La gazette de Valleyfield, 5 mai 1938, jeudi 5 mai 1938

[" SR vu ee LR NINIIII: re | 1 7 7 N Ti 5 VOL.2, NO 49 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 5 MAJ, 1938 Imprimée à Huntingdon, Qué.Prix 5cts - M.P.Billette gagne en appel \u201cTrustard\u201d, \u2018 \u2018criminel\u201d, \u201cfou\u201d, \u201cbandit\u201d, \u201cvendu\u201d et autres semblables aménités ne sont pas des figures de rhétorique à admettre \u201cGONTRAN CORBILLARD\u201d Il n\u2019est pas interdit de soumettre les actes d\u2019une administration publique à une critique juste, convenable et faite de bonne foi, mais quiconque traite un homme public de \u201cvendu, trustard, homme deshonoré, Ponce-Pilate, Barabas, criminel, fou, ami du corrupteur, triste figure, comparable au bandit-assassin Dillinger,\u201d et ajoute qu\u2019il \u201ca l\u2019âme en bas du coeur, et le coeur en dessous de la ceinture, plus bas que les entrailles, autrement dit: un sans coeur,\u201d et autres aménités, commet un libelle diffamatoire pour lequel 11 devra payer indemnité et faire réparation.Le coupable de ces excès de langage ne pourra pas se défendre en disant que ce sont là des propos permis comme figures de rhétorique ou comme l'une des caractéristiques particulières du génie français maintenant entrés dans nos moeurs électorales modernes et qui n\u2019ont rien de diffamatoire.C'est là ce qui .ressort d'un jugement unanime que la Cour d\u2019appel a rendu samedi matin, en cassant un \u2018jugement de la Cour supérieure, et en condamnant M.Horace Lauzon à payer une indemnité de $400 à M.Philorum Billette, maire de Valley- field, tout en réservant à ce dernier tout recours ultérieur pour contrainte par corps et emprisonnement en cas de- défaut du paiement de la condamnation par le défendeur.M.Lauzon, qui combattait l\u2019élection de M.Billette à la mairie de Valleyfield, s'était rendu coupable à son égard de toutes sortes d'excès de langage sous la forme d\u2019un espèce de pamphlet portant nom d\u2019 \u201cEpopée Cécilienne ou la Complainte record de Gontran Corbillard\u201d et contenant une série d\u2019invectives dont en voit plus haut quelques exemples.Grandement blessé dans son honneur et sa sensibilité, son honnêteté attaquée, M.Billette, qui fut par la suite élu maire de Valleyfield, poursuivit M.Lauzon en dommages.La Cour Supérieure rejeta l'action en maintenant la défense, qui alléguait: que les faits reprochés étaient vrais et que la critique était d\u2019intérêt public; que le demandeur n\u2019avait pas subi de dommages parce qu\u2019il avait été quand même élu; que les paroles reprochées, n'étaient pas libelleuses mais n'étaient que des figures de rhétorique; qu'à tout éve- nement le défendeur reconnaissait que le demandeur était un honnête homme et que son action devait donc être rejetée.La Cour Supérieure, de fait, rejeta l'action.La Cour d'Appel casse ce jugement et, au contraire, maintient l\u2019action\u2019 et condamne le défendeur.L'honorable juge Rivard, qui a donné lecture du jugement unanime de la Cour d'Appel, dit dans ses notes, en passant en revue les excés de langage, que, si ce sont là des figures de rhétorique et l'une des caractéristiques particulières du génie français, 11 appartient \u201caux tribunaux de réprimer les excès de cette rhétorique, les élucubrations de ce génie particulier et les extravagances de ces moeurs électorales.