La gazette de Valleyfield, 16 février 1939, jeudi 16 février 1939

[" Ny Mi Un ce > CR RER van, 7 VOL.3, No 38 vy VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 16 FEV., 1939 RÉGLON NÉ Imprimée à Huntingdon, Qué.Prix Scts Protestation de l\u2019Association Médicale! Les dfficiers de l\u2019Association Médicale du district regrettent le refus du Conseil d\u2019admettre à l\u2019Hôtel- Dieu sous la loi de l\u2019Assistance Publique les enfants de moins de trois ans LES DIFFERENTS CAS isociation Médicale proteste par la mise-au-point que nous reprodui- L'Association Médicale du district de Valleyfield a cru juste de protes- LE SOUVERAIN PONTIFE PARLANT AU MONDE ENTIER les cas de maternité et d\u2019ablation ter contre le refus de la cité d\u2019admettre à ses frais a l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield tous les cas d\u2019enfants âgés de moins de trois ans ainsi que d\u2019amygdales.Lors de la dernière emblée des finances, le Conseil de la Cité chargea le greffier de notifier les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu \u201cque le Conseil refusera à l\u2019avenir.les demandes d'admission sur la Loi de l\u2019Assistance Publique pour les enfants de moins de trois ans, pour les cas de maternité, pour les cas d\u2019amygdales et que de plus toutes les cartes devront être acceptées par le conseil avant l'entrée du patient à I'hôpital.\u201d C'est contre cette mesure que l\u2019As- sons: \u201cLe Conseil de Salaberry-de-Val- leyfield avisait dernièrement la Direction de l'Hôpital, qu\u2019il n\u2019accepterait plus de payer pour certains cas d\u2019Assistance publique, à savoir: tous les cas de maternité, d\u2019ablation d\u2019amygdales, et tous les cas d\u2019enfants en bas de trois ans.\u201cLes officiers de l'Association médicale de ce district regrettent la décision inhumaine, intempestive, et même illégale du Conseil; il n'appartient pas, en effet, à des profanes de légiférer en cette matière.Tous ceux qui, de près ou de loin, assistent les chômeurs, sont payés.sauf les médecins, qui ne reçoivent de personne, le moindre honoraire, (suite à la page 6) LE \u2018PAPE DE LA PAIX NEST PLUS Sa Sainteté le Pape Pie XI, vicaire de Jésus- Christ sur la terre et successeur du Prince des Apôtres, saint Pierre, évêque de Rome et archevêque métropolitain de la province romaine, primat d\u2019Italie et patriarche d'Occident, Pontife suprême de l\u2019Eglise universelle, souverain de l\u2019Etnt de In Cité du Vatican, est mort, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, dans ln 18e année de son pontificat.Il était le 265e successeur de saint Pierre et ocoupait le trône pontifical depuis le 6 février 1922.Né à Désio, près de Mitan, le 31 mai 1857, Achille Ratti, fils de Francesco Ratti et de Teresn Galli, est ordonné prêtre en la basilique de St-Jean de Latran, le 20 décembre 1879.Docteur en théologie, en droit canon et en philosophie, Don |: Achille Ratti professe au grand Séminaire de Milan en même temps qu\u2019il remplit les fonctions d\u2019aumônier des religieuses du Cénacle.Le 8 novembre 1888, il est admis à la Bibliothèque du Pape Pie X et préfet de la Bibliothèque Ambrosienne.Le 8 novembre 1911, Mgr Ratti est appelé à la pro-préfecture de la Bibliothèque Vaticane et devient préfet le 14 septembre 1914; le 28 octobre suivant, il reçoit le titre de protonotaire apostolique.Le 25 avril 1918, il devient visiteur apostolique en Pologne.Benoît XV le nomme à la nonciature de Varsovie le 6 juin 1919.Le 3 juillet 1919, le futur Pape est élu archevêque titulaire de Lépante et est sacré le 28 octobre suivant à Varsovie, Fait archevêque de Milan et cardinal de la Sainte Eglise Romaine avec le titre des saints Sylvestre et Martin \u201cai Monti\u201d, le 13 juin 1921 et intronisé le 8 septembre suivant, le cardinal Ratti est élu pape le 6 février 1922, est couronné à St-Pierre le 12 février suivant et devient souverain de la Cité du Vatican Je 11 février 1929, Mort le 9 février 1939, \\ DEUIL CIVIQUE La cité de Salaberry- de-Valleyfield a émis la proclamation suivante FF IIIA pour aujourd\u2019hui, le 16 février: *\u2018S\u2019associant au deuil universel que suscite la mort du Souverain Pontife, Sa Sainteté le Pape Pie XI, le Conseil de la Cité de Sa- laberry-de-Valleyfield a décidé que la journée de jeudi, 16 février 1939, soit proclamée Jour de Deuil Civique, comme marque de l\u2019affliction profonde causée par le décès du regretté | Pontife.