da- genais, lère année.\u2014 Lucille Huot, Réal Dagenais, Henriette Dagenais, William Primeau.Classe enfantine.\u2014 Agathe Pri- meau, Mariette Huot, Simon Parent, Mondanités M.et Mme Louis Machabée et leurs enfants de Montréal, en visite chez M.Arthur Machabée et Mme Claire Machabée.Mlle Ida Shnob de passage à Val- leyfield, dernièrement.Mlle Lucienne Demers a passé quelques jours à Montréal chez ses parents et amies.(Suite à la page 23) YH YY UY YY RYE GG Gp pp Que donnerons - nous cette année?Lui: Je me demande quoi donner à l\u2019oncle Hector.Elle: Et dire que notre liste de cadeaux est à peine commencée et je suis fatiguée de chercher.Fiston: Pas besoin de liste.Faites donc comme la mère de Pierrot, allez chez Marchand Frères.Valleyfield y 4 4 4 ÿ Ÿ GYGY ÿ GUY P 4 4 GG GG es tt rt dr wo + es Jeudi, le 9 décembre, 1937 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD TRIBUNE LIBRE (Suite de la page 15) En effet, d\u2019après Gaspard, ces officiers de la Ligue auraient sciemment et volontairement falsifié une motion ou résolution du bureau de direction régulièrement reçue et adoptée.Et c\u2019est bien l\u2019impression que m'a laissé la lecture de la lettre, et la conclusion que j'en ai tirée après le paraghaphe que voici:\u2014 \u201cJe ne blamerai pas votre secrétaire de ne pas avoir signé un document qu'il n'a pas écrit, mais je le blamerai de signer des documents qu'il aura écrit.\u201d Démentis des directeurs Ce paragraphe n\u2019est pas très clair, mais voici ce que j'ai compris: à l'assemblée des directeurs précédant le Congrès provincial des Ligues des Propriétaires, le secrétaire a écrit la motion Major-Leduc nommant deux délégués pour représenter la Ligue de Valeyfield.Il à donc écrit cette motion avec les noms des deux délégués seulement.Sur les minutes lues à l'assemblée mensuelle du mois d'octobre, le secrétaire a de nouveau écrit la motion, mais, cette fois, il inscrit les noms de trois délégués, y ajoutant celui de M.Barrette.Done, dans les deux cas, le secrétaire a signé des documents qu'il à écrits, mais l'un des deux avait été falsifié.Alors comment se fier aux paroles, aux affirmations, accepter les démentis des direc- \u201c teurs?\\ Minutes volantes .Si l'affirmation de Gaspard Major est bien fondée, nous sommes justifiables de nous demander s\u2019il n\u2019y aurait pas Q'autres documents qui auraient été falsifiés, manipulés.Apprenez, citoyens, que les délibérations de la Ligue ou les minutes sont inscrites sur des feuilles volantes, et non dans un livre paginé ou aux pages numérotées.La prochaine assemblée de la Ligue, à moins de changement à la dernière minute, aura lieu le pre- miér lundi de décembre.Allez donc voir M.Pacifique le Bavard lire avec peine et misère les feuilles volantes ou minutes de l'assemblée orageuse du huit novembre dernier.Alors, vous verrez le pitre Louis VI les \u201cp'tites pomettes\u201d signer la dernière feuille, mais.les autres .On pourra au besoin les manipuler, les remplacer, et qui pourra s\u2019apercevoir de la supercherie?Ignorant ou aveugle En méme temps, vous vous rendrez compte du manque d'instruction ou de la mauvaise vue du bavard secrétaire.C\u2019est l\u2019impression qu\u2019il m'a laissée à l'assemblée du 6 septembre.C'est aussi celle de nombreux membres de la Ligue.Puis, M.l'échevin Touchette l\u2019a dit à son tour, en traitant d\u2019incompétent M.Pacifique Chatel le Bavard.Si Gaspard se trompe, aux Ma- OU EST | ES > ON