La gazette de Valleyfield, 27 mai 1938, vendredi 27 mai 1938

[" Sy ouai Diptrgagrr VOL.2, NO 52 HUNTINGDON, QUE., VENDREDI, LE 27 MAI, 1938 - ~ , .L Honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province annonce, lundi dernier, aux journalistes montréalais que la \u2018\u201cBeauharnois\u2019\u201d exécutera pour dix millions de travaux d\u2019ici peu pour continuer et complèter le travail interrompu depuis quelques années L'Honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la province, a annoncé, lundi dernier, aux journalistes montréalais que \u201c6 » .\u2019 la compagnie Beauharnois dépensera $10,000,000 en travaux pour faire et complèter les travaux interrompus depuis quelques années, lesquels travaux bénéficieront à la classe ouvrière, car ils seront exécutés à des salaires raisonnables et des conditions de travail justes et raisonnables.\u201d Bien que cette nouvelle plutôt sensationnelle et re- confortante pour la gente ouvrière, commerciale et industrielle de Valleyfield et de la région n'ai été suivi d'aucune précision, quant aux lieux des travaux, il est plausible de croire qu'il s'agit du nouveau canal de Beau- harnois dont la compagnie attend de nouveaux contrats pour faire fonctionner à son plein rendement son usine électrique des plus modernes le Canada.et des plus puissantes de tout Les rumeurs vont leur chemin tout en semant beaucoup de confiance dans certains milieux car ne dit-on pas que la Compagnie Beauharnois a retenu les services d'experts qui seront appelés à une date indéterminée et qui furent employés dans les travaux du premier creusage.Le président de la compagnie Beauharnois, M.R.-A.- C.Henry, a confirmé la nouvelle de l'Honorable Duples- sis et les travaux de creusage, en vue de développer 500,- 000 chevaux-vapeur à la centrale de Beauharnois, commenceront au cours de l'année.\u2014 \u2014 ET Cor pa HE 7 A es IL \u2014 77] ¢ UALLEVFIELD | i 0 ~~\" Te 1 IT AT Sd Imprimée 4 Huntingdon, Qué.7 IRAE | | Prix 5cts \u2018| > $10,000,000 de travaux pour notre région JOURNEE SYNDICALE, LE 31 JUILLET Arrestation attendue M.Albert Coté ferait arrêter un colporteur de fausses nouvelles! Une déclaration sensationnelle a surpris le public ouvrier de Valleyfield, mardi soir, à l\u2019assemblée du textile, quand le Président de la Fédération, M.Albert Coté, a dénoncé publiquement un colporteur de fausses nouvelles, a savoir qu'il se serait vendu a la compagnie Dominion Textile pour la somme de $6,000.M.Coté a averti son auditoire qu\u2019il était venu à Val- leyfield pour justifier sa conduite et traduire en justice le \u2018Monsieur\u2019 qui se vanterait d\u2019avoir les preuves de la trahison.(suite à la page 2) LA JEUNESSE DE VALLEYFIELD REND HOMMAGE A DOLLARD Belle démonstration de la Garde Champlain à Dollard des Ormeaux, lundi soir, au sous-sol de .l\u2019église du Sacré-Coeur \u2014 Si Dollard revenait, il ne rougirait pas de la jeunesse canadienne-française! \u2014 Pratiquons l\u2019achat chez nous, c\u2019est la plus belle forme du patriotisme véritable.DEVOILEMENT DU BUSTE DE DOLLARD M.Georges Poirier, président de la Garde Champlain, qui à rendu hommage lundi soir à Dollard.Malgré une température inclé- J ai l\u2019organisation patriotique de la Garde Champlain, à la gloire de \"Dollard des Ormeaux, le héros du Long Sault, a remporté, lundi soir, un splendide succés au sous-sol de I'église du Sacré-Coeur, en présence d\u2019une belle assistance qui remplissait la grande salle paroissiale.Fidèle à ses traditions, la Garde Champlain avait organisé une belle démonstration toute patriotique par une parade qui dut être remise et par une magnifique séance où les plus belles leçons d\u2019un pur patriotisme se dégageait de cette atmosphère canadienne-française.Sous la présidence de M.le curé Aimé Hébert de la paroisse du Sa- cré-Coeur, entouré des dirigeants de Salaberry-de-Valleyfield, parmi lesquelles on remarquait Son Honneur le maire P.Billette, le docteur Aimé Leduc, président régional de la Société St-Jean-Baptiste, M.Frédéric Girard, président des Anciens Retraitants, M.J.-A.Larin, président de la Société St-Jean-Baptiste de Valleyfield, M.Louis VI Major, président de la Ligue des Propriétaires, M.Lionel Perron, président de la Chambre de Commerce des Jeunes, MM.les échevins T.-A.Laniel et Wilfrid Daignault, M.l'abbé A.Jeannotte et plusieurs autres, le président de la Garde Champlain, M.Poirier, remercia les nombreux admirateurs de la fête à \u2018Dollard des Ormeaux d\u2019être venus en aussi grand nombre.La cérémonie du dévoilement du buste de Dollard par deux gentilles fillettes, au son des tarnbours et des clairons, fut aussi touchante que solennelle par la lecture du nom des héros de 1660, tous morts au champ d'honneur.M.Joseph Morin, accompagné de Mile Jessie Reynolds chanta quelques pièces qui furent vivement applaudies.M.Joseph Primeau Le premier orateur fut H.Joseph Primeau qui fit un rapprochement des plus justes de la Jeunesse actuelle avec celle du dix-septième siècle.Après avoir résumé l'histoire de Dollard et des principaux faits historiques qui ont entouré cet acte d'héroïsme, M.Primeau revint à l'histoire du vingtième siècle pour voir si réellement la jeunesse actuelle méritait les reproches qu'on lui adressait.\u201cEn 1913, dit-il, le monde civilisé (suite à la page 6) LES CONSEILS Valleyfield aura sa Journée Syndicale catholique le 31 juillet prochain alors que tous les chefs ouvriers et les nombreux représentants des différents syndicats de la province s\u2019uniront à ceux de Val- leyfield pour se retremper dans une nouvelle consécration de la vie réelle et bienfaisante de nos syndicats qui s'implantent ici et là dans tous les milieux du travail de la province de Québec.Telle est la décision prise, mardi soir, par le Syndicat dy Textile lors de son assemblée régulière, présidée par M.Raoul Théorét et tenue au sous-sol de la Cathédrale en présence d'un grand nombre d\u2019ouvriers, venus pour entendre les orateurs de la Fédération.En effet, pour cette circonstance, MM.Albert Côté, président de la Fédération Nationale Catholique du Textile, David Côté et M.Paradis ont expliqué à nos ouvriers les de- marches, les dificultés, les négociations, les succès et les espoirs de la Fédération dans ses pourparlers avec la Dominion Textile.Apres la lecture des rapports des différents comités, M.Raoul Thé- orét, président du Syndicat du Textile de Valleyfield présenta les orateurs de la soirée tout en félicitant les ouvriers de leur bel esprit d'ordre et de discipline.Il leur souhaita la plus cordiale bienvenue.Au début de son discours, M.Albert Côté dénonca le colporteur de la fausse nouvelle qu'il fut vendue à la compagnie Dominion Textile pour la somme de $6,000, tel que rapporté dans une autre colonne de notre journal.M.Albert Côté expliqua ensuite le M.Albert Côté, président de la Fédération Catholique Nationale du Textile, l\u2019annonce, mardi soir, lors d\u2019une assemblée tenue au sous-sol de la Cathédrale en présence d\u2019un grand nombre d'ouvriers \u2014 Le Syndicat réussira dans notre province DU TRAVAIL travail fait par la Fédération en ces derniers mois et la fameuse banqueroute des Conseils du Travail.La Fédération s'est adressée à Québec pour le renouvellement du contrat collectif.Le Ministre du Travail n accordé cette entrevue à la Fédération et les deux parties se sont réunies pour discuter cette grave question.Il nous a failu discontinuer le contrat car nous n'avions pas lc droit de le prolonger à plus de six mois.Nous avons demandé un contrat À extension pour avoir d'autres em- pluyeurs et ln détermination des opérations.M.Gordon nous a reprochés notre attitude en affirmant que les syndicats et les ouvriers ne voulaient pas de ce contrat.Après de longues délibérations sans succès, il ne restait à la Fédération, comme alternatives, que la grève ou l'Office des Salaires Raisonnables et nous avons opté pour l'Office, convaincus que la grève pouvait être évité.On nous a promis une ordonnance et nous l'avons maintenant.D'autres démarches suivront et le travail de la Fédération se continue avec une détermination que rien ne pourra briser.Nous rencontrerons le président de l'Union Internationale de Cornwall pour da- mander au Fédéral qu'il donne suite aux recommandations de l'Enquête Turgeon sur le problème du textile.Il ne faut pas désespérer; la Fédération réussira si vous continuez à lui accorder votre appui.Tenez bon et ce sera bientôt notre tour.MM.David Côté et M.Paradis ont également adressé la parole.Au congrès de Shawinigan Le congrès annuel des Chevaliers de Colomb de la province a été tenu dimanche à Shawinigan\u2014 LE DR O.-E.CAZA, DELEGUE Le congrès annuel des chevaliers de Colomb de la province de Québec a eu lieu le 22 mai à Shawinigan.M.M.Ludger Faguy, de Québec, a été réélu député d'Etat tandis que tous les autres officiers d'Etat étaient également maintenus dans leurs fonctions.Les congressistes représentant les 80 Conseils de la province (20,000 membres) ont voté la somme de $i,- 000 pour des bourses d'études dans les différents collèges classiques de la province; $175 pour des prix de fin d'année destinés aux mêmes institutions et de nombreuses autres (Suite à la page 11) A Dr.O.-E.Caza, Grand Chevalier de Colomb du Conseil local, qui représentera la province de Québec à la donvention suprême de Cincin- na Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis LA Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste Tél.60 Vendredi, le 27 mai, 1938 - La Fédération du , Textile et la Grève Où sont les véritables amis de l\u2019ordre ?On a depuis longtemps l'habitude de croire l\u2019ordre personnifié par les patrons et de voir dans le désordre social un fait purement ouvrier.C\u2019est là, évidemment, une simplification excessive des choses.Si on avait une conception plus juste de l\u2019orde et du désordre, on verrait ici et là une chose qui s\u2019appelle le \u201cdésordre organisé\u201d et dont les ouvriers ne sont pas généralement responsables.Le désordre, comprenons-le bien, ce n'est pas seulement les bagarres, les bris de propriété, les menaces aux personnes.Le désordre, c'est aussi l'acte d\u2019un patron qui refuse justice à ses employés, c\u2019est aussi la dictature économique imposant ses conditions à tous, sous les yeux de gouvernants devenus impuissants vis-à-vis la force incontrolée qu'elle représente.L'Ordre, ce n'est pas la discipline de fer qui impose le silence aux opprimés; ce n\u2019est pas une usine fonctionnant vingt-quatre heures par jour, dont les ouvriers retirent des salaires de famine et les actionnaires des dividendes plantureux; ce n\u2019est pas la fausse paix que l'Allemagne impose partout où elle promène ses mitrailleuses.Non, l\u2019ordre c\u2019est un agencement qui attribue aux personnes et aux choses leur véritable place et les oriente vers leur fin.Füt-il cent fois plus riche que Rockfeller, le patron n\u2019a pas le droit de dominer la vie économique et de forcer ouvriers et gouvernements à subir son caprice.Chaque fois qu\u2019il jette la société dans l\u2019aiternative de subir son joug ou de goûter l\u2019émeute, il n\u2019est plus à sa place, il devient provocateur et agent de désordre.Comparé au patron de cette espèce, l\u2019ouvrier participant à une gréve juste, opportune et sagement dirigée est un Véritable protecteur de l'ordre et de la paix.La Fédération Nationale du Textile vient de démontrer que ses officiers et ses membres sont beaucoup plus respectueux de l'ordre que ses patrons.Félicitons nos syndicats catholiques de tenir une conduite aussi digne en face d'un patron qui se montre hostile à l\u2019organisation ouvrière, et qui mériterait pour\u2019 cela une épreuve comme la grève, si les circonstances la rendaient opportune.Puisse un tel souci de l\u2019ordre et un aussi bel exemple d'esprit chrétien recevoir leur récompense dans la sympathie active du public et des gouvernants, sympathie devant laquelle devront enfin capituler les ennemis de toute organisation professionnelle, ces gens qui ne comprennent pas encore jusqu\u2019à quel point ils se conduisent en véritables ennemis d'eux- mêmes.Contre leur patron obstiné, les syndiqués demandent au Gouvernement certaines mesures de protection, entre autres, une ordonnance de la Commission des Salaires raisonnables.Malgré les inconvénients d\u2019une gravité insondable que comporte l'intervention de l'Etat dans la fixation des salaires, cette loi des salaires raisonnables \u2014 dans la mesure où on la considère non pas en l'opposition à la loi des contrats collectifs, mars comme un complément de celle-ci \u2014 peut rendre service dans des cas comme celui que pose l'obstination des compagnies textiles.Nous souhaitons que les ouvriers remarquablement bien disposés en face desquels se trouvent ces compagnies reçoivent une libérale mesure de protection; ils la méritent bien.Eugène LHEUREUX Extrait de \u201cl'Action Catholique\u201d de mercredi le 18 mai 1938.Donnons des livres à nos enfants De tous les pays de langue française, le Canada français est celui danger notre civilisation, sans porter atteine, en un mot, à l'honneur de GAZETTE DE VALLEYFIELD La province de Quebec est-elle destinée à devenir la meilleure productrice d\u2019or du Canada ?Les experts miniers, très au courant de toutes les activités de nos centres aurifères, émettent l'opinion que la Province de Québec deviendrait dans quelques années la meilleure productrice d\u2019or de toutes les province du Canada.Cette opinion est basée sur les richesses géologiques, le développement des mines, les succès du creusage de toute une région de 130 milles s'étendant à l'ouest de Aldermac à l\u2019est de Lacoma.Le nombre des mines productrices dans le Québec a augmenté de 40% depuis deux ans et plusieurs nouvelles mines se développent rapidement et produiront sous peu.Nous trouvons dans cette région, non seulement les grandes mines en opération telles que Noranda, Aldermac, Arntfield, Beattie, Canadian Malartic, Lamaque, O'Brien, Perron, Powell Rouyn, Sigma, Siscoe, Stada- cona, Sullivan et plusieurs autres, mais aussi une foule de petites mines qui produiront beaucoup d'or pour apporter à la province et aux détenteurs d\u2019actions plus de revenus.Il faut se souvenir que les grandes mines d'aujourd'hui furent appelées, il y a quelques deux années, sous le nom \u201cd'action d'un sou\u201d, pour rapporter aujourd\u2019hui des millions de dollars à ceux qui eurent l'intelligence d'anticiper les grandes possibilités d'un tel progrès.Quoiqu'il en soit, il ne manque pas aujourd\u2019hui de gens dans la province de Québec qui spéculent sur les \u201cactions d'un sou.