\u201d Réfutant ensuite les moyens de la défense, les notes disent que même s\u2019il est vrai que M.Billette n\u2019a pas prouvé de dommages matériels, il a quand même droit à une indemnité, (Suite à la page 11) Les ouvriers réclameront \u2014 des changements à lord.No:5 La Fédération nationale catholique du textile \u2018demandera un barème de salaires uniformes \u2014 L'Office revise son ordonnance expirée depuis le premier mai L\u2019AFFAIRE DE LA DOMINION TEXTILE Au cours de la séance spéciale de samedi dernier, la Fédération nationale catholique du textile a étudié longuement les amendements à recommander à l'Office des salaires raisonnables, lors de la réunion patronale et ouvrière qui se tiendra bientôt pour reviser l'ordonnance No 5 de l\u2019industrie de la soie artificielle et naturelle.Cette ordonnance avait été mise en vigueur pour une période de trois mois et cette période est expirée depuis le premier mai.Tout comme les manufacturiers, qui ont protesté énergiquement contre ce décret depuis sa mise en vigueur et qui réclament maintenant des modifications, la Fédération demande des réformes et, en particulier, l'application d\u2019un baréme de ' salaires minima uniformes.On sait \u2018que l'ordonnance actuelle limite les shlaires, tnais ne les rend pas uni- formes.C\u2019est la principle raison pour laquelle les patrons ont tant protesté.Cette clause créait une concurrence injuste et ruineuse.Bien que l'Office des salaires raisonnables n'ait pas encore fixé la date de la réunion conjointe, la Fédération s'attend d'être bientôt convoquée pour discuter l\u2019ordonnance et ses amendements avec les manufacturiers.Une élection vient d\u2019être tenue dans les diverses fabriques de soie pour choisir les représentants ouvriers à cette réunion.La Dominion Textile En dépit d\u2019une demande formulée au ministère du Travail de la province de Québec, la Fédération n'a pas reçu la copie de la lettre adressée par M.Blair Gordon, gérant général de la Dominion Textile, au.(Suite à la page 8) rut 4 > ep.£, 05 hap.tte ST A NY EN \\ ory rad \u201d \u2014\u2014 re rt a oat spn epee > ro Hit Jeudi, le 5 mai, 1938 St-Chrysostôme Mariage Le 25 avril, M.Armand Boileau, fils de M.et Mme Honoré Boileau, conduisait à l'autel Mlle Emilienne Laplante, fille de M.et Mme Domina Laplante.M.Boileau était le témoin de son fils, et M.Laplante accompagnait sa fille.La chorale des Enfants de Marie chanta plusieurs cantiques durant l'Office divin.Après le mariage, il y eut réception chez les parents de la mariée, puis les nouveaux époux partirent pour visiter Québec et ses environs, Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux mariés.Va et vient M.et Mme Armand Brault et leur fils Jean en visite chez leur grand- père, M.Emilien Laberge, dimanche dernier.Mlle Jeannine Bourdeau, MM.Roland, Gontran et Roch Bourdeau sont allés à Beauharnois dernièrement où ils assistaient à une soirée donnée par Mlle Hébert à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de leur cousine, Mlle Jeannette Bour- deau.Mlle Alice Laberge est de retour d\u2019une promenade à Montréal.a Bons conseils 3) sur la constipation! Un docteurvous dira que lemieux À faire en cas de maladie est d'en chercher la cause.Si vous êtes constipé, ne vous amusez pas avec des remèdes temporaires.Trouvez ce qui cause le mal! Vous n'avez problablement pas besoin d'aller bien loin si vous mangez comme tout le monde, C'est sans doute le \u2018\u2018volume\u201d\u2019 qui vous manque.Et \u201c\u2018volume\u2019\u2019 ne signifle pas abondance de nourriture.C'est le genre de nourriture incomplètement assimilée qui laisse dans l'intestin une \u2018masse\u2019\u2019 spongieuse favorable à l'évacuation.Si c\u2019est