La gazette de Valleyfield, 14 septembre 1939, jeudi 14 septembre 1939

[" VOL.4, No 16 FoR PATE ne vomi a == | 1s ENN NL = UALLEVFIELD_ VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 14 SEPT., 1939 Impiimée à Huntingdon, Qué.Prix 5cts M.G.-A.Meloche est élu président MM.Edgar Ostiguy, Philippe Malouin et Dr Aberdeen McCabe sont choisis respectivement ler vice-président, secrétaire et trésorier \u2014 L'élection des directeurs aura lieu le 2 septembre LE NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION Sous la présidence d'élection de M.Paul Desjean, la chambre de commerce des jeunes a tenu, lundi soir, au Chateau Salaberry, la nomination officielle des candidats aux différents postes du bureau \u2018de direction pour le prochain terme.M.Georges-André Meloche, avocat a été élu président par acclamation en remplacement de M.Lionel Per- Ton qui devient président honoraire, M.Edgar Ostiguy a été réélu ler vice-président par acclamation, M.Philippe Malouïn, notaire, a été élu secrétaire par acclamation ainsi que le docteur Aberdeen McCabe, dentiste, au poste de trésorier.MM.Gerry Phlibin \u2018et Roger Bil- Tette sont les candidats au poste de 2è vice-président et MM.Jean Solis, Gérard Bélanger, Roger Duhaime, Lucien Aubin, \u2018Gérard Terreault, Lu-.Ï cien Monette, Marc Viau, Maurice Nicholson et Vilda Filiatrault subiront l'élection du 2 octobre pour l'élection des six directeurs de la chambre des jeunes.* M.Gaston Girard, ex-trésorier, occupe maintenant le poste de président du comité de recrutement.Aucun débat n\u2019a gâté l\u2019atmosphère de camaraderie et de bonne entente des membres présents à cette assemblée et tout indique que le nouveau bureau de direction continuera dignement la tâche de ses prédécesseurs.Le nouveau président, Me Georges- André Meloche, a remercié les membres de cet honneur et a promis de continuer le travail déjà commencé au sein de la chambre et se promet de développer de nouvelles initiatives.Shane ls Toa Blessée gravement sur le trottoir de la rue Duffe- rin par un automobiliste Mme Alfred Fiswick, 487 Boulevard du Havre, a reçu hier après- midi de graves blessures quand elle se fit frapper par un automobiliste, M.Joseph Lafleur de Massena, N.-Y.sur la rue Dufferin, vis-a-vis le réservoir de la Montréal Cottons.Mme Fishwick, accompagnée de Mme Frank Crook et ses enfants, se promenait sur le trottoir de la rue Dufferin quand l\u2019automobile conduit par M.Lafleur quitta la rue pour aller frapper Mme Fishwick et lui causer de sérieuses blessures.Prisonnière au-dessous de l\u2019automobile, on dut reculer la voiture pour pouvoir la sortir de sa position dangereuse.Mandé en toute hâte, le docteur Yvan Brassard, constata après son transport en ambulance à l\u2019Hotel-Dieu, une double fracture des os de l\u2019avant-bras gauche et des contusions musculaires multiples.Mme Crook et les enfants furent épargnés par çette manoeuvre du chauffard, qui, probablement distrait par les ouvriers employés à l\u2019entretien du réservoir, lassa son automobile filer sur ie trottoir pour frapper Mme Fishwick vers les cing heures, hier aprés-midi.Après enquête conduite par la police, on arrêta M.Lafieur qui fut conduit à la station de police.On travaille 24 heures par jour et 6 jours A Valleyfield, aux usines de la compagnie, on travaille pendant 24 heures par jour et 6 jours par semaine pour répondre à la demande, déclarait récemment M.D.-A.Buckley Jr, président de l'International Bronze Powders Limited.En outre, ajouta-t-il, nous sommes à agrandir notre établissement pour la production de la poudre d'aluminium et c\u2019est la troisième fois que nous agrandissons, cette année, à Valley- field pour augmenter au double notre capacité de production.M.Buckley a dit que lors de son dernier voyage en Europe, il' avait ouvert des agences commerciales à Londres et qu\u2019il avait facilité l\u2019entreposage à Londres et à Liverpool.par semaine De plus, différents agents ont été engagés pour l\u2019Amérique du Sud.Cependant, l\u2019augmentation de la production n\u2019est pas due à la guet- re, ajouta-t-il.Les recettes de l'International Bronze Powders Ltd pour le premier semestre de l\u2019année fiscale courante ont été de 25 pour cent plus élevées que celles de la période correspondante de l\u2019an dernier et tout indique que cette augmentation sera maintenue pendant les six autres mois, a dit M.D.-A.Buckley jr, président du conseil.M.Buckley a dit que la production des usines en Angleterre avait été entièrement vendue pour la balance de l\u2019année, Me L.-A.MELOCHE, président de la Chambre de Commerce des\u2019 Jeunes de Valleyfield.le nouveau On dut amputer le pied d\u2019un bambin Un jeune enfant, âgé de tiois ans, Roger Leduc, fils de M.et Mma Paul Leduc, domiciliés à 66 rue St- Théodore, a failli se faire écraser par le roues d\u2019arrière d\u2019un camion.jeudi soir-dernier, près de l\u2019intersection des rues Ellice et St-Théodore.Le jeune bambin traversait la rue dans une course et le chauffeur du camion Dandurant & Frères, M.Dollard Hallé, n\u2019eut aucune chance de l\u2019éviter puisqu\u2019une voiture à traction animale cachait l\u2019enfant.La roue d\u2019arrière du camion écrasa le pied de l'enfant d\u2019autant plus facilement qe le chauffeur ap- \u2018pliqua les freins vigoureusement.Décés de Mme F.Cloutier C\u2019est avec regret que nous avons appris la mort de Mme François Cloutier, épouse de M.François Cloutier, inspecteur des écoles de Valleyfield, survenue mardi dernier.Le corps enseignant a rendu, ce matin, en la Cathédrale de Valleyfield, un bel hommage à la fnémoire de la défunte.M.J.-N.Charbonneau, directeur de la Chorale Ste-Cécile, avait sous sa maîtrise, en plus de la chorale, le choeur des enfants des écoles, pendant qu\u2019assistait à la cérémonie funèbre tout le person- | nel enseignant de Valleyfield et des environs.Mme Cloutier née Elizabeth Chouinard, a succombé à l\u2019âge de 34 ans, à une maladie qui l\u2019accablait depuis plusieurs mois.M.François Cloutier, si durement frappé par la perte de son épouse, trouve, dans le deuil qui l'éprouve, la profonde sympathie du corps enseignant de Valleyfield.Outre époux, Mme Cloutier laisse dans le deuil son père, M.Joseph Choui- nard, un frère, M.Isidore Choui- nard; un demi frère, Paul Choui- nard, tous de St-Quetin, et deux soeurs, Mme W.-A.Moore de New- York et Mme Hervé Lavoie de No- randa, Québec.La Gazette de Val- leyfield se joint au corps enseignant pour présenter à M.Cloutier ses condoléarnces ies plus sincères.défendre son |.On veut une surveillance plus active du Fédéral sur les denrées alimentaires Certains magasins, certaines organisations, certaines grossés compagnies ont profité de l'affolement du public pour l'exploiter en haussant les denrées alimentaires ou en refusant de vendre tel ou tel produit.M.Gerry Philbin, vice-président de la Chambre des Jeunes, a soulevé cette question avec a-propos en donnant des exemples concrets de ses avancés.Certaines gens, dit-il, sont en train de profiter de la situation de guerre pour faire des profits exorbitants au détriment du peuple et la Chambre des Jeunes devrait attirer l'attention du gouvernement.La résolution suivante fut alors adoptée à l'unanimité: ATTENDU que le Gouvernement Fédéral a créé un organisme pour empêcher l'augmentation exagérée des prix des produits domestiques; ATTENDU que.comme question de fait, les prix de ces denrées ont | augmenté considérablement ces derniers jours; ATTENDU que les droits payables sur certaines denrées ne justifient pas cette augmentation à l'heure actuelle; ATTENDU que le peuple croit à- une disette de vivre, alors que contrairement il y a abondance de vivres pour tout citoyen canadien; ATTENDU que certaines gens sont en train de profiter de la situation de la guerre pour faire des profits exorbitants au dépens du peuple; La Chambre de Commerce des.Jeunes de Salaberry de Valleyfield' suggère audit organisme fédéral de se mettre à l'oeuvre au plus tôt, de faire enquête et punir les toupables, de rassurer le peuple sur l\u2019abondance des vivres et l'inutilité de courses chez les marchands pour l'obtentton de denrées domestiques.Adopté.Vraie copie PHILIPPE MALOUIN.Secrétaire.Pas de participation aux guerres extra-territoriales Résolution de la Société Saint-Jean-Baptiste Lors d'une assemblée spéciale du Conseil Central de la Société St- Jean-Baptiste de Salaberry, tenue le mardi, cinq septembre 1939.Il a été proposé eb résolu à l'unanimité: Attendu q la Canada est un pays indépendant et n\u2019est lié aux guerres extraterritoriales que par décision de son propre parlement; Attendu que la tragique aventure de 1914-1918 nous a privés de 60,000 jeunes gens et nous a demandé une contribution désastreuse pour notre pays; Attendu que la vie de la jeunesse de notre petit peuple dans guerre européenne n\u2019est ni attaquée ni menacée; Attendu que nous sommes fiers de notre pays mais ne lui reconnaissons pas d'autres frontières que les frontières géographiques; Attendu que le sort de notre pays se décidera lors de la session extraordinaire du parlement canadien commençant le jeudi 7 septembre: QU'IL SOIT RESOLU A L'UNA- NIMITE que ce conseil exige des ministres et des députés de notre province à la Chambre des Communes qu\u2019ils s'opposent à la participation de soldats canadiens a toute guerre hors des frontières du Canada; qu'il prie Dieu d\u2019'inspirer ces dirigeants du pays dans ce vote capital qui peut livrer à la guerre notre vie nationale.Adopté.Vrai extrait du livre des délibérations du Conseil Central de la Société St-Jean-Baptiste de Salaberry.J.-M.Leduc, secrétaire.La \u201cQuebec Distillers Inc.\u2019 a suspendu ses opérations La malchance semble s\u2019acharner sur cette brasserie aprés un an de travail De nouveau les portes de la \u201cQuebec Distillers Ins.\u201d sont fermées.Tous les employés ont quitté leur travail et seul un gardien surveille maintenant cet édifice autrefois occupé par la Maple Leaf Brewery.La malchance semble donc s\u2019acharner sur cette brasserie; les actionnaires ont du suspendre toutes leurs opérations pour des causes que nous ignorons.Cette brasserie qui aurait certes donné de l'emploi à plusieurs personnes de VLalleyfield interrompt toutes ses activitiés et pourtant on semble avoir.investi des capitaux assez con- après sidérables dans le but d'obtenir an- un an de travail pour aménager d\u2019un nuellement une production de quel- équipment moderne cette industrie, ques 500,000 gallons d\u2019alcool.- Page 2 LA CANADIEN NATIONAL | ALLER et RETOUR de VALLEYFIELD MONTREAL OTTAWA $1.20 2.25 SAMEDI, 23 sept, par les trains ordinaires, DIMANCHE, 24 sept, par les trains du matin (où ils circulent) Retour: jusqu'au LUNDI, 25 sept, par les trains ordinaires.Tarifs réduits de plusieurs autres destinations.Voitures ordinaires seulement.J.-L.TURCOTTE, agent du Can.Nat.Renseignements de 203, rue Victoria, Tél.488 Hemmingford Mme Sarah McDonald chez sa .soeur, Mlle Gleason & Winchendon, Mass., pour quelques jours.Mme R.Emond et ses enfants de \u2018Montréal en vacances ici.Mme À.Fullum de Montréal, l\u2019in- \u2018vitée de sa soeur, Mme B.J, Smith, pour quelques jours.M.et Mme Roger Martel de Co- \u2018hoes, N.Y., chez M.Albert Germain, en fin de semaine.Mille Fernande Lavallée enseigne a .8t-Régis, Qué, depuis lundi dernier.M.et Mme B.-J.Smith, Mlles Eu- \u2018nice et Ellen Smith; M.Ed.Smith, \u2018Mlles Colombe Beaudin, Stella Bro- Lan, MM.Wilf.Beaudin, Chas.Barr, \u2018Emest Payant, S.Langlois et J.Stephenson assistaient au mariage :8mith-Payant à 8t-Chrysostéme, mercredi, le 6.M.R-B.Benoît de Montréal, Met Mme D.-T.Benoit, M.Georges Benoit chez M.Hamelin de Platts- burg, lundi dernier.1/abbé Boulrice, curé de Altona, N.-Y., chez D.