\u201d Les travaux de creusage avancent rapidement sur une grande échelle dans plusieurs centres miniers de la province.Lacoma est la mine qui promet le plus comme source probable de gros revenus.Un developpement intensif sous la direction d'experts mettra bientot en valeur les richesses du sous-sol dans un rayon de 250 pieds.Depuis dix-huit ans, aucune industrie n'a prospéré aussi rapidement que celle des mines.Plus de 117,000 hommes furent employés dans cette grande entreprise et l\u2019an dernier les salaires se sont élevés à plus de $140,- 980,000.L'année 1938 connaitra une meilleure production et des salaires plus considérables.La province de Québec a le plus grand nombre d'hommes dans cette région, qui retirent la plus grande part des salaires.Selon tous les indices, cette situation s\u2019améliorera de jour en jour.La province d'Ontario a profité de cette richesse.L'un des centres miniers les plus actifs de la province voisine est la mine de lac Larder.La ville a progressé de quelques habitants'à 1800 et la population doublera au cours de l'été.L'attention se concentre au Lac Larder, près de Kerr Addison et Barber Larder.Cette dernière mine a un moulin d'une capacité de 500 tonnes en activité.Pour revenir à la province de Québec, nous sommes heureux de féliciter l'Honorable Onèsime Gagnon, ministre des mines et des pêcheries pour son travail efficace.La monde a besoin plus d'or, cette pièce magique du progrès, pour frapper plus d'argent sonnant qui représente une meilleure valeur que le papier-monnaie.La province de Québec a de l'or! Les placements d'argent dans les mines du Québec, comme dans celles de tout le Canada, se justifient par la situation elle-méme.Sans aucun doute, il n'y aurait pas eu d\u2019industrie minière si les personnes qui ont crée cette source de production n'avaient pas eu le courage de spéculer sans se soucier des conditions des autres parties du monde.Plusieurs personnes ont été récompensées pour leur courage et leur vision de l'avenir et aujourd'hui, il ne peut se présenter, pour le citoyen du Québec, de meilleures opportunités.L'on ne devrait pas négliger de faire un placement sur les \u201cactions d\u2019un sou\u201d quand l\u2019attention, le jugement et les connaissances nous poussent à le faire.D'après les prix d'aujourd'hui, les nouvelles mines, dont la production augmente de jour en jour, représentent les meilleures possibilités pour le citoyen intelligent de la province de Québec qui ne peut ignorer ce progrès, .La dette du Canada, en 1912-1913, n'était que de $353,888,794.L\u2019intérêt à payer, soit $12,605,882, ne prenait que 7.47 pour cent des revenus du payses Arrestation attendue.(suite de la 1ère page) \u201cDans quelques jours, dit- il, je ferai connaître au public le nom de cet individu; si j'agis ainsi, ce n\u2019est pas pour mon bien personnel mais pour celui de la Fédé- pour vous ration que je représente.\u201d TOUS! Tél: 6 L\u2019arrestation aurait des suites inattendues s\u2019il faut en croire les rumeurs qui circulent sur cette dénoncia- ton.Des personnages influents seraient impliqués dans cette fausse nouvelle car l\u2019on prétend dans certains milieux que l'acte de Vente, perte, échange, anniversaire, décès, sympathie, demande, information, etc, etc.À votre service! ®.A LOUER Vendredi, le 27 mai, 1938 FÊTE DU ROI 9 JUIN, 1938 Billets à prix réduits Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis TARIF SIMPLE PLUS UN-QUART Pour billet aller et retour ALLER\u2014départ mercredi, 8 juin et jusqu\u2019à 2.00 p.m.jeudi, 9 juin, 1938 RETOUR \u2014 départ jusqu\u2019au dernier train du vendredi, 10 juin, 1938.(Heure solaire) Minimum des PRIX REDUITS - 25c Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien McDONALD & ROBB Limited, 0 A VIS PROVINCE DE QUEBEC Village de Huntingdon Avis public est par les présentes donné par le soussigné Erle-C.Martin, secrétaire-trésorier de la ville de Huntingdon, que la propriété ci-dessous sera vendue par encan public au bureau du conseil, dans la salle municipale, à Huntingdon, Qué.le treizième jour de juin mil neuf cent trente-huit, à dix heures de I'avant- midi, pour le paiement des taxes municipales, avec intérêt, tel que mentionné ci-dessous, ainsi que pour le paiement des frais, à moins que ces taxes, intérêt, et frais, soient payés avant la vente.LA PROPRIETE DE MME JOHN CURRIE.Ce lot de terre connu et désigné dans le plan officiel et le livre de renvoi du village de Hun- tingdon, sous le numéro trois cent quatre (304) avec les bâtisses qui y sont érigées.Taxes municipales.$72.00 Intérét .6.70 $78.70 Donné & Huntingdon, ce dixidme jour de mai 1938, E.-C.MARTIN, secrétaire-trésorier.qui achète le moins de livres.De toutes les provinces du Canada, la province de Québec est celle qui possède le moins de bibliothèques.Ces faits incontestables expliquent en partie, bien des lacunes de notre formation, notamment la pauvreté de notre langue, notre indifférence à l'endroit des choses de l'esprit.Or, est-il besoin de rappeler qu\u2019un peuple ne vit pas que de pain?Plus que tout autre, étant donné notre position géographique, notre infériorité économique, nous avons besoin pour nous affirmer et nous prolonger d\u2019une culture généreuse, d\u2019une culture vivante.Plus que tout autre, en conséquence, nous avons besoin du commerce constant des livres.Donner à nos enfants des livres | de récompense, à la fin de l\u2019année scolaire, n\u2019est donc pas, chez nous, une tradition vide de sens.C\u2019est, au contraire, un devoir impérieux, une obligation à laquelle nous ne pouvons nous dérober sans diminuer nos forces de résistance, sans mettre en notre nom.Le livre est le complément de l\u2019école.Le livre est un outil de travail.Le livre est un guide, un inspirateur.Le livre est même une arme, une arme contre le matérialisme qui menace de nous étouffer et contre l'anglicisation dont tant des nôtres sont victimes.Pour ces raisons et bien d'autres encore qui vous connues, la Société des Ecrivains canadiens prie instamment tous les éducateurs et tous les commissaires d\u2019école de donner des lHvres en récompense à nos enfants.Elle ne dit pas égoistement: donner des livres canadiens.Elle dit tout simplement: donner des livres.Ce dont elle se préoccupe avant tout, c\u2019est de vivifier notre jeunesse, la préparer à sa tâche, le munir d\u2019une âme française, d'un esprit français, la pénétrer de culture française de manière à garder notre pays fran- cals.Le président, Victor Barbeau.vente et de trahison de M.Coté aurait été polycopié et donné aux intéressés.Le service de la dette prend 30 pour cent des revenus de notre pays Ottawa, 24\u2014Le paiement des intérêts sur la dette consolidée et la dette flottante du Canada a pris 30 pour cent des revenus du Canada, au cours de l'année fiscale 1936-37, annonce le ministre des finances, en réponse à une demande de renseignements de M.Robert député crédiste de Battle-River.La dette globale du Dominion s\u2019élevait, au 31 mars 1937, à $3,572,884,- 936.Il fallut verser, en marge de cette somme, des intérêts se chiffrant à 8137, 410,245.Camp d\u2019été à louer, situé à % de mille de Valleyfield, avec garage, chaloupe, ete.Pour informations, s'adresser à 128, St-Laurent ou à 14 Buntin, A VENDRE KLEEREX\u2014Pour les maladies de la peau.Guérit l\u2019exzéma, Psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50c, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous en chez votre pharmacien.A VENDRE Hotel Findlay 3 Huntingdon, Qué., 16 chambres, belle salle à dîner, salle de repas, bien meublé, garage pour quatre automobiles.Bonne proposition pour touristes et pensionnaires, Inspection permise en tout temps, S'adresser à Mme 8.G.Blackman, Huntingdon, Casier Poe- tal, 247, eee PETITES ANNONCES A VENDRE.\u2014Maison ®\u2019été & ven-' dre située sur la route No 1, dans le tour de Ile.Terrain de 130x40 pieds, Maison et garage en très bonne condition, S'adresser a 237, Victoria.A VENDRE A vendre, un restaurant très bien situé avec salle à manger, Très bas prix.Vendra à cause d\u2019autres occupations.S'adresser à M.Réal Soucy, 66, Ste-Cécile, Valleyfield.A VENDRE Bellerive, avenue Ogilvie, No 12- 14-16.Maison à trois logements, électricité, eau, etc.Gr terrain.S'adresser à M.Joseph Audette, Boulevard du Hâvre ou écrire à MY.Gagné, casier postal No'4, Montréal, : La femme: Qu'as-tu fait de cet ouvrage intitulé \u201cComment devenir centenaire\u201d?Le mari: Tu ne penses pas que je vais lnisser traîner ce bouquin alors que ta mère est dans la maison.: ~~ oni a VOL.2, NO 52 Les ouvriers du Textile ont leur or LA GAZETTE um._ de pivrerr: NV ALLEYFIELD L'Office des salaires raisonnables a émis, jeudi dernier, une ordonnance relative aux ouvriers de la Dominion Textile et deux autres compagnies.\u2014 M.le juge Ferdinand Roy, président de l'Office, en communique le texte définitif pour répondre à la demande du Syndicat National Catholique du Textile.CONVENTION COLLECTIVE JUSQU\u2019AU 3 SEPT.Une ordonnance de l'Office des salaires raisonnables a été émise hier pour les ouvriers de trois compagnies de textile, de façon à prolonger jusqu\u2019au 3 septembre 1938 une convention collective conclue le 27 décembre 1937 entre les patrons et leurs employés.Cette ordonnance fut rendue à la demande de la Fédération nationale catholique du refus des.officiels de la \u201cDominion Textile\u201d de conclure une nouvelle convention en traitant avec la Fédération.La convention de 1937 devait prendre fin le 3 septembre 1938, mais poûvait se terminer le 28 mai 1938, sur avis écrit de l\u2019une des parties, ce qu\u2019a fait la Fédération du \u2018Textile.L\u2019ordonnance maintient les salaires prévus dans la convention, et détermine les heures de travail des ouvriers.La convention s'applique seulement aux ouvriers payés à Theure ou à la pièce dans les usines de la \u201cDominion Textile\u201d, \u2018de la \u201cMontreal Cotton\u201d et de la \u201cDrum- mondville Cotton\u201d.Ces ouvriers, d\u2019une façon générale, seront sur une base de 50 heures par semaine pour le travail de jour et de nuit, du lundi au vendredi inclusivement.Le document prévoit également le détail de l'application de ces nouvelles conditions de travail.L\u2019Evé- nement publie le texte de cette ordonnance qui intéresse particulièrement une foule de citoyens de notre région.ORDONNANCE NO 8 Industrie textile du coton L'Office des salaires raisonnables, an conformément à la Loi des salaires |.raisonnables.: Bon accueil aux touristes La Société St-Jean- Baptiste de Bellerive le sollicite de la population pour notre bonne renommée La Société St-Jean-Baptiste de Notre-Dame de Bellerive a formulé mardi soir, à son assemblée régulière le voeu que le public en général fasse le meilleur accueuil à tous les étrangers qui pourraient visiter Valleyfield ou simplement traverser la ville à la course.Une bonne réception et des réponses aimables à leurs demandes ajouteront à la renommée de Salaberry-de-Valley- field qui doit être hospitalière.Plusieurs questions de routine furent discutées à cette assemblée et l'on suggèra d'inviter le public à participer à la fête de la St-Jean- Baptiste, le 24 juin prochain.I fut décidé qu\u2019il y aura un grand pique-nique le 17 juillet prochain; .d\u2019autres organisations sont également en activité.La fondation d\u2019un cercle parossial a éveillé l'attention des membres de la société.: \u2018montagne.