La gazette de Valleyfield, 23 février 1939, jeudi 23 février 1939

[" se Aou ne 7 ae nm, a Wiig : 7, WARRANT eg ond A A NEE IIInBsy RIA Jounaat BITRE = 7 cow ; eu Lee 4 wr SEM A VA | ki: CN qe ® ° # VOL.3, No 39 VALLEYFIELD, QUE.JEUDI, LE 23 FEV., 1939 Imprunée & Huntingdon, Qué.Prix Scts \"On suspend l\u2019étude du bill de la cité Nos échevins devront retourner, la semaine prochaine, devant le comité des bills privés pour les amendements de la charte de Salaberry de Valleyfield \u2014 .Les fonctionnaires permanents constituent l\u2019armature même des bonnes administrations, déclare M.le ministre Carignan ON VEUT PLUS DE DETAILS Le Comité des bills privés pré-| sidé par M.J.-D.Bégin, député de Dorchester; a étudié jeudi dernier le bill pour amender la charte de la cité, La discussion fut ajournée & mercredi prochain et on a suspendu l'étude du bill pour avoir plus de détails sur certains amendements de la charte.Le comité s\u2019est opposé à l'abandon de l'article de la charte qui établit que le conseil municipal ne peut destituer le trésorier, le greffier et autres officiers durant bonne conduite.La ville veut retourner à la loi générale qui laisse libre le conseil de destituer tout officier comme il lui plait.M.Carignan, ministre de 1a Voirie, a fait observer que la municipalité est bien libre de faire ce qu\u2019elle voudra mais que cet article de la charte est la meilleure protection pour les fonctionnaires et en somme une bonne garantie pour la saine administration, car les échevins croient souvent entrer en fonctions, remplis de science, mais ils s\u2019aperçoivent vite que les fonctionnaires sont souvent mieux renseignés.Il serait utile qu\u2019ils soient protégés tout en gardant aux conseillers leur liberté d'action.L'article \u201c3\u201d du bill demande que la définition du mot \u201ccontrat\u201d soit rayé parce que cette définition prête à des ennuis.On veut retomber sous la loi générale car la charte donnait au terme \u201ccontrat\u201d un sens restrictif.En vertu de la charte, un échevin pouvait faire un contrat avec la ville jusqu\u2019à une somme de $200 en certaines matières sans encourir la disqualification.Désormais tout rentrera sous la loi générale prohibant à tout échevin de recevoir un sou de la cité.Le comité a approuvé l\u2019article du bill.Le comité a adopter ensuite différents articles pour valider certaines taxes perçues ou plutôt clarifier les dispositions de la charte sur l'imposition des taxes d\u2019affaires.Le comité s\u2019est opposé à la cassation du jugement du Recorder Legault parce que le parlement n\u2019est pas une Cour d'Appel.On passe ensuite à la clause ou la cité demande le pouvoir d'emprunt |: de $35,000 pour payer la dette flottante sans recourir à l\u2019approbation des électeurs propriétaires.La discussion est ajournée à mercredi prochain car le comité désire connaître tous les détails de cet emprunt.Ii est probable que la cité demandera un directeur des finances au lieu d\u2019un trésorier.Le Conseil se prononce contre l'immigration juive A la demande du Syndicat National Catholique du Textile, le conseil a adopté une résolution contre immigration au Canada et principalement contre l'immigration de personnes de nationalité juive.Sur la proposition de M.I'échevin Mallette secondé par M.l'échevin Langevin, le conseil adopta la résolution suivante: \u201cAttendu que nous avons actuellement au Canada beaucoup de chômeurs et que les gouvernements sont appelés à faire de fortes dépenses pour règler les problèmes du chômage, ce conseil proteste auprès du gouvernement fédéral contre l'immigration au Canada et principalement de personnes de nationalité juive.\u201d | Des copies de cette résolution ont été envoyées au député fédéral et à , d'autres ministres fédéraux.(Réponse aux médecins.M.l\u2019échevin Hébert a répondu à la protestation de l'Association médicale qui se plaignant du refus de la cité à accepter à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield certains cas d\u2019amygdalites et de maternité.M.Hébert voudrait bien savoir de la \u201cfameuse\u201d Association Médicale pourquoi les médécins ne soignent plus ces cas à la maison comme autrefois.On he veut pas dicter leut ligne de conduite, dit-il, mais on trouve que ça\u2019 coûte trop cher à la ville.L'Association Médicale n\u2019est pas obligée de faire monter les comptes de l\u2019Assistance Publique et les payeurs de taxes ont le droit de savoir pourquoi ils paient des taxes.C\u2019est pour ça que rious voulons des cartes d'entrée pour tous lés malades.SOUPER CANADIEN Le souper canadien organisé au sous-sol de l'église Notre- Dame de Bellerive a remporté un brillant succès, lundi soir dernier.Plus de 600 personnes ont pris part aux divers amusements qui étaient à leur disposition, tandis qùe plus de cinq cents couverts furent servis au souper.- Assemblée de l\u2019Association Médicale L'Association Médicale du District de Valleyfield tiendra une assemblée jeudi soir le 23 février à 8 heures p.m.à l\u2019Hôtel-Dieu de Salaberry de Valleyfield alors qu'un programme des mieux élaborés sera présenté.A cette réunion, les membres de- l'Association du District de Beauhar- nois seront les hôtes de I'Association Médicale de Valleyfield.Le programme commencera à 8 heures précises et tous les membres et invités sont instamment priés de se ren- dre à temps.A LA RENCONTRE DE M.LE CURE H.JULIEN La paroisse du Sacré-Coeur réservait, samedi après-midi, une chaleureuse M le Julien alors qu\u2019il quittait définitivement le Séminaire de Vall \u2019 réception à son nouveau curé LE TROPHEE \u201cBLACK CAT\u201d DONNE PAR LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Voici le trophée \u2018Black Cat\u2019 que l'on peut voir dans la vitrine de la bijouterie Brodeur située sur la rue Victoria.Ce trophée donné par La Gazette de Valleyfield sera decerné au joueur le plus utile ef le plus populaire devant étre choisi comme tel par les amateurs du hockey qui envoient chaque semaine de nombreux coupons de votation a notre bureau.Assemblée générale de la Chambre de Com.des J.M.W.-J.Shea, conferencier La Chambre de Commerce des Jeunes tiendra, lundi soir, le 27 février, dans la grande salle du Château Salaberry, son assemblée générale mensuelle sous la présidence de M.Edgar Osti- guy, viceprésident de la jeune chambre, par sulte de l'absence de M.Lionel Perron actuellement en voyage.Tous les membres sont priés d\u2019être présents à 8h.30 précises afin de ne pas retarder la conférence qui sera donnée par M.W.- Joseph Shea, Ex-Commissaire Publicitaire et Industriel des Trois- Rivières et ex-gérant de la Cité de Sherbrooke.Cette conférence sera sous le patronage conjoint des deux Chambres de Commerce de la Cité La Chambre de Commerce des Jeunes, de concert avec M.Joseph Lafleur, président de la Chambre des aînés, a invité Son Honneur le maire et MM.les échevins ainsi que les représentants de tous les corps publics à assister à cette conférence qui intéressera certainement tous ceux qui travaillent dans l'intérêt général.M.Shea parlera en français et répondra à toutes les questions municipales, industrielles, publicitaires et commerciales qu'on voudra bien lui poser.} Cette assemblée de la Chambre des Jeunes devrait réunir : tous les membres et tous les citoyens soucieux du progrès civique.| Chanoine H, Julien.Nous voyons ici une groupe de notables de la paroisse venus rencontrer M.le etré Sr arr LT Debra = Ê $ 1 L 7 # wee 30a an © a.Page 2 oo La Gazette de Valleyfield Publiée 3 Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chet Casier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste Tél 60 Jeudi, le 23 février, 1939 Sommes-nous fascistes ! La déclaration de M.Camillien Houde, maire de Montréal, a provoqué une série de protestations de la part de tous les \u201ccheufs\u201d de lu communauté canadienne-française.Sans refléchir, les uns ont déclaré que nous n\u2019étlons pas fascistes; les autres ont affirmé leur esprit de loyalisme; les troisième ont affiché un colonialisme de mauvais aloi.Il est évident que les Canadiens-Français du Québec ne sont fascistes ni de sang ni de nom! et si l'Angleterre entrait en guerre avec l'Italie, leurs sympathies n'iraient du coté ni des Italiens ni des anglais.Nous resterons chez nous.Un point.C'est tout.Nous vivons dans la province de Québec située dans le Canada qui fait partie de l\u2019Amérique du Nord.Pourquoi nous méler de fascisme ou de \u201cbritannisme\u201d quand nos gouvernements ne peuvent trouver la solution de nos propres problèmes canadiens?Le Maire de Montréal n'a pas parlé inutilement; nous ignorons la visée de ses paroles et le but de ce discours devant le \u2018Young Men\u2019s Supper Club\u201d du Y.M.C.A.mais il semble que la plupart de nos jingos ou jambons sont tombés dans le panneau pour extérioriser un état d'âÂme que nous ne possédons pas.Le Canadien-Français nourrit des ambitions légitimes; il garde le culte de sa langue, de sa foi et de sa religion; son patrimoine est sacré et il ne rougit pas de ses traditions ancestrgles.Il est attaché à son petit coin de terre et ne demande pas mieux de se mêler que de ses affaires.Nous sommes d'accord sur une loyauté raisonnée envers la royauté canadienne selon le Statut de Westminster; nous ne voulons pas l'envahissement de l'étranger dans les cadres de notre patrie et nous répéterions le geste de nos pères qui ont sauvé le Canada de l'Indépendance américaine.M.Houde aurait du s'exprimer ainsi: \u201cLes canadiens-français du Québec sont français par le sang et canadiens par le nom\u201d et ajouter que \u201cSi l\u2019Angleterre entrait en guerre avec l'Italie, la Tchécoslovaquie, l'Allemagne ou le Japon, nous resterions chez nous pour sauvegarder nos intérêts et nous enrichir aux dépens de la folie collective des belligérants.\u201d Cette déclaration aurait reçu l\u2018approbation générale et n'aurait pas la désagréable odeur de l\u2019examen psychologique de notre sang loyaliste et colonialiste! Il faudrait être plus que borné pour ignorer que les anglais possèdent l'argent, les industries et les banques dans la province de Québec, que la majorité des canadiens-français sont des catholiques romains et que le Pape est à Rome, que nous sommes des normands latinistés ou des fran- cais canadiennisés et que le fossé qui sépare les canadiens-français des anglo-canadiens est profond ! Nous ne pouvons ignorer un état de chose qui s\u2019'incarne dans notre vie politique, économique, sociale, nationale et religieuse puisque nous .jouissons d\u2019un système politique délibérement choisi par nos pères pour répondre aux besoins raciques des deux groupes ethniques qui habitent le terre canadienne.Si la doctrine du corporatisme gagne de plus en plus la faveur populaire, il ne faudrait pas la confondre avec celle du fascisme puisque la première est une doctrine économique et la seconde politique.Et les fascistes du Québec comme ceux de l\u2019Ontario ou des autres provinces ne sont pas des fascistes mais bien des unitaires et des autocrates, assoiffés de pouvoir comme les libéraux, les conservateurs, les CeCeFistes et les Unionistes.Voila pourquoi M.Houde s\u2019est fourvoyé sciemment dans un but inavoué; nous connaîtrons la repercussion de son discours par quelque jour d'orage politique dans notre ciel québécois et canadien.Ou M.Houde s'est fait l'interprète du gouvernement fédéral pour sonder l\u2019opinion loyaliste des canadiens-français et arracher des declarations de colonialisme outré ou il a parlé pour dire des éottises alors que des jeunes gens s\u2019amusaient à déguster des mets délicieux par un soir de fête! .Ces deux points d'interrogation assez étranges s\u2019apparent sensiblement avec les discussions \u201cbreteuses\u201d et \u201cbrenneuses\u201d de notre gouvernement fédéral qui tente de distraire le public par toute les sortes de manoeuvre imaginable et imaginé.M.Houde a certes eu le grand tort de soulever par cette assertion l\u2019acuite de la question racique qui divise le pays autant que les questions économiques.Les accusations falacieuses et les jugements téméraires nuisant plus à notre prestige que l\u2019insouciance de notre devenir national.Le vrai canadien-français se soucie peu des systèmes politiques des autres nations pourvu qu\u2019on lui fiche la paix et qu\u2019il puisse vivre en gagnant honnêtement sa vie.Le vrai canadien-français est loyal à ses devoirs et à ses traditions et ne tolèrera certes pas un levée pour la boucherie internationale.Il défendra ses intérêts chez lui et non pas ceux du facisme ou du britannisme à l'étranger.Nous ne sommes donc pas fascistes mais canadiens-français! Aimé LAURION LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Pat\u201d ae MALD RII): * > Lu S 2 ui ag band Arid kl LE MAI@DE DOS MAL DÉREINS @AVESSIE LA PROSTAT LE ATISME PRENEZ EN VENTE FARTOUT CURIOSITE GEOGRAPHIQUE Voici une petite curiosité géographique que nombre d\u2019entre nous ignorent sans doute.Il y a en France deux villages qui s\u2019écrivent avec une seule lettre.Ce sont, dit le \u201cJournal D\u2019Alsace-Lorraine\u201d: O dans 1'Orne, et Y.Ce dernier, détruit pendant les hostilités, a méme eu l'honneur de recevoir la croix de guerre.Plusieurs autres communes françaises pourraient également s\u2019écrire d'une seule lettre.C\u2019est le cas, par exemple, de Day (Ardennes), Gy (Loir - et - Cher), Elle (Manche), Pé (Sarthe), Err (Pyré- nées-Orientales), Esse (Charente), \u2018.| Vay (Loire-Inférieure), Geay (Deux- Sèvres), etc.qui pourraient s'écrire: D, J, L, P.R, 8, V ou G.COMESTIBLE DE L\u2019AVENIR C'est le \u201csoja\u201d dont les savants disent qu'il provoquera au 20e siècle une modification de l'alimentation comparable à celle dont le 17e siècle fut redevable à la pomme de terre.Le soja nous vient de Mand- choukouo, et la ville de Dairen est son grand port d'exportation.De là partent 70% de la production mondiale de ce produit agricole qui constitue la base de l'alimentation des Chinois du Nord et, de plus en plus, des Japonais.Il paraît qu'une livre de soja équivaut à 2 livres de viande et une livre de farine de blé.C'est une valeur alimentaire qui n'est pas à dédaigner.Aussi l'Allemagne en est-elle devenue, depuis la guerre, un grand acheteur.On utilise également le soja dans l'industrie, pour la fabrication du linoléum, des savons, des pellicules et films vierges, des explosifs.Son tourteau constitue un engrais apprécié.Enfin, les-spécialistes affirment que l'on en tire le combustible idéeal pour l'automobile.e 9.e Je suis l'imprimé! L'annonce Je suis l'imprimé \u2014 mon nombre est légion.Je suis la maille de la chaîne qui relie l'acheteur au vendeur.