-T.Benoît, jeudi.Sont au collège et au couvent: Mlles Madeleine Abran et Stella La- \u2018plante à St-Rémi; Aurore et Cécile \u2018Gauthiire à l\u2019Ecole Normale de Val- \u2018leyfield; Marie-Anne Ouimet à St- Chrysostome; Mildred Tobin à Val- Jeyfield; J.-P.Dauphinais et Roméo \u2018Patenaude au Collège Notre-Dame; \u2018Marcel Fortin au Collège de Mont- réal; Normand au collège Jean de Brébeuf.M.et Mme Léo Poyle de Montréal, en fin de semaine chez Arthur Lavallée.M.et Mme Tom Hébert et leurs enfants, de passage chez M.A.Murray, à Sherrington, dimanche.M.T.Brogan de Plattsburg, N.-Y., M.et Mme J.-P.Brogan, Stella Brogan, chez Mlle M.Bénard, à St-Bruno de Chambly.M.Camille Gagné de Ste-Martine, de passage ici, jeudi dernier.M.et Mme Bouchard de.St-Jean chez M.Léo Fortin, dimanche.Mme W.Gagné, Jeanne Deneault, M.et Mme J.-M.Benoît, à Montréal, lundi.: M.et Mme J.-B.Maltais de retour d'un voyage d'un mois dans la région du Lac St-Jean, le Nouveau- Brunswick et à l'exposition de Québec.M.et Mme Louis à Québec, chez M.S.Charrette pour quelque temps.Mme Leboeuf de Springfield, Mass., M.et Mme Brulé de Dalton, Mass, chez Mme Alp.Perras.Mme A.Fullum de Montréal, Mlle E.et H.Smith, M.et Mme Smith à Henrysburg pour assister au mariage Gamache-Guay, samedi.Mme G.Gauthier, Mlles Noélla et Angele Deneault, Mme N.Stringer, Marc et Charles Stringer, Mlle E.LES GAGNANTES A HUNTINGDON GAZETTE DE VALLEYFIELD Un boulanger de Saint- Chrysostome aura a payer $8,223 à un courtier en grains LES 10,000 BOISSEAUX Les 10,000 boisseaux de blé achetés par M.Albert Lallemand, courtier bien connu, pour l\u2019un de ses clients, le boulanger Charles Laroc- que, de Saint-Chrysostôme, ont fait plus que lever, puisque lors d'un premier procès, en correctionnelle, alors que Larocque accusait Lallemand d'avoir employé une somme de $2,- 000 pour son usage personnel au lieu d'acheter le blé en question, M.Lal- lemand était libéré haut la main par le juge Amédée Monet, après un procès qui dura près d\u2019un an.Après sa libération, M.Lallemand intenta une action civile en cour supérieure pour remboursement de sommes dues, et le juge Alfred Forest vient de donner raison à la demande en condamnant Larocque à payer la jolie somme de $8,223, avec , intérêt et dépens.Dans son juge- Terreault, Mme A.Foisy, M.Perras, étaient en pèlerinage à Ste-Anne, en fin de semaine.M.et Mme Ernest Perron à Montréal, dimanche.M.et Mme Jos, Perras et leurs enfants de Plattsburg, chez M.Per- ras lundi dernier.M.et Mme Theo.Delisle et leurs enfants, M.et Mme Alf, Delisle, Mlle Rose Delisle de St-Edouard, M.et Mme Jean Delisle de North Adams.Mass.chez Nap.Emery et Louis Montembault.Jeudi, le 14 septembre, 1939 Le blé qui lève, mais qui mirit avec les frais! ment, le tribunal de la Cour supérieure expose: \u201cAttendu que de la preuve orale et des documents versés au dossier de cette cause, 11 ressort que durant les années 1936-37 et 1938, la de- manderesse, par l'intermédiaire de son gérant, Albert Lallemand, a vendu au défendeur des marchandises de blé, farine, lait, orge, ciment, végé- taline, lui a fait des avances pour payer des salaires, primes d\u2019assurance, frais d\u2019organisation et dépenses \u2018courantes que ce dernier a reconnu devoir en lui signant une série de billets payables à l\u2019ordre de la de- manderesse et qu\u2019il a refusé de payer à leur échéance; \u201cQue le 18 mars, 1938, le défendeur a en outre acheté de la deman- deresse dix mille boisseaux de blé, à 92 1-2 cents, formant $9,250, livrables le ler octobre de la même année, mais l\u2019acheteur ayant refusé d'en prendre livraison, bien que dû- ment mis en demeure par lettre recommandée; fit par le fait même subir au vendeur, à cause de la fluctuation des prix, une perte nette de $3,250 dont il lui est redevable à titre de dommages-intérêts: \u201cConsidérant que suivant la preuve faite par un comptable vérificateur, qui à examiné et fait l'audition des livres des parties en cette cause, le défendeur est endetté envers la demanderesse en la somme de $8,- 803.81 qui doit cependant être réduite à celle de $8,223, montant de l'action; \u201cConsidérant que le gérant de la demanderesse, qui a fait personnellement toutes ces transactions, jure positivement avoir livré toutes ces marchandises, avancé l'argent mem- tionné dans le compte détaillé faisant partie de la demande et perdu $3,250 sur la vente des dix mille boisseaux de blé que le défendeur a refusé d\u2019accepter à la date de livraison et qu\u2019il a dû ensuite vendre à sacrifice, à cause de la diminution des prix du marché dans l'intervalle; \u201cConsidérant que le défendeur, lors de son interrogatoire, à son domicile, le 27 juin, 1939, a commencé par décliner ses prénoms, nom et occupation, mais refusé péremptoirement de dire s\u2019il était le président de la compagnie Charles Larocque Limitée et de répondre à toutes autres questions posées par l'avocat de la demanderesse sur le fond du litige: \u201cConsidérant que la demande est justifiée, tandis que le plaidoyer du défendeur est mal fondé en faits et en droit; \u2018Par ces \u2018motifs accueille l'action et condamne le défendeur à payer à la demanderesse la somme de $8,223 avec intérêts et tous les dépens\u201d.Me Alphonse Patenaude, qui défendait Albert Lallemand en cor- 1ectionnelle, occupait pour la demande en cour Supérieure (Dossier de la cour Supérieure 177024).Le juge.\u2014 Prévenu, votre cas est très grave.Le prévenu.\u2014 Je le sais, mais j'espère que vous serez indulgent pour moi, car nous sommes de la même promotion.-\u2014 Comment cela?: \u2014Lannée ou je fus condamné pour la premiére fois, vous veniez d'être nommé juge.COMMENT disaient: S'HABILLAIENT Et voici ce qu\u2019ils LES ÉLÉG ANTS EN 1820 BUVAIT \" Beauharnois, REDACTION ADMINISTRATION 44, rue Ste-Cécile Case postale 99 Téléphone 60 VALLEYFIELD Abonnement: VOL.4, No 16 LA GAZETTE dé JOURNAL pivreer: NV ALLEYFIELD local et régional LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ eudi, le 14 septembre, 1939 \u201cSi nous adoptons la participation la conscription est chose inévitable!\u2019 \u2018Beauharnois et Laprairie (M.Maxime Raymond, MP.) = = _ \u201cNotre: devoir est de protèger le Canada contre les conséquences d\u2019une participation à une guerre européenne, comme l'ont fait l\u2019Irlande du Sud et le Sud Africain :êt nos voisins immédiats, les Etats-Unis\u201d\u2019déclare le député fédéral des comtés de ~ EE PREMIER DEVOIR D'UN CANADIEN EST ENVERS LE CANADA Voice le texte du discours prononcé par M.Maxime Raymond, samedi après-midi à ld Chambre des Communes contre la participation du Canada à la guerre:\u2014 M.Maxime Raymond (Beauhar- nois-Laprairie): Monsieur le président, aux élections générales de 1925, une assemblée de libéraux tenue à Valleyfield, m'invitait à me porter candidat dans le comté de Beauharnois.En acceptant l\u2019invitation, j'ai tenu à exprimer clairement mon attitude en matière de politique extérieure, et voici en quels termes je terminais mon discours: \u201cSi jé suis élu député du comté de jirai au Parlement préconiser une politique d'autonomie, ne politique canadienne \u2014 une politique élaborée à Ottawa et non à Londres \u2014une politique qui - veut le Canada pour les Canadiens.\u201d Le mandat que j'ai alors reçu des électeurs du comté de Beauharnois m\u2019a été renouvelé depuis à toutes les élections générales, notamment en 1935, par les électeurs de Beau- harnois-Laprairie\u2014et j'ai conscience de l\u2019avoir exécuté fidèlement, \u2014 et aujourd\u2019hui, je fallirais à mon devoir et n\u2019exprimerais pas le sentiment, de la quasi totalité des électeurs de Beauharnois-Laprairie, si je ne m'opposais avec toute mon énergie au principe contenu dans le discours du trône de participer à une guerre européenne.«Lai déjà exposé mes vues en matière de politique extérieure; elles n\u2019ont pas changé d\u2019un iota\u2014et ce que je disais au mois d'avril dernier, devant cette Chambre, est plus vrai gue jamais.Il n'y a pas de guerre d\u2019idéologie, il n'y a que des guerres d\u2019intéréts \u2014l\u2019histoire est là pour le prouver\u2014et pour déterminer sa ligne de conduite, chaque pays s\u2019ins- \u201c pire de son propre intérêt; c\u2019est ce que les autres font, imitons-les.Suivant le point de vue auquel on se place, les opinions.peuvent varier, avec la plus grande sincérité, mais il me semble que si chacun voulait s'inspirer de la doctrine de lord Tweedsmuir: \u201cLe Canada est une nation souveraine, et le premier devoir de loyauté d\u2019un Canadien n'est pas envers le Commonwealth Britannique mais envers le Canada.\u201d Nous pourrions réaliser cette unité de pensée si nécessaire au Canada.Cette doctrine, je le fais mienne, et elle me servira de guide dans les observations que je me propose de faire.Avant de s\u2019engager dans une guerre dont les conséquences seront pour le moins ruineuses, on a bien le droit de se demander pourquoi on irait se battre, pour quelle fin, dans quel intérêt?Nous battre .Pourquoi?Pas pour défendre le territoire canadien, il n\u2019est ni attaqué ni menacé, Pas pour repousser une agres- qui a déclaré la guerre à 1\"Allemagne.20\" Nous irions nous battre pour défendre \u2018le territoire de la Pologne, parce que la Grande-Bretagne, \u201cpour faire honneur aux garanties données et à ses obligations en vertu des traités,\u201d a décidé de déclarer la guerre à l\u2019Allemagne à la suite de l'invasion de la Pologne.Mais sommes-nous obligés de nous battre chaque fois que l'Angleterre décide de se battre?Sûrement non \u2014Pays souverain\u2014on nous l\u2019a dit et répété sur tous les tons, nous sommes libres.Où est la justification, alors?Nous n'avons pas d'engagement envers la Pologne.Si l'Angleterre à garanti les frontières de ce pays \u2014y compris Teschen, que la Pologne a enlevé à la Tchécoslovaquie lors du démembrement de cette dernière en octobre, dernier, en violant le pacte de Munich, à la manière de l'Allemagne\u2014cela ne nous regarde pas; et je ne vois pas pourquoi nous serions appelés à payer une dette contractée par l'Angleterre, sans notre consentement, pour certaines considérations à son profit.Et quelle dette! Au cours d\u2019un débat sur la conscription aux Communes anglaises, le 8 mai dernier, M.Lloyd George a fait un appel urgent pour que l\u2019Angleterre presse les négociations avec la Russie, disant: \u201cSans la Russie, nos garanties données à la Pologne, à la Roumanie et à la Grèce sont les plus dangereux engagements qu\u2019aucun pays ait jamais pris.Je dirai plus, ce seraient des garanties folles.M.Chamberlain, en septembre dernier, a bien invoqué comme raison de ne pas intervenir en Tchécoslovaquie le fait qu'il n\u2019avait pas de.traité avec ce pays, qu\u2019il s'agissait de guerre dans un pays lointain, entre des gens dont il ne savait rien.Eh bien, nous n\u2019avons pas de traité avec la Pologne\u2014la Pologne est encore plus loin que la Tchécoslovaquie\u2014et les Polonais ne nous sont pas mieux connus que les Tchéques.De plus, nous n\u2019avons aucun intérêt en Pologne.Mais, nous dit-on, c\u2019est la lutte pour la civilisation, pour notre liberté.\u2018 L'alliance tentée avec la Russie barbare, qui a fait table rase de toutes les libertés, était-elle dans ce but?\u2014Les guerres d\u2019idéologie, je l'ai démontré devant la Chambre, n\u2019existent pas, il n'y a que des guerres d'intérêts qui finissent par un traité \u2014Jle traité de Versailles, par exemple \u2014permettant aux vainqueurs de se partager les dépouilles sans se préoccuper des conséquences économiques, financières, sociales ou politiques, pendant que les vaincus songent à la revanche.D'où l\u2019expression: \u201cLa guerre sort des traités.\u201d La guerre de 1914, entreprise dans ce but, avec le résultat que l'on sait, sion contre l'Angleterre, c'est elle \u201c nous en offre le plus bel exemple.