- ATTENDU que le 27 décembre 1937, des conventions collectives ont été signées entre, d\u2019une part la Dominion Textile Company Limited, la compagnie The Montreal Cottons Limited et la compagnie Drum- mondville Cotton Company, Limited, et d\u2019autre part, la Fédération Nationale Catholique du Textile, le Syndicat Catholique du Textile et autres syndicats et représentants des employés non syndiqués des filatures desdites compagnies; ATTENDU que lesdites conventions, selon leurs termes devaient prendre fin le 3 septembre 1938, mais pouvaient le terminer le 28 mai 1938, sur avis écrit de l\u2019une des parties; ATTENDU que l\u2019une des parties contractantes, savoir la Fédération Nationale Catholique du Textile, a signifié aux autres parties des avis à l'effet de mettre fin auxdites conventions le 28 mai 1938; ATTENDU que par lettres de son président des 14 et 16 mai 1938, ladite Fédération Nationale Catholique du Textile déclare avoir \u201cdécidé de recourir à l\u2019Office des salaires raisonnables pour lui demander de décréter une ordonnance spéciale qui entrerait en vigueur dès le 29 (Suite à la page 4) ?local et régional + NOUVEAU MEDECIN Docteur Ernest Talbot, B.A.de Valleyfield a reçu, hier, à la collation des diplômes de l\u2019Université McGill, son titre de médecin après avoir subi avec succès tous les examens.Le docteur Talbot est le fils de Met Mme Jacques Talbot de Valley- field.Il gagné à l\u2019Ecole Gault la LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Vendredi, le 27 mai, 1938 donnance Si les conditions favorables se maintiennent jusqu'à la fin de la présente année fiscale, le 30 juin, le trésorier de la province pourra annoncer un surplus de deux ou trois millions de revenus ordinaires sur les dépenses ordinaires.C'est ce qu\u2019à annoncé M.Martin-B.Fisher, trésorier de la province.L'an dernier, dans son discours sur le budget, M.Fisher avait annoncé que les revenus ordinaires pour la présente année fiscale se chiffreraient à environ $46,000,000 avec un montant à peu près égal pour les dépenses ordinaires, Le surplus prévu n'était en effet que de $38,000.Pendant les premiers dix mois de l'année, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au mois médaille d\u2019or James Robb et un prix de $100.Le docteur Talbot fera de l\u2019internat à PHôpital Général de Bridgeport, Connecticut après avoir été interne, pendant deux années, à l'Hôpital St-Luc de Montréal.+ 9,000 enfants se réunissent à la grotte de Lourdes de Rigaud Manifestation religieuse organisée, samedi dernier, en vue de la préparation au Congrès Eucharistique National qui aura lieu à Québec au mois de juin 750 ENFANTS DE VALLEYFIELD Le pèlerinage eucharistique des enfants des diocèses de Valleyfield, Montréal et Ottawa & remporté, samedi dernier, un grand succès.Cette manifestation religieuse était organisée en vue de la préparation au Congrès Eucharistique National de Québec; ce fut la part des enfants au Congrès.9000 enfants se trouvaient réunis au pied de la Grotte de Lourdes pour offrir leur.communion à Dieu par la main de la Vierge de Lourdes.Il y eût messe, sermon et communion suivis du diner dans la montagne.Puis l\u2019on visita les lieux; les uns se dirigérent du côté des \u201cGuerets\u201d; les autres se dispersèrent de côté et d\u2019autres dans la 1e.Les élèves de Salaberry de Valleyfield ont profité de leur passage à Rigaud pour aller réciter une prière sur la tombe d\u2019un ancien curé dont le souvenir est à jamais gravé dans la.mémoire de ceux qui Pont connu: Monsieur le curé Gauthier.A trois heures, ce fut\u2019 le salut du Trés Saint-Sacrement; a l'autel on remarquait M.l'abbé Boissonault, vicaire à Saint-Louis-de-Gonzague.Les élèves de l'Ecole normale et du pensionnat des RR.SS.Jésus-Marie firent les frais du chant au salut comme à la messe du matin.A 5 heures, les 760 passagers de Salaber- ry de Valleyfield s\u2019embarquèrent pour le retour, tous contents de leur journée.Je m'en voudrais de passer sous silence une remarque faite par M.le Surintendant du Canadien National au retour: \u201cJ'ai rarement vu, dit-il, un groupe d\u2019enfant aussi proprement vêtus et aussi gentils qué les écoliers de Valleyfield; je n'ai remarqué aucun incident désagréable\u201d.A ceux dont les enfants ont goQ- té les joies d'un aussi beau pèleri- \u2018nage, nous recommendons fortement le pèlerinage des adultes du 29 mai prochain.Ils auront l'avantage \u2018d'assister à une pièce religieuse renommée: \u201cLa défaite de l\u2019Enfer\u201d, jeu choral évangélique qui compte 700 figurants.Cette pièce sera donnée au Rocher de Lourdes même.Pour en faciliter l'accès, il y aura excursion par le Canadien National au prix de $1.15 aller et retour.Le départ s'effectuera à 2 heures 55 \u2018| pm.(heure solaire).A ceux qui désirent s\u2019y rendre en automobile, le traversier fera la navette entre Val- leyfield et Coteau de 1 heure à 3 heures du matin durant la nuit du 29 au 30 mai.À tous, nous faisons un chaleureux appel.J-VALERIEN MONTPETIT, Organisateur.d'avril, les revenus ont dépassé les montants prévus d\u2019environ $1,000,- 000 par mois; ce qui signifierait une augmentation brute de $12,000,000 au terme de l'année, en portant au Trois millions de surplus, dit hon.Martin-B.Fisher Pour I'exggcice financier qui se terminera le 30 juin, M.Fisher, trésorier provincial, prévoit un surplus de deux ou trois millions des revenus ordinaires sur les dépenses ordinaires.\u2014 Les revenus atteindront $58,000,000.\u2014 Augmentation de un million par mois dans la perception.OPTIMISME A L\u2019ECHIQUIER 30 juin le total du revenu provin= cial & $58,000,000.\u2018 A vrai dire, les dépenses ordinaires ont également augmenté, sinon dans une proportion égale, du moins d\u2019une façon considérable.Malgré cela, le trésorier espère boucler avec un surplus de deux ou trois millions.M.Fisher à déclaré que l'augmentation du revenu était générale dans presque tous les départements de l'administration.Le département des licences d'automobiles enregistrant cependant la plus forte augmentation.La seule diminution que l'on attend proviendra de la taxe sur l\u2019ée change des valeurs, à la suite de la paralysie partielle dont souffre la bourse des valeurs régulières.Le trésorier a déclaré que ces augmentations dans les revenus se sont ef« fectuées par une meilleure perception, grâce à une reprise générale des affaires, et sans l'imposition de nouvelles taxes.tion en offrant au public une présenté à leur admiration, la chorale mixte composée de 60 tuite.roissiale à Valleyfield.Concert et Exposition Commerciale A Bellerive, dimanche et lundi Nous avons.le plaisir d\u2019annoncer une intéressante innova- exposition d'ouvrages de 1'Ecole Notre-Dame, qui aura lieu au sous-sol de l'église de Bellerive.Les paroissiens ont voulu y contribuer.Voilà pourquoi nous aurons une exposition de couture, de dessins, de peintures, de boiserie, de papeterie, de jouets.Nos aimables visiteurs seront agréablement surpris de voir le travail vraiment extraordinaire qui sera L'Exposition sera ouverte, dimanche, de 2 heures à 5 heures et lundi soir, de 8 heures à 10 heures.Une faible rétribution de 10c sera exigée pour l'admission.Le concert sera donné gratuitement lundi soir à 9 heures par voix sous la direction de M.Paul Dumouchel avec Mlle Noëlla Lafleur au piano.' On pourra donc, lundi soir, visiter l'Exposition et entendre le concert pour dix sous.Mardi, l\u2019Exposition sera officiellement close, mais les nombreux cadeaux faits à cette occasion ainsi que beaucoup d'objets exposés seront achetés par le comité et seront mis en vente à des prix extraordinairement bas.Vu que la plupart de ces cadeaux ne coûtent pratiquement rien à l'organisation, mardi et mercredi soir, l'admission sera gra- Ne manquez pàs de visiter cette première exposition pa- Bienvenue aux visiteurs.LE COMITE.Remerciements M.Adrien Gendron remercie toutes les personnes qui ont bien voulu lui adresser des témoignages de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Gendron, soit par offrandes de fleurs, de sympathies, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles ou visites à domicile.Ste-Martine Naissance \u2019 A M.et Mme Médario Dubuc née Marie-Anne Huberdeau, un fils baptisé Joseph, Jean-Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Hu- berdeau, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Cécile Huber- deau, tante de l'enfant.Assemblée de la Chambre de Commerce Elections annuelles Les élections annuelles de la Chambre de Commerce de Valley- field auront lieu, lundi soir le 30 mai, à la salle de l'Hotel de Ville, sous la présidence de M.Joseph Lafleur.A cette assemblée, on discutera de la question de l\u2019électricité et du nouveau contrat.Tous les membres devront sé faire un devoir d'y assister. Page 4 St-Urbain LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ste-Philomène M.Guy Vinet de Valleyfield ren- N: dait visite à Mlle Madeleine Morand, dimanche dernier.Mlle Marie-Claire Bouthillier à Mohtréal, dimatiche, M.et Mme Roger Barrette et leur fils Raymond de St-Paul d\u2019Abbots- ford en visite chez M.et Mme René Barrette, dimanche.M.et Mme Paul Toupin de Sa- ranac Lake, N.-Y., chez M.Zéno- phile Ste-Marie.M.et Mme Vinet de Valleyfield, les invités de M.et Mme André Vinet, dimanche.M.Sunday Burnfield chez Mme Sunday McKay.Mlle Cécile Demers de St-Isidore passe quelques jours chez M.René Barrette.Mlle Rita Ste-Marie, Mile Pelletier, g.m., en fin de semaine chez M.Adrien Ste-Marie.Mme Orphir Marcil, alitée à l\u2019hôpital depuis deux mois est maintenant de retour dans son foyer.M.et Mme J.Rose rendaient visite au docteur Vanasse de St-Rémi, dimanche.Mlle Gilberte Trépanier passe la fin de semaine à Montréal.Dimanche dernier, vers 2h.30 de l'après-midi, après l'exercice du mois de Marie, avait lieu dans notre paroisse la bénédiction de toutes les machines de la paroisse, automobiles, camion, etc.C'était vraiment finposant de voir notre curé, M.Omer Séguin, s'approcher de cha- qüe voiture pour la bénir.Il était accompagné d'une foule riombreu- se.- Tous avaient profité de l'agréable température pour répondre à l'appel de leur pasteur de venir recevoir Tes grâces et la protection A M.et Mme Domina Farineau née Philomène Bourget, un fils baptisé Joseph, Arthur, Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Farineau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Noëlla Farineau, cousine de l'enfant.Baseball Le Ste-Philoméne a brillamment débuté dimanche dernier en déclassant ia puissante équipe du gérant Roy de Beauharnois par le score de 7 à 2.Conduit par Paquette à l'offensive, avec 3 coups sûrs en autant d\u2019apparitfons, on a vu les balles des lanceurs adversaires frappées pour un total de 13 hits.La population de Ste-Philomène a raison d\u2019être fière de son équipe et nul doute qu\u2019on en parlera avantageusement dans tout le circuit.Voici le sommaÿre de la joute: Ste-Philomène.0010601500 Beauharnois .010010000 Batteries: Ste-Philomène, Ques- nel et Pitre; Beauharnois, Bousquet, Frappier, Latour.Dimanche, le 5 juin, le Ste-Philo- mène recevra le champion de Yan dernier, le St-Rémi.Mile Olivine Dumouchel de Mont- tréal, en visite chez des parents, la semaine dernière.M.Joseph Thibert et son fils Florent de St-Jude, de passage à Ste-Philomène.Les familles Victor Bergevin et Stevens Mathieu de Ste-Martine, én visite chez M.Wilfrid Bourcier, dimanche.M.èt Mme Roger Barrette et leur fils Raymond chez M.Joseph Dumouchel.Ces jours derniers, est décédé M.Evariste Rose, époux de feu Albina Doré, à l'âge de 72 ans.Les funérailles eurent lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019a- contre les accidents d'autos.mis.Hudson 35 sédan spécial Packard 36 sédan spécial Pontiac 37 sédan : notre garénti e habitdelle.TERRAIN DE L'OUEST 4901, rue Ste-Catheriné Ouest Temain de baseball! Atwater © WI 8116 Angle Bishop Spéciaux MID=TOWN Grande reduction de prix jusqu\u2019 a la fin du mois Pierce 30 Limousine 7 passagers Cadillac 31 Limousine spéciale, 7 passagers 349.00.Cadillac 31 sédan spécial 6 roues.Studebaker 34 sédari \u2018spécial 6' avec valise 389.00 Hudson 34 coupé con.spécial, Ford 34 sédan spécial avec valise Buick 34 sédän spécial avec \u2018 valise Oldsmobile 35 sédan spécial avéc \u2018Valise Packard 32 Limousine spéciale, 7 passagers 569.00 Chevrolet 37, Master Coach avec valise.Ford 37 sédan DeLuxe avec valise Oldsmobile 36' coach spécial avec valise \u2026 669.00.Lincoln 33 Limousine spéciale.Grcae cer canean ne Pontiac 37 coach spécial 6 avec valise Buick 35 conv.coupé spécial .écial 6 avec valise.749.00 Dodge 37.sédan spécial avec valise : Buick 36 sédan spécial avec valise Chrysler 37 sédan spécial avec valise Et plus de 14] autres automobiles semblables de $50 et plus.Tous les automobiles usagés portent MID- TOWN MOTOR SALES, LTD.Sücoèsseurs du magasin de détail General Motors SALLE DE MONTRE 1395, rue Dorchester Ouest 389.00 avec valise 649.00 669.00 669.00 avec valise.699.00 TERRAIN DE LE ST 2259, rue Ste-Catherine Est \u2018Asigle Fultoni |\u201d CH.4425 BE.1811 iv phat wes bia Fu Heid T .celles qui sont incompatibles avec .|sente ordonnance.Les ouvriers du Textile oat leur.