NV | \u20ac NE = ] 0 OLD STOCK LA BIÈRE DANS TOUTE SA SAVEUR \"w jor et à Chatel à se débarbouiller et \u2014_ Jos P ~ BIERE à tirer au clair cette grave accusation qui enfonce davantage dans le ridicule la Ligue des Propriétaires qui file & toute vitesse son coco.Sages conseils M.Pacifique Chatel serait-il honteux maintenant d\u2019être le secré- \u2018taire-trésorier de la Ligue des Propriétaires?Se sentirait-il diminué dans sa petite personne prétentieuse de faire partie d'un corps public qui se couvre de ridicule et se meurt, ou plutôt qui est mort?On le croirait à l\u2019entendre se défendre que la Ligue n'a pas suivi ses conseils.En effet, il dit qu'il a conseillé aux directeurs de ne pas s\u2019attaquer à la question du pont Masson parce qu'elle pouvait faire plus de mal que de bien à la Ligue; qu\u2019il serait bon de ne pas critiquer tous les actes du Conseil afin de ne pas passer pour une bande de critiqueux.Et c\u2019est tout à fait cela qu\u2019est la Ligue par son bureau de direction.Et prenons patience, la vérité ne fait que sortir du sac aux mensonges qui la tenait captive.Mais rien n\u2019empêche que le secrétaire-tréso- rier, M.Pacifique le Bavard, aussi longtemps qu'il\u2018a cru la Ligue forte et puissante, s'est solidarisé avec les \u201ccritiqueux\u201d.Il n'a pas eu le courage honnête d'imiter MM.Richer et St-Onge, et de résigner sa charge, puisque les directeurs ne prisaient pas ses sages conseils.Un rêve L'ex-chef des Croix de Feu, de Larocque, a dit, rapporte Jean Mare, témoin dans le célèbre procès qui vient de se terminer à Paris: \u201cDans six mois, je serai dictateur (de la France) et tous mes lieutenants seront ministres\u201d.L\u2019ambitieux et orgueilleux Loüis VI les p'tites pommettes\u201d a dit aussi: \u201cAu mois de janvier prochain, je serai maire de Valleyfield\u201d.Mais, probablement, il n\u2019a pas ajouté comme de Laroc- que, afin de ne pas blesser la modestie et les espoirs de ses directeurs bons suiveux: \u201cet tous les directeurs de la Ligue seront les échevins de mon conseil\u201d Quoi, M.Pacifique le Bavard, aurait-il rêvé qu\u2019il serait le trésorier ou le greffier du conseil de Louis VI les \u201cp'tites pommettes\u201d?Il doit s'apercevoir que les p'tites pommettes sont de moins en moins grosses et juteuses.Si ce n\u2019est pas trop abusé de l'hospitalité de vos colonnes, M.le rédacteur, je dirai la semaine prochaine ce que je pense de l'expulsion de Gaspard Major du bureau de direction de la Ligue des Propriétaires.Quant à l\u2019expulsion de M.l'échevin Adélard Touchette de la Ligue, le fait s\u2019explique de lui-même pour qui connaît le fât des fâts.le verbeux président, Louis VI les \u201cp'tites pommettes\u201d, et consorts critiqueux.M.Touchette visait à rendre la Ligue utile aux citoyens, ce qui ne pouvait plaire aux critiqueux.Mais celle de Gaspard Major est plus extraordinaire.Avec remerciements, M.le rédacteur, et croyez-moi, HORACE LAUZON.Valleyfield, 21 novembre 1937.Collision sur la rue Alexandre Samedi soir dernier, au coin des rues Alexandre et Boulevard, l\u2019auto de M.Laberge frappa un poteau en voulant éviter la machine de M.Paul Dublois qui passait sur le boulevard.Selon les renseignements M.Dublois voulait continuer sur le Boulevard quand M.Laberge le dépassa.Les dommages sont assez considérables.Malentendu Elle (à son mari qui vient de lui donner un manteau de putois).\u2014 Je me demande comment une si jolie fourrure peut provenir d'un animal qui sent si mauvais?Le mari.