\u201cJe suis la force qui peut créer des besoins nouveaux, diminuer le coût de la distribution d'un produit et payer à celui qui m\u2019utilise avec constance, d'énormes dividendes.Je suis par ma nature même, l'ami du public, bien que cette amitié soit parfois cachée par le camouflage egoïste de celui qui se sert de moi pour trop parler de lui-même et trop peu de celui qui me lit.Je parle au public comme mon créateur me fait parler\u2014je ne puis teur ne sait pas nie faire parler parler aveu conviction si mon créa- chiffre d'affaires de toute la compa- qui m'\u2019utilise \u2014 pourvu qu'il sache comment tirer profit de mes efforts en sa faveur.Je suis l'imprimé.Le ue tres ne ra EE a monte Jeudi, le 23 février, 1939 Une Tactique Les bons fonctionnaires sont l'armature même de la saine administration d\u2019une municipalité, disait le Ministre de la Voirie, M.Carignan, à la délégation de Valleyfield qui voudrait amender sa charte de façon à exclure tout caractère de permanence à certains de ses employés.Nous comprennons la manoeuvre de nos édiles soucieux avant tout de règler par la soustraction un texte de loi la question de l'ex-trésorier de la cité.On veut lui enlever son recours contre la cité.Nous savons d'autre part que la délégation insistera auprès des membres du comité des bills privés pour que cet article de la charte de Valleyfield soit biffé afin de tomber sous la loi générale des Cités et Villes.Cette tactique de MM.\u2018les échevins présente certains dangers pour la bonne administration de la chose publique, Il se peut que cet amendement ait reçu son inspiration du fait brutal de la solution du cas de l\u2019ex-trésorier car il serait malheureux que nos employés municipaux, consciencieux et honnêtes, soient à la merci de la vengeance de tel ou tel eprésentant du peuple.Enlever le caractère de permanence à des fonctionnaires compétents, c'est les assujettir à la courbette et les exposer à commettre des bèvues pour plaire à monsieur; c\u2019est les contraindre à oublier certains de leurs devoirs pour ne pas encourir les foudres de tel ou tel échevin, et souvent les paralyser dans l\u2019exercice de leurs fonctions officielles pour ne pas perdre leur gagne-pain.M.Carignan, qui est maire de Lachine, a une longue experience des questions municipales; aussi a-t-il rappelé à notre délégation les dangers d'une intervention souvent capricieuse parmi certains fonctionnaires muncipaux qui supportent pour eux, de lourdes responsabilités, dans l\u2019administration de la chose publique.Nos édiles devraient y réflechir deux fois! > AL Chez nos PROFESSIONNELS et Sn HOMMES = D'AFFAIRES Saintonge - Lespérance AVOCATS M.Lespérance sera à l'Hotel Gervais, à Beauharnois, tous ° les mardis.64, Ste-Sécile Valleyfield Téléphone 500, Roméo Brunet Blocs de ciment \u2014Silos construite en blocs\u2014Tuyaux en ciment, Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Lionel Cossette, L.L.L.Cossette & Cossette, Jean-Paul Cossette, L.L.L.George À.Meloche, °, Avocats VALLEYFIELD AVOCAT Au Château, à Huntingdon, 111, Champlain, les ler et 3e samedis de cha- Tél.691 que mois.Téléphone 43.VALLEYFIELD ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures.autos.camions, eu- Docteur selgnes.ete.46-50, rue Bissonnette, AIME LEDUC, VALLEYFIELD VALLEYFIELD Armand Longtin, \u2019 AVOCAT, .rue Dalh Docteur Yvan Brassard one, HUNTINGDON, QUE.médecin-chirurgien 418, Blvd.du HAvre, Tél.701, VALLEYFIELD Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, Felleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 39, rue Victoria, Rés.204, DR.LORENZO DE VALLEYFIELD GR ANDPRE \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Tél 146, 23, - Rodolphe Bédard EE Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE licencle et agréé (Chartered accountant, Robert Besner, Consultations pratiques en NOTAIRE matières Commerciales et ™- Bureau: 64, rue Ste-Céclle, nancières.Résidence: 62, rue Ste-Oécile, 425, Avenue Vige Téléphone 38, MONTREAL VALLEYFIELD # 28 . | memes Teo se REDACTION ADMINISTRATION 83, St-Jean-Baptiste Case postale 99 Téléphone 60 VALLEYFIELD Abonnement:\u2019 VOL.3, No 39 LA GAZETTE de JOURNAL pivreers N ALLEYFIELD local et régional LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL, L'HONNETETE | et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 23 février, 1939 Accueil chaleureux des parcissiens du Sacré-Coeur à leur nouveau curé M.le Chanoine Julien quitte le Séminaire, samedi après-midi, pour son nouveau ministère au milieu d\u2019une nombreuse délégation de la paroisse du Sacré- Coeur venue à sa rencontre \u2014 Le président de la Garde Champlain, au nom de tous les paroissiens, lui présente les hommages d\u2019une filiale obéissance \u201cC\u2019EST LA SOLIDITE DE VOTRE FOI QUI A INSPIRE UNE SI BELLE RECEPTION\u201d (Paroles de M.Par une température idéale, au milieu d\u2019une nombreuse délégation, en présence d\u2019une grande foule de tous les fidèles du Sacré-Coeur, M.le Chanoine Julien, ex-supérieur du Séminaire de Valleyfield, a quitté, samedi après-midi, ses enfants du Collège pour rejoindre ceux de sa nouvelle paroisse.Aussi a-t-il reçu l\u2019accueil le plus chaleureux à son arrivée dans l\u2019église du Sacré-Coeur, magnifiquement décorée, alors que les paroissiens lui ont donné le témoignage le plus explicit de leur filiale obéissance par la voix du Président de La \u2018Garde Champlain, M, Georges Poi- Tier.Un cortège de plusieurs automobiles se rendit en face du Séminaire.La \u2018Garde Champlain battait tambours et sonnait trompettes.MIML les marguillers de la paroisse du Sacré- Coeur, MM, Legros, Marleau et Poirier; Son Honneur le Maire J-A.Larin; MM.les échevins Barrette et Daignault; M.Josaphat Lefebvre, commissaire d\u2019école; M, Robinault, du Syndicat National Catholique du \"Textile; M.P.Benoit de la Ligue du Sacrë-Coeur; M.Lionel Major, président de la St-Jean-Baptiste de la paroisse; M.-A.Cailhier, Tepré- sentant des autres sections de la société; le docteur E.Délorme, le docteur B.Bibaud et les représentants de tous les corps publics ont pris part au défilé qui fut reçu par tous les paroissiens assemblés devant l\u2019église du Sacré-Coeur.Dans le choeur de l\u2019église, on remarquait MM.les abbés Pilon, Jean- notte, Laniel, Lauzon, Théorêt, Am- le curé Julien) yot, Aubin, Trudel et nombre d\u2019autres.Après le chant \u2018Veni Creator\u201d.M.le vicaire Dicaire, lut la nomination oficielle de M.le Chanoine Julien, comme curé de la pargisse du Sacré-Coeur avec tous les pouvoirs délégués par Son Excellence Monseigneur J.À.Langlois, évêque du diocese.M.Georges Poirier, au nom de tous les paroissiens, donna lecture de l'adresse suivante: A Monsieur le Chanoine Herméné- gilde Julien, curé de la paroisse du Sacré-Coeur, Les paroissiens du Sacré-Coeur sont très honorés et très heureux de vous saluer comme leur nouveau Curé, parce que vous êtes l'homme qu\u2019il nous faut, et que vous êtes notre ami.Inspiré par la divine Providence qui dirige toutes choses avec sagesse Monseigneur Langlois a été conduit à faire un choix judicieux et favorable aux âmes de notre paroisse.Eu cet élu nous l\u2019acceptons comme le pasteur qui saura faire notre bonheur.Si nous repassons l'histoire, on comprendra que notre paroisse a eu dès te commencement Thomme qu\u2019il nous fallait.Et ici il faut le dire, ce nest pas sans un souvenir &mu que nous rappelons sa mémoire, \u2018car son image, ses actes, ses paroles sont iarprimés si profondément dans nos coeurs, que les vagues des années ne sauraient les effacer.Lorsque le 30 mars 1926, les rési- dénts du quartier Champlain pré- sentérent une requéte à Mgr Lan- (Suite a la page 4) \u201c D'après l'analyse des Son Honneur le maire: jourd'hui à Sherbrooke.\u201d -cilations.MILK\u201d ! L\u2019eau de Valleyfield est tres bonne l\u2019eau de\u2019 Valleyfield serait dans la catégorie très bonne alors que celle de Sherbrooke est classée dans c la catégorie des eaux mauvaises.Cetfe analyse provoqua la réflection suivante db \u2018C\u2019est probablement pour cela que nous avons perdu la Carnation Milk au- M.l'\u2019échevin Hébert blâma certaines associations de critiquer le Conseil parce que MM.les échevins connaîtraient mieux que les membres de ces asso- Il serait alors curieux de savoir POURQUOI NOUS AVONS PERDU LA laboratoires provinciaux, \u201cCARNATION [président de l\u2019assemblée des Jeunes \u2026.M.EDGAR OSTIGUY, vice-président de la Chambre de Commerce des Jeunes présidera, lundi soir, en l\u2019absence de M.Lionel Perron, l\u2019assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes.M.Shea sera le vonférencier.Faits divers Déficit de $200 La Garde Champlam a demande \u2018un octroi de $200 an Tonseil pour payer le déficit d\u2019un voyage à St- Hyacinthe au cours de 1'été dernier.autre assemblée cette demande de La Garde.On a donné la même réponse à M.Pit Lavoie qui demandait une aug- mentation-heure de son salaire de contre-maître pour la cité.Compte de $25 La brigade d'incendie de la cité ge Salaberry-de-Valleyfield a répondu à un appel du Nouveau-Salaberry au cours de la semaine dernière.Le bureau de la Trésorerie devra envoyer un compte \u2018de $25 à la municipalité du Nouveau Salaberry.Compte de $1,307.28 A la demande du Conseil.M.L.-J.- H.Langevin, ex-trésorier de la cité a fait parvenir un compte de $1,307.- 28 en reclamations de la commission de 2% due sur le montant des ré- cettes nettes au-délà de $150.000 pour l'année 1938.\u201c Dans sa lettre, M.L.-J.-H.Lange- vin notifie le conseil qu'il donne cet état de compte sans préjudice pour les téclamations futures.MM.les échevins ont demandé que ces chiffres solent rectifiés par l'auditeur; s'ils sont exacts, la cité palera cette reclamation.Le commerce aux écoles M.l'échevin Hébert s'est opposé \u2018au commerce de livre, d\u2019encre et de cahiers que certaines institutrices vendraient à leurs élèves, aux préjudices des marchands locaux qu: peuvent tout aussi bien fournir les élèves des articles de classe dont ils ont besoin.La Commission Scolaire sera aver- \u2018| tie de cette irrégularité qui devrait disparaître dans les écoles locales.:;Paul Cossette.M.MM.les échevins étudieront & une] Lors de la derniére assemblée du Conseil, MM.les échevins ont regu de Me Théo Lespérance, avocat, des demandeurs Latour et Freres, une demande de remboursement de $120 comprennant une taxe d'affaires que MM.Latour auraient versés en surplus dans les coffres de la cité.Les $500 de M.le Recorder Sur cette question.M.l'échevin Hébert suggèra au Conseil que l'on demande l'avis légal de Me Jean- I'échevin Lange- vin se lève pour exiger des explications sur les $500 payés par la cité à M.le Recorder Legault qui devrait être l'aviseur légal de la cité.Son Honneur le Maire répondit Le remboursement de la taxe d\u2019affaires que le conseil avait augmenté le salaire de Me Legault pour obtenir des avis légaux.D'un nutre côté, ajouta-t-il, il arrive souvent qu'il soit difficile pour M.Legault de donner des avis légaux puisqu'il serait avocat et juge en même temps dans certaines causes de la cité.M.l'échevin Hébert précisa davantage sa pensée en affirmant que M.Legault devait être seulement l'aviseur légal de la police et qu'\u2019or devait diminuer alors son salaire de $500.Néanmoins, après cette discussion, le greffier fut chargé de répondre à Me Lespérance que le Conseil étudierait le cas de MM.La- tour demandant le remboursement d\u2019une certaine taxe d\u2019affaires.Troïs hôteliers de la cité ont refusé de payer leur taxes d'eau à la Corporation et seront poursuivis pour le recouvrement des sommes dues.C'est M.l\u2019échevin Viau qui a fait cette proposition après avoir expliqué que les hôteliers payaient au- jeurd'hui la somme de $300 au lieu de $90 comme autrefois parce que les temps sont changés et qu'ils consomment plus d\u2019eau.La Cité poursuivra certains hôteliers Son Honneur le Maire expliqua que la taxe d\u2019eau quoiqu'elèvée était encore moindre que dans les autres villes de la province.Autrefois, il n\u2019y avait pas d'appareil pour enregistrer le débit et la consommation de l\u2019eau; voilà pourquoi il ne payait que $90 mais aujourd'hui les hôteliers paient leurs taxes d\u2019eau selon la consommation marquée au compteur.MM.les échevins veulent que toutes les taxes se paient.La discrétion, S.V.P.Un membré de la Police locale aurait commis une indiscrétion! Le chef de police aurait reçu un rapport qu'une telle chose se serait passée à un tel endroit.Il aurait envoyé un constable qui aurait divulgé le nom d'un échevin.Celui-ci n'aurait guère goûté cette indiscrétion puisque l'électeur à toujours raison.M.l'échevin Hébert demanda la lecture d'une résolution en date du 15 avril, 1932, demandant un \u201csemblant\u201d de secret professionnel aux employés de la police.\u2018Maintenant que la porte est ouverte, dit M.l'échevin.il va sortir quelque chose\u201d et M.Bourdeau voudrait que tous les employés de la ville soient discrets! OPPO PIO 9000000000 000000 POPE POPOOOCIPOP9800000000 PROPRIETAIRES Pour louer vos logements 4 \u2018 \u2018 servez-vous des Petites Annonces \u2014 DE \u2014 ; La Gazette de Valleyfield 83, St-Jean-Baptiste Elles sont lues, chaque semaine, par des milliers de personnes.Téléphone 60 y > > y 4 4, i co Si Page 4 Surplus de $440.54 pour St-Louis-de-Gonzague La municipalité de St-Louis de Gonzague en bonne posture financiére selon le bilan de 1938 Le bilan de la municipalité de St- Louis de Gonzague pour l\u2019année 1938, tel que présenté à la dernière assemblée du Conseil Municipal, présidé par M.le maire Domina Daoust, accuse un surplus de $440.54 sur une administration de $2,615.54.La posture financière de St-Louis- de-Gonzague est certes des plus so- des, tel que prouvé par le bilan du secrétaire-trésorier, M.W.Martin, et préparé par M.J.