(Suite de la page 3) mai 1938\u201d, et, \u201cqu\u2019elle ne tient pas à la convocation de conférence dans le but de discuter les dispositions de ladite ordonnance\u201d, et que, \u201cles dispositions du contrat actuel signé par la Fédération et la Dominion \u2018Textile servent de base à ladite ordonnance temporaire\u201d; ATTENDU que lesdites compagnies ont informé l'Office qu'elles avaient donné avis à leurs employés que \u201cle taux de salaire et les heures de travail présentement en vigueur demeureraient les mêmes après le 28 mai 1938, du moins jusqu\u2019au 3 septembre 1938\u201d et, par lettre du directeur-gérant de la Dominion Textile Company Limited en date du 17 mai 1938, ont déclaré ne pas avoir d\u2019objection à une ordonnance spéciale de l'Office qui sanctionnerait l\u2019engagement qu\u2019elles ont pris de maintenir jusqu\u2019au 3 septembre 1938 prochain quant aux salaires et heures de \u2018travail, les conditions prévues par lesdites conventions collectives; ATTENDU qu'il y a lieu de faire droit & la demande susdite de la Fédération Nationale Catholique du Textile; ORDONNE et statue ainsi qu\u2019il suit: PREMIERE PARTIE Dispositions générales Application 1.La présente ordonnance s\u2019applique à tous les salariés des filatures et établissements \u2018desdites trois compagnies mentionnées aux- dites conventions, dont le salaire est calculé à l'heure ou à la pièce, mais non aux employés payés au mois, ni aux employés de bureau, ni aux autres employés.Elle ne s'applique pas non plus aux salariés employés exclusivement aux opérations dites de \u201crayon\u201d.2.Les dispositions de l\u2019ordonnance no 4 en vigueur depuis le 13 mai courant 1938, s\u2019appliquent mu- tatis mutandis, à l'exception de les dispositions spéciales de la pré- 3.S'il survient une fête légale dans les cinq premiers jours de la : |semaine, les employés de l'équipe de \"| jour travailleront dix heures le samedi suivant ou, suivant décision de l'Office, cinq heures durant chacun.des deux samedis matin suivant la fête, et les employés de l\u2019équipe de.nuit travailleront six heures le samedi suivant, de six heures du soir à minuit, et une heure additionnelle.chaque nuit durant quatre nuits de\u2019 la semaine suivante ou suivant.décision de l'Office, l\u2019équipe de nuit- travaillera, durant la quinzaine de.paye suivant la fête, une heure additionnelle durant neuf nuits, sans supplémentaires pour ces heures de travail.' Mais cette disposition ne s\u2019appliquera pas cependant aux fêtes de Noël, du jour de l'An, de la St- Jean Baptiste et au Vendredi Saint, et l'on ne reprendra pas le temps perdu ces jours-là.que employé que concerne cette convention, à sa demande, un livret pour lui permettre de prendre note de son salaire, et lorsque ce livret aura été complètement utilisé par l'employé, la compagnie sur preuve nouveau:livret à cet employé, à sa | demande, et ce gratuitement.6.Les compagnies devront fournir.à l'Office, à demande, une liste des apprentis ou élèves employés à la filature, et une\u201dliste des salaires de base se rapportant à chaque catégorie de travail à la pièce dans la filature, et une liste indiquant .&i les divers travaux sont exécutés par une main-d'oeuvre masculine ou féminine ou les deux.6.Toutes les machines arrêteront appelées \u201cContinüons Process, Ma-, chines\u201d.(Suite à la page 7) A tr ra 2007 qu'il leur soit compté des heures 4.La compagnie fournira à cha-, suffisante de ce fait, fournira un durant l'heure du repas, sauf.celles Exposition acer d\u2019Ormstown La plus considérable de la Province de Québec pour les meilleurs exhibits d'animaux de race LES 7=8=9=10 JUIN Ouverture officielle, mardi soir, le 7 juin, a 7h.30 p.m., (heure solaire) VERITABLE - ATTRACTION Rovell et Jeannette sur PATINS à ROULETTES L\u2019orchestre C.V.E.des \u201cCommanders\u201d de Toronto fournira les frais de la musique durant cette exposition.Courses des chevaux trotteurs et ambleurs LES 8-9-10 JUIN \"ATTRACTIONS gratuites toutes les aprés-midis et soirées par LES FAMEUX PATINEURS ROVELL ET JEANNETTE, LES TROIS FRERES McCUNE et CLAIRE ROUSE.Cette dernière saura plaire à tous dans une revue musicale.Aussi la Troupe Clarke.Parade des 9.5 le soir.d'ouverture à a 7h.30 p.m.(heure.solaire itrée gratuite à tous les écoliers Lheure.sola soir.PORCS \u2014 MOUTONS \u2014 VOLAILLES.Le système de haut-parleurs de J.M.Hunter de Huntingdon, avec des accessoires plus.complets.a été retenu pour faire l'annonce à cette exposition.Les inscriptions pour les exhibits, section des fermières, seront: closes le 6 juin.PRIX d\u2019ADMISSION \u201c ADULTES\u2014 Mardi et vendredi, 25c; mercredi et jeudi, 35c, Enfants: tous les jours, 20c.Automobile sur le terrain, (le jour), mardi et vendredi, 25c; mercredi et jeudi, 35c; le soir gratuit.Billets achetés : à l'avance: 5 billets pour $1 .00 avant Je 4 juin; 6 billets d'enfants pour $1.00.DANSE dans la salle de l'Exposition { VENDREDI SOIR, le.10, JUIN.Orchestre de 11 musiciens.RR W.-G.McGERRIGLE, .; Président, .Secrétaire-trésorier,.Howick, Qué.own, Qué.Les billets réservés.pour le solr sont maintenant en, vente.Vendredi, le 27 mai, 1938 e de chevaux de travail légers- : et lourds.pars d'animaux et de la vache laitière championne du Canada.Fem mw em A er ti Vendredi, le 27 mai, 1938 Les élèves du Séminaire ont organisé, lundi après-midi, à travers les rues de notre ville, une magnifique parade en l'honneur de Dol- lard des Ormeaux.Plus de 150 collégiens en costumes, bannières et pancartes hissées firent honneur au buste de Dollard, porté en triomphe par quatre collégiens.La parade était dirigée par le constable Aimé Tessier, accompagné de MM.Lucien Beauchamp et Jean- Jacques Bertrand.Le défilé s\u2019arréta devant la cathédrale pour se diriger ensuite a l'Hôtel de Ville où les collégiens furent reçus par S.H.le maire Phi- lorum Billette, M.l'échevin Laniel, le chef de police Ovila Claude, M, le trésorier H.Langevin, M.le greffier C.Codebecq, Le capitaine Vinet et le constable Louis Lalonde.M.Jean-Charles Bertrand présenta les élèves en ces termes: \u201cProfitant du congé qu'a bien voulu nous accorder notre supérieur en l'honneur de Dollard et des membres du Conventum 1929-38, nous avons voulu rendre hommage à Dollard en extériorisant par une parade à travers la ville de Salaber- ry de Valleyfield, ce que nos jeunes coeur de catholiques et de Canadiens français ressentent au fond\u201d.Après ces quelques mots les élèves lancèrent les cris de ralliement: \u201cVive Dollard!\u201d \u201cVive notre Drapeau!\u201d \u2018Vive le Canada français!\u201d \u201cNous, les jeunes, jusqu\u2019au bout!\u201d M.le maire adressa ensuite quelques mots de remerciements aux collégiens pour cette belle démonstration patriotique.I] dit que Val- leyfield est fier de posséder cette élite de jeunes qui seront les pra- fessionnels et les gouvernants de demain.Les élèves chantèrent alors \u201cO Carillon\u201d.M.Lucien Beauchamp prit ensuite la parole: \u201cOn me demande, dit-il, quelques mots.Je ne veux pas faire de discours, ce ne sont pas les paroles qui comptent, ce sont les gestes.Mais à l\u2019occasion de la fête de Dollard, exprimons bruyamment par notre manifestation et nos cris les sentiments de notre coeur, sentiments de la Levez - Vous plein d\u2019entrain Soyez plein de vie \u2014 Plus de matins fatigués, lourds et mornes.Maintenez votre foie en bon état et vous vous sentirez.bien tous les matins, plein d\u2019entrain, pour votre journée.Lorsque vous vous sentez mal, en vous levant, c\u2019est que votre foie fonctionne pas normalement.Surveillez donc le fonctionnement de votre foie, car vous empoisonnez graduellement votre système.Voyez-y avant qu'il ne soit trop tard.Seules les bonnes petites PILULES PODOPHEN pour le foie ont le pouvoir d'assurer le libre fonctionnement de la bile et d\u2019enrayer la constipation, en vous rendant la joie de vivre.Les PILULES PODOPHEN sont inoffensives même pour les enfants.Argent remboursé sinon satisfait.Les PILULES PODOPHEN sont en vente dans toutes les pharmacies, à 25 sous Ja boîte.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les élèves du Séminaire paradent en l'honneur de Dollard Plus de 150 collégiens, bannières et pancartes hissées, défilent à travers les rues de la ville avec Dollard des Ormeaux porté en triomphe \u2014 Réception à l\u2019Hôtel de Ville et discours LE CHANT \u201cO CARILLON\u201d jeunesse d\u2019un peuple qui fut grand et qui le demeurera.En 1660, il suffit de 17 braves, élite de la jeunesse d\u2019alors, pour sauver la Nou- velle-France.En 1958, la patrie réclame encore sa jeune élite; c'est vers nous qu\u2019elle crie; c\u2019est à nous de répondre.Notre histoire est synonyme de luttes.Depuis 1534 les Canadiens français n'ont cessé de lutter contre divers ennemis tous plus formidables les uns que les autres, mais la victoire terminera cette épopée glorieuse et la victoire, elle est à nous, messieurs.A nous le grand assaut et à nous le triomphe! Jean-Jacques Bertrand ajouta ces quelques mots et fit saluer par les élèves Dollard et ses seize compagnons qu'il nomma avec respect.Aujourd\u2019hui, anniversaire de leur glorieux sacrifice, la patrie reconnaissante chante et bénit leurs grands noms.Adam Dollard des Ormeaux Jacques Brassier Jean Tavernier dit la Hochetière Nicolas Trillemont Laurent Hébert dit Larivière Alonié de Lestres Nicolas Josselin Robert Jurée Jacques Boisseau Louis Martin Christophe Augier dit Desjardins Etienne Robin dit Desforges Jean Valets René Doussin Jean Lecompte Simon Grenet François Crusson dit Pilote.On reprit alors le chemin du Quartier-Nord et l'arrêt se fit devant l'église où le curé Hébert, entouré de tous les enfants d'écoles leur fit la réception.On chanta \u201cO Canada\u201d avec les enfants et la musique joua de nouveau \u201cO Carillon\u201d M.le curé Hébert remercia les élèves de ce beau geste, félicita M.l\u2019abbé G.Leboeuf de son travail et se dit enchanté d\u2019une aussi belle démonstration.Dès l\u2019arrivée au Séminaire, M.le Supérieur félicita les jeunes de ce beau geste, de leur belle tenue et de la bonne impression qu\u2019ils jettent dans ces démonstrations.Et sur ce il y eut congé d'étude.I assurance de l'emploi prime dans le textile Sir James Woods cite des chiffres où nos textiles tiennent la première place.\u201cDans le domaine du textile le Canada est\u2018 un pays #& salaires élevés.\u201d Cette récente déclaration était faite par Sir James Woods, président de la Gordon McKay & Co., vice-président et directeur gérant de la York Knitting Mills de Toronto, qui ajoutait: \u201cJe m'\u2019appuie pour affirmer ce fait sur l'Office International du Travail qui, dans une étude sur les salaires payés dans le monde entier, classe les pays en quatre groupes, à savoir: Dans un premier groupe se trouvent les pays d\u2019Asie\u2014Chine, Japon, Indes\u2014ou le salaire-heure en 1935-36 était moins de 20 centimes-or suisse.Dans le second groupe se trouvent cing pays de l\u2019Europe Centrale et de l\u2019est de l\u2019Europe \u2014 l'Autriche, la Hongrie, vaquie où le salaire-heure atteignait approximativement entre 35 et 45 centimes-or suisse.Dans un troisième groupe nous trouvons des pays tels que la Suède, l'Allemagne et la Grande-Bretagne où le salaire-heu- re varie entre 55 et 75 centimes-or suisse.Enfin le quatrième groupe comprend les Etats-Unis et le Canada où le salaire-heure est plus élevé qu'un franc-or a l'heure.Une pratique logiquement raisonnable Sir James Woods dans une conférence savante sur l\"\u201cAssurance de l'emploi\u201d a passé en revue la situation de l'industrie textile démontrant que l'emploi y est mieux protégé que dans n'importe quelle autre industrie de cette importance.Parmi tant de facteurs qui jouent leur rôle il faut souligner celui-ci en particulier.Si l\u2019on admet que le paie- meint du salaire est en raison directe de l'effort de la production, il faut convenir que l'ouvrier ne peut réellement être bien rémunéré que s'il est aidé par une machinerie efficiente.Généraliser est toujours dangereux mais je dirai, poursuit Sir James Woods que \u201cbien que l'industrie canadienne soit comparativement petite elle est très efficace; que cette efficacité plus nos salaires élevés, (Suite à la page 11) Funérailles de Mlle Yolande Goyette mes, visites et lettres de sympathies, bouquets spirituels, assistance aux funérailles.Le 6 mai dernier, avaient lieu, en la cathédrale de Valleyfield, les funérailles de Mlle Yolande Goyette, fille bien-aimée de M.Joseph Go- yette, échevin, et de Mme Goyette.La levée du corps fut faite par Mgr J.-D.Nepveu, curé de la cathédrale et le service funébre chanté par MM.les abbés John Downs, Henri Cloutier, Jules Simon.On remarquait dans le choéur S.E.Mer J.-A.Langlois, M.le chanoine Herménégilde Julien, Supérieur adu Séminaire, M.le chanoine À.Per- reault, M.le curé A.Goyette de Ste-Martine, MM.les abbés G.Léveillé, Trudel et Aimé Pilon.Mlle Yolande Goyette laisse pour déplorer sa perte, outre son père et sa mère, deux frères, Léopold et Réal, une soeur, Thérèse, une belle- soeur, Mme Léopold Goyette, un neveu, Claude Goyette, oncles et tantes, cousins et cousines.La famille Joseph Goyette remercie cordialement toutes les personnes qui, dans leur cruelle épreuve, leur ont témoigné des marques de condoléances soit par des offrandes de messes, tributs floraux, télégram- plusieurs | Copains: Votre Poéle et la | MINE A POELE SULTANA Sultana Limited, Montréal ss Page 5 DELPHA SAUVE, M.P.P.RENE SAUVE ASSURANCES GENERALES SAUVE & FRERE VIE - MALADIE - FEU - ACCIDENTS - VOLS TéL Bureau 378, Domicile 706 267, rue Victoria VALLEYFIELD, P.Q.Carnet Mondain Mme Léo-Georges Perron recevra lundi soir prochain à un shower de toile en l\u2019honneur de Mlle Hélène St-Michel dont le mariage aura lieu en juin.M.Roland Côté de Pembroke était en visite chez sa mère, Mme J.