La gazette de Valleyfield, 13 avril 1939, jeudi 13 avril 1939

[" fi \u201cete ay $53 \u201ctre des animaux par suite des ° tant de réponses qui auront leurs - des déchets d'animaux.FOUR AAA VOL.-3, No 46 JEUDI, LE 13 AVRIL, 1939 VALLEYFIELD, QUE, Impiimée & Huntingdon, Qué.Prix Scts Nouvelle demande aux gouvernements Vu la crise aiguë du chômage qui sévit actuellement à Salaberry de Valleyfield, profiter de la loi Rogers les finances de la cité en le Conseil à l\u2019intention de dans le but de maintenir saine position TRAVAUX POUR LES SANS-TRAVAIL Le Conseil de la Cité est revenu à la charge pour adopter à l\u2019unanimité une résolution à l'adresse des gouvernements provincial et fédéral concernant le chômage qui sévit à Salaberry de Valleyfield.Sous la présidence de Son Honneur le Maire J.-A.Larin, les délibérations de la séance d'hier soir furent plutot brèves quoique MM.les échevins aient fait_excellente besogne en renouvellant leur demande d\u2019octrois aux deux gouvernements et en s'opposant à l\u2019abandon du train passager Valleyfield-Coteau et Val- leyfield-Aubrey.=~ \\ Depuis quelques temps, il est rumeur que les travaux actuellement en-cours dans les, rues de la cité seront.discontinués s'il n\u2019y a pas entente définitive entre les deux gouvernements.-A l'heure actuelle, le gouvernement provincial défraie le coût entier de l'amélioration du système d\u2019aqueduc et il faudra sous peu se prévaloir\u201d de la\u2018niouvèelle loi Rogers pour les sans-travail, sinon le conseil se heurtera à des difficultés inattendues.\u2018 MM.les échevins, après avoir re- visé la Hste des travaux exécutables dans Salaberry de Valleyfield ont adopté \u2018la résolution suivante à l'adresse des deux gouvernements: \u201cATTENDU que vu la crise aiguë du chômage qui sévit actuellement à Salaberry de Valleyfield, ce Conseil de cette cité a l'intention, dans le but de maintenir les finances de la cité en saine position, de profiter de la Loi Rogers concernant le chôma- gouvernements fédéral et provincial fournissent chacun 50%, des salaires, payés aux chômeurs, la cité fournissant elle-même les matériaux; \u201cATTENDU que les travaux que la Cité de Salaberry de Valleyfield à l'intention d'exécuter sont les suivants: Reconstruction du Pont Jacques Cartier .$ 35,000 Reconstruction du Pont Duf- L.ferin .0.00s se uen e es 60,000 Aménagement de la grève \u2018du .blvd.Havre .25,000 .Aménagement de la grève de la baie St.-François en face de la rue Victoria .6,000 Egouts sous le canal de Beauharnois .35,000 Refection des rives du Canal de la rue Jacques-Cartier aux limités de la ville .18,000 Prolongation de la rue Vie- toria à la rue Cossette .20,000 Ravages de certaines rues de la cité .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.s 45,000 Construction de trottoirs .20,000 Construction d'égouts sur la rue Victoria de la rue Nicholson & la rue Jac- ques-Cartier .75,000 Redressement du Pont Rouge 12,000 Construction du Marché sur la rue St-Laurent .30,000 Egouts sur le Boulevard du HAVIE .ciinvaninenne 3,000 Drainage aux limites de la ville .ieee 260,000 $644,000 ge, (1939), en vertu \u2018de laquelle les (Suite à la page 5) La cité construira-t-elle un abattoir municipal si?Le Ford de la Police est brisé Le Ford du département de la Police a subi de lourds dommages, jeudi dernier, dans un accident survenu à la sortie du Pont Bellerive quand il fut frappé par un camion qui tentait d'entrer en reculant dans la cour de la meunerie * McDonald & Robb.Le camion, propriété de M.Saul Sack de Montréal, frappa le Ford de la Police conduit par M.Alcédor Bélanger dans le flanc droit pour causer une centaine de dollars de dommages, selon les évalua- teurs.M.Wilfrid Brazeau, constable de la cité qui accompagnait M.Alcédor Bélanger, n\u2019eut que le temps de se protéger le visage pour ne pas recevoir des débris de vitre dans la figure.Le constable Brazeau s'infligea par son geste plusieurs coupures à la main droite.Conduit à la station de police, M.Sack s\u2019engagea à pe- yer les dommages.On félicite M.M.Raymond L'attitude énergique de M.Maxime Raymond vis-à-vis la situation internationale lui a valu un vote de félicitations des membres du conseil municipal lors de la dernière assemblée du comité des finances.On se souvient du discours de M.Raymond à la chambre des communes au commencement de la se- -maine dernière quand il exposa son point de vue sur la politique étrangère du Dominion du Canada.- M.l\u2019échevin Horace Viau, secondé par M.l'échevin Wilfrid Daignault, propose la résolution suivante a l'adresse du député fédéral: \u2019 \u201cQue ce conseil a pris connaissance par la voie de la presse du discours prononcé dernièrement à la (Suite à la page 5) Pas de fusion des fanfares Répondant au désir du conseil municipal, les officiers de la Fanfare de Valleytield et de l'Harmonie de Valleyfield ont tenu, lundi soir, en présence de MM.les échevins, une assemblée pour trouver le terrain propice à une entente pour la fusion des deux fanfares.Ce fut peine inutile! Après deux heures dè délibérations, on décida de maintenir le \u201cstatu quo\u201d des deux fanfares, puisque les directeurs de la Fanfare de Valleyfield, représentés par Me Gontran Saintonge, préfèrent donner de la musique d\u2019amateurs.L'Harmonie de Valleyfield, sous la direction de Signor Agostini, jouerait de la musique classique pour tomber dans le rang des professionnels, Les directeurs de la Fanfare cral- gnent la situation financière ce l\u2019Harmonie et anticipent des revenus substantiels pour les prochaines années.Le résultat de l'assemblée indique clairement que l'esprit qui anime les musiciens des deux fanfares ne sera conciable en autant qu'on oubliera les rivalités de clocher.Pour une autre fois, la fusion des Fanfares est remise aux calendes grecques! APPUI DE LA CHAMBRE DE COMMERCE M.Joseph Lafleur, président de la Chambre de Commerce, a fait con-' naître dans une lettre adressée au Conseil l'opinion de la Chambre Senior en s'opposant à l'abandon du train à passagers Valleyfield-Aubrey.La demande de la Chambre Senior a reçu le meilleur accueil de la part de MM.les échevins qui ont adopté à leur tour une résolution de protestation.ASSEMBLEE GENERALE La Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry de Valleyfield tiendra son assemblée générale mensuelle, lundi soir, le 24 avril prochain, dans la grande salle du Chateau Salaberry à 8.30 p.m.Le dragage ide la Baie Le député fédéral, M.Maxime Raymond, répondant à une demande du Club Nautique de Valleyfield, tentera d'obtenir les crédits nécessaires pour la dragage de la Baie St-François ou se disputera le championnat provincial des yachts de la province.\u2014 Les crédits fédéraux pour le dragage sont votés en bloc pour tout le Canada; ll est à souhaiter que Val- leyfield obtienne une juste part de ces argents pour l'amélioration de la navigation et des ports.Nouvel obstacle pour le Chalet Nautique De nouveau, le Comité des Fi-@ nances a discuté la question de l'abattoir Larivière & Beauchamp qui se voient protester leur droit d'abat- plaintes de M.Loiseïle qui se plaint depuis longtemps des émanations La Cité a-t-elle le droit de prohiber à Larivière & Beauchamp l'abattage des animaux dans le cadres de la cité?Si la cité prive MM.| Larivière et Beauchamp de ce droit, devra-t-elle généraliser cette défense à tous les bouchers de la Cité?Si oui, la Cité devra-t-elle construire un abattoir municipal à l'usage de tous les bouchers?Autant de questions posées à MM.>les avocats Legault et Cossette, au- répercussions sur les actes que devra poser l'administration municipale.Depuis un an \u2018et plus que cette question harcèle MM.les échevins qui ont tenté toutes les démarches imaginables pour provoquer un règlement définitif et une entente entre MM.Larivière & Beauchamp y et le plaignant, M.Loiselle.QUE DE NEIGE EN AVRIL! + © Le Club Nautique de Valleyfield se heurte à un nouvel obstacle pour la construction de son chalet nautique sur le pointe de la Montréal Cottons.Après certaines démarches auprès du gérant général de la Montréal Cottons, M.W.G.E.Aird, découvrit que la Beauharnois Power détenait un lien sur cette pointe de terre et qu'il faudrait obtenir le désistement de cette compagnie avant d'entreprendre des travaux de réfection et de construction.Le Lieutenant-Colonel W.G.E.Aird, Commodore des Régates de Valleyfield, se fera l'interprète du Club Nautique pour demander à la Beauharnois l'autorisation de con- atruire un chalet nautique et d'améliorer le terrain.Puisque le championnat provincial des régates sera disputé dans la Baie St-François, les corps publics agiraient sagement en secondant les efforts du Club Nautique. MN ESA: Tr ea ae mr FE RPO SET SPREE Ry EIS ts CRIN -teau\u201d.\u201c.Rose est né le 27 mars, un fils, bap- 'tisé Joseph, Nazaire, Victor, Jean- * Claude.Btaient parrain et marrai- D ART 10 PRE ER yaa sit Page 2 » LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ç Jeudi, le 13 avril, 1939 Chronique de Ormstown : St Chrysostôme Va et vient Mlle Pauline Brosseau et son frère, Rochefort et sa fille Alice de Val-| Bonne fête ne-Abbé était l'invité de Mlle Ger- Dimanche dernier, M.et Mme Antonio Lapalme et Milles Jeanne et Laurette Lapailme sont allés à Ottawa visiter M.Fernand Lapalime, au noviciat des RR.PP.Oblats.Mille Mariette Turcot est de retour chez elle après avoir passé quelque temps chez sa grand'mère, Mme J.Bantoire, à Montréal.Mlle Desneiges Deschamps, institutrice, est allée passer les vacances de Pâques chez elle, à St-Timo- thée.M .et Mme Stanislas Caza et leurs enfants, de Massena, N.-Y., étafenf chez M.et Mme Trefflé Duval, dimanche dernier.M.et Mme Zénophile Sorel et leur fillette Cécile, de Montréal, sont venus passer le dimanche chez M.et Mme Arthur Blanchette.M .et Mme Sylvic Beaudin de Montréal ont passer la fête de PA- ques chez leurs parents.M.Lucien St-Onge de Montréal était de passage à Ormstown, la semaine dernière.Mme Georges Smith et son fils John étaient en visite par ici, cette semaine.M .et Mme Réginald Dandurand et leur enfant, de Valleyfield, visi- talent leurs parents, dimanche dernier.Pierre d\u2019Howick, étaient en visite ici dimanche dernier.Dimanche dernier, M.Yvon Reid de Valleyfield a passé la journée chez M.et Mme Joseph Bolduc.M.et Mme René Forget et leur fillette Monique sont allés passer le Jour de Pâques chez M .et Mme David Sauvé d'Huntingdon.M.et Mme A.Stockwell et leur fils Charles, Mlle Madeleine Rousseau, de Montréal, M.et Mme Maurice Bouchard de St-Jean, sont venus visiter M.et Mme Aristide Rousseau, dimanche dernier.Mlles Marie-Jeanne Brault, Jacqueline Turcot, MM.Gérard Daoûst, Georges-Henri et Charlemagne Tur- cot, Bruno Beaulieu passent les vacances de Pâques dans leur famille.Mlle Lucille Hébert était de passage à Montréal, la semaine dernière.MM.Joseph Dallaire et Léonard Taylor ont passé la fin de semaine à Montréal.M.et Mme Wilfrid Brouillette de Montréal sont venus dimanche dernier visiter leur fille, Rév.Sr Louis- Alexandre, de la Communauté des SS.des SS.NN.de Jésus et Marie.Mlles Claire et Marie-Marthe Brault de Montréal étaient chez leur grand'mère, Mme Gonzague Brunet, dimanche dernier.Dimanche dernier, Mme Arthur leyfield visitaient leurs- parents.M.Camille Côté de Montréal est venu passer quelques jours chez sa soeur, Mme Joseph Boudreau, la semaine dernière.Mlle M.Francoeur de Valleyfield était de passage ici cette semaine.Mme Tancrède Lebel de Montréal à passé la fin de semaine chez Mme Gilbert Parent.Mme J.Charette de Montréal était ici dimanche dernier.MM.Uldège Schnob et Conrad Dagenais de St-Chrysostôme sont venus visiter M.et Mme Germain Bourgoin, cette semaine.Dimanche dernier, le Rév.Père Emery Champagne, de la Congrégation des Pères Blancs d'Afrique, est venu aider notre curé, M.T.-H.De- lAge, pour les confessions de Pâques.Il officia à la grand\u2019messe et fit le sermon de circonstance en français et en anglais, aux deux messes, Décès - Jeudi dernier, est décédé M.Jean- Baptiste Bazinet, vieux citoyen, après une longue maladie.Ses funérailles eurent lieu lundi matin au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Mme Yvode Guérin qui demeure à Ormstown depuis plusieurs années, nous quittera bientôt pour aller vivre à Montréal, chez sa fille, Mme Sylvio Beaudin.Châteauguay Soirée d'amateurs A Châteauguay-Bassin, en la salle du Christ-Roi, aura lieu, lundi le 10 avril 1939, à 8 heures p.m.une grande soirée d'amateurs au profit des oeuvres franciscaines.Des prix seront distribués aux vainqueurs.Déplacements M.le curé David Mailloux était absent mardi et mercredi, les 28 et 29 mars pour assister aux Quarante- Heures de Ste-Philomène de Châ- teauguay.M.et Mme Joachim Chèvrefils, M.et Mme Alfred Reid, Mme Ovila Bourdon assistaient mercredi dernier aux funérailles de Mme Pierre Lamoureux née Marguerité Mathieu, de Beauharnois.Nouveau marchand M.René Dupont a acheté la marchandise du magasin général de M.Ste-Martine De retour des Antilles A la suite d'une opération, monsieur le Curé Arthur Goyette de Ste-Martine, partait au début de mars pour une croisière de repos aux Antilles.Il se rendit jusqu\u2019à ia Guyanne Anglaise.Comme cette croisière se faisait sur un bateau- hôpital, monsieur le curé a pû jouir d\u2019une très grande tranquillité.A son retour il débarquait à Boston, | lundi dernier.Une température plus ou moins inclémente ne l\u2019invita guère à s'arrêter pour visiter cette ville.Aussi s\u2019embarqua-t-il directement pour le Canada.Séance prochaine Sous les auspices du Cercle des Fermières de Ste-Martine, une \u2018séance sera donnée vers la fin du mois d'avril par les membres de ce Cercle.On y jouera un drame et une comédie.Dans les entr\u2019actes on y revivra certaines pièces du ter- A Ste-Martine Une nouvelle boulangerie vient de souvrir sous le nom de \u201cPain Châ- C'est monsieur Arthur Hé- bert qui en a la direction.A M.Flavien Bergevin et Laurette tie, M.Nazaire Rose de Montréal et Arthur Laberge à Châteauguay village.Il tiendra magasin au même endroit.M.Dupont était auparavant secrétaire-trésorier de la ville de Châteauguay.M.Laberge le remplacera comme secrétaire pour quelques mois.Nouvelle paroisse A la requête de plusieurs concitoyens de la ville de Châteauguay, Mer Joseph Alfred Langlois de Val- leyfield a acquiescé à leur demande.Les limites de cette ville sont maintenant érigées en paroisse.La desserte des Pères Franciscains porte le nom d'église du Christ-Roi désormais.Le Rév.Père Louis-Joseph a été nommé curé par sa communauté.Débâele Le froid qui sévit à la fin de mars fit croire qu'il n\u2019y aurait pas de débâcle cette année.Pourtant elle ne tardera pas à venir si le temps doux continue.Plusieurs familles demeurant sur les bords de la rivière Châ- teauguay, au village et au bassin, sont sans cesse sur le qui-vive à chaque printemps et ont hite .que tout reviennent à la normale.St-Stanislas de Kostka M, l'inspecteur Cloutier a visité les écoles la semaine dernière.M.et Mme Armand Primeau, M.Jean-Marie Teste de St-Louis-de- Gonzague, M.et Mme Georges Bôu- gie et Ieurs fillettes Yolande et Carmen ont été reçus à souper chez M.François Teste de Ste-Agnès-de- Dundee, dimanche.réal est en visite chez son \u2018grand- père, M.Augustin Morand.Mme Vincent de Montréal passait la fin de semaine chez M.et Mme J.