-P.Chatel, auditeur.Nous donnons le bilan de la mu- micipalité: Fondation d\u2019un Cercle de Fermières à Saint-Urbain - Jeudi dernier, à une assemblée des \u201cdames et jeunes filles de la paroisse.-assemblée présidée par M.le curé Séguin, on a procédé à la formation d\u2019un cercle de fermières.M.Lagacé, agronôme du comté, explique les bienfaits d'un cercle dans une paroisse.On procéda à la formation \u2018du Conseil.Présidente: Mme A.Tré- Panier; vice-présidente: Mme A.Brais; secrétaire Mme C.Heyni- mond; bibliothécaire, Mme Ravul Vinet; conseillères, Mmes Raoul Doré, Dieudonné Raymond, Aimé Brosseau.Lundi dernier, le Conseil, nouvellement formé, se réunissait afin d\u2019élaborer le programme pour l'année 1939.Assemblée de la Coopérative A la dernière assemblée de la Société Coopérative de l'Industrie Laitière, on a procédé à la formation «du conseil 1939.Résultats: Président, M.Samuel Gervais; directeurs: MM.Paui Normandeau, Albert Dulude, Olivier Barbeau, Ovila Yelle; secré- taire-gérant, M.Zénophile Ste- Marie.Carnet social Mlle Lucette Fournier de St-Jean passe une quinzaine chez Mlle Mariette Trépanier.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD BILAN Actif\u2014Revenu En Caisse .$ 216.38 Arrérages de taxes .695.38 Gouv.Prov.Cont.Bourgoin.1603.78 Total .$2515.54 Passif Billets payables .$2075.00 Surplus ou actif de la Corp.440.54 Total .$2515.>4 | W.MARTIN, J.-P.CHATEL, Sec.-Trés.Auditeur.20 janvier 1939.Mme Emile Myre et son fils Paul- Emile de Montréal, les invités de Mme Florian Jodon, ces jours derniers.Mme Zotique Poupart et Mlle Gilles Poupart de Montréal, visitaientf leurs parents et amis de St-Urbain, en fin de semaine.Mme Germain Marchand et sa fillette Andrée pour quelque temps chez Mme Urbain Brault.Mlle Armande Myre passe une quinzaine à St-Rémi, l'invitée de Mlle Claire Lachapelle.Mlle Laurence Demers de St-Isi- dore, en fin de semaine à St-Ur- bain, chez Mme René Barrette.M.et Mme Larocque de St-Rémi chez M.Adrien Ste-Marie, dimanche dernier.Mile Gabrielle Doré de passage à Ste-Martine, chez Mme Oscar Mallette.M.Roland Marcil, étudiant à l'Université, en fin de semaine dans sa famille.\u2019 Les étudiantes du couvent de Ste- Martine étaient en vacances dans leurs familles dimanche dernier, à l\u2019occasion du congé du mois.Mme Roméo Lemieux et sa fillette passent quelques jours à St-Isi- dore, chez Mme Victor Patenaude.Fondée en 1817 .-.121 années de fructueuses\u201d opéraiséos e_\u2026+_+ Direction expérimenté, prudente, moderne ., pas LA PUISSANCE est déterminée par son histoire, sa politique, sa di) rection et I'étendue de ses ressources, Depuis plus ide 121 ans, la Banque de Montréal se tient aux (premiers rangs de la finance canadienne.BANQUE DE MONTREAL Succursale de Valleyfield: J.A.LEMIEUX, Gérant | Succursale de Huntingdon:N.W.SPARROW, Gérant Demender les brochurettess BD \u201cBanque de Moncéal\u2014Aperçé Flinorique\u201d of Les Serica de ta Debqét de Mostrial\" , \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Y & ; So 200 LR FC Plus d'un million de comptes de dépôt .+ Ressources seraûssach 68 D'UNE BANQUE On ne devra plus abattre d\u2019animaux Le rapport de l'inspecteur du département de l'hygiène de la province et du docteur Armand Deguire, médecin \u2018hygiéniste de ia Cité a décidé le Conseil à adopter une résolution défendant aux bouchers Larivière & Beauchamp d\u2019abattre des animaux et de faire bouillir les déchets de viande à leur abattoir situé en arrière de leur boutique de viandes, sur la rue Nicholson.C\u2019est à la suite de nombreuses plaintes que le Conseil en est venu à cette conclusion.CANADA rh Emissions particulièrement \\.+1.; , écomamandées: \"Une nouveauté: © \u201cSVP\u201d le mercredi, à 8h.30 du soir.Réponses à tout.Instructif et éducatif.Envoyez des ques- .nous pouvons dire que nous avons !| notre ami.Jamis, les amis désintéressés qui \u201c- sfn\u2019aspirent qu'à nous faire'du bien et Accueil chaleureux d (Suite de la page 3) glois, demandant une chapelle pour leur permettre d'accomplir leur devoir religieux; que le\u20189 février 1927, M.l\u2019abbé Aimé Hébert se présentait comme Lenvoyé de Flévêque pour organiser la nouvelle desserte, et que le 29 juillet Monseigneur bénissait la pierre angulaire de la nouvelle église, nous n\u2019avons jamais douté un seul instant que les choses auraient pu mieux se faire, vu que nous avions l\u2019homme qu\u2019il «nous fallait pour conduire à bien toutes choses.De même, nous disons que son successeur, conduit par l'Esprit Saint saura marcher sur ses traces et que sa grande préoccupation sera de faire ce qu\u2019il y a de mieux pour la paroisse et les paroissiens; et l\u2019homme qu'il nous faut.= Et nous ajoutons \u2018que: vôus êtes Comme ils sont rares les véritables à se sacrifier pour nous.Celui qui a trouvé un ami, a trouvé un trésor, nous dit I'Ecriture?Aux enfants dont l\u2018ême innocente se tourne tions.RADIO-MATIN, de 8h.30 à 9h.30 tous les jours, le dimanche excepté.(Par © CBF).@ LES MAITRES DE LA MUSIQUE, le dimanche, à 10 heures soir.i C\u2019EST LA VIE! Radio-roman, le vendredi, à 8 heures du soir.CARNATION CONTENTED, fantaisie radiophonique, le lundi, à 10 heures du soir, (CBF).LA DEMI-HEURE DE PARIS, le mardi, & 8 heures du soir.SECTEUR FRANCAIS de RADIO-CANADA du a .CBF cBv CBJ Montréal Québec Chicoutimi CJBR CKCH CHNC Rimouski Hull New-Carlisle Pour le courrier postal, Radio-Canada, 1231 Quest, Ste-Catherine, Montréal.Mlle Henriette Lussier et M.Charles Lussier de Howick rendaient visite à la famille Edmond Jodoin, dimanche dernier.Mme Arthiase Jodoin passe une quinzaine à Montréal chez des pa- parents.Mlle Provost de St-Constant, en fin de semaine chez Milles Ricard.Un coeur parfaitement droit n\u2019admet pas plus d\u2019accommodements en morale qu\u2019une oreille juste n\u2019en admet en musique.\u2014De Lévis.L'intérêt parle toutes sortes de langues et joue toutes sortes de personnages, même celui du désintéressement \u2014La Rochefoucauld.Rien n\u2019est plus dur que le devoir en concurrence avec l'affection; caf il faut que,le devoir l'emporte.\u2014La- cordaire.Allons toujours au-delà des devoirs {| dispensez par votre Jeudi, le 23 février, 1939 es paroissiens du.portera le parfum délicieux des fleurs pensez aux sentiments les plus respectueux de vos paroissiens.M.le chanoine H.Julien, nouveau curé, remercia et félicita les paroissiens de leurs hommages de filiale obéissance.\u201cJ\u2019ai constaté, dans le passé, dit-il, que la Providence troue ve toujours le moyen de nous gâter dans les épreuves et la Providence me gâte certainement en me nommant curé de votre paroisse.\u201d \u201cJe suis très touché de la conviction profonde de votre enthousiasme sincère et de votre accueil chaleureux.C\u2019est la solidité de votre foi qui a inspiré une si belle réception à l\u2019envoyé de votre évêque.: \u201cJe regrette de n'avoir pas les qualités de coeur, de dévouement de votre pasteur défunt, qualités qui | justifient le deuil immense qui vous \u2018enveloppe; je regrette de n'avoir pas les qualités de mon prédécesseur, mais je vous assure, chers paroissiens, que mon coeur, mon intelligence et mon âme vous sont dévoués jusqu\u2019à la mort.\u201cAu nom du Seigneur, je suis venu pour être le médiateur entre vous et le Bon Dieu et ma première préoccupation sera d\u2019abord pour les vers vous, vous leur donnez avec votre sourire votre.bénédiction.Les jeunes gens, qui voient l\u2019orage des passions s'annoncer, trouvent en vous un guide et un protecteur sacré.Aux épouses et aux mères, vous sez sacerdoce le soutien d'un fidèle amour et d\u2019un perpétuél dévouement.Les hommes \u201couvriers sincères et croyants\u201d trouvent à alimenter leurs nobles vertus à la source des grâces surnaturelles dont vous êtes le prêtre et le canal.Une seule chose vous occupe, notre sanctification, notre salut, par conséquent notre bonheur.Voila ce que vous ferez au milieu de nous.N\u2019êtes-vous pas l\u2019ami de tous, et de tous les amis le meilleur.Nous remercions le Sacré-Coeur qui prend plaisir à nous combler de ses \u2018bienfaits et nous vous assurons de notre filiale obéissance.Lorsque le soir, la brise vous ap- enfants, les jeunes gens et ensuite pour les plus âgés et mes chers malades car je vous aime tous et vos douleurs seront les miennes,\u201d Immédiatement après son allocution, M.le curé Julien chanta le Salut du Très Saint Sacrement et dimanche, la grand\u2019messe; c\u2019est M.le chanoine Perreault, ancien curé de St-Timothée, qui prononça le sermon.La Garde Champlain reçut officiellement, dimanche après-midi, le nouveau curé de la paroisse; lundi soir, la J.O.C.présenta une adresse à M.le curé et les élèves de l'Ecole Garneau lui présentérent leurs hommages mardi aprés-midi en présence de la Rév.Mère Supérieure du Couvent Jésus-Marie.Tout homme doit pleurer, tel est l\u2019arrêt suprême, L'homme bon sur autrui, dur sur lui-même, l'homme dit JIMMY \"Bonjour, ma Tante\" W.WALSH tracés, et restons toujours en-deçà Ae a des plaisirs permis\u2014Mme Swet- © _ e e o q qu Vie: a 99 à R çe fest a des te: epee \u2014 A © .© ny UT 61 a \u201cgames w ence \"ions a Les Etats-Unis possè- as © conve\u201d pgnte\u2019 dent la moitié des\u2019.\" ene?oc 8° \\.> ; in ma Var, A Nu a ave Jet : gud postes de.T.S.F.etles § \u2018 on ë 1e as ç trois-quarts des autos - aurait oR ies À du monde \u2018entier °° -: PTS potato?Tost 10ST vou ae .D , 3 \u201d so: Les Etats-Unis, qui.au der- ale AO ent ome! pat or nier recensement comptent 130° us = pot 1B ot g29$ \u2018pavèe se millMons d'habitants, possèdent yes on ne \\ exactement 37,666,606 postes Aucune ferme ne devrait ace Moi a une ve ar de T.S.F., soit 290 postes pour Il est si commode pour WET ab OF ce WO Apter be 1,000 Jonnes.° appeler parents et amis 9 N°\u201d nu OUT ae VE n 8° , perso; .= et quand il faut de le rorm®s pO ® a b° mate Les Etats-Unis ont ainsi plus Valde (dans les cas dur- de a Tore pov?Lag Cl de ie, Ualemagne, a Te Wen Same Cpa l'U.R.S.S.et le Japon réunis.' ypive* made.N° fois \\e Le Coriparaison est encore Bus es prose?plus étonnante en ce qui con- app cerne les automobiles, car, sur quatre automobiles qui roulent / dans te monde, ro appar- ennent aux - TAUX MODIQUES pour les FERMES ! ! | Ho a.a+ . oo ae Jeudi, le 23 février, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LES MOTS CROISES \u2014 DE \u2014 La Gazette de Valleyfield 8 9 10 1.\u2018CITT MT LUN) (CLIT TT TT) (ALLL 1 (EEE BEEEEE CII TIRE 11 | ] | l I HORIZONTALEMENT 1.\u2014Qui a les couleurs de l'arc-en- ciel.2 Vêtement militaire des Romains.; 2 Titre de l\u2019ancien souverain d'Abyssinie \u2014 Conduisit en menant 3,\u2014Particule négative.\u2014Nom vulgaire de petits ouistitis de la Guyane 4&\u2014Ancien Etat voisin de la Chal- dée.\u2014 Fleuve torrentueux de France \u2014 Dialecte provençal., 5.\u2014Fit subir de nouveau l'étama \u2014 ipède.Be om ne conduit pas l'électricité T.\u2014Durée ordinaire de la vie.\u2014 i, marqual.; Ingles boss.\u2014 Trois fois \u2014 Philosophe anglaie de l\u2019école expérimentale (1806-1873).9.\u2014Mis une substance dans un N- quide chaud.\u2014 Argilé rouge ou Jjau- Me 0.\u2014Ont la hardiesse.\u2014 Affecté , ité.: d Be Sen marin, époux de Doris.\u2014 Marin anglais (1831-1915).VERTICALEMENT 1.\u2014Mode spéclal d'action des éléments nerveux.2.\u2014Vanter le mérite Je \u2014 Atten- \u2014 Ruban de fil de soie.3.\u2014Loganiacée gtrychnée \u2014 Métal d'un gris bleuâtre, 4.\u2014Connaissance d'une chose, \u2014 Ferme, dans le midi de la France.\u2014 Couchis de fascines, 5.\u2014Levant.\u2014 Modéré.6.\u2014Descendra dans la cave.7.\u2014Chef-lieu de canton (Gers).\u2014 Tache de rousseur.8.\u2014Conventionnel robespierriste (1750-1816) \u2014 \u201cSubstantif\u201d \u2014 Sym- hole chimique du baryum.9 \u2014Pic des Pyrénées.\u2014 Exciter allumer (fie) 10.\u2014Asociation entre plusieurs personnes, \u2014 Fruit rouge de l'all- sier, 11.\u2014Fruits du mancenillier.Avis aux lecteurs Avis aux lecteurs\u2014Nous donnerons un abonnement de six mois chaque semaine, à la personne qui trouvera la solution exacte de nos mots croisés.Si plusieurs réponses exactes nous parviennent, nous ferons un tirage pour choisir I'heureux gagnant.Toutes les réponses doivent nous parvenir avant le mercredi de chaque semaine.Carnet Mondain Mme David Lynch et Mlle Anna Perron sont parties lundi pour un séjour de quelques semaines en Floride.M.le notaire Baillargeon de Hun- tingdon était de passage à Valley- field au cours de la semaine dernière.Mlle Gilberte Ostiguy recevait à un bridge samedi après-midi.Lund! soir au local Jociste, la J.O.C.F., section du Sacré-Coeur, donnait une partie de cartes en l\u2019honneur de leur curé, M.le chanoine Julien.M.Frédéric Girard a passé la fin EAU PURGATIVE « el LIMONADE RIGA® de semaine à Ottawa.Mme Jean-Charles Besner a reçu lundi gras à une partie de bingo.M.et Mme Conrad Dorais étaient à Montréal dimanche.Mme Aimé Leduc et Mlle Gaétane Lafleur ont passé la fin de semaine à Québec.Mme Jean-Charles Besner recevait à une matinée enfantine dimanche.Mlle Yvette Langevin et M.Camille Boyer ont passé la fin de se- maine à Montréal.Un groupe de parents et d'amis s'organisaient en impromptu mardi soir, à l\u2019occasion du vingt-cinquiè- me anniversaire de mariage de Met Mme Oscar Sicotte.Mlle Lucille Chauret de Québec esl actuellement l'invitée de Mlle Aline Lauzon.Mlle Gerty Cusson de Montréal était en fin de semaine l'hôte de Mile Irène Loiselle.Mlle Augustine Chartrand était de passage à Montréal, lundi.Mlle Alice Lefebvre passe la semaine à Ste-Anne de Bellevue et à I'Ile Perrot.M.et Mme Olier Haineault ont reçu un groupe de parents et d'amis à une partie de cartes.Mlle Simone Leblanc est en promenade à Montréal.M.Laurent Lefebvre du collège de Beauharnois, a passé la fin de semaine dans sa famille.M.et Mme Gédéas Benoit ont reçu leurs parents dimanche soir.M.et Mme Adélard Goyette de Montréal ont passé la fin de semaine à Valleyfield.M.Hubert Boyer de Montréal était à Valleyfield ces jours derniers.M.Léo Charrette de Montréal était de passage dans notre ville, dimanche.Mlles Gendron ont reçu les membres de leur club de bridge mardi soir.M.Philippe Lauzon, étudiant de l'Université d'Ottawa, a passé quelques jours dans sa famille.