La gazette de Valleyfield, 20 octobre 1938, jeudi 20 octobre 1938

[" \u2014 te 22 ss SIENS Ca i ; JE AS A PA 1 ¢ UALLEVF ais HS VOL.3, No 21 HUNTINGDON, QUE.JEUD], LE 20 OCT., 1938 Imprimée & Hwntingdon, Qué.Prix Scts Le régime corporatiste Fe l\u2019état idéal On ne goûte guère la résolution du Conseil Le gérant local\u2018de la compagnie Bell Telephone regrette que le Conseil de la Cité ait adopté une telle résolution pour un meilleur service téléphonique .RIEN DE NOUVEAU! Sous la présidence du Pro-Maire, \u2018M.l\u2019échevin Arthur Méloche, nos édiles municipaux ont tenu, hier soir, une assemblée assez brève bien qu\u2019ils aient fait attendre les spectateurs pendant une heure pour les délibérations.MM.les échevins Mallette, Brisebois, Léger, Dai- gnault, Desjean, Goyette et Bour- deau assistaient à l'assemblée.Le gérant local de la Compagnie - Bell Telephone a repondu à la résolution passée par le conseil municipal pour assurer à la cité un meilleur service téléphonique et .n'a guère semblé gouter le texte de cette résolution.Nous donnons le texte de sa réponse:\u2014 Lachine, 12 octobre, 1968 M.ChHias.Codebecq,* \u201d - Valleyfield.Cette lettre est en rapport à votre communication du 7 octobre adressée au gérant de district de la cie Bell Telephone à Valleyfield, à laquelle vous annexiez une copie de résolution adoptée à l'assemblée du Conseil du 5 octobre.Je regrette que les membres du Conseil aient jugé nécessaire d'adopter une résolution relativement à l\u2019apparente mauvaise qualité de service fourni à Valleyfield.Je désirerais vous faire remarquer à ce sujet que la cie Bell Telephone a toujours comme devise de fournir le meilleur service possible et le plus efficace en tout temps.Je m'océupe par conséquent à faire une investigation complète de la situation du service téléphonique à Valleyfield et je communiquerai de nouveau avec vous sous peu.Votre tout dévoué, E.-M.ARMOUR, gérant On a accordé à M.Marcel Chasle la permission de solliciter des souscriptions pour un club de hockey junior.La plainte de Mme Vve Charles Paré qui estime l\u2019évaluation de sa\u2019 maison trop élevée est renvoyée parce que les délais sont expirés.Elle devra attendre à lan prochain pour déposer sa plainte.M.l'échevin Léger demande s'il \u201cjconstfuction d\u2019un trottoir sur la rue Marie-Rose.M.Brisebois lui répond qu'il pourra construire des trottoirs sur la rue Marie-Rose Montcalm et Salaberry.Le trésorier est autorisé par une résolution de M.Léger de garder un montant sur la paie des chômeurs qui travaillent pour la cité afin de payer les loyers des chômeurs qui ne s\u2019acquittent pas de leur dette envers les propriétaires.Un délai est accordé aux propriétaires pour le paiement de leurs taxes.-Les proprios auront le bénéfice de la réduction de 59 s'ils paient leurs taxes avant le 30 octobre.: y a encore queiquargent pour la PRESIDENT M.FREDERIC GIRARD, élu président des Anciens Retraitants de la Maison du Christ-Roi de Château- guay lors de la Recollection générale de dimanche dernier.BLESSE +.ACCIDENTELLEMENT M.Hector Délisle s'est blessé accidentellement au cours de la semaine \u2019idernière alors qu'une capsule de dynarmnite lui éclata dans les mains pour lui causer des blessures graves.Il se rendit lui-même chez le médecin qui le fit conduire à l'hôpital pour lui amputer la main droite.VOYAGE D'ETUDES M.l'abbé Jules Dufresne, licencié es-lettres de l\u2019Université de Mon- se rendre à Paris ou il continuera ses études de lettres à la Sorbonne.M.l'abbé Dufresne est un boursier du Gouvernement français.L'Ecole Nationale et les sections juvéniles M.Victor Barrette, journaliste d\u2019Ottawa, donne une magnifique conférence, jeudi dernier, au sous-sol de l\u2019église Bellerive devant UNE SOIREE M.Victor Barrette, journaliste au Droit d'Ottawa, a donné jeudi dernier une très intéressante conférence sur l'Ecole Nationale et les Sections Juvéniles en présence d\u2019une brillante assistance qui & applaudi le champion de la cause française de la province d'Ontario.Sous la présidence de Monsie- gneur J.D.Nepveu, curé de la paroisse de la Cathédrale, la soirée nationale a remporté un fier succès.Son Honneur le Maire J.A.Larin souhaite la bienvenue au distingué conférencier et M.Frédéric Girard présenta à l'auditoire M.Victor Barrette.La Chorale Ste- Cécile et l'Harmonie de Valleyfield donnèrent le programme musical des plus choisis.Dans l'assistance, on remarquait Monseigneur J.D.Nepveu, M.le Chanoine Herménégilde Julien, Son Honneur le Maire J.A.Larin, M.le curé St-Aubin de.Notre-Dame de Bellerive, MM.les abbés Lucien une brillante assistance NATIONALE Bélanger, Paul Leboeuf, A.Jean- notte et Paul Grondin, MM.Anto-.nin Cailhier, Philippé\u2019 H.Boyer, le docteur Aimé Leduc, Me Albert Leblanc et autres.M.Victor Barrette En écoutant la Chorale Ste .Cécile dit-il chanter nos belles chansons canadiennes, j'évoque un souvenir d'enfance qui m'est particu- Hèrement cher.Je me rappelle cette chanson, étant jeune, \u201cDans les prisons de Nantes, il y à un prisonnier que personne ne va voir.\u201d Cette chanson me frappait singulièrement et je me demandais pourquoi, malgré moi, je prenais en pitié ce pauvre malheureux que personne ne va voir.Plus tard dans la vie, je réalisai que ce prisonnier que personne n'allait voir avait une soeur chez nous que personne n'allait voir aussi.Cette prisonnière était bien malheureuse jentendais sou- (Suite à la page 7) Belle fête des C.de C.Lors de l\u2019installation de nouveaux officiers du 4ième dégré dimanche dernier Une belle cérémonie a présidé dimanche dernier l'installation des nouveaïx officiers du quatrième degré des Chevaliers de Colomb sous la direction du Vice-Maitre Suprême, M.L.-O.Grothé et du Mai- tre Albert Chevalier.Plus de trente Chevaliers du quatrième degré de Montréal ont tenu à rendre visite à leurs frères de Val- leyfield pour payer à leur arrivée une visite à Monseigneur J.-D.Nep- veu, à Son Honneur le Maire J.-A.Larin et au Grand Chevalier du Conseil 1180, le docteur O.-E.Caza.Les Chevaliers du quatriéme degré de Salaberry-de-Valleyfield ont choisi leur exécutif: le docteur H.-8.McCabe, navigateur; Capitaine, M.(Suite à la page 7) tréal, quittera le pays samedi pour M.Fredéric Girard est élu Président des Anciens Retraitants de la Maison du Christ-Roi de Château- guay dimanche dernier lors de la Recollection générale et annuelle \u2014 Conférence du Père A.Dion sur le Portugal et son chef Salazar M.L.-J.-H.' LANGEVIN ELU SECRETAIRE La Recollection générale et annuelle a réuni dimanche dernier a la Maison du Christ-Roi de Cha- teauguay Bassin un grand nombre d\u2019Anciens Retraitants venus du dio- cése de Montréal et de Valleyfleld pour revivre des heures joyeuses a cette Maison bénie.Le Revérend Pére Gaston, directeur de la Maison, souhaita la bienvenue à tous les retraitants et la | messe chantée par le Revérend Pére Alcantra Dion rassembla pour I'avant-midi tous les Anciens Retraitants à la Chapelle.M.l'avocat Cing-Mars de Montréal présidait la cérémonie sous la haute présidence de Son Excellence Monseigneur Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield.Au cours des élections, M.Frédéric Girard fut choisi Président général; M.P.E.Coté, avocat \u2018de Montréal, ler vice-président; M.Wilfrid Daignault de Valleyfield, 2ième Vice-Président; M.L.J.H.Langevin, secrétaire et le notaire J.M.Leduc, trésorier.LE PORTUGAL ET SON CHEF SALAZAR Au début de sa conférence, le Révérend Père Alcantra Dion fit remarquer qu'à la demande du Père Gaston \u2018il avait changé sa conférence pour parler du Portugal et de son chef Salazar.\u201cDans notre pays canadien- français, dit-il, nous entendons souvent dans la bouche de nos citoyens, cette phrase qu nous fait refléchir:\u2014IL FAUT QUE ÇA CHANGE.En écoutant ces reflé- xions, nous pensons évidemment aux pays qui ont changé de régime depuis quelques années ailleurs, on entend cette autre phrase, La Révolution modifierait l\u2019ordre actuel et répondrait à nos exigences, \u201cNous entendons les gens de chez nous qui disent: c'est bien dommage que nous n\u2019ayons pas chez nous un homme comme Hitler ou Mussolini et si vous lisez les journaux, vous y voyez au premier plan Hitler et Mussolini.Si vous traversez leurs pays, vous les voyez aux prises avec un nationalisme exagéré mais si vous continuez votre route, vous arrivez dans un pays de paix où le chef n'a rien fait pour arriver au Pouvoir, où le chef demande de l'héroisme sans faire appel à son esprit de domination, où une natiom est heureuse sans richesse et sans: ostentation .\u201cJe tenais à vous parler de ce\u2018 pays pour vous démontrer comment.Salazar a réussi à l'arracher & tous: désordres qui régnaient dans tous: les domaines pour y établir une politique des plus humanitaires dans le meilleur système économique.\u201cLe Portugal fut jadis un pays colonial et ses habitants furent les premiers à traverser les mers pour y découvrir le nouveau monde.Le\u2019 portugais est un colonisateur et non: un dominateur.Il porta la civilisa~\u2014 tion dans plusieurs colonjes sans jamais dominer mais tout en y accomplissant un oeuvre de civilt- sation humaine.Les Portugais ont laissé les armes, il y & deux cents ans, pour ne jamais les reprendre depuis.