+ M.MAXIME RAYMOND, M.P.On rapporte que Jules Cambon, le soir de la signature du traité de Versailles, fut interpellé par une brave femme qui lui dit: \u201cEh bien, monsieur, c\u2019est la victoire\u201d\u2014 \u201cOui, madame,\u201d répondit Jules Cambon, \u201cc\u2019est la victoire\u201d Et d'ajouter: \u201cTout ce peuple croit que tout est fini, je me demande ce qui commence.\u201d Il y a deux ans, je visitais Budapest, capitale de la Hongrie.Dans un square public, il y avait quatre drapeaux flottant à mi-mât, placés au milieu d\u2019un parterre dont le dessin représentait le carte géographique de la Hongrie.telle qu\u2019elle était avant la guerre.Des fleurs de couleurs différentes faisaient voir les quatre provinces dont l\u2019avait amputée le traité de Versailles et où vivent encore des millions de Hongrois.Et mon guide de me dire: \u201cNous les reprendrons, nous avons ajouté à notre prière quotidienne une invocation pour la délivrance de nos frères et de nos provinces perdues.\u201d C'était l\u2019oeuvre du traité qui avait dépouillé ce pays des ressources naturelles essentielles à son économie.Les querelles de frontières sont peu importantes auprès du désordre de la production et des échanges, qui condamne certains peuples à la famine.: Le rassemblement universel pour la paix, l\u2019un des organismes de la Société des nations qui s\u2019efforce de remédier aux situations internationales susceptibles de provoquer les guerres, analyse dans ses publications les trois grandes causes économiques des guerres: la question des matières premières, celle de la main- d'oeuvre et celle des débouchés.Dans un des ses ouvrages, il est stipulé que: Pas plus que les thdividus, les pays prolétaires ne peuvent accepter de le demeurer éternellement en face de pays bien dotés et satisfaits.Aussi longtemps que le monde ne sera pas (Suite à la page 4) 12, Montcalm, Collège COMMERCIAL Girard FONDE EN 1924 Comptabilité - Dactylo - Sténographie - Arithmétique - Algèbre - Français - Anglais - Dessin technique - Correspondance commerciale.Ouverture: 5 septembre VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 292 I LE SEUL COLLEGE DU GENRE DANS LA REGION Carnet social - Mme Edouard Lambert de Montréal et Mlle Rita Lambert ont passé quelques jours les invitées de Met Mme J.-G.Tremblay.Les employés de la Cie Dion de Valleyfield ont reneontré nos joueurs dans un tournoi de tennis, mercredi dernier.La Cie a fait tirer au sort une magnifique raquette parmi les spectateurs.M.Eddy Vau- drin de St-Stanislas en a été l\u2019heureux gagnant.Félicitations à M.Vaudrin et cordial merci à M.Dion.M.J.-A.-D.Tremblay de Montréal a passé la fin de semaine chez M.J.-G.Tremblay.M.et Mme Ubald Leboeuf.Milles Thérèse Perras et Hermine Leboeuf ont passé la fin de semaine à Montréal.Mmes Raoul Poirier et eJan-Louis St-Stanislas de Kostka Benoit de Valleyfield ont passé la: fin de semaine chez M.Rodolphe\u2018 Viau.Mme Z.Boyer de Valleyfield a passé la fin de semaine chez M.J.- Gab.D'Aoust et Miles Daoust.Mariage Samedi, M.l'abbé Adrien Pate- naude, curé de Howick, bénissait le mariage de Mlle Cécile Gagné, fille de M.Stanislas Gagné et de Mme Gagné avec M.Bruno Lefebvre, fils de M.et Mme Raoul Lefebvre de Howick.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de velours violet, souliers de satin de même teinte; son voile était retenu par une guirlande de muguets.Son bouquet se composait de lys.M.Lefeb- vre était le témoin de son fils.Il y eut réception chez les parents de la mariée.de ts 7 CE FOOTY 7 S = = RE NN À l\u2019occasion du 50ème anniversaire de la fondation de son magasin, N.-A.OSTIGUY offre au Ÿ public un assortiment très considérable ÿ plus modiques.j manteaux sont en montre actuellement à son magasin.Nous avons toujours en main des manteaux en 2 SEAL DE .\u2026.$45.a $200.1 RAT MUSQUE .$75.3 6200.k BROADTAIL .$35.a $150.MOUTON ARABIEN .$125.a $175.MOUTON PERSE .$200.2 $400.27 CHAT SAUVAGE .$125.a $200.N.À.Ostiguy 215, ++.PPPS PPPOE de manteaux 3 fourrures aux prix les Cinq cents \u2014\u2014- eee eee eee VICTORIA TEL 71 4 Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u201cSi nous adoptons la participation la conscription est chose inévitable!\u201d (Suite de la page 3) organisé pour résoudre méthodiquement et rationnellement ces questions, dans une esprit de solidarité internationale, l'on connaîtra cette lutte pour la vie économique, prélude trop fréquent à la guerre militaire.Le célèbre publiciste américain Walter Lippman, sympathique aux Etats dits démocratiques, écrivait: Le grand crime de la politique d'après-guerre, en Europe, ce fut que les puissances victorieuses employèrent leur suprématie à monopoliser les ressources du monde.Lutter pour la paix, c\u2019est lutter pour la justice internationale, pour un ordre social plus juste et plus humain.Nous entendrons d\u2019habiles avocats, avec des trémolos humanitaires, dire qu\u2019il faut se battre pour la démocratie, la liberté, un ordre social chrétien.Ce sont des mots dont on abuse trop souvent.Il n\u2019y a pas longtemps, l'Angleterre et la France ont tenté de conclure un pacte d\u2019assistance mutuelle avec la Russie, cet Etat anti-chrétien et matérialiste, redouté a cause de ses doctrines perfides, foyer de propagande révolutionnaire.Personne ne peut prétendre que les Soviets s\u2019intéressent au sort de la démocratie dans le monde après l'avoir anéantie chez eux.C\u2019est Sta- line qui a dit que la guerre extérieure ne pouvait avoir qu\u2019un but: la révolution mondiale.Staline, qui, il y a deux ans, a fait fusiller ou disparaître deux maréchaux et quarante généraux soviétiques.Et si la France et l\u2019Angleterre avaient réussi, on se serait battu avec les Russes comme alliés, sous prétexte de défendre la liberté et la démocratie.Quel spectacle! On parle d\u2019une coalition des démocraties pour faire échec à l\u2019Allemagne.II est amusant de constater que les pays qui font partie de cette coalition: Pologne, Roumanie, Turquie, Grèce, ressemblent à tout, excepté à une démocratie.On nous demande de se battre pour la défense de la liberté, quand ici même, au Canada, on proclame en plein Parlement que, du moment que \u2018\u201cl\u2019Angleterre est en guerre, le Canada est en guerre,\u201d\u2014c'est-a-dire qu\u2019on n\u2019a pas même la liberté de rester en paix, quand personne ne la trouble.Je n\u2019etends pas faire le procès des démocraties, mais si l\u2019on feuillette l'histoire de certaines démocraties, on se rend compte que les dictatures n\u2019ont rien inventée, et qu\u2019il y a certaines choses qu\u2019elles paraissent avoir apprises des démocraties; on constate que rien ne ressemble plus aux dictatures que certaines démo- chaties.Nous battre pour combattre Ile barbare Hitler devenu puissant et menaçant?Qui a contribué à le rendre puissant?Je l\u2019ai déjà dit et démontré: Depuis vingt ans, la Grande-Bre- tagne a été le meilleur avocat du redressement allemand.Qui lui a fourni le matériel de guerre?Dans le parc de Bedford, en Angleterre, on peut voir un canon enlevé aux Allemands durant la guerre de 1914, Jequel porte la marque de fabrication anglaise.Par le traité de Versailles, il était interdit à l'Allemagne d\u2019avoir une aviation militaire; les marchands d'Angleterre lui vendaient des avions.Pendant longtemps, Hitler recevait des fonds de .propagande de deux directeurs de la fabrique d\u2019armements Skoda, en Tchécoslovaquie.D'après une dépêche récente, rapportée dans la Gazette du 23 août, l'Angleterre aurait vendu à l\u2019Allemagne, depuis le commencement du mois d'août, 17,000 tonnes de caoutchouc ay prix de $6,300,000, 8,000 tonnes de cuivre au prix de $1,600,000 et une grande quantité de plomb, ces ventes ayant eu pour effet de réduire considérablement les réserves.La France aurait aussi vendu à l'Allemagne, en 1936, 77,931,756 quintaux de minerai de fer, et en 1937, 71,329,234 quintaux.Ces matières reviendront ensuite d'Allemagne sous forme de tropilles, d\u2019obus ou de bombes, pour semer la mort en France ou en Angleterre.Ce qui prouve que le sentiment n\u2019empêche pas les affaires, et que les affaires n\u2019empêchent pas les sentiments.Bel exemple de collaboration internationale en notre temps de défiance et de haine.On vient nous demander ensuite, au nom de la civilisation, de participer à une guerre contre la barbarie.vo Quand l'Angleterre et la France vendent des matières à fabriquer des canons aux Allemands, cela s\u2019appelle la civilisation; quand les Allemands s\u2019en servent contre elles, cela s'appelle la barbarie.On parle de civilisation et de barbarie.L\u2019Angleterre et la France n\u2019ont-elles pas assisté en témoins impassibles à l\u2019inhumaine et sanglante épopée de\u2019 la guerre espagnole?L'Espagne de Franco, aux prises avec le péril bolchéviste, a eu des millers d'hommes.de femmes, d'enfants tués après avoir été torturés.Au lieu d'obliger l'Italie à retirer ses troupes d\u2019Espagne, pourquoi n\u2019avoir pas contribué à faire cesser ces atrocités commises par l\u2019armée rouge?: L\u2019Angleterre n\u2019est pas intervenue en Chine, où les Japonais commettent des atrocités sans nom, malgré le traité des neuf puissances, qui garantissait l\u2019intégrité territoriale de la Chine.La Pologne elle-même a non seulement assisté au démembrement territorial de la Tchécoslovaquie, elle a partagé dans les dépouilles.Nous battre pour entreprendre des croisades?Ecoutez ce que le premier ministre disait dans son discours du 24 mai 1938: Nous ne sommes pas non plus disposés à prendre part à des croisades sur d\u2019autres continents ou & en organiser nous-mêmes.Nous faisons partie du monde moderne.Nous ne pouvons éviter d\u2019être touchés jusqu\u2019à un certain point par la politique et par les actes de certains autres pays.Nous ne pouvons être indifférents au sort des institutions démocratiques, aux souffrances de minorités malheureuses d\u2019autres pays.Nous devons cependant garder le sens de la perspective.Des voeux ou des discours sur les affaires d\u2019Autriche, d'Espagne ou de Saint-Do- mingue peuvent procurer des sujets d\u2019émotion, mais ils ne donnent aucunement à notre pays le droit de diriger la destinée des autres peuples.Nous avons dans notre propre pays une tâche gigantesque à accomplir.Nos onze millions de citoyens essaient de développer la moitié d\u2019un continent, de s\u2019assurer une existence convenable, d\u2019édifier une nation.Il n\u2019est pas en notre pouvoir ni avons- nous la compétence de régler les destinées de pays situés à des milliers de milles de nous.Il n'y a pas plus de probabilité que nous intervenions de notre propre chef en Europe que la Suède ou la Bulgarie, ou encore la Suisse, n\u2019intervienne en Amérique.On entend dire parfois: Il faut aider l\u2019Empire parce que l\u2019Empire nous protège, Ce n\u2019est pas l\u2019Empire qui a créé les océans qui nous entourent et nous protègent contre toute attaque efficace.Ce n\u2019est pas l\u2019Empire qui nous garde le voisinage des Etats-Unis.Ce n\u2019est pas l'Empire qui nous a valu la déclaration de Lima et les assurances de protection de Rossevelt.- Quand l'Angleterre protége les mers, elle se protège elle-même contre la famine, elle protège ses intérêts.Toutes les voies de communication et de ravitaillement de l\u2019Angleterre sont sur mer! Quand l\u2019Angleterre s\u2019est-elle battue pour nous?\u2014Jamais.Mais nous nous sommes battus deux fois en Amérique, contre les Américains des Etats-Unis, en 1775 et en 1812, pour conserver le territoire canadien à la couronne britannique, et nous n\u2019hésiterons pas à nous battre encore à l\u2019occasion, pour le conserver maintenant aux Canadiens et au roi du Canada.Nous nous sommes battus aussi au Transvaal pour l\u2019Angleterre.Personne ne prétendra que c\u2019était une guerre d\u2019idéologie celle-là.Quoi qu\u2019il en soit des erreurs des démocraties et des méthodes hitlériennes, que nous condamnons tous, nous devons songer à nos intérêts.Quelles seraient les conséquences de notre participation?D'abord, au point de vue politique, nous consacrerions la formule du premier ministre, avec toutes ses conséquences.