- > Une malle de voyage a Théo! Un groupe de jeunes filles et de femmes de la cité ont offert.mardi soir, par l\u2019entremise du député provincial, M.Delpha Sauvé, une malle de voyage à Théo Hamel.étoile du club de Valleyfield et deuxième compteur de la Ligue provinciale en témoignage d\u2019admiration et de reconnaissance pour les services rendus aux Braves de Valleyfield.M.Sanvé a sonhaité à Théo en lui offrant cette malle qu\u2019il apporte le championnat de la Provinciale et du Senior dans cette valise symbolique.C\u2019est uñe malle de voyage assez dispendieuse.nous dit- on, puisqu\u2019elle renferme un nécessaire de toilette.Les femmes de Valleyfield sont certes généreuses.St-À gnès- de -Dundee Mme Henri Daoust de Valleyfield, MM.Leduc et Desrosiers de Montréal, M.le notaire Latulipe, Mlies Blanche Latour et Simone Dupuis de Montréal, M.et Mme Alphonse La- tulipe et leur fille Lucie de Fort Co- vington, N.Y., M.et Mme Albert La- tulipe de Valleyfield, MM.Léandre, Louis et Antoine Latulipe, Mlle Marie Latulipe de Valleyfield, M.Eugène Latulipe de Bombay, N.-Y., tous de passage chez M.et Mme Joseph Latulipe, à l'occasion du décès de M.Latulipe, mercredi soir de la semaine dernière.M.Léo Quenneville du Collège de Beauharnois, en visite pour quelques jours chez ses parents, M.et Mme -| J.-B.Quenneville.M.Albert Normandeau de Ste- Philomène, en visite pour quelques semaines chez son fils M.Albert Normandeau./ Mlle Yvette Leblanc est actuellement a Montréal.M.A.Bernier et sa famille ont passé la fin de semaine & Montréal.Milles Florence et Fabiola Bariault ont passé la fin de semaine dans le nord, à Ste-Agathe des Monts, à la pension \u201cChez Maurice.\u201d Mille Cécile Lafleur a passé quelques jours à Montréal la sematne dernière.Mme J.-C.Besner a reçu à une partie de Bingo lundi soir.Mme J.-V.Venne recevait intimement quelques dames mardi après- midi.Mmes Emile Perron et Médard Billette assistaient à la revue \u201cFri- dolinons\u201d au Monument National lundi soir.\u2019 Mlle Madeleine Godbout a reçu les membres de son club de bridge lundi soir.M.et Mme Médard Billette, Mlles Anna et Lucille Perron et MM.Eu- dore Prégent et Philippe Vinet assistaient au bal de l'Armée qui eut lieu à Malone, N.Y., la semaine dernière.Mlle Gilberte Ostiguy a reçu ses amies 4 un bridge, samedi aprés- midi.M.et Mme Anatole Latour étaient à Québec en fin de semaine.Mme Latour y passe la semaine, chez sa fille, Mme Maurice Huot.MM.Yves Godbout et Gérard Le- boeuf de Montréal ont passé la fin de semaine à Valleyfield.Mme Rosario Rousseau recevait à une partie de cartes, lundi soir.St-A gnès-de-Dundee Mille Doria Carrière de Hunting- don, en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme François Carrière.M.Joe Quenneville de Massena, N.-Y., en visite chez M.et Mme Joseph Quenneville.M.et Mme Louis Plante et Mlle June Ouimet étaient de passage à Valleyfield, la semaine dernière.Mme Boissoneault de Montréal est en visite chez son fils, M.le curé Boisonneault.Page 5 CANADIEN NATIONAL ALLER et RETOUR de VALLEYFIELD TORONTO $7.70 Hamilton $ 8.70 London .$10.60 Détroit .$13.35 Niagara Falls, Ont.$ 9.60 Port Huron .$12.05 Chicago .$17.65 VEND.SOIR 3 MARS SAM.4 MARS Par le train de 9.35 p.m.Par les trains de 9 h.30 a.m.et 9 h.35 p.m.RETOUR: Jusqu'au LUNDI, Port Huron, 4 h.20 a.m., MARDI, 6 mars.excepté London, 5 h.48 a.m.7 mars, Chicago, Mercredi, 8 mars.Billets non valables sur le train No 6 partant de Toronto à 4 h.p.m.Pour plus de renseignements, consultez\u2014 J.-L TURCOTTE, C.N.R.Agent, 199, rue Victoria, \u2014 Valleyfield \u2014 Téléphone 488 LES PROPOS DE ROSE-ANNE DES MARS Un bel épiderme est votre droit Quel que soit son âge une femme doit soigner son épiderme.Rappelons- nous qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire, et que jamais non plus, il n\u2019est trop tôt pour bien agir en ce domaine.Soigner sa peau c'est surtout la nourrir de façon appropriée, c'est lui donner par l'extérieur ce qu'elle perd à l\u2019intérieur: c'est là le secret des peaux gardées jeunes et fraiches même dans un âge avancé.Entre vingt et trente ans la peau est dans tout son éclat.Supposons que vous avez cet âge.Sur cette fraicheur qui est votre apanage.si vous vous contentez de poser simplement du rouge et de la poudre, vous vous préparez de grands regrets pour plus tard.C'est que vers les vingt-deux ou vingt-trois ans déjà le travail des glandes de 1'épiderme commence à se faire au ralenti et la sécrétion des huiles nécessaires à la conservation de la souplesse de l'épiderme est moins abondante; vous ne vous en apercevez pas, mais le travail interne qui s'accomplit marque votre peau si vous ne prenez garde d'en sauvegarder la fraicheur par les soins requis.Imperceptiblement votre peau devient sèche, des lignes d'abord invisibles s'y dessinent, puis s\u2019accentuent peu à peu, et un beau jour vous serez jeune encore et vous vous apercevrez avec effroi que vos yeux et votre bouche sont entourés de hachures, vos paupières fripées.votre front barré, et que la patte d'oie est trés apparente sur vos tempes.C'est donc un devoir envers votre beauté, quel que soit votre âge, de nourrir chaque soir votre peau en y appliquant une bonne crème de nuit: si vous êtes jeune elle gardera votre peau fraiche, si vous êtes plus âgée elle la rajeunira en lui apportant l'élément gras dont elle a besoin pour redevenir fiexible, atténuer les rides, les aider à disparaître.A mesure que se succèdent les années, le travail des glandes se fait de plus en plus lent: à vous donc l'obligation de fournir à votre peau le moyen de conserver sa jeunesse.A cel effet procurez-vous une crème nourrissante conforme à Ia nature de votre peau: il en est de multiples marques sur le marché.Faites un choix judicieux afin d'obtenir les résultats que vous en attendez.Appliquez cette crème suivant les lois du massage pour ne pas tirer la peau et produire l'effet contraire à celui que vous recherchez.Je me feral un plaisir de vous indiquer exactement comment appliquer votre crème de nuit.Ecrivez- moi à ce sujet, de même qu'a propos de n'importe quel problème de beauté qui vous embarrasse.Adressez votre lettre à Rose-Anne Des Mars, Boite postale 183, Station H, Montréal.On se rend agréable dans la conversation quand on écoute volontiers et sans jalousie, et qu'on laisse avoir de l\u2019esprit aux autres.\u2014Saint Evre- mond.Un étudiant chinois fréquentant une université américaine.a écrit cette spirituelle boutade à ses parents: \u201cIls ont, ici, un club athlétique qu'ils appellent université.Les jours qu'il pleut, les élèves étudient.\u201d Quand un rhume vous frappe .ne courez pas des risques inutiles Soignez les Rhumes par ce moyen EPROUVE OURQUOI courir des ues in- tand?s que le VapoRub se met à utiles?L'efficacité du Vicks agir directement travers la peau apoRub a été doublement comme un cataplasme.En même vée .prouvée par L'emploi temps, ses vapeurs médicamen- ournalier dans plus de familles teuses, dégagées & la chaleur du qu'aucun autre médicament en son corps, pénetrent directement dans enre, et démontrée de plus, par les voies respiratoires irritées à es plus vastes essais cliniques des chaque respiration.rhumes, qui aient jamais été prati- ués (Voir détails complets dans chaque paquet de VapoÆHub).Vicks seul peut vous donner des preuves comme celles-là.bid l'estomac.Vous dos (comme dans la gravure).Le soulagement commence pres- passé bien-être ue à l'instant.Vous sentez une eur et un agréab ler\u2014pas de risques de déranger frictionnez simplement la gorge, la poitrine et le Cette double action a pour effet de détacher les mucosités\u2014de soulager l\u2019irritation et la toux\u2014et d'aider à dissiper la congestion ocale.LeVapoRubest _Répétez ce traitement au cou- Yn Lraitemens g2- cher.Après que vous serez tombé de drogues à ava- dans un sommeil réparateur, le VapeRub continuera agir pendant des heures et des heures.Souvent au I K S réveil, le pire du VaroRus rnume est les, Encore Meilleur! Blano-Ne Teche Plus SEA mar \u201cRE TP 0 i RE a Be Die mae eine cs Tar: Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les funérailles de M.Pierre Vallée Récemment avaient lieu les funérailles de M.Pierre Vallée, décédé à l\u2019âge de 59 ans et 10 mois.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Laura Lanctot, ses enfants Hervé, Béatrice (Mme François Benoit), Edgar, Lionel, Jean- Noel, Paul et Eliana; son gendre, M.François Benoit; ses brues, Mmes Hervé Vallée et J.-N.Vallée; ses beaux-frères, MM.F.Bourdeau, Joseph Mailloux, R.Lanctot, R.Leduc, E.Lanctot, I.Lanctot et J.St-Onge; ses belles-soeurs, Mmes Vve J.Le- boeuf, F.Vallée, Mlle D.Lanctot.J.-B.Vallée et N.Vallée; M.et Mmes H.Lanctot, P.Bédard et H.Houde; ses frères et soeurs, Mme: F.Bourdeau, Jos.Mailloux, R.Lanc- tot, R.Leduc, MM.Jos.Vallée.N Vallée et J.-B.Vallée de Montréa: et H.Vallée, Les porteurs, étaient MM.A.Poissant, W.Gougeon, G.Léger, A.Tes: sier, D.Tessier, F.Brisebois.- Le: membres de la Ligue du Sacré-Coeu: ainsi que MM.G.Hébert et P.Mar leau précédaient le cortege.La levé du corps fut faite par Monseigneu.J.-D.Nepveu, curé de la Cathédrale et le service chanté par M.l'abbé J.Down, vicaire assisté de MM.les abbés G.Jeannotte et J.-P.Pate- naude, comme diacre et sous-diacre.Dans le cortège, on remarquait\u2014 MM.O.Lefebvre, J.St-Onge, L.Tessier, H.Robert, E.Lanctot, I.Lanc- tot, G.Thibeault, D.Vallée R.Lanctot, J.-B.Leduc, R.Théoret, H.St-Onge, A.Daoust, R.Lanctot, M.Tessier, A.Brosseau, R.Tessier, Daoust, E.Benoit, L.St-Onge, Lefebvre, C.Chatel, O.Délisle, Pharand, S.Houle, L.Leboeuf, J.Thibeault, A.Beaulieu, E.Dumou- chel, A.Bourdeau, H.Dumouchel, A Tessier, O.St-Onge, A.-A.Cadieux, D.Lavoie, F.Girard, J.Rivest, W.Bélair, H.Sauvé, E.Daoust, H.Fharlebois, R.Gougeon, L.Major, R.Archambeault, J.Martin, G.Mercier, H.Leger, A.Motnpetit, M.Montpetit, E.Hébert, Dr W.La- \u2018oche, A.Laviolette, J.-P.Gauthier.3 Malboeuf, O.Cardinal, L.Gui- nond, M.St-Onge, J.St-Onge, H.~acroix, C.Brolssoit, A.Daoust, M.educ, E.Vallée, F.Mailloux, G Benoit, O.Leduc, H.Leduc, T.Le uc, A.Reid, O.Léger, P.Mercier .Major, G.Lanctot; MM.et Mme: \u2026 Tessier, F.Bourdeau, R.Ledue, J efebvre, W.Gougeon, N.Vallée, R Yoyer, P.Brisebois, P.Lessard, R anctot, J.Mailloux, D.Laberge, H -anctot, H.Viau, W.Bélair, L moit, E.Bourdeau, A.Tessier, À Jaoust; Mmes W.Hallée, A.Benoit Pilon, T.Loiselle, J.Faille, N Bernier, L.Mailhot, W.Tessier, Mailhot, J.Marcil, BE.Tessier, J.Le- boeuf, F.Thibeault, G.Mercier, E Hébert, V.Hébert, G.Mercier, F Labonté; Mlles H.Dandurand, A.Vallée, C.Vallée, C.Auger, L.Leduc, J.St-Onge, A.Bourdeau, D.Lane tot, S.Leboeuf, T.Leboeuf, L.Le boeuf, A.Leboeuf, V.Leboeuf, C Vallée, A.Cuerrier, I.Rivest, L.St- Onge.dpa Ormstown Va et vient Milles Jeanne et Laurette Lapalme sont de retour d'un voyage à Québec et à Lévis.Cette semaine, Mlle Simone Le- gault de St-Louis-de-Gonzague, est venue passer quelques jours chez ses parents.M.Réal Bergevin de Montréal passe quelque temps chez la famille Gilbert Parent.Mlle Madeleine Cartier passait quelques jours chez M.et Mme Zo- tique Laberge, à St-Louis de Gen- zague.Milles Florida Chantigny, Alice Charbonneau, Laurette Allen, MM.Honoré Dumas, Paul et Emile Cartier sont allés au bal-mascarade qui eut lieu samedi soir dernier, & Cha- teauguay-Bassin.M.Roland Lécuyer passe quelque temps chez ses parents, M.et Mme Médéric Lécuyer, à Châteauguay.Soirée-dansante Ces jours derniers, M.et Mme Cléophas Riendeau recevaient un groupe de parents et d\u2019amis.Etaient présents: MM.et Mmes Lucien Rose, Siméon Brault, Armand Gagné, Léo Lavigne, Aurèle Lauzon, Frédéric Leduc, Théodore Billette, Féliza Lecavalier, M.Mailloux, Milles Gilberte Brault, Cécile Brais, Béatrice Réjeanne et Marguerite Lauzon Adella Bourcier, Marielle, Jacqueline, Madeleine et Françoise Cartier, Lucienne Labelle, Lucille Billette, Marie-Jeanne et Rollande Le- duc, MM.Julien Lalonde, Roméo Le- mieux, Jean Brunet, Emile, Raoul et Henri Brais, Edouard Louffe, Albert et René Labelle, Wilfrid et Gérard Leduc, Paul, Jules, Roméo et Emile Cartier, René Sauvé, Sylvio, Germain et Jean-Paul Brière, Lauré et Gérald Lauzon, André, Euclide, Do- nat et Albert Billette, Gérard Per- rault, Bert Peddy, Howard et Norman St-Louis, Joseph et Arthur La- plante, Albert Reid, Arthur Laberge H.Bergevin et Liguori Guérin.Il y eut chant, musique et danse Un succulent goûter fut servi.Tous se séparèrent à une heure très avancée, enchantés de leur agréable soirée.Chacun remercia la famille Rien- deau pour son bon accueil.Euchre-bingo Mardi dernier, en la salle paroissiale, eut lieu un euchre-bingo, donné par les Enfants de Marie, au profit des oeuvres paroissiales.Ste-Philomène Milles Léonie et Madeleine Ma- lette de St-Urbain, en visite chez M.Archille Laberge.M.et Mme Wilfrid Bourcier de passage chez M.Fortunat Brais de St-Rémi, samedi.M.Gérard et Mlle Georgette Amesse de St-Timothée, chez M.Zénon Tisseur.Mlle Anne-Marie Reid visitait ses parents de Montréal, ces jours derniers.Miles Patricia et Marie-Anne Brosseau de St-Urbain, en visite chez leur cousine, Mlle Yvette Tisseur.Milles Georgette et Alma Dumou- chel de Ville-Emard, en promenade chez des parents de Ste-Philomène.Miles Magloirina et Murielle Ma- lette étaient de passage à Montréal dernièrement.Mmes Jules Pitre et Ernest Vallée sont de retour d\u2019une promenade chez Mme Trudeau de Longueil.MM.Adrien et Guy Loiselle étaient les invités de leur oncle, M.Paul Gervais de St-Isidore, samedi.Mardi dernier, Mlle Jeanne De- mers recevait un groupe d'amis.Etaient présents: Milles Laurette, Jeannine, Simone Desgroseilliers de St-Rémi, Lucienne, Jeanne Gascon de Ste-Martine, Yolande Leroux, Agathe, Estelle, Marie-Jeanne Bour- cier, Pauline, Lilianne Prud\u2019homme, Rollande, Madeleine Loiselle, Fernande Dumouchel, Hélène Giroux.Simone Demers, MM.Gérard Des- groseilliers, Paul Daoust, Georges Robidoux de St-Rémi, Alfred et Raoul Demers de Ste-Martine, Oscar Dumouchel, Louis Lamoureux, Edgar, Hector et Albert Leroux.Jean- Paul Loiselle, Bernard Bannon Maurice et Rolland Vallée, René Bourcier, Remi.et Denis Desgens, Paul-Emile et Fernand Prud\u2019homme Albert Giroux, Ulric Demers; Arcade Lemieux.Tous se séparèrent à une heure avahcée, emporfant -un bon soüvenit dé\u201clëur velilée:-=: - St-Antoine-Abbé A M.et Mme Réginald St-Ger- main née Mionne Goneau, sont nées deux jumelles baptisées Monique, Marie, Madeleine, et Odette, Marie, Thérèse.Parrains et marraines, MM.et Mmes Armand St-Germain et Fridolin Lemieux.Mlle Hedwidge Lussier de Montréal est en visite actuellement chez M, Roméo Barrette.En visite, ces jours-ci, chez M.le curé Moreau, ses trois nièces des Cèdres, près du Lac St-François.M.Arthur Chartrand est souffrant d\u2019une pneumonie.