\u201cDepuis la fondation de la république, en 1910 et jusqu'à 1926, or: compte 16 révolutions armées et 43 ministères sont renversés.En 1926, le pays par ses emprunts p'achemine vers la banqueroute.C'est alors qu'apparait le grande figure de Salazar.\u201cLe gouvernement chancelant, Ia clairvoyance du président de la république, la voix du peuple, une sorte d'instinct collectif qui se reveille dans la détresse sentirent qu\u2019un seul homme pouvait sauver la patrie en danger.Cet homme providentiel était un jeune et modeste professeur à l'université de Coim- bra.On l'appelle, il accourt, portant des deux valises d'étudiant et se rend compte de la situation.Il se trouve devant un trésor non seulement vide depuis des années, mais devant un trésor négatif, un trésor en creux, un de ces trésors où (Suite à la page 7) Les élections de la Chambre Chambre, Roger Billette, M.Lionel Perron semaine derniére.nouveau secrétaire par suite du tion de la jeune Chambre la plus grès de ia Fédération.ji Election à la Chambre de Commerce des Jeunes Lundi soir i lieu Jundi soir, le 24 octobre courant, dans la grande salle du Château Salaberry.Les membres ne devront pas oublier de se rendre en grand nombre pour déposer leurs bulletins de votes pour tel ou tel candidat aux différentes charges de la jeune Les candidats à la présidence sont MM.Joseph Primeau et L'assemblée devra également se choisir un rance qui ne pourra plus remplir ses fonctions.\u2018Le Chambre de Commerce des Jeunes anticipe une assistance nombreuse pour continuer ses activités qui lui ont mérité une men- de Commerce des Jeunes auront ayant retiré sa candidature la départ de M.Théodore Iespé- active au cours du dernier con- Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le -20-octobre, 1938 La Gazette de Valleyfield Sième anniversaire Vendeur demandé Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield ot du district.- AIME LAURION, Rédacteur-en-chef 83, rue St-Jean Baptiste Tél 60 Jeudi, le 20 octobre, 1938 Toujours l\u2019équivoque britannique Lord Tweedsmuir parle souvent du Canada, pays souvefain et as- |- socié de l\u2019Empire britannique.Si la première partie de cette proposition nous plait, l'autre comporte trop de risques pour que nous l'acceptions sans discussion.Mais si le Canada est un pays souverain, il n\u2019en tient qu'à lui de déclarer nettement sa complète indépendance, comme l'Irlande l'a fait et comme le fera l'ancien dominion sud-africain.En attendant que cet acte légitime s'accomplisse, tout continue de se passer comme si Londres avait le droit de disposer du peuple et du pays canadiens.Il n\u2019y à pas à se faire d\u2019illusion sur la \u201ctrame savamment ourdie pour engourdir la volonté nationale chez les hommes publics, les classes dirigeantes, les industriels.Le mot d'ordre semble être: \u201cMarchez et faites marcher, sans souffler mot.\u201d Moyennant leur silence, les uns auront des honneurs et des positions, les autres des privilèges de plus en plus abusifs, les habiles auront des contrats.À la faveur d'une élection bien organisée, on s'arrangera pour mettre au pouvoir des hommes sûrs.Et, en cas d'urgence, les Canadiens, marcheront comme en 1914.Nous ne sommes pas de ceux qui prétendent que le Canada ne doit rien à l'Angleterre, mais nous sommes de ceux qui refusent de lui payer le tribut du sang.Quant à l\u2019Empire, le Canada ne lui doit rien et il n'a rien à risquer pour lui.Et si ce n\u2019est pas là le sentiment de l\u2019immense majorité des Canadiens, c\u2019est du moins celui de la province de Québec.Elle saura l'exprimer hautement, en temps opportun.Comment défendre le Canada Avec l'influence que la politique anglaise exerce sur la bureaucratie canadienne, on peut s'attendre à ce que le problème de la défense nationale nous apporte, en plus des conseils techniques, une foule d\u2019aviseurs \u2018et de fonctionnaires étrangers, qu\u2019il faudra payer convenablement, c\u2019est- A-dire beaucoup plus qu\u2019on ne donnerait à des employés canadiens.Car nous ne sommes pas sans savoir que la milice canadienne, avec son petit effectif de moins de 4,000 hommes, réclame un budget annuel de plusieurs millions de dollars.On simplifierait le problème de la défense et de sa dépense, en réglant avec le gouvernement de Washington les dispositions à prendre pour parer aux éventualités encore lointaines d\u2019une agression contre cette partie du continent nord-américain.D'ailleurs comment défendre cet immense pays canadien et son double littoral, sans le concours des Etats-Unis?Si une attaque devait venir de l'est, ce serait que les démocraties européennes auraient été vaincues par les pays totalitaires.De l'ouest, il n\u2019y aurait à redouter que le Japon.En mettant les choses au pire, il s\u2019écoulera bien quelques années avant que ces ennemis possibles puissent se dégager suffisamment pour songer à venir imposer leur domination au nouveau monde.La République américaine n\u2019en est pas moins saisie de cette question, et elle entend lui donner une solution pratique, à la réunion panaméricaine de Lima, en décembre prochain.Le Canada sera-t-il représenté à cette importante conférence?Le tempérament particulier de nos gouvernants nous justifie d'en douter.Eh bien, n'en déplaise aux militaristes canadiens, sans la coopération américaine, tout ce que le \u2018Canada dépensera pour sa défense nationale ne saurait être qu'une aubaine pour les profiteurs et les bureaucrates, sans avantages pratiques pour le pays.Le peuple canadien n\u2019a pas les ressources en argent et en hommes pour préparer un système de défense Di pour lever une armée capable de parer à un péril japonais ou allemand.Nous sommes heureux de constater que plusieurs journaux an- glo-canadiens admettent ce point de vue \u2014(L'Evenement).La Chorale des Zouaves monie de Bellerive où il se dé- A l\u2019occasion du Bingo annuel des | Zouaves de Valleyfield, 11! convient de noter un fait tout à fait particulier concernant les activités nouvelles de la Compagnie.Depuis deux semaines environ, Yon a fondé une chorale au sein de la Cle 27 de Valleyfleld; un cours de solfège est aussi donné depuis cette date pour le bénéfice des membres; ce cours est absolument gratuit; il fut rendu possible grâce à l'initiative de Monsieur Oscar Loiselle qui s\u2019offrit gratuitement.Il ne faut pas passer sous silence ce beau geste de la part de Monsieur Loiselle; le public de cette ville et surtout.le public musical connait bien le- talent de ce musi- clen infatiguable qui s\u2019est dépensé sins compter, pour le plus grand bien de la musique vocale et ins- cue dans notre ville et | ; nous le trouvons À Har.voua durant quelques années aux côtés du Jules Marsot; nous le revoyons plus tard avec le Fanfare de Valleyfield comme directeur musical; c\u2019est là qu\u2019il a fait preuve de courage, de \u2018dévouement sans bornes, le tout dans le but de former.un noyau solide de jeunes musiciens; depuis il s'occupe surtout de musique vocale; il est membre de la chorale Ste-Cécile depuis '1927, du Quatuor Cécilien, des Zounves Pontificaux, (Instructeur du Corps de Clairons) et il vient de fonder Une chorale parmi les Zouavés.Nous souhaitons à Monsieur Loi- selle tout le succès possible dans toutes ses activités musicales: puisse-t-il vivre encore longtemps au milieu de nous poñr le plus grand bien de notre jeunesse catholique et la gloire de la race can- adienne-française de Valleyfield: chinbrooke.Samedi soir dernier, un groupe d'amis se réunissaient à la demeure de M.'Oscar Mc- Sween pour le fêter à l\u2019occasion de son 52ième anniversaire de-naissance.Son petit-fils Gaétan lui offrit les félicitations de tous puis il y eut lecture d\u2019une adresse par M.PauléOsé Le- duc suivi de la présentation d\u2019un magnifique cadeau, don de ses amis.Le héros très surpris de cette fête en son honneur remercia chaleureusement ses Par cette fete ses amis ont voulu lui prouver une fois de plus leur estime et leur recon- _ Naissance pour tout ce qu\u2019il a fait pour les jeunes, surtout dans le domaine du sport.M.et Mme Léopold Fortin et leurs enfants de Napierville chez Hermas Fortin dimanche dernier.Maurice Patenaude et Jean-Paul Dauphinais du Collège Notre-Dame |- de Montréal et fin de semaine chez leurs parents.* Mesdames Léo Fortin, Hermas Fortin, Stella Brogan de passage à Napierville lundi dernier pour assister aux funérailles Tremblay et Trudeau.\u2019 Mlle Diana Stringer de Hinchin- brooke de passage ici mardi solr.De passage à Montréal cette semaine, M.et Mme O.Lacasse et Tsabelle Lacasse; M.et Mme A.-J.Abran; M.et Mme J.-B.Maltais, Mme Hermas Fortin; M.et Mme F.Stringer, Mme Narcisse Stringer, Maria Stringer, Stella Brogan, M.et Mme J.Fournier.M.et Mme B.-W.Murray de Plattsburg, N.Y., M.Thos.P.Murray et Jean Marc de Sherrington chez J.-P.Brogan cette semaine.M.Georges Benoit de Richelieu passe quelques temps chez son frére M.D.