\u201cQuand l\u2019Angleterre est en geurre, le Canada est en guerre.\u201d Songez que la Grande-Bretagne a des placements d\u2019une valeur considérable à protéger partout: qu\u2019elle a la tâche de défendre, sur terre, sur mer et dans les airs, un empire mondial couvrant un quart de la surface du globe; qu\u2019elle occupe des postes stratégiques et commerciaux sur toutes les mers; qu\u2019elle doit défendre ses marchés contre la concurrence étrangère partout, qu\u2019elle a les plus grands intérêts de son Empire en Asie et sur les voies qui y conduisent, et doit, pour les protéger, avoir.une politique qui couvre tout l\u2019Est, y compris la mer Noire.Quand on songe à tous ces intérêts et à toutes ces richesses qu\u2019elle enteridsb¥en garder, et que, d\u2019un autre côté, on voit des pays les uns ambitieux, les autres nécessiteux, on a une idée des causes de conflits dans lesquels nous pouvons être entraînés si nous consacrons la formule: \u201cquand l\u2019Angleterre est en guerre, le Canada est en guerre.\u201d Mais ce n\u2019est pas tout.Depuis quelque temps, nous assistons à une course aux alliances, et c\u2019est ainsi que l'Angleterre a conclu, sans compter la Pologne, un pacte d\u2019assistance mutuelle avec la Turquie, ele a garanti les frontières de la Belgique, de la Roumanie, de la Grèce, de la Hollande, et d'autres, et tout cela sans rien céder, car s\u2019il à fallu payer quelque chose à la Turquie, c\u2019est la France qui a payé avec Alexandrette, bien que l'Angleterre aurait pu disposer de Mussoul, où il y a cependant plus de Turcs qu\u2019à Alexandrette.Et pour compléter la séñle, ajoutons qu\u2019elle a tenté une autre alliance avec la Russie, pays au régime de bolchévisme et d\u2019anarchie, après avoir déclaré le 3 avril, par la voix de son premier ministre, M.Chamberlain, qu\u2019elle était prête à coopérer avec n'importe quel pays quel que soit son système intérieur de gouvernement.Songez alors aux conséquences pour le Canada de se solidariser avec un pays qui possède le quart du globe, qui, en outre, garantit, sans nous consulter, les frontières d\u2019un grand nombre de pays et qui se déclare prêt à garantir le territoire de tout pays qui veut coopérer avec elle.L'année dernière, c\u2019était le cas de la Tchécoslovaquie; cette année, c\u2019est le cas de la Pologne; demain, ce sera un autre et cela aurait pu être le cas de la Russie de Staline, s\u2019il avait voulu.Une autre conséquence de notre participation serait notre ruine.F'ai- sons le bilan de la dernière guerre.Il nous en ascoûté à date environ 5 milliards de dollars, il nous en coûté encore 160 millions par année; notre dette, qui n\u2019était que de 335 millions de dollars en 1914, dépasse de beaucoup 3 milliards.Au lieu de (Suite à la page 9) - Pour obtenir une boisson rafraîchissante, mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de la bière de gingembre ou de l\u2019eau tonique, puis ajoutez de la glace.Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance cirecte de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 A SEU se COMPLÈTEE NN 2 PETITE SAINTE SCAINTE THERESE À LISSEUX vee CORDA LUCIEN GALAS AIMOS MADELEINE SORIA Quec GENEVIÈVE CALUX PIERRE FEUILLÈRE JOFFRE &æ CAMILLE Jeudi, le 14 septembre, 1939 me SA Théâtre Royal Samedi matinée et soirée SEPTEMBRE 16 \u201cMillion Dollar Legs\u201d avec BETTY GRABLE - en double - \u201cFixer Dogan\u201d avec LEE TRACY ÿ Dimanche, matinée et soirée \u201c Million Dollar Legs \u201d avec BETTY GRABLE - en double - \u201cThérèse Martin \u201d avec IRENE CORDAY Lundi, mardi et mercredi \u201cNaughty But Nice\u201d : avec DICK POWELL - en double - \u201cTrigger Pals\u201d Jeudi, vendredi et samedi SEPTEMBRE 21-22-23 \u201cStanley and Livingstone\u201d avec SPENCER TRACY et RICHARD GREEN - en double - I Wasa Captive of a Nazi Spy avec ISABEL LILIAN STEEL ay NR - + » Jeudi, le 14 septembre, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 Chronique de St-Louis de Gonzague Mlle Annette Beaupré de Montréal passe quelque temps chez Milles O.et Ang.Laberge.M.E.-R.Dansereau de Montréal était de passage ici à la fin de la semaine, chez son frère, M.L.-E.Dansereau.Mlle Jeannette Houle, garde-malade, accompagnée des gardes Lau- zon et Charbonneau étaient dimanche les invitées de M.et Mme Osias Houle.: Mlle Hélène Pilon était chez sa mère, dimanche.Mille Yvette Marchand passe quelque temps dans sa famille.M.et Mme Wilfrid Allard étaient à Montréal, dimanche.M.Edouard Laberge et M.Alcide Daoust de Montréal ont passé la fin de semaine chez leurs parents.M.et Mme Elzéar Riendeau et leur famille visitaient des parents à Montréal, dimanche.M.Jas.Conley était à Montréal, vendredi dernier.A l\u2019occasion de la Fête du Travail, M.Arthur Boyer, M.et Mme Laurent Boyer ainsi que Jean-Charles Boyer de Valleyfield et M.et Mme Roméo Langevin de St-Timothée étaient les invités de M.et Mme Lu- tien Trudeau.Le 4 septembre, en l'église de Verdun, était béni le mariage de M.Hervé Bonhomme.A cette occasion, M.Henri Bonhomme et les nouveaux époux ainsi que Mlle Marthe Lalonde se rendaient à l'Hôtel des Touristes visiter Mme L.-E.Dansereau, soeur de M.Henri Bonhomme.Nous sommes heureux d\u2019annoncer que M.Jean-Marcel Goyette est de retour d\u2019un court séjour à l'hôpital COMME UNE FORET DE PINS BIÈRE \u2018 DE 4} RIZ 2 #4 A 0h Nets Apéritive Pure et de digestion facile BLACK LABEL LAGER Agent THEOPHILE LANIEL, 47, rue Ellice, Valleytield BRASSERIE CARLING Limitée Montréat de Valleyfield.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.La semaine dernière, Mme Arthur Deschamps a eu la malchance de se briser les jambes en tombant d\u2019un voyage de foin.La même destinée a été réservée à Guy Daoust, fils de M.Domina Daoust, lequel s\u2019est brisé une jambe jeudi dernier.C\u2019est avec regret que nous annon- cons la mort de Mme Elzéar Le- boeuf.Ses funérailles eurent lieu mercredi matin.A la famille nous offrons nos sincéres sympathies.Naissance A M.et Mme Léo Lavigne née Yvonne Myre, est né un fils baptisé Joseph, Laurier, Normand, Gilles.Parrain et marraine, M.Onésiphore Myre, grand\u2019pére; marraine, Mme Alphonse Lavigne, grand\u2019mère; porteuse, Mme Roméo Myre, tante de l'enfant.Décés Jeudi dernier avaient lieu les funérailles de M.Xavier Montpetit, époux de feu Evilina Montpetit, décédé le 29 août à l\u2019âge de 75 ans.Sor service fut chanté par l'abbé Edmour Laberge, assisté.des abbés René Boissonnault et Alcide Pri- meau comme diacre et sous-diacre.Des messes furent dites aux autels lateraux par l'abbé Henri Julien, curé de St-Etienne et l'abbé Do- nat Fortier, professeur au collége de Rigaud.Conduisait le deuil: ses beaux- frères M.Wilfrid Martin, notaire, et M, Henri Daignault, Les porteurs étaient: MM.Zotique Montpetit, Michél Poirier, Zotique Laberge, Louis Marchand, Charles Perras, Arthur Laberge.Il laisse dans le deuil son frère Emery Montpetit de St-Etienne ses deux soeurs, Sr Marie Alvarez des SS.N.de Jésus de Marie et Mme Henri Daignault de Montréal, ses beaux-fréres Henri Daignault, le notaire et M.Zotique Montpetit de Howick, sa belle-soeur Mme Henri Montpetit de St-Etienne et un grand nombre de neveux et niéces.Carnet social M.et Mme Raymond Laplante de Schenectady, N.Y.ont rendu visite 4 M.et Mme Trefflé Laplante.M.Raoul Daoust et ses filles Simone, Yolande et Françoise de lile Perrot étaient à St-Louis la semaine derniére.M.et Mme Arthur Daoust de Montréal de passage à St-Louis ces jours derniers.M.et Mme Colbert Montpetit et leur filette Monique de passage chez M.et Mme Elzéar Vinet.Mme G.Gibeau de Montréal était ici ces jours derniers.M.et Mme Rosario Marchand et, M.Marcel Andrique étaient les invités de M.et Mme Rolland Pilon en fin de semaine, Ormstown Mlle Magella Mathieu de St- Chrysostôme passait quelques jours chez M.et Mme John Chantigny, la semaine dernière.co M.Jacques Tanguay de Hunting- don était de passage ici dimanche dernier, M.et Mme Joseph Bourque étaient de passage à Huntingdon, samedi dernier.\u201cMme Gilbert Parent, Mile Jae- i LES \u201cBLACK HORSES\u201d DAWES REMPORTENT DEUX GRAND CHAMPIONNATS St-Urbain Carnet social Ces jours derniers, Mlles Simonne et Lucienne Rhéaume invitaient quelques amis à une soirée \u2018intime.Au nombre des invités, mentionnons Miles Ste-Marie, M.-B.Sabourin, M.Trépanier, M.-A.Dufresne, J.Du- mouchel, Fr.C.Beaulieu, R.Ste- Marie, G.Jodoin, M.R.Séguin, M.Vinet, MM.L.Dufresne, J.-P.Vinet, E.et G.Ste-Marie, J., M.et R.Thi- bert; P.Beaulieu, O.et A.Lemieux, R.et M.Jodoin, G.Turcot, M.Sauvé, P.Billette, J.Cardinal, R.Mar- cil, G.Dufresne, L.Marcil, L.et S.Ste-Marie, M.T.Ouimet et autres.Tous se séparèrent heureux de leur soirée.Mme Carignan, Mme Gustave Toupiri d'Oka, Mme Philippe Toupin de St-Isidore, de passage chez M.Zénophile Ste-Marie.Mme Donat Soucy et ses deux fillettes, en vacances chez les familles Jodoin de St-Urbain.M.et Mme J.Rose, Mlle J.Du- mouchel, Mlle G.Trépanier, M.Jearr Barrette rendaient visite à la famille J.Noël de Contrecoeur.Mlle Netty McKay de Montréal, en vacances dans sa famille.M.et Mme Giroux de MelochHe- ville, de passage chez Mme Albert Beaulieu, M.et Mme Zotique Poupart de Montréal, Mlle Louise Caron de Ghi- cago, en fin de semaine chez Mme Sabourin et Z.Ste-Marie.J ae 5 iG oA En haut \u2014 PARAMOUNT CARLAET Les fameux \u201cBlack Horses\u201d Dawes \u2014 maintenus par la brasserie afin de rendre service au cultivateur en lui aidant à amédiorer la race chevaline \u2014 ont récemment ajouté à une liste de prix étendue.PARAMOUNT CARLAET \u2014 qui en 1938 était nommé Grand Champion à l\u2019Exposition Canadienne Nationale \u2014 remporta les mêmes honneurs cette année et fut nommé premier dans la classe âgée à Tcronto, ainsi qu\u2019à l\u2019Exposition Centrale à Ottawa.LAET'S EMBLEM \u2014 acquis par la brasserie en 1938 \u2014 et qui fut exhibé a l'Exposition Royale d'hiver à Ottawa l\u2018an dernier dans la classe de deux-ans où il décrocha le titre de Grand Champion Réserve \u2014 gagna le premier prix cette année dans la classe de trois-ans à l\u2019Exposition Canadienne Nationale et fut nommé Grand Champion à Ottawa.En bas \u2014 LAET'S EMBLEM Ce fameux greape d\u2019étalons n'est qu'un des nembreux avantages qu\u2019offre la brasserie Dawes au public.Nos lecteurs ne sent pas sans savoir que c\u2019est grâce à la générosité de cette compagnie reconnue qu'un grand nombre des équipes de baseball jouant dans Ma province de Québec sont si bien dotés d\u2019uniformes et d\u2019articles de sport.ES TT a ya TETRIS AE EEE IEA AAI AIFF NAIR LOTT queline, Madeleine et Françoise Cartier, MM.Anatole Cartier et Chärles-Emile Parent étaient à St- Antoine-Abbé, vendredi dernier, visitant des amis.M.et Mme Wilfrid Viau, M.et Mme Albert Beauchamp, M.et Mme Orile Rémillard, M.et Mme Emile Beauchamp, MM.Ernest et Georges Legault, Jules Cartier, M.et Mme Armand Brunet et Mme Gilbert Parent visitaient l'exposition de Malone, jeudi dernier.PROTEGEZ VOS YEUX POPS > P.J.BRODEUR, bijoutier SPECIALISTE en OPTOMETRIE, 201, Victoria, Valleyfield, PQ.Téléphone 111 RTPI?ERE ARIA EEE ETNA aaa a a a a ARR EAE ER RARER RAES ORTON Mlle Lucille Jodoin passe quelques: jours à Saint-Rémi, l'invitée de Mlle Simonne Soucy.