-H.Picard et M.et Mme Rodolphe Lemieux.M.Albert Cousineau et sa famille de Montréal visitaient leurs parents en fin de semaine.M.Joseph Vachon recevait à une partie de sucre le lundi de Pâques.M.et Mme Ovila Leduc de Montréal ont passé les fêtes de Pâques chez leurs parents.| M et Mme René Roy ont quitté St-Stanislas pour quelques mois à St-Basile, Co.Chambly.M.le notaire et Mme Arthur Léger de St.-Alexandre-d'Iberville, étaient en visite chez M.Omer Lé- lger, à Pâques.Mile Patricia Brault de Lachine Mme Ernest Crête qui célèbre son anniversaire de naissance.De la part de son époux et- de Mille Violette- Em.Laberge.Mondanités ; Etaient en visite chez M.Wilfrid Huot à l'occasion de Pâques: M.et Mme Walter Marcil et leurs enfants, M.Gérard Huot de Montréal, MM.Thouinard et Aldéo Huot de Ste- Martine.Mile Alice Laberge est de retour de Montréal.M.Eugène Tremblay de St-Antoi- était en visite chez M.Arthur Le- mieux à Pâques.Nos étudiants de Montréal et de Valleyfield sont retournés à leurs études lundi soir.M.et Mme Ambroise Larose de Montréal sont venus visiter \u2018leurs parents dimanche.Vente M.Roch Boyer de Valleyficld a acheté la ferme de M.Charles Denis.maine Crête, à Pâques.M .et Mme Hermas Demers de Montréal en visite chez MM.Joseph et Lionel Demers, dimenche dernier.M.Florent Huot du Séminaire de Valleyfield a passé les vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Huot.M.Aldémar Dagenais,- de passage à Montréal, dernièrement.MM.Jérôme Blais et Roma Gi- beau du Séminaire.de Valleyfield ont passé les vacances de Pâques dans leur famille, Mlles Bigras et Cécile Foisy de l'Ecole Normale de Valleyfield ont passé les vacances de Paques chez leurs parents.M.J.Ouimet de Valleyfield a passé quelques jours chez ses oncles, MM.Ernest et Georges Décosse.Mlle Anita Soucy de Valleyfield, chez son grand\u2019père, M.J.-B.Couil- lard, dimanche dernier.Chez nos PROFESSIONNELS .et 5 HOMMES = D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos cons- bruits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Saintonge - Lespérance - - AVOCATS M.Lespérance sera à l\u2019Hotel \u2018Gervais, & Beauharnols, tous: les mardis.: 64, Ste-Sécile votent Téléphone 500, George A.Meloche, oy .AVOCAT 111, Champlain, Tél, 691 VALLEYFIELD Docteur AIME LEDUC, Victorine Prégent, son épouse.- / L = i} NE ; Docteur Yvan Brassard | eme NI TA médocin-chirargien MR Date, NV | I lly Ci 418, Blvd, du Hivre, N À , K À 317 è TEL 70, / YR VALLEYFIELD \\ | a \\ \u201cQu «| A J.M.LAFLEUR, i ne DEBA.Je ~~ 78 = Ady ARCHITECTE V1 R% £8 9 Tél.Bureau 85, A CRIE \u2014 300, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD ve\u201d 3 $1128: bon vieux | 39% gous » GR Son » Rodolphe Bédard \u201cen EU v Bureau établi en-1008 ue routes manières / sur EXPERT-COMPTABLE ë 9 2e Hosncle of agréé _ Lo Di ot cotes RECETTE ORIGINALE (Chartered acceuntant, vileuss dirurto dej © Le 100 d'un citron Consultations pratiques en 10 90 Jonna KerpeR| 3 Secta ee matières Commerciales et B- 28 $2.00 Mira naam | Siri ents nanciiree a $2.80 a.fondle GIN de KUYPER Uh venne Viges.emt ll] MONTREAL VALLEYFIELD * 54 à Lionel Cossette, L.L.L.Cossette & Cossette, Jean-Paul Cossette, L.L.L.Avocats VALLEYFIELD Au Château, à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 48.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, grutos, camions, enseignes, etc 46-50, rue Bissonnette, VALLEYFIELD rue > Dalhouste, \u2019 \u2019 HUNFINGDON, que ry - - Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARFENTEUR GEOMETRE _ Valleytield, PQ.Téléphone 401, Casier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE ._ \u201cRayons Ultra-Violetsa* - Tél.146, 53, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, ; NOTAIRE .B : 64, Ste- Résidence: 63, rue Oks, Téléphone 38, _ VALLEYFIELD i + VOL.3, No 46 LA GAZETTE D\u2019INTERET Le CNR.abandonnerait le service Aubrey-Coteau L'avocat du Canadien National notifie St-Louis- de Gonzague de leur intention d\u2019abandonner le service de passagers à partir du 30 avril PLUSIEURS PROTESTATIONS Après avoir pris connaissance de la lettre de M.I.-C.Rand, avocat du Canadien National, notifiant la paroisse de St-Louls-de-Gonzague \u201c de leur intention d'abandonner le service de passagers entre Coteau et Aubrey à partir du 30 avril prochain, le conseil municipal a adopté une résolution s'opposant à cette mesure parce que préjudiciable au intérêts des contribuables.La paroisse ayant déjà voté un - bonus de $3,000 à la dite compagnie afin d'obtenir un moyen de transport se croit en mesure de deman-< der la continuation de ce service de chemins de fer.Le Conseil municipal et les cham- bres de commerce de Valleyfield protesteront probablement contre cette mesure du Canadien National et endosseront les reclamations de || la paroisse de St-Louis-de Gon- zague._ Le service de passagers Aubrey- Coteau dessert.actuellement les municipalités de Coteau, Soulanges, Valleyfield, Cécile Junction, St- Louis de Gonzague, Ayrness (How- ick) et Aubrey sur une longueur de 47 milles quittant Coteau à 6 heures le matin pour revenir à son point de départ à 7.55 heures.Le Canadien National n\u2019effectue que le service de marchandises entre Aubrey et Cantic.La Chambre des Jeunes A son assemblée du 12 courant, la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry de Valleyfield, a adopté la résolution suivante: Attendu que la discontinuité du service par voie ferrée entre Valley- field et Aubrey est de rlature à préjudicier grandement à tous -les intérêts locaux: appuie St-Louis de G.Que cette chambre s\u2019oppose fortement à ce projet que les autorités du C.NR.entendent mettre à exécution bientôt et que copies de cette résolution soient envoyées à la dite Compagnie et au député fédéral, M.Maxime Raymond \u2014Georges A.Me- loche, secrétaire.(vraie copie) Assemblée du Syndicat du Textile, dimanche Le Syndicat Catholique National du Textile de Valleyfield tiendra dimanche au sous-sol de la Cathé- dale une grande assemblée ouvrière sous la présidence de M.Raoul Thé- ôret, président du syndicat local du textile.Parmi les invités d'honneur qui adresseront la parole, mentionnons les noms de MM.Alfred Charpentier, président, de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada; Philippe Girard, secrétaire et Albert Côté, président du Syndicat du Textile de la province.Les orateurs parleront des problèmes ouvriers dans les différents centres de la province et particulièrement de la question du textile.Tous les membres du Syndicat sont invités à se rendre à cette assemblée qui aura lieu dimanche après-midi, au sous-sol de la Cathédrale.i Les parties de sucre Les Anciens Elèves de l\u2019Ecole Girard La Chambre de Commerce des Jeunes Malgré que : le Bonhomme Hiver s\u2019acharne à demeurer parmi nous la population se soucie peu de ses rigueurs et se prépare fébrilement à toutes les activités printannières.L'une des manifestations les plus populaires du printemps est sans \u2018 contredit les parties de sucre à la \u2018cabane\u2019.Rien de plus reposant et amusant que ces groupes \u201clèchant la tradionnelle palette\u201d après avoir dégusté un repas du bon vieux temps, le bon lard salé et l\u2019omelette.Un groupe d'Anciens Elèves de l'Ecole Commerciale Girard a organisé une partie de sucres pour dimanche prochain sous la présidencè de M.Frédéric Girard.M.Näroisse Daoust du Rang Double recevra à sa \u2018cabane\u2019 les Anciens de l\u2019Ecole Girard.\u201cTout le monde \u2018est cordialement invité; les dames et demoiselles sont cordialements invitées à se joindre aux Anciens.Le départ s'effectuera vers les dix heures du matin de l\u2019Ecole Commerciale Girard et pour plus amples détails, on devra s'adresser à MM.Paul Charette, René Brunet, Joseph Brunet, Gaston Girard et J.F.Laniel.La Chambre de .Commerce des Jeunes.La Chambre de Commerce des Jeunes n\u2019organise pas officiellement une partie de sucres cependant qu\u2019un groupe de jeunes se préparent à se rendre à l\u2019érablière de M.Haim- bault.Tous ceux ou celles qui dé- sireraiént se joindre au groupe sont priés de communiquer avec MM.Lionel Perron ou Georges André Meloche, local et régional ~ Secrétaire es M.JOSEPH PRIMEAU, secrétaire du Syndicat d\u2019Initiatives Touristiques de Valleyfield, préparera un plan coordonné de tous les évé- nements qui se dérouleront dans notre cité au cours de l\u2019été.\u2026.Toutes les associations sont priées de lui faire connaître les dates de leurs fêtes, de leurs railliements ou congrès, Lettres anonymes Un bruit léger, rasant le sol cofame l'hirondelle avant l'orage, murmure et file et sème en courant le trait empoisonne.Beaumarchais (Le Barbier de Séville) C\u2019est si bas, si vilain que d'écrire des lettres anonymes! Je trouve cela une honte! Avec quelle force, avec quelle indignation Mime Huet, cette petite femme d\u2019une quarantaine d\u2019années que M.Delille, juge d'instruction d\u2019Alençon, a inculpée, la semaine derniére, de diffamation et de menaces de mort, ne repousse-t-elle pas en ces termes la terrible accusation qui \u2018pèse sur elle! Elle serait l\u2019auteur des centaines de lettres anonymes qui, depuis trois ans, pleuvaient sur la ville d'Alençon.Pourtant, depuis que cette femme de cheminot sait que l\u2019on posséde de lourdes preuves contre elle, il semble que le calme soit un peu revenu dans la cité normande, ou une véritable vague de méchanceté et de haine avait détruit bien des bonheurs et sali bien des réputations.Ces lettres anonymes, dont le juge a réuni un si volumineux dos- | sier, parvenaient aussi bien aux familles bourgeoises les plus austères qu'aux simples ménages d'ouvriers.La première, Une hotelière aien- connaise avait regu, en 1934, une missive au crayon aux termes aussi orduriers que diffamatoires, dont (Suite à la page 10).La récollection merisuelle \u2018La Récollection .mensuelle des Anciens Retraitants du du diocèse de Valleyfield aura leu dimanche au sous-sol de.la Cathédrale sous la présidence de M.Philippe-H.Boyer de St-Louis de Gonzague, président.\u2018Tous les Anciens Retraitants sont cordialement invités à se rendre à la Recollection; un conférencier saura.intéresser tous les.membres qui devront dre aussi nombreux que pos- JOURNAL VALLEYFIELD LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 13 avril, 1939 Qualité garantie THÉ \"SALADA Le titre de champion des damistes pour le comté La Garde Champlain a organisé ce concours pour le championnat Dimanche prochain, le 16 avril, les amateurs de dames sont invités à venir voir MM.Wilbrod Latour et Aimé Haineault qui se disputeront le championnat pour le comté de Beauharnolis.Cinq parties seront jouées: La première commencera à 2 heures précises, dimanche après-midi.M.Eugène Daigneault, organisateur en chef du concours, me prie de vous annoncer qu'il y a un enjeu de dix dollars.M.W.Latour a déjà battu M.Arthur Jourdain, ex-détenteur du titre mais un défi lui fut lancé par M.Aimé Haineault.Celui-ci est très confiant de remporter la victoire, mais il aura du fil à retordre car M.Latour est un vieux joueur expérimenté.Je n'oserais pas me présenter contre ces joueurs de peur de faire rire de moi.Je jôue bien mais je ne joue pas fort! Qui aura le titre et gagnera l\u2019enjeu?Je suis aussi anxieux que vous de le savoir.Venez encourager nos joueurs locaux; ils le méritent certainement.\u2014Georges-E.St-Onge, sec.~corr.Synthèse \u20ac de Mars 1939 1-Ouverture du Conclave.cardinaux de l'Eglise sont prés sents.Londres: L'armée britannique comptera une effectif de 185,700 hommes.2-Cité du Vatican: Le Conclave au 3ième tour de scrutin donne le trône de St-Pierre au Cardiral Pacelli qui règnera sous le nom de Pie XIT.Halifax: Un incendie détruit l'hôtel Queen: 34 horts, 28 blessés.3-Appel de Pie XII pour la paix.Les journaux anglais et français se régouissent du choix du nouveau pape.La presse allemande ne semble pas très satisfaites de la nomination du Cardinal Pa- celli.4-La presse universelle parle de Sa Sainteté Pie XII.Londres: Sir Peterson nommé embassadeur auprès de Franco.Berlin: Hitler somme le Dr Schacht \u201cle sorcler financier de I'Allemagne\u201d de trouver des débouchés pour son pays.Ottawa: Le Canada recueillera trois mille Sudètes.Projet des créditistes pour éteindre la dette.L\u2019amendement est repoussé par l'hon Dunning.Espagne: Franco, après une semaine de silence, reprend le bombardement de Madrid.6-Espagne: Le général Miaja dénonce les communistes.Ottawa: Il en coûterait 18 millions de plus par année si les pensions aux vieux se payaient à 65 ans.Il en coûte déjà 50 millions.8-Les républicains de Madrid ont fini de sé battre entreux.Les chefs communistes se rendent.9-Les communistes s'agitent encore à Madrid.Ottawa: Nouvelle politique touchant les secours: Le fédéral paiers 40 pour cent, le provincial également, et les municipalités 20 \u2018pour cent.Changhai: Des avions japonais sèment la désolation: 3000 morts à Ichang.10-La loi martiale en Slovaquie pour mettre fin à l'activité séparatiste.Destitution du premier ministre.Madrid: Les ennemis de Franco continuent à s'entre déchirer.Les - communistes sont maîtres des entrées de Madrid.11-Le Fuhrer confère au sujet des troubles en Slovaquie.2-Couronnement de Sa Sainteté Pie XII, pape et roi.750,000 personnes.Madrid: Miaja proclame qu\u2019il a maté la rebellion rouge.Prague: La Slovaquie est en confusion.13-Les Slovaques rompent avec les \u2018Tchèques.Le cabinet de Prague démissionne.Mgr.Tisot devient président de la Slovaquie.Ultimatum de la Hongrie à Prague: Les Tchéques devront retirer leurs troupes de l'Ukraine carpatique (Ruthénie) d'ici 24 heures.Québec: Mort du Dr Jules Dorion directeur de l'Action Catholique.14-Les troupes allemandes entrent en triomphe dans Prague.Hitler est maître de la Tchèque comprenant la Bohême et la Moravie.La Slovaquie demeure théoriquement indépendante, sous la domination allemande.Damas, Syrie: La Série réclame son indépendance de la France.Le gouvernement démissionne.16-Après la Tchéquie, la Slovaquie devient protectorat du Reich.La Hongrie occupe l'Ukraine carpatique (Ruthénie).17-L'Allemagne déclare que les troupes allemandes marcheront sur l'Ukraine si les Hongrois ne réussissent pas à rétablir l'ordre lain au sujet des dernières prises de Hitler.(Buite à la page 10) te 27 GRE Yon NN EAE aT, 1 + : Page 4 bien \u2018inspiré de suivre cet: \u2018exemple?