La gazette de Valleyfield, 13 juillet 1939, jeudi 13 juillet 1939

[" « JOUR OPTIQUE VOL.4, No 7 Fo ASAI es EE 7) RD ESENENEEN A 5 TN ) ,! / SL ROB BRE nse NR RU ag H A GAZETTE de UALLEV VALLEYFIELD, QUE.JEUDI, LE 13 JUILLET, 1939 IELD_ S 7 > 4 Impiimée 4 Huntingdon.Qué.BA.5) 5 /| | Prix Scts Harmonie de Valleyfield a St-Hyacinthe © Le 11ème festival annuel de I\u2019 Association des Fanfares amateurs de la province de Québec se tiendra a St- Hyacinthe, dimanche, le 16 juillet 4 prochain, à l\u2019occasion du 60ème anniversaire de la fondation de la Société Philharmonique de cette localité MLLE LEONA SMITH, SOLO CORNET DE LA FANFARE GOLDMAN DE NEW-YORK SERA L\u2019ARTISTE INVITEE St-Hyacinthe sera en liesse, dimanche le 16 juillet prochain.Treize (13) fanfares amateurs, membres de l'Association des Fanfares Amateurs de la province de Québec et neuf (9) fanfares invitées, prendront part au onzième festival annuel de cette association, lequel coincidera avec la célébration du soixantième (60ème) anniversaire de fondation de la Société Plilharmonique de cette ville.Cette Société fut fondée en 1879, par M.Eusèbe Brodeur, facteur d'orgues, et a toujours été en activité durant 60 ans, sans interruption.Elle a pris par tant aux fêtes religieuses qu\u2019aux fêtes patriotiques organisées dans notre province et même dans l\u2019Ontario et les Etats- Unis.Son premier directeur fut M.Paul Decelles, qui dirigea la fanfare pendant très peu de temps.Laon Ringuet lui succéda en 1880 @t dirigea notre fanfare jusqu'à sa mort, le 21 septembre 1932.M.Jean Im-.bert, fut au pupitre de chef de Zan- fare pendant 1% an, gui eut pour successeur le Neutenant Jos.L.\u2018Ga~, Tiépy, directeur de la fanfare des! Victoria Rifles de Montréal.T1 est = cité, dimanche prochain à St-Hyacinthe, lors du fes- fival annuel des fanfares amateurs de la province.L'Harmonie de Valleyfield représentera notre \u2018L'Harmonie sera sous la direction de Signor Agostini AU FESTIVAL ANNUEL DES FANFARES AMATEURS et M.Arthur Vinet, président actif, s\u2019occupe de l\u2019organisation du voyage.L'Harmonie de Valleyfield donnera un concert dimanche prochain à Verdun lors de l'ouverture officielle du parc public.directeur actael.ARTISTE INVITEE\u2014Gadve = courtoisie de la brasserie Molson, l'artiste invitée pour ce festival sera une comettiste d'une réputation mondiale.Mlle Leona May Smith, solo-cor- net de la fanfare Goldman de New «Seite à In page 6 Nos Zouaves Pontificaux assistent au congres annuel tenu a Shawinigan On nrésente les armes à M.Octave Cossette âgé de 89 ans Le grand congrès annuel des Zouaves Pontificaux Canadiens s\u2019est ouvert samedi dernier à Shawinigan pour se continuer dimanche et se terminer lundi après-midi.L'arrivée des diverses compagnies s\u2019est faite dans la journée de samedi et un effectif imposant d'environ mille zouaves a établi son campement dans la cour de l'Ecole Supérieure de I'Immaculée Conception sous la surveillance du Capitaine C.A.La- montagne.LE CAPITAINE Le Capitaine LUCIEN DELISLE de la Compagnie 27 des Zouaves Pontificaux de Valleyfield qui participaient au congrès annuel diman- Dans la soirée de samedi, un con-| cert fut donné au parc Saint-Mau-: rice par les fanfares de l'écele supérieure de l\u2019'Immaculée-Conception et de LaTuque.Hier matin, la messe fut dite en l\u2019église S.-Pierre, par l\u2019abbé Edmond Dubé, ancien aumônier de la compagnie locale.La bienvenue fut souhaité aux Zouaves par le chanoine Hervé Trudel, curé de la paroisse.Une quinzaine d\u2019aumôniers de divers\u20acs compagnies ainsi que plusieurs dignitaires de la ville assistaient à cette messe.Après la messe, les armes furent présentées aux autorités religieuse et civile Le chanoine Trudel répondit au nom de l\u2019autorité religieuse et le maire Bilodeau, au nom de l\u2019autorité civile.On présenta également les armes aux trois zouaves survivants du groupe des valeureux canadiens qui allèrent défendre le Pape en 1868; ce sont MM.Georges Charbonneau, 93 ans, et Georges Panneton, 89 ans de Montréal et M.Octave Cos- sette, agé de 89 ans, de Valleyfield.Il y eut ensuite parade à travers les principales rues du bas de la ville.Dans l'après-midi, le régiment accompagné de plusieurs corps de musique se rendit en parade à l'école du Sacré-Coeur de S.-Marc.Le chef Longval dirigeait la parade.Les fanfares de l'Union Musicale, de l\u2019école supérieure de l'Im- maculée-Conception, de.S.-Jean- Baptiste de Québec, de LaTuque, [Mme Arthur Bernard, M.Alphonse Bernard se - .noie accidentellement dimanche dernier dans la Réserve Indienne \u201cUn jeune homme, agé de 28 ams, \u201cAlphonse Bernard, fils de M.et rue Ellice, Valleyfield, s\u2019est noyé accidentellement, dimanche dernier, dans la Réserve Indienne située entre Val d'Or et Senneterre alors qu'il se baignait avec quatre de ses oum- Ipagnons.\u201d L\u2019accident mortel est survenu vers, les 10.30 de l'avant-midi de di manche et le corps ne fut cependant repéché que lundi après-midi vers les trois heures.Deux de ses compagnons, Joseph Gouinard et Théodore Pépin, ont également failli être les victimes tes çonides en se portant au secours (Suite à la page 6) Me Auguste Boyer au poste CKAC le 16 Nous apprenons du bureau de l\u2019Organisation Centrale de l'Union Nationale, 25 est, rue St-Jacques, Montréal, que dimanche après-midi, le 16 juillet, de 3.30 a 4.30 heures (heure avancée) le discours de M.Auguste Boyer à l'assemblée régionale de tSe-Martine, comté de Châ- Le jeune Bernard se noie en Abitibi Après avoir menacé le conseil mu- rnicipal d\u2019une grève générale, lors de l'assemblée de mercredi soir dernier, le Comité des Chômeurs a réussi un petit coup d'état, jeudi matin, en arrêtant par une grève tous les tra- waux entrepris par la cité sous le système des secours directs.La grève prit de plus grandes proportions quand deux chefs du mouvement, MM.Fred Pridmore et Bru- mz&0 Girard, furent arrêtés dans l\u2019avant-midi et incarcerès à la station de police pour paroles séditieuses à {l'adresse des échevins de la cité.Une délégation s'organisq au cours de l\u2019après-midi et gagna la sympathie des employés du Parc Sauvé et tous les sans-travail se rendirent sur la Place de l\u2019Hotel de Ville pour demander aux échevins la semaine de 6 jours à .35c l'heure.La situation s'aggrava quand les sans-travail demandérent la libération\u201d de Pridmore et Girard et les protestations pleuvèrent de tous bords et côtés sur la tête M.l\u2019échevin Barrette, pris au urvu par les multiples questions\"de$bho- meurs.Aprês une entrevue entre le Recorder de la Cité, le Chef de Police et quelques échevins, on décida de condamner les deux prisonnigrs au temps passé en prison et ofA leur rendit la liberté, tel que demandé par la délégation des chômeurs.ensuite et la plupart d'entre eux reprirent leur travail vendredi matin.Ce ne fut qu\u2019un feu de paille quand on réalisa les difficultés du conseil municipal à obtenir de meilleures teauguay, sera irradié par le poste che dernier.