ce qui vous manque, la solution est All-Bran de Kellogg, croustillant et doré, à déjeuner.Il contient le \u2018\u2018volume\u2019\u201d\u2019 nécessaire, plus le tonique intestinal, la vitamine Bi.Mangez-en chaque jour, buvez beaucoup d\u2019eau et devenez \u2018\u2018régulier\u2019\u2019.Fabriqué au Canada par Kellogg, LE SALARIÉ doit ressembler au »vanneur: c\u2019est-à-direabandonner les choses inutiles pour économiser davantage.Et toujours se suffire: avec son salaire quand il travaille, avec sa rente viagère quand il chôme.Son épargne, chez nous, peut en faire un rentier à vie.Dans un mois, s'il le désire.+ CAISSE # NATIONALE D'ECONOMIE ALCIDE PATENAUDE 3087, Berri - - Montréal Tel.HArbour 7823 M.François Cloutier a visité toutes les écoles de la paroisse la semaine dernière.M.Alphonse Dagenais de Ste- Martine, en visite chez son père, M.Alphonse Dagenais.Mlle Elisabeth Atkinson, MM.William Atkinson, et Armand Mont- petit ont rendu visite à M.Joseph Dupuis de Verdun dimanche dernier.M.Xavier Dupuis de Verdun passe quelque temps chez son oncle, M.William Atkinson.M.et Mme Wilfrid Lefort et leur fils en visite chez M.Ernest Crête, dimanche dernier.MM.J.-A.Parent et Lionel De- mers, Mlles Blanche et Lilianne Parent de passage à Montréal, der- niérement.Mlle Anita Biron et sa petite niece Mariette Provost passent quelques jours à Montréal.M.et Mme Lionel Demers, M.Louis Demers de passage à Howick, ces jours derniers.M.Roland Foisy de Montréal, en fin de semaine chez sa mère, Mme Elzéar Foisy.Mlle E.Lefebvre de Montréal a passé quelques jours dans notre localité.M.Moïse Bouchard de Montréal ST-CHRYSOSTOME .notre localité.Mme Elzéar Foisy, Mlles Anto- nine et Mariette Foisy, M.Roland Foisy ont rendu visite à Mlle Gladys O'Neil de Valleyfield.Etaient de passage chez M.et Mme Domina Laplante à l\u2019occasion du mariage de leur fille Emilienne: M.et Mme Adéodat Mallette de Ste-Philomène; M.et Mme Félix Laplante de Ste-Clothilde, MM.et Mmes Josaphat Beaulieu, Stanislas Lazure, Roma Beaulieu, Mme Horace Sabourin de St-Urbain.M.P.Billette.\" (suite de la lére page) car il a subi un dommage moral, et \u201cle défendeur a tort de croire que le dommage moral n'exige pas une réparation dont les tribunaux savent faire l'appréciation.\u201d \u2018C\u2019est un dommage réel que d\u2019être humilié, de souffrir dans sa sensibilité, de sentir son honneur attaquée.\u201d Faisant ensuite allusion à une lettre envoyée par le défendeur au demandeur, le juge dit: \u201cOn n\u2019a pas plus le droit d\u2019infliger à autrui une peine morale que de lui faire subir une souffrance physique, et il n'importe guère, sauf quant à l\u2019étendue du tort causé, que ce soit en public ou en secret.\u201d Quant à l\u2019argument de la vérité des faits, c\u2019est-à-dire au sujet de certaines accusations quant à l'administration de M.Billette comme ancien maire de Valleyfield, les notes disent: \u2018J'ai bien vu dans une preuve longue et singulièrement embrouillée, la révélation d\u2019un Etat de choses qui aurait donné lieu à une critique honnête et convenable de l'administration municipale; mais je n'y ai rien trouvé qui puisse servir de motif aux invectives et aux excès de langage du défendeur à l'adresse du demandeur.\u201d \u201cD'ailleurs, le défendeur a rendu témoignage, et, par deux fois, dans son interrogatoire en chef et en contre-interrogatoire, il a reconnu que le demandeur est un honnête homme.Il n\u2019est donc pas vrai que le demandeur soit un homme déshonoré, un vendu, etc.