* leurs absolument rien.Con gite de, LA La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis - ' Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal 99 83, rue St-Jean Baptiste Tél.60 Jeudi, le 13 avril, 1939 - Plus de constructions L indice le plus certain de la reprise des activités économiques pour une cité comme pour le pays se trouve dans la construction.Si la\u201dconstruction s'avère morne au\u2019 Cours du printemps, on peut prédire une année sans progrès sensibles.En étudiant les statistiques de la.construction dans la province de Québec, nous constatonsy malheureusement, que Salaberry de Valleyfield néglige.cet apport au progrès général.Alors que d'autres villes se.prévalent du plan d'améliorations aux \u2018habitations ou de la loi nationale du logement, nous remarquons que les prêts locaux se réduisent'à quelques milliers de dollars seulement.Est-il si difficile d'obtenir les argents nécessaires pour la construction ou les améliorations?: Une foule de gens|.de Hinchinbrooke, chez ses parents, qui ont acquis des terrains peuvent profiter des avantages offerts par le gouvernement fédéral pour se construire une demeure bien à eux.Fo Le gouvernement fédéral, dans le But de combattre le chômage et d'encourager la classe moyenne à devenir propriétaire, finance de la manière suivante l'érection de bâtisses: celui qui veut construire, s\u2019il possède ün terrain, peut emprunter l'argent qu'il lui faut et le remoburser ensuite par légers versements mensuels, comme un loyer.Le gouvernement avance ainsi jusqu \u2018à 90% du coût de la-maison.Le gouvernément facilite aussi |\u2019 emiprant d'argent avec rembôurseménts facilés à ceux ui veulent réparer leurs demeures.a En outre la Loi Fédérale du Logement 1 procure une aide financière aux propriétaires et autorise le gouvernement fédéral à payer une proportion importante des taxes municipales pendant une période de trois ans sûr les maisons neuves dont la construction sera commencée.entre le ler juin 1938 et le 31 décembre 1940.Les prêts peuvent être consentis à trois\u2019 \u201cémtégories d'emprunteurs: a) Un propriétaire construisant une.maison qu'il veut occuper lui-même; b) Un propriétaire construisant une maison qu'il veut vendre; c) Un: propriétaire construisant une maison de rapport pour en Jouer les appartements.Le coût de la construction comprend.le prix du terrain, le coût du bâtiment, les frais juridiques, les honoraires d'architectes et le coût de toutes les améliorations permantes faites à la propriété.Les familles à revenu modique désirant possèder une maison d'une valeur de $2,500 ou moins peuvent donc y parvenir pourvu qu'elles soient en mesure de fournir un montant égal à 10% de la propriété complète.A venir-au 3 février, 33 municipalités avaient rempli les conditions voulues'ét adopté les.règlèïments nécessaires pour coopérer avec le'Dominiañ, en offrañt \u2018dé\u201cvéndre, à un prix nominal, un nombre raisonnable de lots prôpres à la construction d'habitations aux personnes s'engageant.à commencer dans le délai d\u2019un an à compter de la date respective d'achat, la construction de maisons sur ces lots.Le Dominion consent à payer les taxes sur toute habitation à bon marché nouvellement construite dans ces municipalités, et non seulement celles que l\u2019on impose sur les maisons bâties sur les lots achetés des\u201d \u201cmunicipalités.Depuis le 3 février, le ministre des Finances a ap- de prouvé les réglements adoptés par 17 municipalités additionnelles, ce qui porte à 50 le nombre des muinicipalités pouvant bénéficier des susdits paiements de Rae.Nous nous demandons si Valleyfield ne sérait pas \u201cH n'en.coûte d'ail- a Enfin, on remarque par les rappor , que ten citoyens de la province de Québec moins d'émpressement à-l'offre du\u201d 2% A GAZETTE DE VALLEYFIELD parce que nos gens ne sont pas suffisamment informés.Ce serait dans l'intérêt de toute municipalité que l\u2019on instruise la population de ces avantages et que l'on encourage tout le monde à devenir propriétaire.Plus il y a de contribuables pour honorer les obligations annuelles d'une municipalité, plus le pourcentage des taxes peut être réduit.Les taxes en étant moindres, les loyers baisseront ficiera.| et tout le monde, directement ou indirectement, en béné- \\ Hemmingtord Mlle Madeleine Abran du Couvent de St-Rémi, MM.Maurice Patenau- de et Jean-Paul Dauphinais du Collège Notre-Damé de Cote des Neiges, M.Marcel Fortier du Petit Séminaire de Montréal, Mlle Florette Deneault du Couvent de St-Chrysostôme, dans leurs familles, à l\u2019occasion des vacances de Pâques.MM.et Mmes Léo Fortin et Her- mas Fortin ont assisté aux funérailles de leur grand-père, M.I.Fortin, à Napierville.M.Tom Brogan de Plattsburg, chez son frère, M.J.Brogan, à l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Roland Benoît et leurs enfants Colette et Claude, de Montréal, et M.et Mme Jean-Marie Benoît de Lacolle, chez M.et Mme DT.Benoît, dimanche dernier.\u2018 Mlle Diana Stringer, institutrice M.et Mme Narcisse Stringer, à l'occasion des vacances de Pâques.M.O.-A.Secours, commis à la Banque Canadienne de Commerce de notre village, actuellement en _vacances à Cornwall, Ont.M.H.N.Heaviseage de Lachine le remplace.Mile Jeanne Bouchard est partie pour un séjour de quelques semaines à Montréal.Mlle Lorraine Lavallée de Montréal a passé le dimanche de Pâques \u201cMme Narcisse Stringer, Mlle Yvonne Stringer et M.Marc Stringer, de passage à Montréal le lundi de Pâques, Ch Hild Mme -W._.Castonguay et son .fils Bernard.\u2018à Montréal, le lundi- de Pa- ques, - C\u2019est = belle passion que celle passer dans\u2018sà mémoire \u2018et dans son soeur \u2014Clément XIV.Gagnez une Bourse Universitaire Parker ode s1:000 | - (Où $1,000 on \u2018Espéces) chez ses parchés, M: ob Mute Arthur} Lavallée.> ill des bons\u2019 livres, lorsqu'ôn les -fait- Bourse Vous n'avez oque rien à acheter shandert | pour gagner! [a \"eice] Rte ! Subs Bons de iis | Participation \u2014 |, Gratuits En Tout, otal: % les Règles 37,500 = T, A LANIEL | .avec beaucoup |.wii Coe HO! vernement, - que| \u2018Ceux des autres régions du Canada.C'est probitblement | .La Chronique du.(Suite de la page 5) .loupe raflée au profit du Club Nautique de Valleyfield.Demandez votre billet dux officiers du Club.Aidez les à l\u2019organisation des prochaines régates.Le tirage se fera au Théâtre Bellerive, alors que M.Gaspard Major offrir\" une \u201csoirée au profit des régates de Valleyfield.Du nouveau Une compagnie américaine construit actuellement des yachts en placage.Ce bois peut être bouilli, chauffé, trempé sans\u2019 qu\u2019il perde sa forme et est très léger.A cause de son poids léger, il a fallut changer plusieurs principes de construction et l'on prédit de grands succès à cette nouvelle manière de construire les yachts.L'on construit un yacht à cabines pour le prix d'un yacht de promenade, Avis N'oubliez pas d\u2019enregistrer votre yacht.Cet enregistrement n\u2019est cependant pas nécessaire pour les courses locales.Payables PONT EE EPP SET MEET: BIAGIO ES Jeudi, le 13 avril, 1939 ON DIT QUE.Le jeune Ranger s\u2019est particul- èrement distingué au cours de cette joute d\u2019exhibition.I1 a participé à plusieurs points et donné des passes de toute beauté.Quant à JoJo, 11 s\u2019est déchiré le côté droit dans \u2018une chute près des filets du Boston mais revint à la troisième période pour déclancher le raillement qui donna la victoire aux nôtres.Valleyfield sera dans la.Ligue Provinciale, Yan proctiairt!* \u2018Leg Perrons ne vendront certes pas leur franchise n\u2019ont-ils pas affirmé lors du banquet donné aux Braves qu\u2019ils < ambitionnaient pour Valleyfield, un championnat de plus! S'il faut en\u2019 croire les rumeurs (il n\u2019y a jamais de fumée sans feu), M.Horace Boivin gardera la présidence de la Ligue Provinciale, malgré ses nombreuses occupations, Advenant sa démission, la présidence tomberait sur, les épaules de M.Ulysse Paquin ou le docteur O.-E.Caza, vice-présidents de la Ligue.FES Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres est qu'ils veulent leur bien \u2014Vauvenargues.Quand un livre élève l\u2019âÂme, soyez sûr qu\u2019il est fait de main de maître.\u2014La Bruyère.Un prince dans unJivre apprend mal son devoir \u2014Corneille (Le Cid) A Petites Annonces Classées d\u2019Avance \u2018A VENDRE \u2018KLERREX-\u2014 Jeudi, le 13 avril, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 7 Nouvelles du comté de Huntingdon St-Anicet vote la construction $4,000 pour des chemins Les électeurs-propriétaires de la paroisse de St-Anicet voteront pour ou contre le règlement d'emprunt no 91 de cette municipalité Assemblée régulière tenue le 3 avril, présidée par M.Jas.-B.Narey, maire, les conseillers N.-D.Rankin et Anselme Latulipe étaient absents.Les comptes suivants furent approuvés: 0° Chemins d'hiver.\u2014 Sandy Oui- met, $1.20; Roland Deschamps, $3; Roland Hurteau, $4.40; Arthur Hai- nault, $1.40; Roméo Hurteau, $1.40; Willie O'Connor, $1.40; Napoléon Hainault, $7.40; Télésphore Hurteau, $8.40; Francois Hainault, $2.40; Napoléon Hainault, (Trs), $8.40; Frank Robidoux, $19.90; Arthur-P.Sau- mier, $42.60; Edgar Hart, $2; Roma Langlois, $3; Emilio Langlois, $0.80; Roméo Lepage, $2.60; Edmond Brodeur, .$2.60; Hector Deschamps, $2.60; Adélard Richer, $2.60; Marcel Latulipe, $2.60; Georges ~Latulipe, $2.60; Jos.Hart, $2.60; Alpha Hart, $2.60; Rosario Lepage, $1.80; Arthur | Trépanier, $17.90; C.-E.Trépanier, $2.40; P.-E.Trépanier, $1; Roy Mc- Nicol, $1; Alcide Hart, $0.40; Jos.Hart, $0.20.I Divers.\u2014 Mme Charles Carrière, chauffage, salle du Conseil, $3.00.M.le maire et les sec.-trés, furent autorisés à signer \u2018une formule du ministère des Travaux Publics pour la construction d\u2019un mur protecteur sur le lac St-François, vis-à-vis le lot No P141.Le cons.H.Caza est dissident.Il fut proposé par le conseiller Hi- dala Caza, secondé par le conseiller Albert Caza, de\u201cnommer M.Angus Campbell, inspecteur agraire à la place de M.James Clark, Approuvé.I1 fut proposé par le cons.Avila Robidoux, secondé par le cons.Albert Caza, que les assemblées de ce Conseil soient tenues durant l\u2019été à 7 heures du soir; à partir du ler mai prochain.Approuvé.II fut prop.par le cons.Albert Ca- za, secondé par le cons.Hidala Caza, qu\u2019une assemblée des électeurs soit tenue le 24 avril courant pour voter pour ou contre le règlement d'emprunt No 91 de cette municipalité.Le règlement No 91 fut adopté unanimement par le Conseil.Le but \u2018du règlement est d'emprunter par émission de bons la somme de $20,- 000 pour payer la dette flottante de la municipalité.Il fut proposé par le cons.Albert Caza, secondé par le cons.Avila Ro- bidoux, que MM.Hector Carrière et N.-D.Rankin_ soient nommés pour aller à la Cour de VaHeyfield, le 12 avril courant, à 10 heures a.m., re: M.Désiré Hart.App.Il fut proposé par le cons.Avila Robidoux, secondé par le cons.Hector Carrière, que $4,000 soient votés pour la construction de chemins, dont $2,500 pour la Concession Ques- nel et $1,500 pour le chemin Smith, et dont $2,000 devront être remboursés par le Gouvernement provincial.Approuvé.7 ® Cazaville Mlle Marie Rose Caza, M.Marcel Caza, de Valleyfield, M.et Mme Au- rèle Caza et M.Alphone Caza et M.Albert Quesnel ont rendu visite à M.et Mme Aldoma Caza dimanche.Mlies Estelle, Odette, Lucile, Rita Trépanier sont retournées au couvent de St-Rémi aprés une vacance de Pâques chez leurs parents.MM.Narcisse Langevin, Emery Leblanc, Victor Quenneville de Ste- Agnès de Dundee, M.et Mme Antonio Quesnel, ont rendu visite à Met Mme Oscar Quesnel dimanche | soir.M.et Mme Hector Allard, de Hun- tingdon, en visite chez M.et Mme Alexandr® Legros, dimanche.M.Lionel Leahy et M.Alfred Des- champs du collège Bourget, Rigaud, en visite chez leurs parents.M.et Mme François Teste de Ste- Agnès de Dundee, en visite chez Met Mme Zénophile Quesnel, dimanche.Milles Irène et Mariette Quesnel, Simonne et Germaine Chrétien, de l'Ecole Normale de Valleyfield en visite chez leurs parents.Mille Noëlla Latreille de Ste-Agnès de Dundee en visite chez M.et Mme Emilio Latreille, dernièrement.Le mariage est l\u2019écueil où se perdent d'habitude les amitiés des jeunes filles.Le mariage ouvre d'autres tendresses.\u2014Duman père.Les méchants sont hardis, trompeurs, empressés à s\u2019insinuer et à plaire, adroits à dissimuler, prêts à tout faire contre l'honneur et la conscience \u2014Fénelon.CON 0 ME @ Rien n'est plus déprimant que cette sensation de lassitude, de dégoût qui résulte de la constipation ordinaire due à un manque de \u201cvolume\u201d.Vous êtes taxable de négligence coupable@si vous ne réagissez au plus tôt contre tous ces malaises quand vous avez à votre -disposition ALL-BRAN qui contribue a produire le \u201cvolume\u201d nécessaire au fonctionnement régulier de l\u2019intestin et le ranime, grâce aux vitamines B; (le tonique intestinal naturel) qu\u2019il contient.Mangez ALL-BRAN chaque jour comme céréale ou-sous forme de délicieux muffins, buvez beaucoup d\u2019eau, prenez des habitudes \u201crégulières\u201d qui vous rerifront la vie plus intéressante.: ALLBRAN, ME! \u201c ve Fabriqué en Canada por Kotlegg.Chet tous toc égitiers.M.William Carrière du Collège Bourget de Rigaud était de passage chez ses parents, M.et Mme Wil- llam Carrière pour les vacances de Pâques.\u2018 M.Léo Quenneville du Collège de Beauharnois était de passage chez ses parents, M.et Mme J.-B.Quen- -| neville, pour les vacances de Pâques.M et Mme H.-L.Hartley ainsi que leurs fils Léo, Théodore et Henri ainsi que Miles Jeannine Duchar- me et Iva Lansing de St-Lambert étaient de passage chez M.et Mme J.-B.Ouimet à l\u2019occasion du dimanche de Pâques.M et Mme Louis Plante étaient de passage chez M.et Mme Joseph Plante de Constable, N.-Y., le di~ manche de Pâques.Mme Marguerite Smith, institutrice, a passé les vacances de Pâques à Ormstown, chez des parents.Dimanche de Pâques, chez M.et Mme Joseph Leblanc, Dr et Mme Buclide Caza et famille de Hunting- Ste-Agnès- de-Dundee don, Mlle Thérèse Leblanc et M.Lucien Leduc de Valleyfield, M.et Mme Emery Leblanc et famille de Dundee, M.et Mme Edmond Leblanc, M.et Mme Fred.Gardner et famille.; M.et Mme Willie Ménard de St- Jean et M.et Mme Joe Quenneville chez M.et Mme Joseph Quenneville, et M.J.-B.Quenneville.M .et Mme Georges Lefebvre et leur fils Roger de Huntingdon ont passé le dimanche de Pâques chez M.et Mme J.-B.Quenneville.Dimanche dernier, Mlle Aline Plante, R.N., et M.Kenneth Bluteau -de Malone, N.-Y., et M.Réal Plante de Constable, N.-Y., chez M.et Mme Louis Plante.M.et Mme J.-A.Normandeau et leur famille ont -passé la journée de Pâques chez des parents à St-Anicet.Mlle Claire Quesnel a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Zénophile Quesnel de St-Ani- cet.Transaction Mme Horace Sabourin vendait ces jours derniers, son terrain, occupé par le magasin et la maison dernié- rement détruits, à M.Raoul Vinet.Ce dernier vendait aprés achat, une \"| partie de ce terrain à M.René Vincent qui construira un nouveau garage.Carnet Social Mme Aimé Brosseau et Mlle Marianne Brosseau passent quelques jours à Montréal.M.et Mme Roméo Rose de Ste- Philomène en fin de semaine chez MM.Raoul et Philorum Doré.M.et Mme Arthur Gervais et leur famille en fin de semaine à Montréal les invités de M.et Mime 14- x St-Urbain | veillée.Mille Marthe Tessier de Ste-Mar- tine passe quelques temps chez Mme Dr Trépanier.Mile Laurence Beaulieu à Mont- réai ces jours derniers.M.Mario Dubuc de Ste-Philo- mène passe quelques jours chez M.Joseph Rose.Décès Ces jours derniers eurent lieu à St-Urbain, les funérailles de Mme Alfred Bourgie de Montréal autrefois de St-Urbain.Mme Bourgie née Rosana Loiselle était agée de T1 ans.Mme Bourgie laisse dans le deuil plusieurs enfants et petits-en- fants.St-Anicet MM.Georges et Paul Quenneville, Jacques Castagner et Gilles Dumou- chel, étudiants au Séminaire de Val- leyfield, ont passé les vacances de Pâques dans leurs familles.M.Aimé Caza de Cowansville a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Louis Saucier.Mlle Marie-Rose Caza de Valley- field étaient en visite chez son -père, M.Alphonse Caza.Milles Simone et Germaine Ohré- tien et Irène et Mariette Quesnel de l'Ecole Normale de Valleyfield étaient dans leurs familles à l'occasion des fêtes de Pâques.M.Napoléon Guernon de Québec a passé quelques jours en visite chez M.Albert Forgues.MM.Guy Quenneville, Alfred Des- champs et Lionel Leahy, étudiants au Collège Bourget de Rigaud, ont passé leurs vacances de Pâques chez leurs parents.Mlle Bella Brunet de Mrmntréal était en visite chez ses parents au cours de la fin de semaine.Mme Florian Séguin est de retour chez elle après un séjour à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield où elle a subi une opération.M.et Mme Edmour Castagner ont passé la fin de semaine chez M.et Mme W.