© Dès que vous devenez la Priya la constipation, le feu d\u2019énergie qui vous anime s\u2019éteint.Un manque de \u201cvolume\u201d en est la cause habituelle.La viande, le pain et les patates ne produisent pas de \u201cvolume\u201d et rendent l\u2019intestin paresseux.Ajoutez ALL-BRAN à votre menu de chaque jour.Il aidera à former le \u2018volume\u2019 dont vous avez besoin.Cette délicieuse céréale croustillante est une des.plus riches en Vitamines Bi, le tonique intestinal naturel.Pour redevenir \u201crégulier\u201d et rallumer la flamme de votre énergie, essayez ce moyen facile: Mangez ALL-BRAN chaque jour et buvez beaucoup d\u2019eau.ALLBRAN Fabriqué on Cansda par Kellogg.Chez tous les épiclers, .municipalité presque autant que les propriétaires.notre problème de l'habitation.Page 6 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chet 44, rue Ste-Cécile Jeudi, le 14 septembre, 1939 Casier Postal 99 Tél.60 Devenir propriétaire! Devenir propriétaire n\u2019est pas chose facile.Il est beaucoup question présentement dans la province de logements, de constriction et de plans.Nous voyons dans certaines cités des quartiers résidentiels nouveaux surgir comme par enchantement grâce à la loi nationale du logement.© Vu qu'il manque déjà des maisons à Valleyfield, vu que notre société prolétarisée se loge souvent plus ou moins convénablement, vu que les initiatives individuelles ou collectives de construction semblent paralysées en haut lieu, ne serait-il pas urgent que l'on tente un effort pratique pou réaliser un plan de constructions dans notre cité par cette loi fédérale et échapper ainsi à la réputation de grands parleurs et petits faiseurs.Un problème social : \u2014 x Nous voyons dans la question du logement l'un des problèmes sociaux les plus importants qu'il faut résoudre avec un sens bien net des réalités.Plus il y aura de propriétaires dans une société organisée, plus la cité sera en mesure d\u2019avoir une administration mieux équilibrée.Pour le plus grand bien des individus, des familles et de la société, il faut augmenter le nombre des propriétaires.Les conditions économiques actuelles ne permettent peut-être pas à tout chef de famille de .possèder à titre de propriétaire sa maison, surtout une maison d'un seul logement; néamoins, tout plan de construction doit mériter l'appui des citoyens et des autorités pour se \u2018loger convenablement et selon des conditions avantageuses.Et si des pères de famille, pour certaines raisons serieuses, ne veulent pas devenir propriétaires, on accomplira certes une oeuvre utile en faisant d'eux des locataires heureux, attachés à leur demeure et à leur Voici l'angle social de Le système de taxation :\u2014 \"Le sort des aspirants propriétaires ne doit pas faire oublier cependant celui des propriétaires actuels.Tout en rendant possible le financé- ment de la construction de nouvelles demeures, les gouvernements ont le devoir d'aider les propriétaires actuels durement frappés par le fisc municipal et d\u2019autres facteurs lamentables.Dans notre époque de troubles internationaux, dans un état de guerre, il est peut-être impossible de modifier notre système de taxation, (alors qu\u2019on augmente les taxes) de manière à faire cesser un régime absoluement irrationel pour les petits propriétaires qui supportent une Jarge part de toute administration municipale.Le traitement actuel est tel que personne ne veut plus devenir propriétaire et le nombre des maisons à vendre augmente de façon presque «dramatique.Activer la construction : \u2014 Il serait bien regrettable cependant que l\u2019on n\u2019accorde pas toute l'attention voulue au problème de l'habitation et de la construction.Le gouvernement fédéral prête actuellement de l\u2019argent à des conditions avantageuses pour la construction.Plusieurs autres villes en profitent et largement.Nous connaissons plusieurs citoyens de notre ville qui ont fait et font encore actuellement des démarches pour obtenir les prêts fédéraux afin de se construire leur propre demeure.Les compagnies de prêts ne semblent guère intéressés à investir une part minime de leurs capitaux considérables dans la cité de Salaberry de Valleyfield.L'offre fédérale ne vaudra plus après 1940! Que notre administra- 4ion municipale, la Commission Industrielle et les Chambres de Com- -merce locales saisissent la question dans toute son actualité.Il est plus temps que jamais! LE PRIX DU LAIT EST FIXE A $2.15/, POUR L'HIVER : Le prix du lait pour la saison «d'automne et d'hiver a été fixé à 82.15% au distributeur et $2.15 au Producteur pour le lait contenant au moins 35% de matières grasses, livré à Montréal, mais la date à laquelle ce prix sera effectif a été retardée à un mois.Il deviendra donc en force le ler octobre.Les directeurs de l\u2019Association des Producteurs de lait pour Montréal rencontrérent les membres de la \u2018Commission de I'Industrie Laitiére deux fois, la semaine dernière, et \u2018C\u2019est alors que l\u2019entente fut conclue.Tl fut reconnu d\u2019une manière définie par la Commission, que le prix de- \u2018vrait changer le ler septembre, mais cette année, vu les conditions favorables de la production du lait, {1 fut jugé recommandable de retarder à un mois toute hausse dans \u2018le prix pour le district de Montréal.\u2018Il n\u2019y eut pas d\u2019assemblée entre les A VENDRE Un restaurant avec équipement complet, situé dans le village de Huntingdon.Excellente location.Art's Lunch, 121, rue Chateauguay, Huntingdon, TERRE A VENDRE Une terre de 100 acres située à New Erin, près de la station et de l'école; bonne bâtisse et sucrerie.Possession immédiate, S\u2019adresser à Honoré Picard, Huptingdon, rue du Cimetière, No 4.Ste-Clothilde M.et Mme Isaïe Boucher nous ont quittés pour aller demeurer à St- Rémi.\u2018 M.Roch, M.et Mme Victorin Marcil ainsi que M.Louis-Philippe et Mlle Rita Gamelin ont assisté au pèlerinage de Ste-Anne de Beaupré, organisé par Mgr Langlois.M.et Mme Marcellin sont de retour d'un voyage de quelques semaines qui s\u2019est effectué à Swanton, Vt.M.et Mme William Germain et leur fillette Rita de Cohoes ont passé la fête du travail chez M.Jos.Germain.Etaient en visite, dimanche dernier, chez M, Euclide Guilbault, Met Mme Paul Boisvert ainsi que Met Mme Albert Ouellette.M.et Mme Jean-Baptiste Catman de Granby, sont venus passer le dimanche chez M.Clodomir Guay.Vendredi dernier est décédée Mme Jules Prud\u2019homme, habitant depuis deux semaines chez M.Joseph Chartrand.Auparavant elle habitait St-Rémi.Les funérailles eurent lieu lundi.10° Ces jours derniers, eût lieu un pique-nique organisé par le Cercle des Fermières, Tout était très bien.La température était magnifique et l'assistance assez nombreuse.Nous aviôns l'honneur d\u2019avoir avec nous notre curé, M.l'abbé Raymond McComber, M.l'abbé Fabien Tremblay, séminariste, M.Maurice La- plante, Oblat de Marie Immaculée, résidant à Notre-Dame du Camp, M.Ampleman, agronôme régional, M.Paul-Omer Roy, agronôme de la ferme expérimentale et quelques autres qui seraient trop long, à nommer, Plusieurs courses eurent lieu, entr\u2019autres la course aux oeufs, la course à trois jambes, la course aux patates, sans oublier le concours de grimaces:qui fut très rigolo.De nombreux rix furent décernés aux concurrents.Le diner fut des plus succulents et l'après-midi passa trop vite, égayée de chant.Tous s\u2019en retournèrent en emportant un bon souvenir de cette belle journée.\u2018 VOYEZ MARCHAND FRERES \u201cdirecteurs de cette association et| MEUBLES, TAPIS, PRELARTS, PIANOS, RADIOS ceux de l\u2019Association des Distributeurs.Nons en avions demandé une \u2018 \u2018mais notre invitation fut déclinée.209, rue Victoria Téléphone 163, VALLEYFIELD, P.Q.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 14 septembre, 1939 Petites An nonces Classées Payables d\u2019avance ANIMAUX A VENDRE Vingt taures de 1 an et demi et 2 ans et demi, dont 6 provenant de stock Holstein et 5 de stock Ayrshire.S\u2019adresser à Eqmour Poirier, Valleyfield, Rang Ste.Marie, près de la station Cécile-Jonction.A VENDRE Arracheur à papates McCormick- Deering.S\u2019adresser à Bryce Bruce, Franklin Centre, Qué.A VENDRE A VENDRE, charriot à pain et ex press de jardinier.S'adresser à 81.rue Champlain, Valleyfield.A VENDRE 10,000 feuilles de Toiture d\u2019acier galvanisé TITE-LAP marques \u201cSuperior\u201d et \u201cCouncil Standard.\u201d Demandez notre liste.Eastern Steel Products Limited, 1335, Ave.Delori- mier, Montréal, A VENDRE Un poulain standardbred agé de A LOUER A louer\u2014Logement moderne, chauffé.S'adresser à M.Antonio Patenaude, 13, rue du Marché, Valleyfield.PS A VENDRE Une table de billards.Longueur 10 pieds, largeur 5 pieds, 6 pouces.\"Construite par Eastern Billiard Co, } cette table est en Parfaite condition S'adresser a: The Montreal Cottons Company Institute Maden St, Valleyfield, Qué.A VENDRE OU LOUER Maison de 6 pièces, poulailler, grange et autres établissements situés sur un terrain de 100 x 100 dans 4 ans, George D.Elder, Glenelm, et, Sadr bo, Qué.Bellerive.Faits intéressants au sujet du sommeil Savez-vous que vous vous tournez complètement toutes les soixante minutes?D\u2019heure en heure vous remuez de manière à ce que chaque muscle soit reposé et chaque nerf calme.Le sommeil est une des choses les plus nécessaires à la vie.La perte de deux heures de sommeil normal rend le travail beaucoup plus fatigant, et ce n\u2019est qu'après plusieurs nuits de repos que l\u2019on peut récupérer ce qu'on a perdu.Le sommeil est un remède.Il compense de bien des choses et permet à l'organisme de refaire ses forces.Afin d\u2019obtenir le plus grand bénéfice possible du sommeil, il convient de bien dormir, plutôt que de dormir longtemps.Et peu de gens peuvent conserver une bonne santé en dormant moins de huit heures sur vingt- quatre.Pour bien dormir, il est nécessaire d\u2019être dans une chambre convenable et surtout posséder de bons lits.Une bonne chambre à coucher doit être éloignée des grands bruits et ne pas avoir de lumière trop vive.Comme couleur les teintes de bleu et de vert sont reposantes.Plusieurs furent surpris quand le commandant Byrd, avant son long voyage dans I'Antartique, mit plus de temps à choisir les matelas sur lesquels ses hommes devaient dormir, qu\u2019à choisir les instruments scientifiques qu\u2019il devait apporter.Il savait par expérience qu'un sommeil médiocre voulait dire, corps fatigués, caractères aigris, diminution d\u2019endurance au travail.passée sur un matelas peu confortable diminuait de 109 l\u2019habilité des hommes d\u2019affaires.Huit heures sur un matelas dur donnent moins de vrai repos que 7 heures sur un matelas à ressorts tel qu'employé de nos jours.Avez-vous déjà réalisé combien le sommeil vous est important?Deux heures de sommeil perdu rendent votre besogne deux fois plus difficile.Durant une bonne nuit de sommeil, vous remuez de vingt à cinquante fois, jusqu'à ce que chaque muscle de votre corps obtienne une détente coniplète.Si votre lit est dur et inégal cette détente est impossible, et vous vous réveillez fatigué et nerveux.Le matelas idéal vous supporte solidement tout en se prétant à chacun de vos mouvements, reposant chaque partie de votre corps fatigué.Un bon matelas est d\u2019une surface unie, de la bonne longueur et de la bonne largeur.Vous pouvez vous y installer et dormir dans la plus parfaite aisance.Si le sommeil est important pour vous, combien davantage l\u2019est-il pour vos enfants?Les autorités affirment que les enfants de six à sept ans ont besoin de onze heures et un quart de sommeil chaque nuit, ceux de huit à neuf ans de neuf heures et trois quarts à dix heures; même de dix-huit à dix-neuf ans, les jeunes ont besoin réguliérement d\u2019une demi-heure à une heure de plus de sommeil que la plupart des adultes, sur un matelas capable de leur donner un repos parfait.Pour dormir confortablement, couchez-vous dans une position relachée et portez des vêtement qui n'arrêtent aucunement la circulation du sang dans aucune partie de votre corps.Fermez vos yeux et laissez le reste à un bon matelas.Il s\u2019y connait mieux.: BAPTEME Le 10 septembre 1939, en l\u2019église MISE AU-POINT C'est par erreur que ce journal a publié, dans son édition du 7 sep- s,-Joseph de Huntingdon, a été tembre 1939, que la Cour du Recorder avait enlevé à Monsieur Albert P@ptisé Joseph-Jules-Roger, fils de Loiselle, contracteur, son permis da|M.et Mme Jules Dupuy, né le 31 conduire.Ce dernier n'a pas eulaoût.Parrain et marraine, M.et d'accident, dimanche 2 2 septembre Mme Joseph Dupuy de Montréal, 1989, et c\u2019est la suite d\u2019une mau- , vaise information que La Gazette grands-parents de l'enfant.Por- de Valleyfield s\u2019est trompée de nom teusé Mme Jean-Léon Sicard, tante et de personne.de l\u2019enfant, aussi de Montréal.Un docteur Viennois a déjà prouvé qu\u2019une seule nuit Jeudi, le 14 septembre, 1939 Le comité des jeux de la Garde Champlain tiendra, dimanche, sa course annuelle des cyclistes \u2014 Le centre des attractions sera sur la rue St-Charles BIENVENU A TOUS! Le comité des jeux de la Garde Champlain donnera dimanche, le 17 septembre, ses grandes courses annuelles pour tous les cyclistes et le centre de toutes les attractions sera, cètte année, sur la rue St-Charles.La Garde Champlain tient à ce que le public connaisse tous les ef= forts des jeunes; aussi invite-t-elle tous les amateurs de la cité et des environs à se rendre sur la rue St-Charles pour 2.30 heures.Les coureurs participant à ces épreuves sont priées d\u2019être présents au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur pour 1.45 h.dimanche après-midi.Entre les épreuves des courses de 17 milles, il y aura des courses pour les jeunes gens et les plus âgés en bicycles ainsi que des courses à pieds.Voici le programme des courses: \u2014 1\u2014Course de 17 milles pour novices et débutants.2\u2014 Course de 6 milles pour les vieux.3.