\u201d |S dh RASE DEEE EE EEE EEE EEE EEE EEE À | dien & assister & un conclave.1 pour Rome lorsque fut.annoncé l'élection de Pie XI.ST Na Sainteté le Pape Pie XI a Imanpuré le poste de ka Radio Vaticane pour s'adresser, la première fois, aux - millions de ses fidèles dans tous les coins &u \u2018lobe \u2018terres tre.Saint-Père alors qu\u2019il parlait au monde entier par le truchement de la radio.Cette photo fut prise dans le bureau particulier du Premier cardinal canadien à assister à un conclave \u2018Son Eminence le cardinal Villeneuve sera le premier cardinal cana- En 1922, le cardinal Bégin était en route Son Eminence le cardinal Bégin arriva dans la Ville Eternelle pour la cérémonic du couronnement.Le cardinal Villeneuve est à Rome depuis quelques semaines déjà.Avec les autres cardinaux de la chrétienté, il prendra donc part à l'élection du successeur de Pie XI.Grande campagne de charité en faveur des Pauvres Clarisses LS Une grande campagne de charité, en raison de réparations très ur- dirigée \u2018par un groupe de dames de ! gentes qui s'imposent à leur monas- Valleyfield, s'ouvrira ces jours-ci, en tère.Il y a donc un point d\u2019honneur faveur des Pauvres Clarisses.Nous pour chacun de nous de leur venir me saurions trop recommander à la|en aide.On voudra bien faire un sympattite publique, cette oeuvre de chaleureux accueil aux dames qui se chez nous, si méritante.proposent de solliciter nos aumônes d\u2019icl quelques semaines.Rappelons- Pour la première fois, les religieu- [nous tous les bienfaits que nous de- ses font appel à notre générosité en|vons aux prières des Pauvres Cla- nous demandant de l'argent et cela, |risses et faisons-leur une large part.M.le Chanoine Julien dans sa paroisse, samedi Les paroissiens du Sacré-Coeur se :treront le nouveau curé, M.le cha- préparent à recevoir leur nouveau curé, M.Herménégilde Julien, supérieur du Séminaire de Valleyfield, remplaçant le très regretté curé-fon- dateur, M.l\u2019abbé Aimé Hébert, décédé récemment.La Garde Champlain el une délé- ; sation partiront de la paroisse du = Sacré-Coeur # 2h.45 P.M.pour se M.LE CHANOINE H.JULIEN | rendre au Séminaire où ils rencon- ; noine H.Julien pour retourner à l'église du Sacré-Coeur.Le mar- guilller en charge, M.Joseph Le- gros, lui souhaitera la bienvenue au nom de tous les paroissiens.Le lendemain, dimanche, M.le curé H.Julien célèbrera la grande- messe.M.le chanoine Perrauit, ancien curé de St-Timothée, fera le sermon de circonstance. Page LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de réd dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Casier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste action et d'information entièrement Rédacteur-en-chef Tél, 60 Jeudi, le 16 février, 1939 Le ski n\u2019est pas un sport nouveau en ce Beaucoup de skieurs, sans aucun doute, parmi les milliers qui chaque fin de semaine se rendent dans nos Laurentides\u2014à Mont-Rolland, Ste- Marguerite ou Ste-Agathe\u2014ne soupçonnent pas que l\u2019origine du sport qu\u2019ils pratiquent avec tant d\u2019enthousiasme et qu\u2019ils considèrent peut- être comme une nouveauté, se prend pour ainsi dire dans la nuit des temps.Des personnes qui ont étudié la question estiment que le ski, sous une forme ou sous une autre, remonte à plus de 4,000 ans.La plus ancienne gravure connue de ces longs patins de bois sur lequels nos champions évoluent aujoud\u2019hui avec tant de virtuosité, fut découverts sur un rocher, dans le nord de I'Asie, et l\u2019on croit qu\u2019elle y fut tra- .cée par les membres d\u2019une tribu de race Hongole, il y a quelque quarante siècles.D'autre part, on possède dans un musée de Suède une sorte de ski qui, dit-on, est viellle de plusieurs milliers d\u2019années.81 l'on considère que le ski est popularisé comme sport de compétition au cours des 20 ou 30 dernières seulement, on peut admettre que la province de Québec, même si elle a été un peu lente à se mettre âu pas et à imiter l'Europe, malgré - toute sa neige et ses belles montagnes, n\u2019est cependant pas trop en \u201c monde juge par le développement qui se produit depuis quelques hivers dans nos champs de ski, elle fait son possible pour attraper le temps perdu.Les chroniqueurs de ski, qui sont devenues ces dernières années les collaborateurs assidus des sections sportives de nos grands journaux, ne sont pas non plus des innovateurs dans ce domaine.Ils eurent des prédécesseurs qui vivaient il y a plusieurs siècles.L\u2019historien Pro- au sixième siècle de notre ère, men- ] tionne le ski dans un de ses écrits.cours on procéda aux élections.bien que sous un autre nom.Au dix- huitième siècle, Saxo Grammatiecus en parle aussi dans ses \u201cVoyages.