-E.Lefebvre de Huntingdon.M.Bernard Leblanc est de retour ches sa mére, Mme Damase Leblanc, après avoir subi une opération à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield.Mlle Simone Laparé est maintenant rendue chez Mme Napoléon Leblanc après un séjour de plusieurs semaines à l'hôpital Hôtel-Dieu de Valleyfield.: LA METROPOLITAN PROGRESSE - ENCORE AU COURS DE 1938 Pour la septième année consécutive, un demi-billion de dollars est versé aux détenteurs de police.OTTAWA, le 8 avril.\u2014 D'après le soixante-douzième rapport annuel, qui est publié aujourd'hui même, les versements effectués aux détenteurs de police de la Metropolitan Life et à leurs bénéficiaires, ont dépassé, pour la septième année consécutive, en 1988, la somme de un demi-bil- lion de dollars.Le même rapport indiqué que les dividendes payés aux détenteurs de police, au cours de l\u2019année dernière, se montaient à $103,947,384, et qu\u2019une somme encnre plus considérable, à savoir $118,- 042,832, avait été mise de côté afin de payer les dividendes répartis en 1989.Près de la moitié de cette somme, soit $57,765,510, sera payée aux assurés à la Branche Indus- trielie ; $57,452,174 seront versés M.HARRY D.WRIGHT, Deuxième Vice-Président et Gérant de la Metropolitan Life Insurance Company, aw Canada.II révèle Paccroissement des placements effectués au Canada pour garantir les obligations contractées envers les détenteurs de police.aux assurés à la Branche Ordinaire, et $2,825,148 seront payés aux-as- surés à la Branche Accident et Maladie.Dans la somme affectée au paiement de dividendes aux assurés À la Branche Industrielle, en 1989, se trouve un montant de $9,200,000 qui sera employé à mettre à exécution le programme que la Compagnie suit depuis plusieurs années et qui a pour effet d'accroître les bénéfices qui viennent au titre des vieilles Polices Industrielles.Lorsqu'on ajoute les dividendes de 1939 aux bonis et aux dividendes payés antérieurement aux assurés, on arrive à un total de $1,438,485,045.Le rapport annuel fnsiste sur le fait que la Metropolitan est une compagnie mutuelle dont l\u2019unique objet est de rendre service à ses 20,000.000 de détenteurs de police; le même rapport indique également que, au cours de 1988, plus de trois quarts de billion de dollars ont été versés aux assurés ou ajoutés au fonds destiné à garantir les obligations contractées envers ces assurés.A propos des affaires réalisées \u2018su Canada par Ia Metropolitan, M.Harry D.Wright, Deuxième Vice: Président, et Gérant de la Compagnie, au Canada, a fait remarquer que le montant total des affaires en cours indique une augmentation sa- tisfalsante qul a été obtenue au cours de l\u2019année.\u201cCe progrès constant,\u201d dit M.Wright, \u201cobtenu, d\u2019an* née en année, est l'indice de la con: fiance stable \u2018que le peuple de cetta contrée met en notre industrie de l'Assurance-Vie.\u201d Ie Deuxième Vi ce-Président fit encore remarquer que les placements que la Metropo» litan fait au Canada, y compris des obligations du Dominion, des Provinces et des Municipalités, contf- nuent à augmenter et qu'ils attel gnent actuellement la somme de $267,781,040.Au sujet de ces placements, M.Wright ajouta que de puis le commencement des opérations de la Compugnie au Canada, en 1872, le total des versements effectués par la Compagnie à des Canadiens, plus les souimes qui sont ac: tuellement placées au Canada, pout garantir les obligations contractées envers des Canadiens, dépasse le total des primes encaissées au Canada d'un montant de $138,500,000, Passant À l\u2019activité que lu Compagnie déploie, au Canada, dans le do- muine de la santé et du bien-être, en faveur de ses assurés et daus l\u2019intérêt de la santé du public en général, M, Wright a révélé que, au cours de l'année dernière, lu Metropolitan avait pris part À quatre-vingt-onze campagnes diverses duns le but de promouvoir l'hygiéne, qu\u2019elle avait distribué près de 3,800,000 d'exemplaires de publications relatives à l'hygiène, et que, par l'intermédiaire de son Service d\u2019Infirmières Visiteu ses, elle avait fait 385,674 visites à des assurés malades, sans que ces derniers eussent à débourser quoi que ce fût pour ces visites.Sous le rapport du volume total des affaires transigées au Canada et aux Etats-Unis, le relevé de l'exercice financier fait voir qu\u2019à la fin de 1088, la Compagnie avait at- tËint un nouveau chiffre d'affaires- vie en cours, car elle comptait un capital assuré de $22,612,403,594.De cette somme, 51%, soit $11,558, 261,180 constituaient le montant d'assurance couvrant les assurés à la Branche Ordinaire; 83%, soit $7,550,316,755, couvraient les assurés à la Branche Industrielle, et 16%, soit $3,505,825,709 couvraient les assurés à la Branche du Groupe.Au cours de l'année, un capital de plus de $1,800,000,000 d'Assurance- Vie additionnelle fut garanti par 8,880,151 polices nouvelles émises au cours de l'année.L'actif de la Metropolitan s'est augmenté de la somme de $223,179,- 590; c'est ce qui a porté, à la fin de l\u2019année, à $4,042,000,416, le total des argents détenus par Ja Compagnie pour garantir les obligations contractées envers les détenteurs de police et leurs bénéficiaires.Le relevé de l\u2019exercice financier de la Compagnie fait remarquer que l\u2019actif comprend plus de 100,000 placements variés et choisis avec soin.Le surplus et la réserve générale volontairement constitués atteignent constituent une marge de sécurité.pour parer aux éventualités qui ne maintenant $313,391,071, Ces tonds sauraient être prévues, Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 13 avril, 1939 Chronique de Beauharnois Le comité des régates Le comité des régates de Beau- harnois a tenu sa première assemblée samedi dernier à l\u2019Hôtel Russell.C'est à Beauharnois que fut disputé, les années passées, les championnats provinciaux détenus par la Canadian Capers.Celui-ci la défendit avec succès au cours des régates de 1938.Etaient présents a cette assemblée: MM.Pierre Trudeau, secrétaire; Willie Renaud, trésorier, Wenceslas Dorais, publiciste, René Le- duc, Albert Thibaud, Gustave Go- Un grave accident Un citoyen de la ville de Beauhar- nois fut la victime d\u2019un grave accident en fin de semaine et qui nécessita son transport à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.La victime, M.Syl-\" vio Reid, subit une fracture compo- alors qu\u2019il était à l'emploi de M.Edouard Charlebois, marchand de bois.A un moment donné plusieurs billots roulèrent et frappèrent M.Reid au pied.Il est sous les soins du Dr Edouard Simon.sée de la cheville du.pied- gauche = Assemblée Lundi dernier, en la salle paroissiale de Beauharnois, eut lieu une assemblée de 1'U.C.C., sous la présidence de M.Eugéne Montpetit.Etajent présents: M.l'abbé Albert Sauvé, aumônier, Emile Julien, trésorier et Aimé Hébert, secrétaire\u2019 et nombre d\u2019autres.Au début de l\u2019assemblée, le secrétaire lut les minutes de la dernière assemblée puis invita M.le président à adresser la parole.Au cours de ses remarques, M.le président félicita les membres de leur belle coopération qui est, dit-il, la vie même d'une telle organisation de -l\u2019U.C.C.Le secrétaire fit ensuite la lecture da la correspondance _échangée au cours.di mois passé.M.Maxime Raymond, M.P., informe les mem- \u2018bres de ruce.qu\u2019il a reçu leur demande pour cartes géographiques pour le comté de Beauharnois.Les membres de cette Union anticipent une réponse prochaine à une lettre.de cette même nature envoyée a M.Delpha Sauvé, M.P.P; : M.Lucien Gendron, agent dela Canada Packers donna quelques explications sur le mode d\u2019emploi de I'engrais chimique et les taux de ces marchandises.: Avis M.Rolland Mallette est le Nouveau représentant de La Gazette de Valleyfield à Beauharnois.Il a la charge du service des nouvelles, des annonces et de la circulation.Nul doute qu\u2019il pourra donner à la ville de Beauhar- nois toute la publicité possible pour son plus grand développement.Notre représentant saura donner satisfaction à toutes les classes de la société, à \\ telle que I'Union Catholique des Cul- ' din, Claude Leduc, Arthur Caron, et RE RESENTATION tivateurs, On distribua Soar In suite] Sur l'invitation du secrétaire, M.|toutes les or ganisations de la autres.: IQUE un pamphlet à chaque membre pré- L.Gendron, agent de la Compagnie cité et à tous les représen- Les organisateurs présents à cette assemblée discutèrent les projets futurs des prochaines régates de la ville de Beauharnois pour 1939.De plus amples renseignements à ce sujet seront sous peu soumis aux lecteurs de Beauharnois.NOUS, FABRIQUONS MAINTENANT En la salle paroissiale, \u2018eut lieu, mercredi soir dernier, une représentation cinématographique donnée gratuitement pour les élèves du collège de Beauharnois par: M.l\u2019abbé ment.VEINE MOULEESYBALANCEES i SHUR CLL sent et ils furent invités a le lire tres attentivement.Ce pamphlet informait les membres de cette Union que le consommateur limitait le prix des produits \u2018des cultivateurs Edmour Lgberge, vicaire a St-Clé- tandis que ce devrait être tout, dif- férent.À veaux Familex, donna une intéressante conférence sur l'emploi du liquide à mouche.M.l\u2019abbé Sauvé, qui prit par la suite la parole, expliqua à l\u2019assistance la nécessité d'une salle parois- Isiale.* Moülée SHUR-GAIN 25% pour los veayx Moulée de début SHUR-GAIN 24% pour los Ration laitiére SHUR-GAIN 18% oe Concentré laitier sucré SHÜR-GAIN 35% Les aliments SHUR-GAIN pour le bétail laitier, sont scientifiquement déterminés et les jeunes sujets, de l\u2019époque de la croissance à celle de la reproduction reçoivent les éléments nutritifs nécessaires à uri bon développement.Les aptitudes laitières sont aussi plus parfaitement développées.\u2018Dans le mélange laitier SHUR-GAIN les matières.protéiques, les matières minérales et les vitamines sont soigneusement déterminées de façon à obtenir une forte production tout en sauvegardant la santé de l\u2019animal.tants des différents corps publics.M.Roland Mallette présentera sous peu a la population une innovation-surprise qui plaira, certes, à tous les abonnés de La Gazette de Valleyfield et à tous les citoyens de Beauharnois.Si vous avez des nouvel- \u2018|les, des potins, des échos mondains, des annonces ou des \u201cnouvelles-éclair\u201d, fai- tes-les p:é venir à notre représentant qui vous accordera la meilleure publicité.Avantageusement connu, EE [La j jeunesse ouvrière (Catholique La J.O.C.vient d'ouvrir en la ville de-Beauhärnois au No 117, rue El- lice, un nouveau local pour venir en aidé aux jeunes de cette ville.Cette salle a été louée pour \u201cLoisirs\u201d et les organisateurs sont MM.l\u2019abbé J.- M.Roland Mallette est le fils - de M.l\u2019échevin Eugène Mal- j lette.1.\u2014 nt ) 7 He aa 0 VOLAILLES Le fort pourcentage de production diminue le coût .|A.Taillefer, aumônier, Roger Fau- LAITIERES d\u2019exploitation et fait réaliser de meilleurs profits.| bert, président, Gaston Allard, tré- ! : : : - sorier e r , Sec - PORCS Moulée de début SHUR-GAIN pour les porcs Ce mouvement de jeunesse ouvrière catholique, qui est actuellement VEAUX Moulée SHUR-GAIN pour lu- croissance oo en vole de formation, promet des r PABRIQUÉE PAR l'engraissement amusements sains pour les jeuhes A.RIENDEAU © Concentré SHUR-GAIN 41% pour les porcs |de cette ville.Ces jeunes hommes l- Les engrais SHUR-GAIN pour les porcs sont |de notre Canada ont réussi après cour plus de six années de travail assidu soigneusement préparés et contiennent les protéines, les matières minérales et les vitamines en quantités suffisantes pour répondre parfaitement - aux exigences du porc, suivant l'époque de crois- éarice.Les engrais alimentaités SHUR-GAIN ~ A AMADA PACKERS A à former et établir dans plus de 1,500 centres par tout le Canada, des sucoursales jocistes.Les Jocistés \u2018sont sous l\u2019habile direction, du.\u201c-| Père Roy, OMI, _aumonier\u2019 g oP AS permettent\u201d d'obtenir des sujets bien conformés et \u2018urie croissäñte tu Canade ei aident à 1e cé [1 3 ?\\ / \\ pi Le pourcentage de sujets classifiés.\u2018Choix\u201d est.plus av Le premier congrès dela JOG: 7 NR 7, A - et les revenus sont accrus.d\u2019autant.= canadienne tenu le 14 juillet 1985, = NS an RR 20002 408 - \u2018+ - Montréal, avait réalisé alors son mot A É Wu ~~ Moulée de\u2019 début SHUR-GAIN 19% pour les poussins.\u2018 .[d'ordre et s'était \u201cemparé des.dé- NU > Moulée de croissance SHUR-GAIN 16% pour les poussins semparés\u201d.Nous vous reparlerons de nouveau de la campagne Jociste lors de la prochaine édition de La Gazétte de Valleytield.\u201d , : Moulée de ponte SHUR-CAIN 18% et 20% Concentré SHUR-GAIN \u201cEgmaker\u201d 357 pour les volailles Concentré SHUR-GAIN \u201cHatchmaker\u201d 35% pour l'éclosion Concentré SHUR-CAIN \u201cBig 50\".pour la ponte Ces Mélanges alimentaires balancés, SHUR-GAIN sont combinés de façon Deux pioupous se rencontrent sur le boulevard: A 1H \u2014 Que devient Balandard?Ve J y à de\u2019 que chacun des ingrédients soit en quantité suffisante pour répondre a vient de passer brigadier.v pärtäitement aux exigences des oiseaux.L'emploi dé ces aliments bien \u2014 Et Pichu?; 9 ~+balancés, riches en protéines, matidres minérales et vitamines rend possible \u2014Oh! lui, c'est encore mieux: il LE, l'obtention d\u2019une grande production d\u2019oeufs à un coût minimum sans affecter vient de pesser .fils de veuvel.ancudement les co \u2019 \u2014_\u2014 t conditions.de poids de l'oiseau.-'{ Le Sergent\u2014Voyons si vous avez bien compris: devant vous, vous a = : ARTHIAS RIENDEAU a a à gauche, l\u2019ouest .: .et derrière .vous, qu\u2019avez-vous?- ._Beauharnois, Qué.= [Ee Suey aprte retention @ \u2014 = \u2014\u2014 miennes ie | SAC, Sergent. TT ON EEA ON Po, ' Lauzon, en fin de semaine.Jeudi, le_ 13 avril, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LES MOTS CROISES La Gazette de Valleyfield 2 8 5 6 7 8 9 10 11 OI HORIZONTALEM ENT v 1.\u2014Multiptcation abondante.2.