(Suite à la page 7) CKAC.Les sans- hravail se dispersèrent: La plupart des chômeurs sont retournés au travail depuis leur grève de jeudi TOUT SE PASSE DANS L'ORDRE Depuis quelques semaines, le Comité des Sans-travail harcelait le conseil de demandes, de résolutions et de menaces et il fut décidé, après l'assemblée de mercredi soir dernier, que les sans-travail feraient la gréve, préféraient ne pas travailler sous le systéme de secours directs et qu\u2019ils attendraient la réponse du gouvernement provincial pour la semaine de 6 jours à .35c l'heure.On nous dit aujourd-hul que la plupart des chémeurs sont retournés au travail donné par la cité et les gouvernements.REELU M.OSCAR DORAIS, réélu membre de la Commission Scolaire de: Beauharnois en triomphant par une majorité de 15 sur son adversaire, conditions des gouvernements.M.D.Gendron, Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les écoliers de Howick en voyage a Rigaud \u201cUn voyage à New-York en aéroplane\u201d, c\u2019était la promesse faite par M.le Curé aux bons élèves.Nous savions bien qu'une surprise nous était ménagée et nous attendons jusqu\u2019au quinze juin, jour de la réalisation.Au lecteur, suivez-nous plutôt dans notre église où se réunissent les organisateurs de notre fameux voyage et les enfants de toutes les écoles de Howick.Ceux-ci sont guidés par leur digne curé et protégés par l'oeil vigilant des bonnes religieuses et des non moins dévouées institutrices.Tous réunis, nous faisons une prière à Jésus et à sa divine Mère sous le vocable de laquelle nous entreprenons un pé- lerinage à Rigaud.Dix-huit automobiles attendent leurs gais occupants.Après avoir as- :signé à chacun sa place, M.le Curé monte dans la première voiture et les autres suivent.Le soleil verse à flots ses rayons et met en pleine lumière les beaux paysages du par- -cours.Nous traversons le Pont \u2018Mercier pour côtoyer l'ile de Mont- \u2018réal jusqu'aux ponts Galipeau et \u2018Maschereau.\u2018La montagne de Ri- «ÿaud est aperçue de loin.Enfin nous \u201cvoici en face de la grotte.Et jetant un coup d'oeil, nous nous rendons \u2018compte qu\u2019une messe s'achève .\u2018C\u2019est la nôtre maintenant, M.le \u2018Curé s\u2019y prépare.À la communion \u2018du prêtre, tous s'approchent de Ja sainte-table.- Si du haut de sa grotte, la Sainte Vierge nous demande de prier pour les pécheurs, à notre tour, dans une ardente prière, nous exprimons un \u2018voeu: celui de sa sainte protection durant les vacances, \u201cIte, missa est.\u201d Après le petit déjeuner, nous escala- \u2018dons la montagne: C'est l'ascension & la fontaine miraculeuse, la des- « VERS USILIER 1880 AY i : UE E VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Régates de Beauharnois Les membres du comité d'organisation des régates de Beauharnois travaillent avec ardeur en ces derniers jours pour les grandes courses que nous aurons les 22 et 23 juillet prochain.La comité annonce à la population que plusieurs championnats de l\u2019est du Canada seront disputés à ces régates internationales.Depuis quarante ans, Beauharnois est reconnu dans l\u2019est du pays, pour donner de fameuses courses et comme l'endroit idéal pour ces dernières.Le public peut encore cette année, être assuré de fameuses attractions et les régates seront approuvées par l\u2019American Power Boat Association qui reconnaitra les championnats comme officiels.L'on y verra avec émotion surtout la course des 225 mettant en lice le \u201cCanadian Capers II\u201d de M.G.Olive, le \u201cWhite Prince\u201d de G.Lan- thier, le \u201cLucille\u201d de Brunelle de St-Eustache et le \u201cTope III\u201d de Jack Cooper de Kansas City et le non moins fameux \u201cApache III\u201d Le Free for all apportera des surprises.Le \u201cMétéor\u201d du Dr P.Latour, le \u201cKamary\u201d de M.J.A.Legault, le \u201cToots\u201d de M.Vermette se feront une lutte très serrée.Plusieurs canots automobiles et motogodilles sont déjà inscrits pour ces régates Internationales.Que ceux qui désirent s\u2019inscrire soient les bienvenus: samedi le 22 juillet auront lieu les courses de chaloupes, canots et nage et dimanche le 23, les courses de canots automobiles et motogodilles.Les gagnants des années dernières ont promis de revenir cou- » Théâtre Royal re Cater tha © Dimanche, 16 juillet, matinée et soirée en double Grand Spécial | Série: Le Roi de la Radio avec Réda Caire \u201cSi tu Reviens\u201d Sur cet écran: Le défilé de la St-Jean-Baptiste à Montréal \u201cMADRIDGE THE MAGICIAN\u201d - dans - avec film anglais Jeudi et vendredi, 13 et 14 juillet \u201cNight Spot Hostess\u201d avec HELEN TWELVETREES et BUCK JONES - en double - ¢ \u201cSUDDEN MONEY\u201d avec CHARLIE RUGGLES \u201cTHE FLYING G-MEN\u201d Série: Samedi, matinée et soirée, 15 juillet \u201cGirl from Mexico\u201d avec LUPE VELEZ - en double - \u201cBride of the West\u201d - avec WILLIAM BOYD Série: \u201cMADRIDGE THE MAGICIAN\u201d Lundi, mardi et mercredi, 17-18-19 juillet \u201cGATEWAY\u201d - en double - \u201cRough Riders Round Up\u201d \u201c8.0.8.COASTGUARDS\u201d Série: Pharmacie Douces! Achesez Modess sujourd'hul La eerviette sanitaire la plus douce et la plus sure qui yous apporises cpaft securité.PERRON rir cette année à cause des généreuses bourses offertes.Pour plaire à tous ses amis, le Club Nautique de Beauharnois se fera un plaisir de recevoir toutes suggestions et informations.La distribution des prix se fera le dimanche le 23 à 8 heures et demi du soir.L\u2019Harmonie de Valleyfield (Suite de la lère page) York est également soliste au Radio City Music Hall et dans l\u2019orchestre de Fred Waring et ses Pennsylva- niens de New-York.Tous ceux qui l'ont entendue s'accordent à dire qu\u2019elle joue avec une souplesse et une facilité extraordinaires.Dans la matinée, il y aura parade d\u2019église et dans l\u2019après-midi, au parc Laframboise, pardde-revue musicale devant le grand estrade, concert individuel et concert d\u2019ensemble \u201cMass- Band)\u201d c\u2019est-à-dire que les 22 fanfares se réuniront en une fanfare, au nombre de 1008 musiciens, pour exécuter deux marches de Léon Ringuet: \u201cLa Philharmonique\u201d et \u201c Le Jean.\u201d Dans la soirée, il y aura un banquet pour les officiers de l\u2019Association et leurs invités, à la salle des bazars de l\u2019Hotel-Dieu.Pendant le banquet, il y aura au parc Dessaulles, un concert donné par la fanfare des Victoria Rifles, sous la direction du lieutenant Jos.L.Gariépy.* Voici le nom des fanfares qui prendront part à ce grand événement musical et artistique du 16 juillet à St-Hyacinthe.La Société Philharmonique de St- Hyacinthe; L\u2019Union Musicale de Shawinigan Falls; L'Harmonie de Granby; L'Union musicale de Trois- Rivéres; L'Union musicale de Grand\u2019Mère; L\u2019Harmonie de Valley- field; L'Union musicale de Joliette: L'Harmonie de Sorel; Le Cercle Philharmonique de St-Jean; L'Harmonie de Sherbrooke: L\u2019Harmonie de Drummondville; L'Union Musicale de Thetford Mines; La Philharmonie de LaSalle de Trois-Rivi- éres; Les Victoria Rifles de Montréal; Le Cercle Musical St-André d\u2019Acton Vale; L\u2019Harmonie de Be- loeil; Le Cercle Musical de Victoriaville; L\u2019Harmonie des Patriotes de St-Denis; La fanfare des citoyens de Farnham; L'Union Musicale d\u2019Iber- ville; La fanfare St-Dominique de Jonquière; La fanfare du Patronage de St-Hyacinthe.\u2018 Les organisateurs de ce grand festival comptent sur la venue de 15,- 000 à 20,000 étrangers.Le programme officiel Samedi, 8.30 hrs.a.m.Concert au parc Dessaulles, Dimanche, 7.30 hrs.am.