\u201d Mais ces skis d\u2019autrefois, si l\u2019on en juge par les anciennes gravures et les spécimens gardés dans les musées, étaient des planches bien rudimentaires en comparaison des modèles modernes fabriqués par les experts de Norvège, de Suisse et même d'Amérique.Ils étaient gros- ' siers, lourds, recouverts de cuir et, évidemment, de \u2018maniement laborieux.On s\u2019en servait seulement pour la marche et, à l\u2019occasion, pour la descente en ligne droite.On imagine difficilement le gelandesprung, le telemark, le christina coulé, le tempo, les sauts de 175 pieds ou-même une randonnée de Ste-Agathe a Mont-Rolland sur une paire de pa- retard.Dans tous les cas, si l'on en reils instruments.! Châteauguay Décè A Châteauguay Bassin, le 24 janvier 1939, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Vve Misaël Phaneuf née Alma Roy.Les funérailles ont eut lieu vendredi, le 27 courant, à 10 heures, en: l\u2019église paroissiale St- Joachim de Châteauguay.Parents et amis assistaient aux funérailles.A l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, le 27 janvier 1939 est décédée, à l\u2019âge de 54 ans, Mlle Hedwidge Robert, fille de feu Alfred Robert et de Marie Pitre, Les funérailles eurent lieu le 30 courant.Le convoi funèbre est parti de la demeure de son beau- frére, M.Georges Legault de Ste- Philomène pour se rendre à l\u2019église de Châteauguay où le service fut célébré & 10 heures.L\u2019inhumation eut leu au cimetière du même endroit.Service anniversaire A Châteauguay, samedi, le 28 janvier, à 10 heures, en l'église paroissiale a été chanté le service anniversaire de Ludger Dupont, époux de Journéa Bergevin.- Retraites fermées A la Maison du Christ-Roi, il y aura cette année deux retraites fermées pour les paroissiens de Châ- teauguay, une spécialement pour les hommes mariées du 15 au 18 février, pour les jeunes gens, du 21 au 24 mars.Quarante-Heures Mardi dernier, en la chapelle du Manoir des Soeurs Grises se terminaient les exercises des Quarante Heures commencées dimanche.Partie de cartes Mercredi après-midi, le ler février, eut lieu au soubassement de la chapelle des Pères Franciscains la partie de çartes mensuelle du Cercle Harmonie.En cette même salle, au profit de la chapelle, eut lieu, le 14 février, dans la soirée, une grande partie de cartes, suivie d'amusements spéciaux.M.Arthur-Napoléon Laberge de Châteauguay Bassin, assistait la semaine dernière, en l'hôtel Queen's, au congrès annuel des pomiculteurs du Québec.M.Laberge qui est vice- président deyla société de pomologie et de culture fruitière de la province de Québec, souhaita la bienvenue en français aux congressistes.Le Rév.Père Wilbrod Laberge, des Oblats de Marie, natif de notre paroisse, chantait la grand\u2019messe dimanche dernier.Mlle Gabrielle Ste-Marie était de passage à Châteauguay Bassin jeudi dernier.M.et Mme Paul Gendron et leurs enfants de Bellevue rendaient visite samedi dernier à M.et Mme Walter Jubinville, M.et Mme Joseph Chèvrefils et leurs fillettes Aline et Susanne se sont rendus à Lachine, dimanche dernier.M.le docteur et Mme Mailloux et leur famille de Montréal, à leur maison d'été & Woodlands, dimanche.L'absence est la pierre de touche de l'affection; elle sert à montrer jusqu'à quel point on ne pourrait se passer de ceux qu\u2019on aime.\u2014Louis Aigon.PE 3 oa ora pm rm rm et le trésorier donnèrent un rapport cope, qui fut secrétaire de Bélisaire complet des activités du club pour élu à la présidence; M.A.-W.Suili- van, vice-président; M.Arthur Sé- nommé Président Honoraire.semblables : faire la guerre à la religion; vous la persécutez par les armes ou bien vous l\u2019attaquez par le raisonnement; c\u2019est le moyen de lui ménager des triomphes; poursuivez votre course sans vous en occuper; faites d\u2019elles un hibou.aller jusqu'au coeur\u2014D'Aguesseau .BANQUET ANNUEL DU CLUB SALABERRY Le banquet annuel du Club Sala- berry, situé dans l'édifice Ostiguy sur la rue Victoria, a eu lieu samedi soir en présence d'un grand nombre de membres sous la présidence de M.Louis-Philippe Godbout.M.L.-P.GODBOUT Au cours du banquet, le secrétaire St-Stanislas - Ecole\u2014Arrondissement No 1 Mention honorable pour le mois de janvier 1939 de année.\u2014 Jean Yves Tremblay, 91.1; Thérèse Vachon, 90.6: Simone Myre, 81.3; Pauline Hamelin, 75.9; Jean-Gilles Lalonde, 67; Ghislaine Daoust, 763; Romain Montpetit, 62.7; Jeannot Longtin, 60.1.3e année.\u2014 M.-Jeanne Daoust, 94.8; Robert Tremblay, 90.9; Raoul Brosseau, 83.6; Gilles Gendron, 76; Raymonde Lemieux, 73.9; Lucile Vaudrin, 66.6.Louise D'Aoust, inst.Carnet mondain Mlle Fernande Dumouchel de Bellerive, était en visite chez son oncle, M.Alphonse St-Aubin, pour une semaine.Mlle Madeleine Vaudrin, du Pensionnat de Valleyfield passait la fin de semaine dans sa famille.La famille Arthur Lemieux, M.et Mme Rodolphe Lemieux étaient de passage à Montréal, dimanche.On ne nous hait que parce qu\u2019il y a en nous trop devérité; si nous apportions le mensonge, on nous adorerait \u2014Lacordaire.Jeudi, le 16 février, 1939 Excursions Spéciales A BON MARCHE FOUR TOUS LES ENDROITS L\u2019OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les jours du 18 fév.au 4 mars LIMITE DE RETOUR: 45 jours.