\u2014Quj conduit des Anes, \u2014 Alla ca et la a laventure.3.\u2014Ordre prescrit des cérémonies.\u2014 da raissant «ne ouverture, 4.\u2014Poignard des Malais.\u2014 Adresse \u2014 Article -ontracté (à le).Solution du problèmie TITI 8.roAncienne contrée de l'Asie mineure \u2014 Ven Marais 4 Argolide.\u2014 Chercha |à faire réussir.T\u2014Parcoi4us des yeux.\u2014 Ecri- vain 1 français (1805- -1876).8.\u2014Carte a jouer, \u2014 Lettre grecque.\u2014 Devenu sûr.9.\u2014Qui est compose de parties semblables.\u2014 Fatig 10.\u2014Peintre italien 1575-1642) _ Néveloppement de l'épi dans les cé- \u2018réales, - 11,\u2014Former une escarré sur.VERTICALEMENT IL\u2014Fait par parcelles.2.\u2014Confondre en .un .dasses.! 3\u2014Sorte de lit couvert, \u201cporté à l\u2019aide de bêtes de somme.\u2014 Jamais.4\u2014Chemin de halage \u2014 Libéra- Uté à titre gratuit.\u2014 Emietta entre 1 doi lets Bison d' Europe, \u2014 Agile dans ses \u201cmouvements.6 \u2014Haussaf.\u2014 Gâter, avarier.\u2014 Possé- précédent SITIOIVIAIIIN EI EIR( JFIAIGIEIMIRIE|GIATLIE UJRIAIN] IE MIAIRTAIM] MIAIMIA|NMEILIEIMIT] EIR LIEIMIUIEI TY T] [STEILMIDIAIMINE[S|T TCO ITRILISIEIRMEIE] T T.\u2014Os de certains poissons \u2014 Tê- te d'une tige de blé.8.\u2014Tégument des grains.\u2014 Légumineuse.\u2014 Conifère.9.\u2014Conduira.\u2014 Déclarai nul.10.\u2014Parait, décorait.\u2014 Maladie virulente.11.\u2014\u2014Donner.-à un étranger les droits dont jouissent les naturels du pays.Avis aux lecteurs\u2014Nous donnerons un abonnement de six mois chaque semaine, à la personne qui trouvera la solution exacte de nos mots croisés.Si plusieurs réponses éxactes nous parviennent, nous ferons un tirage pour choisir l\u2019'heureux gagnant.Toutes les réponses doivent nous parvenir avant le mercredi-de chaque semaine.LA GAGNANTE Mlle Jeanne Chayer, St-Stanislas-de-Kostka, est l\u2019heureuse gagnante d'un abonnement de six mois à La Gazette de Valleyfield, pour avoir donné la solution exacte des mots croisés de la semaine dernière.Carnet Mondain Le docteur et Mme Armand -Frap- pier ont passé la fête de Pâques à- Valleyfield, les invités « de la famille Noël Ostiguy.M.et Mme Eugène Monette, Mlle Marcelle Monette de Montréal étaient les hôtés de M.et Mnre Horace Miles Hélène et Jeanne Viñet- de EAU PURGATIVE @« LIMONADE \"RIGA® Bellerive ont reçu les membres de leur club de bridge lundi dernier.Mme Wilfrid Lussier de Verdu® Charbonneau, & PAques.M.\u2019 et \u2018Mme Adélard Goyette de \u2019 Mohtréal ont passé la fin de se-| maine à \u2018Valleyfield, dans leur famille.Mille Cécile de Grandpré a reçu les membres de son club de bridge, mardi soir.Sd Mlles Johanna et Pauline Pri- meau sont actuellement en promenade à Saint-Louis de Gonzague, chez des parents.Mlle Fleurette Beaudry a passé la fin de semaine à Montréal.Miles Emilienne, - Laurentia, Cécile et Irène Rivet étaient à Montréal, en fin de semaine.Miles Cécile et Rose Lalonde ont été dimanche les invitées de Mile Hélène Bériault, de Côteau-Station.Mlle Georgette Marchand partira ces jours-ci, pour un voyage à Montréal, ou elle sera l'invitée de Mme Joseph Savaria.Mme Pauline Charbonneau est ÿ actuellement à Valleyfield, dans sa famille.Mlle Olivette Hallé est de retour d'un voyage de quelques jours, à Montréal.Mlle Madeleine Michaud est re- |tournée à Huntingdon après avoir séjourné quelques temps, à Valley- field.M.Jacques Bombardier de Dun- ham a passé la fin de semaine à Valleyfield.M.et Mme Paul de Jordy de Montréal étaient à Valleyfield, dans leur famille, à l\u2019occasion de Pâques.M.et-Mme Paul-Emile Bourdon -sont de retour d'un voyage à Mont- était linvitée de la famiille J.-N.|.LA MODE PAR PATRICA DOW 847 La Zz = © / L/L \u201cee LA GAZETTE DE VALLEYFIELD, Valleyfield, Qué.° Si vous désirez frecevoir ce joli patron, veuillez envoyer .15c pour chaque patron avec votre NOM, votre ADRESSE, le NUMERO ET LES GRAN-' DEURS DU PATRON désiré.Patricia Dow Patterns, 206 W.17th St.New-York, N.-Y./ réal.M.Philippe Lauzon, étudiant à Ottawa, a passé les vacances de Pâques à Valleyfield.Mlle Francois Clermont est actu- @lement en voyage à Montréal.Mlle Yvette Leblanc recevait un groupe d'amis, à une partie de bridge mercredi soir.\u201cMme Paul Tassé de Montréal a été l'invitée de Mlle Thérèse Marchand, mercredi.- Mile Yvette Leblanc et M.Ernest Leblanc étaient en voyage à Montréal, en fin de semaine.Mlle Jeanne Poirier a passé le jour de Pâques dans sa famille, à St-Stanislas de Kostka.Le Capitaine et Mme Honoré Le- gault de Ste-Anne de Bellevue ont été les invités de M.et Mme Albini |Laviolette, dimanche.Mlle Annette Riel de Huntingdon était en visite chez Mme Albini La- violette de Valleyfield, dimanche.M.Joseph Connor a passé la fin de semaine à Montréal._ Mlle Lucile Ménard est de retour d\u2019une fin de semaine à Beauharnois.La famille Eucher Poirier de Montréal était l\u2019invitée de M.Daniel Poirier, ces jours derniers.M.Léo retté \u2018dé Montréal a été l'hôte de Mile Jeanne Paré, dimanche.Miles Noëlla, Gaétane et Thérèse Lafleur ont regu les membres de ne lin hit Page de cing ans.9 P LA JOLIE JUDY ET SA FILLEULE La jolie Judy Garland, vedette du cinéma Metro-Goldwyn-Mayer, est ici photographiée en compagnie de sa filleule, Judith Sherwood.Mille Sherwood, à peine âgée de quatre mois, promet déjà de suivre une carrière aussi remplie d'activité que Judy Garland.La petite Judith est la tante de Judith.Judy Garland fit ses débuts sur l\u2019écran américain à L'on affirme que le génie est une longue patience.Et le bonheur?Cette même définition ne lui con- vient-elle pas, du moins en partie?Qui que nous soyrons, quelle que soit la protection à nous octroyée par la bonne fortune, il est dans notre sort de subir constamment des contrariétés, petites ou grandes.L'Homme qui passe pour très heureux n\u2019y échappe pes lui-même.Il est même à craindre que chez lui les ennuis qui sembleraient minimes à tout autre, ne prennent figure de calamités par comparaison avec sa félicité habituelle.Contre ces contrariétés \u2014 il s'agit de celles, inévitables et indépendantes de notre volonté \u2014 que faire ?Un proverbe hindou nous dit: \u201cAttends, cela passera.\u201d C'est évidemment la sagesse même; mais peut-on affirmer que cette attente apporte le bonheur?Elle ressemble un peu trop au stoïcisme qui nous enseigne à faire contre mauvaise fortune bon coeur, mais n'empêche nullement de leur cercle d'Etude, jeudi soir.Mme J.-G.Fortier de Trois-Rivières passe quelques jours à Valleyfield.Mlle Marielle Poirier de Montréal est à Valleyfield pour quelques temps, l\u2019invitée de Mlle Irène Poirier.Mlle Noélla Durocher, GM.de l'Hôtel-Dieu de Valleyfield était en visite à Lachine, dimanche, dans sa famille.Garde Vézina de l'Hôtel-Dieu da Valleytield a passé la fin de \u2018semaine à Montréal.Mme B.R.Potvin de Montréal était linvitée de Mlles Lefebvre de Valleyfield, en fin de semaine.M.J.-G.Fortier, gérant de la Banque de Montréal passait la fin LE BONHEUR EST-IL LE FRUIT D'UNE LONGUE PATIENCE ?conserver une âme déchirée derrière.un masque souriant.Ne croyons donc pas trop à la patience comme recette du bonheur.En revanche il est certain que l\u2019impatience est une des plus dangereuses ennemies du bonheur.C\u2019est aussi vrai dans le domaine matériel que dans le domaine sentimental.Iles jeunes ambitieux qui veulent \u201ctout casser\u201d comme on dit vulgairement;- qui entendent commander avant.d\u2019avoir obél, n'arrivent généralement à rien et tuent la poule aux oeufs d'or.Et ne gâche-t-on pas le meilleur de l'existence en ne sachant pas laisser mûrir chez soi et chez les au- .tres les grands sentiments qui agitent l'âme?Qui transforma Ce poêle ancien?C\u2019est Sultana Qui l\u2019fit si bien! © \u201d Conservez votre poêle comme neuf avec la sas MINE A POELE SULTANA de semaine à Trois-Rivières.Liquide ou Pâte qu\u2019il a meilleur goût.Vous trouverez qu\u2019elle réussi pour tout, et se vend avec garantie de remboursement, CEST UN PLAISIR DE CUIRE AVEC LA FARINE CHEF ROYAL Ma famille raffole de mon pain\u2014dit Elie est merveilleuse pour les gâteaux et les patisseries.mieux oa ee mara v rare Page 10 Syntèse de (Suite de la page 3) 20-Berlin acclame Hitler en conquérant.Espagne: Franco rejette une proposition de paix de Miaja.Paris: Daladier et son cabinet obtiennent des pouvoirs dictatoriaux.21-La Roumanie craint un conflit international.Ottawa: King condamne le geste hitlérien.I croit à la supré- mantie du parlement pour décider de la paix ou de la guerre.22-Adolphe Hitler cueille Memel.La Roumanie est sur un pied de guerre.23-Hitler entre en triomphe dans Memel.Hongrois et Slovaques aux prises.Berlin conclut un traité de commerce avec la Roumanie et un traité de neutralité avec la Lithu- anie.24-L'affaire de la Slovaquie est finie.Montréal: Assemblée anticon- scriptionniste.L'Ontario favorises la conserip- | tion, la province de Québec y est mars 1939 de sujets canadiens ne veulent pas de la participation.Québec: La Chambre a doublé l'octroi de $1,000,000 pour l\u2019aide aux jeunes.25-Hitler est en fureur contre les hongrois.26-Mussolini réclame la Tunisie, Djibouti, Suex.L'Italie projette de dominer en Méditérranée.x 21-Madrid est sur le point de se rendre à Franco.28-Madrid se rend.Franco \u2018et ses troupes entrent en triomphe.29-Valence à son tour tombe aux mains de Franco.Berlin: L'Allemagne donne des avertissements sévères à la Pologne.France: Daladier répond à Mus- * solini fermement.La France ne cédera pas un pouce de terrain.30-Mussolini déclare que l'Italle ne restera pas prisonnière dais la Méditerranée.1-Ottawa: King et Manion déclarent qu\u2019ils sont contre.la conscription mais aussi oôntre la neutra- formellement opposée.5 millions | lité.x LETTRES ANONYMES (Suite de la page 3) les caractéres imitaient ceux d'un journal.Après l\u2019hotelière, ce furent ses parents, ses clients, ses fournisseurs; puis le curé de la paroisse, puis un vieux cheminot et ses chefs de service.Les messages le plus menaçants n\u2019épargnaient d\u2019ailleurs aucune des personnalités de la ville, jusqu\u2019au commissaire de police lui-même.Le Chef du dépot des chemins de fer de l'Etat fut même sommé d\u2019avoir à déposer 10,- 000 francs dans un endroit désigné s\u2019il voulait échapper à la mort.De recoupements en recoupements, l\u2019enquête aboutit cependant à l\u2019inculpation de Mme Huet, qui; pour dérouter la justice, s'était précipitée un jour chez le commissaire en lui disant: Tenez, voilà une lettre anonyme! Moi, non plus, je ne suis pas épargnée.Seulement, Mme Huet avait négligé de decacheter cette lettre, qu\u2019elle devinait anonyme, oubli qui devenait un.aveu! .Tout porte à croire que le juge d'instruction, se basait sur des expertises concluantes, ne fait pas fausse route.Partout ou Mme Huet a séjourné avant d'habiter Alençon, ce fut la même épidémie de dénon- ciations anonymes qui semble bien l'oeuvre d\u2019une hystérique, jalouse et envieuse.D'ailleurs, il n\u2019y a guère que les mythomanes et les hystériques qui puissent invoquer quelques circonstances atténuantes pour des actes aussi vils, aussi abjects! Quelles épreuves douloureuses, quels longs martyrs endurent les victimes de ces sadiques, qui ne se soucient jamais des- malheurs ou «des deuils qu'ils provoquent.Trop souvent, hélas! les dénonciations et les calomnies anonymes, contre lesquelles 11 est presque impossible de se défendre, aboutissent en effet à des deuils sinon à des drames.Certes, il est des moments dans Thistoire ou ceux qui gouvernement n'hésitent pas à profiter des délations que leur adressent des auxi- laires bénévoles, qui ne se font pas connaître, mais qui obéissent tôu- jours à des sentiments personnels d'intéret ou de vengeance, A Venise, le Conseil des- Dix faisait grand profit des messages anonymes que tout \u2018citoyen avait le droit de jeter, de jour ou de nuit, dans une urne placée spécialement pour cet usage, à la porte du Palais des Doges.Et l\u2019on n\u2019a pas en- côre oublié cette affreuse manie qui sévit durant ls guerre 1914-1918 \u2018de dénoncer anonymement, les \u201cembusqués\u201d et les fenêtres éclairées | purent prirent émane ve me = nL pour appeler les gothas.Le Ministère de la Guerre avait même créé un service spécial pour vérifier les milliers de dénonciations que des \u201cpatriotes\u201d ou \u201cdes mères françaises indignées\u201d lui adressaient quotidiennement.Ceriaines feuilles hebdomadaires avaient une rubrique entièrement consacrée à l'abondante correspondance anonyme qu\u2019elles recevaient.Cependant il faut admettre que ce sont presque toujours de dangereux maniaques qui usent de la lettre anonyme pour porter: les accusations les plus infamantes contre ceux qu\u2019ils poursuivent de leur haine maladive.Henry -COSSIRA.Hemmingford M.Olivier Hébert et Mlle Blanche Ménard à Vaudreuil, chez la famille Lalonde, au cours de la semaine dernière.M.Ernest Bourdon, agent de la gare du C.NR,, nouvellement à sa retraite, demeure maintenant ,à Barrington et M.Lachapelle de St- Laurent, Montréal, le remplace.M.Dalvida Duranceau et sa famille, qui ont passé deux ans parmi nous sont maintenant résidents au rang du cinq à St-Louis de Gonza- gue.Mlle Bonnenfant à Montréal, et Mlle A.Martin & Sherrington pour les vacances de Pâques.Elles sont LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Golgotha 1939 Jeudi, le 13 avril, 1939 SOULAGEMENT INSTANTANÉ, ILLISIBLE des écritures véritablement illisibles; plusieurs oeuvres de Shakespeare n\u2019ont pas encore pu être déchiffrées complètement; il y a des manuscrits de Hawthorne qui n\u2019ont jamais été publiés parce que personne n\u2019a en- _|core été capable de les lire, et certaines lettres de Napoléon sont si mal écrites qu'on les a prises parfois pour des cartes.de champs de \u2014 Crébleu! sentinelle, vous vous amusez à tuer des lapins?\u2014 I arrivait sur mol d'un air tu- rieux.j'ai cru que c'était un la- toutes deux institutrices au village.Poe mu cts meme stan pin de \u2018guerre.Quelques grands hommes eurent; Ste-Barbe Naissance A Ste-Barbe, le 22 mars, à M.et Mme Arthur Brisson \u2018hée - Marie-| Anne Girouard, une fille baptisée Marie-Huguette, Gisèle.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Bris- son, oncle et tante de Yenfant.Porteuse, Mlle Bernadette Girouard, cousine de l'enfant.A l\u2019occasion de la fête de Pâques: Mlle Lucienne Deschamps du Couvent \u2018de Huntingdon, Miles Simonne Joly, Thérèse Girouard et Cécile St- Aubin du pénsionnat de Valleyfisld, \"MIM.Louis-Philippe Girouard, Achille et Isaïé Daoust du Séminaire de Valleyfield, et Gaétan Legault du Collège de Beauharnois étaient dans leur famille.0 .3 Va et vient \u2018 M.et Mme J.-René Desgens, leur fils Bernard de St-Polycarpe, M.et Mme Alcide Benoît de St-Anicet, chez M.et Mme Zémaüs Tremblay, le jour de Pâques.M.et Mme Hector Filiatrault de St-Timothée chez M: et Mme James Brossoi, dimanche dernier.\"M.et Mme Wilfrid Brisson de Valleyfield, chez M.et Mme Raoul Brisson, le dimanche de Pâques.Mme Emma Whitehouse de Montréal, chez M: et Mme Oliva Des- champs, la semaine dernière.Notes du mois de mars Ecole No 5 du village 5e année.