-T.Benoit.M.Adrien Secours en fin de semaine à Montréal.Mme A.Bourdon en vacances chez sa fille Mme P.Duprey 4 Au- sable Forks, N.Y.M.John Brennan de Seattle, Washington, passe quelques temps ici.M.et Mme D.Brogan, Mildred Brogan de Notre-Dame de Grâce et M.T.Brogan de Plattsburg, N.Y., Mme W.Lavallée de Winooski, Vt., Mlle Lilly O'Meara de Cowansville, chez H.Ouimet dernièrement.M.et Mme Hector Murray de Long Lake, N.Y.de passage ici en fin de semaine.Mlle J.Martel, M.R.Boyer de St-Chrysostôme chez A.Germain dimanche.St-Agnès-de -Dundee Dimanche dernier, les paroissiens de Dundee ont fait leur pèlerinage annuel au cimetière ou on a fait des prières pour les défunts.Le sermon de circonstance fut prononcé en français par M.le curé J.-U.Boissonnault, et en anglais par M.le curé J.-L.Berthiaume de Hin- Le Révérend, Pére J.-H.Murphy, C.8.C.de Montréal, enfant de la paroisse, présidait au Libera.Toutes nos institutrices se sont rendues à Valleyfield samedi dernier pour assister & l'assemblée de l'ACIR.du district No 12.C'est avec regret que nous apprenons le départ de Mme Alpha Leblanc pour l\u2019Hôtel-Dieu de Valley- field, Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.M.et Mme J.-H.-A.Quenneville étaient de passage à Valleyfield ces jours derniers.M.et Mme Richard Martin de Fort Covington, et M.et Mme J.-B.Quenneville et famille étaient de passage à Beauharnois où ils ont visité leur fils, Léo Quenneville, au tollège et ont continué leur voyage à Montréal où ils orit visité d\u2019autres amis.Vendeur demandé pour Valleyfield seulement.Belle position pour homme sérieux désirant se créer un bel avenir.Conditions: salaire et commission avec augmentation de salaire si preuves données.S'adresser à 42, rue St-Laurent.M.et Mme H.Hartley et famille || de St-Lambert, chez M.et Mme J.- B.Quimet.M.A.Normandeau de Ste-Philo- mène, en visite cette semaine thez son fils, M.Albert Normandeau.Mlle Valma Quenneville a passé quelques jours la semaine dernière chez sa soeur, Mme Georges Lefe®- vre, à Huntingdon.Nous avons le regret d'apprendre que Mme Lucien Huot est partie pour l'Hôtel-Dieu de Valleyfield ' Nous lui souhaitons un\u2019 prompt retour à la santé .C\u2019est moins agréable c\u2019est vrai, mais il est tout de même mieux de mériter le \u2018succès et ne pas réussir, que de réussir sans mériter le succès.pour vous TOUS! Tél: 60 Vente, perte, Echange, anni versaire, décès, sympathie, demande, information, etc, etc.A votre service! Pour des travaux broderie et d\u2019étampage s'adresser à Mille Hélène Bergevin, 116, Jacques » TEL 404, Valleyfield Vente de Shérif AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.: FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS \u2018Cour Supérieure Province de Québec, District de Beauharnois, No 1773993 STRATHMAR CORPORATION LIMITED vs.WILLIAM FRANCIS MARTIN.Saisi comme appartenant au défendeur William Francis Martin: \u201cUne terre sise et située dans la paroisse de Trés Saint Sacrement d'Howick, comté de Châteauguay, connue et désignée sous le numéro quatre cent trente-huit (438) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Malachie d\u2019Orms- town d\u2019une superficie de cents arpents (100) plus ou moins avec les bâtisses dessus construites.Pour être vendue à la porte de l\u2019église paroissiale du village de Ho- wick, comté de Châteauguay, district de Beauhamois, LUNDI le VINGT-QUATRIEME jour d\u2019OCTOBRE 1988, à DIX heures de l\u2019avant- midi.Le shérif, J.-BTE deREPENTIGNŸ, Bureau du shénif.Salaberry de Valleyfield, ce vingt et unième jour de septembre 1938._ 4681-'36-2-0 Première publication, 24 octobre, 1938 A VENDRE Une Table de Pool, en très bhontie condition.S'adtesser à 85, Ave Grand\u2019 He, Bellerive, Tel.Terre à vendre ou à louer, située à Huntingdon, près de Ligne Télégraphique.100 arpents de bonne terre; une partie en bois et pâturages, Bonnes bâtisses, le tout en bonne condition, S'adresser à M.ADRIEN LEBOEUF, Huntingdon-Ville lettre, M.J.W.DESORMEAU 191, Galt, Verdun - Tél.YOrk 3716 SEIGNEURIE DE BEAUHARNOIS AVIS Toute rente seigneuriale doit être payée au bureau de Roger McGowan, Notaire, à Beauharnois, avant le 30 octobre prochain 1938.\u2014 On devra apporter son dernier reçu ou l'envoyer par la malle, avec le, montant dû et de plus trois centins en timbres pour retourner le reçu.Les rentes ne pourront être rachetées que le 29 septembre et les sept jours suivants (au bureau de Roger McGowan seulement).\u2014 Les chèques devront être acceptés, payables au pair à Beaubarnois\u2014 ROGER McGOWAN, Agent.Beauharnois, le 21 septembre 1938.453 Gault, Valloyfield Nord, AVIS SUCCESSION M.LANGEVIN Avis est donné par les présentes à toute personne qui aurait des comptes à payer ou des redevances.à réclamer à la succession Magloire Langevin de s'adresser à M.Fabbé Georges Simon, Evêché de Val- leyfield, à compter de cette date jusqu\u2019au 20 octobre.Objet perdu\u2014Une monire-bracelet a été perdue dans la cathédrale dimanche dernier.S'adresser à Mlle Cécile Lalonde, 81, rue du Marché.A VENDRE - 1 scie à ruban, semoir, 1 strap de- moteur et poulle complète.Baillar- geon Express, 4544 St James, Montréal.A VENDRE A vendre\u2014Un grand poulailler qui: à peut être divisé en deux pièces.B'adremer ns numéro 11, fué Parc- A 1 » ADMINISTRATION 83, Et-Jedn-Baptiste Case postale 99 Téléphone 0 VALLEYFIELD Abonnement: VOL.3, No 21 LA GAZETT E JOURNAL D\u2019INTERET Soir d\u2019Automne Cet âcre et violent parfum de feuilles mortes Qui s\u2019infiltre en mon être, et me fait frisonner D'un émoi si profond, et semble façonner D'une virile main les rêves que je porte.Ce vent lent et plaintif qui s'attarde et m'apporte En tournoiments légers un pétal fané; Ce vent qui fait surgir en mon coeur étonné Des espoirs, des tourments d'une nouvelle sorte.Cette langueur dans l'air, en moi, ce chant qui meurt, Cette étoile, fuyant sans secousse et sans heurt, , Qui sombre à l'horizon, évanescente flamme.Ce n\u2019est pas seulement du bel été qui part Le long @t passionné baiser qu\u2019il donne à I'ame: C\u2019est dans le ciel d'automne, un peu d\u2019amour épars.Raphaëlle-Berthe GUERTEN La délicieuse pomme du \u201c Québec L\u2019hon.M.Dussault accorde un subside de $1,000 à la Société de Pomologie pour en faire connaître les qualités exclusives \u201cLA SEMAINE DES PRODUITS DU QUEBEC\u201d Le programme d'action agricole que l'honorable M.Bona Dussault a conçu et entend réaliser intégralement a pour objet principal l\u2019organisation rationnelle de la vente des produits agricoles.Ce programme constructif ne peut toutefois se réaliser que par étapes et dans la mesure où les cultivateurs du Québec Seront eux-mêmes organisés et en état de recourir aux moyens que les méthodes commerciales modernes suggèrent aux producteurs de denrées agricoles d'en faire valoir, auprès du public consommateur, les qualités particulières, et exclusives dans le cas de certaines productions comme le miel, nos fruits et légumes frais ou congelés, nos conserves, nos produits avicoles, nos pommes de terre, le délicieux agneau du Québec et particulièrement les délicieuses pommes récoltées dans les vergers ensoleillés de nos montagnes québécoises.Faisant suite à ce vaste programme d'assistance aux producteurs groupés et bien organisésé, l\u2019honorable M.Dussault vient d'accorder un subside de $1,000 à la Société de Pomologie et-de culture fruitiére de la province de Québec qui, de son côté, a prélevé chez ses membres des souscriptions pour une valeur de $1,000 dans le but d'annoncer nos pommes du Québec dans les quotidiens de la province.On sait qu'en raison de conditions climatiques spéciales, notre saison de végétation raccourcie procure aux fruits de nos vergers une saveur particulièrement exquise et en quelque sorte exclusive.D'autre part les nuits fraïches de fin d'août et de septembre suivies de journées très ensoleillées et chaudes favorisent une coloration parfaite des fruits et procurent à la pomme du Québec, spécialement chez les variétés Fameuses et McIntosh, une attrayante ' et uniforme teinte rouge-carmin hautement appréciée des connaisseurs.Les quelques chiffres suivants dotitient üñé idée de l'importance de cette production: Des 650,000 pom- - miers plantés dans les vergers québécois, 400,000 portent cet automne une récolte de haute qualité dont les quatre-cinquiéme sont des variétés d\u2019hiver.Bien que par suite des vents impétueux que nous avons eus en septembre, la récolte, soit réduite d\u2019environ 25%, plus à certains endroits moins protégés, rarement a-t-elle été d'aussi belle qualité car le pourcentage de fruits parvenus à parfaite maturité et bien colorés atteint 90% de la récolte globable.Evaluée en numéraire, cette production représentait l'an dernier une valeur approximative de $664,000.Ce n\u2019est pas l\u2019une de nos plus volumineuses productions actuellement, cependant plusieurs vergers plantés au cours des dernières années seront bientôt en rapport et le jour n\u2019est pas éloigné où 1a province de Québec disposera annuellement d\u2019une très abondante récolte.En prévision de cette situation prochaine et imbue de ce principe d'affaire que nos marchés les plus profitables sont ceux qui sont situés à nos portes, la Société de Pomolo- gie a été bien inspirée d'entreprendre cette campagne de publicité afin de bien faire connaître aux populations citadines, au grand public consommateur de la haute qualité et d\u2019excellence de