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d\u2019excursion, valables dans wagons-touristes, wagons-salons et wagons-lits peuvent aussi étre obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon-salon au wagon-lits, ROUTES\u2014Billets valables via Port Arthur, Ont., Chicago, Ill.ou Sault Ste-Marie, mais par la méme route et la même ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont, et à l'ouest; aussi à.Chicago, IL, Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest, suivant les ta- Tits des chemins de fer aux Etats- nis.Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien McDONALD & ROBB Ltd.Agents \u2018année 1938 puis, après quelques dis- Chez nos PROFESSIONNELS HOMMES æ D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos cons- bruits en blocs\u2014Tuyaux en ciment, Gravier \u2014 Plerre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE, \u20ac Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance seen à l'Hotel Gervais, à Beauharnois, tous | les mardis, ; 64, Ste-Sécile Valleyfiela | Téléphone 500, M.A.-W.SULLIVAN M.Louis-Philippe Godbout fut ré- guin, secrétaire; M.Léopold La- plante, trésorier et MM.le docteur O.-E.Caza, Gustave Marchand et Sauveur Gèbsselin, directeurs.M.Walter Walsh, ex-vice-président, fut Le grand Frédéric disait à ses \u201cVous ne savez pas laissez-la tranquille, Pour convaincre, il suffit de parler à l'esprit; pour persuader, il faut - fol aa; po > FARTOUT CE > George A.Meloche, *, AVOCAT 111, Champlain, TéL 691 VALLEYFIELD LS Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD Docteur Yvan Brassard | médecin-chirurgien 413, Blvd.du Hèvre, TOL 70, |\u2018 VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, DEBA.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 300, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD \u2018 Rodolphe Bédard Bureau établi en 1008 EXPERT-COMPTABLE licencie et agréé (Chartered acoountant, Consultations pratiques en matidres Commerciales ot P- nancidres.485, Avenue Viger MONTREAL Lionel Cossette, LLL.Cossette & Cossette, Jean-Paul Cossette, LLL.Avocats VALLEYFIELD Au Château, à Huntingdon, les 1er et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Petnturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD Armand Longtin, AVOOAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Violets\u201d TéL 146, 33, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 63, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD - -, + REDACTION ADMINISTRATION 83, St-Jean-Baptiste Case postale 99 Téléphone 60 VOL.3, No 38 LA GAZETTE D\u2019INTERET MM.Antonin Cailhier et Paul Chatel réengagés par le Nouveau Salaberry L'assemblée du Conseil Municipal du village du Nouveau Salaberry a eu lieu vendredi soir dernier, sous la présidence de M.Emile Latour, Maire.A cette assemblée, MM.An- tonin Cailhier et Paul Chatel ont été réengages aux mêmes conditions que l\u2019an dernier, le premier comme secrétaire-trésorier et le second comme auditeur.Voici copie des minutes de cette assemblée: Etaient présents: M.Emile Latour, maire, MM.Onésiphore Gauthier.Albondien Poirier, Aimé Bougie, Maximilien Cousineau, Wilfred Jo- doin, conseillers formant\u2019 quorum sous la présidence de M.le maire.Il est proposé pr M.Albondien Poirier.Appuyé par M.\u2018Aimé Bougie.Et résolu que M.Antonin Cail- hier, résident à Nouveau-Salaberry, soit réengagé comme secrétaire-tré- sorier de cette municipalité pour un terme d\u2019un an, aux mêmes conditions que l'an dernier.Adopté.Il est proposé par M.Aimé Bougie.Appuyé par M.Maximilien Cousineau.Et résolu que le rapport de l'auditeur, M.J.P.Chatel, pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre, 1938, soit adopté dans sa forme et teneur.Adopté.Il est proposé par M.Aimé Bougie.Appuyé par M.Onésiphore Gauthier, et résolu que M.J.