\u2014 Lauréa St-Onge, 75.7; Lucille Benoît, 73.2; Lucette Legault, 68.1.de année._ Cécile - Legault, Ez Cécile _St-Onge, 63.8.77.6.2e année.\u2014 Maurice Brisson, 88.2; Simone Hainault, 87.6; Roger Beau- dry, 66; Charles David, 65.4.1ère année, \u2014 Yvon Bergevin, 88; Claude Reid, 83; Mate-Thérèse Da- \u2026 vid, 80.5; Renaud Mainville, 65.5.Classe enfantine.\u2014Madeleine Brunet, 95; Lucille Bergevin, 86; Ernest Beaudry, 84.' \"Tentioh!.voyons.quel est le moitis bête du peldtèn?fee \u2014 Sergent.ça ne peut être que vous.: Le deux sensations 1939 Les laveuses a succion Deux nouveaux modèles avec le système à EASY à succion qui donne un rendement de 50% à 75% meilleur.\u2014 La laveuse EASY vous fera oublier le labeur de votre lavage.Modèle 30 Modèle 10 $104.50 $84.50 M.HALLE 128, ST-LAURENT « Shy TEL.403-W.- VALLEYFIELD 3e année.\u2014 Wilfrid Haineault, L Tee a Pa a v \\ ; 6-4 + + 4 Jeudi, le 13 avril, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ] Prixdu ANIMAUX Prix obtenus sur le marché de Montréal, avril, 1939 par la Coopérative Canadienne du Æ _ de Québec, Limitée E OBUFS.\u2014 A, gros, 23c; A, moyens, 22c; A, poulettes, 21c; B, 20c; C, 18c.-POULETS,; abattus\u2014engraissés au Init.\u2014 A, 6 lbs et plus, 25c; B, 6 lbs et plus, 23c.VEAUX ABATTUS.\u2014 Bons, 10c;.moyens, 8c; communs, 7c.: POULES ABATTUES.\u2014 A, 5 ibs\u2019 et plus, 22c; A, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 Ibs, 2lc; B, 5 lbs et plus, 20c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 19e; C, 5 Ibs et plus, fic; C, 4 Ibs jusqu'à 5 lbs, 16c.: : POULETS ABATTUS, séléction- nés.\u2014 A, 6 lbs et plus, 24c; A, 5 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs, 23c; B, 6 lbs et plus, 22c; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 21c; C, 6 lbs.et plus, 18c; C.5 lbs.jusqu\u2019à 6 Ibs, 17c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission \u2018de 5% aux coopératives affiliées et 8% aux expéditeurs individuels.\u2019 PORCS ABATTUS.\u2014 A, bacon de choix, 140 lbs & 170 Ibs, 11%c; plus prime $1.00; B, bacon 140 a 170 Ibs, 11%c; bouchers, 120 à 170 lbs, 11%c¢; légers, 100 à 120 lbs, 116\u20ac; lourds, 170 a 200 lbs, 10%c.AGNEAUX ABATTUS-\u2014Bons, 13c.130, rue St-Paul Est, Montréal Semaine fimissant le 8 avril 1939 POULES VIVANTES.\u2014 A, \u20185 lbs et plus, 22c; B, 4 jusqu\u2019à 5 lbs, 20c; C, 3 jusqu\u2019à 4 Ihs, 19e; coqs, 13c.\u201c VOLAILLES VIVANTES.\u2014 Poulets à griller, gris: A, 214 Ibs jusqu\u2019à 8\"1bs, 24c; B, 2 jusqu'à 246 lbs, 22c; C, 1% jusqu\u2019à 2 lbs, 20c.Blancs: A 2% jusqu'à 3 lbs, 18c; B, 2 jusqu\u2019à 2% lbs, 16c; C, 144 jusqu\u2019à 2 lbs, 14c.N.-B\u2014Les pouléts de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.\u201cbre; \u20ac, i4é.marché VIVANTS lundi le 10 x VEAUX ABATTUS, engraissés au lait.\u2014 Bons, 944c; moyens, 8c; communs, Tc; très communs, -6c, =\" OEUFS.\u2014 A, gros, 23c; A, moy- yens, 22c; poulettes,.20c;> B Sur les prix ci-haut mentionnés, nous reténons une comypission de 8% aux \u2018éxpéditeurs \u2018Individuels et À, 27e; B, 25c;; C, 23c.LAPIN SVIVANTS.\u2014 5 ibs et plus, la livre, 10c, .~~ = PIGEONS -VIVANTS.pile, 20c.PER - POULETS ABATTUS.\u2014 Engraissés au lait.\u2014 Spécial, 6 lbs \u2018et plus, .28c; A, 6 Ibs et plus, 27c; A, 5 jusqu\u2019à 6 lbs, 26c; B, 6 Ibs et plus, 25c; \"B, 5 jusqu'à 8 lbs, 24c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 23c.POULETS .ABATTUS, sélection- ngs.\u2014 Spécial, 6 Ibs et plus, 27e; A, 8-1bs et plus, 26e; A, 5 jusqu\u2019à 6 Ibs, 25c; B, 6 lbs et plus, 24c; B, 5 à 6 lbs, 23c; B, 4 à 5 lbs, 22c; C, 6 lbs et plus, 21c; C, 5 à 6 lbs, 20c; C, 4 à 5 lbs, 19c; ©, 3 à 4 lbs, 18c.POULES ABATTUES, sélectionnées.\u2014 Spéciales, 5 lbs et plus, 25c; A, 5 lbs et plus, 24c; A, 4 à 5 lbs, 23c; A, 3 à 4 lbs, 22c; B, 5 lbs et plus, 22c; B, 4 à 5 Ibs, 21c; B, 3 à 4 lbs, 20c; C, 5 Ibs et plus, 19c; C, 4 à 5 lbs, 18c; C, 3 à 4 lbs, 17c.Prix de remise pour beurre Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le 3 avril 1939 BEURRE FRAIS.\u2014 No 1 pasteurisé, 21%c; No 1 non-pasteurisé, 20%c; No 2, 20%c.Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été dé- \u2018duits.\u2014 Le cou- 5% aux.coopératives affiliées.\u201c.\"|.JEUNES DINDES ABATTUES.\u2014 |: | A, 19c;-B, ' Distribution de prix à Ste-Martine A J'Ecole d'Agriculture de Ste- Kavliné\u201d\"veridredi, le 21 avril, à 3 heures de l'après-midi, lors de la clôture de l\u2019année scolaire, aura lieu une distribution de prix, sous la présidence de l'honorable Bona Dus- sault, ministre de l\u2019Agriculture.\u2018E.Une petite pièce dédiée aux culti- ateurs sera jouée.par.les élèves de l\u2019Ecole.Tous les \u2018cultivateurs de la région sont cordialement invités.mois Elevage .- Le couvoir de Ste-Martine est en pleine activité A date, il y a 61,000 poulets de vendus et chaque jour amène de nouvelles commandes.Ce qui veut dire que la production de cette année sera complètement absorbée et que la saison se prolongera jusqu'au début de juin.La production de dindonneaux s'annonce comme devant être un succès, car la demande est considérabié: pour les dindonneaux d\u2019un jour.Au-delà de 2,000 oeufs sont en incubation et ce nombre sera porté d'ici la fin du mois à près de 5,000.Chose intéressante à remarquer c\u2019est que tous les dindonneaux qui seront vendus par le Cou- voir de- Ste-Martine seront élevés artificiellement.BAPTEME A.M.et Mme Oscar Mallette née Annette Doré est née une fille, baptisée dimanche, Marie, Feman- de, Raymonde.Parrain et marvai- ne, M.Philorum Doré et son épouse.DECES En l\u2019église de Ste-Martine, a été- célébré, mardi, le 11 courant; le service de M.Philorum Giroux de Ste- Martine, époux de Philomène D\u2018A- mours, décédé à l\u2019âge de 76 ans.Funérailles de M.Arsène Vinette le 25 mars Samedi, le 25 mars, eurent lieu les funérailles de M.Arsène Vinettt de Ste-Philomène de Châteauguay.Le défunt laisse pour pleurer sa perte son épouse née Marguerite Farineault, ses fils et leurs épouses: Arsène (Alberta Billette) Albert (Dorila Primeau), Edmour (Lucrèce Vanier), Elzéar (Anita Payant); 44 petits-enfants ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Hormisdas Longtin (Metilde :Fari- neault), M.et Mme Albert .Viau (Marie Farineault) plusieurs neveux et nièces.Le cortège funèbre était conduit \u2026 par MM.Conrad et Gérard Vinette.Etaient porteurs: MM.Réal, Ger- \u2018main, Jean-Paul, Léo, Jean et Roger Vinette, petits-fils du défant.tif x ull LEs TA LETTES TEN 11k MAL® E TY 4 J 5 e 4 IA EN ENT FAR T Dans l'assistance on remarquait ses 4 fils et leurs épouses, 40 petits- enfants, M.Auguste Boyer, député pour Châteauguay, M.et Mme Raoul Vinette, M.et Mme C.Brunet, M.et Mme P.Charpentier, Mme H.Long- tin, M.et Mme A.Longtin, M.et Mme R.Lemieux, M.et Mme A.Deschamps, M.et Mme R.Caw- thorne, M.-et Mme N.Payant, Met Mme E.Daignault, Mme J.Collette, MM.P.Collette, E, O., R, P., H, A.et Ad.Viau, E.Farineault, Mlle M.-A.Farineault, MM.Am.et AI.Vinette, M.et Mme R.Vinette, M.et Mme Z.Beaulieu, M.et Mme I.Beaulieu, MM.J., A.et E.Beau- lieu, F.Lemieux, R.et J.Viau, À.Lemieux, M.E.et R.Rose, M.et Prud'homme, M.et Mme B.Giroux, M.et Mme L.Tisseur, M.et Mme L.Roussel, MM.A.et E.Maiette, H.et L.Giroux, L., P.et R.L'Ecu- yer, B, V.et Z.Thibert, E.et D.Huot, H.et E .Vallée, M.et Mme A.Poissant, MM.N., R.et A.Payant, M.et Mme E.Payant, M.et Mme H.Poupart, MM.J.et L.Pou- part, J.Demers, P.Malo, J.-C.Lanctét, G.Doyon, J.Dupuis, A.Hébert, W.Choquette, J.Dulude, E.Poupart, C.Turcot, E.Dubuc, R.et A.Gervais, A, L, G, J, A.et P.Léonard, R., J., P.et J.Papineau, C.et .R.Vanier, A.Vary, J.-B.Pri- meau, E.Primeau, A.Pitre, H.Bonnier, M.et Mme P.Trudeau, M.et Mme A.Hébert, MM.8.et F.Faille, M.et D.Dubuc, L, B.et J.Bour- cier, J.-B.et R.Surprenant, E.Ro- bidoux, P.Normandeau, A.Malette, J.-A.Loiselle, E.Perras, E.Gervais, \u2018A.Tremblay, J.Reid, G.Perras, A.'Dubuc, J.St-Pierre, A, E.et E Begulieu, J.-B.Mallete, T.Gervais, \u20ac P.@t Yelle, À.Lacode, À.Bil Mme Z.L'Ecuyer, M.et Mme A.] lette, G.Brosseau, F.Billette, P.Malette, J.Primeau, MM.A.Dubuc, Milles M.-R., T.et Y.Tisseur, C.et A.Bannon, Mmes Lortie, J.-B.\u2018D'Amour, A.Trépanier, MM.J.Ba- rette, M.Bannon, C.Brosseau, R.Poirier, P.Pitre, Mlles.A.Bourcier, E.et R.Brosseau, I.Poirier, M.et Mme Jean Poirier et un grand nombre d\u2019autres.Mondanités .: M.et Mme Benoit Rouselle de Montréal, en visite chez Mme Joseph Rousselle.M.et Mme Raoul Pételle de Montréal visitaient \u2018leurs parents de Ste- Philomène dernièrement.MM.Fernand Prud'homme et Maces jours-ci.Après une absence de 18 ans, M.Hilaire Reid de Rouen.visite son tonio Goyette de Sté-Martine, chez son frère, M.\u201dRoméo Rose, mercredi dernier.AS Mmes Ernest Vailée et Roméo Du-.buc ont rendu visite à Mme Dan- cause actuellement à l'hôpital de Lachine.Mme Elie Loiselle et son fils Florent chez M.Ernest Martineau de Châteauguay dernièrement.; M.Hector Fournier de St-Lin, Mme Magloire Lortie et son fils Gérald de Montréal, en promenade chez M.Jos.-Armand Prud'homme.A l'occasion de nos Quarante- Heures, un grand nombre de prêtres des paroisses environnantes sont venu prêter leur concours à notre dé- voué curé.thieu Parent de \u2018passage à Montréal | frère et sa-soeur, M.François et |.Mlle Marie-Louise Reid.Mme An-|- A au foyer vous attend.i: Qu'importe de la pluie te thème irritant Lorsqu'une White Cap mousseuse \u2019 L'Heure provinciale présente le 16 avril prochain une émission spéciale, consacrée à l'exploitation industrielle du sucre d'érable dans le Québec.Le programme se divise en deux parties.La première comprend un sketch où sont développées les scènes typiques d'une visite à \u201cla .cabane\u201d ainsi que les avantages pécuniaires de cette branche de l\u2019activité industrielle québécoise.Cette oeuvre radiophonique est écrite en collaboration par Jean Narrache et A.-E.Ainger.Comme la présentation est bilingue, elle - intéressera également l'auditoire anglais et francais.Cette radiophonie est une suggestion du ministère provincial du Commerce et de l'Industrie dirigé par l'Honorable Joseph Bilo- deau dont le but est de promouvoir les intérêts de cette industrie.L'érable dont la feuille figure sur nos blasons, arbre précieux par les qualités d\u2019ébinisterie et les produits délicieux de la sève, mérite bien cet hommage de la part de la province qu\u2019il se plait à orner particulièrement de la beauté et de l\u2019élégance de son port.-Le décor musical du sketch sera consfituté par le Quatuor Alouette.Les pièces choisies sont les suivantes: 1\u2014a) La Cabane a Sucre .\u2026 O'Brien-Gauthier b) Su\u2019 I\u2019 joll Vent .A O\u2019Brien-Gauthier c) L'Appétit vient en mangeant y O'Brien-Gauthier Le Quatuor Alouette 2\u2014a) Out there on yonder moun- +.tain .O'Brien-Gauthier - b) Le Merle .O'Brien-Gauthier ¢) If my Munk were a dancing - Man O'Brien-Gauthier d) A la claire Fontaine .; O'Brien-Gauthier A la deuxième partie de cette heure radiophonique, nous entendrons un programme de musique de cess sana ou rreveee cae ses ec.L\u2019Heure provinciale concert.Voici le sommaire: 1\u2014a) Orientale César Cul b) Berceuse Gabriel Fauré Antoinette Carta 2\u2014Nocturne (opus 62, No 2) Frédéric Chopin Françoise d'Amour 3\u2014a) When I have sung my songs Cera eens ».Chevers b) Serrana Traditionel c)-Wenn ich in deinen Richard Manning 4\u2014Preludium et allegro .Pugnani-Kreisler Antoinette Carta 5\u2014a) L'Heure exquise .R.Hahnn b) Romance C.Debussy Richard Manning 6\u2014F'antaisie (opus 12).Schuman Françoise d\u2019Amour \"+000 8 2000 a0 0 LISEZ ET FAITES LIRE LA GAZETTE - de - VALLEYFIELD Prix d\u2019abonnement: $2.00 par année.| avec les anges que les étres souffrants lui appartiennent.\u2014Balzac.La plus belle science pour une femme, c'est de savoir gouverner sa famille et son intérieur.\u2014 T 4 Pour Vous Aider à EVITER des RHUMES Au moindre reniflement ou irritation du nez, mettez du Vicks Va-tro-nol \u2014 quelques gouttes sculement dans chaque narine.Employé à temps, il aide à éviter complètement nombre de rhumes.Vicks VATRO-NOL pre se Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Vie Sportive Jeudi, le G avril, 1939 \u2014\u2014\u2014 10,472 personnes applaudissent les Braves .Le Valleyfield triomphe des Olympics de Boston par le score de 7-3 samedi soir dernier dans la .derniére joute d\u2019exhibition de la saison \u2014 Les Braves étaient sous la direction du gérant Perron RALLIEMENT SENSATIONNEL A LA 3e Les Braves du gérant Emile Perron ont eu raison, une fois de plus, des Olympics de Boston en triomphant samedi soir dernier par le score de 7-3 aprés avoir effectué un raillement sensationnel à la troisième période au cours de laquelle ils comptèrent cinq points.* Le rapport officiel de cette dernière joute d\u2019exhibition donna une \u2018assistance de 10,472 personnes qui ont applaudi les prouesses de nos joueurs \u2018au cours du dernier engagement.Les Olympics menaient par 3-2 au commencement de la période finale \u2018mais les Braves se mirent résolument à la tâche et comptèrent trois point en cing minutes, Ils continuèrent leur allure pour augmenter leur avantage à 7-3.: Ranger, Peer, Grabowski, Mentzel.\u2018furent les étoiles de la joute en comptant les pofnts et fournissant les passes.N'ayant que deux 1li- \u2018gnes d'attaque substitut, les Braves jouèrent un jeu défensif au cours ides deux premières périodes; ils \u2018ménagérent ainsi leur force et leur dynanisme pour la troisième période.JoJo Grabowski se blessa dans un chute sur le filet des Boston mais revint à la troisième période pour \u201cdonner du jeu sensationnel qui en- thoisiasma les bostonnais.Les champions de la ligue provinciale ont complètement désorganisé le systéme des Olympics à la troisième période; la défense boston- naise ne pouvait répousser les atta- \u201cques et les avants voyaient tous leurs élans se briser sur le jeu offensif des nôtres.Les Braves n\u2019alignaient que onze joueurs tandis que les Olympics avalent seize joueurs costumés sur le banc.: - La tactique du gérant réussit à merveille puisque les Braves éclip- sérent les Olympics au 1 dernier en- sagement.\u2018Cette victoire marqua la fin du Hockey amateur à Boston et à Val- leyfield.Valleyfield Lascelles Despelteau défenses Smith Gromoll défenses Stubbs Hamel centre Spain Peer aile Guibord Mullins aile Harris Substituts: Valleyfield: Grabow- ski, Mentzel, Ranger, Demers et Boyer.Substituts, Boston\u2014Splaïrie, Martin, Desrosiers, Lewis, Thompson, Fitzgerald, Garon, Allen, Mee et Jeremiah.: Premiére période 1: Olympics, Smith (Stubbs) 13.48 2: Valieyfield, Mentzel .17.19 3: Olympics, Splaine Punitions: Stubbs, Mee, Gromoll | Mullins.Deuxième période 4; Olympics, Thompson (Desrosiers-Lewis) 11.17 5: Valleyeld, Demers(Mentzel) 15.15 Punition: Smith.Troisième période 6: Valleyfield, Mullins (Ran- secure ger) sc crsesasees 1.38 T: Valleyfield, Peer (Gra- bowski) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3.55 8: Valleyfield, Ranger (Gra- DOWSKI) 2220000 sa 0006 5.31 9: Valleyfield, Ranger (Ment- ZEl) Le.Lee a crea 000000 11.04 10: Valleyfield, Peer .14.42 Punition: Mee.