-B.Côté, samedi.Mlles Alice Brault et Georgette Marchand sont en voyage à Montréal pour la semaine.Mille Alice Lortie de Montréal sera linvitée de Mlle Olivette Hallé, en fin de semaine.Mlle Cécile de Granpré et son frére, le docteur Lorenzo de Grand- pré ont passé la fin de semaine a Montréal.Milles Gaétane et Thérèse Lafleur étaient les invitées de M.et Mme Louis Leroux de Montréal.dimanche.Miles Simone Coté, Germaine Doyon, G.M., Yolande Brossard, G.M., ont visité Massena Spring, jeudi.Mardi, avait lieu a Saint-Jean- sur-Richelieu, le mariage de Mlle Théodora Bédard, fille de M.et Mme Albert Dumouchel de Port- Lewis.A l'issue de la cérémonie, une réception réunissait les parents et amis des familles Bédard et Du- mouchel.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Boston et Lowell, Mass.Parmi les personnes qui assistaient à ce mariage on remarquait M.et Mme Albert Dumouchel, M.et Mme Lucien Ca- za, Mlle Marie-Blanche Dumouchel, Mlle Florence Dumouchel, M.et Mme Marcellin Hallé.Mlle Francoise Brodeur de Montréal était l\u2019invitée de Mlle Jeanne Laplante en fin de semaine.Mlle Eva Lefebvre est de retour d\u2019un voyage à Montréal.Mme Edmond Groulx de Valley- field est rentrée d'un voyage aux \u2018Trois-Rivières, ces jours derniers.Mlle Julienne Primeau de Saint- Louis est actuellement en promenade chez Milles Johanna et Pauline Primeau.Mlle Armande Desforges de Cô- teau Station a été l\u2019invitée de Milles Hélène et Jeanne Vinet au cours de la semaine.Mme Emilien Dandurand a passé quelques jours à Ottawa, dans sa famille.GAGNANT L'heureux gagnant du tirage d\u2019une horloge grand'père donnée par la section locale du Parti National Social Chrétien, est M.Roland Gou- geon, - domicilé au numéro 263 rue Salaberry.LES EXAMENS Les élèves qui suivent les cours donnés à Valleyfield en vertu de l'entente Bilodeau-Rogers, cours donnés par le professeur Victor La- trémouille au troisième étage du Magasin \u2018Dion, subiront jeudi, le 2 juin, leurs premiers examens et vendredi le 3 juin les examens de dessins.L'on sait qu\u2019une vingtaine d\u2019élèves ont suivi régulièrement ces cours gratuits où l'on donne les notions pratiques de dessin et de géométrie en vue d'une formation technique ou industrielle.Mme Eddy Bédard et son fils Yvan sont à Valleyfield pour un séjour d'une dizaine de jours chez Mme Joseph Préjent.Mme J.-N.Charbonneau ct Mme Joseph Garand ont fait un court séjour à Chambly Bassin.Parmi les personnes qui assis- talent à la soirée-surprise au Club Touriste organisée en l'honneur de Mlle Leblanc, on remarquait: MM.et Mmes A.-C.Leblanc, J.- O.Leblanc, Adrien Leboeuf.Laurent Boyer, G.-A.Meloche, MM.R.Amyot, À.Anger.D.Aubin, le docteur R.Bailly.R.Cadieux, P.Caron, J.Corbell, docteur P.Desro- chers, A.Dugal, G.Gauthier, J.-M.Girard, P.Huneau, K.Hulchison, G.Labréche, J.Lacroix, O.Lalonde, Jean Lapointe, P.-E.Lariviére, H.Larocque, A.Leblanc, E.Leblanc, H.Leblanc, R.Leblanc, A.Lemieux, J.Lemieux, M.Lemicux, T.Lespé- rance, P.Malouin, G.Martin, Miles A.-M.Billelte, C.Blondin, F.Brodeur, A.Caza, M.Caza, T.Caza, F.Clermont, E.Cosgrove, Laurctte Dalfond, Lucie Dalfond, L.Gauthier, Marguerite Godbout, Madeleine Godbout, G.Godbout, F.Horgan, R.Huneau, L.Huneau, L.Isabelle, M.Laberge, C.Lafleur, J.Laplante, C.Leroux, C.Létourneau, D.Lé- tourneau, T.Marchand.B.Marchand, D.Mathieu, M.Monette, M.Ostiguy.A.Perron, J.Raymond, I.Laberge, R.Robert.MM.M.Martin, S.Martin, R.Mathieu, R.Monnette, R.G.Ouimet, G.Payette, A.Pelletier, G.Philbin, L.Poirier.E.Prégent, M.Vachon, P.Viau, R.Villeneuve, docteur L.Wood; Milles H.Rochefort, P.Sullivan, P.Thimens, M.Tremblay, M.B.Tremblay, G.Trudeau, T.Va- chon.EE Les Poisons des Reins vous forcent a laisser votre ouvrage, a vous lever la nuit.Etes-vous inquiet et ennuyé parce que vous devez uriner souvent?En ce cas, vous devriez savoir que la véritable cause peut être attribuable à des poisons qui irritent les reins ou la vessie et qui peuvent aussi occasionner d\u2019autres sérieux malaises tels que: nervosité, prostate, mal de dos et de jambes, fréquents maux de tête, étourdissements le matin, manque d'appétit el d'énergie qui vous font sentir plus vieux de dix ans.Les TABLETTES KIMO agissent en moins de trois heures, enraient la douleur, stimulent et renforcissent les reins et la vessie.Employez KIMO et'vous vous sentirez plus jeune, plus fort et beaucoup mieux dès la première journée du traitement.KIMO donne entiêre satisfaction après le traitement d\u2019un mois, sinon votre argent vous est remis.Procurez-vous dès maintenant KIMO chez votre pharmacien. .ou mourir.Page 8 AV LA GAZETTE DE VALLEYFIELD IS .En vertu de l\u2019ordonnance No 4 de l\u2019Office des Salaires Raisonnables, notre moulin et nos entrepôts seront fermés à midi le samedi, à partir du 28 mai jusqu\u2019à nouvel avis.McDONALD & ROBB, Limited VALLEYFIELD, QUE.La jeunesse de Valleyfield.(Suite de la page 1) était menacé par l'Allemagne, qui voulait devenir maitresse du monde tivilisé.Chaque jour, apportait de nouvelles attaques de la part des Allemands; et un jour, en août 1914, la France, pays de nos ancêtres, pays de Dollard des Ormeaux déclarait la guerre à ce pays barbare et sans coeur.Que fit la jeunesse du Canada- français?Elle n'hésita pas un seul moment.Et l'on vit la formation du glorieux 22e Régiment, compese exclusivement de jeunes hommes ca- nadiens-français se porter au secours de la mére-patrie, pour la défendre contre l'envahisseur.A l'exemple de Dollard, elle comprit que pour sauver la civilisation des griffes de l\u2019envahisseur, il ne fallait pas hésiter à courir au secours de la France, sachant, elle aussi, comme Dollard, qu'il fallait vaincre Et, mesdames et messieurs, combien sont restés sur les champs de bataille et qui aujour- d\u2019hui reposent à l\u2019ombre du monument de Vimy, victimes de leur dévouement et de leur courage et aussi parce qu\u2019ils avaient compris à l\u2019exemple de Dollard, que pour sauver sa patrie, il ne fallait pas hésiter à donner sa vie pour elle.Les jours sombres de la guerre sont passés.Pendant quelques années nous avons assisté à l\u2019âge d'or comme on pourrait le nommer, parce que tout le monde semblait vivre des jours remplis de bonheur, se souciant peu de l\u2019avenir de la jeunesse qui poussait, qui un jour aurait besoin de vivre elle aussi.Et, un jour, en 1929, une terrible catastrophe bouleversait le monde entier.Et la jeunesse qui était préte à se lancer dans le monde se trouva en face de rien par la négligence des hommes d\u2019affaires et des politiciens qui n'avaient pas prévu à leur avenir.Que fit alors notre jeunesse?Est- ce quelle se découragea?Est-ce quelie se jeta dans les bras des communistes?Non! mesdames et messieurs.Elle se tourna encore, à lexemple de Dollard vers son Dieu, lui demandant la force et le courage de supporter les épreuves qu\u2019il daignait lui envoyer.Elle se groupa autour de son clocher et sous la surveillance des dévoués prêtres, et resta fidèle à son église et à sa patrie.Que dire maintenant des mouvements spécialisés de jeunesse tels que la 1.0.C, la JIC, la J.E.C., la A.C.J.C.qui répondent aux désirs l\u2019union est la force essentielle.Par cette union nous pouvons tout conserver.Nos capitaux, pourquoi ne pas les garder pour nous.C'est un devoir.Pratiquons l'achat chez nous; en- courageons-nous.Ce combat de Dollard est une leçon d'union mais il est aussi une le- çon de volonté.On dit de partout qu'il n'y a plus d\u2019hommés convaincus, et pourtant, il y en a plus qu\u2019on ne pense.Prenons un ivrogne, il est convaincu qu'il agit mal, qu\u2019il se fait du tort à lui-même et à sa famille, il en a pris l'habitude, mais il n\u2019a pas de volonté pour cesser.Alors c'est la même chose pour les Canadiens.Dollard et ses compagnons étaient convaincus qu\u2019il fallait défendre leur patrie, alors ils ont agi.Nous, Canadiens, il nous faudrait agir.ainsi, chercher toujours à s\u2019unir, pas\u201crien qu'un instant mais toujours, et c'est ce qui nous fera revivre.Aprés ce magnifique discours, il y eut chants et musique et le numéro spécial du programme fut un magnifique tableau du Père Martin et de Dollard.Après le chant de \u201cO Canada\u201d tous se séparerent.Fabriqué dans la Province de St-Rémi Mlle À.Chawles et M, A.Char- bonneau étaient de passage à Montréal chez leurs parents.M.Armand Bonenfant est parti lundi matin pour l'hôpital du Sa- cré-Coeur pour y subir une opération à une jambe.M.l'abbé Conrad Bariteau, fils de M.Joseph Bariteau, est de passage dans sa famille.J.-Louis Lazgure est retourné dans sa famille.Son cours universitaire est maintenant fini.fl sera vendeur pour la Compagnie Northern Electric pour le district de St-Rémi.Est décédé, samedi dernier, à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois M.Moïse Soucy.Le service funèbre aura lieu à l'Eglise Paroissiale de St-Rémi à 10 heures, heure normale de l\u2019Est.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Soucy était un des vieux citoyens de St-Rémi.M.et Mme Lucien Desgens et leurs enfants de St-Isidore étaient en visite chez son frère Isidore de St-Rémi.Note sportive L'ouverture de la ligue à St-Ré- mi, qui devait avoir lieu a été retardé à cause du mauvais état du terrain.La pluie de vendredi a été la cause du retard.Beauharnois va rencontrer le Ste- Philomène sur son terrain et Sher- rington à Hemmingford.Les parties sont cédulées pour 2h.30 précises.Lundi soir, réunion des gérants pour la formation de la cédule.Ces jours derniers, à une assemblée des présidents de la National Brewery, des nominations furent faites.M.J.-A.Pinsonneault fut nommé assistant gérant des ventes pour le district de St-Jean-Iberville.Laprairie-Napierville et de Châ- teauguay.M.Paul Lamoureux fut nommé gérant du dépôt de St-Rémi.Voici les résultats du baseball de la ligue de la \u201cVallée du Sud\u201d: Beauharnois 2 vs-Ste-Philomène 7.| Sherrington 19 vs Hemmingford 0.ge) Québec lio d\u2019affaires ou Im?\" rations à la mai Vendredi, le 27 mai, 1938 JOHN de KUYPER & SON, Disti Ca plus pratiques Distillé et embouteillé au Canada jous Je surveillance fireste de ateurs, Rotterdom, Hollande.MAISON FONDÉE EN 1695 Vi) | FLACON ÉCONOMIQUE CON POUR i oA MAISON [ H 10 onces 26 onces 40 onces = 85¢ 390 1265 Le vrai goût de Hollande a toujours distingué ce vieux.gin bienfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus de cent ans! GIN de KUYPER M.Léo Picotte de Montréal a rendu visite à son père, M.Moïse Pi- cotte, hôtelier de St-Rémi.M.Rosaire Lamarre de Montréal était de passage chez son père, M.Hilaire Lamarre.; Carnet mondain Milles Juliette Leclerc et Simonne Leclerc étaient de passage à Montréal à l\u2019occasion du mariage de leur _| cousine, samedi dernier.Samedi soir, un petit goûter fut servi chez Laurent Bédard aux joueurs du club de hockey de St-Rémi, qui est sorti champion de la ligue.Trois autres club faisaient partie de la ligue \u201cNationale des Trois-Com- tés: St-Urbain, St-Isidore et St- Constant.A la table d'honneur: M.et Mme Gustave Houle, président du club St-Rémi, M.et Mime Armand Collette, M.et Mme Rosaire Dulude, gérant de l\u2019équipe; M.et Mme Ferdinand Collette, secrétaire, M.Paul son ou sur la COMPAGNIEg DEg CIMENT ATIONALE a valu une \u20ac Lamoureux, représentant de la National Brewery à St-Rémi.Parmi les invités, on voyait M.et Mme J.-R.Grégoire, M.le docteur et Mme L.-Paul Dubuc, M.et Mme Francois Myre de St-Rémi, M.De- mers, représentant du club de St- Isidore, M.A.Poupart, A.D'Amour, J.Doyon de St-Isidore; M, J.Col- pron, représentant du St-Constant; M.le docteur et Mme A.Archam- bault, représentant du St-Urbain et plusieurs autres.Après le goûter, M.Armand Collette fut nommé maitre de cérémonie.M.Gustave Houle, président, adressa la parole.Il félicita le club St-Rémi de son triomphe.M.Houle remit une coup au gérant de l'équipe.M.Dulude sut le remercier en termes appropriés, et dit que son espoir est que l'année actuelle .sera aussi heureuse que celle qui vient de se terminer.Le Ciment National est \u2019 : erme.de Le béton fait avec le pA fabriqué dans la province & .: veur \u201couvriers : ouit d\u2019une *av ar des OW ie _ National J l'exécution de Québec, P vec des matières \u2018\u2019\u2019iméritée pour de travaux \u2014 \u2018Québec eu Québec Sa haute a rtes a ières du : ai toutes vents sdifices religieux, re toujours uniforme ul viaducs, ponts» Justriels, amé- qua ite e réputation.nviabl y « Vendredi, le 27 mai, 1938 Le Ormstown vainqueur par 15-1 Le Ormstown a remporté la première joute dans la ligue de bañe- molle de ce district alors qu\u2019il triomphait du Huntingdon à Hunting- don par 15 à 1, lundi soir, devant une assistance considérable, M.Smith du Ormstown a lancé une joute de toute beauté en n'ac- \u201c cordant que quelques coups sûrs aux cogneurs du Huntingdon.Les joueurs du gérant Soucy ont compté dès les preriières manches et par la suite le Huntingdon n'eut aucune chance d\u2019égaliser ni même de compter.L\u2019unique point du Huntingdon fut compté à la septième et dernière manche alors que Smith alloua deux buts sur balles.Ce point fut enregistré par Hunter.Mariage Forgette-Daoust En l\u2019église St-Joseph de Hunting- don a été béni samedi, le 21 mai ! LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Huntingdon 1938, le mariage de M.Jean Forget- te, fils de M.Jean Forgette de Hun- tingdon, à Mlle Marie-Rose Daoust, fille de M.et Mme Napoléon Daoust également de Huntingdon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé A.Pigeon, curé de la paroisse.Décès A Herdman, Qué, le 22 mai 1938, est décédé Aldéric Daoust, époux de Elodie Godin, à l\u2019âge de 52 ans.Les funérailles eurent lieu mardi matin en l\u2019église paroissiale de Herdman.Les lecteurs de cette ville peuvent maintenant se procurér une copie de la Gazette de Valleyfield dès le jeudi soir en s'adressant au restaurant Lalonde situé sur la rue Bouchette.La ligue de balle-molle locale n\u2019a pu jouer en fin de semaine à cause de la mauvaise température.d'été.votre bon goût.apparence fragile.MARQUE DÉPOSÉE DES NUANCES agréables À L\u2019OEIL Portez des bas de soie dont la couleur rehausse le chic de vos nouvelles toilettes Les BAS DE SOIE PENMANS comprennent des nuances subtiles et imprécises qui font ressortir votre élégance et Vous les trouverez aussi d'une finesse exquise et parfaite.Durables \u2014 malgré leur grâce à leurs bonnes qualités d'usage.Et économiques \u2014 \u201cas de Soie Hns La Cie Dion Ltée Valleyfield, Qué: | Les ouvriers du Textile .