-P.Chatel soit réengagé pour vérifier les livres de cette corporation pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1930.Adopté.I1 est proposé par M.Maximilien Cousineau, appuyé par M.Albon- dien Poirier, et résolu qu\u2019une délégation de ce Conseil aille rencontrer le Conseil Municipal de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.lors d'une prochaine session de ce Conseil, à l\u2019effet de reviser certaine entente.Adopté.Il est proposé par M.Aimé Bougie, appuyé par M.Albondien Poirier, et résolu que le Conseil Municipal du Village Nouveau-Salaberry prie instamment M.Sauvé, M.P.P., et M.Maxime Raymond, M.P., d\u2019obtenir, pour cette Municipalité, un octroi qui lui permettra d'effectuer certains travaux d\u2019égouts, déclarés urgents par le Ministère de la Santé de Québec: que copies de l'estimé de M.ANTHONIN CAILHIER, secrétaire-trésorier du Village du Nouveau-Salaberry.llingénieur, M.Raphaël Bélanger, et de cette résolution sofent adressées aux deux députés.Adopté.Il est proposé par M.Wilfrid Jo- doin, appuyé par M.Onésiphore Gauthier, et résolu que M.Emile Latour soit autorisé à acheter, au nom de, et pour cette Municipalité, les propriètés de ce village qui seront vendues pour arrérages de taxes au chef-lieu du Consell de Comté, jeudi, le ler mars 1939, s\u2019il y a défaut d'enchérisseurs.Adopté.I] est proposé par M.Albondien Poirier, appuyé par M.Maximilien Cousineau, et résolu que la prochaine session de ce Conseil soit tenue le trois mars prochain.Adopté.Et la séance est levée.Ste-Barbe Le Cercle Agricole a élu son nouveau bureau de direction.M.Onési- phore Patenaude a été élu président.Les directeurs sont: MM.Oscar Benoit, Ludovic Brisson, Dorien Gué- rin, Henri Pinsonmeault, Albert et Adélard Girouard; secrétaire: M.Henri Loiselle, en remplacement de M: Hervé Girouard.Banquet aux Chevaliers de Colomb, lundi soir L'équipe Gérard Corbeil a remporté le championnat des quilles à la salle des quilles des Chevaliers de Colomb.A cette occasion, il-y aura banquet, lundi soir, à 7 heures, le 20 février, à la salle des Chevaliers de Colomb.Les membres des Chevaliers de Colomb, ne faisant pas partie d'une équipe, peuvent participer au banquet (spaghetti au poulet) moyen- narit la somme de $1.00.La réservation des couverts peut se faire jusqu\u2019à samedi midi, 18 février, soit par le gardien de la salle ou un préposé à la collection.Tous sont les \u2018bienvenus\u201d autant que leur couvert sera réservé à la date, plus haut mentionnée.Souper du Bon Vieux Temps e Lundi, le 20 février, aura lieu à (spécialiste, dans Ia personne de M.7h.30, au.sous-sol de Notre-Dame de Bellerive, un grand souper du bon vieux temps avec mets canadiens tels que \u2018fèves au lard, tartes, confitures, gâteaux, etc.La spécialité du repds sera le spaghetti à la volaille préparé par un l\u2019église Victor Teni.Au cours de Ia soirée, il y aura chants, musiques, etc.Les billets s\u2019écoulent rapidement et plus de cinq cents couvert seront servis.ront magnifiques.Les prix de présences se- de local et régional Le Bill de la Cité Son Honneur le maire J.-A.Larin, accompagné de MM.les échevins Eustache Langevin et Horace Viau, a quitté la cité, mercredi après-midi, pour Québec où il présentera à la Législature Provinciale le bill de la cité, Me eJan-Paul Cos- sette pilotera le bill au nom de la Corporation de Salabérry- de-Valleyfield.Les flammes endommagent un logement L'incendie éclate mardi soir à la résidence de M.Alcide Latour, rue de l\u2019Eglise Un commencement d'incendie qui aurait pu détruire plusieurs logements et maisons a été promptement enrayé mardi soir, par notre brigade qui répondit à l'appel logé par M.Philorum Lecompte qui oc- de M.Ailcide Latour, situé au numéro 12 de la rue de l'Eglise.Le feu semble avoir pris naissance dans une armoire au-dessous de l'escalier et les flammes se propagèrent rapidement dans toute la cuisine.Quand les pompiers arrivèrent sur les lieux de Tincendie, ils ne purent pénétrer dans le logement avant de se munir de leur casque protecteur tellernent la fumée était dense.Il n'y a avait personne au domicile de M.Latour au moment de l'incendie ®t il est heureux que M.Lecompte se soit aperçu de l\u2019incendie car toute la maison aurait certes été la proie des fiammes.Les dommages sont assez considérables, tant par le feu, la fumée que par l'eau.Ste-Barbe Notes de janvier, \u2014 Ecole No 5 5e année\u2014Lucette Legault, 66.8.4e année, \u2014 Cécile St-Onge, 66.5; Cécile Legault, 63.5.3e année.\u2014 Wilfrid Haineault, 71.8; Ovide St-Onge, 60.8.2e année.\u2014 Simonne Haineault.84.5; Mariette Brunet, 79; Maurice Brisson, 71.5.lére année.\u2014 Renaud Mainville, 88.5; Yvan Bergevin, 85.5; Claude Reid, 70.5; Marie-Thérése David, 65.Classe enfantine.\u2014 Lucille Berge- vin, 92; Madeleine Brunet, 87; Ernest Beaudry, 74.Mariage Lalonde-Fortier : M.Henri Lalonde, fils de M.Honoré Lalondé, décédé, et de Mme La- jonde, conduisait à l'autel Mlle Lau- rette Fortier, fille de M.et Mme Uhald Fortier.Après la cérémonie, la réception eut lieu chez les parents de la mariée.Va et vient M.et Mme J.