| Banquet à M.F.Jazzar Promu récemment au bureau de comptabilité de da compagnie Shell Oil, M.Frédérick Jazzar a- quitté \u201cValleyfield pour Montréal après un stage de plusieurs années au bureau local de la compagnie.ml voyagera dorénavant de Toronto à Québec pour faire l'inspection des livres Hes différentes branches de la compa- | gnie.Un groupe d'amis n\u2019a pas voulu que ce départ s'effectue sans.les souhaits d\u2019usage et les témoignages bien mérités à- l'adresse d\u2019un vieil | ami.[| La course est remise au Sous la présidence de M.Edgar Ostiguy, on banquetta \u201cPred\u201d au Château Salaberry, jeudi soir \u2018dernier, et on lui remit une serviette de cuir afin .qu\u2019il se souvienne dans ses pérégrinations de ses amis de Val- leyfield.On -remarquait parmi les invités, MM.Edgar Ostiguy, Maurice Nicholson, Paul Pelletier, M.Goyette, Harry Walther, R.Dorais, Donat Léger, Marcel Nepveu, Gérard \u201cTer- reault, Joseph .Lefebvre, Tony De- fred Tourigny, J.Durochie, L.Ames, | Jimmy Martin, A.Rosen, R.\u2018Gobeil, Marcel Despelteau, C.Edson et autres.- M.Fred.Jazzar remerci.ses \u2018amis! de cette marque d'amitié.# à Peu Bhat, ot de bieon-éie \u2026 Black Horse .Le meilleure BIÈRE du Canada Esbriquée depuis cing générations per 3 de BRASSERIE DAWES, » Mona na ES + net mers, M.Roman, Vernon Grace, Al- | a Valleyfield Bowlirig\u2014/ of ite Ménelta \"its\" Les quilles \u2018 Petites quilles \u201c Valleyfield vs Beauharnois Le 10 avril 1939 | Valleyfield\u2014 : G:.Innes .- 153 197 \u2018130 - 480 R.Beaupré .105: 114 147 .366 G.Stoddard .93.110 138 341 J.Bell .126 139 123 388 Y.Rho .120 134 123 377 11: © \u2018597.694 .661 1952 Beauharnos\u2014 11: R.Robineault .183 \u2018iss \u20186 312 R.Gendron .\u2019 191 108\u2018 115\" 344| J.Primeau\u201d .: 117 106 167\u2019 390 TP.Marehand .174 153.92-419.-{P.Leduc -.136 «147 125 408 681 6571 595 1933 Petites quilles Ot Union Nationale vs Rest.Victoria 7 le 29a 1039 Ce Unidn\u2019 Nétlonale pat 0 idle Gagne\u201d: ok 06 9 260]: Me 3.Roy .12 65.82 219 JMme.Léger, .\u2026 ;: 83.,74,;113 280, \u2018Mme A.Gendron 7 79 - 81 227 vais CAT 836 304.:355 905 Rest, Victoria - .Cl Mme Crépin.67 56 68 181 Mme Leduc .81 95 176 252 | A Lemieux ,.82 86 100 268 ¥ Rita Ledtc 8 77 70 283 316 814 314 044 Petites quilles Salon Gloria vs Valleyfield Bowling \u201cLe 5 avril 1939 + : Salon Gloria\u2014 ) Mme Bélair .97 83 4 264 M: Iéduc .\u2026.- T4*118 13 \u2018817 Gosselin .74 62 114 280) | Lemieux .108 na 2 30 Mute uen o on \u201c01.hog\u2019 100 352 Te sé]: \u2018(Buite à ia page 15) Mme Aquin'.82 70 52 205 a 320 328 353 1001 \u2018Grosses quilles\u201d Metropolitan Life vs L.Robineault Le 5 avril 1939 - Metropolitan Life\u2014 .F.Fournier .157\u2019 191 183 531 O.Leduc .188 145 207 540 J.Jourdain .121 188 -129 438 E.Montpetit .115 202 154 461 J.Rochon .150 148 154 453.1 731 874° 827 2432 L.RoBineault = ~~ à \u2018G: Perry .192 113 157 402 J.Taylor .117 136 170 423 T.McEwen .12¢ 161 121 408 | Robineaulé .156 161 167 494 636 716 744 2008 + - Grosses quilles Lañiel, J.-A.;.vs Progrès- de.Wallest.3.c.f.ayo 1030.5, a 2 Laniel, JA + 3, F.Laniel .116 \"136 ve \u2018411 Jos! Lalhd¥ 7, 126- 149\" dz 407; R.Laniel' :.91 we 01 E, Lécuyer.158 125 \u201c110 988 J-H.Laniel .118 142 95 955 A Lites ©.127.185 262 604,659 651 1914 Progtès de Valleytieidr 5 R.Loiselle .Ins as.\u201c107 0 F- R.Leduc .189 533 M.Lediic , ot cn 107 340 R.Bérisult .168 178 165 406 E.Gendron .153 126 191 470 nova > 704 745 810 2858 > \u201d Ligue mixte & : *Ocoe-Coïa vs Shell a \"Le 6 avril 1939 | Oota-Cola\u2014 A.Soucy.98.9 80 am V.Grace .11 9 188.278; \u20182 G, Linton .76 84 7 ai \u201c7 Ag Jeudi, le 13 avril, 1939 ~ CONSTRUISEZ VOTRE PROPRE MAISON EN VERTU DE LA LOI _ NATIONALE SUR LE LOGEMENT LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 < La Loi fédérale du Logement procure une aide finan- ciére aux propriétaires pour la construction de maisons, et autorise le gouvernement fédéral à payer, moyennant certaines conditions, une certaine proportion des taxes mu-| nicipales, pendant une période de trois ans, sur les maisons neuves dont la construction sera.commencée entre le ler juin 1938 et le 31 décembre 1940.VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE Les prêts peuvent être consentis à trois catégories - d'emprunteurs:- A \u2014 Un propriétaire construisant une maison qu'il.veut occuper lui-méme.B \u2014 Un propriétaire construisant .une maison qu'il veut vendre.C \u2014 Un propriétaire construisant une maison de rapport pour en louer les appartements.COUT DE LA CONSTRUCTION Le coiit de la construction comprend le prix du terrain, le coût du bâtiment, les frais juridiques, les honoraires d'architecte et le coût de toutes les améliorations permanentes faites à là propriété.Le gouvernement prête jusqu'à 80% du coût de la construction, et quand il s'agit de maisons dont la valeur hypothécale ne dépasse pas $2,500 jusqu'a 90% de ce coût.Les familles à revenu modique désirant posséder une maison d'une valeur de $2,500 ou moins peuvent donc y parvenir pourvu qu \u2018elles soient en mesure de four- \u2018nir un montant égal à 10% de la propriété complète.METHODE DE REMBOURSEMENT Ud des principaux avantages de la Loi nationale sûr le logement est le privilège de remboursement mensuel.Le contrat d' hypothèque stipule des remboursements mensuels pour couvrir l'intérêt sur les prêts, le remboursement du capital et les taxes annuelles sur la propriété.L'amortissement du capital est calculé conformément à une table d'amortissement à un taux suffisant, dans les cas - normaux, pour assurer le complet remboursement en|.vingt ans.Toutefois, si l'emprunteur le désire, on peut convenir:de paiements plus élevés, lui permettant de rem- | bourser le prêt en une période plus courte, par exemple, en dix ou quinze ans.Sur une maison évaluée, une fois terminée, à $3, 750, l\u2019'emprunteur doit fournir une somme de $750.00, ce qui lui laisse un prêt de $3,000 pour une période de vingt ans.Le montant mensuel qu'il aura à payer sera de $19.62, et |\u201d \u2018au bout de vingt ans, il recevra une quittance comme quoi : il est l'absolu propriétaire de sa maison.Le montant de dB 4.#.> » - a > \u2018> po remboursement mensuel est de $6.54 par chaque mille | dollars de prêt: facile alors à calculer.LE GOUVERNEMENT PAIE UNE PARTIE DES TAXES { Le .gouvernement fédéral, sur toute-maison sur le / quëlle-un-prêt est accordé, entre le ler juin.1938 et le 31 décembre 1940, paie la Partie ci-aprés indiquée.des taxes municipales :- oo 100 pour cent de ces taxés pour: la première \u2018année od la maison est taxée.50 pour cent de ces taxes pour la deuxième année.- 25 pour cent de ces taxes pour la \u2018troisième année.em CONSULTEZ NOS PRIX Planches murales et papiers à couvertures de toutes sortes.MASSONITE.PEINTURES Les Quilles : .VERNIS es (Suite de la page 13) \u2018 Shell\u2014 \u2019 Anna .6L 69 55 175 R.Lefebvre 101 \"102 118 321 Margot .10 72 mM 213 M.Nick .78 94 112 284 Mime Nick .99 72 113 284 Douglas .53 64 117 409 452 6593 1394 Ligue mixte Le 6 avril 1939 Woolworth\u2014 M.Leduc .104 110 90 304 J.Lapointe .116 92 165 373 E.Durocher .11 93 90 294 L.Pépin .156 137 113 406 \u2018M Tremblay.73 70 89 232 L.Sénécal .104 118 119 341 664 620 666 1950 Black Horse\u2014 G.Crépin .106 97 124 327 A.Joubarne .98 120 94 312 M.M.Gendron.120 88 107 315 L.Aubin .63 96 126 285 M.Leduc .104 136 105 345 M.Leduc .124 80 117 3821] 615 617 673 1905 10 quilles Leduc & Prieur\u2014 Mme R.Leduc 95 122 T8 295 Mile Leduc .122 125 103 350 Mlle Durocher .93 105 116 314 \u2018| Mlle Lefebvre .61 658 93 212 Mile Vachon .88 83 125 286 8571 493 515 1467 Mile Leduc\u2014 Jeanne French .80 59 56 194 Mme E.Gendron 68 122 78 268 Lucille Leduc - 86° 97 131 314 Mme Sauvé .90 97° 65 242 Irène Godin .9 90 T7 261 , .48 464 397 1279 \u201cLe 4 avril 1939 \u2019 Rest.Leboeuf\u2014 > 82 71 74 221 es .96 61 91 260 Thérése ,.85 84 73 242 Disna .84 6 63 221 291 312 950 Maison Billette\u2014 Yvonne .:.:.*,2-77 66 81 223 Thérèse :, 8 7-10 265 Juliette :.\u2026.\u2026.57 61 60 168 M, Marthe 87 102 96 285 - 306 289 346 941 HEUREUX GAGN Réal Latour, aller Al wt Mogo de Vallèyfield a été l\u2019heurdlix ati du prix offert par le.Ma- ain de Chaussures\u2019 0.\u2018Gauthicé de Bellerive lors du tirage organisé en tre les joueurs.Le prix, une paire de chaussures, était offert au club remportant le championnat de la Cité.J.o.CLERMONT Ltée ENTREPRENEUR Près entrepôts.N.YC.1 tue é Napoléon TUILE Natre expérience est votre garantie Pour toute entreprise consultez Jos.Lafleur Qui se spécialise dans la construction des portes, châssis, ameublements d'édifices publiques, ainsi que tout ouvrage de finissions.Son moulin est le plus complètement outillé de .la région, et l\u2019équipe d'ouvriers qui s'y trouve vous garantie l'efficacité de l'expérience.88, Nicholson, Valleyfield, P.Q., Tél.399 On dit que.Les Bostonnais apprécient à leur juste valeur les Braves de Valley- field.Ne lisons-nous pas, en effet, dans le programme du hockey que les Braves furent la plus grande attraction du hockey amateur pour la saison 1938-39 et que les fréres Perron ont droit & toutes les félicitations pour avoir su créer une telle renommée à leur ville.Le vieux dicton est donc toujours vrai.NUL NEST PROPHETE DANS SON PAYS.Les Olymples reviendront dans la Jrique Provinciale avec- un équipe tout neuf! Bien qu'ils alent attiié 319,820 personnes.au Boston Garden \u2018au cours de la derniére saison, Walter Brown, propriétaire et gérant ¢ du club s'efforcera de renforcir son club en alignant des jeunes joueurs.Marchand de bois Gros et détails Walter Brown a félicité les Perron de leur esprit sportif.Les Braves devaient jouer deux joutes d\u2019exhibition contre les Olympics mais le championnat de la Ligue Nationale entre les Bruins et le Toronto devait provoquer quelques change- : ments au programme.On acquiesca de part et d'autre une nouvelle entente pour donner satisfaction aux deux parties et aux 10,000 spectateurs.Une fois de plus, les Braves ont fait une excellente publicité à Val- leyfield, 10,000 personnes ont vu les nôtres à l'oeuvre.Peu importe que les amateurs les aient applaudis ou hués .Valleyfield était dans la bouche de tous ses amateurs américains.Quelques uns auront la curiosité de nous visiter pour savoir comment on FABRIQUE DU HOCKEY CHEZ NOUS.Tél.154 : VT 4 1e 11e rr ee PERE HT Fe vin ioe camer ECR Ts 5 The TA hp NED so real TTR vas i + \u201copti FL .Gendron, ~ Arthur Laberge, : Montpetit, Girouard, Adrien Thibert, Edouard \u201c \u2018Lamoureux, Elle Marchand, Paul- Page 14 - LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ! Jeudi, le 13 avril, 1939 Chronique de St-Louis-de-Gonzague Imposantes obséques de M.Moise Montpetit Mercredi, le 29 mars, avaient lieu les imposantes obsèques de M.Moïse Montpetit, époux de Cédia Marchand, décédé à l'âge de 58 ans et 6 mois.Une grande partie de la population de St-Etienne et des environs avait rempli l'église paroissiale de l'endroit pour rendre un dernier - hommage à cet estimé citoyen.La levée du corps fut faite par M.\u201cl'abbé Lucien Poirier, Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Médard Mont- petit, neveu du défunt, assisté de MM.les abbés Eugène Poirier comme diacre et Henri Julien comme sous-diacre.Dans le sanctuaire on remarquait :.M.le chanoine Léffamboise et MM.; ! les abbés Patenaude, Lauzon, Amyot, : et Rolland.Outre son épouse, le dé- + funt laisse deux fils: Ferdinand et * Eugène; deux frères, Frank Montpe- + \u201ctit de St-Etienne et Alfred de Mont- ,réal; sa bru, Mme Eugène Montpe- ve * tit: ses beaux-frères, M.Domina \u201cDaoust de St-Louis-de-Gonzague, 5 M.Henri Caron de Chrysler, M.Lu- \u2018cilen Desjardins de -Montréal, MM.Achille, Albert, Joseph, Ludovic, Arthur, Alfred et Léandre Marchand, tous de Montréal; ses belles-soeurs, Mme Domina Daoust de St-Louis- de-Gonzague, Mme Donat Marchand de Beauharnois Mme Alexandre Daigneault de Montréal et Mme Lu- - cien Desjardins, Mmes Achille, Albert, Joseph, Ludovie, Arthur, Alfred et Léandre Marchand, tous de Montréal.Les porteurs étaient: MM.Aimé Armand Parent, Ulric Montpetit, Achille, Albert et Ludovic Marchand.La chorale, sous la direction de M.Gilbert Laberge était composée de : MM.Gérard Sauvé, Sylvio Brossoit, Léo Julien, Viateur, Louis, Gilbert et Marcel et J.-Bte Albert Faubert, Lucien Aimé, Rosaire et Léon Brault, Arthur Tessier, Hector Roy, Léo et Barnabé Parent.Après le service, M.Hector Roy chanta les \u201cAdieux\u201d _de \u2018Schubert, accompagné à l'orgue \u201cpar Mlle Jeannotte.Dans l\u2019assistance on remarquait: MM.et Mmes Ferdinand, Aimé, Joseph et Roméo Gendron, Uilric, Eugéne, Frank et Jos.Montpetit, \u2018Henri Hébert, Gédéon et Emile Tur- cot, Zotique Montpetit, Euclide Chè- vrefils, Armand Parent, Domina Daoust, Achille, Ludovic, Léandre, Albert et Jos.Marchand, Louis Le- febvre, Dosithée Thibert, Léon et Albert Brault, J.-Bte Normandeau, Gérard Normandeau, Jos.St-Denis, Henri Laberge, Siméon Houle, Ja- phet Houle, Henri Hébert, Louis Maheu, Omer Ethier, Moise Ethier, Dr Patenaude, Dr Amyot, Eugéne Boyer, Henri Boyer, Omer Allard, J.-Bte Girouard, René Brunet, Lu- clen Leduc, Albert Parent, Eugène Sauvé, Patrick Ménard, Albert Rhé- aume, Arthur Gendron, Louis Laber- ge, Arthur, Gilbert et Diomède La- berge, Rodrigue Duval, Omer Mallette, Omer Boyer, Zénon Cécyre, Henri Gendron, Louis Turcot, W.\" Normandeau, Jos.Corbeil, Olier Pri- meau, Joseph Ménard, Zotique Sauvé, Louis Brière, Arthür Cazelais, Ulric Coté, Clément Brière, Dollard \u201c Sauvé, Armand Brossoit, Lévis Viau, Jos.Montpetit, Léo Julien, Abraham Faubert, Orphir Vinet, Ernest For- tier, Eucher Leduc, Jerry Lynch, Or- phir Pilon, Dollard S8auvé, Darcy Poissant, Bucher Montpetit, Léon Brault, Armand Trude], Alphonse Faubert, Wilfrid Hébert, Edgar Gendron,- Amédée Labelle, Raoul La- berge.| Mmea: Antoine Laberge, Edmond Parent, Trefflé Faubert, Henry Spe Le Amyot, Louis Montpetit, Alex, Dai- gneault, Jos.Tessier, Donat Marchand, Armand Dandurand, J.Latour A.Chartrand, Jos.Leduc, Donat Le- mieux, Sergius Ménard, Lucien Desjardins, E.Renaud, E.Beaudry, R.Desgroseilliers, Raymond Gagnon, Albert Poirier, Patrick Lynch, Michel Leduc, Jos.Allard; Milles Alice Gendron, Claire Gendron, Lucille Daoust, Dolorés Da- oust, Marguerite Daoust, Marie Ber- gevin, Marguerite Laberge, Thérése Laberge, Annette Laberge, Rollande Marchand, Oécile Houle, Pauline Marchand, Yvette Faubert, Germaine Faubert, Lucia Brossoit, Rita Hé- bert, Bernadette Hébert, M.-Ange Daoust, Antoinette Julien, M.-Rose Laberge, Lucille Laberge, Cécile Viau, Jeanne Brossoit, Laurette Gendron, Laurette Hébert, Thérèse, Rose, Germaine Leduc, Estelle Trudel, Rollan- de Dorais, Stella Poirier, Maria Le- mieux, Jeanrfe Briére, M.-Desneiges Trudel, Henriette Caron, Aurore Montpetit, Lucille Riendeau, Jacqueline Lynch, Simone Montpetit, Claire Huot, Estelle Lefebvre, Léontine Brault, Clara \u2018Marleau; MM.Alcide, Maurice, René, Adri- en, Lucien et Guy Daoust, \u2018Adrien, Louis et Ludovic Montpetit, Jos.Boyer, J.-Louis et Narcisse Gendron, Eugéne Labelle, Réal Parent, Marcel Hébert, Philippe Vinet, J.