\u201d \u201cLe défendeur admet donc qu\u2019il n\u2019a pas prouvé la vérité de ses imputations.Inutile d\u2019aller plus avant.Il ne peut ,par conséquent, invoquer l\u2019intérêt public, non plus que sa bonne foi.\u201d Les notes terminent enfin en concluant au maintien de l\u2019appel, à l'annulation du premier jugement et à la condamnation du défendeur Lauzon.Me Ludger Codebecq représentait l'appelant Billette\u2014(Le Canada).GAZETTE DE VALLEYFIELD Un thé pour tous les goûts On suspend la.(suite de la lère page) est amendé de la manière suivante: 1°) En ajoutant le paragraphe suivant, dans la section V, à la fin de l\u2019article 1: \u201cNéanmoins, dans le cas où les marchandises vendues ou offertes en vente sont des parfums, remèdes, épices, pâtes alimentaires, ou des brosses, ou des corsets, la taxe de $100.00 mentionnée au ler paragraphe sera réduite à $50.00\".2°) En retranchant, dans la section XI, le deuxième alinéa de la section B de l\u2019article 3 (Les \u2018aitiers étrangers devront payer 50% de plus que les laitiers résidents).3°) En retranchant, dans la section X, le deuxième alinéa de la section A de l'article 17 (Les entrepreneurs étrangers devront payer 50% de plus que les entrepreneurs locaux).ARTICLE DEUXIEME Vu qu'il y a urgence, le présent règlement entrera en vigueur aussitôt après sa publication, conformément à une disposition de la charte de la Cité.Les demandes dé routine furent expédiées rapidement.Une seule demande pour le changement d'un titre de propriété fut présentée au conseil.THÉ SALA M.Etienne Lamy de St-Louis-de- Gonzague réclame une compensation aux dommages subis à sa clôture sur un parcours de vingt-cinq arpents à la suite de l'entretien des chemins d'hiver.M.Alexis Poirier de la Rivière St-Louis réclame à son tour $11.96 pour les pieux, clôtures et broches brisés sur le chemin Larocque par l'amoncellement de la neige.Il fut proposé par M.l'échevin Larin secondé par M.l'échevin Mallette que ces dommages soient payés à la condition que l'Ingénieur se rende compte auparavant de ln situation.M.Louis Quévillon, jardinier, offre ses services à la ville pour la plantation des fleurs dans les parterres.C.P.190 Trois-Rivières, Qué.pour obtenir des renseigne ments additionnels sur la cuisson électrique, B R RECETTE GATEAU au CHOCOLAT 5C.TABLE 'BEURRE 114 TASSE SUCRE 334 CARRÉS CHOCOLAT AMER 3{ TABSE LAIT 334 C.THÉ POUDRE A PATE 154 TASSE FARINE 1 C.THE DE VANILLE mets délicieux 3 okUrs * Mettez le beurre en créme, ajoutez le 51 .sucre, et battez bien ce mélange.électrique.Ajoutez les oeufs, la chocolat fondu et battez de nouveau.Tamisez la farine et la poudre, ajoutez la vanille au lait et ajoutez la farine et le lait alternativement.Faites cuire dans deux assiettes À gâteau bien graissées.Température: 350°F à 375°F pendant 25 À 35 minutes.Compagnie.\u201d a Pas Écrivez à GABRIELLE DION Cusinière experte THE WATER Gabrielle Dion dit: suivez cette recette avec soin, vous aurez un gâteau au chocolat très léger et d'une fine texture.Toute femme peut être bonne cuisinière et, avec des précautions ordinaires, peut faire des Mais pour cela, il lui faut l\u2019équipement voulu \u2014je veux dire un poêle Grâce à ses caractéristiques auto- Page 11 sosFr A Lu liste des arrérages de taxes est produite au Conseil par M.H.Lan- gevin, secrétaire-trésorier de la Cité.Quant aux plaintes de M.Gas- pard Martineau, propriétaire du théâtre.les émanations de gaz ne seraient pas souterraines mais venues à la suite d'un transport de gazoline du camion au réservoir alors que les fenêtres du restaurant Cosy et du Théâtre étaient ouvertes.Une étroite surveillance sera exercée sur les lieux afin de contrôler l'origine de ces odeurs de pétrole.M.l'Ingénieur a fait parvenir au Conseil quelques propositions concernant le nouveau contrat d\u2019électricité avec la compagnie Shawinigan Water and Power.L'inspecteur des mauvaises herbes sera l'Ingénieur de la Cité.M.l'échevin Desjean a proposé à LA CUISSON ÉLECTRIQUE ÉMERVEILLEI \u201cUn Régal pour la Famille!