-René Desgens, leur fils Bernard de St-Polycarpe ont passé la semaine chez M.et Mme Zémaüs Tremblay.Mlle Rita Brisson chez son pére.M.Pierre Brisson pour quelque temps.M.Adélard Legault a été regu Chevalier de Colomb au cours du mois.M.J.-Lionel Benoit a été élu marguillier en remplacement de M.Jo- saphat St-Onge.cupe le logement attenant à celui JOURNAL V ALLEYFIELD tenu, jeudi soir dernier, Touriste.son assemblée annuelle pour le choix des ses officiers de l\u2019année 1939.Le docteur Armand Clairmont, dentiste.a été réélu à l'unanimité président et les membres présents ont souligné le magnifique succès remporté l'an dernier en présence d'une foule immense.Le Lieutenent-Colonel W.-G.-E.Aird, gérant général de la Montréal Cottons et M.Lucien Faubert ont été choisis respectivement Commodore et vice-commodore des Régates Internationale qui auront lieu dans la Baie St-François les samedi et dimanche, 12 et 13 août.Au cours de l'assemblée, on adopta une résolution à l'adresse du député fédéral lui demandant des octrois pour le creusage et nettoyage de la baie afin de faciliter la navigation.De plus, le Club Nautique compte sur des octrois du gouvernement provincial et de I'administration municipale.Voici les officiers élus: Président.le docteur Armand Clairmont; vice- président, M.Gerry Philbin; secrétaire, M.Aimé Laurion; trésorier, M.Antonio Patenaude; Ingénieurs du tracé, MM.W.A.Sullivan et Hector et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 16 février, 1939 M.Armand Clairmont, réélu président du Club Nautique Les régates internationales de Valleyfield auront lieu les 12 et 13 août \u2014 commodore et vice-commodore LE CREUSAGE DE LA BAIE MM.Aird et Faubert, Le Club Nautique de Valleyfield a9 - au Club! DOCTEUR ARMAND CLAIRMONT,, dentiste, réélu président du Club Nautique de Valleyfield.Bougie; M, Weldie Gauthier, président du comité d'organisation: M.Romuald \u2018Théorêt, président du comité de réception; MM.Maurice Nicholson, Gérard Terrault et Fred Jazzar, membres du comité d'invita- tion.Dans Je sous-sol de la cathédrale de Valleyfield se tenait, lundi soir dernier.un bingo au profit de l'oeuvre diocésaine des retraites fermées.Près de 800 personnes sy étaient donné rendez-vous.Aussi re- marquait-on dans la foule, des \u201cbingoistes\u201d des paroisses de St- Stanislas, de St-Louis, de St-Timo- thée, de Beauharnois.Nos félicitations à M.Gérard Mercier, gagnant du magnifique malaxeur électrique, tiré au sort par le président général des Anciens Retraitants.Nous tenons à remercier Bingo des Anciens Retraitants tous ceux qui ont contribué au succès de cette organisation.Un merci spécial à nos amis.les Zouaves de la compagnie 27, pour leur dévouement si désintéressé.Le comité unit ses remerciements à ceux du président local.M.Philippe Boyer, et les offre à ceux qui ont collaboré par leur présence au succès de cette oeuvre importante.Dimanche prochain, le 19 février, aura lieu au sous-sol de la cathédrale, la récollection mensuelle des Anciens Retraitants.COMMODORE ET VICE-COMMODORE (A droite) Lieuterant-Colonel W.-G.-E.AIRD, gérant général de la Montreal Cottons et M.LUCIEN FAUBERT (à gauche) choisis Commodore et Vice-Commodore des régates internationales de Valleyfield-qui auront lieu les 12 et 13 août dans la Baie St-François. anes } Page 4 % Prix du Marché Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 13 février, 1939 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS.\u2014 Bacons, 180 à 230 lbs, prix de base, nourris et abreuvés, $9.25; par camions, $9.50; sélects, 190 à 230 lbs, prime, par tête, de 81.00; bouchers, 160 à 240 lbs, Coupe, par tête, de $1.25; légers, moins de 160 lbs, Coupe non spécifiée; pesants, 240 à 270 lbs, coupe, par tête, de $2.50; extra pesants, plus de 270 Ibs, coupes de $1.50 et $2.00 du 100 livres; truies, 7c et 7%c la livre.Porcs classés abattus, $12.65.VEAUX DE LAIT.\u2014 Choix, $10 à $10.50; bon, $9.50 à $10; moyen, $9 à $9.50; commun, $6 à $8.VEAUX DE CHAMPS.\u2014 Bon, $4 à $4.25; moyen, $3.75 a $4; commun, $3 & $3.50.MOUTONS.\u2014Bon, $450 a $5; commun, $2.50 a $3.50.AGNEAUX.\u2014 Lots mélangés, $7 à $7.50.VACHES.\u2014 Choix, $5 à $5.50; bonne, $4.75 à $5; moyenne, $4 à $4.50; commune, $3 à $3.50; très tommune, $2.25 à $2.50.TAUREAUX.\u2014 Choix, $525 à $5.50: bon, $4.50 à $5; moyen, $4.25 à $4.50; commun, $3.50 a $3.75.* BOUVILLONS.\u2014 Choix, $7.75 à $8: Bon, $7; à $7.50; moyen, $6 à $8.75; commun, $5 à $5.50; commun léger, $4 a $4.50.\" TAURES.\u2014 Choix, $6.25 a $6.50; bonne, $6.00 4 $6.25; moyenne, $5.00 & $5.50; commune, $3.50 a4 $4.50.Succursale de Québec Semaine finissant le 11 février 1939 : OEUFS.