notre production pomicole.Le public aura prochainement l'avantage d'apprécier la beanté incomparable des fruits de nos pome- raies, car parmi la longue liste des produits comestibles du Québec que les détaillants mettront en étalage durant la grande semaine des \u201cProduits du Québec\u201d la pomme de chez nous occupera certainement une place d'honneur et ce sera le temps d'en faire une abondante provision.REMERCIEMENTS M.Alzir Haineault et sa famille remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie visites ou assistance aux fu- nérailles, de local et régional REELU PRESIDENT M.PHILIPPE H.BOYER, réélu président de la section de la Société St-Jean-Baptiste de St-Louis de Gonzague.UN NOYE RETROUVE On a retrouvé, la semaine dernière, à l'embouchure de la rivière Châteauguay, près du lac St-Louis, le corps d'un noyé que l\u2019on n\u2019a pu identifier et dont la mort remontait à trois semaines.Le corps flottait à la dérive près du rivage quand M.Joseph Chatelois de Lathine l\u2019apercut pour notifier alors le coroner de l\u2019endroit qui le fit transporter à la morgue de Montréal.Le noyé pouvait être un homme de 175 livres, mesurant 5 pieds et 8 pouces et agé environ de 50 ans.Seuls des rapports de course peuvent donner l'identification de cette person ne disparue plutot mystérieusement.Elections au S.N.C.T.V.M.Raoul Théorêt est réélu président Le Syndicat National Catholique du Textile de Valleyfield tenait dimanche dernier ses élections annuelles sous la présidence de M.Octave Bernier, agent d'affaires des Syndicats de Montréal.Le bureau de direction du syndicat local se compose comme suit:: M.Raoul Théorét, président pour un troisième terme; M.Ernest Joannette, vice-président pour un deuxième terme; M.Adélard Hogue, sécrétaire-archiviste pour un troisième terme; M.Henri Robineault, secrétäire financier pour un deuxième terme; M.Louis-G.Leduc, secrétaire-trésorier pour un deuxième terme; M.Rolland Monpetit, ler directeur pour un deuxième terme; M.Georges-E.Ferland, 2eme directeur; M.Wilfrid Depont, 3eme directeur.N.B.Tous les officiers ont été élus par acclamation.NAISSANCE Hérôtx\u2014A M.et Mme Joseph E.Hétoux, née Florence Perrault, un fils, baptisé Joseph Antoine André, Parrain et marraine, M.Lu- tedse, Mlle C.Bannoh.cien et Mile Jeanne d\u2019Arc Héroux, || VALLEYFIELD Les statistiques publiées hier par le ministate de la Santé illustre le travail accompli dans la province par les 37 unités sanitaires de la province pour la prévention des maladies contagieuses, aussi bien que pour l'hygiène générale.Au cours de l'année, 151,116 families ont été visitées, 349 conférences d'hygiène ont été entendues par 55,803 personnes; 102 cours de secours d'urgence ont été suivis par 5,353 personnes et 310 représentations cinématographiques ont été données.On sait que les conseils de comtés paient 1.5 pour cent de leur évaiua- tion pour défrayer le coût d\u2019administration des unités sanitaires.Au chapitre des maladies contagieuses on lit: 4,429 cas déclarés; 8,- 553 cas non déclarés mais dépistés: 10,527 maisons visitées; 1,075 maisons affichées; 37,940 contacts et cas suspects examinés; 6,212 exclusions des écoles; 3,678 enquêtes épidémio- logiques.On a fait 1,016 cliniques contre la tuberculose; 23,712 personnes ont été examinées.On a vu en plus 10,932 cas à domicile.On a vacciné 23,942 enfants contre la variole On a donné 20,009 injections contre la typhoïde tandis qu\u2019on en a complété 6,203.Les immunisations contre la diphtérie ont été réparties comme suit: 95,063 injections données et 29,413 complé- LA CLÉF DÜ SUCORS EN AFFAIRES LE TRAVAIL L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 20 octobre, 1938 Travail efficace des unités sanitaires [ Au cours de l\u2019année dernière, 151,116 familles ont été visitées par les inspecteurs des 37 unités sanitaires de la province \u2014 Des statistiques intéressantes LA PREVENTION tées.On a fait 430 injections contre la scarlatine.Au chapitre de l'hygiène maternelle on a donné 152 conférences, 4,226 démonstrations privées et 134 démonstrations publiques.Les cas pré-natals visités ont été au nombre de 18,019 tandis que l'on a fait 19,- 068 visites post-natales.Au chapitre de l'hygiène de la.première enfance on note que les.cliniques ont été au nombre de 4,888.avec 73,198 bébés (au-dessous de 2- ans) examinés; on a examiné 37,- 388 enfants préscolaires; 115,539 bébés et 117,481 enfants préscolaires ont été vus à domicile.Le personnel des Unités a donné 6,113 conférences d'hygiène scolaire.On a examiné 143,614 enfants.Le santé de 18,005 a été améliorée.On a donné 406 leçons de nutrition avec une assistance de 12,045.Le personnel a visité 1,700 logements, 2,169 établissements de coiffure, 2,871 écoles, 5,576 laiteries, 4,- 219 vacheries, 2,780 abattoirs, 4,198 marchés publics 19,040 autres établissements de victuailles, 932 aqueducs, 2,046 puits; il a fait 16,129 autres inspections, soit un total de 61,- 565.40,313 livres d'aliment ont été confisquées.Quand on a le coeur pur, on « l\u2019oeil lumineux et l'intention droite.\u2014BOSSUET.| 6 4 insertions STS \u2014 _\u2014 SIGNALEZ O pour une petite annonce dans votre hebdomadaire La Gazette de Valleyfield | RAPPELEZ-VOUS pour $1.00 Emboîtez le pas à la suite de centaines de gens qui font usage avec satisfaction des petites annonces de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD © ane 5 mers ERA Tore et Er pres RI mr han or CR tiaT2 En ENTITIES Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 20 octobre, 1038 - ST-URBAIN | peepee |[HOMMES AU TRAVAIL 4 Mille Marguerite Poupart de Montréal, en fin de semaine chez Mme Sabourin.La famille Henry Moran a Mont- -Téal, en fin de semaine.M.et Mme Roger Barrette et leur fils Raymond de St-Paul d\u2019Abbots- ford, chez M.René Barrette.M.et Mme Deschamps de Montréal, chez M.Raoul Doré, dimanche.Mme Trépanier voyageait du côté de St-Jean, dimanche dernier.M.Louis Rhéaume, Milles Lucien- ne et Simone Rhéaume, M.Georges Dufresne, M.Thomas Ouimet visitaient M.Rhéaume de Potsdam, N.-Y., dimanche dernier.Ces jours derniers, St-Urbain était honoré de la visite de Son Exc.Mer Langlois, à l'occasion de l'inauguration d'un nouveau chemin de croix.Apres la bénédiction du chemin de croix, Mgr adressa la parole à tous les paroissiens.le sermon fut suivi de l'exercice spirituelle du \u2018 ; 3 $ Prix de remise pour beurre et fromage Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le 10 octobre 1938 BEURRE FRAIS\u2014No 1, pasteurisé, 227%c; No 1, non pasteurisé, 22%c; No 2, 21%c.FROMAGE\u2014Blanc No 1, 13 9-16c; No 2, 12 9-16¢.Coloré\u2014No 1, 13 11-160; No 2, 12 11-16c.Très important.\u2014Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos prix de remise de beurre et de fromage.Prix de remise Succursale de Québec Semaine finissant le 15 octobre 1938 OEUFS\u2014A, gros, 39c; A, moyens, 37c; A, poulettes, 28c; B, 25c; C, 22c.VEAUX ABATTUS\u2014Bons, moyens, 12c.POULES ABATTUES\u2014A, 5 Ibs et plus, 19c; A, 4 1bs jusqu\u2019à 5 lbs, 18c; B, 5 Ibs et plus, 17c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 16c: C, 5 lbs et plus, 15e; ©, 4 Ibs jusqu'à 5 lbs, 14c.POULETS DU PRINTEMPS\u2014B, 14c; coqs, bonne |5 lbs et plus, 21c: B, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 qualité, 15c; lapins vivants, 5 Ibs et 1bs, 20c; C, 5 Ibs et plus, 18c; C, 4 plus, la lb, 12c: pigeons vivants, le |1bs jusqu\u2019à 5 Ibs, 17c.couple, 25c.POULES ABATTUES (sélectionnées) \u2014Spécial, 5 lbs et plus, 22c; A, 5 lbs et plus, 21c; A, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 20c; A, 3 lbs jusqu\u2019à 4 |tivateurs Tmportant:\u2014Dans le but d\u2019être utiles & la classe agricole, nous nous sommes organisés pour recevoir la volaille vivante à Québec: les cul- intéressés pourront donc lbs, 19c; B, 5 Ibs et plus, 19c: B, 4 à l'avenir adresser les consignations lbs, jusqu\u2019à 5 lbs, 18c: B, 3 lbs jus'- directement à cette succursale.qu\u2019à 4 lbs, 17c; C, 5 Jbs et plus, 17c; Sur les prix ci-haut mentionnés, C, 5 lbs et plus, 17e: C, 4 Ibs jusqu\u2019à.Nous retenons une commission de 5 lbs, 16c; 15c.OEUFS\u2014A, gros, 42cy A, moyens, 40c; B, 29c.poulettes, 29c; C, 22c.C, 3 Ibs jusqu\u2019à 4 1Ibs,|5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.PORCS ABATTUS\u2014A, Bacon de choix 140 Ibs à 170 Ibs, lle: plus prime, $1: B.bacon.140 1bs à 170 Ibs.11c: bouchers.120 lbs à 170 Ibs, 2 10%: légers.100 bs à 120 Ibs, 10c: St -Télesphore lourds, 170 lbs à 200 Ibs.10c.Un groupe d\u2019amies se sont reunies AGNEAUX ABATTUE\u2014Bons, 13c.pour fêter Mlle Rosa Bériault, à pierre, Louis Bourgon, David Des- l\u2019occasion de son prochain mariage.| cent.Edmond Gauthier, Ernest De magnifiques cadeaux lui furent Cuillerier, Méa Rozon, Zénon Sauvé, présentés comme preuve de notre affection.i Les personnes qui contribuèrent à Mlles Elmira Bériault, Théodora Glaude, Eugenie Poirier, A.Prieur, Rollande Charlebois, Edwilda Lauz- cette réunion furent: Mmes Louis on, M.