\u2014 Je ne tiens pas aux remerciements, mais je demande à être respecté.-\u2014c 1 enw .& sm C'est Nn RA P77 NZ To ATE) La Banque de La rapport annuel de la Banque de Montréal, pour l'exercice terminé le 30 octobre dernier, reflète l'amélioration qui s\u2019est fait sentir dans les affaires au Canada.L'actif de la Banque s'établit maintenant a $829,633,950.98 soit une augmentation de $24,552,000 sur l'an dernier.En étudiant en détail l'actif de la Banque on constate rapidement sa solide posture financière.En effet l\u2019actif immédiatement réalisable s\u2019établit à $599,051,153 contre un passif au public de $752,736,753 ou 75.58%.Amélioration aux prêts courants La Banque comme par les années passées, publie son rapport en une forme facilement compréhensible.Nombre d'explications sont données pour qu'on soit à même de bien saisir la situation.Le grand public sera particulièrement intéressé d'apprendre que les affaires industrielles et commerciales du pays continuent de s\u2019améliorer.On en a la preuve à la colonne des prêts courants au Canada.Ceux-ci sont de $204,760,812, soit une augmentation de plus de $30,000,000 sur l\u2019année précédente.D'un autre coté par suite de la diminution de l'activité sur les marchés, des valeurs mobilières, les prêts à vue ont fléche de $8,169,088 qu\u2019ils étaient l'an dernier à $6,857,- 700.On note un fléchissement de même nature des prêts à vue à l'étranger.Ils s'établissent actuelle- Service de banque moderne et expérimenté .fruit de 120 années de fructueuses opérations.Page 21 Quand vous ne savez que donner comme cadeau de Noël, donnez de l'argent; l'argent se a reçoit toujours bien, parce que le destinataire peut choisir son propre cadeau.Vous pouvez envoyer cet argent par la poste sous forme d'un mandat de la Banque de Montréal.un moyen sûr, économique de faire vos cadeaux, ou encore d'acheter des marchandises au comptoir postal, lorsque vous n'avez dx pas de compte de chèques personnel.commode et On peut toujours se procurer promptement un mandat à l\u2019une de nos 500 succursales, BANQUE DE MONTREAL FONDEE EN 1817 \u2018banque qui accueille bien les petits déposants\u201d 499 Montréal profite de expansion commerciale L'actif s\u2019établit a $829,633,950 contre $805,081,998 qu\u2019il était \u2014 L\u2019actif liquide à $599,051,153 représente 79.58% du passif au public \u2014 Les prêts courants à $204,760,000 augmentent de plus de $30,000,000 \u2014 La solidité et la liquidité sont les deux principales caractéristiques du rapport de la Banque de Montréal.ment à $19878,944 contre $25,400,~ 16 qu\u2019ils étaient.Le total des dépôts est de $717,- 799,105 soit une augmentation de $26,487,000 sur l'an dernier.Augmentation modérée des profits Les profits, vu l'augmentation des affaires, en général sont aussi un peu plus élevés.Les profits nets, compte tenu des taxes fédérales et provinciales au montant de $942,957, sont de $3,408,328, soit 447 pour cent sur le capital, des réserves et les profits non répartis.Après avoir payé les dividendes ordinaires et avoir mis de coté une somme de $400,000 pour les immeubles de la banque, une somme de $128,328 a été reportée au compte des profits et pertes.Voici les principaux postes du bilan avec les chiffres comparatifs pour l\u2019année précédente: 1937 1936 Actif liquide 599,051,153 606,472,587 Actif total .820,633,950 805,081,998 Obli.du gouv.et autres .437,381,825 