(Suite de la page 4) 7.Le nombre des apprentis à la filature ne devra jamais excéder cing pour cent du nombre total des employés de la filature.La période d'apprentissage ne devra pas dépasser un an ni être moindre de trois mois; les compagnies détermineront la période exacte suivant l'occupation.DEUXIEME PARTIE Heures de travail et salaires Heures de travail: (a) Tous les employés, sauf ceux mentionnés aux sous-paragraphes (b) et (s) du présent article seront sur une base de cinquante heures par semaine pour le travail de jour et de nuit du lundi au vendredi inclusivement.L'équipe de jour travaillera de 7 heures du matin à midi, et de une heure après-midi à 6 heures après-midi, et l\u2019équipe de nuit travaillera de 6 heures après-midi à 11 heures du soir et de minuit à 5 heures du matin.(b) Les hommes préposés à l'entretien seront sur une base de la semaine de cinguante-cing heures, mais leurs heures de travail de jour et de nuit ne seront pas limitées.(c) Les chauffeurs et les gardiens travailleront 12 heures de jour ou de nuit, six jours par semaine.9.Equipes: (a) S'il devient nécessaire de maintenir en activité la filatures ou une section (département) quelconque de la filature durant 120 heures ou plus par semaine, il pourra y avoir trois équipes, et chaque équipe dans ce cas ne devra pas travailler plus de 6 heures à la fois.(b) Dans tous les cas où présentement trois équipes travaillent à la filature, ces équipes travailleront comme à présent, mais pas plus de 8 heures par jour ou par nuit pour chaque équipe.(c) S'il arrivait qu\u2019il y eût moins de 90 heures de travail par semaine, les Compagnies pourront, à leur choix, faire travailler deux équipes de 8 heures chacune.10.Heures supplémentaires: (a) Les heures de travail excédant cinquante heures par semaine ou excédant 10 heures par jour seront considérées comme étant des heures supplémentaires, excepté pour ces employés mentionnés dans les deux sous-paragraphes qui suivent.(b) Les heures de travail données par les hommes préposés à l\u2019entretien excédant 55 heures dans une semaine seront considérées étre des heures supplémentaires.11.Taux de salaires: Pour toutes les catégories d\u2019employés ci-haut mentionnés et pour toutes les opérations visées par lesdites conventions collectives, de jour ou de nuit, l'échelle de salaires établie et actuellement en vigueur, soit, à la date du 28 mai 1938, conformément aux- dites conventions collectives de travail, doivent être maintenus et resteront en vigueur aussi longtemps que la présente ordonnance le sera.TROISIEME PARTIE Clauses particulières 12.Quant aux filatures décrites auxdites conventions collectives sous le nom de \u201cConverting Division\u201d de Valleyfield, de \u201cL'Imprimerie de Magog\u201d et de \u201cBlanchisserie Coloniale\u201d, le paragraphe c de l\u2019article 10 ci-dessus s'applique en plus aux blanchisseurs desdits établissements.13.Quant aux employés de la teinture à la filature \u201cGrey Mill\u201d de Valleyfield, et tous les employés du département de l'imprimerie et de la teinturerie à la filature dite \u201cConverting Division\u201d et de \u201cL\u2019Imprimerie de Magog,\u201d de la \u201cDominion Textile Company\u201d, ils peuvent être répartis en trois équipes, chaque équipe travaillant 48 heures par semaine ou moins, ou tels employés peuvent être divisés en deux équipes dont chacune travaillera 50 heures par semaine ou moins, au choix des compagnies, mais en tout cas, les heures de travail pour chacune peu- vent étre réparties entre 7 heures du matin lundi à midi le samedi.14.Quant à la filature \u201cGrey Mill de Valleyfield,\u201d et à l'Imprimerie de Magog,\u201d cette ordonnance ne s'applique pas aux employés travaillant le rayon sauf à ceux qui travailleront le rayon et le coton en même temps de telle sorte que leur travail ne puisse définitivement être classifié sous un titre ou un autre, en quel cas l\u2019ordonnance s'appliquera à ces employés.15.Quant aux employés de la filature décrite sous le nom de \u201cBlanchisserie Coloniale,\u201d les heures du travail pour les employés des départements de \u201cbleaching\u201d drying\" et \u201cfinishing\u201d peuvent étre répartis entre 7 heures du matin le lundi a midi le samedi.DISPOSITION FINALE La présente ordonnance sera en vigueur du 29 mai 1938 au 3 septembre 1938 inclusivement, à Moins d'ordonnance ou d'arrêté du lieu- tenant-gouverneur en conseil au contraire.Page 7 red Fait à Québec ce 19 mai 1938.Approuvée par le lt-gouverneur en conseil, le 19 mai 1938.Le Président: Ferdinand ROY, Le Vice-Prés.: Georges CROMP, C.-H.CHEASELEY, Herman AUBRY, membres de l'Office.Curiosités Que deviennent les pneus usagés en Amérique?Ils sont achetés et expédiés en Chine où l'on s'en sert pour res- semmeler des chausseures.L'orthographe du nom du plus grand dramaturge anglais a tou- Jours été un sujet de controverse.Shakespeare lui-même l\u2019épelait de vingt-six façons différentes.Les chevaliers de l'Ordre de la Jarretière doivent toujours porter leur décoration sur leur personne \u2014jour et nuit.En Angleterre seulement la moitié des jeunes gens volontaires pour l'armée anglaise sont déclarés aptes pour le service après le conseil de revision.Chez nos PROFESSIONNELS « HOMMES == D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance sera à l\u2019Hotel Gervais, à Beauharmois, tous les mardis.64, Ste-Sécile Valleytield Téléphone 500, George A.Meloche, B.A, AVOCAT Bureau: 16, Ste-Héléne, Tél.691, Résidence: 3, St-Jean-Baptiste Tél 213 VALLEYFIELD Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 412, Blvd.du Hâvre, TéL 701, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés, 204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE Hcencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Fi- nanciéres, 425, Avenue Vigee, MONTREAL J.-G.Laurendeau, C.R, Jean-Paul Cossette, LLL.Laurendeau & Cossette Avocats VALLEYFIELD Au Château.& Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Blssonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOCAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTHUR GEOMETRE ET INGENIEUR CIVIL Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Tél 146, 23, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD Re ce rin PA AT Tan Re Tr Crimes lle TARR TR SE C5 Pry.im Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 27 mai, 1938 Chronique de Beauharnois Hommage du Collège à M.le Chanoine Bissonnette Les élèves du Collège fêtent M.le Chanoine O.Bissonnette, curé de Beauharnois, par une magnifique séance et un débat oratoire \u2014 Le Collège pourra s\u2019agrandir grâce à l\u2019octroi de $50,000 obtenu de M.le député Delpha Sauvé Un bel hommage a été rendu par le collège de Beauharnois, mercredi soir, au chanoine O.Bissonnette, curé de la paroisse.La chorale des jeunes sous la direction du frère R.Major\u2014le frère Mercure au piano\u2014 a ouvert la séance par le chant de \u201cO Canada\u201d puis une adresse fut lue par M.Gérard Primeau, président de l\u2019école.Le R.P.D.Charette, au- mâônier du collège, présenta les hommages du collège et de la paroisse au chanoine Bissonnette, puis il y eut un concours de chant entre MM.Stéphane Leduc, Philippe Boyer, Raymond Daoust, Roger Gendron, Ludovic Julien, Jean-Paul Rochon, Eugène Saint-Jacques, Jacques Cor- beil, Réal Daoust et Robert Ilagie.Deux sketches furent interprétés, le premier par MM.Marcel Bellazzi et Roland Roy, et le second, par MM.Claude Léonard, Gérard Le- cours et Paul Fortier.Un débat oratoire intéressant suivit.Le thème était: \u201cLa langue française, gardienne de notre race.\u201d Les orateurs étaient MM.Roger Ar- chambault, Roger Gendron, Rodolphe Laperle, Marius Marini et Maurice Thibault.Deux jurys avaient été formés pour les concours.M.le député Del- pha Sauvé était le président de celui qui jugea le débat oratoire.Il était accompagné de MM.P.Laplante, président de la Commission scolaire; A.Cloutier, inspecteur d'école; l\u2019abbé E.Théoret, de Sainte-Martine; Wilfrid Bélanger, Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb, de Lachi- ne, et Eugène Lamarche, de Lachine également.On annonça les gagnants comme suit: M.Rodolphe Laperle, premier: Roger Gendron, 2e; M.Marius Ma- rini, 3e; MM.Maurice Thibault et Roger Archambault, ex-aequo, 4e.Pour le concours de chant, M.-A.Cloutier, présidait le jury, accompagné de MM.Alexandre Angers et Albert Lauzon, membres de la Chorale de Beauharnois.Le résultat suivant fut annoncé: ler, M.Eugène Saint-Jacques; 2e, M.Jacques Cor- beil; 3e, M.Robert Hogue; 4e, ex- aequo, MM.Jean-Paul Rochon et Ludovic Julien.Un octroi au collège Le frère W.Coderre adressa alors la parole pour remercier les parents des élèves et les paroissiens d'être venus en aussi grand nombre à cette belle fête, et rendre hommage à leur dévoué curé, le chanoine O.Bisson- nette.Il parla de la nécessité d\u2019agrandir le collège, et remercia en termes très touchant M.Delpha Sauvé, notre député, qui, annonça l\u2019orateur, avait obtenu du gouvernement provincial un octroi de $50,- 00 pour exécuter ces travaux.M.le chanoine Bissonnette remercia ensuite tous ceux qui venaient de leur donnés un si beau témoignage d\u2019estime et félicita d'une façon particulière ceux qui avaient figuré au programme.M.Delpha Sauvé M.Delpha Sauvé, invité à prendre la parole, se dit très heureux d'avoir pu assister à cette grande fête et que c\u2019était avec plaisir et reconnaissance qu'il travaillait pour une aussi belle cause que celle des jeunes.LE TÉLÉPHONE SERT DANS LA FAMILLE LEBON & \u201cNous sommes si heureux de vous savoir mieux, petite maman!\u201d Cette habitude de l\u2019interurbain se contracte! Les enfants Lebon ne se contentent pas de jouer au téléphone\u2014ils simulent une conversation interurbaine; car la famille Tebon a l'habitude du téléphone interurbain \u2014 habitude peu dispendieuse qui épargne des soucis et aide à maintenir la famille très unie.Laissez le téléphone élargir votre horizon au delà de votre UN TA TÉLEPHONI dollar et de l\u2019 voisinage immédiat.tre en relations avec des parents et des amis lointains \u2014 le coût en est modique.Les réductions du tarif téléphonique \u2014 urbain et interurbain\u2014ont épargné, au cours de 1935, 36 et 37, plus s annue Laissez-le vous met- un million de aux usagers du Québec Promotion au RPA.Leduc, O.P.Une nouvelle de Rome annonce que le R.P.Augustin Leduc, O.P., professeur de droit canonique à l\u2019université pontificale Angélicum et autrefois du monastère dominicain d'Ottawa, vient d'être appelé au tribunal de la Sacrée-Congrégation des Sacrements en qualité de pro- défenseur du lien.Il gardera cependant sa chaire d'enseignement.Il se déclara particulièrement heureux d'avoir pu obtenir pour le collège cet octroi de $50,000.Il annonça que ce dernier était reparti en paiements de $5,000 par année pour une période de 10 ans.Il promit qu\u2019à la prochaine occasion il sera de nouveau à Beauharnois et qu'il continuera à encourager nos jeunes.En terminant, il demanda un congé pour les élèves, requête qui fut aussitôt accordée par le directeur.Le R.P.DeGrandpré, assistant provincial des Clercs de S.-Viateur, à Outremont, ajouta quelques mots pour féliciter le curé Bissonnette et remercier M.le député Sauvé pour l\u2019aide qu'il venait d'apporter au collège, Un goûter fut servi dans les salles du collège après la séance, On remarquait parmi les invités à cette ré de la paroisse, M, et Mme Delpha Sauvé, le maire H.Roy et Mme Roy, le R.P.DeGrandpré, les abbés Lessard, vicaire de la paroisse de l\u2019Enfant Jésus de Montréal, Thomas Préville, curé de S.-Louis, le frère Edgar Marie, FIO., les abbés A.Sauvé, J.