-L.Sauvé, Marie Jeanne Flore Pilon, Odilon Bériault, Ephrem Glaude, Samuel Brazeau, Roméo La- FZ li donneun rendement Pet Ep pénal Dr PRE À mille Joy's bas TE Rc?es Plus de cent mille foyers canadiens ne brôlent que du \u2018charbon bleu\u2019.Voilà une garantie de la qualité du \u2018charbon bleu* .le charbon qui vous assure le chauffage le plus efficace que l'argent puisse vous procurer.Adoptez le \u2018charbon bleu' économisez et assurez-vous le confort d'un chauffage propte et efficace, qui a fait du \u2018charbon bleu\u2019, le meilleur anthracite au monde.mandez dès aujourd'hui.ROGER BILLETTE, - - C.CADIEUX, - = = om- - = = = = Valleyfield - Valleyfield 388 eet ro) el MBUSTIBLE QUI ASSURE UN CONFORT DURA SYNTONISEZ à \u201cL'Auberge de ka Bonne Histoire\u201d sur CKAC, tous les mercredis et dimanches, à 7.30 p.m, Vincent, M.-A.Glaude, Rosa Pilon, Marcel et Rachel Lalonde, Blanche Campeau, Jeanne D'Arc Lalonde, A.Poirier, Yvonne Vincent, Lucette Li- Hane Bourgon, Lucille, Gabrielle Desforges, Isabelle Bourgon, Stella Desforges, Gertrude Cuillerier, R.St-Denis, Geneviève Lalonde.Il y eut chant, musique, déclamation, toutes se retirèrent à une heure assez avancée, emportant le mellleur souvenir de cette réunion.MARIAGE.\u2014 Ces jours derniers, M.le curé Sauvé benissait le mariage de Mile Rosa Bériault, fille de M.et Mme Odilon Bériault, à M.Fernand Avon, fils de M.et Mme M.Avon de St- Justine.M.O.Bériault servait de témoin a sa fille et M.M.Avon servait de temoin à son fils.Après la cérémonie le vin fut servi chez M.Mme Odilon Bériault, ensuite les jeunes époux partirent pour voyage.FEU MADAME EMILE SAUVE Mardi, le 4 oct.eurent lieu à l\u2019église paroissiale de St-Télésphore, les funérailles de Mme Emile Sauvé de Montréal.Mme Sauvé décédait dimanche à l\u2019âge de 52 ans après une longue maladie, qui l\u2019achemina tranquillement vers la tombe./ Elle laisse dans le deuil outre son époux.Emile Sauvé, un fils unique le révérend Père Lucien Sauvé, Jésuite actuellement en mission dans l\u2019Ouest.Ses frères: le révérend Frère Raoul Sauvé, Jésuite, en mission en Chine, M.M.Arthur, Honoré, Victorien.TRIDIUM Le révérend Père Octave, de l'ordre des franciscains est venu pré- cher un tridium aux tertialles de notre paroisse.Les exercices furent bien servis et d'autres personnes imitèrent leurs devanciéres et en- trérent dans cette fraternité.LE GRAND CHAMPION Ce taureau \u201cBOIS DE LA ROCHE GOLDEN GLOW,\u201d propriété de M.Gilbert McMillan de Huntingdon a remporté le premier prix et le championnat de tous les taureaux lors de l'exposition nationale tenue récemment à Columbus, Ohio.Hemmingford Milles Thérése Montcalm et Lu- cienne Duranceau et M.M.Duran- ceau et Gagné de St-Louis de Gon- zague chez M.et Mme Dalvida Du- ranceau et Mlle Georgette Perron dimanche dernier.M.Louis Lemieux de St-Louis de Gonzague chez sa fille, Mme Dal- vida Duranceau au cours de cette semaine, M.et Mme W.Lacasse et Maruice Lacasse à Plattsburg cette semaine.M.et Mme John Brogan, Mlles Stella Brogan, Maria Stringer et Georgette Perron à Valleyfleld dimanche dernier.Mme W.Castonguay et son fils Bernard à Lachine lundi dernier.Yan, Filets d'églefin masqués 1 tasse de lait 1A tasse de farine 1 cuillerée à soupe de moutarde 2 tasses de vieux fromage canadien râpé 2 cuillerées à soupe de VOUS verrez pétiller les yeux des enfants quand vous déposerez sur la table un plat de poisson appétissant.C'est un plat digne d'un roi, un plat délicieux .et il est si économique que vous aurez encore de quoi mettre d'autres douceurs au menu.Vous avez, durant toute l'année, le choix de plus de 60 sortes comestibles de poissons, de mollusques et de crustacés canadiens .frais, gelés, fumés, séchés, en conserve ou marinés .pour servir aussi souvent que vous voulez de délicieux repas faciles à préparer et dont la vatiété piquera toujours l'appétit.\\ MINISTERE DES PECHERIES, OTTAWA.Ÿ Ÿ Yrrblrers DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITE I yA MINISTÈRE DES PECHERIES, OTTAWA, 468 i Veuillez m'envoyer votre Brochure gratuite istitalée: \u2018100 Délicieuses Recettes de Poisson\u201d, - beurre persil frais, haché, Préparez une sauce blanche avec le beurre, la farine, la moutarde et le lait; ajoutez le fromage râpé et assaisonnez.Essuyez les filets avec un linge humide, taillez-les en morceaux individuels, couvrez chaque morceau avec le mélange de fromage, parsemez de persil haché, déposez dans un plae bien beurré, et cuisez 20 minutes dans un four modéré.On peut employer des filets de toute autre sorte de poisson canadien au lieu des filets d'églefin.5 WL = \\ op - Page 10 _LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Bibliothèque de l\u2019école des hautes études commerciales L'Ecole des Hautes Etudes Commerciales invite nos commerçants, nos industriels, nos financiers, ainsi que le public, à tirer profit des quelques 50,000 volumes et brocures qui forment sa bibliothèque économique, la plus riche du genre au Canada.Chaque jour Ja bibliothèque s'enrichit de nouveaux volumes.Au nombre des acquisitions récentes, signalons: \u201cManuel géographique de politique européenne \u2014 Tome I: L'Europe centrale,\u201d Jacques Ancel; \u201cEn Louisiane\u201d René Cruchet; \u201cHistoire de la civilisation \u2014 Tome III: la Chine-Le Japon,\u201d Will Durant; \u201cUne méthode uniforimé de calcul des prix de revient,\u201d Cegos; \u201cL'art de concevoir et réaliser l\u2019annonce et l'affiche\u201d D.Duvillé; \u201cPour mieux comprendre l'antiquité classique,\u201d L.Laurand; \u201cLa résurrection de Versailles,\u201d Pierre de Nolhac; \u201cLes humanités classiques et l'humanisme chrétien,\u201d Robert Maistriaux; \u201cLa métallurgie et.les mines,\u201d Léon Guillet; \u201cLes routes aériennes du globe,\u201d Walter Pahl; \u201cNapoléon,\u201d Eugène Tarlé; \u201cLe placement public des travailleurs en Belgique,\u201d Victor Martin; \u201cLe Front populaire en France et les égarements du socialisme moderne,\u201d Jean Jacoby; \u201cEn Normandie,\u201d René Her- vel; \u201cGéographie humaine de la Syrie centrale,\u201d Richard Thoumin; \u201cSous les tentes lapones,\u201d Jean Ga- bus; \u201cSeule dans l\u2019Asie troublée,\u201d Gabrielle Bertrand; \u201cAux prises avec le Sahara,\u201d Henri Lhote; \u201cL'art de gouverner son organisme, ses penchants, ses facultés,\u201d Laurent Viguier; \u201cLe Danemark d'aujour- d'hui,\u201d publié par le Gouvernement Danois.On remarque aussi: \u201cDiminishing Returhs and Planned Ecohothy, George M.Peterson; \u201cThe Balance Sheets of Imperialism,\u201d Grover Clark; \u201cThe Social Contract,\u201d J.W.Gough; \u201cThe Development of Dominion Status, 1900-1836; R.M.Dawson; \u201cThe History of Milk Prices,\u201d R.L.Cohen; \u201cThe Great Powers in World Politics,\u201d F.H.8i- monds et Brooks Emeny; \u201cThe Canadian Banking System,\u201d James Hol- laday; \u201cRailways of Thirty Nations,\u201d P.H.Middleton; \u201cThe Law of Cati- adian Companies,\u201d F.W.Wegenast.Voici quelques-uns des 900 périodiques que la bibliothèque reçoit chaque mois et dont on catalogue les articles avec soin: \u201cBulletin Commercial,\u201d Bruxelles; \u201cLe Commerce,\u201d Paris; \u201cIndustrial Canada,\u201d Toronto; \u201cThe Iron Age,\u201d Philadel- phie; \u201cLe Mois,\u201d Paris; \u201cThe Magazine of Wall Street,\u201d New-York; \u201cL'Actualité Economique,\u201d Montréal; \u201cL'Ovale,\u201d Montréal; \u201cL\u2019Organisation,\u201d Paris.On trouve en outrè à la bibliothèque un grand nombre d'annuaires, d'encyclopédies et de guides commerciaux.La bibliothèque est située au numéro 530 est, rue Lagauchetière.Le public y est admis tous les jours de 9 heures du matin à 10 heures du soir.Le samedi: fermeture à 5 heures.L'entrée est libre, Ste-Philomène M.l\u2019Abbé Alex.Paiement était de passage à BSte-Martine cette semaine pour assister aux Quarantes- Heures.M.et Mme Lemieux de Ste-Mar- tine en visite chez leur fils M.Arcade Lemieux.M.et Mme Desrosiers, M.et Mme Aimé Brosseau de St-Urbain, M.et Mme Armand Dubuc de St-Isidore en visite chez M.Léandre Tisseur, dimanche dernier.Mme Bruno Giroux assistait a l'assemblée des fermiéres à Ste- Martine mercredi dernier.M.et Mme Forconio Loiselle et leur fils Gérald de Montréal en visite chez Mme Lionel Loiselle.Milles Valentine et Madeleine Pitre de St-Isidore en visite chez M.Arthur Desparois.Mme Arthur Desgens de Valley- field en promenade chez ses frères, Messrs.Honorius et Jos.Arthur Loi- selle.Mme Joseph Giroux, Mme Albert Gendron de Châteauguay, Mme Lucien Reid, Mme Raymond de Ste- Martine chez Mme Joseph Legault, \u201c\u2019Jexhalerai sans cesse on chant reconnaissant ' Sultana qui m'rend Ma premitre jeunesse.\u201d POELE LY JN UÉTAN/ M S A ET A eu aR a WV ek ole aac i me eee ae me vendredi dernier.Mlle Anne-Marie Reid, Mlle Céline Bannon étaient de passage à Ste-Martine chez M.Lucien Reid ces jours derniers.M.et Mme Yvon Bazinet de St- Isidore en visite chez M.Wilfrid Bourcier.