442,781,097 Prêts à vue en dehors du Canada 19,878,944 25,400,166 Prêts à vue au Canada .6,857,700 8,160,088 Total des dé- pots .717,799,105 691,312,054 Capital 36,000,000 36,000,000 Réserve 39,000,000 39,000,000 Profits 3,408,328 3,181,501 NOTRE FAVYORI NATIONAL GIN (ANADIEN CROIX DOR Prévenez (assez - LA GRIPPE \u2014de l'esu bien chaude \u2014le jus d'un citron \u2014deux doigts de MELCHERS \u2014du susre au godt \u2014saupouérez de musosde >= Page 22 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Un sport favori des anglais Nous voyons ici quatre coursiers en pleine action dans le \u201csteep Angleterre, an début de la saison de ce sport favori des nobles anglais.pris part a cette fameuse course.lechase\u201d de Warfield a Hawthorn Hill, Plus de quatre-vingt-dix chevaux ont Déces de Mme Une assistance nombreuse assistait aux funérailles de Mme Zéphi- rin Poirier, décédée lundi, le 15 novembre, à sa résidence à St-Timo- thée, à l\u2019âge de 73 ans.M.le curé André chanta le service.Les porteurs étaient: MM.Arthur Cha- rette, Joseph Robert, Oscar Crevier, Hervé Charette, Arthur Miron, Ed- mour Poirier.Elle laisse dans le deuil deux fils: Raoul et Emile Poirier; quatre filles: Eveline, Lucette, Mme Vve C.Sauvé (Eugénie), Mme J.-H.Séguin (Viviane); deux frères, La constipation peut diminuer la résistance aux rhumes.Le Kellogg's ALL-BRAN la soulagera.Cet aliment discipline l\u2019intestin.Servez-le comme céréale avec du lait ou de la crème, ou cuit (pain, galettes).Mangez-en 2 cuilleréesäsoupe EEE par jour.Chez shlloggt 4 Pépicier.RÉGULARISE! Zéph.Poirier MM.Arthur et Hervé Charette; trois soeurs: Mmes Joseph Poirier (Olivine), Adolphe, Pilon (Clara), Oscar Crevier (Clérinda).Offrandes de fleurs par: la famille Zéphirin Poirier; ses petits-fils: René, Bernard, M.et Mme Fernand Sauvé, la famille Léo Poirier.Offrandes de messes par: La famille J.-H.Séguin, la famille Léo Poirier, M.René Sauvé, l'abbé Joseph Viau, ptre; M.et Mme Alphonse Charette, M.et Mme Marc Turcotte, M.et Mme Jean Brault, le Cercle des Fermières de St-Timo- thée, M.et Mme Edward Lanctôt, Mme Jean-Baptiste Poirier, M.Albert Brisson, Mlle Eveline Poirier, M.et Mme Léo Décoste, M.et Mme O.Turgeon, M.et Mme Armand Larin, l\u2019abbé J.-Edmour Laberge, la famille Albert Poirier, Mme A.La- londe.Bouquets spirituels et offrande de sympathies par: M.et Mme Raoul Poirier, Mme Herménie Charette, Dr et Mme J.-R.-A.Préjent, M.et Mme Paul Dufort, Mlles Rose et Cécile Lalonde.Les élèves de l\u2019école No 5, et les institutrices, Gilberte Dorais, Zélie Sauvé, M.et Mme André Lamanque, la famille Henri Bénard, M.et Mme Oscar Proulx, M.F.Michel et Gabrielle Paré, la famille Saül Daoust, la famille J.-R.Ladouceur, M.et Mme René Messier, M.et Mme Louis VI Major, M.Gérard et Marguerite Larin, Met Mme Alcide Miron, M.et Mme Omer Brunet, M.et Mme Antonio Patenaude, M.et Mme Delphis Bris- son, M.et Mme Joseph Poirier, M.QUEL SOULAGEMENT ! CEST VRAIMENT MERVEILLEUX POUR LE RHUME DE CERVEAU ! ETCE QUÎLY A DE MIEUX, M.DUBOIS, CEST QUE GA AIDE A PREVENIR BIEN DES RHUMES SI ON LEMPLOIE A TEMPS CE médicament spécial\u2014le Vicks Va-tro-nol\u2014a été conçu spécialement pour le nez et la partie supérieure de la gorge, où la plupart des rhumes débutent\u2014et se développent.Employé à temps \u2014au premier éternuement ou reniflement, à la moindre irritation du nez\u2014il vous aide à prévenir bien des rhumes et à vous débarrasser des rhumes de cerveau dans leur phase de début.Même si votre tête est prise (par suite d\u2019un rhume de cerveau négligé ou d\u2019enchifrénement chronique du nez), le Va-tro-nol vous apportera un soulagement ré- confortant\u2014il vous permettra de respirer de nouveau! Viens oP VATRO-NOL St.