(heure avancée).Arrivée des fanfares.Elles seront les hôtes de \u201cla Philharmonique de St-Hyacinthe\u201d au petit dé- jéuner qui sera servi de 7.30 à 8.45 hrs.a.m.dans la salle du marché centre.8.45 hrs.a.m.Rassemblement sur la place du marché de toutes les fanfares.9.00 hrs.am.Départ du marché pour les 22 différentes postes assignés.9.30 hrs.a.m.Mise en marche des parades au coup de sifflet de 1a Cie Penman\u2019s.La plus éloignée sera & un mille du centre de la ville.10.00 hrs.a.m.Messe basse en la chapelle de I'Hotel-Dieu.Célébrant: M.l\u2019abbé Lambert Collette, vicaire & Notre-Dame de Granby, ancien membre de notre fanfare et chant aussi par des anciens membres, des compositions de feu Léon Ringuet, notre ex-direc- teur.A l'orgue, son fils, Louis Ringuet, de Montréal.11.30 hrs.am.Diner aux différents hotels.Le jeune Bernard.(Suite de la 1ère page) du jeune Bernard.Celui-ci saisit Gouinard et Pepin dans un geste désespéré et il s'en: fallut de peu REMERCIEMENTS DES PAUVRES CLARISSES Les Pauvres Clarisses remercient bien cordialement la bonne Population de Valleyfield et de Bellerive, ainsi que les autres personnes qui ont bien voulu rehausser par leur présence et la manifestation de leur chaude sympathie la belle fête de dimanche dernier.Les moniales en garderont un très doux souvenir par les échos qui ont traversé leurs grilles.Elles sont heureuses de publier ici la bonne recette des offrandes reçues au montant de $297.43, comme expression de leur profonde reconnaissance aux généreux donateurs.Honneur au mérite Ste-Martine \u2014 Mlle Jeanne d'Arc Doré, fille de M .et Mme Donat Doré de St-Paul de Châteauguay et élève de Mlle Berthe Dubuc de Ste-Martine et de l'arrondissement No 6 a obtenu son certificat d\u2019étude de septième année avec distinction.Nos sincères félicitations .lui sont offertes.De la part d'une amie.qu'il\u2019 ne les entraind au fond de la rivière.On dut même pratiquer la respiration artificielle à Pépin qui fut sauvé à son tour par Gouinard.Le jeune Alphonse Bernard, depuis six ans, était à \u2018l'emploi de la maison Massicote et Trudel qui exploite les territoires miniers de l\u2019AbitibiB.M.et Mme Arthur Bernard se sont rendus pour ramener à Valleyfield le corps de la pauvre victime.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, six frères et six soeurs.a Senneterre ||} Jeudi, le 13 juillet, 1939 | AT CONST ipo © Oui, la constipation démolit votre santé et votre caractère.Vous souffrez, vous n\u2019avez plus d\u2019entrain.Secouez la léthargie de votre intestin en prenant chaque jour une généreuse portion de ALL-BRAN.Cette céréale croustillante est l\u2019ennemie de la constipation parce qu\u2019elle aide à former dans l\u2019intestin le \u201cvolume\u201d nécessaire à une évacuation \u2018\u2018régulière,\u201d et qu\u2019elle contient le tonique intestinal nature!, la vitamine B,.Mangez ALL- BRAN\" chaque jour, comme céréale ou sous .forme de délicieux muffins, buvez beaucoup d\u2019eau, devenez \u201crégulier,\u201d c\u2019est-à-dire plein de gaieté et de vitalité.TUDOR Patron Madelon DU PRIX 201, Victoria, DU 13 AU 22 JUILLET SEULEMENT FACILITES DE PAIEMENT P.J.BRODEUR Bijoutier, OFFRE DU MANUFACTURIER PLATE PAR LES ORFEVRES D\u2019ONEIDA COMMUNITY SERVICES COMPLETS DEPUIS LE BAS PRIX DE 39.20.\u201cCOFFRET COMPRIS Le patron Madelon est de la qualité Tudor Plate régulière et porte une pleine GARANTIE DE REMPLACEMENT.Procurez-vous ce qu'il vous faut.aujourd'hui\u2014au mor- ceals\u2019 et en\u201cservices complets.0 id > 27e déphone 111 \u2018ebriqué en Canada par Kellogg.Chez tous fes épielers, * Ay ve Lio ain atl Ay re.\u2018présidente générale de Jeudi, le 13 juillet, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CARNET MONDAIN Mlle Berthe E.Monette, vice- l\u2019A.CIR.recevait dimanche soir à la ville d\u2019été de ses parénts, \u201cDo-Mi-Si-La- Mi,\u201d un groupe d'invités qui prenaient part au congrès de la Fédération catholique ' des institutrices rurales de la province de Québec: Milles Laure Gaudreault, présidente générale de l'ACIR., Marguerite Gaudreault, secrétaire générale, MM.les abbés Alfred Bergeron, au- monier général, Paul Grondin, au- monier local, A.Jeannotte, principal de 1'Ecole Normale de Valleyfield, J.Downs, et Henri Cloutier, Mlles Annette Gaudreault, et Hermine Corbeil, secrétaire locale.Mme Arthur Brassard a passé quelques jours à Québec.Mme Hervé Paré et ses enfants étaient à Montréal au début de la semaine, les invités de Mme L.J.Boyer.M.François Cloutier, inspecteur d\u2019écoles, partira dimanche pour la Trappe d\u2019Oka, ou il suivra les cours d'agriculture.M.et Mme Gervan Stevenson et leur fils, d'Ottawa, étaient en fin de semaine les invités de M.et Mme Nigel Bruce, Mlle Irène Loiselle de notre ville ainsi que Mlle Emilienne Pilon de Saint-Louis de Gonzague, passent Un passant l'echappa de pres! Il s\u2019en fallut peu qu'une jeune fille reçoive accidentellement un débris de roue qui venait de se détacher d'une mécanique de l\u2019aqueduc de la cité en circulant sur le trottoir de la rue Chaussée.En effet, une roue énorme mesurant environ six pieds de dimêtre se détacha de son support pour briser une fenêtre à la hauteur de la, rue que la jeune fille vait dépassée de cinq à six pieds.La roue se brisa et donna contre le mur de brique à l\u2019intérieur de l'aqueduc, fit de lourds dommages à toute un longueur de plafond, pour enfin sortir par une fenêtre et aller s\u2019arrêter sur le bord de la grève, vis-à-vis l'édifice.Cet accident n\u2019a pas arrêté le service d\u2019eau dans la ville et l\u2019ingénieur de la cité s\u2019est rendu sur les lieux immédiatement.L'on remplacera cette roue de bois par une autre en acier.la semaine & St-Adolphe d\u2019Haward, au Red Rocks Inn.M.et Mme Edouard Sauvé de Montréal et leurs enfants, étaient de passage à Valleyfield dimanche chez Mme E.Bergevin.M.François Cloutier, quelques jours à Montréal.M.et Mme Ed Libera et leur fils, de Lachine, étaient en fin de semaine les hôtes de M.et Mme Nigel Bruce.Mme Joseph Pilon de St-Louis de Gonzague, est linvitée de Mme Louis Loiselle pour une quinzaine.Mme Lawrence La Coss et son fils Jimmy, de Malone, était à Val- leyfield mercredi.Mme Louis Lefebvre de St-Louis de Gonzague, et le docteur Paré aussi de St-Louis, étaient de passage à Valleyfield au début de la à passé semaine, chez M.et Mme Louis Loiselle.Mmes Edgar Pelletier de Islet, Irma Labelle de Montréal sont actuellement en visite dans notre ville.les hôtes de Mme François Cloutier.M.et Mme Paul Leduc de Montréal, et leurs enfants, ont passé la fin de semaine dans leur famille.Mmes Godfroid Poirier et Edmond Daignault de Montréal, visitèrent Met Mme Vinet, en fin de semaine.Mlies Lucienne Lauzon et Yvette Debray sont de retour de Montréal où elles ont passé une quinzaine.Mme J.Allard et Mlle R.Lefebvre de Montréal, étaient les invitées de Mme Louis Loiselle, lundi.M.et Mme René Léger visitèrent dimanche M.et Mme Noé Léger d\u2019Adamsville.M.et Mme Roméo McSween et leur enfants, sont maintenant installés à leur résidence d\u2019été, dans l'Ile, pour la saison.M.et Mme Ernest Daignault et leurs enfants, Mlles Laure et Germaine Daignault de Dorval, étaient de passage dimanche chez M.et Mme T.A.Laniel.Mlle Lucille Leduc de cette ville est en vacance, cette semaine, chez ses parents, M.et Mme Arthur La- berge de Beauharmois; elle visitera durant son séjour ses amies de Cha- teauguay et Montréal.Samedi dernier, nos Zouaves de la Cie 27 de Valleyfield se rendaient à Shawinigan les Chutes ou avait lieu le congrès annuel: environ 1200 Zouaves y prirent part.Nos jeunes gens sont revenus lundi soir, enchantés de leur voyage.M.Lucien Prévost de Notre-Dame de Bellerive est de retour à Valley- field après avoir passé une partie de ses vacances à New-York ou il visita l'Exposition.a LA MODE PAR PATRICIA DOW LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Valleyfield, Qué.Si vous désirez recevoir ce joli patron, veuillez envoyer .l5c pour ehaque patron avec votre NOM, votre ADRESSE, le NUMERO ET LES GRANDEURS DU PATRON désiré.Patricia Dow Patterns, 206 W.17th St.New-York, N.