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Mlle Lucienne Barrette partira samedi prochain pour Montréal où elle passera quelques semaines chez sa soeur, Mme Reynold Goneau.Samedi, le 18 février, a eu lieu le mariage de Mlle Cora-Mance Barrette à M.Armand Bourdon de St- Chrysostôme.Le vin fut donné chez les parents de la mariée.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour Montréal et Ottawa et seront de re- sour lundi soir.Mme Romulus Vinet et ses deux filles Hélène et Noëlla de St-Zotique, sont en visite chez son père, M.Pierre Tétreault.JEUDI SOIR SOIR DE HOCKEY! Ecoutez l'émission de RADIO-HOCKEY IMPERIAL OIL Ce sont vos achats chez votre Vendeur de l'Imperial Oil qui rendent ces émissions possibles EST VENDEUR * % à Hector Bougie, Coin Victoria et Jacques-Cartier VALLEYFIELD St-Urbain M.Dubuc de St-Rémi passe quelques jours chez M.Alphonse Dubuc.Mlle Marthe Tessier de Ste-Mar- tine passe une quinzaine chez Mme Trépanier.Miles Deneault de Montréal, les invitées de Mlles Doré de St-Urbain.Mlle Mariette Trépanier, en fin de semaine à Montréal.- Milles Lucille et Georgette Jodoin, Mlles M.-B.Sabourin, Laurence et Monique Beaulieu, MM.Réal et Carolus Beaulieu, les invités de Mlle Bernadette Tessier, à une soirée, samedi dernier.M.et Mme J.-P.Lazure de passage à Montréal.Mlle Lucille Hébert à Montréal chez des parents.M.et Mme Philippe Toupin de St-Isidore de passage chez M.Zé- nophile Ste-Marie.M.et Mme Joseph Rose, M.Jean Barrette, M.René Primeau, partaient, la semaine derniére pour un séjour d\u2019un mois à Miami, Floride.Au cours de leur voyage ils devaient passer quelques jours à Washington.Mlies Thérèse Beaulieu et Marguerite Séguin assistaient, dimanche dernier à la prise d\u2019habit de Mlle Thérèse Legault, entrée en religion chez les SS.des SS.NN, de Jésus et Marie.Mlle Carmelle retourne à Montréal après un séjour chez Mme Zé- phir Vincent.: Quelques étudiants du collège de Valleyfield étaient en congé dans leur famille ces jours derniers.M.et Mme Henri Longtin de Montréal, de passage chez M.René Barrette, ce IE ee = =] Le am Modernisez votre maison avec des Pruses de courant comunodes.Obtenez de votre service électrique le meilleur rendement possible.Faites poser des prises de courant là où vous en avez besoin et .débarrassez-vous des longs fils électriques.Ces prises sont peu coûteuses à installer et les services qu\u2019elles rendent valent bien les frais d'achats.Voyez un entrepreneur compétent en installations électriques qui vous indiquera ce qu\u2019il vous faut pour moderniser Nous payons l\u2019él votre système électrique.mensualités minimes.ectricien et vous nous remboursez par Si vous ne connaissez personne capable d\u2019exécuter ce travail, nous vous donnerons les noms des électriciens de votre localité.THE SHAWINIGAN WATER & POWER SETI) iy Im COMPANY Sie Ame.sn ta AE 3 ' a RE i Seen aw Jeudi, le 23 février, 1939 Les funérailles Mme Anthime Jeudi, le 9 février, eurent lieu, à 10 heures en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive, les funérailles de Mme Anthime Guimont, née Alexandrine Fortin, agée de 56 ans et 11 mois.Elle était membre de l\u2019Union de prières.\u201d La levée du corps fut faite par le curé de, la paroisse, M.l\u2019abbé St- Aubin.Le service fut chanté par M.l'abbé St-Aubin, assisté des diacre et sous-diacre qui étaient MM, les abbés J.-E.Lacasse et E.Daigneault.Mme A.Guimont laisse dans le deuil, outre son époux, trois filles, Alexina, Marie-Anna et Rose-Anna; six fils, Joseph, Léon, Paul, Raoul, Emile, Léonard; deux belles-filles, Mme Joseph Guimont et Mme Raoul Guimont; un petit-fils, Marcel Gui- mont; un frére, M.Joseph Fortin; une soeur, Mme Zephirine Lebelle; plusieurs beaux-fréres et belles- soeurs ainsi que neveux et niéces.Les porteurs étaient ses six fils.Conduisaient le deuil ses six fils et M.Adrien Cholette.Dans le cortège on remarquait: MM.Anthime Gui- mont, Zéphirin Lebel, R.Lebel, L.-P.Lebel, L.Lebel, H.Lafontaine, A.Adams, Albert Laporte, G.Leduc, A.Leclerc, R.Benoit, G.Fournier, G.Poirier, H.Courchesne, G.Pelchat, P.Boucher, H.Benoit, N.Toulouse, A.Quevillon, L.Rousse, R.Lafleur, J.Gagnier, L.Sabourin, L.Lafleur, O.Haineault, D.Girouard, G.Thibault, M.Lebel, F, Whe:lley, A.Carrière, N.Duval, A.Mercier, À.Cour- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD de Guimont chesne, N.Proulx, A.Fournier, R.Bissonnette, L.Latour, A.Quesnel, H.Benoit, M.Bernier, F.Rheaume, J.Godin, H.Blais, A.Mercier, A.Aumais, H.Faubert, J.Bélanger, C.Blais, J.Duquette, J.-D.Malette, J.-O.Quesnel, O.Demers, P.Godin, G.Campagna, R.Mailloux, L.Brault, S.Haineault, H.Rémi, H.Therrien.Offrandes de messes: M.et Mme Adrien Cholette, Dr L.DeGrandpré, Joseph Fortin, Tougas et Nicholson, les compagnons et compagnes de travail de ses filles un groupe d'amis, le personnel de la maison Adrien Cholette, Mlle Flora Grenon.Bouquets Spirituels: La famille Z.Lebel, Mlles F.Grenon et L.Mercier.Cartes de sympathies: M.Delpha Sauvé et Mme Sauvé, famille J.-A.Malette, M.et Mme Aimé Aumais, Mlle Claire Desgagné, Mlles Berthe et Alice Brossoit, M.et Mme Oscar Mercier, M.Adrien Adams, famille D.Haineault, M.et Mme J.Gagné, M.et Mme Hector Faubert, M.et Mme S.Monette, Mme S.Monette, Mlle M.Monette, Mlle Elise Mercier, Mme Coté, le président, les officiers et les membres du Syndicat Catholique, M.et Mme Odilon Lacombe, Met Mme M.Lacombe, M.Alfred Gui- mont, Mlle Marie-Anna Brie, M.et Mme P.Henri Blanchette, Mlle Gilberte et Thérèse Guimont, M.et Mme Louis Guimont.St-Stanislas Naissance A M.et Mme Hervé Vachon née Georgianna Boyer, est né un fils baptisé le 15 février, Parrain et marraine, M.et Mme Roch Boyer de Valleyfield, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Estelle Vachon, soeur de l\u2019enfant.Mlle Cécile Picard est né à Montréal pour quelque temps, l'invitée de sa soeur, Mme Ambroise Larose.Milles Georgette Lalonde, Gabrielle Roy, M.Roger Roy de Montréal passaient la fin de semaine chez M.et Mme Elzéar Lalonde.Mlle Yvette Boyer de Valleyfield passe quelque temps chez sa soeur.Mme Hervé Vachon.quait: M.Joseph Lebeuf, Mlle Hermine Lebeuf, MM.et Mmes Aurèle Lebeuf, Aurèle Fortier, Rodolphe Viau, Ubald Lebeuf, Florent Perras, Oscar Daoust, Stanislas Perras, Alfred Legault, Lucien Pilon, Arman- de Kostka dien Viau, Legault de Valleyfield, Milles M.-Ange Viau, Mariette Viau, Albertine Lebeuf, \u2018Thérèse Perras, Lucienne et Germaine Fortier, Lucile Leduc, Antoinette Legault, M.- Jeanne Verner, Lucile Viau, Julliet- te Lefebvre, Marie Primeau, Gertrude, Gabrielle, M.-Berthe Lebeuf, MM.Léonard, Laurentien Lebeuf, Hervé Fortier, Philippe Daoust, Albert et Réal Lefebvre, Joseph Go- beil, Rolland Gendron, Henri Ver- ner, Raymond et Paul-Emile Per- ras, Hermann Deschamps, Jean-B.Dumouchel, Rolland et Marcel Viau.Violon: MM.Aurèle Lebeuf et Aurèle Fortier; piano: Mme Rodolphe Viau; guitare:M.Léonard et Mlle Alberti- ne Lebeuf; banjo: M.Hermann Des- champs.Il y eut chant, musique et danse.Un réveillon fut servi à minuit et l'on s\u2019amusa jusqu\u2019aux petites heures.On se sépara emportant le meilleur souvenir.\u2014UNE AMIE THEATRE BELLERIVE La direction de ce théâtre offrira au public, pour la semaine prochaine, les programmes suivants: Samedi, dimanche, lundi, mardi les 25-26-27-28 fév.GARY COOPER dans \u201cLES AVENTURES DE MARCO POLO\u201d \u2014 e \u2014 \u201cBEAUTY ; SHOPPE\u201d \u2014 et \u2014 \u201cFICTION 53\u201d Ainsi que les actualités du jour.Sur demande populaire, la direction de ce théâtre est heureuse d'offrir de nouveau \u201cMARIE-ANTOINETTE\u201d \u2014et\u2014 \u201cTHE GIRL OF THE GOLDEN WEST\u201d \u201d avec NELSON EDDY et JEANNETTE McDONALD Mercredi, jeudi, vendredi, les 1-2-3 mars N\u2019oubliez pas que le Théitre Bellerive est le seul à pouvoir vous offrir les films de la Metro-Goldwyn-Mayer et United Artists.Causerie de M.P.-N.April En l'Eglise de Ste-Martine a été célébré le 17 février le service de M.Philibert Myre, décédé à l'âge de 30 ans.Il était le fils de Domina Myre et Emilia Parent.Le 18 février a été chanté en l'Eglise de Ste-Martine le service de Herméline Loiselle, épouse de Hormisdas Gagné, décédé à l\u2019Âge de 75 ans.A l\u2019Ecole d'Agriculture Comme par les années passées les élèves de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture s\u2019intéressent beaucoup au gouret dans leurs heures de récréation.Maintes fois ils ont essayé leurs forces contre des clubs visiteurs; entr'autres vs le Club de St-Urbain contre lequel ils ont gagné une fois et perdu une autre fois.Ils ont à leur crédit deux victoires contre Howick.Maintes fois ils ont rivalisé avec le club du Collège.Lundi passé nous avions le plaisir d'écouter parler à la Radio | Monsieur April, Directeur de l'Ecole d'Agriculture.\u2018veil Rural, monsieur April a donné A l'émission du Ré- une intéressante conférence sur la Mécanique Agricole.Tous ceux qui s'intéressent à la cause agricole ont certainement apprécié le conférencier dans le clair parallèle qu\u2019il a fait entre l'usage des machines industrielles et celui des machines agricoles, de même que dans les conseils pratiques qu\u2019il a bien voulu donner concernant l\u2019achat judicieux de ces machines.Couvoir de Ste-Martine, Le Couvoir de Ste-Martine a depuis quelques temps reçu de nouvelles machines.Il est à présent en mesure de fournir aux éleveurs de la région tous les dindonneaux dont ils ont besion pour faire l\u2019élevage de la dinde, puisque les nouveaux incubateurs ont une capacité de production de 10,000 dindonneaux pour la saison.Hemmingtord On annonce les fiangailles de Mlle Cécile Thibaudeault, fille de M.et Mme H.Thibaudeault de Lacolle.a M.Lionel Pierre, fils de M.et Mme O.Pierre de Hemmingford.M.Florian Dauphinais s\u2019est fracturé la jambe gauche en jouant au gouret pendant une partie disputée contre le club Ormstown.Il fut immédiatement conduit à l'hôpital de Plattsburg d\u2019où il est revenu en bonne voie de guérison.M.Dauphi- nais s'était fracturé la jambe droite il y a deux ans, exactement dans les mêmes circonstances.Mlles Maria Stringer et E.Thi- beault à Ste-Agnès, Hinchinbrooke et Montréal au cours de la semaine dernière.Vendredi soir dernier, en la salle Frontier Inn eut lieu une soirée dansante organisée par les membres du club de hockey au profit de M.Florian Dauphinais.Il y eut salle comble et la soirée fut un véritable succès, M.J.Dauphinais, père du bénéficiaire, detourna auprès de celui-ci avec la jolie somme de quarante dollars et autres cadeaux pour le camarade blessé.Mlle Mercédès Pierre, l\u2019invitée de M.le docteur et de Mlles Hébert de Montréal.Elle ira bientôt à Ottawa, I'invitée de Mlle R.Girard.Mlle Lucille Chevrette de Montréal a passé quelques jours chez sa soeur, Mme François Stringer.M.et Mme E.Perron, M.François Stringer, Mlle Yvonne Stringer à St-Paul de l\u2019Ile-aux-Noix, jeudi dernier.Une grande âme est au-dessus de l'injure, de l\u2019injustice, de la douleur, de la moquerie; elle peut les ressentir, mais elle s\u2019en venge par son inaltérable sérénité qui montre combien elle est au-dessus de leurs at- teintes \u2014La Bruyère.Page 7 |] Petites Annonces Classées comptes à présenter à la succession de M.l'abbé Aimé Hébert voudront bien le faire au plus tôt.M.l\u2019abbé Langlois, du Séminaire de Valley- field, est l\u2019exécuteur testamentaire de la succession et recevra toute ré- \u2018clamation.A VENDRE KLEEREX\u2014Pour les maladies de la peau.Guérit l\u2019Exzéma, Psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50c, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous en chez votre pharmacien.LOGEMENT A LOUER: \u2014 Beau grand logement situé sur la rue Victoria.Logement de huit pièces; hangar en arrière; galerie en avant de la maison.Cummodités modernes.S'adresser à M.A.Rosen, 283, rue Victoria, tél.234, MAISON A LOUER.\u2014Un magnifique logement, bien situé et bien logé sera loué à des prix très bas.Pour toute information s\u2019adresser à 80, rue Alexandre, Bellerive, Valleyfield.A LOUER.\u2014Un logement, 5 pièces, chauffé, situé coin Jacques-Cartier et St-Jean-Baptiste.S'adresser à 211, rue Victoria, Valleyfield.A LOUER \u2014 Bureaux à louer à PHôtel de Ville.S\u2019adresser au Bureau du Greffier de la cité pour renseignements.A LOUER.\u2014Logement chauffé et très propre des plus modernes situé dans le centre de la ville.Logis de sept pièces avec remise et garage.S'adresser à 26, rue Ste-Hélène, Val- leyfield.A LOUER OU A VENDRE\u2014La résidence du Docteur Patenaude, à Howick, est à louer ou à vendre.Prière de s'adresser au docteur Pa- tenaude, Beauhamois.Payables d\u2019Avance AVIS Toutes les personnes qui ont des POUSSINS NEW HAMPSHIRES Si vous désirez des poussins de premiére classe essaycz nos New Hampshires.Nos prix sont trés raisonnables.\u2019 Mars 10c \u2014 Avril 10c \u2014 Mai 9c Donnez-nous votre commande a bonne heure et vous recevrez vos poussins lorsque vous les désirerez.La première éclosion aura lleu le 20 mars et par la suite toutes les semaines.S.-G.Barrington Casier Postal 563, Huntingdon, Qué.| PERDU Un trousseau de clefs a été perdu aux environs de la rue Ste-Céclle, Prière à qui le retrouvera de la rapporter à M.Alex.Hudon, Bureau ou Station de la Shawinigan, Valley- field.PERDU.