-Louis de Gonzague Naissance A M.et Mme René Brunet née Evangéline Faubert, une fille baptisée Marie, Jeannine, Andréa, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Brunet, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Rol- lande Brunet, tante de l'enfant.Déplacements M.Alcide et Lucille Daoust ainsi que Milles Estelle, Laurette et Claire Bougie, de passage à St-Jean, dimanche dernier, Mlle Huguette Poirier de Mégan- tic, en visite chez son oncle, M.Omer Poirier.Elle assista aussi aux mariage Daignault-Duhaime de Valleyfield.M.Xavier Montpetit et MH.J.-E.Bougie, étaient de passage à Montréal pour assister au service de ME.Hercule Montpetit.Mlle Lucienne Roy de Montréal, de passage à St-Louis, chez son oncle, M.L.-A.Paré, medecin.Mille Aurore Lefebvre de Saint- Louis était chez sa soeur, Mme Narcisse Lefebvre, à St-Polycarpe.Dette \u2014 Ah! vous voilà, cher ami.Quel maladroit vous faites! Une jolie femme vous a cherché toute la soirée, Je sais.Mais j'ai préféré l'éviter.\u2014 Eh! Eh! vous lui devez des excuses?\u2014 Non.Une pension alimentaire.et Mme Harris Laberge, M.et Mme Roméo Deschambault, la famille Emile Hébert, Cercle des Fermièrès de St-Timothée, (Mlle Juliette Ba- yard, sec.), la famille O.Dumouchel, M.René Durocher, la famille Philo- rum Sauvé, M.J.-B.Deschambault, M.J.-A.Reid, M.Joseph Sauvé, Jeannette Boyer, Mme Vve Jules Sauvé, Mme Vve Gaspard Daoust, M.et Mme Donat Provost, Mme Narcisse et Marie-Anne Ménard, la famille Médard Bariteau, Mme J.- B.et Mlle Côté, M.et Mme Arthur Miron, M.et Mme Charles D'Orr, la famille Joseph Maher, la famille Alzir St-Onge, la famille Paul Du- fort, M.et Mme Roméo Poirier, la famille Aimé Normandeau.M.et Mme Hervé Girouard, la famille Guéric Sauvé, M.et Mme Roland Théorêt, M.et Mme Georges Bélair, M.et Mme Blais, M.et Mme Albert Viau, M.et Mme Lorenzo Char- trand, M.Gilles Sauvé et ses fils: Jean, Jacques et Laurents M.et Mme Lucien Gauthier, M.et Mme Emilien Gervais.Hemmingford Naissances A M.et Mme Médéric Denault née Ida Boileau, un fils baptisé Joseph, Yves, Marc-André.Parrain et marraine, M.et Mme Aimé Bou- chard, oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme Aimé Denault née Claire Poupart, un fils baptisé Joseph, Guy, Maurice.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Pou- part de St-Chrysostôme.A M.et Mme Napoléon Bouchard née Edouardina Laplante, une fille baptisée Marie, Irène, Louise.Parrain et marraine, M, et Mme Alexandre Laplante, oncle et tante de l\u2019enfant.Mondanités Mlle Marie-Paule Benoit, en fin de semaine à Montréal, l\u2019invitée de Mlle Blanche Duhaime.M.et Mme Hermas Fortin et leurs enfants Gaétan et Pierrette à Na- pierville, dimanche dernier.M.et Mme T.-P.Murray et leurs enfants Carmen, Violette et Marc- André de Sherrington, chez M.et Mme J.Brogan, dimanche dernier.M.et Mme James Connors en fin de semaine a St- Alban's, Vt.M.et Mme Emile Boyer de Mont- réal, M.et Mme Wilfrid Patenaude et M.et Mme Léonard Berthiaume à Plattsburg, dimanche dernier.Mme Ovila Lacasse, de retour d'un voyage de quelques jours à Montréal, chez sa fille Mme Marc Gilbert.M.le curé Aumais et sa ménagère, Mlle Simonne Bourgon, à Valley- field, lundi dernier, Mlle Lépine, de St-Georges de Windsor, en visite chez sa soeur, Mme Henri Philion.Collision Deux autos entrèrent en collision sur le chemin Ryan's Road dans la nuit de samedi à dimanche.Les chauffeurs, qui étaient MM.Frédéric Poissant de Hemmingford, et Henry Barbeau de Champlain, N.