\u2014 A, gros, 21c; A, moyens, \"18c; A, poulettes, 16¢c; B, 16¢c; C, 16c.POULETS ABATTUS, engraissés au lait.\u2014 A, 6 lbs et plus, 25c; B, 6 Emissions particulièrement recommandées: Des nouveautés: e \u201cSVP\u201d le mercredi, à 8h.30 du soir.Réponses à tout.Instructif et éducatif.Envoyez des questions.@ RADIO-MATIN de 8h.30 à 9h.30 tous les jours le dimanche excepté.(Par CBF seulement).Autres émissions de choix: @ C'EST LA VIE ! Radio-roman, le vendredi, à 8 heures du soir.0 CARNATION CONTENTED fantaisie radiophonique, le lundi, à 10 heures du soir.® LE TRIO LYRIQUE le dimanche, à 9h.30 du soir (a Montréal, par CBM).RENDEZ-VOUS avee AGOS- TINI, le mardi, à 9 heures du soir.; SECTEUR FRANÇAIS :de RADIO-CANADA CBF cav ces Montréal Québec Chicoutimi CJBR CKCH CHNC Hull New-Carllsle : Rimouski - Pour le courrier postal, Radio-Canada, 1331 Ouest, Ste-Catherine, Montréal.lbs et plus, 23c.VEAUX ABATTUS.\u2014 Bons, 15c.POULES ABATTUES.\u2014 A, 5 lbs et plus, 19c; A, 4 1bs jusqu'à 5 Ibs, 18e; B, 5 lbs et plus, 17c; B, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 16e; C, 5 lbs et plus, 15c; C, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 14c.POULETS ABATTUS, sélectionnés.\u2014 A, 6 lbs et plus, 24c; A, 5 Ibs jusqu'à 6 lbs, 23c; B, 6 lbs et plus, 22c; B, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 21c; C, 6 lbs et plus, 18c; C, 5 lbs jusqu'à 6 ibs, 17c.Sur les prix ci-haut mentionnés nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.PORCS ABATTUS.\u2014 A, bacon de choix, 140 lbs à 170 lbs, 12%ec, plus prime $1; B, bacon 140 Ibs à 170 lbs, 12%c; bouchers, 120 à 170 Ibs, 124\u20ac; légers, 100 à 120 lbs, 12c; lourds, 170 à 200 lbs, 11%ec.AGNEAUX ABATTUS.13c.\u2014 Bons, I serait plus prudent d'habiter chez les sauvages que chez un peuple où l\u2019on ne croirait plus en Dieu.\u2014Robespierre.La fermeté fondée sur des principes, sur la vérité et le droit, l'ordre et la loi, le dvoir et la générosité, est l\u2019entrêtement des sages \u2014Lavoter Les désappointement marche en souriant derrière l'enthousiasme.Pesez toutes choses à la balance de la raison, et rien à celle de l\u2018enthousiasme.GAZETTE DE VALLEYFIELD Le Huntingdon se rendra à Ormstown Les gagnants de cette série de cinq parties recevront la coupe de l\u2019Hon.Martin B.Fisher Une des séries de hockey qui suscite beaucoup d'intérêt chez la gente sportive de la Vallée de Châteauguay est certes celle qui commencera vendredi soir prochain entre les équipes Huntingdon Leach et Ormstown, à Ormstown.Il y a plus de deux ans, l\u2019hon.Martin-B.Fisher présentait une coupe pour être disputée entre les joueurs de ces deux villes.Cette coupe ne fut pas mise en jeu l\u2019an dernier pour raisons majeures, Çe- pendant, cette année, les équipes de ces deux villes ayant été éliminées des ligues dont elles faisaient partie, elles auront le loisir de prendre part à cette série.La première de ces joutes aura lieu vendredi soir prochain à Orms- town alors que le Leach de Hunting- don tentera de remporter la première victoire de la saison aux dépens de l'équipe de l\u2019endroit.L\u2019on nous dit que les joueurs de Ormstown pratiquent régulièrement en vue de cette série et qu\u2019ils ont confiance eux aussi de remporter la coupe de l\u2019'hon.Fisher.La deuxième joute aura lieu à Huntingdon, lundi soir prochain.Plusieurs centaines de spectateurs accompagneront leur club favori à Ormstown et à Huntingdon.Assemblée du Conseil de St-Louis de Gonzague A une assemblée du Conseil Mu- , nicipal de St-Louis-de-Gonzague tenue ie 6 février, sont présents: Domina Daoust, maire, et MM.Joseph Payant, Joseph Boyer, Hormisdas Lemieux, Rod.Laberge, Elzéar Vinet et Arch.McCaig.Proposé par M.R.Laberge, secondé par M.H.Lemieux, que W.Martin soit continué dans sa charge de secrétaire.Proposé par M.Jos.Boyer, secondé par M.McCaig, que le rapport de l'auditeur soit accepté et entré dans le livre des délibérations.Prop.par M.Boyer, secondé par M.E.Vinet que le maire soit autorisé à s'entendre avec la Shawinigan Water and Power au sujet des lumières des rues du village et ce pour ajouter deux autres lampes pour le prix de $340.00 au lieu de $315.00 que nous payons actuellement, Proposé par M.Vinet, secondé par M.Lemieux, que le conseiller J.Boyer soit autorisé à faire passer la charrue à chaque bout du pont du Canal, et aussi dans le chemin qui longe le Canadien National.Proposé par M.R.Laberge, secondé par M.J.Payant, que le maire soit autorisé à demander que les délégués C.Comte soient requis de venir chez M.V.Berthiaume pour voir à lui procurer un chemin de sortie sur sa terre, Prop.par M.R.Laberge, secondé par M.J.Payant, que le maire soit autorisé à signer la carte d'admission d'un malade de cette paroisse à l'hôpital.Réunion M.Roger Marchand recevait à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance un groupe d\u2019amis.Les invités étaient MM.Benoit Pilon, Jean-Guy Sauvé, Joseph Pilon, Lucien et Guy Daoust, Pierre Lafrance, Jean-Paul St-Onge, Jean-Yves et Gaétan Hébert, Germain Brunet, Maurice et Jacques Boyer, Georges Descent, Henri Vinet, Roger Léger.St-Rémi Carnet social Mille Fernande Guérin de Saint- Edouard était en promenade chez M.