- Milles Denise Primeau et Lucille Sansoucy en promenade à Montréal en fin de semaine.Messieurs Paul-mile Prud'homme, Hector et Edgar Leroux, Louis Primeau, Roger Laberge, Mario et Raymond Dubuc, Denis et Remi Desgens, Milles Jeanne Demers, Yolande et Laurentia Leroux, Simone et Diana Laberge de passage à St- Remi chez M.Philippe Robidoux mardi dernier.Mme Oscar Longtin de St-Isidore en visite chez Mme Ovide Desgens ces jours-cl.M.Rosario Desgens, chauffeur d'un camion - du gouvernement, a failli être brûlé vif, lorsque le feu pris à ses vêtements imbibés de gaz, qu\u2019il avait échappé sur lui par mégarde.Heureusement des compagnons de travail lui ont porté secours à temps.M.et Mme Jean-Baptiste Prud\u2019- homme de passage à Lacolle dimanche.Mme Sauvé de Valleyfield en promenade chez sa mère, Mme Alexandre Reid.D'Arcy Tnhibert, enfant d'Emile Thibert, a été transporté d'urgence à l'hôpital Ste-Jeanne D\u2019Arc, pour subir une opération pour l\u2019appendicite.Son état s\u2019améliore.M.et Mme Jos.Armand Prud'- homme étaient de passage à St- Lin ces jours-ci, Mlle Adèle Bannon était l'invitée de Mme Lucien Reid de Ste-Mar- tine cette semaine.Frère Cécyre, (Capucin) de Ma- 80g, visitait des parents et amis de Ste-Philomène dernièrement.Milles Lucille et Madeleine Hébert de St-Urbain en visite chez Mme P.Hébert dimanche, .' M.Hervé Vallée a été nommé conseiller en remplaçant M.Lucien Vallée, décédé dernièrement, - REUNION DES ANCIENS ELEVES DU COLLEGE COMMERCIAL, ST-REMI A St-Remi, dimanche le 27 octobre après-midi, aura lieu au Collège de StéRemi une réunion des anciens élèves et professeurs: PROGRAMME 1,30 pm.Départ de Montréal.Gare Bonaventure: Train Spécial.3.00 p.m.Arrivée au Collège, Bienvenue.Réunion, 5.30 p.m, Banquet.Conceft Boucane.10.00 p.m.Départ.™ ° St-Anicet Messieurs William et Norman Finigan, de Montréal passent la semaine à la point Sylvestre.M.Roland Dupuis, de Montréal est en visite chez son oncle, M.Ro- méo-Dupuis.M.Karr Connell de Troy, N.Y.était en visite chez M.J.E.Quen- neville en fin de semaine.M.Adolphe Uaparé est décédé lundi à l'âge de 89 ans.M.et Mme Henri Lefebvre et Mlle Germaine Lefebvre d'Ottawa, de même que Mlle Claire Lefebvre et M.Léon Lefebvre de Montréal sont à leur camp durant la saison de chasse.Atlantic City construira pro- chaînement un bassin de $500,000 pour accomoder les yatchs de plaisance.Cette ville recevra l\u2019aide des gouvernements fédéraux et provinciaux pour la construction de cette amélioration trouvée absolument nécessaire par la Chambre de Commerce du New Jersey, le Club Nautique d\u2019Atlantic City et la nouvelle commission pour l'amélioration de Monsieur Anthony H.G.Fokker, fameux constructeur d'aéroplanes, s\u2019est fait construire un yatch de plaisance de 110 pieds de longueur au prix de $250,000.Ce yatch porte le nom de Q.E.D,, ce dui est l'abbré- viation des mots \u201cQüod Est Dé- monstrandum,\u201d signifiafit ce qui devait être démontré.Cette emibarca- tion est construite d\u2019après des idées entièremént nouvèlles et d'après des plans pratiquement non adoptés Jeu, le 20 octébré, La chronique du Club Nautique de Valleyfield Atlantic City aide au développement du sport nautique la ville.Les travaux pour la construction de ce bassin qui pourra ac- comoder plus de 250 yatchs de plaisance seront faits avec l\u2019argent des travaux de chomage.A Valleyfield le Club Nautique* n'entend pas dépenser $500,000.D'ailleurs où trouverait-on ce montant?Et il y a différence entre Valleyfield et Atlantic Oity.Une expérience de $250,000.00 dans la construction maritime.M.Fokker a appliqué à son yatch des principes qu'il se sert dans la construction de ses aéroplanes.Le constructeur n'entend pas créér une innovation avec son Q.E.D.mais les essais préliminaires ont prové que plusieurs principes employés dans la construction des yatchs, sont au- jourd'hui démodés.Le QED.est ni plus ni moins qu\u2019un laboratoire flottant.Etudions quelques règlements concernant les régates Qu'\u2019entend-t-on par des régates sanctionnées?Souvent l'on entend parler qu\u2019à tel endroit les régates seront sanctionnées.l'on ne comprend pas* bien souvent la significa- tion de cette expression, Voici: Des régates sanctionnées sont autorisées par la \u201cNational Outboard Racing Commission\u201d et en suivant les lois et règlements qui régissent cet évènement nautique cela permet (Suite à la page 11) Le premier pas vers le confort d'une cuisine moderne est, sans contredit, l'achat d\u2019un poêle L'aspect de votre électrique.cuisine y gagnera beaucoup et son usage vous convaincra qu\u2019il n'y a rien de comparable à la Employez l'électricité dans toutes ses possibilités\u2014c'est l'aide à la ménagère par excellence.cuisine à l'électricité.Termes de paiement faciles si désirés.FTN froide.Ces poêles combinés résolvent le problème des ménagères qui désirent cuire À l'électricité mais qui, d\u2019autre part, ont besoin d'un poélé qui chauffe toute la cuisine, durant la saison , Le poéle Gurney est un poéle électrique tout .à fait moderne .il est muni aussi d\u2019un compartiment spécialement aménagé pour brûler du charbon ou du bois.Ce ,qui permet dans les temps froids de réchauffer la cuisine tout comme le ferait une fournaise.Voyez les magnifiques poêles Gurney à aosre bureau local.THE \u2018eo ® WATER & PO ueiddnionned: di dti étre italie A sala nian WER Ro wba Lebo tem COMPANY CAE RES Sv A - _, oo \u2014\u2014\u2014\u2014 mé ed A VEN RIT AD CRY CEE À à RR EI Foot Bra: i > - ; » 4 Assemblée du Nationale à Valleyfield Dimanche après-midi, une foule considérable est venue assister à ln grande assemblée du Parti de l'Unité Nationale pour entendre le chef national, M.Adrien Arcand, qui n\u2019était pas venu en cette ville dépuis près de cinq mois.La salle de l'hôtel de ville était bondée et des hauts-parleurs permettaient a de nombreuses personnes d'entendre, à l'extérieur.M.Arcand dénonça le communisme international, qui a de fortes racines dans de nombreux districts du Canada, qui a même ses agitateurs à Valleyfield.I expliqua Yorigine, le but, les moyens d'action, les projets immédiats de cette conspiration internationale au Canada, le danger grandissant qui résulte du redoublement d\u2019initensité communiste dans toute l'Amérique du Nord, stimulé par les pertes européennes que Moscou veut compenser sur notre continent.Même si le communisme est moins visible chez nous, dit M.Arcand, il n'en est pas moins réel.Si les autres provinces tombaient dans les griffes de I'Internationale Communiste, Québec n\u2019en serait ensuite qu\u2019une proie plus facile; de même les autres provinces seraient plus vulnérables si Québec tombait.Le danger, ce n\u2019est pas tant ce qui porte officiellement le nom communiste que l\u2019état d'esprit matérialiste, l'acceptation inconsciente de la théorie marxiste chez | un très grand nombre.On rencontre souvent des personnes qui se disent anticommunistes mais qui, lorsqu\u2019elles sont questionnées sur leur conception de la vie et de Torgani- sation politique et économique de In société, donnent des réponses purement marxistes.C\u2019est dire que, comme d'innombrables personnes de parti de Unité bonne foi en Espagne ou en France, elles se lanceront aveuglément derrière n'importe quel mouvement communiste déguisé, à nom hypocrite, qui leur présentera les formules répondant à l'état d\u2019esprit.Le chef de l'Unité Nationale se plaignit que si la radio est permise pour les communistes et les socialistes en différents endroits du pays, si elle est accordée à n\u2019importe quelle faction politique, elle est refusé à l'Unité Nationale, dont on craint les progrès trop rapides dans tout le Canada.PROGRAMME DU PARTI M.Adrien Arcand exposa le programme positif de l\u2019Unité Nationale, résumé dans son axiome \u201cLe Canada aux Canadiens.\u201d Proclamation de la citoyenneté canadienne, établissement d\u2019un Parlement corporatiste, contrôle de la vie économique par ceux qui y participent, unio- nisme obligatoire pour travailleurs et patrons de toutes catégories, primauté du bien commun sur l'intérêt particulier, travail obligatoire pour les citoyens en état de travailler, réforme de la finance et du crédit, gouvernement d'autorité forte, droit de vote obligatoire, écrasement rapide de toute subversivité et des causes artificielles de désunion nationale, extirpation du parasitisme et des abus d\u2019un capitalisme déformé, abolition du système d\u2019assiette au beurre dans l\u2019administration publique, furent les principales réformes qu\u2019il développa.M.Ar- cand annonça au milieu d\u2019applaudissements les progrès rapides de l'Unité Nationale dans l'Ontario, Je Manitoba, la Saskatchewan, le Nou- veau-Brunswick, etc, où il ira rendre visite aux sections enthousiastes LA SURVIVANCE DES JEUNES Etes-vous abonné à ce petit jour- \"| nal unique au Canada?Vos enfants le sont-ils?Sinon, ne manquez pas au moins le numéro d\u2019octobre.Tout renouvelé, tout embelli, il vous présente de la matière inédite, precieuses, et spéciale aux enfants.Voyez plutôt :: 1, \u2014M.Omer Héroux, rédacteur en chef du \u201cDevoir\u201d: un article spécial & \u201cLa Survivance des Jeunes.\u201d 2.\u2014 Jean Baptiste Boulanger, jeune auteur et rédacteur du \u201cPetit Jour\u201d, sujet: Heureux qui comme Ulysse .(fin du récit de son voyage en Europe).3.\u2014Mme Marie Lejeusne, Paris, correspondante de plusieurs publications suisses, belges et nord-africaines pour la \u201cpage enfantine\u201d: sujet \u201cLa Chasse du Baron Arthur\u201d (conte de son pays natal et hommage à ses petits cousins du Canada).4, \u2014Le Pére Jean Lavoie, rédacteur de \u201cLa Survivance\u201d et Président général de l\u2019Avant-Garde: sujet \u201cL'Avant-Garde réorganisée\u201d où il parlera des armoires et du drapeau que vient de se donner \u201cL'Avant Garde.