- Y., sont tous deux blessés à la tête et leurs autos à peu près hors d'état.Incendiaire On conduit devant le magistrat un automobiliste appréhendé pour avoir excédé les limites de la vitesse permise.\u2014 Que reprochez-vous à cet homme?demanda le magistrat à l'agent qui avait opéré l'arrestation.\u2014 C'est un incendiaire, Votre Honneur.\u2014 Un incendiaire?Mais qu'a-t-il donc brûlé?\u2014 Il a brûlé le pavé, Votre Honneur.Jeudi, le 9 décembre, 1937 RECETTE ORIGINALE DE LA \u201cPONCE\u201d: © Le jus d'un citron Sucre ou goût Eau bien chaude Une pincée de muscade Deux doigts de GIN DE KUYPER A TOUJOURS DISTINGUE CE VIEUX GiN BIENFRISANT d434d SHNAr SN Id SINd30 34 Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN DE KUYPER & SON.Distillateurs, Rotterdam, Hollande, \u201cSNU IN3J 30 W LE VRAI GOÛT DE HOLLANDE a Maison fondée en 1695 Par le même moyen \u2014 Vous avez vraiment là une belle collection de livres.Mais quel désordre! Pourquoi les laisser là pêle- mêle?Rangez-les dans une bibliothèque! .\u2014 Je suis tout a fait de votre avis, mais je n'ai encore jamais trouvé quelqu\u2019un pour m\u2019en prêter.7 > 5 SN .» décorez votre atbre Voyez votre AY.Offrez des cadeaux électriques cette année électriques .égayez votre home en l'éclairant à profusion avec les ampoules Mazda.Employez toujours l'électricité, partout où vous pourrez\u2014 votre bonheur et votre bien- être ne fera que s'accroître.SHAWINIGAN WATER & POWER CO.de Noël de chandelles Visitez notre aug salle d'exposition.Sa A KY 3 D N xy + » met Te + rid LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LOLIIYOYL 797 PIII IIT I I I TR I SR A SS PS INNOVATION Goûtez des heures de plaisir et de bonheur au son magique du radio General Electric PROS PORT PSTS VTT LSTSTTOPISS POP RON PSP TTS SIT SS POVS TOP RPOES UREK Laveuses le radio GENERAL ELECTRIC est le meilleur que vous puissiez acheter Autres app EU Ceux qui ont une EUREKA NOUVEAU DESSIN BEAUTE MODERNE TOUJOURS EN AVANT - Repasseuse électrique Polisseur électrique en sont satisfaits - Balayeuses areils électriques REKA REE ERE RE ER EC EEE SRE ABE SES EXER) LIONEL MAJOR \u201c2m Radio au son magique pour votre = Gérant local d\u2019Eureka épouse General Electric 15, rue Du Marché, \u2019 Valleyfield TIT.RT EI I I EASE EE IE Ad RAD ID EB LIEBE ETB EEL SEES IIIA II IIR EIIIXT RE TE A A EE BEL LBS EI ER EBB LSAT DERI BENT PRE ESS REA EE EEE dre Séparation Ce n\u2019est pas tant de ne pas entendre ta voix, de ne pas voir ton visage, chaque jour plus ami, de ne pas trouver ton regard à la rencontre du mien, \u2014ce n'est pas tant d\u2019être privée du miracle jour après jour renouvelé de ta présence, d\u2019être loin de toi que je souffre .Mais c\u2019est parfois, au cours d'un instant fugitif, d\u2019un instant sans durée comme l'éternité, d'oublier le dessin de tes traits, ta voix, son humaine musique, le don parfait de ton regard c'est de te perdre un peu, ainsi que nous perdons chaque jour, sans appel, sans pitié, les morts que nous savons si mal défendre contre le temps.Pascale Olivier (Le Mercure de France) Huntingdon Assemblée du conseil lundi soir.L'assemblée mensuelle du conseil de la ville