\u2014Un bouton de chemise en or portant les initiales LB.Une récompense est promise à toute personne qui le rapportera à M.Lucien Bougie, 92, St-Louis, Valleyfield.A VENDRE Un Chevrolet sedan, modèle 1930, en bonne condition, batterie neuve, aussi chargeur de battetrie 6 ampères.À vendre le plus tôt possible.S\u2019adresser à: 16 rue Anderson, Bel- lerive, Tél.771.A VENDRE \u2014Un poèle à bois et au charbon, presque neuf, à vendre à un prix raisonnable.S'adresser à 107, rue Champlain, Valleyfield.A VENDRE La ferme de feu Alphonse Fortin, située sur la route Montréal-Malone, près de la frontière.Terre de 90 acres dont 50 en culture, le reste en pâturage et en bois.Bons bâtiments.Grande maison modèle.Bien située, près des magasins, écoles, et laiteries, Prix raisonnable, Possession légale.S'adresser à la résidence:\u2014 A.-J.Desjardins, Glenelm, Qué.Cazaville Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que M.Joseph Latreille se rétablit après quelques semaines de maladie.Une trentaine de personnes étaient les invitées de M.et Mme Oscar Lecavalier à un souper, dimanche.M.Ward Leahy est de retour de l'Hôpital Général de Montréal après un séjour d\u2019un mois.-Mme Emery Leblanc de Dundee est en visite chez des parents.On apprend avec plaisir que Mlle Mary Leahy est retournée chez elle après un séjour de cing semaines & l'hôpital de Valleyfield.Howick Décès M.Elzéar Emard est décédé la semaine dernière après une longue maladie.Le service fut chanté à Howick samedi matin.Après le service il y eut un libéra en l\u2019église St- Jean-Chrysostôme où l'inhumation eut lieu.Sincères sympathies à la famille éprouvée.\u2018 C.CADIEUX ROGER BILLETTE - - - - = = SOFT F111) (1 Ne iy rentre VE SINTONISEZ à \u201cL'Anderge 6e la Bonne Hisisire\u201d sus C.KA.C,, lows les mescredis el dimanches, à 7.20 p.0 Ne courez pas les risques qu'offre un combustible non identifié.Suivez | \u2018exemple de plus de 100,000 familles canadiennes qui obtiennent maintenant de meilleurs résultats.Brûlez le \u2018charbon bleu\" pour obtenir le chauffage le plus simple, le plus facile, que vous puissiez avoir.CommandeZ-en une tonne aujourd'hui.Valleyfield Valleyfield ASSURE UN CONFORT ll Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Chronique de Beauharnois Partie de cartes La partie de cartes organisée par les Soeurs de l'Hospice de St-Joseph a été un vrai succès.Elles ont réalisé un profit net de $160.00 Merci à l'assistance et aux généreux donateurs.- Vacanéés des jours gras A l'occasion des jours gras nos différentes communautés religieuses ont accordé un court congé aux élèves, Cependant, toutes et tous en ont amplement profité, la saison étant si propice pour les excursions sur la neige.Toute la gente écolière avait réintégré les divers établissements mardi matin.En Floride EU Mme Vve Claver Trudeau, accompagnée de ses filles, Mlles Marie- Marthe et Louisette, est partie pour la Floride pour y passer la fin de l'hiver.Nous leur souhaitons bon voyage et heureux retour.Bornes-fontaines Les employés de notre ville ont beaucoup à faire pour tenir les bornes-fontaines en ordre.Plusieurs se sont brisées cet hiver, mais personne n'en a pratiquement souffert, car le service de l\u2019hôtel-de-ville faisait diligence.Bingo Au pensionnat des Soeurs de Jésus et Marie, lundi après-midi, avait lieu un bingo en faveur des Missions, organisé pour les éléves.Le résultat a donné satisfaction aux bonnes religieuses qui travaillent & cette oeuvre avec tant de dévouement.Vente du Bowling Notre salle de quilles a été vendue la semaine demière à M.Joseph Cécyre de Pembroke.M.Thibert, l\u2019ancien propriétaire, y a fait de bonnes affaires.Nous souhaitons un égal succès à M.Cécyre, sinon davantage.M.\"Thibert s\u2019installe à Ville- Emard.Hockey Le hockey, comme toujours, est le sport favori.Le Beauharnois l\u2019emportait dimanche dernier contre le Dominion Glass de Montréal.par le score de 3 à 1.Mascarade Lundi soir, avait lieu à Beauhar- nois, la mascarade annuelle du club de hockey.Amateur Samedi dernier, au programme amateur \u201cMarazza\u201d, on a pu entendre M.Philippe Lemay dans un morceau de chant qu\u2019il a rendu avec brio.Nous Jui souhaitons tout le succès qu\u2019il mérite et espérons qu\u2019il sera l\u2019un des vainqueurs dans la finale.Ne ut être eoulagé aveo remèdes pris intériourement.L'Onguent du Dr.rente spplia liqué directement, soulage imm édiatemen émangeaison et cicatrise peau, la Pees douce et molle, Un traitement médical su; .L'ONGUENT DU DR.CHASE PASSE 40 ANS .vos reins ont tendance à ralentir leur action.Si ces filtres du sang deviennent enflammés, l'excès d'acide reste dans le système.Des cristaux acides à pointe acérée se logent dans les articulations et les muscles, produisant irritation et douleurs rhumatismales.Prenez les Gin Pills pour stimuler les reins et obtenir prompt soulagement.mr Deux formats: Régulier, 50c et le Nouveau Format Economique (quantité double), 75c \u2014 AR ST merde 65 de 016 Tenn rare SAO Py Aut = Dernièrement, M.et Mme Hector Bourdeau réunissaient à une veillée un groupe de parents et d\u2019amis.Etaient présents: M.et Mme Alphi- de Laberge de St-Urbain, M.et Mme Moïse Bouchard de St-Lambert, MM.et Mmes Léopold Lefort, Marcel Lefort, Hector Lefort, Joseph De- mers, Victor Desautels, Joseph Le- fort, Wilfrid Lefort, Eximer Bour- deau, Hilaire Demers, Lionel De- mers, René Dallaire, Elzéar Dallaire, Victor Boucher, Victor Lemieux, M.Arthur Perras, Mlles Germaine De- mers, Gabrielle Dauphinais, Beaudin, Madeleine, Lauréa, Gertrude Lefort, Laurette Bouchard, Yvette Dallaire, Marie-Rose Laber- ge de St-Urbain, Edna Beaudin, Jeanne Demers, Lucienne Bour- Edgar Bôurdeau.Marcel Beaudin.Léo Bouchard, Wilfrid Bourdon, Edouard Bourdeau, Paul Demers.Montcalm et Jérôme Demers, Jéré- St-Urbain.Il y eut chants, musique et danses.venir de cette charmante soirée.Dernièrement, quelques amis se réunissaient chez M.et Mme Arthur Aganier.Mentionnons MM.et Mmes Zénophile Tremblay, Conrad Tremblay, Joseph Papineau, Antonio Aga- nier, Alcide Bourdon, Alphège Allen, Narcisse Labonté, Donat Bouchard, Lauréa Primeau, Ovide Bourdon, Oswald Demers, Lionel Demers, Oswald Alice deau, Yvette Lebyre, MM.Lambert et Gérard Denault d\u2019Hemmingford, mie Rochefort et Arthur Laberge de Tous se séparèrent très tard emportant un doux sou- chard, Fleur-Ange Tremblay, Edna Beaudin, Annette et Cora Bourdon, Lauréa Papineau, Juliette Bigras, MM.René Bigras, Montcalm et Jérôme Demers, Roland Labonté, Gérald Bouchard, Gilles Payant, Normand Bouchard, Romain Boileau, Ildège Shnob, Louis Aganier, Hector Tremblay, Raymond Primeau, Salvador Laplante, M.Lavallée et R.Bétournæy.Il y eut musique et danse, après quoi Mme Aganier servit à ses invités un excellent réveillon.Tous se séparèrent à regret.Mondanités M.Edmour Payant de passage à Montréal la semaine dernière.Mlle Pauline Beaudin de passage à Montréal, dernièrement.M.et Mme Lionel Demers ont rendu visite à M.et Mme Hermas De- mers de Montréal.M.Sarto Bariteau, de passage à St-Rémi, a rendu visite à M.Paul Lamoureux.Mme Théophile Parent était de passage à Ste-Clothilde, dernièrement.M.Roland Berthiaume de passage à Montréal, la semaine dernière.Mascarade Le 14 février avait lieu une grande de mascarade à la patinoire du collège.Un programme bien rempli a été élaboré pour la circonstance.Les spectateurs ont admiré les costumes variés et nombreux.Des prix furent distribués aux heureux gagnants.Un magnifique service de vaisselle fut tiré et gagné par Mme Armand Vaillancourt, Albert Bouchard, Miles Santoire.Nos félicitations.em men fs a A Rd Sa Li SN D Jeudi, le 23 février, 1939 RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE © Le jus d'un citron e Eau bien chaude ® Sucre au goût e Un peu de muscade ® Deux doigts de GIN DE KUYPER \u2018Hommes d\u2019affaires! N\u2019avez-vous jamais réfléchi à ce que rapporte une Annonce Régulière dans votre journal local ?O8% de ceux qui ont réussi en affaires le doivent à l\u2019annonce bien faite et régulière.Pourquoi ne seriez-vous pas de ceux-là ?LA GAZETTE DE VALLEYFIELD vous offre tous les avantages d\u2019une publicité efficace à des prix raisonnables - - - - VENEZ CONSULTER NOS TAUX.N'oubliez pas que l'annonce dans La Gazette de Valleyfield \u2018: 0 ¢ M.Alexandre Angers est parti lun- Distiflsteun, Rotterdam, Hollende, hod edn di pour un voyage a Québec.812 847 854 2513 Malson fondés en 1695 Enfants de Marie BANQUE CAN.DU COM \u2014 A la réunion des Enfants de Ma- |S.Gebbie .162 181 182 525|C-E.Giroux .63 101 72 236 A rie, dimanche dernier, le sermon de|A.Barry .137 157 3203 4p7|G- Frappler .130 91 108 329 ateauguay circonstance fut donné par le Réw.|N.Verth ~.125 204 136 465 |: Faubert .127 226 94 447 - Père Bissonnette, frére de notre|Dummy .141 120 116 377|C- Duquette .111 85 69 265 Décès curé.L.Gagnier .167 130 166 463 |C.Deschambault 100 97 139 336 : - A Woodlands, le 29 janvier, à l\u2019âge Va et vient 132 792 803 2427 531 600 482 1613 de 57 ans, est décédée Mme Ovila M.et Mme Hervé Samson étaient J.-W.KILGOUR\u2014 OUVRIERS\u2014 Auger née Rose-Anna Galarneau.de passage à Beauharnois, dimanche it R.Allard .100 116 110 326 Elle laisse pour pleurer sa perte ou- dernier.À.Thibert 168 208 175 546|-L, Dusseault 76 117 78 271 |tre son époux, sept filles: Mmes Ar- M.et Mme Edouard Gariépy de | Philibert .128 168 154 450 E.Gendron .88 130 70 288|thur Viau (Emma), Edgar Cari- Montréal, en visite chez M.Delvini G- Allard 212 153 165 5801 5 Allard 108 111 128 347|gnan (Flore), Roméo Auger, (Béa- Gendron.M.Leduc .174 167 119 460 R.Byette .134 79 80 293 |trice), Edmour Duranceau (Cécile).M.et Mme D.Allard, en visite T- Primeau .157 180 144 491 Miles Juliette, Simonne et Laurette; chez Mme E.Daoust, en fin de se- 506 553 466 1525 deux fils: Lucien et Ovila.Les fu- maine.839 881 7592477) ;_W.GILGOUR CLOS\u2014 nérailles ont eu lieu le ler février, Innovation J.-W.KILGOUR CLOS\u2014 F.Allard .92 114 106 312|à 9h.en l\u2019église paroissiale St-Joa- Au Théâtre Idéal, on a innové un Fr.Allard .119 165 129 413! Æ Boucher .101 100 106 303 [chim de Chéteauguay.programme de vaudeville.Est-ce O.Bougie .150 155 150 455 vw Barber .105 147 118 370 .que ce sera apprécié?Nous ne le|E.Parent .171 124 144 439| 5 Gendron .92 123 114 319 Va et vient savons encore, mais le directeur fait L.Allard .144 169 119 432|p Gendron .112 178 142 432| Mme Adelbert Marchand, de pas- absolument son possible pour plaire|R.Gendron .183 172 159 514 : sage à Valleyfield, la semaine der- aux habitués de ce théâtre.502 662 582 1746 |nière chez sa soeur, Mile Adrienne Les quilles 767 1785 901 2253 Ligue Mixte Petites Galipeau.2ème rencontre pour la coupe HOWARD SMITH PAPER PARIS\u2014 M.et Mme Jean-Paul Gendron de Raymond MILLS LTD\u2014 Mlle P.Gendron 105 78 108 291 |Montréal, en visite chez M.et Mme VALLEYFIELD\u2014 O.Bougie .124 162 147 433|M.A.Thibert .\u2026.69 107 88 264 |Hector Marchand, dimanche.G.Innes .138 124 107 369 |G.Allard .197 158 167 522 T.Caron .94 T1 67 232| Mlle Léonie Bourdon, & Montréal, G.Stoddard .\u2018121 132 135 388 A.Barry .183 183 185 551 M.P.Laplante .97 54 111 262 |chez ses cousines, Mlles Malletse.R.Beaupré .148 150 79 377|P-E.Leduc .171 235 192 598 |G.Allard .112 136 92 340!|dimanche dernier.J.Bell .136 121 112 369| BANQUE CAN.NATIONALE\u2014 R.Gendron .118 108 153 379| Mile Francoise Marchand en pro- Y.Rho .102 143 115 360 |M.Leduc .153 150 165 468 menade en fin de semaine chez M.B.Philibert .143 146 227 516 595 554 619 1768 |et Mme Avila Marchand.645 670 548 1863 H.Primeau .195 143 190 528 NEW-YORK\u2014 M.et Mme Girard Morin et leur BEAUHARNOIS\u2014 R.Robineault .215 221 191 627| Mlle L.Thibert 89 71 74 234|bébé ont rendu visite à M.et Mme R.Robineau .190 171 140 501 R.Blair .93 120 81 304|Donat Duranceau de Chateauguay- C.Benjafield .144 147 174 465 706 660 773 2139 |M.Stevens .94 B86 99 259 Bassin.T.Frappier .126 140 101 367| GARAGE MONGRAIN\u2014 M.R.Myre .142 144 116 402| M.et Mme Adrien Rufiange de G.Bayard .161 132 161 454|R.Demers .155 121 164 440 A.Dagenais .96 135 160 38l |St-zambert, de passage, dimanche P.-E.Leduc .196 170 207 573|J.Verth .200 166 195 570|R.Marchand .148 148 105 401 chez Mme Napoléon Rufiange.A.Gaudreault .169 171 160 500 Milles Berthe Desparois et Denise 817 760 \"783 2360 |R.Myre .178 112 167 457 642 704 645 1981 |Reid sont allées faire du ski, di- J.-N.MARCHAND\u2014 Edm.Thibert .268 184 225 677 manche dernier, à Montréal.J.-N.Marchand 169 222 152 543 si O.Bougie .\u2026.150 191 182 523 979 754 911 2644| L'homme est visiblement fait pour| \u201cPère ne nous souhaitez-vous E.Thibert .174 176 163 513 Petites Quilles penser; c\u2019est toute sa dignité et tout |rien?\u201d disaient a4 S.Ignace de loyo- R.Julien .191 149 180 520] PACKING\u2014 son mérite; et tout son devoir est |la ses disciples, assemblés autour de de penser comme il faut \u2014Pascal.|la couche sur laquelle il agonisait.A.Penser, c\u2019est se mouvoir dans l\u2019'in- \u201cMes enfants, je vous souhaite des fini\u2014Lacordaire.ersécutions,\u201d leur répondit-il.St-Chrysostôme Soirée Germaine, Simone, Laurette Bou- w \"an eens SSE ITre 1 .5 RT - lS in Speen a er AACE THU > ~ Am - pre SE a OS a rr © - ANS BS EE SE BP \"on En \u201cia Jeudi, le 23 février, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Prix du Marché Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 20 février, 1939 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PORCS.\u2014180 à 230 lbs, prix de base, $9.75 4 $10; selects, 190 à 230 Ibs, prime, par tête, de $1; bouchers, 160 à 240 lbs, coupe, par tête, de $125: légers, moins de 160 lbs, coupe non spécifiée; pesants, 240 à 270 lbs, coupe, par tête, de $2.50; extra pesants, plus de 270 lbs, coupes de $1.50 et $2 du 100 livres; truies, 7c et 7%c la livre.VEAUX DE LAIT \u2014Choix, $10.50 |: , à $11; bon, $10 à $10.50; moyen, $9 à $9.50; commun, $6 à $8.VEAUX DE CHAMPS \u2014Bon, $4 à $4.25; moyen, $3.75 à $4; commun, $3 à $3.50.MOUTONS.