-Y.\u2014Moi, dès ue j'ai faretherthseem \u2014 Moi, dès que j'ai quelques verres dans le nez, j'peux plus m'\u2019arrêter! \u2014J'sais c\u2019que c\u2019est; c\u2019est c\u2019qu\u2019on appelle l\u2019esprit de cuite! .\u2026.Theatre Bellerive Vendredi et samedi, 14-15 juillet \u201cYouth Takes , À Fling\u201d = avec - JOEL, McCREA et \u201c7\u201d ANDREA LEEDS = aussi - \u201cBlack Bandit\u201d - avec - BOB PARKER .Actualités - Sujets, courts Dimanche, lundi et mardi, 16-17-18 juillet -* Stagecoach\u201d\u201d > - avec ~- (CLAIRE TREVOR .JOAN WAYNE - aussi - \u201cFilms Musicaux\u201d Sujets courts - Actualités Mercredi et jeudi, 19 et 20 juillet \u201cWhispering Enemies\u201d = avec - JACK HOLT DOLORES COSTELLO - aussi - \u201cBlind Alley\u201d CHESTER MORRIS ANN DVORAK RALPH BELLAMY 21 .Des cadeniix au\u2019 choix sont distribués tous les soirs, comme à l'ordinaire.Gaspard Major, gérant Maure: rim hn Tél 878 Nos Zouaves.(Suite de la page 1) 1.15 hr.p.m.Ralliement au parc Dessaulles de toutes les fanfares.1.30 hr.p.m.(précise.heure militaire).Départ pour le terrain de concert: Parc Laframboise.2.00 hrs.p.m.Entrée sur le terrain.chaque fanfare défilant devant la grande estrade en jouant une marche.de son choix.Pour le concert.un annonceur donnera le nom de la pièce jouée et celui de la fanfare qui l'exécutera, etc.2.30 hrs.pm.Bienvenue par Son Honneur le Maire, I'honorable T.D.Bouchard.2.45 hrs.p.m.Concert individuel par les fanfares de l'association.Soli de cornet par Mlle Leona May Smith, de New-York, artiste invitée du festival.Elle sera accompagnée par la fanfare jubllaire, La Société Philharmonique.Les marches d'ensemble, \u201cLa Philharmonique\u201d et \u201cLe Jean\u201d de Léon Ringuet se joueront à la fin du concert et seront sous la direction du lieutenant J.-L.Gariény de la Philharmonique de St-Hyacin- the.8.00 hrs.p.m.Banquet Aux Jubiliares, aux officiers de l\u2019Association et aux invités d'honneur.par la Cité de St-Hvacinthe.à la salle des bazars de l'Hôtel-Dieu, rue St- Joseph.8.00 hrs.p.m.Concert au Kiosque, place Dessaulles.par fa fanfare des \u201cVictoria Rifles\u201d de Montréal.\u2014Accusé, vous aviez pour complice un chenapan de la pire espèce.\u2014Dame! mon président, je n'al pas trouvé d'honnête homme pour nt\u2019aider.\u2014 Prévenu, votre profession?\u2014 Horloger.\u2014 Hum! Horloger?\u2014 Oui, je fais les montres.Pur.comme & Ô Limpide.A re 1 SNIIOUNGI SIHYHA S31 13 - pa a 2 [= Lo = w [ee] = de) > jn \u2014 > LJ 9 LJ 2 da] = [a Le [= wn oC 2 oO hr) > [en] = a 10 onces 26 ONCES 90c $2.00 40 onces $2 80 Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN DE KUYPER & SON Distillateurs, Rotterdam, Hellande.[ue 4 | + 0 c c en) Cc Be) 92) 0 pe m mal m ps) m co m he) = wn TD ra ce 72} oo m l= m = = D pra ve) ÆW LE VRAI GOÛT DE HOLLANDE Maison fondée en 1695 Une délégation de jocistes de Valleyfield assistera à l'unique cérémonie au monde de cent mariages simultanés lors du deuxième congrès national de la Jeunesse Ouvrière Catholique, le dimanche 23 juillet, à l'église Notre-Dame de Montréal.Une grande excursion par le Canadien National est organisée à cet effet et le départ s'effectuera de Bellerive, le dimanche matin, à 7.20 heures pour revenir à minuit.Ceux qui désirent des billets doivent s'adresser à MM.Robert Hallé, Jean-Paul Rivest, Victor Legault et à Mlles Jeanne Filiatrault, Gabrielle Lefebvre et Lucille Hallé.A la Centrale jociste on prépare depuis plusieurs semaines cet événement sans exemple dans l\u2019histoire du monde.Chacun des couples recevra la bénédiction apostolique.A la mariée sera remis en plus un chapelet béni par le Saint Père et au marié un crucifix ayant reçu également la bénédiction du Pape.Ces cent chapelets et ces cent crucifix sont arrivés ce matin de Rome par plusieurs paquets couverts de timbres de la Cité Vaticane.Le texte de la bénédiction apostolique est déjà arrivé à Montréal, Il porte le sceau de Pie XII ainsi que la signature de S.Em Mgr Joseph Maglione, secrétaire d\u2019Etat, en date du ler juillet 1939.TEXTE DU PARCHEMIN On peut lire sur ce parchemin enluminé avec goût le texte suivant: \u201cTrès Saint Père, M.(nom du marié) et Mlle (nom de la mariée) humblement prosternés à vos pieds en ce jour de leur mariage, célébré à Montréal à l'occasion du deuxième congrès national de la JOC, le 23 1] juillet 1930, implorent 1a Bénédic- Trem ae ase Ue eve, NE PAD Grande excursion à l\u2019occasion des mariages Jocistes Une délégation des Jocistes de Valleyfield assistera à cette cérémonie unique au monde lors du deuxième congrès national de la Jeunesse Ouvrière Catholique A L\u2019EGLISE NOTRE-DAME DE MONTREAL tion Apostolique.\u201d Environ les deux-tiers des futurs mariés sont de Montréal tandis qu'environ 65 viendront de diverses régions de la province ct du pays.Ces cent marigges chrétiens seront bénis par le R.P.Henri Roy, OM.I.directeur-fondateur de la Jeunesse Ouvriére Catholique chez nous, tandis que cent prétres recevront le consentement des conjoints énoncé clairement et en même temps dans l'historique nef de Notre-Dame.SERMON PAR S.EXC.MGR GAUTHIER S.Exc.Mgr Gauthier, archevêque- coadjuteur de Montréal, prononcera l'allocution de circonstance.Tous les membres de la J.O.C., avec nombreuses délégations de l'extérieur, assisteront à la cérémonie et la foule qui ne pourra pénétrer dans le temple la suivra néanmoins de la Place d'Armes grâce aux haut-parleurs.\u2019 \u2014 Ecartez-vous, dit le rabbin.c\u2019est pour moi.LES PIEDS FATIGUES Eroy,, au EN ur 0 vous tes Trantane AVEC LE Forez SL Syrvrels iz i SE 254 ge AGRE MIT Carat CRT LS MCN ATT ati Ts a be oA HR RARE RE Page 8 Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, le 10 juillet 1939 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.: 180-230 Ibs, prix de base \u2014 Nourris et abreuvés PORCS \u2014 Bacons, 69.75.Par camion \u2014 Non établi.Sélects \u2014 190-230 Ibs.tête, de $1.00.\u2018Bouchers \u2014 160-240 lbs.Coupe, par tête, de $1.25.Lêgers \u2014 Moins de 160 lbs.Coupe, par tête de 75c.Pesants \u2014 240-270 lbs.Coupe, par téte de $2.50.Extra Pesants \u2014 Plus de 270 lbs.Coupes de $1.50 et $2.00 du 100 livres.Truies, $5.00 à $5.50.VEAUX DE LAIT \u2014 Choix, $7.00- \"750; Bon, $6.50-7.00; Moyen, $5.00- 6.00; Commun, $4.00-4.50.VEAUX DE CHAMPS - Bon, 83.00-$3.50; Commun, $2.50-3.00.BOUVILLONS \u2014 Choix, $6.75- 7.00; Bon, $6.25-6.50; Moyen, $5.50- 6.00; Commun, $4.50-5.00; Com.Lég., $4.00-4.50.AGNEAUX \u2014 Bons, $9.00-9.50; Bon castrés, $8.00-8.50; Communs, $7.00-7.50.MOUTONS \u2014 Bon, Commun, $2.50-3.00.{ TAURES \u2014 Choix, $6.00 - 6.25: Bonne, $5.50-6.00; Moyenne, $4.50- 5.00; Commune, $3.25-4.00.VACHES \u2014 Choix, $5.00 - 5.25; Bonne, $4.50-5.00; Moyenne, $3.50- 4.00; Commune, $3.00-3.25; \u2018Très Com., $2.50-2.75.TAUREAUX \u2014 Choix, $4.50-5.00: Bon, $4.00-4.50; Moyen, $3.75-4.00; Commun, $3.25-3.50.Prix de remise de la Coopérative 7» Fédérée de Québec ; je Succursale de Québec Semaine finissant le 8 juillet 1939 OEUFS \u2014 A, gros, 24c; A, moyens, $3.00 - 3.50; Prime, par LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Prix du Marché VEAUX ABATTUS \u2014 Bons, 10c; Moyens, 08c; Communs, 08c.POULES ABATTUES \u2014 A, 5 lbs et plus, 19¢; A, 4 lbs jusqu'a 5 lbs, 18c; B, 5 lbs et plus, 17c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 16c; C, 5 lbs et plus, 14c; C, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 13c.POULETS ABATTUS \u2014 B, 4 lbs et plus, 22c; B, 3 lbs jusqu\u2019à 4 Ibs, 21c; C, 4 lbs et plus, 19¢; C, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 18¢; C, 2 lbs jusqu'a 3 lbs, 16¢.