\u2014Course de 3 milles pour les jeunes.4\u2014 Courses ouvertes à pieds de 6 milles.5.\u2014Distribution des prix au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur.-de M.et de Mme Alexandre Leduc -de Cornwall, ce 9) On ne verra pas \u201cla puce M.Emilien Jourdan, cycliste bien connu sous le nom de \u201cLa Puce\u201d ne participera pas, cette année, aux courses organisées par La Garde: Champlain qui auront Jeu dimanche prochain.En effet, Jour- dan qui a remporté le championnat, Pan dernier, au Parc Sauvé est le seul amateur de la cité.Aussi devra-t-il suivre en spectateur et comme juge des courses les concurrents qui batailleront pour le trophée de championnat.Après les instances réitérées du comité des courses, Jourdan a consenti à se ré- poser, cette année, dans l'espérance de rencontrer le champion de cette année qui débutera l\u2019an prochain.Nouvelles sociales Samedi matin, le 9 septembre, à sept heures, M.le Chanoine H.Julien, curé, bénissait en l\u2019église du Sacré-Coeur, le mariage de Mille Juliette Lacroix, fille de M.et de Mme Hormisdas Lacroix de Valley- field-Nord, avec M.Jean-Paul Bougie, fils de M.et de Mme Aimé Bougie du Nouveau-Salaberry de Valleyfield.M.Hormisdas Lacroix accompagnait sa fille et M.Aimé Bougie était le témoin de son fils.La mariée portait une robe de velours chiffon \u201cfushia\u201d, un chapeau de style et des accessoires de même couleur.Son bouquet se composait de roses blanches.Après la cérémonie religieuse, M.et Mme Hormisdas Lacroix ont reçu à leur résidence.M.et Mme Jean-Paul Bougie sont partis au cours de la matinée pour un voyage en automobile pour Sainte-Anne de Beaupré, les Chutes Montmorency et Québec.Mme Bougie portait alors un ensemble en lainage et des accessoires bleu foncé.Mme Fritz Rupper, M.et Mme Rosario Benoit de Malone, N.-Y., Met Mme Martial Laurin de Cornwall, Mme Ligouri Patenaude, M.Jean-Paul Patenaude de Cornwall, Miles Marie-Claire Ouimet et Irène Vivier de Montréal étaient au nombre des invités qui assistaient à ce mariage.En l\u2019église du Sacré-Coeur, samedi matin, à six heures et trente, a été célébré, le mariage de Mlle Georgette Glaude, fille de M.et de Mme Hyacinthe Glaude de Valleyfield- Nord avec M.Paul-Emile Leduc, fils Ont.M.l'abbé Di- \\ caire, vicaire de la paroisse, leur a donné la bénédiction nuptiale.La mariée, accompagnée de son père, était revêtue d'une toilette rouge vigné avec des accessoires de même ton.Elle tenait un bouquet de roses \u201cAmerican Beauty\u201d.M.Alexandre Leduc était le témoin de son fils.Il y eut, à l'issue de la cérémonie du mariage une réception chez les parents de la mariée, rue des Récollets.Les nouveaux epoux partirent ensuite pour Saint-Tho- mas d'Alfred, Ont.Mme Leduc portait pour voyager, un manteau de lainage beige, avec des fourrures de loup.Sont venus à Valleyfield pour assister à ce mariage, M.et Mme Alexandre Leduc de Cornwall, Ont.M.Hervé Leduc, de Cornwall, Ont, M.et Mme Monté Leduc de Montréal, M.et Mme Léo Miron et leurs enfants de Montréal, le R.Frère Philippe, de l\u2019Ordre des Dominicains., M.et Mme Eustache Langevin ont reçu dimanche soir à un diner de famille à l\u2019occasion du mariage de M, et Mme Ernest Landry.M.et Mme Victorien Langevin de Montréal, Mme Lebeuf de Beauharnois, ses filles Georgette et Colombe, son fils Raymond-Marie, M.et Mme Edouard Marleau de St-Timothée, leur fills Lucie, M.et Mme Léo Fortier de Montréal, étaient au nombre des invités venus de l\u2019extérieur pour assister à cette réception.M.et Mme Jean Brault de Montréal étaient de passage à Valleyfield, vendredi dernier.Mlle Marcelle l'Ecuyer de Saint- Jean de Québec a été l'invitée de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La grande course de la Garde Champlain ° - Milles Rose et Cécile Lalonde, au début de septembre.Le docteur et Mme Armand Frap- pier sont rentrés à Longueuil après un voyage à New-York.M.et Mme Armand Dumont de Dorval ont été les hôtes de M.et de Mme J.-L.Charbonneau et de Mlles Rose et Cécile Lalonde, dimanche, le 9 septembre.Mme Eddy Bédard et ses enfants sont retournés ces jours derniers à Magog après un séjour de cinq semaines, chez Madame Joseph Pré- jent.Mles Margot, Marie-Berthe et Marie-Claire Tremblay étaient de passage à Montréal, au cours de la semaine.Mme J.N.Charbonneau est de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Sainte-Anne de Beaupré et à Qué-! bec.M.et Mme J.-A.Lemieux de St- | Georges de Beauce se sont joints aux pélerins de Valleyfield, à Ste-Anne de Beaupré, dimanche dernier.Mlle Thérèse Goyette de Valley- field est de retour d'un voyage à St-Louis de Gonzague où elle était l'hôte de Mlle Marie-Paule Goyette.Milles Yvette Chasles et Suzanne Leduc sont rentrées d'un voyage de quelques jours à New-York où elles ont visité l\u2019Exposition Mondiale.M.et Mme René Laplante de Montréal ont passé la fin de semaine à Valleyfield dans leur famille.Mmes J.-O.et Paul Clermont, Milles Simone et Laurette Leduc, Mlle Françoise Clermont sont actuellement en voyage a New-York.Mme Charles Léveillé, Mlle Catherine Léveillé sont de retour d'un voyage à Ste-Anne de Beaupré.Mlle Marion Horgan est retournée à Toronto au cours de la semaine afin de poursuivre ses études, Mlle Laurentia Ladouceur a pris part au pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré, dimanche.M.Paul Perron de Montréal est actuellement l'invité de M.et de Mme Lionel Perron de Valleyfield.M.et Mme Willie Levac sont de retour de Ste-Anne de Beaupré et Québec.M.Désiré Lacombe de Valleyfield a passé quelques jours à Bellevue, | au cours de la semaine dernière.Mlle Yvette Langevin recevait mardi soir à un diner d'amis à l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de son amie, Mlle Magdelei- ne Gendron.M.et Mme René Léger assistaient samedi dernier au mariage de Mlle Lucille Dazé avec M.Hubert Delisle Assortiment complet de chemises de toutes les cou- | leurs \u2014 $1.00, $1.50 $2.00 Or Chandails, parmi les modèles les plus récents à $2.00, $2.50, $3.00, $3.85 Très bel assortiment de bas à 50c, 75c et $1.00 0 Or bas pour dames, Nous avons aussi en magasin un magnifique assortiment de Une paire est donnée gratuitement à toutes les dix paires achetées ici \u2014 59c, 69c, 75c.89c et $1.00.215, VICTORIA, N.A.OSTIEUY TEL.71 qui a été célébré en l\u2019église St-Edou- ard de Montréal.Mille Rachel Girard est de retour d'un voyage de quelques jours à Ste- Anne de Beaupré et Québec.Mlle Cécile de Grandpré était de passage à Montréal, mardi dernier.Mme Chouinard de Montréal était en visite à Valleyfield au cours de {la semaine.M.et Mme Marc Monette de Montréal ont passé la fin de semaine à Valleyfield, dans leur famille.MM.Jean et Jacques Bombardier de Dunham étaient en visite à Val- leyfield, en fin de semaine.M.Ovide Crête de St-Jean Chry- sostôme est parti mardi pour Ste- | Anne de Bellevue ou il exercera désormais sa profession.| Mme Pierre Duhaime est actuel- | lement & Beauharnois l\u2019invitée de sa fille, Mme Bruno Courchesnes.Le personnel de la Cie Dion prenait part, mardi soir à un tournoi de tennis qui avait lieu à Hunting- don.Milles Rose et Cécile Lalonde étaient en voyage à Ottawa, il y a une dizaine de jours.Mme Arthur Desjean, M.et Mme Léandre Latulipe, Mme Paul Lefeb- vre, Mlle Gaby Lefebvre ont visité le Rév.Frère Gérard Lefebvre, C.8.V., à l'Ecole Normale de Ri- gaud, dimanche dernier.M.et Mme Arthur Bernard, Milles Annie, Irène et Pierrette Bernard, M.Bruno Bernard de Valleyfield ont pris part au pèlerinage qui avait lieu à Ste-Anne de Beaupré, dimanche.M.et Mme Edouard Sauvé de Montréal étaient en visite à Val- leyfteld, vendredi dernier, chez Mme Eustache Bergevin.M.Jacques Mercier de Bellerive, est de retour au Séminaire de Val- leyfield où il poursuit ses études.Mme Hormisdas David et sa fillette Thérèse, de Sainte-Barbe étaient de passage a Valleyfleld, en fin de semaine.Mlle Luce Goyette de Montréal, est venue dans sa famille, dimanche, à St-Louis-de-Gonzague.Mme Joseph Garand est actuellement en promenade à Valleyfield.Mme Adélard Goyette de Montréal a passé la fin de semaine à Val- leyfield dans sa famille.Mlle Marie-Paule Gagné qui était I'invitée de la famille Joseph Goy- ette depuis une semaine est retournée à St-Louis-de-Gonzague.Theatre Bellerive Tt Jeudi, vendredi et samedi sept.14-15-16 \u201cPrison Without Bars\u201d avec l\u2019originale actrice française CORINNE LUCHAIRE - en double - \u201cBlondy Takes a Vacation\u201d - avec - P.SINGLETON et LARRY SIMMS SEPT, Cette magnifique production, \u201cFour Feathers® qui sera présentée les 17-18-19 et 20 septembre, a été choisie spécialement par M.Gaspard Major, gérant-propriétaire du Théâtre-Bellerive, pour offrir au public de Valleyfield un programme de tout premier choix à l\u2019occasion du premier anniversaire de l\u2019ouverture de son théâtre.M.Gaspard Major remercie par la voix des journaux tous ceux qui ont bien voulu jusqu\u2019à présent lui accorder leur généreux patronage.C\u2019est pourquoi à l\u2019occasion de cet anniversaire, M.Major offre au public de Valleyfield un programme qui a été des plus appréciés par Vélite Montréalaise.Pour ceux qui désireront voir en matinée cette remarquable production, M.Major à consacré à cette fin les journées du dimanche 17 et mardi 19 sept.A toutes les représentations, un magnifique cadeau sera offert par M.Major à Pauditoire, comme prix de présence.Gaspard Major,fpropriétaire-gérant DIMANCHE, LUNDI, MARDI ET MERCREDI 17 - Matinée, Dimanche et Mardi \u201cFOUR FEATHERS\u201d avec John Clements et June Dupres 18-19-20 Tél.878 EEE Page 8 Les champions de la ligue senior du district.j Les Valleyfield Falcons ont rem-9 porté le championnat de la ligue de balle-molle Southwestern Québec dernier en triomphant du Val- leyfield Pepsi-Cola par le score de 7-2 dans la troisième rencontre de cette série.Les Falcons avaient remporté la première joute de cette série, trois dans cinq, le jeudi précé- dent par 2-0 et répétèrent cet exploit mardi dernier.Plus de 800 personnes assistaient à la dernière rencontre jeudi soir dernier et ont grandement ovatlonné les vainqueurs.M.Hector Provost, de Hun- tingdon, président de ce circuit, présenta le trophé Graham-Provost au gérant des Falcons tandis que M.Pilon requt des mains de M.Percy Reynold