-A.Taillefer, E.Théoret, le directeur et les religieux du collège S.-Louis de Gonzague, M.P.Lussier, inspecteur d\u2019école du district; M.et Mme Wilfrid Bélanger et Mlle Madeleine Bélanger, M et Mme Eugène Lamarche, Mlle Juliette Leblanc, M.Clément Binette, tous de Lachine et nombre d\u2019autres.Beauharnois triomphe des Braves, 4-0 Le Drummondville est blanchi par notre fameuse équipe locale Tous les amateurs locaux et un grand nombre du dehors ont assisté à la brillante victoire du Beau- harnois sur les Braves de Drum- mondville par le score de 4 à 0.Une fois de plus Julien cogna un magnifique coup de circuit avec 2 coureurs sur les buts.Tous se sont distingués, surtout: Roy, Leboeuf, iancé une brillante partie.Dimanche, l\u2019Opera Coktail rendra visite à notre club.Notre club amateur s\u2019est rendu à Ste-Philomène pour.une partie de ligue, qui fut des plus intéressante.Le score était de 2 à 2 à la 7e manche alors que le Ste-Philomène s\u2019assura de la victoire en comptant 5 points sur des coups chanceux.A l\u2019age de 54 ans, est décédée Eva Faubert, épouse de Dosithée Masse.Les funérailles eurent lleu au mi- lleu d\u2019un grand concours de parents et d'amis A l'âgé de.85 ans, est décédé Alexandre Patenaude, époux de Noémie Langlois.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église pa- roissiale.fête: Mgr L.-N.Préville, ancien cu- | Rochon, Allard et Bourdon qui a Chers concitoyens, Je suis heureux de vous féliciter pour la bonne volonté qui vous anime et qui vous assure une vie paisible.Notre population a une excellente renommée et plus d\u2019un visiteur conservent de notre ville une impression très favorable.Soyons fiers d\u2019un tel état de choses.Avec le retour de la belle saison, j'ai le devoir de vous faire certaines recommandations, inspirées par le bon ordre et la sécurité.Veillez avec un grand soin au bon état et à l'embellissement de vos habitations et de leurs dépendences; nettoyez bien vos cours, cutivez des fleurs, afin de rendre notre ville plus attrayante encore aux yeux des étrangers qui viendront nous visiter.Ne jetez pas de papiers dans les rues ou sur les trottoirs: GARDEZ LA VILLE PROPRE.N\u2019oubliez pas que c'est une excellente publicité et un important facteur de progrès.Il ne faut jamais faire de tapage, à travers les rues.Ne vous servez de vos avertisseurs d'auto qu\u2019avec modération, surtout le soir et durant la nuit; ne parlez pas à haute voix dehors lorsque ies gens reposent dans leur maison.Tout propriétaire de chien, résidant dans les limites de cette ville, doit payer une licence pour l\u2019année Aux citoyens de la ville de Beauharnois courante, à partir du premier mai; il doit en outre empécher son chien de troubler en aucune facon le repos ou la tranquillité publique.Il ne faut pas gêner la circulation des passants, à la devanture des maisons de commerce tout spécialement.Il est interdit aux cyclistes de passer sur les trottoirs; ils doivent observer les règlements de la circulation tout comme les automobilistes.Certains enfants ont la mauvaise habitude de jouer à la balle et de courir au milieu de la rue; les parents doivent faire leur part et nous aider à faire respecter ce règlement comme celui de couvre-feu.Rappelez-vous que je me tiens continuellement à votre disposition.Aussitôt qu\u2019il se passe quelque chose d\u2019anormal, faites-moi une plainte sans délai.N'oubliez pas que votre chef de police est en mesure de vous offrir son concours en toute occasion sans parti pris, avec conscience et discrétion, dans l'intention de promouvoir les meilleurs intéréts de notre Municipalité.x Votre tout dévoué, DELVIDA POIRIER, Chef de Police, Beauharnois, 17 mai 1938 NOTRE \u201cLA DEFAITE PELERINAGE -à -DAME DE LOURDES À l\u2019occassion des Fêtes Eucharistiques et de l\u2019exécution de Jeu Choral exécuté par 700 figurants DE L\u2019ENFER\u201d Les 28 et 29 Mai 1938 magasin d'objets de piété.onal\u2019 Eucharistique de Québec.Lourdes le 29 mai.Deux trains spéciaux du C.P.R.Le traversier fera le service de nuit du 28 au 29 et du 29 au 30 si les pélérins de Valleyfield le demandent.\u2014 PROGRAMME \u2014 A 9 heures, (heure avancée) Procession aux flambeaux A 9.45 h.(heure avancée) Exécution de la \u201cDéfaite de I'Enfer\u201d yy A 12 heures (heure avancée) Messe de Minuit et Communion, Remarques: Les automobilistes feront bien d'apporter.des sièges pliants.A Lourdes, on fera bien d'apponter ses vivres, A Lourdes, il y à restaurant pour liqueurs et crème glacée et un Les Fêtes eucharistiques sont préparatoires au Congrès Nati- Vous vivrez des heures de piété et de beauté en venant à Auteur: Père Lamarche, c.s.v.Musique: Frère Placide, c.s.c.5 a | ARTE 3 ais al TR = = Papin rétine US: Tai wna To St aa ad Vendredi, le 27 mai, 1938 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La vie coopérative \u201cIl brossait ses dents deux fois par jour.\u201cIl portait des \u201cclaques\u201d chaque fois qu\u2019il pleuvait.\u201cIl ne se couchait jamais sans ouvrir ses fenêtres.\u201cIl surveillait son alimination de près et ne commettait jamais d\u2019exes.\u201cIl se fit enlever les amygdales, ainsi que quelques glandes qu\u2019il avait en trop.\u201cIl se délassait, mais jamais de manière exagérée, \u201cJamais il ne fumait, ne buvait, ne se mettait en colère.\u201cChaque jour il prenait sa sieste.\u201cChaque nuit il prenait ses huits heures de sommeil.\u201cSes funérailles ont eu lieu vendredi dernier, \u201cIl avait oublié que nos routes sont parfois traversées par des chemins de fer.\u201d Cette note que je trouve dans un journal, contient une leçon dont on peut, en l'appliquant à l'agriculture, tirer un réel profit.Que de fois ne faisons-nous pas la même erreur que cet homme qui ne négligeait à peu près rien pour s'assurer une longue vie de santé, mais qui oublia, une toute petite minute, un point important qu\u2019il avait omis de prendre en considération.En agriculture, il y a bien des points de ce genre.L'alimentation de nos animaux en présente une foule.A-t-on des aliments en quantité, et de fort belle qualité, qu\u2019on n\u2019en retire pas tout le profit que l\u2019on pourrait tout simplement narce que l'on néglige de les donner aux animaux sous forme d\u2019une ration bien balancée.On fait l'élevage d\u2019animaux de sang; on dépense des sommes considérables pour l\u2019achat de sujets de bonne lignée; mais on oublie qu\u2019un bon animal ne vaut guère mieux - qu\u2019un mauvais, s\u2019il n\u2019est pas nourrit comme il faut; on oublie qu\u2019un bon troupeau peut, en peu d'années, perdre sa valeur si l\u2019on néglige de maintenir à sa tête un reproducteur de choix.On draine, on laboure, on herse, on ensemence son champ suivant toutes les meilleures méthodes agronomiques; mais, pour économiser 10c ou l'c par minot dans l\u2019achat de sa semence, on obtient une récolte réduite et par surcroit, on infeste ses champs de mauvaise herbes.On s\u2019efforce par un travail ardu, par toutes les améliorations possibles que nous offrent les progrès de la science et les conseils d\u2019experts, de produire des récoltes, du lait, du beurre, des animaux de boucherie, dont la qualité ne laisse absolu- St-Louis de Gonzague Mme Hormisdas Lepage de Montréal, en visite chez sa fille, Mlle Dorilla Lepage.M.Elias Léger et sa famille de Montréal étaient de passage chez son frère, M.Stanislas Léger.M.et Mme J.Duquette de La- colle rendaient visite à leurs pa-|.rents en fin de semaine.M.et Mme Albert Paiement, de passage à Ste-Philomène, chez M.l'abbé Aléxandre Paiement.La famille Omer Montpetit de passage A.Rigaud, dimanche der-}- nier.Mile Victoria Bougie de Montréal passe la fin de semaine chez sa soeur, Mme Jules Julien.Les élèves du couvent et du collège de St-Louis de:Gonzague ont assisté au pélerinage tenu à Rigaud samedi, dernier.ment rien .À négliger, et l'on néglige de prendre les mesures les plus élémentaires de prudence et de discernement dans sa méthode de vente.Un ami, à moi, l\u2019an dernier, avait une vingtaine d\u2019agneaux à vendre pour le marché.Un bon reproducteur importé et des brebis bien sélectionnées lui avaient donné un très beau lot de sujets; des pâturages de belle qualité, complétés par l'apport d\u2019un peu de grains, avaient fait en sorte que ses agneaux avaient un fini irréprochable et à 85 Ibs (poids idéal auquel les vendre) il les envoyait sur le marché.Une coupe de $2 par 100 livres lui fut imposée dans son prix de vente: il avait oublié que des agneaux, faut que ça soit châtré et écourté au printemps.ALFRED SAVOIE.Le 9 mai 1938.Les prix du marché ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 23 mai, 1938, par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS \u2014 Select, 190 à 230 lbs, $10.75 à $11; prime, $1; bacon, 180 à 230 lbs, $10.75 à $11; boucher, 160 à 240 lbs., $10.25 à $10.50; léger, 120 à 160 1bs., $10.25 a $10.50; lourd, 240 a 270 lbs., $10.25 a $10.50; extra lourd, 270 lbs.plus, $9.75 & $10; truies, $7 a $8.VEAUX DE LAIT\u2014Choix, $7 a $7.50; bon, $6 a $6.50; moyen, $5.50 à $6; commun, $4.50 a $5.00.VEAUX DE CHAMP\u2014Bon, $4 a $4.50; moyen, $3.50 a $4; commun, $3 4 $3.50.MOUTONS\u2014 Bon, $4.50 à $5.50; commun, $3 a $3.50.AGNEAUX DU PRINTEMPS\u2014 Choix, $6.50 à $7 tête; bon, $5.59 à $6; léger, $4 à $5.00.VACHES\u2014Choix, $5.50 à $6; bonne, $5 à $525; moyenne, $4.50 A $5.00; commune, $3.50 à $4; très com, $2.25 a $2.75.TAURES\u2014Choix, $6 4 $6.25; benne, $5.50 & $6; moyenne, $4.50 4 $5.- 25; commune, $3 4 $3.50.TAUREAUX\u2014Choix, $5 à $5.50; bon, $4.25 4 $4.75; moyen, $3.75 a $4.25; commun, $3.50 a4 $3.75.BOUVILLONS\u2014 Choix, $7 à $7.25; bon, $6.50 à $6.75; moyen, $5.75 a $6.25; commun, $450 à $5; com.lég.$4 à $4.50.Prix de remise Page 9 Semaine finissant le 21 mai 1938 POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs et plus, 21c; B, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 Ibs., 19e; C, 3 lbs.Jusqu'à 4 1bs,.17c; coqs, 1%c.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d GRIS\u2014A, 3 Ibs.et plus, 29e; B, 2's lbs.jusqu'à 3 lbs, 26c; C, 3 lbs.jusqu\u2019à 2% Ibs., 22c.BLANCS\u2014A, 2% lbs.et plus, 28c; B, 2 lbs.jusqu'à 24e 1bs., 26c.Prix pour pesanteurs moindres et qualité inférieure d\u2019après la vente.OEUFS\u2014A, gros, 26c; A, moyens, 24c; B, 22c; C 20c.VEAUX ABATTUS \u2014 Engraissés au lait, bons, 9!èc; moyens, 8c; communs, 7e.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.(Suite à la page 11) PROCUREZ-VOUS CES AVANTAGES DE BELLE VOITURE DANS LE GARAGE Z.PERRON 24, rue du marché Valleyfield, Qué. Page 10 » Vendredi, le 27 mai, 1938 St-Chrysostôme Mariage Le 16 mai, M.Jean-Léon Martin de Magog conduisait à l\u2019autel Mlle Juliette Chèvrefils, fille de M.et Mme Joseph Chèvrefils.La bénédic- \u201ction nuptiale leur fut donnée par l'abbé M.Gagnier, curé de la pa- - roisse.Le chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents de la mariée, puis les nouveaux époux partirent pour un voyage à Matapédia.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.M.Oscar Laberge, juvéniste des Frères des Ecolés Chrétiennes de Laval des Rapides et fils de M.Flo- rian Laberge de Ste-Martine, a rendu visite à son grand'père, M.Trefflé Laberge et aux Frères du Collège.Mme J.-E.Charlebois de St-Té- lesphore passe quelque temps chez son père, M.Trefflé.Laberge.MM.Wellie Brassard de Montréal, Olivier et Ernest Crête et Ernest Décosse de passage & Massena, N.- Y., dernièrement.M.Aldhémar Dagenais de passage à Montréal, dernièrement.M.et Mme Wellie Brassard et Mme Ernest Créte ont rendu visite 4 M.et Mme Chartrand de Malone, N.-Y.M.Roland Bourdeau a assisté à la soirée donnée chez M.Hébert d\u2019Hemmingford & l\u2019occasion du mariage de leur fille à M.Alfred Boi- J h Rien d\u2019étonnant si vous êtes constipé! Que mangez-vous à déjeuner?Café, pain grillé .des oeufs?À midi et le soir?Pain, viande, pommes de terre?Rien d\u2019étonnant si vous êtes constipé; vous n\u2019avez probablement pas assez de \u201cvolume\u201d.Et \u2018volume\u2019 ne signifie pas \u201c\u2018\u2019quantité\u201d.C'est le genre de nourriture qui forme une \u2018\u2018masse\u2019\u2019 spongieuse dans l'intestin.C'est cette masse qui facilite l'évacuation.Le mieux est de manger un aliment laxatif naturel.All-Bran de Kellogg à déjeuner vous fournira le \u2018\u2018volume\u2019\u2019 nécessaire et de plus, le grand tonique naturel de l'intestin, la vitamine Bi.Mangez cette croustillante céréale grillée chaque jour, buvez beaucoup d'eau, et vous verrez la vie en rose! All-Bran est fabriqué au Canada par Kellogg.En vente chez tous les ee leau.M.et Mme Charles Larocque à Montréal dernièrement.MM.Lionel et Montcalm Demers à Ormstown, ces jours derniers.Mlles Marie-Ange Thibault et Cartier d\u2019Ormstown ont rendu visite à Mme Lionel Demers.Mme F.Leahy et son fils Bernard d\u2019Hemmingford chez M.et Mme Lionel Demers.M.et Mme Joseph Poupart, Mlles Annette, Y.et G.Poupart de St- Isidore, chez M.Joseph Chévrefils.Mmes Augustin Demers, Lionel Demers, Adolphe Bourcier, Bériau, Mlles Comeau et Gertrude Bourcier en visite chez Mme Joseph Fournier d\u2019Hemmingford.Mlle Blanche Parent, MM.Montcalm et Jérôme Demers, J.