-A.Paquin, A, Sicard, Roger, Florent, Rodolphe et Eugène Ménard, Jos.Marchand, Henri Caron, P.Goyette, Ernest Le- duc, N.Normandeau, Ludovic et Georges Montpetit, Sergius Ménard, |.Rosaire Allard, Arthur, Odilon, Ubald, Lucien et Henri Montpetit, A.Ménard, Adrien Gagné, Henri et J.- Bte Gendron, J.-Bte Perreault, Louis Couillard, Georges Harvey, Lucien Rose, Victor Lavoiè, Rodrigue Lavoie, Jos.Lavoie, Philémon et Olier Daoust, Armand Trudel, Emile Da- genais, Léopold Lefort, Florent For- tier, Marcel Coté, René Côté, Edou- ard Normandeau, J.Parent, Jos.Le- duc, Nap.Riendeau, Jérôme Latour, nel Leduc, Jos.Brault, Eddy Lynch, René Normandeau, Lucien et Alexandre Normandeau, Dr Rodrigue Laberge, Philippe Marchand, Anicet Rolland | Omer & Montpetit, Bernard Vinet, Vinet, J.-Charles Parent, Brière, Georges Faubert, Fernand et Roger Allard, Léo Normandeau, Xavier Corbeil, René Côté, Victor Raymond, Edmond, Hector et Médard Brossoit, Albert Bergevin, Eugène Bergevin, Etienne Amyot, Georges et Olivier Montpetit, Olivier Bergevin, Arthur Marleau, Emanuel Daigneault, Lucien Trudel, \u2018Gérald Maheu, Réal Himbeault, Victor Himbeault, Laurent Hébert, Jacques Gendron,-Henri Sauvé, Jos.Téssiet, mand Gendron.Châteauguay Dimanche le 12 mars il y eut réunion de parents et amis chez MM.Arthur Marleau et Antoine .Le- febvre.Les invités étaient: Mlle Lidianne Lefebvre, M.Emile Des- groseilliers, Mlle Bernadette Le- febvre, M.Arthur Lefebvre, Olivina Marleau, pron, rard Desgroseilliers, M.René Bouleau, et Jean-Louis Lefebvre, I1 y eut chant et musique.Les musiciens en cette -éirconstance étaient MM.René Boulerice et Gérard Des- Armand Lefort, Lucien Lefort, Lio- |.Edouard Faubert, Marcel Faubert, |.Albini, |.Aurèle Lemieux, Uiric Brunet, Ar- - Mile | M.Camille Cole |\u201d * M.Roland Lefebvre, M.Gé- lerice, MM.et Mmes Arthur Mar- | Conseil de St-Louis de G.A une session générale et mensuelle du Conseil Municipal de la paroisse St - Louis - de - Gonzague, tenue au Bureau de W.Martin, se- crétaire-trésorier, le 3 avril courant sont présents: Son Honneur le Maire Domina Daoust et Messieurs Elzéar Vinet, \u2018Arch.McCaig, Joseph Boyer, Hormisdas Lethleux, Rodrigue Laberge et Joseph Payant, tous Conseillers.Proposé par M.Jos.Boyer, secondé par M.Joseph Payant que le Conseil a pris communication de la lettre de M.I.C.Rand, avocat du Canadian National, notifiant la dite paroisse de leur intention d'abandonner le service passager entre Coteau et Aubrey à partir du 30 avril prochain; que ce conseil s'oppose à cette mesure, la croyant préjudiciable aux intérêts des contribuables de cette paroisse; attendu que la paroisse a déjà voté un bonus de $3,- 000.00 à la dite Compagnie pour obtenir un moyen de transport, se croit dans son droit de demander à Ja Compagnie que le train soit maintenu; et que copie de la présente résolution soit envoyée au député -du comté, M.Maxime Raymond et au secrétaire de la Commission du transport du Canada.Proposé par M.Joseph Payant, se- condé par M.H.Lemieux, que M.le Maire soit autorisé à signer la carte d'admission d\u2019un patient à l'hôpital Victoria, lorsqu'il aura obtenu la garantie nécessaire à cet -effet.Proposé par M.R.Laberge, secondé par M.Elzéar Vinet, que le compte A.Guérin de $2.50 pour ouvrage au chemin soit payé et $8.25 à M.Beaudry.pour réparation À la charrue, Proposé par M.R.Laberge, secondé par M.Elzéar Vinet, que M.Emery Bougie, huissier, soit autorisé à notifier les étrangers actuellement dans la paroisse, et qui font la chasse dans la rivière, qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit de circuler sur les proprietés de certains contribuables, demeurant du côté nord de.la rivière.Proposé par M.Jos.Boyer, secondé par M.Elzéar Vinet: Attendu que l'entretien des chemins d'hiver pour l'automobile est devenu une charge pour les municipalités; que demande soit faite au Gouvernement Provincial de leur venir en aide, en leur faisant remise de la taxe sur la gazoline, que le Gouvernemt reçoit durant les mois d\u2019hiver, par suite de l'ouverture de ces chemins.Que copie de la présente résolution soit envoyée au Fremier Ministre, au Ministre de la Voirie et a M.le dé- \u2018TUYAUX\u2019 DE PRINTEMPS POUR LES AUTOMOBILISTES 1.Ayez soin de remplacer l'huile et la graisse légères par de l'huile et de la graisse lourdes pour l'été, 2.Il est simple de prévenir, cet été, le surchauffage de votre système à refroidissement.Vidanger votre antigel et faites verser un bidon de préventif de corrosion dans votre radiateur, Les fabricants d'autos disent que c\u2019est le moment de protéger les radiateurs contre la corrosion.3.Vérifiez toujours vos freins après l'hiver.Rappelez-vous qu\u2019une auto roulant à 40 milles à l'heure, même avec de bons freins, ne peut être arrêtée qu\u2019au bout de 115 pieds.Demandez à votre garagiste de faire une vérification parfaite.4, Savez-vous que près de 609% des accidents graves ont lieu le soir, quoiqu'à ce moment il n'y ait qu'une auto sur quatre sur la route.Faites vérifier vos phares et faites nettoyer les réflecteurs.immédiatement les ampoules usées ou qui éclairent mal.puté Delpha Sauvé.Proposé par M.Joseph Boyer, secondée par M.H.Lemieux, que dorénavant les assemblées du Conseil auront lieu à sept heures du soir.TONNES | FLIES SERAIENT NÉCESSAIRES CHAQUE ANNÉE POUR DONNER UN ÉCLAIRAGE À LA CHANDELLE Ll) ILL y Croyez-le ou non, mais il vous faudrait quelque \u2018chose.comme 7 tonnes.de chandelles chaque année, pour éclairer votre maison aussi brillamment qu\u2019elle l\u2019est avec l'électricité.\u2018 ÉGAL À CELUI DE L'ÉCLAIRAGE Pensez au coût d\u2019un pareil éclairage: 7 tonnes de chandelles , à 16c la livre, cela reviendrait à $2,240.Cépendant, un client \u201cde la \u201cShawinigan\u201d peut s'éclairer pour seulement $12 par année en moyenne! Mais ce n\u2019est pas tout: il faut à peu près 16 chandelles pour donner autant de lumière qu\u2019une ampoule électrique de 60 watts, = #2 wT \u201c Imagitiez le travail d\u2019avoir 16 chandelles à allumer au lieu de ~ T \u2018 tourner simplement un éommutateur .et aussi songez av danger de mettre le feu à Ja maison.THE © * Pour plus d'économie, commodité et sécurité >.employez, l\u2019Electricité.groseilliers, © =; Le 19 mars, il y eut également ré - ception chez M.Jean-Louis Le- febvre, Un grand nombre de pa- 2 Tents et amis étalent présents.WATER & POWER COMPANY 1007 ; Un Invité.Bou Cr D = Cm DOSSIER SE Wo RON a TN pa Li PS TER nina so Aa ral irvestd ae prior me Lan 4 7 Remplacez » | ww 7 we re sas Jeudi, le 13 avril, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 Chronique de Beauharnois : Partie de Sucre Partie de Sucré.Une partie de sucre, organisée par les anciens et les élèves actuels de 6ème eut lieu lundi, chez M.E.Faubert.Le Révérend Frère Bérard, titulaire de la 6ème année et Je Rév.Frère Mercure furent invités, MM.Patenaude et Caza et Labonté transportèrent les Frères et les élèves à la \u2018cabane\u2019, située non loin de la route, de Montréal, à Bellerive.On but de le \u2018trempette\u2019, (on lècha la traditionnelle palette,) on mangea de la tire etc., etc.Bref on s'amusa ferme jusqu\u2019à tard le soir.Dans l\u2019après- midi, on joua aux cartes, on fit la tournée des érables et on fit divers jeux.\u2018Tout sont revenus enchantés de cette partie de sucre et espèrent - que l\u2019an prochain leur apportera une aussi belle partie de plaisir.Merci aux organisateurs et à M.Faubert qui prêtèrent concours pour Pâques.î ia journée de Pâques, après une aurore désagréable a été bien belle.Il y eut une belle messe.Elèves.Les élèves des différentes maisons d'éducation, de la ville ou dehors, sont tous retournés à leurs études, pour commencer le dernier trimestre de l'année scolaire.En visite.Mme J.-A.Grégoire de Brampton- ville et Mme H.-A.Grégoire, de Montréal, étaient en visite chez leur soeur, Mme J.-A.-H.Caza, ces jours derniers.Décés: Tisseur\u2014Vendredi a été inhumée Mme J.Bte Tisseur et le service eut lieu lundi matin au milieu d\u2019un grand nombre de parents et rendre la journée si agréable.d'amis.Grosses Quilles (Détail) Les quilles 2.109 112 98 319 .151 139 154 442 R° Bayette L.Gendron .871 817 978 2666 THIBERT et FRERES\u2014 H.Thibert .193 190 183 566 G.Allard .183 190 163 536 C.Duquette .143 133 170 446 J.A.Thibert .176 174 148 498 P.Frappier .212 178 141 531 907 865 805 2577 J.N.MARCHAND\u2014 J.N.Marchand .159 165 149 473 ©.Bourgie .187 178 185 550 |\" A.Gaboury .116 166 193 475 G.Bayard .\u2026.\u2026.155 189 166 610 R.Julien 188 151 464 ser.-115 832 896 844 2572 Petites Quilles (Ligue Kilgour) PACKING\u2014 NB Dummy .79 83 94 256 E.Boucher .95 92 107 294 U.Barber .104 99 89 283 G.Gendron .111 111 118 340 R.Gehdron .206 158 125 489 595 543 524 1662 J.W.KILGQUR\u2014 P.E.Giroun .83 92 94 274 G.Frappier .136 \u201895 192 353 *R.Faubert .136.116 94 346 C.Duquette .79 100 103 282 423 C.Deschambault 163 134 136 * .0 592 597 549 1678 ou 32321.B.C.NATIONALE (Détail) \u2014 E.Sulivan 227 150 183 560 M.Leduc .162 159 189 510 H.Primeau .182 161° 185 628 B.Philibert .152 145 139 436 R.Robinault 189 169 181 567 892 796 913 2601 \u201c\u2014 Que vous avez l'air littéralement gelé cavalier Lenglumé.D\u2019où venez- vous?.du Kamtchatka?i \u2014 Du camp-d'Châlons, brigadier.\u2014Le cap\u2019taine d\u2019armes vient d'me retrancher le vin, mon vieux, De L'eau claire et des fayots, j'ai pas besoin d\u2019serviette.oo \u2014 Un vrai menu de vendredi-saint.ANCIEN MAIRE M.RALPH CARDINAL, ancien maire du Village de Malone, N.-Y.las-de-Kostka et dirigea les destinés de Malone pendarlt plus de \u2018Grosses Quilles (Détail) THIBERT et FRERES\u2014 H.Thibert .17 182 1690 528 G.Allard .165 192 182 539 C.Duquette .163 172 158 493 A.Thibert .186 208 171 571 F.Prappler .155.204 152 511 846 958 838 2642 J.N.MARCHAND\u2014 |, J.N.Marchand.143 .156 164.463] gf O.Bourgie .191 121 203 515 A.Gamoury .178 180 180 548 , G.Bayard a.161 175 204 540 INustré\u2014Sedan Chevrolet R.Julien .170 177 214 561 Master de luxe avec malle.843 809 975 2627 M.Cardinal est natif de St-Stanis- L'auteur de \u201cMesure de notre taille\u201d et de \u201cPour nous grandir\u201d publiera, à Ia fin de mars, un nouveau livre consacré, celui-là, au français tel qu\u2019on le parle et qu\u2019on l'écrit au .Canada.TI ne s\u2019agit pas d'une Baker\u2014Lundi, eurent lieu les funérailles de Mlle Baker, fille du colonel Baker de Verdun.Soirée d\u2019amateurs.Un bon groupe de nos amateurs locaux prient part au concours amateur de chant organisé à Châ- teauguay.On tira les prix au sort et tous en eurent un.Le ramage de mon pays simple nomenclature, si précieuse qu'elle soit, de mots à corriger.Il s'agit, bien au contraire, d\u2019une véritable grammaire, la première du genre chez nous.\u201cLe ramage de mon pays,\u201d volume de 224 pages, se divise en deux parties.La première traite des origines de notre langue ,de sa formation, de ses archaismes, de ses provincialismes, de ses impropriétés, de ses anglicismes de forme, de construction et de sens.La seconde traite d\u2019abord des sons, puis des différentes parties du discours: nom, adjectif, pronom, verbe, adverbe, préposition, conjonction.D'innombrables exemples illustrent chaque chapitre.\u201cLe ramage de mon pays\u201d est un livre clair, simple, précis, facile, à la portée de tous ceux qui se soucient de la correction de leur langage, de tous ceux qui veulent parler français.Il répond enfin à la question si souvent débattue, à savoir: par- lons-nous français?Les éducateurs à tous les degrés de l'enseignement, y trouveront, notamment dans la partie grammaticale, une foule de renseignements précieux.\u201cLe ramage de mon pays\u201d est un vente chez tous les libraires et chez l'auteur, 109, Côte Saint-Antoine.Un dollar franco.Cest la plus vive, Son accélération est plus vive que celle de toutes les autres autos à bas prix Elle est plus rapide dans les reprises! Elle est plus puissante dans les côtes! la plus ardente, la plus souple de toutes les autos à bas - prix\u2014favorisant ainsi la sûreté \u2014 et c\u2019est également la plus économique en fait-d\u2019achat, d'usage et d'entretien.Voyez-la, conduisez-la, à'nos salles d'exposition aujourd\u2019hui! Exigez ce qu\u2019il y a de mieux .: : ACHETEZ UNE CHEVROLET da seule auto peu coûteuse à offrir Tout ce qu'il y a de mieux au plus bas prix me Solo, ae d, Byes Quy da Vite Pot là dar ur Emp &eng,, Vance Vides \u2018lon o 8 raya.Xm Vi Age tip cans four, qu men Éoe- marie * ta *B'obtient sur les modèles Master de luxe seulement , GARAGE Z.PERRON 24, rue due Marché Valleyfield, Qué.: W.Renaud\u2019 \u2026.128 R.Allard .90 111 284 J.-L.Dussault .100 121.104 325 ' E.Gendron .109 107 122 338 P.Allard .102 93 118 313 R.Byette .87 118 117 488 522 572 582 PARIS FILLES\u2014 Dummy .99 9 99 297 M.A.Thibert .58 58 63 169 L.Caron .76 89 88 253 Dummy .91 91 91 273 R.Allard .146 93 130 369 P.Laplante .195 114 113 352 Dummy .142 142 142 426 801 704 872 2557 NEW YORK\u2014 pummy .83 \u201c83 83 249 Dummy .88 88 88 3264 M.Stevens .\u2026.85 85 55 225 Dummy .82 82 82 246 R.Leduc .107 88 94 287 A.Dagenais .182 98 86 366 R.Myre .124 147 128 399 Dummy .135 135 135 405 © 886 804 751 2431 LONDON\u2014 WM.Thibert .70 78 103 251 J.Verth .95 178 132 195 Rita Caron .\u2026.95 102 143 340 R.Demers .137 113 119\u2019 359 125 148 401 18 ans.Avantageusement connu, M.- rene gene ACHETEZ D'UN HOMME D'AFFAIRES EN VUE.VOTRE MARCHAND CHEVROLET de ses collègues durant son terme d'office.Lo \u2018 Page 16 ,Ç \u2018LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ~~ - .Jeudi, le 13 avril, 1939 pollo üccutaites IT If Ard 7 NONCANT BS HAQUE =ASEMAINE @ 07 dE Lis d'A ZETTEODE VALLE YFIELDVE \u20ac) SUIVEZ cette INNOVATION PUBLICITAIRE À \u201cdans la Province de Québec - .| 4 pour Valleyfield - 1 1 » 1s | uEEEEEEEEE LS | | 1 La Gazette de.Vatteytiora | | est le seul journal francais à vous donner i 2 ANNONCES | | À pour le prix.d\u2019une seule \u201c| ÿ 1 Annonce dans 1 édition hebdomadaire 1 Annonce dans La Circulaire Hebdomadoire >] Encourageons Nos M archands { 01 |.REE Militariany +.Is .|furleux, lui arrache \u2018Termes des comme les précédentes; va se perdre ® Le bataillon ést au.champ de: ir.metre ue apdoutle! vous au loin.: | Un des hommes brûle deux er- = Coe Se retournant lors, avec un ré Timken BEE ome ik shed me an dm me ron, mol splom + ses\u201d it | TT 5 ps _ grognard toujours: trite, oy Le \u201c-aJuste, fait feu, \u2018et la, balle, volià comme vous avez tait: Co 10° \u201cTh 1 | \u201cA | Sammedi, dimanche, und, | Mare, Jeudi, | Vendredi, same, :| \"| - mardi, les 15-16-17-18 = : les19et20 \u201c les21 et22 Idiots Delight | Bonne Chance | Sailing Along | - avec - 2° = - avec: : ; $ *, , -avec- Ha CLARK GABLÉ .; 7 Lo.| \u2018\\ SACHA QUITRY =.Jesse MATTHEWS.| y NORMA SHEARER oe Fim français ; \u201cqe ROLAND ouf le système de chauffage automatique idéal : Lo.ausal - © Cauet i Ei PLUS de chaleur avec moins de combustible et par 7-11 AC i conséquent plus ECONOMIQUE.= A.Griminal Is bo Wir Schoo by | Gang gs Boy ru 2 LL SE saves oo | ane 5° Ben Viau, » Agent [| mc moms | ré | | \"| vf | 33, du \u2018Marché, | Valleyfield tH G ; on + © = rm les rine rm magique \u201d : es + ES i Co _ 3 "]