de Huntingdon eut lieu Jundi soir dernier au lieu ordinaire de ses assemblées.Deux lettres furent reçues de mé- décin de l'Unité Sanitaire des comtés Châteauguay-Huntingdon, le Dr Patenaude de Ste-Martine, disant qu\u2019il avait averti un propriétaire de la ville de Huntingdon de changer son système d'égoût.Dans sa seconde lettre le Dr Patenaude demandait de surveiller plus attentivement le dépot des déchets.Présentation au Club Badminton .Les membres du Club Badminton GEGECÈGHTECE Phil J.Lefebvre (Le Tailleur) Confection Pour Hommes Chemises, Cravates, Foulards, Chausettes, sous-véte- ments, etc., etc.Complets et paletots confectionnés dans nos ateliers $25.00 et plus POUR LES DAMES Confection - - manteaux avec fourrures, Robes, costumes en tricot, sous-vétements, Bas, etc., etc.GRANDE REDUCTION SUR NOS MANTEAUX DURANT LE MOIS DE DECEMBRE Achète bien qui achète chez PHIL.J.LEFEBVRE (Voisin du magasin Dominion) HUNTINGDON, Téléphone 191-W GECÉQLOGLTECE de Huntingdon se sont réunis samedi soir dans leur salle et ont présenté un cadeau souvenir à leur ancient président, M.Médéric Primeau.Les nouvelles! La direction aimerait à ce que tous ses abonnés reçoivent le plus de nouvelles possibles.Pour atteindre ce but il est nécessaire qu\u2019un tous et chacun nous donne leur entière coopération en nous faisant parvenir le plus de nouvelles possibles.On peut s'adresser à nos bureaux à Huntingdon ou dirèctement à Val- leyfield.Châteauguay dans la ligue.L'équipe Châteauguay Bassin a été accepté dans la ligue de la Vallée de Châteauguay à une assemblée tenue à l'hôtel Jeanneau jeudi soir dernier.La direction de la ligue a aussi résolu que les équipes seraient affiliées à la Québec Amateur Hockey Association.Chez Eugène Audette Vous trouverez toujours ce qu\u2019il y a de mieux à notre restaurant FRYE 32, Bunton, Valleyfield-Nord, Tél.465F \u2014 4 St-Chrysostôme (Suite de la page 20) M.Siméon Beaudin de Howick et Mme Léo Gibeault de St-Antoine Abbé, chez leur mère, Mme Arthur L.Beaudin.M.Roger Tessier de Montréal, l'invitée de Mlle Gabrielle Laroche.M.Jean Désautels de Montréal, chez son frère, M.Victor Désautels.MM.Louis et Montcalm Demers, M.et Mme Lionel Demers ont rendu visite à leurs parents de Orms- town, dernièrement.MM.et Mmes J.-A, Parent et Charles Larocque sont allés à Montréal pour assister a la partie de boxe Lenglet-Lebrasseur.MM.Roméo Beaudin, Maurice Pa- tenaude, Ubald Beaudin, Gérard Vincent, Horace Huet et Damien Machabée sont de retour d'une excursion de chasse & Montebello et ils en ont rapporté un magnifique chevreuil.M.et Mme Albert Hébert d'Hem- mingford, chez M.et Mme Narcisse Dauphinais.Mlle Gabrielle Laroche, de passage à Montréal, la semaine dernière.Mme Augustin Demers et sa fille Ida ont passé quelques jours à Montréal.M.Conrad Demers a passé quelques jours à Montréal.Le docteur Jean Lapierre a visité ses parents à Dorval.Mille Cécile Beaulieu de St-Urbain a passé quelques jours chez son amie, Mlle Annette Payant.MM.Louis et Jérôme Demers, Mme Joseph Demers, M.et Mme Lionel Demers ont rendu visite à M.et Mme Hermas Demers de Montréal.MM.Didace Bigras et Simard Aganier de passage & Montréal.Mariage Mercredi dernier, à 8 heures, a été célébré le mariage de Mile Ro- sianne Primeau, fille de M.Gonza- gue Primeau et de Mme Primeau, décédée avec M.Liguori Dagenals, fils de M.et Mme Wilfrid Dabenais.Mlle Laurence Dubuc de St-Isi- dore passe quelques jours dans notre localité chez des