\u2018Joseph Lemieux de St-Remi, depuis une semaine.M.Henri Vinet est allé la reconduire chez ses pa- rents à St-Edouard.CANADIEN NATIONAL ALLER ET RETOUR DE VALLEYFIELD MONTREAL $1.00 OTTAWA par les trains SAMEDI, 25 FEV, 2.25 ordinaires, DIMANCHE, 26 FEV, par les trains du matin (où ils circulent).Retour: usqu\u2019au LUNDI, 27 février, par les trains ordinaires.Voitures ordinaires seulement.Renseignements de J.-L.TURCOTTE, agent du Can.Nat, 203, rue Victoria, TEL 488 M.Jules Daigneault est allé rendre visite à son fils Alphonse, hôtelier, à Napierville.M.Sarto Bariteau de St-Chry.tôme était parmi nous la semaine dernière, en promenade chez M.Paul Lamoureux.Grande mascarade Vendredi soir prochain, il y aura une grande mascarade à la patinoire Hénault.Un programme bien rempli a été élaboré pour la circonstance.Une partie de gouret .agrémentera les choses, Elle a été cédu- lé pour 8h.30 précises.Le club de St-Chrysostôme viendra nous rendre visite et un contingent de jeunes gens de l'endroit participera aux épreuves locales.Gouret Mardi soir, le club local rendait visite au club de Napierville dans une joute qui fut très contestée.Na- pierville nous reviendra jeudi soir.Jeudi, le 16 février, 1939 \u201cVoyons donc, ce sont des blagues que tu me contes là!\u201d \u201c\u201cVeux-tu me dire qu\u2019avec ton salaire, tu comptes te retirer quand tu auras 60 ans?.Après tout, tu ne gagnes pas plus que moi! 2199 .\u2018Bien, vois-tu Jean, voici comment je m\u2019y prends .Je m\u2019achète une rente viagère de la Canada Life .sans coprir de risques .Je m'en itte facilement et compte l\u2019augmenter au fur ot mesure.\u201d La plupart des hommes gagnant un salaire modéré peuvent avoir mençant à une rente viagère com- à l\u2019âge de 60 ans, ou même auparavant.Vous serez surpris d\u2019apprendre le peu que cela coûte maintenant pour se rendre indépendant financièrement plus tard dans la vie.> La Compagnie d\u2019assurançe anad sur la vie ° a life La plus ancienne du Canada La Compagnie d'assurance \u2018Canada Life\", , 330 University Ave., Toronto, Ont.Sans que cela ne m'engage àrien, veuillez me dire comment j ie uis obtenir un revenu garanti par la Canada Life de $50 O $T5 0 $100 O par mois ar ge de 55 060 06 Nom Adresse Je suis né le Le club local compte des victoires contre les clubs suivants: Collège de St-Rémi, St-Isidore, Hemmingford, St-Ohrysostôme.Avis est donné aux gens des alentours que la route entre Montréal et St-Rémi est en bon ordre et que la charrue fait la navette entre Laprai- rie et St-Rémi presque quotidiennement.Le service de l\u2019autobus fonctionne régulièrement.Dernièrement, M.et Mme Napoléon Châles et leur enfant étaient en visite chez M.Châles de St-Rémi.M.Nap.Châles est allé s\u2019établir à Sherrington.Il a ouvert un étal de boucher.M.et Mme Gustave Houle sont allés faire un voyage dans le sud des Etats-Unis en compagnie de M.et Mme Jos.Lazure de St-Rémi.Durant leur voyage, ils visiteront Miami, Floride, et iront aux Bermudes faire un court séjour à Cuba.Les heureux voyageurs seront de retour dans une couple de semaines.M.et Mme Roméo Châles étaient de passage chez des parents à Montréal, ces jours derniers.O8% prix raisonnables - - - - Hommes d\u2019affaires! N\u2019avez-vous jamais réfléchi à ce que rapporte une Annonce Régulière dans votre journal local ?de ceux qui ont réussi en affaires le doivent à l\u2019annonce bien faite et régulière.Pourquoi ne seriez-vous pas de ceux-là ?LA GAZETTE DE VALLEYFIELD vous offre tous les avantages d\u2019une publicité efficace à des VENEZ CONSULTER NOS TAUX.N'oubliez pas que l'annonce dans La Gazette de Valleyfield constitue votre meilleur placement Tél.60 eT » 1 Jeudi, le 16 février, 1939 Les officiers de l\u2019Unité Sanitaire ont parcouru plus de 300,000 milles en 1938 Les vaccins et sérums distribués aux médecins durant l\u2019année 1938 se chiffrent à plus de 400,000 unités \u2014 Dr J.-A.Patenaude, officier-médical L'Unité Sanitaire des comtés de -Châteauguay-Huntingdon a récemment soumis son rapport annuel au ministère de la Santé pour l\u2019année 1938.Ce rapport dont nous en publions un résumé démontre clairement que l\u2019Unité Sanitaire de ces