-À.Parent de passage à Montréal pour aller conduire Mlle Rolande Parent, entrée comme garde-malade à l'Hô- tel-Dieu de Montréal.M, Roland Foisy de Montréal passe la fin de semaine chez sa mère, Mme Elzéar Foisy.M.et Mme Lionel Demers, M.Louis Demers ont passé quelques jours à Syracuse, N.-Y., pour assister aux funérailles de M.Amablè Thibault.Au congrès de Shawinigan (Suite de la 1ère page) sommes en faveur d'oeuvres religieuses, sociales ou charitables, dont la somme s\u2019élève à près de $10,000.La souscription des Conseils de la province en faveur du Congrès Eucharistique de Québec est de plus de $1,500.On sait que le conseil suprême de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb a déjà fait parvenir au trésorier du Congrès la somme de $1,000.|! \u2018 Les officiers d'Etat qui ont été réélus hier sont les suivants: M.Ludger Faguy, député d'Etat; M.Raymond-J, Arès de Louiseville, secrétaire; Me Adélard Provencher, de Trois-Rivières, trésorier; Me Adé- lard Fontaine, C.R., de St-Hyacin- the, avocat d\u2019Etat; M.A.-A.Gar- dines, de St-Lambert, cérémoniaire; M.l'abbé Alexandre Vachon, de Québec, aumdnier.Parmi les délégués choisis pour représenter la Province de Québec à la Bonvention du Conseil Suprême \u201cNOUS AVIONS L'AIR TRAGIQUE\u201c A THEMTIICHT OF THE LAUNDRY rinçage.\u201cMAIS, GRÂCE \u201cIL N'Y A PLUS MAINTENANT TRACE DE JAUNE\u201d La \u201cmagie\u201d du Bleu qui rend au linge sa blancheuf, c\u2019est le simple fait de plonger une ou deux fois du Bleu Keen dans la dernière eau de Aucun surcroît d\u2019efforts et ça ne coûte qu\u2019un ou deux sous par mois.Le blanc se compose de sept couleurs, dont l\u2019une est le bleu.Sans le Bleu Keen, le blanc, > Après des lavages répétés, tourne au jaune pâle.LE BLEU KEEN REND LE LINGE BLANC PLUS BLANC ENCORE GAZETTE DE VALLEYFIELD Le baseball en 1874.(suite de la page 10) leur casquette, ou tout autre partie de leur accoutrement de joueur.ROLE DE L'ARBITRE L'arbitre devait se tenir col durant toute la partie, tout ce qu\u2019il avait à faire était de juger si le lanceur envoyait bien la balle où le frappeur le demandait.REGLEMENT COMPLIQUE Voici le règlement des \u201ccalled balls.\u201d Nous vous le traduisons intégralement.Il nous paraît très embrouillé, mais il est vrai que le baseball a depuis subi d'énormes améliorations: \u201cToute balle lancée vers le frappeur qui ne sera pas désignée comme \u201cwide ball\u201d et qui ne sera pas toutefois directement au- dessus du marbre, ou à la hauteur demandée par le frappeur, devra compter par ordre à chaque troisième lancer des ce genre: quand trois de ces balles auront été lancées, le frappeur prendra le premier but.\u201d SUPPOSITION Imaginons Lou Gehrig qui s'avance au marbre et qui demande au lanceur ennemi de lui lancer une balle à son goût! qui aura lieu à Cincinnati, Ohio, dans le cours du mois d'août, le docteur O.-E.Caza, Grand Chevalier du Conseil de Valleyfield, sera au nombre des huit délégués officiels.Parmi les Chevaliers de Valley- field qui assistaient au Congres de Shawinigan, mentionnons outre le Dr O.-E.Caza, MM.Gontran Saintonge, Myrelle Laberge, Camille Doucet, Emile Bélanger, Ovila Claude, Fortunat Quenneville, Prix du Marché (suite de la page 9) POULETS ABATTUS, engraissés au lait.\u2014 A, 6 lbs et plus, 32c; A, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 31c; A, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 29¢; B, 6 lbs et plus, 29c; B, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 28c; B, 4 lbs jusqu'à 5 Ibs, 27c.POULETS ABATTUS, sélectionnés.\u2014 A, 6 Ibs et plus, 30c; A, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 29c; A, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 28c; B, 6 lbs et plus, 26c: B, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 25c; B, 4 lbs jusqu'à 5 Ibs, 24c; C, 6 lbs et plus, 26c; B, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 24c; B, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 23c; C, 3 Ibs jusqu\u2019à 4 }bs, 21c.POULES ABATTUES, sélectionnées.\u2014 Spécial, 5 lbs et plus 23c; A, 5 lbs et plus, 22c; A, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 21c; A, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 20c; B, 5 lbs et plus, 20c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 19c; B, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 18c; C, 5 lbs et plus, 18c; C, 4 ibs jusqu'à 5 lbs, 17c; C, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 16c.Prix de remise pour la semaine finissant le 17 mai 1938 inclusivement Montréal et succursale Québec BEURRE FRAIS.\u2014 No 1 pasteu- risé, 26%c; No 1 non pasteurisé, 26%c; NO 2, 25%c.Très important.\u2014 Aucune commission à déduire de nos prix de remise de beurre.Prix de remise de la Coopérative Fédérée de Québec, Succursale de Québec Semaine finissant le 21 mai 1938 OEUFS.\u2014 A, gros, 24c; A, moyens, 22c; A, poulettes, 20c; B, 2lc; C, 20c.VEAUX ABATTUS.\u2014 Choix, 10%4c; bons, 10c; moyens, 9c; communs, 8c.POULES ABATTUES.\u2014 A, 5 lbs et plus, 23c; A, 4 lbs jusqu'a 5 lbs, 22c; B, 5 lbs et plus, 21c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 20c; C, 5 lbs et plus, 18c; C, 4 lbs jusqu'd 5 lbs, 17c.Important.\u2014 Dans le but d\u2019être utiles à la classe agricole, nous nous sommes organisés pour recevoir la volaille vivante à Québec; les cultivateurs intéressés pourront donc à l\u2019avenir adresser les.consignations directement a cette succursale.L\u2019 assurance de.(suite à la page 5) n\u2019ont pu être atteints que par la pratique de réinvestir les profits qui autrement pouvaient être distribués sous forme de dividendes.A tous les points de vue je crois cette dernière pratique raisonnable et sûre.\u201d Ees-il nécessaire de répéter que le problème de toutes les industries au cours des sept dernières années fut d'ajuster le coût de leur production au pouvoir d'achat fortement diminué du consommateur.Le monde entier eut à solutionner ce problème mais au Canada la tâche fut plus ardue encore car notre revenu national dépend tellement des produits de la terre et surtout du blé dont les mésaventures ont pris une allure catastrophique.Donner de l\u2019ouvrage était un besoin impérieux.Abaisser le coût n'était possible qu'en élevant les tarifs ce qu'on regardait avec scepticisme.Or, la chose a été réalisée.Parlant ensuite de l'industrialisation du pays Sir James Woods déclare que la prospérité du pays ne dépend pas du choix entre le champ et l\u2019usine.Quelle que soit la fortune et les ressources des autres pays, le Canada avec sa richesse naturelle a les moyens d\u2019avoir le champ et l'usine tout a la fois.La Providence a été généreuse envers nous et en préconisant une politique vraiment nationale nous réaliserons notre prétention que le 20e siècle doit être et sera celui du Canada, Or, si notre politique nationale nous commande de vivre en bons termes avec nos voisins je suis quand même d'avis, 1] vous repugne de voir votre bébe souffrir d'echauffaison, de démangeaison et d'ecsema.Appliquée cependant aprés lo bain, l'Onguent du Dr, Chase previent ou soulage ces troubles angoissante.C\u2019est un traitement médecins! éprouvé par le tem) ; qui conserve [a peau ssine & LONGUENT CIN CRY poursuit Sir James, qu'il est dangereux de s'abriter trop à l'ombre de la république américaine.A la fin de 1937 nous connûâmes une récession des affaires pour des raisons, comme l'on dit: \u201cen dehors de notre contrôle\u201d.Aucun doute qu'elle a été importée chez nous par la frontière du sud.La politique américaine est l\u2019affaire des Américains.Mais en déterminant la nôtre rappelons-nous que seul un pays de grandes ressources peut survivre à une série de haut et bas: or, le Canada est un pays débiteur.Notre peuple réclame la sécurité sociale; les salariés demandent une assurance contre le chômage; donnons-leur mieux encore: l'assurance de l'emploi.CIGARETTES AAR CAPO heh \u201cLo forme lo plus pure sous loquelle Yi Je tabac peut être fumé * LONDON DRY GIN 40 oz.$2.70 25 oz.$1.80 Pe \u2014 GIN CANADIEN MELCHERS CROIX D'OR 40 oz.$2.65 26 oz.$1.90 10 oz.85c.| [ EP GINS ETe WHISKIES Adresses voe commandes à La Commission Postales, Montréal ou Québec, Pour tousr \u20ac à Meichers Distilleries, Limited, Casier pos 364, Mon DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU LIMITED, M be AV; } Ny E & NY, THREE CASTLES LIQUEUR WHISKY 40 oz.$3.35 5 oz.$2.10 «7 13 oz.$1.18 Od peut se procurer.tous les produits Melchers aux magasins des commandes par la poste, à la Commission des Liqueurs de Québec, en ajoutant la somme de trente cents (30c) par bouteille aux prix de liste ci-dessus.des Liqueurs de Québec, ADA PAR MELCHERS DISTICLERIES ET BERTHIERVILLE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE GRAND-PÈRE BUVAIT \u2018Activités de nos jeunes de \u201cla Société St-Jean-Baptiste Première assemblée, mardi après-midi, de la société juvenile de Salaberry-de-Valleyfield sous la présidence du jeune Yvon Reid La première assemblée de la section juvénile de la Société St-Jean- 9 Est Mie n'en + Le Laxatif qui vous tient EN FORME EAU PURGATIVE ef LIMONADE HITE Baptiste de Salaberry de Valleyfield a eu lieu mardi aprés-midi sur les terrains de l\u2019Ecole Salaberry sous la présidence de M.Yvon Reid, président de la section juvénile.Parmi les invités d'honneur à cette première assemblée, on remarquait le docteur Aimé Leduc, président régional de la Société St-Jean- Baptiste, MM.A.Cadieux, président de Valleyfield, Frédéric Girard, directeur des Ecoles, Valérien Mont- petit, professeur, Mme Lafontaine, directrice de l'école.Le programme de la première assemblée fut exécuté par M.Hubert Deschamps qui parla de \u201cLa victoire de Châteauguay\u201d, Maurice Roy, du \u201cDrapeau Carillon du Sa- cré-Coeur, drapeau national des Canadiens français\u201d, J.-L.Laberge, de \u201cDollard des Ormeaux\u201d, Roger Faubert, de \u201cMaisonneuve\u201d, Yvon Léger, des \u2018Canadiens Français\u201d, Raymond Leduc, \u201cEncourageons les nôtres\u201d, R.Sauvé et Jean-Claude Ouimet \u201cLes couleurs du Canada\u201d, Robert Loiselle \u201cLouis-Joseph Papineau\u201d.Le président de la section juvénile, M.Yvon Reid, souhaita la bienvenue aux visiteurs.Le docteur Aimé Leduc et M.Frédéric Girard félicitèrent les jeunes de leur esprit de patriotisme.Rivière Beaudette Va et vient MM.Hertel Allard de Montréal et Rémi Allard d\u2019'Ottawa, en visite dans leur famille dimanche.Mlle Antoinette Trottier de Montréal, en visite dans sa famille.Mme A.Biron a passé quelques jours en visite à Montréal chez sa soeur, Mme Lortie.M.et Mme E.Rivard de Montréal en visite chez leurs parents, M.Charles Fontaine.Mme O.Gingras de Montréal en visite cette semaine chez M.A.Richard.M.et Mme Boivin et leur famille de Montréal, de passage chez leurs parents, M.À.Boivin, cette semaine.Naissances A M: et Mme Wilfrid Lalonde née Lucille Joly est née une fille baptisée Marie-Régina, \u201cYolande.Par- rain et marraine, M.et Mme Avila Lalonde, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Fabiola Lalonde, tante de l'enfant.A M.et Mme Oscar Leblanc née Fernande Latour, une fille baptisée Marie-Gisèle.M.E.Gauvreau, instituteur à l'école du village, à Rivière Beaudette, depuis quelques années nous a quittés pour aller demeurer à Montréal.M.Desrochers de St-Polycarpe, le remplace pour la fin de l\u2019année.L\u2019'HONORABLE FISHER L\u2019honorable Martin B.Fisher et Mme Fisher étaient, lundi de passage à Valleyfield.Au cours de leur courte visite, ils ont rendu visite à M.et Mme Zotique Perron ainsi qu\u2019au docteur et Mme Laroche.Vendredi, le 27 mai, 1938 » THE - DALADA sur Orange Pekoe Maire P.Billette Les libéraux du cémté de Beau- harnois choisiront, dimanche après- midi, à l'hôtel de ville de Salaberry de Valleyfield les délégués qui représenteront le comté à la convention libérale des 10 et 11 juin pour choisir un chef libéral ou confirmer le chef actuel, l'honorable Adé- lard Godbout, convention qui aura Valleyfield M.Lionel Perron, président de la Chambre de Commerce des Jeunes et M.Lester McGillis, gérant de la Shawinigan sont partis pour une excursion de pèche à La Tuque.Ils font le voyage en avion des Trois- Rivières, Les libéraux de Beauharnois choisiront leurs délégués Assemblée à l\u2019Hotel de Ville, dimanche, sous la présidence de Son Honneur le lieu dans la Cité de Champlain.Tous les libéraux du comté devront se faire un\u2019 devoir d'assister à cette réunion de dimanche après- midi.Pour qui me prenez-vous?Une dame a Pair résolu avait des difficultés & trouver une place dans le train.Un porteur s'approche: \u2014Vous voyez bien que c\u2019est plein ici, madame, mais, si vous le voulez, je vais vous arranger une place en avant du train.\u2014Jamais de la vie! s\u2019écrie la dame, indignée, je ne suis pas une mascotte! Toute femme veut de l'eau chaude instantanément, non après une demi-heure d\u2019attente.Le réchaud électrique donne de l'eau chaude en tout temps et à volonté.Cette mê- thode automatique idéale ne requiert aucune surveillance; Informez-vous auprès de l\u2019un des représentants de la \u201cShawinigan\u2019® à propos du chauffage de l\u2019eau à l'électris : cité.Il se fera un plaisir.dé\u2018 vous renseigner, \u2018 Ta e THE: ® ® WATER & POWER COMPANY Pn SE + er "]