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et 89 aux expéditeurs individuels.PORCS ABATTUS \u2014 A, Bacon de choix 140 Ibs à 170 Ibs, 12¢; Plus prime, $1.00; B, Bacon 140 lbs a 170 lbs, 12c; Bouchers, 120 lbs à 170 lbs, 11%; Légers, 100 lbs & 120 lbs, 1134: Lourds, 170 lbs & 200 lbs, 10%, POULES VIVANTES \u2014 A, 5 lbs et plus, 18c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 16c; C, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 14e; Cogs, 13c.POULET VIVANTS \u2014 A GRILLER, GRIS \u2014 A, 2% Ibs jusqu\u2019à 3 lbs, 19c; B, 2 lbs, jusqu\u2019à 2% lbs, 17¢; C, 1% lb jusqu\u2019à 2 lbs, 15c.BLANCS \u2014 A, 2% Ibs jusqu'à 3 lbs, 19c; B, 2 Ibs jusqu\u2019à 2% lbs, 17c; C, 16 lb.jusqu\u2019à 2 lbs, 15c.POULETS VIVANTS \u2014 A RO- TIR \u2014 A, 4% lbs et plus, 22;c B, 3% lbs jusqu'a 4% lbs, 20c; C, 3 lbs jusqu\u2019à 34 lbs, 16c.N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.VEAUX ABATTUS \u2014 Engraissés au lait \u2014 Bons, 10%4c; Moyens, 94 c; Communs, 7l4c; Très Communs, 21c; B, 17c; C, 15cet: ne Va et vient M.et Mmê Albert Laloridé ét Met Mme Adrien Beaulieu et leurs enfants, Adrienne et Bruno sont allés visiter M.Albert Guérin à Massena, N.-Y., dimanche dernier.M.Jean Lalonde passe quelque temps chez M.et Mme Maurice Bouchard à St-Jean d\u2019Iberville.Dimanche dernier, MM.Alexandre Riel, Armand Villemaire, Rodolphe Lamothe, son fils Paul-Emile et Paul Noël, de Montréal, sont venus passer la journée dans notre paroisse.Mlie Marguerite Désève de Montréal, est venue passer la fin de semaine chez M.et Mme Aristide Rousseau.M.et Mme Paul Laporte et leurs enfants de Montréal visitaient Met Mme David Lasalle, vendredi dernier.Mlle Berthe Reid de Montréal passait quelques jours chez ses parents, M.et Mme Pierre Reid, la semaine dernière.Mlle Solange Sauvé de Montréal est venue passer la fin de semaine chez M, et Mme Charlemagne Sauvé.Dimanche dernier, M.et Mme Pierre Guérin et leurs enfants visitaient la famille Arthur Lemieux à St-Stanislas-de-Kostka.Mille Rita Lalande est actuellement en visite chez M.et Mme A.Stockwell, 4 Montréal.M.Joseph Burditt, sa soeur, Mlle Laura Burditt de Malone, Mme Jal- bert Irwing, son fils Georges et Mlle Florence.Wilson de Athelstan dont vents - visiter M.et/ Mme\u2019 Gaston Cartier.\u2018ditfanctie dernier.IML Arie #Uhäput, de Montréal étaibrdekghussage ici, diméinchè der | nier.Dernièrement, M.Alfred Mongeau de Coteau-Station est venu passer Ormstown 5 À \u201c équiques fours.chez M.6%ec.= et Mme Adrien Beaulieu, l'hôte de M.Bruno Beaulieu.: MM.Adolphe Cherrier et René Daigneault de Valleyfield étaient de passage ici dimanche dernier.Mlle Charlotte Hébert et MM.Albert et Tancrède Parent sont aliés visiter Saranac Lake, dimanche dernier.M.et Mme Joseph Lepage et leur nièce, Mlle Irène Beauvais, étaient à Malone, la semaine dernière.M.Emile Cartier de Montréal visitait ses parents cette semaine.M.Louis Beaudin était de passage chez ses tantes, Mlles Beaudin, à Montréal, la semaine dernière.Funérailles de M.Lucien Forget Nous déplorons la mort de M.Lucien Forget, survenue le 28 juin dernier, à l\u2019âge de 15 ans, après une ue 5% aux coopératives affiliées.A, 27c: B, 25c; C, 23c, plus, la livre, 10c; Pigeons vivants, le couple, 20c.POULETS ABATTUS \u2014 Engraissés au lait \u2014 Spécial, 6 lbs et plus, 28c; A, 6 lbs et plus, 27c; A, 5 lbs jusqu'à 6 Ibs, 26c; B, 6 Ibs et plus, 25c; B, 5 lbs jusqu\u2019à 6 Ibs, 24c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 23c.POULETS ABATTUS \u2014 Sélectionnés \u2014 Spécial, 6 lbs et plus, 27c; A, 6 lbs et plus, 26¢; A, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 25¢; B, 6 lbs et plus, 24c; B, 5 lbs jusqu'a 6 lbs, 23c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 22¢; C, 6 lbs et plus, 21c; C, 5 lbs jusqu'd 6 lbs, 20c; C, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 19¢; C, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 18c.POULES* ABATTUES \u2014 Sélectionnées \u2014 Spécial, 5 lbs et plus, 24c; A, 5 lbs et plus, 23c; A, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 22c; A, 3 lbs jusqu\u2019à 4 Ibs, 21c; B, 5 lbs, et plus, 21c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 20c; B, 3 Ibs jusqu'à 4 lbs, 19¢c; C, 5 lbs et plus, 18c; C, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 17c; C, 3 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs, 16c.Semaine finissant le 3 juillet 1939 BEURRE FRAIS BEURRE FRAIS No.1 Pasteurisé, 21%c; No.1 non- pasteurisé, 21c; No.2, 204ec.Semaine finissant le 4 juillet 1939 inclusivement FROMAGE BLANC \u2014 No, 1, 12c; No.2, 11c.COLORE \u2014 No.1 12%e; No.2, 11%4c.METIERS Ces prix sont pets, les \u2018frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.M.Omer Forget, décédé et de Mme Forget, née Alexandrine Beauchamp.Outre sa mère, il laisse pour pleurer sa perte quatre soeurs: Alber- tine, Angéline, Jeannette et Lau- rentienne; deux frères: Albert et Jean-Guy.\u2018501111 etait Ses fenéraittés Brit lieu le ler fuillet en Pégiité Paroissiale d'Orms- town, fe service fut chanté par le Rév.Pére Lucien Maheu.La chorale était sous la direction de notre curé, M.T.-H.Delage.Mme Hector Crête touchait l'orgue.Les porteurs étaient MM.Gérald Beauchamp, Gérard Beauchamp, Eloysius Forget, Liguori Guérin, Antonio Lepage et Clarence St-Denis.Assistaient aux funérailles: MM.et Mmes Louis Forget, Josaphat Beauchamp, Qrphir Beauchamp, Hermas Beauchamp, Cyprien Dan- durand, Donat Péthel, François Thibault, Théophile Reid, Hector Crête.longue maladie.Il était le fils de (Suite à la page 11) Hamilton $ 8.70 London .-$10.60 Détroit .$13.35 Vend.Soir, 14 JUIL.Par le train de 9h.40 p.m.L'heure indiquée est l'heure solaire.CANADIEN NATIONAL- Pour J.-L TURCOTTE, C.N.R, Agent, 199, rue Victoria, \u2014 Valleyfield \u2014 Téléphone 488 TORONTO $7.70 Niagara Falls, Ont.$ 9.60 PortHuron .$12.05 Chicago SAM, 15 JUIL.Par les trains de 9h.15 am.et \u2018 9h.40 pm.RETOUR: Jusqu'au LUNDI, 17 juillet, excepté London, 8 h.48 a.n, Port Huron, 4 h.20 a.m., MARDI, 18 fillet, Chicago, mercredi, 19 juillet.- Billets non valables sur le train No 8 partant de Toronto a 4 h pm « Tarifs également réduits de plusieirs autres endroits, consultes-\u2014 OEUFS \u2014 A, Gros, 25c; A, Moyens, 22c; B, 18c; C, 16c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expériteurs individuels et JEUNES DINDES ABATTUES \u2014 OIES ABATTUES \u2014 A, 19e; B, 17e; C, 14c; Lapins vivants, 5 lbs et Assemblée régulière, tenue le 3 juillet 1939, présidée par M.Hidalla Caza, maire, tous les conseillers étaient présents.Les comptes suivants furent approuvés: F.-X.Quenneville, $8; Ovila Pilon, $1.60; Eméry Rateau, $8; A.