\u201d \u201cSi vous matiques, celui-ci permet de cuire au four, de griller et rôtir avec la plus grande facilité.Si vous venez aux Trois-Rivières, ou si vous y habitez, je me ferai un plaisir de vous montrer notre Cuisine Moderne, aux bureaux de la \u201cShawinigan.\u201d Si vous n'avez pas l'occasion de venir aux Trois-Rivières, allez examiner les derniers modèles de poêles électriques aux salles d'expositions locales de cette & POWER CO. Cae ATS LE SN TE M Tn AT IER LC oe ENTER ETRE 1 3 eo Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD OPERA CONTRE VALLEYFIELD DIMANCHE Jeudi, le 5 mai, 1938 L\u2019ouverture du baseball de la Ligue Fédérale aura lieu, dimanche aprés-midi, a 2.30, au Terrain de PExposition \u2014 Le club Opéra visitera les Tigers de Lucien Leduc \u2014 Parade \u2014 M.le Député Sauvé, Son Honneur le Maire Billette et le docteur Déguire, président, assisteront à cette première joute DENEAULT - BOYER - BOUGIE L'ouverture officielle du baseball aura lieu dimanche à Valleyfield alors que les hommes de Roland Li- boiron, gérant du Club Opéra rencontreront les Tigers de Lucieu Le- duc de Valleyfield de la Ligue Fédérale.Cette première joute aura lieu au Terrain de l\u2019Exposition et commencera à 2.30 précises.La première balle sera lancée par M.Delpha Sauvé, député provincial, et sera reçue par Son Honneur le Maire P.Billette tandis que le premier homme au baton sera le docteur Armand SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE (Edifices fédéraux\u2014Province de Québec) Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour du charbon, Province de Québec,\" seront reçues jusqu\u2019à midi, (heure avancée), le mercredi 25 mai 1938, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, excepté Montréal.On peut obtenir les devis et formules de soumissions en s'adressant à l'acheteur du ministère des Travaux publics, Ottawa; au commis des Travaux, 150, rue Saint-Paul-Ouest, Montréal; au surintendant, 150, rue Saint-Paul-Ouest, Montréal; et au commis des Travaux, édifice de la Douane, Québec, P.Q.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.Lorsque le chiffre d'une soumission dépasse la somme de $5,000.00\u2014 qu\u2019il s'agisse d\u2019un seul ou de plusieurs endroits ou édifices\u2014les soumissionnaires devront annexer à leur soumission un chèque visé par une banque à charte canadienne, payable à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de chemin de fer Natio- nal-Canadien et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canad: quant au capital et à l'intérêt; ou les bons susdits et, s\u2019il y a lieu, un cheque visé pour compléter le mon- Le ministére se réserve aussi le droit d\u2019exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous forme d\u2019une chèque visé, ou de bons tel que susdit, égal à 10 pour cent du montant de la soumission, afin de garantir la parfaite exécution du contrat.Par ordre, J.