\u201d 5.\u2014Gérard LeMoyne, article de fond \u201cTes pères et mères honoreras.\u201d ; Puis de la correspondance des récits, des photos, des comiques et bien d'autre chose encore.\u2026.Retenez votre numéro d'octobre immédiatement.Prix de ce numéro: UN SOU.\u201cLa Survivance des Jeunes\u201d Edmenton, Alberta, L'assemblée était présidée par M.Gérard Lanctôt, qui fit un magnifique discours, de même que l\u2019un des jeunes orateurs de sa région.M.Marius Gatien, organisateur provincial, qui accompagnait le chef national, expliqua le système des \u201cbons de la victoire nationaliste\u201d inauguré de ces provinces, par le parti de l'Unité Nationale.Avis Le comité exécutif du Syndicat National Catholique du Textile de Valley- field Inc.avise tous ses membres qu\u2019une assemblée régulière aura lieu lundi le 24 octobre et que trois billets réservés pour la joute de Hockey Boston-Valleyfield _seront tirés au sort par les membres en règle qui assisteront à cette assemblée.Faites-vous un devoir de vous rendre et apportez vos livrets.\u201cLe comité - Funérailles de Bougie à .(Suite de la page 8) Bouquets spirituels: Religieuses et élèves de l\u2019école Baril, Montréal, Mile Laurette Boyer et les élèves de Técole No 6, les élèves de Te année du Pensionnat Mont-Royal, Mlle Denise Rivet, les élèves de 3e année de l\u2019école Baril, les élèves de l'école Ste-Jeanne d\u2019Arc, 6e et 5e années, M.et Mme René Forget, les religieuses et les élèves du couvent St- Louis de Gonzague, les fnstitutrices de Técole Baril, la famille Rodrigue Mentpetit.Sympathie: M.et Mme Georges Lussier, famille Elzéar Vinet, famille Jos.Boyer, St-Timothée, Mile Flore- Ne faites pas des experiences avec les RHUMES DES ENFANTS .Soignez tout rhume - par ce moyen EPROUVE Si votre enfant vous arrive avec un rhume, vous ne pouvez vous permettre de courir des risques utiles.Employez le traitement dont l'efficacité a été doublement prouvée.Voici ce qu\u2019il faut faire.Il est préférable de garder le petit m e au Ht It et de lui faire prendre ne us de repos possi Fat do Ay ad i nourriture gère à à lui faire absorber de l'eau uantité, et à maintenir la arité des fonctions d\u2019élimi- Fv on.Et em ployez sans tarder votre Vicks Rub, en lequel vous pouvez av toute confiance.L'efficacité du VapoRub a été empiot Journalier Boe, er Tacks au aucun us de \u2019 tre médicament Le Vicks YapoRub est un traitement dogs à ere es av: _ pas de e de dé- a \" langer l'estomac.{ y {J Vous en frictionnez il simplement 1a gorge, la poitrine, et le dos.Puis, mé tez-en une couche épaisse sur aia poitrine, et recouvrez avec un mor- Peau d'étoile de laine chaufié.Avant même que vous ayez fini de frictionner, le VapoRub se met à agir directement à travers la peau, comme un cataplasme.En même temps, ses va, ue médicamenteuses pénètrent directement dans les voies iraloires irritées, > chaque r Cette double action a pour effet de igs?Tirta es mucosilés \u2014 \u2014de d'aider À gis teur, le Vi apoRub aculagement à pal \u2018apporter du za Et vie) Cis ire du à Fhume est M.Aldéo Aimée Marchand, M.Louis Giroux, famille Omer Léger, M.et Mme Adrien Péladeau, M.Maurice Le- gault, famille Adélard Vaudrin, Milles Léonie et Emma Roy, M.et Mme Moise St-Onge, M.Rosaire Vinet, Dr et Mme Emile Brosseau, MM.Louis de Gonzague et Edouard Laberge, M.et Mme Edouard Si- mard.famille Arthur Deschamps, M et Mme Lauri Maheu, Mlle Lucienne Bougie, M.et Mme Paul Viau, con- sefl municipal de St-Louis de Gon- zague, Mlles Rose et Germaine Moineau, famille Edgar Barrette, M.Delpha Sauvé, M.P.P., M.et Mme Esdras Archambault, famille Philo- rum Picard, M.et Mme Paul Leduc, Mlle Denise Brissette, M.et Mme John Loiselle.M.et Mme Alexis St- Onge, Notaire et Mme Hector Crête, famille Jos St-Denis, M.et Mme Ovila Giroux, M.Georges Bertrand, M.René Bertrand, Mlle Béatrice Leduc, M.et Mme A.Longtin, Mlle Françoise Pelletier, famille Elzéar Roy, Mlle Thérèse Montcalm, M.et Mme A.F.Ouimet, directeur du Service des Incendies de Montréal, Mlle Jeannette Maheu, M.et Mme Isaïe Laberge, familles J.Sauvé et R.Paquette, famille Orphir Beau- champ, M.et Mme René Furgon, M.et Mme Oscar Lefebvre, M.et Mme Alban Mainville, famille Omer Laberge, M.et Mme Zénon Billette, famille Hector Boyer, famille Domina Daoust, Mlle Véronique Tur- cot, M.et Mme Oliva Girouard, Met Mme Arthur Lemieux, famille Omer Montpetit, M.et Mme Georges Dubeau, Mlle Adrienne Gi- ard, M.et Mme Arthur Trudeau, Mile Gaby Sénécal, famille Elzéar Lalonde, M.et Mme William Dur- nin, M.et Mme Wilfrid Vaillan- court, Cercle des Fermières, St- Louis de Gonzague, Mlle Jeanne | Poirier, famille Omer Forget, M.et [Mme René Hainéault, Mite Wi records accomplis au cours de ces courses sont officiels et reconnue par l'association.C'est une protection pour les concurrents comme pour le club qui a charge de l'organisation des régates.C'est une assurance que administration de tous les détails seront strictement observés et que tous les concurrents seront traités avec justice.En participant à des régates sanctionnées, L'on nous pose souvent cette question! répondons.Disons tout d'abord que dans une ville le chalet du club nautique est toujours l'endroit le plus chic de cette ville Le chalet permet de remiser les canots, motôgodilles des membres.Le chalet sert aux membres comme club, lieu de réunion pour la discussion des choses nautiques, organisation de régates, etc.Le chalet du ciub nautique permet de recevoir les étrangers qui arrivent en yatch et le gardien du chalet peut assurer à ces visiteurs que leur embarcation sera en lieu sûr pendant leur séjours au milieu de nous.Le chalet du club nautique attire toujours chaque année des centaines de visiteurs qui auparavant ne visitaient pas la ville qui ne possèdaient pas de chalet.Dans le chalet d\u2019un club nautique l'on pourra trouver tout ce qui est nécessaire pour l'accomodation des visiteurs l'on pourra pouvoir fournir tous les renseignements concurrant les routes sur les lacs, rivières, fleuves, etc, Au chalet l'on pourra fournir des guides pour la pêche.Les automobiles peuvent facilement avoir accès au chalet afin de diriger les visiteurs vers les divers hotels, les différentes maisons de La chronique du Club Nautique.(Suite de la page 10) de garantir aux concurrents que les les propriétaires de yatchs sont certains que les régates seront faites telles qu\u2019elles doivent être faites.telles que furent celles de Valley- field en août dernier et qui valut au Club Nautique de Valleyfield le compliment suivant: \u201cLes Régates de Valleyfield furent les plus belles auxquelles j'assistai et ce depuis plus de dix ans.J'ai cependant assisté aux Régates de Toronto, Boston, North Hatley, etc, et je préfèrent celles de Vaileyfield.\" Pourquoi un chalet pour le Club Nautique commerce de cette ville.Partout où furent construit des chalets pour les clubs nautiques de la ville.Voit- augmenter le nombre de visiteurs, chose qui amène un certain gpvenu- Durant le temps des régates, lè Club Nautique peut facilement accomo- der ses visiteurs ce qui est beaucoup dire car l'on reconnait maintenant à Valleyfield, que les régates sont aujourd'hui une source de revenu.Il est tout probable que très prochainement l'on pourra annoncer le commencement des travaux de construction du chalet du Club Nautique de Valleyfield.Notre ville pourra donc rivaliser avec toutes les villes de la province, puisqu'elle possèdera tout d'abord des beautés naturelles que l'on ne peut trouver ailleurs.Les organisateurs font tout en leur pouvoir pour promouvoir les intérêts de Salaberry de Valleyfield.Plusieurs de nos organisations ont pu faire un travail des plus effectifs grâce aux octrois obtenus par le député provinci¥l, M.Delpha Sauvé.Le Club Nautique de Valleyfield lui doit beaucoup pour son aide aux dernières régates et ses membres sont certains de son concours le plus entier pour contl- nuer la tâche entreprise.- Le Club Nautique de Valleyfield.thilde Laurin, Mlle Laure Lefebvre, Mlle Irène Beaudoin, Mlle Aurore Labelle, famille Isaïe Roy, M.et Mme Eugène Néron, famille Eugène Brunet, Mlles Madeleine et Pier- rette Lemieux de Montmagny, famille Raoul Daoust, Ile Perrot, Me Gontran Saintonge, famille J.A.Z.Ste-Marie, St-Urbain, M.Paul- Emile Lalonde du Séminaire de Valleyfield, M.et Mme Roméo Mar tineau, Les Trois-Rivières, Québec, Révérend Frère Louis Croteau, csv.école normale Rigaud.d\u2019un vous passer Le tarif du servite téléphonique est remarquablement bas \u2014 à peine \u2018 sous par jour.Vous ne peine athe du déléphone ue or LE TELEPHONE SERT DANS LA FAMILLE LEBON \u201cLe boucher, Le boulanger, La couturière, La coiffeuse, L\u2019épicier, Le pharmacien, : Le médecin, .et les amis!