\u2014Bon, $450 à $b; commun, $2.50 a $3.50.AGNEAUX \u2014mélangés, $7 & $7.50.VACHES \u2014Choix, $525 & $5.50; bonne, $5 & $5.25; moyenne, $4 à $4.50; commune, $3 & $3.50; très com., $2.50 a $3.TAUREAUX\u2014Choix, 525 a $5.50; bon, $4.50 & $5; moyen, $4.25 & $4.50; commun, $3.50 a $3.75.BOUVILLONS\u2014Choix, $7.75 & $8: bon, $7.25 a $7.50; moyen, $6.25 à $7; commun, $5 à $5.60; com.1ég., $4 a $4.50.Prix de remise (Succursale de Québec) Semaine finissant le 18 février, 1939 OEUFS\u2014A, gros, 24c; A, moyens, 21c; A.poulettes, 20c; B, 20c; C, 19c.POULETS ABATTUS\u2014Engraissés au lait\u2014A, 6 lbs.et plus, 25c; B, 6 1bs.et plus, 23c.VEAUX ABATTUS\u2014Bons, 15c.POULES ABATTUES\u2014A, 5 lbs.et plus, 19¢c; A, 4 lbs.jusqu'à 5 lbs.18\u20ac; B, 5 lbs.et plus, 17c; B.4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs, 16c; C, 5 lbs.et plus, 15; C, 4 1bs.jusqu'a 5 lbs.14c.POULETS ABATTUS\u2014Sélection- nés.\u2014 A, 1Bs et plus, 24c; A, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 23c; B, 6 lbs.et plus, 22c; B, 5 Ibs.jusqu\u2019à 6 lbs, 21c: C, 6 lbs.et plus, 18\u20ac; C, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.17c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5¢ aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.PORCS ABATTUS\u2014A, bacon de choix, 140 lbs.& 170 lbs.12e; plus prime, $1; B, bacon, 140 lbs., à 170 lbs, 12c; bouchers, 120 lbs.à 170 Ibs., 11%c; légers, 100 lbs.à 120 lbs, 11*4e; lourds, 170 lbs, à 200 lbs, 11c.AGNEAUX ABATTUS\u2014 Bons, 13c.Prix de remise Semaine finissant le 18 février 1939 POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs.et plus, 20c; B, 4 lbs.jusqu'à 5 Ibs., 19c; C, 3 lbs.jusqu'à 4 lbs., 17c; cogs, 13c.VOLAILLES VIVANTES\u2014Poulets à rotir, gris\u2014A, 6 lbs.et plus, 2lc; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 19c; C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs, 17c; D, 3 Ibs.jusqu\u2019à 4 lbs, 14c.ROUGES\u2014A, 6 lbs.et plus, 19c; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 17c¢; C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs, 15c, D, 3 Ibs.jusqu\u2019à 4 lbs., 13c.N.B.\u2014Les poulets de pesanteuts moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payées aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.VEAUX ABATTUS-\u2014Engraissés au lait\u2014Bons, 13% c; moyens, 13c; communs, 11%c.OEUFS\u2014A gros, 25¢; A, moyens, 22c; B, 20C; poulettes, 20c; C, 19c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% ux coopératives affiliées.JEUNES DINDES ABATTUES\u2014 A, 26c; B, 24c; C, 22c.OIES ABATTUES\u2014A, 19c; B, 17c; C, 14c; lapins vivants, 5 Ibs et plus, la livre, 9c; Pigeons vivants, le couple, 15c.' POULETS ABATTUS\u2014Engraissés au lait\u2014Spécial, 6 lbs.et plus, 28c; A, 6 1bs.et plus, 27c; A, 5 Ibs.jusqu\u2019à 6 1bs., 26c; B, 6 lbs.et plus, 25¢c; B, § Ibs.jusqu'à 6 lbs., 24c; B, 4 lbs.jus- qua 5 lbs., 23c.POULETS ABATTUS\u2014Sélection- nés\u2014Spécial, 6 lbs.et plus, 27c; A, 6 lbs.et plus, 26c; À, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 Ibs., 25c: B, 6 lbs.et plus, 24c; B, 5 lbs.jusqu'à 6 1bs., 23c; B, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.22c; C, 6 lbs.et plus, 21c; C, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.20c; C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.19c; C, 3 lbs.jusqu'à 4 lbs.18c.POULES ABATTUES\u2014Sélection- nées\u2014Spécial, 5 lbs.et plus, 23c; A, 5 lbs.et plus, 22c; A, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs, 21c; A, 3 Ibs.jusqu\u2019à 4 Ibs., 20c; B, 5 Ibs.et plus, 20c; B, 4 lbs.jusqu'a 5 lbs, 19c; B, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs., 18c; C, 5 lbs.et plus, 17e; C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs, 16e; C, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs., 15c.ASSEMBLEE ANNUELLE DE LA MUTUAL FIRE INSURANCE L'assemblée annuelle de la compagnie Mutual Fire Insurance de St- Joseph de Godmanchester eut lieu récemment dans la salle municipale à Huntingdon.Les rapports furent lus et acceptés avec satisfaction par tous les membres présents.Le rapport indiquait que durant l'année 1938, 49 nouvelles polices furent émises.\u2018Tel qu\u2019indiqué dans le rapport, la compagnie compte actuellement 477 actionnaires ce qui représente une valeur de $1,286,405 en assurance et une garantie de $71,- 733.45 pour ces détenteurs de polices.M.W.-J.Sherry fut réélu président; M.Lewis Blair, vice-président; MM.David Sauvé, \u201cW.-J.Smellle, John-R.Walsh, Oswald Laplante Joseph Chartrand, directeurs; Fred.Rabidoux, W.-F.McDonald, B.-A.Rankin, évaluateurs.M.Elzéar Gi- rouard fut réélu secrétaire.(r).Page 9 L\u2019Heure Provinciale Programme pour le 26 février, de 8 a 9 heures du soir M.Alfred Mignault, directeur de l\u2019Heure provinciale, présente de Québec un programme de musique variée et de brefs intermèdes poétiques, oeuvres c\u2018auteurs québécois.Cette radiophonie vous donnera le plaisir d\u2019entendre un orchestre sous la direction de Robert Talbet; Muriel Hall, Marie-Paule Leblond et Jean-Marie Lachance feront les frais de la musique vocale de cette émission.L'interprétation des po- êmes est confiée à Mademoiselle Marcelle Aubry et à Jean Nel.Ce programme est radiodiffusé par un réseau de postes du Québec.1\u2014Iphigénie en Aulide.Gluck Orchestre 2\u2014L'Eté Chaminade Marie-Paule Leblond 3\u2014a) Dans un restaurant chinois .Reine Malouin \u2014b) Nocturne .Reine Malouin Marcelle Aubry 4\u2014Mélodle .Frim Orchestre 5\u2014Le pas d'armes du roi Jean ee Saint-Saens J.-M.Lachance 6\u2014Poêmes anciens.Maurice Hébert Jean Nel Alfred Mignault Orchestre 8\u2014Samson et Dalila .Sailnt-Saens Muriel Hall 9\u2014a) Reliques b) Saisons Marcelle Aubry 10\u2014Prélude 7\u2014Menuet Orchestre 11\u2014L'éclat de rire Marie-Paule Leblond 12\u2014A une Andalouse .M.Hébert Jean Nel 13\u2014Tu es le repos .Schubert Muriel Hall 14\u2014La fleur Gretchaninoff J.-M.Lachance LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE GRAND-PÈRE BUVAIT Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Vie Sportive Jeudi, le 23 février, 1939 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Les meilleurs compteurs de la Ligue Provinciale Millar, Lachine McClelland, Cornwall Hamel, Valleyfield McMahon, Cornwall Laforest, Sherbrooke Peer, Valleytield Shaw, Cornwall Roy, Sherbrooke Moussette, Shawinigan Robertson, Cornwall Demers, Lachine .eel Cholette, Valleyfield Bell, Sherbrooke Grabowski, Valleyfield Archambault, Shawinigan .Proulx, Cornwall Gardner, Cornwall James, Lachine Piché, Sherbrooke Harris, Sherbrooke Mentzel, Valleyfield Bastien, Lachine Guibord, Boston Cormier, Sherbrooke Lavoie, Shawinigan Leblanc, Sherbrooke Frenette, Shawinigan Desrosiers, Boston Goulet, Shawinigan Béliveau, Shawinigan Despelteau, Valleyfield Mageau, Lachine Spain, Boston Buts Passes Total Pun.\u2026 31 33 64 8 \u2026 37 21 58 26 .28 29 57 28 .20 34 54 135 .30 21 51 20 .25 24 49 56 .19 27 46 18 .2] 25 46 32 .20 19 39 12 .16 23 39 41 .24 12 36 39 .13 20 33 61 .15 21 36 14 .15 21 36 56 17 17 34 31 .17 17 34 24 .23 10 33 24 .8 25 33 18 .9 24 33 51 .18 13 31 23 .15 16 31 8 .12 17 29 33 .18 10 28 8 .12 16 28 41 .13 11 24 36 .10 14 24 6 12 11 23 35 11 12 23 8 8 15 23 40 4 18 22 20 .ll 10 21 46 .M 9 20 36 .8 12 20 24 Victoire facile des Valleyfield * Les Braves l\u2019emportent + sur les Rapides par 4-1 Les Braves de Valleyfield ont terminé fièrement la cédules régulière de la Ligue Provinciale en triomphant facilement des Rapides de Lachine, dimanche après-midi, par le score de 4-1, à l'Aréna de Valley- field.Peer, Hamel, Grabowski et Ment- zel ont été les vedettes des nôtres en comptant les quatre points tandis que Larabie évitait un blanchissage aux Lachine.La joute fut dénuée de toute ru- \u2018desse car les arbitres durent n\u2019imposer que cinq punitions.Lachine \u2014 Buts, Dion; défenses, R.Demers et Cameron; centre, Bas- tien; ailes, Larabie et Lilly.Substituts: Dupuis, Lalonde, Armand, Ma- - jeau, McCormick, Campbell, Sloan.Valleyfield\u2014Buts, Lascelles; défen- : ses, Philbin et Godin; \u2018centre, Gra- bowski; ailes, Peer et Cholette.Sub- \u2018stituts, Gromoll, Despelteau, Dene- ault, Hamel, Ranger, Mullins, La- plante.Arbitres: Bennett et Murray.Première période \u20191-Valleyfield: Peer (Despelteau- © Godin) + Punitions: Gromoll, Larabie.to Deuxième période * 2-Valleyfield: Hamel (Mentzel- .Cholette) .Punition: R.Demers.Troisième période 3-Valleyfield: Grabowski, (Peer- Despelteau) 2.52 4-Valleyfield Mentzel (Peer).14.10 5-Lachine Larabie (Lalonde- Cameron) Punition: Dupuis, Cholette.7.00 Cts ests i ase en Il n\u2019y a peut-être pas de moyen plus sûr pour apprendre à penser, à parler et à écrire, que de mettre dans sa mémoire quelques pages choisies de nos meilleurs écrivains.Cornwall remporte la dernière McMahon compte deux des trois points Les Braves de Valleyfield ont certes subi leur dernière défaite de la saison aux dépens des Flyers de Cornwall par le mince score de 3-2 en présence ed\u2019une foule énorme à l\u2019Aréna de Cornwall, vendredi soir dernier.Une fois de plus, MeMahon, défense des Cornwall, s\u2019est affirmé le véritable pilier du club en comptant deux des trois points alors que Robertson imitait son co-équipier pour compter un point et donner une passe à McMahon.Pour les Braves, Peer, Grabowski et Cholette se \\sont distingués en participant aux deux points du Val- leyfield.SOMMAIRE Première période 1-Cornwall: McMahon, (Robertson) .\u2026.4.05 2-Cornwall: Robertson (Mec- Intyre-Shaw) .19.50 Punitions: Gromoll, Ryan, Mullins McMahon.Deuxième période 3-Cornwall: McMahon .5.02 4-Valleyfield: Peer (Grabow- ski-Cholettey .8.00 5-Valleyfield: Grabowski .18.30 Punitions: Cholette, Shaw.Troisième période Aucun point.Punitions: Despelteau, McMahon 2, Peer, Newson.Notre choix Après une enquête chez les dirigeants et les amateurs du hockey local, nous avons pu choisir d\u2019une façon aussi impartiale que possible les meilleurs joueurs de la Ligue Provinciale qui pourraient figurer avec brio sur l'équipe-étoile des réguliers et des substituts de la Ligue Provinciale Senior présidée par M .Horace Boivin de Granby.Il est inévitable que nous ne pouvons rencontrer l\u2019approbation générale mais nous pouvons affirmer que notre choix se rapproche sensiblement de celui du rédacteur Sportif d\u2019un journal de Cornwall.Qu'il y ait d\u2019autres joueurs qui pourraient figurer dans ces deux équipes-étoiles, nous n\u2019en doutons pas mais les statistiques de la Ligue Provinciale prouvent que ce choix des meilleurs joueurs est assez consciencieux pour subir la censure des éternels \u201ccritiqueux\u201d.JOHNNY LASCELLES est certes le premier gardien de buts de la ligue puisqu\u2019il a le plus grand nombre de blanchissages à son crédit, six pour toute la saison, soit un de plus que Perras du Cornwall.De plus, Johnny a le moins de points comptés dans ses buts, 96, suivi de Perras avec un total de 97.MIKE McMAHON est le pilier défensif des Flyers de Cornwall et le pivot solide de toute l\u2019équipe.Il joue durant 60 minutes et ne prend pas d\u2019autre repos que celui du pénitencier.Il est au nombre des meilleurs compteurs de la ligue.BASTARACHE du Sherbrooke n'a pas le record imposant de Mc- Mahon mais sa tenue sensationnelle pour le Sherbrooke a contribué grandement aux succès des Gilets Rouges.Son style défensif est l\u2019un des meilleurs aussi est-il suivi de près par les recruteurs des clubs professionnels.TAG MILLAR du Lachine est le meilleur compteur de la Ligue Provinciale.Son jeu est des plus dangereux et ressemble à celui de Stewart.Il ne perd jamais l\u2019occasion de déjouer le gardien de buts.C\u2019est un joueur de tête; il est le capitaine de son équipe.McCLELLAND du Cornwall serait le meilleur ailier droit de la Ligue Provinciale.Doué d\u2019un jeu scientifique, il ne perd jamais l'occasion de ramasser une rondelle perdue.Très dangereux, il occupe la deuxième position de la Ligue Provinciale.Très habile à donner une passe et encore plus habile à recevoir la rondelle.MARCEL DESPELTEAU des Braves n\u2019a pas le record imposant de McClelland mais il faut tenir compte qu'il a joué durant plusieurs joutes sur la défense.Cependant, son courage, sa résistance, sa force d'attaque et son habileté à manier le hockey le qualifient comme le meilleur ailier gauche de la Ligue Provinciale.C\u2019est un \u201cback-checker\u201d infatigable et sait nuire au joueur adversaire quand l'instructeur le lui demande.DON PENNISTON s'avère comme le meilleur instructeur de la Ligue Provinciale.Nul ne le contestera puisque son record est le plus imposant de tous les instructeurs de la Ligue.Il a développé le jeu le plus scientifique et ses joueurs obéissent à ses ordres.comme une mécanique.Nous avons dit pourquoi nous avions préféré Johnny à Perras.Quant a Frenette et Philbin, ce sont deux joueurs des plus courageux.Théo Hamel est certes aussi utile aux Braves que Millar aux Rapides mais celui-ci a un meilleur record parmi les compteurs.Bert Peer et Guidoo Roy pourraient certes figurer sur la première équipe mais nous avons consulté les statistiques de la ligue pour le choix des ailiers.que d'aujourd'hui.mon avis!\u201d Dès ses années d\u2019amateurisme avec les Sénateurs d'Ottawa, Paul \u201cPolly\u201d Drouin fut reconnu comme un jeune homme d\u2019une très grande résistance physique.Quelqu'un lui denfandant comment il se tient en forme, Drouin répondit: \u201cJe me suis vite aperçu que les meilleurs joueurs sont ceux qui ne faiblissent jamais \u2014 ceux qui s\u2019astreignent a un entraînement bien équilibré, Après tout, l'entraînement ne doit pas être un teavail de forçat.Je dors beaucoup ++.je mange une nourriture substantielle .ét, après chaque partie, je prends le temps de me reposer.À ce moment, je prends toujours un ou deux verres de Bière Black Horse.Ça calme les nerfs, ça détend les muscles\u2014et ça vous donne un appétit féroce! Essayez un ou deux verres de Black Horse et vous serez de | A di\" Cost am lladack - de se Ze en forme avec la bière BLACK HORSE, ORSQUE ce bolide humain est sur la glace, les spectateurs ne manquent pas de sensations.Excellent scoreur, grâce à.son lancer extrêmement rapide et précis, il se place au rang des plus brillants joueurs TUE Drouin le brillant avant du Canadien, l\u2019un des plus solides joueurs de la N.H.L.