-M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux publics.Ottawa, le 29 avril, 1938 Déguire, président du Club Valley- field.Une parade précèdera l\u2019ouverture du baseball.Elle quittera l\u2019Hotel Larocque à 1 heure et se dirigera vers le Terrain de l'Exposition.Nul doute que cet évènement sou- levra l'intérêt et l'enthousiasme de tous les amateurs puisque Valley- field et représenté dans une ligue solidement organisée qui jouit d\u2019une bonne publicité dans tous les coins de la province.Trois joueurs maintes fois applaudis par nos enthousiastes du sport seront sur l'alignement du Valley- field; ce sont Roland Deneault, Ro- larfd Boyer, ex-joueur des Braves de Valleyfield et Gérard Bougie qui se distingua l'an dernier pour le club de baseball de Valleyfield.Bougie est un ex-joueur de la Ligue Provinciale.Le gérant Leduc s\u2019est également assuré les services d\u2019un fameux receveur, Henry Etheze, qui a suivi l'entrainement des Giants.Arrivé en retard pour s\u2019aligner avec le Sorel, il fut envoyé au gérant Leduc par le lanceur Smith, ex-capitaine du club Valleyfield.Le gérant Leduc alignera plusieurs joueurs locaux qui se sont qualifiés au cours de la période d\u2019entraine- ment intense depuis deux semaines.Les amateurs de baseball de Val- leyfield assisteront dimanche a du vrai baseball.Voici l\u2019alignement des deux clubs: 4 commenceraient dans la L\u2019OCTROI Nous apprenons de source officieuse que l'Aréna de Valleyfield sera doté sous peu du système de la glace artificielle pour les joutes de hockey qui auront probablement lieu pendant la semaine de l'exposition de Valleyfield.Si cet événement sportif se produit, il sera probablement le premier du genre dans la Province de Québec et dans le Canada.L'on est à conclure les derniers arrangements pour l'obtention de l\u2019octroi provincial de $25,000 afin de procéder dans Aurons-nous du hockey cet été Telle est la question qui se pose dans les cercles sportifs par suite de l\u2019octroi de $25,000 du député provincial \u2014 Les travaux de la glace artificielle semaine du 15 mai FEDERAL vaux nécessités par ce système de réfrigération, Des démarches auraient été faites auprès du député fédéral afin d\u2019obtenir du gouvernement central un octroi de $25,000 pour des travaux qui seraient effectués sur les terrains de l'exposition, sous l\u2019item du chômage, Il appert donc que l\u2019Aréna de Val- leyfield aura sa glace artificielle pour la prochaine saison de hockey.Cette modernisation s'impose si nous voulons continuer nos activités dans le plus court délai possible aux tra- le circuit provincial senior.Chevaliers de Colomb seront ouverts sous peu \u2014Aucune contribution pour les Chevaliers DON DE $25.00 Le comité du tennis des Chevaliers de Colomb, conseil 1180 de Valleyfield, à réélu, la semaine dernière, Me Albert Leblanc comme président de l'organisation des jeux de tennis les plus populaires de la cité.Me Charles Codebeck fut choisi vice-président, M.Magloire Léger, secrétaire, et M.Armand Poupart, trésorier.Le comité du tennis a décidé au cours de l\u2019assemblée, que les Chevaliers de Colomb qui ont payé leurs contributions jusqu\u2019au mois d'octo- VALLEYFIELD OPERA Receveur Henry Etheze.C.Larivière R.Latour.\u2026\u2026.Lanceur R.Tennison.Eloi Viau \u201cLefty\u201d Rivest.H.Kafnoft F.Bissnett.R.Reynolds.ler but R.Tessier.Couillard 2ième but S.Samcomb.P.Yvon Arret-court R.Deneault.J.Desroches 3ième but M.Bordeau.Oscar Major Champ gauche Roland Boyer.Léo Larose Champ centre G.Bougie.Léo Dubé Champ droit LH.Campbell.L.Lariviére Substitut Vic Latour.\u2026.