parents.M.et Mme R.Henry, M.et Mme Isidore St-Pierre, Rév.Frère Célestin des Frères des Ecoles Chrétiennes ont assisté à une partie de cartes chez M.et Mme Sévère Faille à St-Isidore.M.Albert Foisy et ses soeur, Mlles Marie et Marguerite Foisy, en visite chez M.et Mme Armand Payant.MM.Raï et Gilles Payant, Mlle Annette Payant sont allés reconduire Mile Cécile Beaulieu à St-Urbain.A VENDRE Terre glaise de 92 arpents, toute cultivable, avec maison et dépendances, électricité, située près du village.Bonne condition, un peu de comptant.Vendra pour cause de maladie.S'adresser 4 M.Pierre Hébert, St-Chrysostôme, Co.Châ- teauguay.Prix du Marché (Suite de la page 20) OIES ABATTUES \u2014 A, 17c; B, 15e; C, llc.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.Pour la semaine finissant le 30 novembre 1937 inclusivement Montréal et succursale Québec BEURRE (frais) \u2014 No 1, pasteurisé, 29%c; No 1, non pasteurisé, 29c; No 2, 28%c.Trés important.\u2014 Aucune commission ou frais d\u2019emmagasinage a déduire de nos prix de remise de beurre.Succursale de Québec Semaine finissant le 4 décembre 1937 POULETS ABATTUS (engraissés au lait) \u2014 A, 5 lbs et plus, 25¢; A, Lad 4 lbs à 5 lbs, 24c; B, 5 lbs et plus, 23c; B, 4 lbs à 5 lbs, 22c.POULETS ABATTUS (sélectionnés) \u2014 A, 5 lbs et plus, 23c; B, 5 lbs et plus, 21c: B, 4 lbs à 5 lbs, 20c; C, 5 lbs et plus, 18c; C, 4 lbs à 5 lbs, 16c C, 3 lbs à 4 lbs, l4c.VEAUX ABATTUS \u2014 Bon l4c; de champ, Tec.POULES ABATTUES (sélectionnées) \u2014 A, 5 lbs et plus, 18c; A, 4 lbs à 5 lbs, 17¢; B, 5 lbs et plus, 16c; B, 4 lbs à 5 lbs, 15e; C, 5 lbs et plus, 13c; C, 4 lbs & 5 lbs, 12¢; coqs, 10c.OEUFS \u2014 (gros), 33e; A, (moyens) 29c; A, (poulettes) 26c; B, 25c; C, 21c.Géographie Le professeur.\u2014 Enfin, Toto: Réfléchissez.Nommez-moi un produit exporté par Cuba.\u2014 Voyons, Toto, D'où viens votre sucre?Toto.\u2014 De chez le voisin, la plupart du temps.Madame, visitez LE MAGASIN VOGUE Pour vos toilettes des fêtes Ve nez essayer un manteau d\u2019hiver garni de fourrure Tissu moderne et Magasin Vogue couleurs variées Robes - chapeaux - lingerie - fleuriste, 199, Victoria Valleyfi Page 24 LANIEL est le magasin ou règne l'esprit des fêtes Marchandises Venez nous voir.Consultez nos prix avant d\u2019acheter ailleurs et vous verrez qu\u2019ils défient toute compétition.De plus, durant cette période, nous donnons un escompte de 25% LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Pratiquez L\u2019Achat chez nous ATTENTION! ATTENTION ! Ne vous laissez pas prendre par le système de vente à crédit à la semaine.C\u2019est l\u2019acheteur aui paie le salaire de l\u2019agent qui fait la collection, vous payez le double de ce que cela vaut.Venez voir nos vrix et vous en serez agréablement surpris.- Jeudi, le 9 décembre, 1937 LANIEL est le magasin ou vous trouverez vos cadeaux Modernes Si vous voulez des cadeaux de qualité, sans qu\u2019il vous en coûte beaucoup, rendez-vous à notre magasin.Suggestion Suggestion de Noel a jour de Montres-bracelets pour Horloge à sonnerie cathédrale James l'an $3.75 à $100.00 $10.75 12, rue Nicholson, Carillon au mur 52490 Demi-carillon 516.5 T.A.LANIEL Horloger - Bijoutier Bagues d\u2019alliances et anneaux de mariage 10K or jaune Nécessaires de voyage et de toilette combinés 10K or blanc $1.75 a $35.00 $12.50 Valleyfield, P.Q.AR de Noel a RAT.u ei MONTRES bracelets | pour messieurs $3.75 et du $50.00 jour de l\u2019an oo 8.pA RC Sy, oN © eds "]