-C.McDonald, $2.50; Hunting- don Gleaner, $0.84; Wilson & La- fleur, $5.25; ministre des Affaires Municipales, $10.Il fut proposé par un cons.et sec, par le cons.Arice Quenneville, que le lot No 469 appartenant à M.Hi- dala Caza, contenant environ dix acres, soit porté au rôle d\u2019évaluation au nom de Mme Antoine Caza, et que l\u2019évaluation soit de $250, ce montant doit être déduit de l'évaluation de M.Hidala Caza.Que $300 soient enlevés de l'évaluation du terrain de M.Josaphat Leblanc, sur le lot No 466 et ajoutés à l\u2019évaluation de M.Hidalla Caza qui a fait l'acquisition d\u2019environ dix acres de ce lot, désigné à l'avenir, sur le rôle d'évaluation sous le No P.466.Approuvé.Il fut proposé par le cons.Albert Caza et secondé par le cons.Avila Robidoux, que la résignation de M.P.-J.Dineen, inspecteur de la voi- erisur le cnomin Welsh, soit acceptée et que M.Josaphat Brunet soit nommé pour le remplacer.Approuvé.I1 fut proposé par le cons.N.-D, Rankin et sec.par le cons.Avila Robidoux, que M.le maire ne soit pas autorisé à signer les cartes d\u2019assistance publique d\u2019Aurore Richer et Fleurette Derepentigny et que la carte d'assistance publique de Mme Emile Richer soit retournée, vu que cette personne ne demeure pas dans cette municipalité.\u2014Approuvé.Il fut prop.par le cons.N.-D.Rankin et sec.par le cons.Albert Caza, que le municipalité de St- Anicet accepte l'offre des conseillers de Ste-Barbe, ici présents, de diviser le chemin de planches en deux parties au lieu de cinq, pour l'entretien des chemins d'hiver; la part de St- Anicet entretenue à partir du bord Jeudi, le 13 juillet, 1939 Conseil de St-Anicet division des terres de MM.Joseph Beaudry, lot No 65, et Omer Ma- her, lot No 707 \u2014Approuvé, A la demande de M.James Smith \u2018de faire nettoyer un bout de cours d\u2019eau, il fut proposé par le cons.Arice Quenneville et secondé par le ¢ onsE.tienne Leblanc, que M.Omer Chrétien soit nommé officiers spécial pour le cours d\u2019eau, commèen- cant dans la ligne de division des.lots 533 et 534, passant au sud de la maison de M.Alexandre Chrétien et que cet officier fasse rapport a la prouvé.Il fut proposé par le cons.Etienne- Leblanc, sec.par le cons.Avila Ro- bidoux, que M.Arthur Caza soit.nommé contremaître pour surveiller les travaux dans la concession Ques- nel et M.Georges Robidoux dans- le chemin Smith et que les hommes soient payés 20 sous de l'heure et un homme et deux chevaux, 45 sous l\u2019heure \u2014Approuvé.Il fut proposé par le cons.Albert Caza et sec.par le cons.Anselme Latulipe, que les évaluateurs reçoivent l\u2019ordre d\u2019aller évaluer quelques propriétés nouvellement bâties au bord du lac et ailleurs, si nécessaire, le 3 août prochain, et que leur rapport soit remis au sec.-trés.pour la prochaine assemblée régulière de ce Conseil \u2014Approuvé.Il fut prop.par le cons.Arice Quenneville et sec.par le cons.Avila Robidoux, que $2.00 par semaine en marchandises, soient alloués à Ferdinand Richer, malade, pour venir en aide à sa famille durant le mois de juillet\u2014Approuvé.Il fut prop.par le cons.Avila Ro- bidoux, et sec.par le cons.N.-D.Rankin, que les obligations de la municipalité soient imprimées par M.J.-B.Deschamps de Beauport, Que., au prix convenu.\u2014Approuvé.Il fut prop.par le cons.Albert Caza et sec.par le \u2018cons.Anseime Latulipe, que des avis soient imprimés et affichés dans le village, défendant aux baigneurs de se promener dans les rues en costumes de du lac St-François à la ligne de bain ou dans d\u2019autres costumes.fierté.Converser avec des amis Nan To TOUTES le temps de l\u2019avoir.avons un téléphone maintenant ! Croyez-nous \u2014 quand vous appellerez vos voisins pour l« première fois de votre nouveau téléphone\u2014vous en éprouverez une légitime Si vous n'avez pas dè téléphone, c\u2019eat maintenant.Renseignez-vous sur .*.TAUX MODIQUES pour les FERMES | \u201cNon, j'appelle de la maison\u2014Nous yi à travers les champs\u2014c'est une sdtisfaction que vous auriez pu vous donner de longue date.Des cultivateurs se servent du téléphone depuis 30 ems.La plupart des fermes ont aujourd\u2019hui le téléphone.Et tous ces «abonnés ruraux vous diront que c\u2019est payant \u2014 de multiples façons.LES ve ® prochaine assemblée réguliére.\u2014Ap- \u201c(\u20ac + du 2 Jeudi, le 13 juillet, 1939 La Garde Champlain tiendra une grande kermesse au Parc Sauvé les 21, 22 et 24 juillet La Garde Champlain se prépare activement pour sa grande kermesse annuelle qui aura lieu au Parc Sauvé, les 21, 22 et 24 juillet prochain elle sera la plus grande jamais vue dans Valleyfield et est organisée au bénéfice de la Garde.MM.Delpha Sauvé, député provincial, et Son Honneur le Maire J.-A.Larin se sont rendus à la demande de La Garde en accordant la permission de faire cette féte dans le grand parc de Valleytield, ie Parc Sauvé.La Garde Champlain remercie le député provincial et Son Honneur le Maire pour leur généreuse collaboration ainsi que tous les marchands qui, jusqu'à présent, ont bien voulu nous offrir des cadeaux pour notre kermesse annuelle.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD DIRECTEUR Maintenant, chers amis de Valley- field et des environs, nous sollicitons votre encouragement et vous serez, comme par le passé, aussi généreux que possible.Les membres de La Garde vendent actuellement des billets pour le grand tirage du 24 au soir qui comprend trois magnifiques prix devant être tirés au sort.Les heureux gagnants n'auront qu\u2019à se féliciter d'avoir acheté de ces billets pour la modique somme de cinq sous.Il ne faudrait pas attendre à la dernière minute car les livrets pourraient bien être épuisés plus tôt que nous le pensez.La Garde Champlain a confiance en la coopération de toute la population et sa kermesse annuelle remportera un succès digne de l\u2019espoir des organisateurs.Emissions gratuites à la T.S.F.pour tous les partis politiques La Société Radio-Canada annonce aue les partis politiques établis auront l\u2019usage gratuit du réseau national pendant les campagnes d\u2019élections générales LA PUISSANCE PROPORTIONNELLE La société Radio-Canada a annoncé que l\u2019usage gratuit du réseau national de radiodiffusion sera mis à la disposition de tous les partis politiques établis au cours des campagnes d\u2019élection générale.Le temps sera alloué sur la base de la puissance proportionnelle des partis & la Chambre des Communes au moment de la dissolution du Parlement.Dans le cas des nouveaux partis non encore représentés à la Chambre, le privilège sera ac- St-Philomène Mondanités M.Gérard Parent de Beauhar- nois passe quelques jours chez son frère, M.Mathieu Parent.Mlle Laurette Schinck, en vacances chez sa mère, Mme Alphonse Schinek, dimanche.M.et Mme Freddy Burgogne de Maple Grove, chez Mme Albert Schinck, dimanche.Mlle Lord Vincent et son frére cordé chaque fois que 60 candidats ou plus prendront part à la campagne.Le communiqué de Radio Canada dit que les mêmes privilèges pourront être accordés durant les élections provinciales.Tel que déjà décidé, aucun discours électoral ne sera radiodiffusé en deca de 48 heures avant le scrutin.La méthode de répartition du temps a été acceptée par les représentants des partis libéral, conservateur, C.C.F.et crédiste.Clément de Saskatchewan, ont visité Mme Eméry Vincent.M.et Mme Benoit Russell chez M.Joseph Bourcier et Eugéne Russell.Mmes Joseph et François Pru- d'homme, Bruno Giroux, Lionel Loi- selle, Emest Primeau, Elzéar Caron, Raoul Giroux, Adrien Bannon, Mlle Anne-Marie Reid, Muriel et Magloi- rina Malette, Henriette Giroux, Sa- au prix de 25 sant le coupon ci-dessous, 613, Edifice Transportation, 132 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.VALLEY, seers srrvrecntenteresc000.n.00n000sastensa0ue008 VIOL.suc 000sccoccu00e