\u2026\u2026.René Latour._\u2014 Gérant Gérant Lucien Leduc.R.Liboiron CANADIEN NATIONAL ALLER et RETOUR de VALLEYFIELD MONTREAL OTTAWA $1.00 $2.25 SAMEDI, 14 mai par les trains ordinaires, DIMANCHE, 15 mai par les trains du matin\u2014(où ils circulent) RETOUR: jusqu'au LUNDI 16 mai, par les trains ordinaires.Voitures ordinaires seulement.J.LI, TURCOTTE, agent, 199, rue Victoria, CANADIEN Vf Sr EET PE WAIT Renseignements de Valleyfield, Téléphone 488 NATIONAL Ligue de balle-molle La ligue de la Vallée de Château- guay se réunissait lundi soir au Club Tourist en vue d'organiser ses cadres pour la saison de balle- molle.Des représentants d\u2019Orms- town, Huntingdon et deux équipes de Valleyfield assistaient à cette première assemblée.Au début de l'assemblée, les clubs Huntingdon et Ormstown promirent de faire partie de ce circuit pour 1938 tandis que deux équipes de Valleyfield, les Falcons et le Laval complèteront ses cadres.L'élection des officiers donna le résultat suivant: J.-H.Provost de Huntingdon, président; Clarence McCuaig et Lucien Legault de Val- leyfield, premier et deuxième vice- président; F.-S.Rugar de Orms- town, secrétaire-trésorier.Ces équipes joueront deux parties par semaine, commençant le 24 mai pour se continuer jusqu\u2019à la fin du mois d'août.Le jour d\u2019ouverture, les Valleyfield Falcons rencontreront le Laval au terrain du collège tandis que le Ormstown se rendra à Huntingdon.Plusieurs questions de routine furent discutées à cette assemblée | pour se terminer vers les onze heu- Me Albert Leblanc, réélu président du tennis des Chevaliers de Colomb Les jeux de tennis des Tore de l'année courante, n\u2019auront rien à débourser pour leur admission aux jeux de tennis.amateurs de tennis sera dorénavant de $5.00 au lieu de $7.00.De plus, des améliorations seront apportées aux jeux de tennis.La clôture sera renouvelée et les tennis seront égalisés et durcis.Les officiers du comité de tennis anticipent les meilleurs succès pour la prochaine saison et qu\u2019ils répéteront leurs exploits de l'an dernier.Le Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb a voté un octroi de $25.00 pour le Congrès Eucharistique National qui aura lieu au mois de juin dans la vieille cité de Québec.De plus, il fut décidé par l'assemblée que plusieurs membres auront le privilège d'assister au Congrès du 22 mai à Shawinigan Falls.2 La contribution pour les autres SAUVE& FRERE Assurances générales Bureau 267, rue Victoria Tél.378 D.Sauvé, M.P.P.René Sauvé, 21, rue 57, rue Montcalm Victoria Tél.599 Tél.TOF Valleyfield, Qué.Ne manquez pas de visiter.L\u2019EXPOSITION DE ORMSTOWN \u2018* [Les 7 - 8 - 9 - 10 juin] Vous verrez là .les plus beaux animaux de la province res.Ceux qui assistalent à cette assemblée étaient: de Valleyfield, MM.J.Bell, C.McCuaig, L.Legault, BE.Burgess; de Huntingdon, A.A.Antoine, R.-G.Kelly, Z.D'Aoust, J.-C.Lefebvre, A.Bergevin; de Ormstown, F.-8.Rugar, F.Soucy, R.Graham.Drm 9 Secrétaire-trésorier, -\u2014 EEE gic 380] L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE AURA-LIEU le 7 juin soir, à 7.30 (heuré\"solaire) HATEZ-VOUS - - - - Si vous désirez participer à cette -bxposition car les règlements fédéraux exigent que toutes les applications pour les animaux de race pure solent faites avant le 18 mal.Quant au bétail de touté classe, les applications seront reçues jusqu\u2019au 23 mai.Il nous faut également le nom du propriétaire de tout animal\u2019 enregistré avant la daté d\u2019éxpirtition de l'application.Les damés\u201d font cordialement invitées à envoyer leur applitation le ou avant le 6 juin.Pour toute information, adresstè-vous à W.-G.McGERRIGLE, - - ORMSFÔWN QUE, i ge ir 22 nu bana "]