\u2014et qui pour le SANG Lovin Bo NÈRFS Latevure purifie et enrichit lesong.renfor es tissus nerveux .Co velle l'énergie \u201d Hbublow pour la DIGESTION préfère une bière de bonne La saveur piquante du houblon algulse marque, \u201cJ'ai essayé toutes a .\u2026.tomec.marq \u201c .par la sécrétion des ruce costriques les es, déclare Polly\", et je crois préférable d\u2019en adopter une seule\u2014parce que c\u2019est un plaisir que de- se tenir en forme avec lp.Black Horse.\u201d Malf pour les MUSCLES a BIÈRE BLACK HORSE \u201cres scien FAITE A LA BRASSERIE DAWES, MONTREAL Meme & \u2019 iN NEARY - Î or \"2 a Jeudi, le 23 février, 1939 FIN DE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD NOTRE Les équipes-étoiles de la Ligue Provinciale Sen.LES REGULIERS LES SUBSTITUTS BUTS BUTS Johnny Lascelles Lloyd Perras (Valleyfield) (Cornwall) DEFENSES , DEFENSES Mike McMahon Frenette (Cornwall) (Shawinigan) Bastarache Philbin (Sherbrooke) (Valleyfield) CENTRE CENTRE Tag Millar Théo Hamel (Lachine) (Valleyfield) AILIERS AILIERS McClelland Bert Peer (Cornwall) (Valleyfield) aile droite aile droite Despelteau Guidoo Roy (Valleyfield) (Sherbrooke) * aile gauche aile gauche 7 INSTRUCTEUR INSTRUCTEUR Don Penniston Albert Leduc (Cornwall) (Lachine) Page 11 CONCOURS LE 4 MARS Moco défait Bellerive Le club Moco a blanchi le club Bellerive, jeudi soir dernier, à l'a- réna de Valleyfield par le score 4-0, égalisant ainsi les chances dans la finale pour le championnat de la ligue de la cité.Les deux clubs se sont livrés une lutte très acharnée puisqu\u2019un point seulement fut compté dans la première période; les joueurs de H.Whitehead en ont profité du manque d'ensemble des Bellerive pour scorer trois autres points.Le gardien de buts du Moco, La- plante, fut merveilleux dans ses filets en sauvant maintes fois des situations très dangereuses.Whitehead s\u2019est distingué pour les vainqueurs en scorant deux des quatre points.lére période 1-Moco: Latour (Anderson).12.05 Aucune punition.2e période Aucun point.Punition: Leduc.3e période 2-Moco: Whitehead (Bougie) 8.55 3-Moco: Anderson .11.01 4-Moco: Whitehead (Bougie).12.20 Punitions: Joanette, W., Anderson.Le St-Clet a Valleytield Lundi soir contre les étoiles intermédiaires Une grande joute de hockey aura lieu, lundi soir à l\u2019aréna de Valley- field, alors qu'une équipe-étoile de St-Clet et des environs rencontreront une équipe-étoile de Valleyfield composée des meilleurs joueurs de la Ligue Intermediaire.\u201c Le gérant Lucien Leduc attend de pieds fermes la fameuse \u201cCHARRUE\u201d de St-Clet, Adrien Liboiron, fameuse défense des visiteurs, qui balayerait tout sur son passage.Tous les amateurs sont invités à assister à cette joute d\u2019exhibition qui ne manquera pas d'intérêt et de piquant.CC] et minéraux essentiels resta cto nee et la vig Le #deu = tenus dans La Nourriture du Dr Chase MALALA GORGE BV! Contre - 3 maux de gorge ordinaires, wh fre im Le plus populaire.Le plus impopulaire .Le plus courageux.M Le plus paresseux.Le plus peureux.Le plus dangereux.Le plus \u201cchic\u201d en civil.Le plus \u201ctypique\u2019.Le plus jeune arbitre.Le meilleur financier.Le plus \u201cchialeux™ .Les vedettes de la Ligue Provinciale JoJo Grabowski, Valleyfield .Mike McMahon, Cornwall Le plus gentilhomme.Edgar Mentzell, Valleyfield Le plus fatigant.as Bastien, Lachine arcel Despelteau, Valleyfield .Frenette, Shawinigan _\u2026 Henri Matte, Shawinigan I Guidoo Roy, Sherbrooke naan Dupuis, Lachine nan Mageau, Lachine .Jules Cholette, Valleyfield Le plus sournois.c.ccvvvnnnnnnn.McClelland, Cornwall Le plus sérieux.ccc.Bert Peer, Valleyfield Le plus jovial.Johnny Lascelles, Valleyfield Le plus beau costume.pececrcncereceeneiee ce Boston Le plus bel aréna.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Shawinigan La meilleure assistance.Cornwall La plus petite assistance.Valleyfield Les meilleurs partisans.Lachine _\u2026 Lucien Leduc, Valleyfield L.-G.Perron, Valleyfield = Coupon de joueur le pour le | et le plus populaire! mt, votation plus utile | 7 Ne Restez Pas en Proie | à la Constipation! Si vous êtes atteint de constipation ~- et que vous vous sentiez las, déprimé, abattu\u2014il est temps de réagir.Non pas en prenant des purges! Mais en attaquant la cause du mal.Si vous ne mangez que ce qu'on mange d'ordinaire, il est probable que votre constipation est simplement due au manque de \u201cvolume\u201d, Et \u2018\u2018volume\u2019\u2019 ne signifie pas grosse nourriture mais un genre de nourriture incom- lètement assimilée qui laisse ans l'intestin une \u201c\u2019masse\u2019\u2019 5 ongieuse favorable à l'évacua- Si c\u2019est votre cas, mangez du All-Bran de Kellogg, croustil- ; lant et doré, chaque matin à dé- Jeuner et buvez beaucoup d'eau, utre sa richesse en \u2018'\u2018volume,\u2019\u2019 All-Bran contient le tonique intestinal naturel, la vitamine Bi, All-Bran est fabriqué en Canada par Kellogg.En vente chez tous les épiciers.» ) \\.Coupe \u201cBLACK CAT\u201d d'une valeur de $15.00 Retournez le coupon a La Gazette de Valleyfield 83, St-Jean-Baptiste [| Valleyfield A mon avis, le joueur le laire des Braves de Valley Nom du joueur.plus utile et le plus popu- field est: \u2014 Ce coupon a une valeur de 1500 votes Encore deux semaines et notre concours sera terminé pour le choix du joueur le plus utile et le plus populaire \u2014 Marcel Despelteau prend la téte de notre concours \u2014 Roland Boyer et Johnny Lascelles en deuxième et troisième position VALEUR DE 1,500 VOTES Notre concours prendra fin le mars! Il se terminera officiellement samedi soir et tous les coupons devront être parvenus à nos bureaux pour cette date.Un comité de citoyens en vue procèdera au tirage pour que chacun des joueurs ait justice, C'est donc dire que les coupons ne seront publiés que dans l'édition d'aujourd'hui et celle du 2 mars.Ceux de cette semaine auront une valeur de 1,500 votes.+, La coupe sera décernée officiellement lors de la finale de h un officier notable de la Ligue Provinciale.MARCEL DESPELTEAU EN TETE Plusieurs changements se sont produits depuis la semaine dernière dans le classement des joueurs pour la possession du trophée Black Cat.Marcel Despelteau se classe bon premier avec un total de 408,500 votes; Roland Boyer, deuxième avec 393,700 et Johnny Lascelles avec 353,- 100.Il se produira plusieurs autres changements dans le classement des joueurs d\u2019ici à la fin du concours.ey par 1\u2014 Marcel Despelteau .4442420 00 ananas ane aa seen 0e 408,500 2.\u2014Roland Boyer .141020004000 104 aan aa sea aan ae eee» 393,700 3.\u2014Johnny Lascelles .222240012 004 044 ana een a ee seen 353.100 4.\u2014Jules Cholette .ci iia 326,400 5 ~J0JO Grabowski .cori ea 312,700 6\u2014Théo Hamel .c.0 iii eee 292,400 T\u2014Gerry Philbin .oc.iii ans 261,300 B\u2014Bert Peer .oe eas 199,900 9.\u2014E.Mentzel .12222040 0 as ea ina 161,400 10\u2014Len Godin .0.00200004 2004 LL LL La a ea ae sa aa een 127,400 31\u2014Eddie Gromoll .224010040444 s a ea a ee a es esse es 116,800 12\u2014Fernand Ranger .20202 2022 e sata a anse est ae eee 99,300 VS 27,200 13 \u2014Roland Deneault > A PRENDRE UNE \u2019 BIERE Old Stock LA BIËRE DE BON GOÛT ) Page 12 EE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 23 février, 1939 Les Braves blanchissent les Sherbrooke Grabowski et Mentzel comptent pour donner la victoire dans la première partie de la semi-finale \u2014 Johnny Lascalles est sensationnel dans les filets et enregistre son septième blanchissage depuis les débuts de la saison DEUXIEME JOUTE CE SOIR Les Braves de Valleyfield ont remporté leur première victoire des jou- a tes éliminatoires en blanchissant le Sherbrooke, mardi soir, par le score de 2-0.Ils joueront ce soir à Sherbrooke et dimanche à Valleyfield.Si une quatrième partie est nécessaire, ils se rendront à Sherbrooke mardi soir.\u201d Grabowski et entzel ont compté les deux points des Valleyfield au cours de la première et deuxième période.le point de Grabowski a surpris les Sherbrooke qui ne s\u2019attendaient point à une prouesse semblable.Après avoir contourné ses propres buts, Grabowski prit sa course et traversa toute l'équipe des Cavaliers Rouges, trompa la défense replie et déjoua facilement Ferley sur un lancer à la hauteur de l\u2019épaule.Cet effort individuel et ce point compté ont provoqué un tonnerre d'applaudissements parmi le - foule qui ovationna JoJo.Johnny Lascelles a joué une partie de toute beauté dans les filets du Valleyfield; il a bloqué les lancers les plus dangereux et a maintes reprises.il a privé les Sherbrooke de points qu\u2019ils méritaient pour leur travail continu.Johnny a compté son sep- \u2018tiéme blanchissage de la saison.Pour les Sherbrooke, Bell, Leblanc.Laforest et Bastarache ont brillé sans pouvoir cependant éviter le blanchissage.Mentzel a compté les deuxième point des Braves sur une passe de Hamel au commencement de la deuxième période, après une minute vingt secondes de jeu.Bert Peer travaillé ferme et se trouva seul devant Ferley, gardien de buts du Sherbrooke, qui bloqua toutes ses attaques avec sang-froid.Durant l\u2019absence de Despelteau, les Sherbrooke tentèrent de scorer mais ce fut peine inutile.Les défenses Philbin, Gromoll et Godin ont bloqué solidement toutes les attaques concertées des adversaires.Plu- siers Sherbrooke ont pris des culbutes inattendues.La joute fut dénuée de toute rudesse et les deux équipes donnèrent du hockey excellent du commence- jet ment à la fin des hostilités.Alignements Valleyfield Sherbrooke Lascelles buts Ferley Gromoll défense Ranger Godin défense Bastarache Hamel centre Laforest Mentzel aile Roy Cholette aile Bell Valleyfield: Peer, Despelteau, Gra- bowski, Ranger, Deneault, Philbin, Mullins.Sherbrooke: Leroux Leblanc, Lafontaine, Cormier, Piché, Harris.SOMMAIRE Première période 1-Valleyfield: Grabowski .» Pun,: Ranger 2.- Deuxième, période 2-Valleyfield: Mentzel(Hamel) | 1.28 Pun.: Bastarache 2, Despelgent Philbin.8.32 Troisième période Aucun point.Pun.: Cholette, Bastarache.M.ROMEO BRUNET AU CAP-DE-LA-MADELEINE M.Roméo Brunet de Ormstown, qui travailla pendant plus de quatre mois dans la ville de Huntingdon à la manufacture de la tuile pour la construction des égouts dè cette ville, LE CHAT NOIR Fumez toujours les cigarettes \u201cBLACK CAT\u201d régulières ou bouts de liège nous informait cette semaine qu'il complétera d'ici quelques sempines un contrat pour plus de 5,000 pieds de tuile dans la ville du Cap-de-la- Madeleine.M.Brunet quitta Ormstown au mois de novembre pour Cap-de-la- Madeleine pour commencer la manufacture de cette tuile de 24 ,pouces de circonférence.Cette ville dont la population se chiffre à; plus de 10,700 est située à quelque vingt milles des Trois-Rivières.M.Brunet construit cette tuile sous la direction du Département des -Travaux de Chômage du gouvernement provincial.Le nouveau système d'égout à Huntingdon emploie environ 70 hommes tandis que celui du Cap- de-la-Madeleine donne de l\u2019ouvrage à environ 300 ouvriers.M.Brunet espère terminer son çontrat au Cap- de-la-Madeleine vers le 10 mars, et ira continuer la manufacture de la tuile dans divers autres centres de la province, On dirait qu\u2019il en est de nos,pensées comme de nos fleurs.Celles qui sont simples par l\u2019expression portent leur semence avec elles; celles qui sont doubles par la richesse et la pompe charment l'esprit mais ne produisent rien.\u2014Joubert.DELPHA SAUVE, M.P.P.RENE SAUVE ASSURANCES GENERALES SAUVE & FRERE VIE - MALADIE - Fr.Tél.Bureau 378, Domicile 706 VALLEYHIELis, ab Ay SE EX aon 05 tt mn ACOIDENTS - VOLS 267, rue Victoria [AGENT LOCAL DE LA N.A.L.M.W.J.Sherman, agent local de la compagnie d'assurance North American Life assistait samedi dernier au banquet de la compagnie donné au Club Universitaire pour tous les agents de Montréal et du district.M.Sherman représentait le district de Beauharnois et M.Bill Wilson de Athelstan, le district de Hun- tingdon.Le district de Montréal a rempor- Qualité garantie THÉ \"SALADA té le trophée 1938 pour le plus gros chiffre d\u2019affaires de la compagnie.D'après les derniers rapports du département de la voirie, tous les sans-travail seraient actuellement occupés au déblaiement des rues de la ville, à un tel point que l'on n\u2019a pu trouver des hommes pour ouvrir la route Valleyfield-Ormstown.Il est en effet tombé plusieurs pouces de neige depuis dimanche et La tempête donne de l'ouvrage aux chômeurs La dernière tempête de neige procure de l\u2019ouvrage à nos sans-travail, tous occupés au déblaiement de nos rues \u2014 Plusieurs sont surpris par la neige \u2014 La route Valleyfield-Ormstown fermée | LE TRAFFIC EST BLOQUE DIMANCHE SOIR la bordée de dimanche a comporté plusieurs inconvénients pour la circulation.La visibilité était à peu près nulle dimanche soir tant le vent soulevait la neige en rafales.Plusieurs \u2018automobilistes ayant quitté la ville samedi ou dimanche matin, n\u2019ont pu réintégrer leur domicile avant lundi matin.Les uns ont passé la nuit à Ormstown, les autres à Huntingdon; certains à Beauharnois et quelques-uns à St- Timothée.La tempête commença dans l'après-midi de dimanche et augmenta d'heure en heure et le vent atteignit la vitesse maximum de 33 milles à lheure.Il est tombé quelque onze pouces de neige depuis cette tempête violente mais les services d'utilités publiques ne furent guère désorganisés.Cette chute de neige est donc une véritable manne pour nos sans-tra- vail qui recevront quelques monnaies dans leurs goussets.Le malheur de la trésorerie fait le bonheur des sans-travail.Il n'est pas toujours bien de dire tout ce que l\u2019on a sur le coeur, mais il faut tâcher de n\u2019avoir sur le coeur que ce que l'on peut toujours dire.\u2014Paul Janet.son Chapeaux \u2018Robes et Articles de Toilette pour Dames VOYEZ NOUVEAU MAGASIN 32, rue Ste-Cécile (Ancien local de Mme R.Clermont) LINGERIE Bas et Gants 32, Ste-Cécile pt vanne péage 43 NRA A A Am fre hen ss et nm MLLE ESTELLE DULUDE Tél.479 Valleyfield a \u2018.FR { SR Ea LYE AMET JID - av "]