VOULEZ-VOUS FAIRE UNE BONNE SPECULATION?Souscrivez au capital de Sunray Petroleum Corporation Les compagnies qui exploitent des sources de pétrole dans la TURNER VALLEY ont distribué dans les cinq premiers mois de 1939, au-delà de $1,000,000.en dividendes.La majorité des puits de ces entreprises sont situés sur le flanc-ouest de la TURNER VALLEY, où se trouve située la propriété de 160 acres que détient la SUN- RAY PETROLEUM CORPORATION.le pétrole ainsi que les renseignements complets en nous adres- \"mm Ee SUNRAY PETROLEUM CORPORATION, Sans aucune obligation de ma part, auriez-vous I'obligeance de me faire parvenir la brochure sur le pétrole ainsi que les renseignements complets sur les perspectives d'avenir de la TURNER a.tro.e cents l\u2019action Demandez la brochure sur - 1 +rtscter601 0000 Un million en dividendes La distribution de $40,000 de dividends par la compagnie Model Oil 4 raison de .04 cents par action sur le capital de cette compagnie porte à plus de un million le total des dividendes distribués au cours des cinq premiers mois 1939 par les compagnies qui exploitent des champs de Le docteur ABERDEEN McCABE, dentiste de cette ville et Directeur de la \u201cSunray Petroleum Corpora-| tion\u201d annonce que les travaux d\u2019exploitation du puits No 1 commenceront incessamment.ra Caron, Simonne Duranceau, Ro- se-Diana Laberge, ont assisté à l\u2019excursion des fermières qui avait lieu à Plattsburg, N.-Y.Toutes sont revenues enchantées de leur voyage.Décès Le 28 juin est décédée Mme Adrien Bourget née Clara Huot, à l\u2019âge de 44 ans.Les funérailles ont eu lieu à Ste-Philomène au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par l'abbé A.Paiement, curé de la paroisse, et le service fut chanté par le chanoine J.Bourget, cousin de la défunte, assisté des abbés Paiement et Legault.Le deuil était conduit par son époux Adrien Bourget, son fils Yvon, ses frères Dosithé, Agna, Joseph, Edmour, Hervé et Lucien.Les porteurs étaient ses beaux-frères, M.Elzéar Beaulieu, Delphis De- repentigny, Hormisdas Poirier, E.Bourget, Fabien Bourget et Ovide Yelle.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, son fils Yvon, sa fillette Monique, sa mère, Mme Trefflé Huot, cinq frères et cinq soeurs: Mmes Delphis Derepentigny (Mérilda), Elzéar Beaulieu (Cédia), et Mlles Marie-Reine, Bernadette et Lucienne.M.Delphis Loiselle et sa famille de Montréal, en visite chez M.Zé- non et Léandre Tisseur.Mlle Antoinette Vervais, g.-m.de Valleyfield, chez sa mère, Mme Xavier Vervais.M.Télesphore Loiselle de Verdun chez M.Adrien Bannon.M.et Mme Eugène Desgens chez M.Philippe Desgens.Mme Raoul Giroux a eu dernièrement la visite de ses deux soeurs religieuses.MM.Jos.-Edmour Huot et Bruno Giroux ont été nommés commissaires d'école en remplacement de M.Raoul Giroux et Florian Dubuc.Annoncez dans La Gazette de Valleyfield régulièrement i ANR ar GE TABLETTES Zutoo 777 pétrole dans la vallée Turner.Le montant exact est de $1,022,143 et cela ne comprend pas les distributions que viennent d'annoncer la compagnie Frontier et la compagnie Coronation., Au sujet de la distribution que va faire la Compagnie Model Oil, il est intéressant de zappeler que cela fait le huitième dividende que déclare cette compagnie, formant un total de $250,000.I1 y a eu sept dividendes de distribués à raison de .03 cents par action et le plus récent de .04 cents, faisant un total de .25 cents l\u2019action.Toutes ces distributions ont été faites depuis le 30 mars 1930 cest fank of Tw QJas lust reported un ata depth of ify Page 9 profondeur de 2560 pieds.La compagnie aura besoin de prélever une somme d'environ $100,000 pour terminer son premier puits.Cette émission de SUNRAY PETROLEUM CORPORATION offre au public de la province de Québec l'occasion de participer dans une entreprise extrémement bien administrée et qui offre les plus grandes chances de succès.Tous les milieux financiers considèrent cette émission comme l\u2019une des plus attrayantes \u20act les plus avantageuses que l'on puisse trouver à l'heure qu\u2019il est sur le marché.Le vice-président et directeur-gé- rant de l'entreprise, M.C.-G.Beau- soletl, membre du Calgary Stock exchange, a financé partiellement en 1937 l'émission de la compagnie Commoil Limited.Les actions furent offertes au début & .35 cents.La compagnie a, à l'heure actuelle, deux puite en production et a distribué à SSUNRAYS CORPOR UN RA : MORE THAN 100 FT.À D; around present bor ot ow rric| Bad onirea) gro rogress 1.PA Brausole 53 this WF 4444 prog With ory 1s el hem aperty df TY back \u201copment The crew at Sun Ray well \u2018ohn Rusasl grimy in section 13-19-S-WÉÈ 16 resjons® wr Turoel OF shutting off water YeSteTYh wag roc.8 ay at a depth of 210 ft.11 tna r \u2018 Piling has been slow in the gun \u201cgig top gravel forma siderable delay ha ced hy boulders in tion and cons been ChUS \u2018 the hole.The Y1° à for from now ON.\u201c k Fo ne wggthe Held Lig has been seated Qu i.Famond Loy any quand le puits Model No 1 fut terminé.Le puits Model No 1 a produit sans interruption depuis le 30 mars 1930, soit, depuis au delà de 9 ans.Ce puits n\u2019a jamais produit moins de 100 barils et jamais plus de 200 barils bénéfices que peuvent retirer ceux qui s\u2019intéressent au développement des sources de pétrole de la Turner Valley dans la province de l'Alberta.La compagnie SUNRAY PETROLEUM CORPORATION vient de mettre sur le marché une émission de 950,000 parts à raison de .25 cents l\u2019action.Cette compagnie détient une concession pétrolifère sur laquelle quatre puits pourront être forés.Il ne fait aucun doute, de l\u2019avis de géologues et d'ingénieurs compétents, que la propriété de la SUNRAY PETROLEUM CORPORATION est située au coeur même de ce que l\u2019on considère comme la zone prouvée de Turner Valley.au mois d\u2019août 1938 en vertu de la loi des mines de la province de Québec.Son siège social est à Montréal, à la chambre 613, édifice Transportation, 132 ouest, rue Saint- Jacques.Le président de la compagnie est M.Henry Laureys qui est le président de la Chambre de Commerce de Montréal et qui a été pendant plus de 20 ans le directeur de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.\u2018Tous les directeurs de SUNRAY PETROLEUM CORPORATION sont des hommes d'affaires et de profession de la province de Québec et donnent toutes les garanties que la compagnie sera administrée d\u2019une façon honnête et efficace.$40,000 à date ont été dépensé pour mettre l\u2019entreprise sur pied.Le puits SUNRAY No 1 a été foré jusqu\u2019à la Cette compagnie a été constituée : the drilling agreement iilette, Montreal _e Lu as qe 2 2 dr SU EEE re date à ses actionnaires .14 cents par action en dividendes.C\u2019est donc un succès presque sans précédent dans les annales du développement des ressources naturelles du Canada.Le succès remporté dans le financement du Commoil et l'expérience qu'il a du développement des champs de pétrole de la Turner Valley font de M.Beausoiell un des hommes qui, dans la province de Québec, soient le plus au courant de cette question.Tous ceux qui souscriront à la SUNRAY PETROLEUM CORPORATION limitée à 200,000 actions à 25 cents, auront, n'en doutons pas, d'ici quelques mois, l'occasion de se féliciter de leur placement.OBTENEZ TINE Unefstimation du cout SP i - Pr A (5) 2 NS eo VENDUE SUR RARANTIE DE 25 ANS X sont maintenant plus bas par suite de ton de la taxe de vents.Epargnes écrivant acjoprd'hd.Aussi fabricants des pélèbres accessoires d'aviculture Jamesway, astern Steel Products VILLE corp ENO A TRS PT EAT Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Vie portive Jeudi, le 13 juillet, 1939 LE COMITE DES JEUX DU COLLEGE DE BEAUHARNOIS OMITE dès J£3: ère rangée: de gauche Crevier, J.