la coupe offerte par la ligue de balle-molle Southwestern Quebec.Les champions sont, première ran- - gée, de gauche à droite, C.Ion, champ gauche; George Baron, lanceur; Reg.Hawkins, mascotte; Georges Laplante, troisième but; Harold Anderson, ler but.Deuxième rangée, de gauche a droite, Nick Bor- xelli, gérant et lanceur; Henry Parker, receveur; Roland Boyer, champ centre; G.Leroux, 2iéme but; Jos.May, arrét-court et Jimmy Shackleton, coach.Ormstown Mlle Magella Mathieu et sa petite soeur, de St-Chrysostôme, sont venues passer une huitaine chez Met Mme Jean Cantigny.Dimanche dernier, M.et Mme Ed- mour Sorel et leur fils Jacques de Montréal visitaient la famille Arthur Blanchette, ! M, et Mme Joseph Lorange et leur fils Guy, ainsi que leur petite cousine, Mirella Vincent de Valleyfield, étaient de passage ici, la semaine dernière.Mlle Alice Charbonneau passe quelques jours chez ses parents, Met Mme Alexandre Charbonneau à St-Paul d'Abbotsford.MM.Gérald Boyer et Lucien Des- groseilliers, de Montréal étaient de passage ici, dimanche dernier.M, Emile Cartier est de retour chez \u2018Teint bldme, biliosité, »J| indigestion, irritabilité, Hl résuitent de 1'action par 4] csscuse du foie.Vous pouves stimuler cet organe avec los Pilules du Dr.Chase pour les Reins et le Foie.Elles vous re mettront vite sur pied, en | vous procurant bonne digestion, teint clair et | Joyeux entrain.Les Pilules ®.Dr.Chase Pour les Reins et le Foie be eens srw \u201cAT à J LA GAZETTE DE VALLEYFIELD pe EE STR PE Exposition Jeudi dernier, le 31 août, dans la salle de l'Ecole d'Agriculture de Ste- Martine, avait lieu l'exposition annuelle des travaux du Cercle des Fermières de Ste-Martine.Un grand nombre d\u2019exhibits, parmi lesquels se trouvaient des ouvrages d'une réelle valeur, furent jugés par Mlle N.Lachance, conférencière du gouvernement.Durant l'après-midi, M.Gérard Lagacé, agronôme du comté, offrit ses félicitations au cercle pour le bon travail accompli.Mlle Lachan- ce fit quelques remarques jugées ses parents après un séjour à Montréal.La semaine dernière, Mile Levert de Kapuskasing, Ont., passait quelques jours chez sa soeur, Mme J.Dayton, épouse de notre nouveau caissier à la banque Canadienne de Commerce.Dimanche dernier, M.et Mme Ubald Brunet de St-Louis de Gon- zague sont venus passer la journée chez M.et Mme Joseph Bolduc.Mlle Marguerite Boivin et son frère Maurice de Montréal passent quelque temps chez leur oncle et leur tante, M.et Mme David Lasalle.M.Réal Leduc, de St-Stanislas de Kstka était de passage ici samedi dernier.M.Orile Rémillard visitait sa mère, Mme Hermas Yelle, à St-Antoi- ne-Abbé, la semaine dernière.Dimanche dernier, M.et Mme Horace St-Denis et leurs enfants sont allés visiter Mlle Claire St-Denis au Pensionnat de Valleyfield.MM.Guy Blanchette, Anatole Bouchard, Raymond Forget et Wilfrid Douglas étaient de passage à Montréal, la semaine dernière.Mille Florida Chantigny de Howick est venue passer la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme John Chantigny.Cette semaine, M.et Mme Gaston Cartier sont allés visiter M.et Mme James Burditt à Bombay.N.-Y.M.Roger Barrette, de St-Antoine- Abbé était de passage ici cette sè- maine.M.et Mme Stanislas Caza et leurs enfants de Massena, N.-Y., visitaient M.et Mme Trefflé Duval, dimanche dernier.M.Georges Décarufel est maintenant employé à la Banque de Commerce à Shawinigan Falls.Cette semaine, Mlle Irène Brunet est allée passer quelques jours à Montréal, visitant des parents.Dimanche dernier, M.et Mme Albert Lalande et M.et Mme Emile Beauchamp, MM.Antonio Laberge et Eloysius Forget étaient de passage à Beauharnois.La semaine dernière, M.et Mme Louis Bourcier et leur fille Adella visitaient M.et Mme Wilfrid Huot à St-Chrysostôme.- + Ste-Martine utiles.M.l'abbé M.Dulude aumônier, adressa également la baile, ainsi que M.l'abbé Dorval, prétre- colonisateur dans le comté de Lot- binière.M.G.Ampleman, qui était juge dans la classe des légumes, fit quelques remarques et Mme C.Pi- M.et Mme J.-P.Desjardins, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Ste-Martine, part en voyage d\u2019une semaine au cours duquel il visitera l'exposition de New-York.' Lundi soir, le 11 sept.a eu lieu à l'Ecole d'Agriculture, l'assemblée de la Société St-Jean-Baptiste où l\u2019on procéda à la nomination d'un nouveau bureau de direction.M.le docteur Thouin a été élu président en remplacement de M.Emile Ma- lette, sortant de charge.Naissance A M.et Mme René Roy est né un fils baptisé mardi le 5 septembre sous le nom de Claude.A M.et Mme Oscar Prud'homme née Julienne Malette, est né un fils baptisé Guy, vendredi, le 8 septembre 1939.Va et vient M.et Mme Nestor Primeau de Montréal, passent la semaine chez leurs parents, MM.E.Primeau et Aimé Roy.-Mlles Jeanne et Blanche Picard de Montréal, chez leur père, M.C.Picard.M.et Mme Paul Gervais, Berthe Touchette et Pierre Archambault, en fin de semaine chez M.Chrystophe Touchette.M.et Mme Réal Desrosiers, M.et Mme N.April, en fin de semaîne au Lac Guindon.M.et Mme Rodolphe Laberge, en fin de semaine à Ste-Martine.Jeudi, le 14 septembre, 1939 +& POURQUOI AVOIR a En TIN So ted EY ENT a = Cazaville Naissance Le 5 septembre 1939, à M.et Mme Charles Trépanier née Rebecca Quenneville, un fils baptisé Joseph Sylvain Gilles.Parrain et marraine, M.Yves Trépanier et Mlle Cécile i Trépanier soeur et frére de l\u2019enfant.M.et Mme Avila Beauchesne et leur famille, M.et Mme Gaspard.Blanchard sont retournés à Montréal après avoir passé leur vacance à St-Anicet.\u201c St-Anicet M.et Mme Sylvio Dugas et leur fils Raymond sont retournés à Montréal après avoir passé les vacances à leur résidence d\u2019été ici.és courant additionnelles.avoir aux endroits utiles.faciles.THE Madame.Demandez à votre électricien des prises de \u2018 Il vous dira qu'il est très peu coûteux .et très commode d\u2019en \"Si vous désirez .nous paierons l\u2019électricien et vous nous rembourserez à termes mensuels Shawn WATER & POWER CO.les courant additionnelles signifient.LS prises de 4 ae vi ae vi la participation .Jeudi, le 14 septembre, 1939 \u201cSi nous adoptons (Suite de la page 4) 12 millions en intérêts annuels que nous payions en 1914, nous en payons LA GAZETTE DE VALLEYFIELD me suffit pas.Qui décidera si les intérêts du Canada sont, oui or non, en jeu?I n'ya présentement qu\u2019un seul homme au Canada qui est investi de l'autorité de prendre la décision et, cet homme, c\u2019est M.Bennett.Je dis que M.Bennett n\u2019a pas le droit d\u2019 128 millions, sans compter les 60,000 que on gor hot canada de quel- morts et les dizaines de mille blessés Que ce soit, directement canadiens.Et tout cela sans rien recevoir en retour, pendant que les autres pays vainqueurs se partageaient les dépouilles par un traité qui a préparé la guerre actuelle.Et nous serions prêts à recommencer, à nous ruiner, pour une question ou indirectement, à prendre quelque attitude que ce soit en ce qui concerne la situation à propos de la Possibilité d\u2019une guerre.Le peuple du Canada, disait-il, est Opposé à la guerre et une guerre dans ces régions éloignées n\u2019inté- Tesse pas le Canada.M.Bennett n\u2019a pas le droit d\u2019 de suprématie, de prestige, pour la It d'engager le pays avant domination de richesse matérielles, car s\u2019il y avait eu encore quelque doute sur les motifs intéressés des de consulter la volonté du peuple au moyen d'un plébiscite, Non seulement le Parlement n\u2019a pas mandat ¥ actes des nations, ce doute disparait tion, mais To peupis ag participa- depuis qu\u2019on a tenté un pacte d\u2019aide \u2019 ant pour le mutuelle avec la Russie, la Russie de Staline ou régne Yanarchie, le désordre et la barbarie, Une troisième conséquence de notre participation serait la division à l\u2019intérieur du pays.Allons-nous risquer pareil enjeu?Le Canada du Québec est attaché à son sol, il l'aime et il est prêt à le défendre en aucun\u201dtemps et mieux que n'importe qui, mais il est opposé à sacrifier sa vie, ses biens, l\u2019jvenir de ses enfants pour aider une puis- très honorable premier ministre, sur la foi de cette déclaration, lui a signifié son opposition à toute participation à une guerre extérieure.Et depuis 1935, les électeurs n\u2019ont pas signifié autrement leur volonté.Au cours des élections complémentaires de Lotbiniére, en décembre 1937, et de Saint-Henri, en janvier 1938, le candidat du Gouvernement à été élu sur la foi des déclarations {des ministres que nous ne participerions pas 3 une guerre extérieure.Nous restons chez nous, disait l\u2018un sance quelconque à accroître ou à d'eux.conserver des richesses.II est trop averti pour ne pas savoir que les prétendues guerres d'idéologie sont un' leurre.Vouloir lui imposer un sa-| est une provocation.Le pacte de 1867 ne comportait pas la défense des pays d\u2019Europe, et le Canadien du Québec ne reconnaît pas d'autre devoir militaire que celui de défendre sa patrie, qui est le Canada.Ne l\u2019incitons pas à vouloir y mettre fin en lui imposant d\u2019autres obligations que celles qui en découlent.Le Parlement n'a pas de mandat du peuple pour décider de notre participation à une guerre extérieure.Lors des élections générales de 1935, le premier ministre a déclaré que cette question lui serait soumise par plébiscite, Voici ce qu\u2019il disait à Québec, à une immense assemblée 1935, d\u2019après le rapport du journal Le Canada, en date du 9, portant le titre suivant: Pas de guerre pour le Canada MM.King et Lapointe repoussent toute participation du Canada à une guerre.La doctrine libérale clairement exposée.M.Bennett a déclaré l\u2019autre soir que le Canada n\u2019entrerait pas dans un conflit à moins que ses intérêts y soient en jeu.Cette déclaration ne OO UN UN Théatre Alamo Châteauguay Bassin Dimanche, 17 septembre Film Français \u201cDAME DE MALACA\u201d = avec - EDWIDGE FEUILLERE Avant de parler d\u2019aller se battre en Europe paur sauver la démocratie, qu\u2019on commence à la pratiquer ici, > d'abord.Si on veut modifier le ver- crifice qu\u2019il n\u2019est pas tenu de faire dict de 1935, qu'on soumette la question au peuple par un plébiscite.Lorsque les mesures en vue de mettze la milice, ou les forces navales, ou les forces aériennes en service actif en dehors du Canada viendront devant la Chambre, je me propose de demander que rien ne soit fait avant que.les électeurs aient donné leur voie de referendum ou plébiscite, approbation par On nous dit que notre participation sera volontaire.Je n'hésite pas à dire que la participation entrai- nera logiquement la conscription si la guerre se prolonge.Le motif de notre participation, prétend-on, est le triomphe de la civilisation, la protection de notr tenue le 7 septembre.on Qu'\u2019arrivera-t-il dans six mois ou dans un an, ou plus, comme en 1914, si la guerre se prolonge et devient une guerre d\u2019usure, si le volontariat ne suffit Pas?Notre liberté sera toujours en jeu, le civilisation restera toujours en danger, Si nous participons, c\u2019est pour assurer les chances de victoire, il faudra donc y aller de toutes nos forces.Une lutte ne se soutient pas avec des armes inégales.Si les pays ennemis possèdent des moyens de mobilisation armée, tel la conscription, qui leur assure des effectifs plus considérables et leur permet de combler les vides, il est fatal que, pour corriger cette supériorité, ceux qui les oposent se plient tôt ou tard, bon gré mal gré, aux mêmes procédésé Personne ne peut prévoir ni la durée ni la fin de la, guerre, mais nous pouvons ervisager une guerre de longue dissée mme 4x- te épuisante et meurtrière, et quand ceux à qui on aura fait appel, les nôtres ceux-là, seront au faont et crieront' \u201cau secours\u201d, que répon- drez-vous, si le volontariat ne suffit pas?Il ne s'agira plus seulement d'aider les autres mais les rôtres.Quelle garantie pouvez-vous don- et P.