\u201d Mme.Lebon est simplement à énumérer les: personnes qu'elle atteint par téléphone \u2014 d\u2019aucunes, chaque jour \u2014 8\u2019 épargnant ainsi des retards interminables, plusieurs courses souvent inutiles et pénibles.Le téléphone fait tellement partie de la routine quotidienne que son importance échappe à plus \u2014 jusqu\u2019à ce que, comme Mme.Lebon, vous vous donniez la peine de recenser 06 qu\u2019il accomplit pour vous.phon don - Ale ne Ar ho \" \u2018 RAST wT.oer) ve Ting rie Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD __ Jeudi, le 20 octobre, 1938 vw NOTRE FAVOR! NATIONAL LA CLINIQUE Les canadiens Ie préfe erent \u20ac DENTAIRE 100:85° MELCHERS 2602.51.90 \u2019 4002.52.65 Cc R 0 I X D OR London Club Produits de Three Castles London e MELCHERS DISTLERES LMTEQ e Extra Special Dry Gin Oistiileteurs depuis 1898 Liqueur Whisky St-Chrysostôme ; Epjuchotte de blé-d'inde \u2014 \u2018 29 septembre avait leu une - épluchette de blé-d'inde chez M.et Mme Arthur Bourdeau.Etaient \u201cprésents: Mme A.Bourdeau, M.Eximer Bourdeau et un groupe d'amis\u2019 du village, MM.et Mmes Edgar Boucher, Wilfril Lefort, René -Dallaire, Joseph Meunier, Aimé \u201cProvost,\u201d Armel Rouleau, MM.Cyp- \u201c ren et Edouard Bourdeau, Wilfrid Rochefort, Mlle Edna Beaudin, M.René Bigras, Mlle Gertrude Lefort, .M.Rodolphe Bourdeau, Mlle Jean= nine Rochefort, M.Roma Dallaire, Mlle Thérése Rochefort, M.Reger _ Lefort.\u201c Madame Bourdeau servit à ses invités un succulent réveillon après quoi il y eut chant, musique et \u2018danse.Tous se séparérent emportant un bon souvenir de cette soi- -rée.Levez - Vous plein d\u2019entrain Soyez plein de vie \u2014 Plus de matins fatigués, lourds et mornes.aintenez votre foie en bon état et vous sentirez blen tous les watins, plein d\u2019entrain, pour votre journée.Lorsque vous vous sentez mal; efi ;vous levant, c\u2019est que vo- pre ote\u2019 fonctionne pas normale- at Surveillez donc le fonctionnement.de votre foie, car vous empoisonnez graduellement votre système.Voyez-y avant qu\u2019il ne soit trop tard.Seules les bonnes petites PILULES PODOPHEN pour le foie \u2018ont le pouvoir d'assurer le l1- bre fonctionnement de la bile et d\u2019enrayer la constipation, en vous rendant la joie de vivre.Les PILULES PODOPHEN sont inoffensives même pour les enfants.Argent remboursé sinon satisfait.Les PILULES PODOPHEN sont en | vente dans toutes les pharmacies, à 25 sous la boîte.[ | ~~ THEATRE ~~ ALAMO | Châteauguay Bassin au = Film Français Dimanche 23 octobre \u201cL'appel de la vie\u201d - AVec - VICTOR FRANCEN Aussi les 22 et 23 octobre \u201cBreaking the Ice\u201d Cue ~ - avec - BOBBY BREEN et IRENE DARE, 5 ans\u2019 Semaine Prochaine \u201cC\u2019était le bon temps\u201d et \u201cCarefree\u201d ar sre vee, LAA.or OOP) Sl SURE t7 e Mondanités\u2014 .M.Lionel Demers de passage 2 Hemmingford la semaine derniére.M.et Mme Raymond Primeau de Montréal chez M.Octave Primeau.M.et Mme Véranda Lemieux de St-Antoine Abbé chez M.Pierre Bariteau dernièrement.MM.François et Georges Beau- din, Roland et Robert Bourdeau du Collège de Beauharnois étaient dans leur famille dernièrement.Mlle Blanche Parent passe quelque temps chez sa tante Mme Laurier de Montcalm.M.et Mme Alexandre Payant, Mlles Annette et Thérése Payant ont rendu visite à M.Martial Payant du Collège St-Laurent et à M.Hercule Payant de Ste-Geneviève.M.Raï Payant est de retour chez lui après avoir passé quelque temps à Montréal.M.Camille Dallaire de St-Antoine Abbé était de passage dans cette localité dernièrement.M.et Mme Alphonse Dagenais et leurs enfants de Ste-Martine chez MM.Zénophile Primeau et Alphonse Dagenais.Mlle Yvette Laberge et M.Louis Laberge de St-Urbain, Mlle Mer- cedès Bourdeau de Beauharnois en visite chez M.Philias Bourdeau dimanche dernier.La Société des Concerts La Société des Concerts actuellement en organisation sous la direction de M.Richard Keating de la Columbia Broadcasting System a tenu jeudi soir dernier au Château Salaberry sa première assemblée pour déterminer les grandes lignes d\u2019un programme qui serait donné au cours de l'hiver et du printemps.Une assemblée sera tenue le 13 novembre à la salle des Chevaliers de Colomb et il est tout probable que l'on choisira alors les artistes ainsi que le bureau de direction de la Société des Concerts.Cette Société des Concerts, une division de la Columbia Broadcasting System, fait connaître tous les artistes d'une renommé internationale dans plus de 402 villes du Canada et des Etats-Unis.L'an dernier, les mélomanes de Sherbrooke eurent l'avantage d\u2019assister au Concert donné par Mischa Elman, violoniste; Robert Casade- sus, pianiste de Natalie Bodanya, soprano du Metropolitan Opéra.Shawinigan Falls recut Rosa Bampton, soprano du Metropolitan Opera; Toscha Seidel, violoniste et Emile Baume, pianiste.Trois-Ri- vières reçut également Nino* Martini, ténor du Métropolitan; Anna Kaskas, contralto du Métropolitan Opéra; Mildred Dilling, harpiste et Marcel Hubert dans un récital ainsi que Kneisel, violoniste, Alden, pianiste et Turner dans un trio.Les villes qui désirent participer, cette année, à cette Société des Concerts sont St-Jean, St-Hyacin- the, Noranda, Joliette et Granby.Il n\u2019est donc pas surprenant que Val- leyfield ait sa part des conterts donnés per des artistes du Metropolitan Opera et du.vaste réseau Columbia Broadcasting System.- Lors de la réunion de la Clinique Dentaire qui eut lieu récemment à l'Hôtel Mont- Royal sous les auspices du \u201cMontreal Dental Club,\u201d MM.les docteurs D.-S.McCabe, - président du Collège des Chirurgiens Dentistes de la province, Aberdeen McCabe, J.-E.Caza, W.-S.McLaren, H.-E.Purcell ont assisté aux conférences présentées par des dentistes étrangers qui ont fait leur marque dans les universités et dans les clinjques.® e Elections'au Syndicat ee.» e d\u2019Initiatives Le Syndicat d'Initiatives Touristiques de Valleyfield a choisi pour la prochaine année des officiers qui continueront le travail ébauché au cours de la première année de son éxistence.M.Lionel Perron a été réélu président; M.Aimé Laurion; secrétaire- trésorier, et MM.J.-A.Larin, Del- pha Sauvé, M.P.P., Docteur Aimé Leduc, docteur Armand Clairmont, Rodrigue Leduc, Joseph Primeau et Gerry Philbin, directeurs.On a discuté au cours de l\u2019assemblée de l'opportunité de doter Val- leyfield d\u2019un meilleur service d'ho- tellerie et de restaurant pour donner au visiteur le maximum de confort durant son sejour dans notre ville.Le Syndicat prendra sous peu d'autres mesures pour assurer à Valleyfield le maximum de publicité.ENCAN PUBLIC LUNDI, 24 OCTOBRE à 11 h.30 précis, à la résidence de M.DAMASE LEDUC, environ 5 milles au nord de Hun- tingdon, le chemin Curran, sur la ferme de Mike Curran, Chevaux, vaches, cochons, poules, machineries de toutes sortes, foin et grain, patates, pommes, nouveau séparateur, autres utensiles laitiers, meubles de maison, etc.Conditions: Comptant.Cause de l\u2019encan, départ de sur la ferme.F.J.DONNELLY, MARIAGE Dupuy-Goyette\u2014A Ste-Martine, le 15 octobre, 1938, Cécile Goyette, fille de M.et Mme Alfred Goyette de Ste-Martine, à Jules Dupuy de Huntingdon, fils de M.et Mme Joseph Dupuy de Montréal.THÉ \"SALADA 5o7r St-Urbain M.et Mme J.Rose, M.et Mme Raoul Vinet, Mme Sabourin, Mlle M.-B.Sabourin, Mlles Lucienne et Emilienne Marcil, M.P.Trudeau rendaient visite à M.et Mme Dalma Trudeau de Saint-Gabriel de Brandon, dimanche dernier.nophile Ste-Marie visitaient Québec ces jours derniers.M.Hector Martin de Montréal en fin de semaine chez M.Adrien Ste- Marie.M.Lucien Primeau, gardien-à la prison de Bordeaux, passe quelques temps chez Mme Albert Jodoin.Mme Ovide Côté, Mlle Thérèse Côté chez Mme Lafortune de Montréal ces jour derniers.M.et Mme Lachapelle de Saint- Remi en fin de semaine chez Met Mme Chouinard.Mille Vincent passe quelques temps chez M.Philorum Vincent.Pobidac Bourdeau de St-Ur- bain habite Montréal pour l'hiver.Mille Jeannine Ste-Marie, M.Zé- M.et Mme Léo Lozure visitaient M.et Mme Beaudin de Saint-Jean Chrysostôme.Mlle Thérèse Legault, M.M.Le- gault des Cèdres rendaient visite au Milles Seguin dimanche.Mme Israël Dion passe une huitaine à Montréal chez Mme Zotique Poupart.M.et Mme Léo Vary de Montréal en fin de semaine chez M.Antonio Mallette, TRANSACTION M.et Mme Emile Bouthillier et leur famille, fermiers sur le ferme de M.Albert Jodoin, ont quitté définitivement St-Urbain puor habiter Lacolle.M.Isidore Lazure de St- Isidore le remplace.Carnet Mondain M.et Mme Delphis Gagné, étaient à Pointe-Claire dirhanche dernier, les invités de M.Roméo Lalonde.noncer à sa nombreuse forcera de donner un satisfaction garantie et La Cie.J.O.Clermont Ltée.Madame J.-0.CLERMONT, présidente de la CIE J.-O.CLERMONT LTEE, désire an- clientèle et à ses amis, qu'elle restera propriétaire de son commerce.La compagnie continuera, comme par le passé, avec la coopération de son personnel intéressé et compétent, de servir le public et s\u2019ef- service courtois, avec des prix appropriés, à tous ses nombreux clients.a Les billets de saison ne seront pas valables pour cette j les détenteurs de ces billets auront la préférence pe Le Sha yw sièges en appelant avant lundi.ae OUVERTURE DU HOCKEY \u2014\u2014 À L\u2019ARENA DE VALLEYFIELD MARDI, le 25 OCTOBRE a 8.15 p.m.Premiére joute sur la glace artificielle LE CANADIEN de la Ligue Nationale » Ve LE NEW-HAVEN de la Ligue Canadienne-Américaine TELEPHONEZ A 44-J.Sièges réservés, 75c Admission générale, 50c Ty ps pe EEE in ES "]