-M.Comtois et J.T Desgroseille: Zème rangée: MM.J.-G.Charlebois, trésorier; L Julien, président; Rév.Frère H.Dauphin, directeur à droite MM.Roger rare RS rs.des jeux; S.Leduc, vice-président; P.Boyer, secrétaire; C.Valois, surveillant; J.Dorais, D.Vinet, F.Beaudin, P.Farley, A.Laberge, J.-L.Marchand, A.Parent, J.-P.Montpetit et R.Roy.Dans la ligue de TENN Le Huntingdon triomphe des Oiseaux Bleus de Beauharnois Le club de tennis du Château Huntingdon a secoué la guigne qui s'acharnait sur ses joueurs pour réussir sa première victoire de la saison en triomphant des oiseaux bleus de Beauharnois par 4-3 jeudi soir dernier.Mlle Thora McWhinnie, Mervin McCartney et le docteur Brisson ont été les vedettes de ce tournoi en triomphant dans les simples dames et les doubles messieurs.Mlle Mc- Whinnie a triomphé de Mlle La- plante par 6-1 et 6-1 tandis que MeCartney et Dr Brisson avaient raison de Philibert et Leduc par 6-3 et 6-2.Les Mocos Blancs de Valleyfield ont subi leur troisième défaite consécutive aux dépens des Oiseaux Rouges et les Mocos Bleus ont triomphé des Etudiants par 4-3.Voici le classement en \u2018date du 8 juillet des clubs de la ligue:\u2014 J.V.D.SG.SP.Pts Oiseaux Blues .4 2 238 23 19 Mocos Blanes .4 1 83 \u2014 \u2014 14 Mocos Blues 3 3 0331913 S'INSTRUIRE CEST VIVRE CEST REPRENDRE LE TEMPS PERDU CEST PREPARER L\u2019AVENIR e Cours spéciaux d\u2019été Anglais, français, dactylo, sténographie, mathématiques, dessin téchnique, comptabilité.2 leçons d\u2019une heure par semaine Inscription\u2019 jusqu\u2019au 15 juillet | Collège-Commercial | , Girard v ELD, I ri MO a NIT ER TR iS Valleyfield - Huntingdon - Beauharnois Btudiants .4 1 3275011 Chevaliers .2 2 0231210 Huntingdon .5 1 42355 9 Oiseaux Rouges .2 2 0\u2014\u2014 8 HUNTINGDON 4 \u2014 Mlle Mc- Whinnie, 6-6; Mlles Cappiello-Hun- ter, 5-4; Mlle McCartney-M.Hamp- son, 6-6; N.White, 4-6-2; E.Lefeb- vre, 3-2; Dr Brisson McCartney, 6-6; Daoust-Chaput, 6-5-6.BEAUHARNOIS 3 (Oiseaux Bleus) \u2014 Mlle Laplante, 1-1; Miles Marchand-Leduc, 6-6; Mlle Leduc- M.Bullivan, 5-2; P.-E.Leduc, 6-5-6; W.Renaud, 6-6; Philibert-Leduc, 3-2; Gagné-Dagenais, 3-8-5.Mocos Bleus 4, Etudiants 3.Mayoh 6-6 vs.Malouin 2-3.McAlpine 6-6 vs.Filiatrault 2-1.Philbin 6-6 vs.Sullivan 3-4.\u2018eux, 6-5, 6-4.\" Les frères Perron! Il semble décidé d\u2019une façon irrévocable que les frères Léo-Georges et Emile Perron, quitteront définitivement le hockey après douze années d'activités intenses dans cette sphère de notre sport national.Qui connait Léo-Georges et Emile sait qu\u2019ils doivent s'imposer un lourd sacrifice pour renoncer au sport de leur choix et de leur goût ou ils ont conquis de fiers lauriers au prix de mille et une difficultés.Ne peut-on pas affirmer que le hockey était devenu, pour eux, une seconde nature, une réelle habitude, un véritable cauchemar et l\u2019on ne s\u2019affranchit pas facilement d\u2019un tel penchant quand on a travaillé sincèrement, lutté franchement et farouchement et bataillé fermement contre les empiétements d'un groupe ou d'un clan.Leur ambition se résumait dans la détention d'un championnat provincial et ils ont poursuivi inlassablement leur but pendant douze années sans ne jamais se décourager.Les fréres Perron ont remporté, l'hiver dernier, le succès tant convoité en triomphant des redoutables Cornwall pour décrocher le championnat provincial.Ils ont donc fait honneur à la cité par la meilleure publicité sportive, à savoir la conquête du championnat par les Braves; ils ont fait honneur a la Ligue Provinciale en élévant son prestige; ils ont fait honneur à l\u2019organisation des Braves en la gratifiant d\u2019une championnat; ils ont fait honneur à leur famille en gardant intacte la bonne renommée de leur commerce.S'ils quittent le hockey, ce n\u2019est pas dans un mouvement d'égoisme, de rancune ou de lassitude morale! Ils se doivent d'abord à leur famille et à leur gagne-pain; on aura beau dire et redire qu\u2019il y a de l'argent à faire dans telle organisation sportive, on réalise toujours un déficit quand on travaille bénévolement et gratuitement pour l\u2019amusement et le plaisir des autres.Léo-Georges, le financier des Braves, sent sa santé ébranlée par les nombreuses veilles, les multiples démarches et le surcroît de travail.Il devra, de plus, quitter Valleyfield au cours du mois de septembre pour le stage d\u2019un mois au bureau-chef de la compagnie General Motors à Détroit, Michigan.Son absence ne lui permettra assurément pas de surveiller l\u2019organisation du club.Emile n'est certes pas le Samson que l\u2019on imagine! La machine humaine s\u2019use et ne peut fournir indéfiniment 24 heures d'efforts continus.Sait-on qu'il a dû parcourir au-délà de 8,000 milles pour gèrer les activités des joueurs à l\u2019étranger?Sait-on qu'il a organisé au-délà de 60 joutes au cours de la dernière saison?Sait-on qu\u2019il doit travailler tous les jours pour gagner son pain et celui de sa famille car le hockey ne le paie pas?Sait-on que les capacités d\u2019un homme sont limitées et qu'on ne peut franchir le maximum des énérgies possibles?Les deux frères Perron se sont dépensées, qu'on le veuille ou non, pour la cause du hockey dans notre cité.Peut-on les blâmer de se retirer sous la tente après une aussi grande randonnée?On ne peut que regretter leur départ de l\u2019organisation du hockey local pour laisser en panne ceux qui demeurent.Il faudrait certes de sérieuses garanties pour qu\u2019ils persistént dans leur travail.On ne peut les contraindre à ruiner leur santé pour le sport, pour la critique malveillante et souvent la haine calculée de certains clans qui ne veulent pas comprendre tous les bienfaits d\u2019un sport bien organisé.Souhaitons qu'ils reviennent sur lemr décision car, sans les frères Perron, il faudra se réorganiser et peut-être oublier le hockey senior ou provincial pour quelques années, tout comme Granby.\u2019 Que nous restera-t-il cet hiver?L'ennui ou la course vers Montréal.A.Es Larivière-Reynolds vs.Montgom-| A la petite Bourse; ery-Whitehead 3-6, 6-3, 6-5.Cadieux-Laberge vs.Arrandale- Ross, 3-6, 6-3, 6-4.Buttress-Grace vs.Leblanc-Cadi- \u2014Que faites-vous de vos fonds?Rio?Panama?\u2014Oh! ma foi, non; depuis que ces St-Michel-Corbeil vs.Perry-Bell, Valeurs sont sens dessus dessous, je 6-1, 2-6, 6-2.ne mettrais plus cent sous dessus.aha.ni vas Hake?AVEC LA cece.LE erences gy a corer == La meilleure bière du Canada.Teo LA BRASSERIE DAWES, MONTREAL BLACK HORSE \u2014 \u201cCGA MARCHE\"! \u2018 + Pu Jeudi, le 13 juillet, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Mille Simone Desch de Mont- St-Stanislas de Kostka réal pin en visite chez des parents, St-Antoine-Abbé M.l'abbé Léger, vicaire à St-Ti- mothée, pour quelques jours chez M.l'abbé Moreau.M.Rodias Trudeau de Fall-River, et sa famille, chez sa mère, Mme Elie Rémillard.M.Jean-Paul Guilbeault, lauréat de l\u2019Université de Montréal, établit à St-Antoine-Abbé comme organiste et maître de chant de la paroisse.M.Campagna de Bellerive, a passé une semaine chez sa fille, Mlle Rose Campagna.MM.Roger et Marc-André Barrette et leur soeur Thérése sont al- 1és a Valleyfield, dimanche.Le Pére Gabriel-Marie Lussier est