-R.WILM ner que la conscription ne sera pas - aussi - \u201cSAN FRANCISCO\u201d | - avec - CLARK GABLE et / établie alors?Dieu sait quand nous en sortirons, et Si nous entrons dans la fournaise, combien éclopés! Et une fois de plus nous nous serons ruinés et nous au- On nous a déjà dit, pour faire ac- JEANETTE McDONALD cepter le programme de défense na- Semaine Prochaine \u201cLa Route Enchantée\u201d - et - \u201cBachelor Mother\u201d NE WD TY rons sacrifié nos vies pour les autres.tionale, que c\u2019était pour protéger notre neutralité et nullement pour une participation aux guerres extérieures.programme a été inauguré en 1937, il a été question de participation deux fois; en septembre 1938 et cette fois-ci, pour de bon.Cependant; depuis que ce Le premier ministre avait promis un plébiscite, mais il consulte le Parlement.Le ministre de la Justice et d\u2019autres de ses collègues de la province de Québec se sont déclarés opposés à la participation et nous ont assurés qu\u2019il n\u2019y en aurait pas; cependant, on nous la propose.Je ne doute pas que le très honorable minstre de la Justice démissionne advenant la conscription, mais nous l'aurons eut quand même, comme en 1917.M.Patenaude avait promis, après M.Borden, qu'on n\u2019aurait pas la conscription, il a démissionné, mais nous l'avons eue trois ans après le commencement de la guerre.Monsieur Chamberlain en Angleterre, avait déclaré en février ou Mars, qu\u2019il n'imposerait pas la conscription en temps de paix.Elle était imposée deux ou trois mois après.Si nous adoptons la participation, je le répète, elle nous conduira à la conscription si la guerre se prolonge.Pourquoi resterions-nous pas neutres?Nous imiterions l'attitude des Etats-Unis, nos voisins, pays d\u2019Amérique comme nous, dont les intérêts sont à peu près identiques aux nôtres, qui a adopté une attitude de neutralité.Les Etats-Unis auraient- ils tort d\u2019être neutres?Qui pourrait le prétendre?Les principes de civilisation et de liberté sont aussi chers au peuple américain qu\u2019à nous.Les Etats de l\u2019Amérique du Sud.l\u2019un après l'autre, agissent dans le même sens.L'Irlande du Sud.membre du Commonwealth comme le Canada, mais tout près du champ de bataille.reste bien neutre; pourquoi pas nous, qui sommes séparés du théâtre de la guerre par des océans?Le Sud Africain se contente d\u2019accorder un appui moral.Pourquoi ne pas adopter une politique qui nous place en dehors des conflits, comme la Belgique, la Hollande, la Suède, la Norvège, le Danemark, la Suisse, la Finlande, etc.?Comparez la situation géographique de ces pays avec le nôtre.Nous semme loin.loin.loin., ils sont tout près.Tout ces pays à régime démocratique sont aussi attachés à leurs institutions gouvernementales que tout autre, ils aiment autant leur liberté et sont aussi soucieux de la conserver que qui que ce soit; et pourtant, ils restent neutres.Manquent-ils à leur devoir en proclamant leur neutralité?Qui oserait le dire?Ils protègent leur liberté en restant neutres.Pays libres, ils agissent simplement suvant leurs intérêts, comme ceux qui font la guerre.Mais la différence entre eux et nous, c\u2019est qu\u2019ils ne vont pas chercher leurs directives à Londres, mais les trouvent dans leur intérêt.Pays souverain et libre, si nous ne considérions que notre intérêt, notre attitude dans le présent conflit devrait être déterminée indépendamment de l\u2019attitude de l\u2019Angleterre.Et je m\u2019inspire en cela des paroles prononcées et cette Chambre le 24 mai, 1938, par le premier ministre lui-même: \u201cIl n'y a pas deux pays qui aient les mêmes voisins, les mêmes re- \u2018Jations.pes deux pays qui puissent résoudre les mêmes questions, en adoptant le miëme politique.L\u2019Argentine et la Finlande, la Chine et la Suisse ont des préoccupations bien dtfférentes .\u201cDe sorte que, même en temps de | troubles mondiaux, il n'y a pas deux ;Daÿs qui puisse avoir la même politique s\u2019Îls ne considèrent que leums intérêts où les principes dans lesquels leurs -intérêts sont idéalisés et ne se font pas simplement le poste- parole de la politique adontée par d'autres pays.\u201d Est-ce assez clair?Les irtéwâts des pays d'Europe né sont pes les intéréts des pays d\u2019Amérique.Les intérêts de la Pologne, en Europe, ne sont pas les intérêts du Canada, en Amérique: les intérêts de l\u2019Angleterre, en Europe, ne sont pas les intérêts du Canada, en Amérique.A plus forte raison, quand les (Suite à la page 10) Page 9 St-Anicet Mlie Juliette Caza nous a quittés pour reprendre son poste d'institutrice à Bourlamarque, Qué.Mme Clara Shumway de Rouses Point, N.-Ÿ., à passé la semaine dernière avec sa soeur, Mme J.-D.Leehy.M.Edmond Caza de St-Régis a passé le dimanche chez son père, M.Donald Caza.Mme Alexandre Renaud et son fils Alex de Valois, Qué., ont passé la fin de semaine en visite chez Mme Albert.Fogues.M.Léo Ramsay de Montréal a passé la fin de semaine chez Mme Berthe Ramsay.M.et Mme Wilfrid Mandeville et leur famille sont retouknés à Montréal après avoir passé les mois d\u2019été à leur camp.M.et Mme Bert Primeau of Tup- per Lake, N.-Y., ont rendu visite à MM.Alfred Primeau et Alexandre Chrétien, la semaine dernière.M.et Mme Laurent Caza de Montréal ont passé la journée du dimanche chez M.et Mme Emile Caza.M.Hidalla Caza est actuellement en voyage à Cobalt et Belle-Valley, Ont., en visite chez des parents.M.et Mme Avila Beauchesne et leur famille, M.et Mme A.Blanchard sont retournés à Montréal après avoir passé les vacances d'été ici.M.Gaston Larose de Montréal a passé une semaine de vacances ches sa grand'mère, Mme Joseph Dupuis.Mlle Simonne Dupuis de Montréal est venue récemment passer quelques jours dans son foyer.M.et Mme Karr Connell et Mme J.Connell de Troy, N.-Y., sont retournées après avoir passé les mois d\u2019été à la Pointe Castagner.M.Albert Ponton de Coteau du Lac, à rendu visite à quelques amis ici, dimanche dernier.M.et Mme Alexis Genier de Montréal ont passé la semaine dernière dans les alentours.Décès A St-Anicet, le 10 septembre 1939, est décédée Simonne Leblanc, âgée de 12 ans et fille de M.Albert Leblanc.d Ste-Barbe Mme Alcide Benoît.née Jeanne Tremblay, âgée de 27 ans.6 mois et 11 jours, est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, vendredi.le ler septembre.Elle fut inhumée le 4 sept.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Alcide Benoît, son père et sa mère, M.et Mme Zémats Tremblay; deux soeurs, Mme Roméo Gisouard (Blanche), Mme René Desgens (Rhéa); deux frères, Aldé- ric et Dollard._ pige É NOUVELLES Où que vous viviez, vous pouvez toujuars vous procurer une variété de poisson, soit Nom.Ad LA BROCHURE GRATUITE | \u201c(Veuillez écrire Tisibiement) frais, gelé, fumé, séché, en conserve ou mariné.Votre famille aimera le POISSON.On peut en faire une infinie variété de plats délicieux.Ecrivez aujourd\u2019hui pour avoir la brochure de recettes GRATUITE.457 MINISTÈRE DES PÉCHERIES, OTTAWA: Ministère des Pachories, Otawa.| Veuillez m'envoyer votre brochure de 57 pages intitulée \u201c100 Délicieuses Recettes de Poisson\u201d.| ssasmmiese CW-17F LE POISSON AU MENU DU JOUR une vases mega Tr Ris oS HBr» A 3 > CAMERA or mst Sho om + Chad [3 Page 10 \u201cSi nous adoptons la participation .(Suite de la page 9) pays démocrates d'Europe déclarent leur neutralité, devons-nous la déclarer, C\u2019est le temps d'appliquer le mot de lord Tweedsmuir: \u201cLe premier devoir de loyauté d'un Canadien est envers le Canada\u201d.Notre sympathie pour l'Angleterre, la France et la Pologne est une chose, les nécessités de l'existence en sont une autre.Notre devoir est de protéger le Canada contre les conséquences d\u2019une participation à une guerre européenne.Qui pourrait prétendre que le Canada ne sera pas plus exposé à souffrir dans ses enfants, dans ses biens, en participant qu\u2019en restant en dehors du conflit, comme les Etats- Unis et les autres.Rappelons-nous ce que disait le premier ministre, le 24 mai 1938: .Notre isolement ne nous donne guère lieu de craindre, si nous nous bornons à ne considérer que nous-mêmes.Au lieu d'aller nous battre pour garantir les frontières fragiles et lointaines de la Pologne, à l'exemple d'autres pays, pratiquons une politique de neutralité.Neutralité bienveillante à l'égard de l'Angleterre, de la France et de la Pologne, en leur fournissant les produits alimentaires nécessaires à leur ravitaillement et en leur fournissant les matières premières indispensables à leur économie.Au cours de la Grande Guerre, les alliés se sont procuré les moyens de combat et de subsistance que leur offrait le reste du monde; les statistiques commerciales le démontrent.Le Reich lui-même n'aurait pas pu tenir jusqu\u2019en 1918 sans le mineral scandinave.Déclarons donc notre neutralité.Notre situation \"zéographique nous y invite; notre situation économique nous le commande; notre intérêt nous en fait un devoir.Je présume que, dans l'esprit du premier ministre, quand il dit que le Parlement décidera, il entend un LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Parlement libre, autrement cela ne serait pas l'expression de la volonté du Parlement, et il n\u2019y aurait pas lieu de le consulter; cela ne serait plus de la démocratie mais de la dictature, et c'est contre cela qu'on nous demande d'aller nous battre.Eh bien, je m'adresse à ce Parlement libre, tel que le veut le premier ministre, et avant de décréter la participation du Canada, je demande à chaque député de la Chambre de bien considérer le cas du Canadien né au Canada ou installé ici à demeure permanente\u2014le Canadian du Canada, le vrai Canadien, le cent pour cent Canadien, fier de sa liberté et de son indépendance, à qui on a appris l\u2019amour de la terre canadienne, à qui les dirigeants de la politique au Canada et en Angleterre ont dit et répété: \u201cAvec le statut de Westminster, le Canada est devenu un état souverain, libre et indépendant\u201d, et qui se dit: Je n\u2019ai jamais refusé de défendre mon pays, et je suis toujours prêt à le faire\u2014mes ancêtres se sont même battus pour le conserver à la couronne britannique en 1775 et en 1812\u2014en 1914, on m'a demandé d\u2019aller me battre en Europe pour le triomphe de la démocratie, j\u2019y suis allé et jy ai envoyé mes enfants qui sont morts au front ou revenus éclopés, je me suis ruiné moi-même, et quel a été le résultat?La dictature a succédé à la démocratie dans la plupart des pays\u2014seuls ou à pèu près sont restés démocratiques les pays qui avaient été neutres; c'\u2019a été la course aux intrigues pour se partager les dépouilles; mon pays n\u2019a rien eu, J'ai lu\u2014et je ne cite qu\u2019un cas\u2014de la Société des nations, où chaque pays est censé travailler pour la paix, le délégué français Du- mont avait insisté pour que les sous- marins soient reconnus comme instruments légitimes de défense\u2014ce délégué était fortement intéressé dans la construction des sous-ma- rins\u2014j'ai appris que mes fils avaient été tués au front avec des obus fabriquées par les pays à côté desquels je combattais; j'ai constaté que l'Angleterre s\u2019éfait faite l'artisan du redressement allemand; j'ai appris que le financiers de Londres étaient intéressés dans les fabriques d\u2019arme- Fourrures! Fourrures! N\u2019attendez pas Nous avons actuellement en main, les mo- .dèles 1940.Choisissez dès maintenant votre manteau, et nous le garderons emmagasiné peur vous jusqu'à l'automne sans frais additionnels.+ Venez Voir notre magnifique, choix de Seal Hudson - Rat Musqué - Chats Sauvages - Taupe Française - Seal Français - Ecureuils Russes -Manteaux Complets d\u2019Alaska; etc.GERARD _ 47, du Marché, 1] x } .H i \u20ac ! ; GUINDON MAGASIN DE FOURRURES, Valleyfield, Qué.Tél.562.° ments allemands, pendant que les financiers de Berlin étaient intéressés dans les fabriques de munitions contrôlées en Angleterre; j'ai appris que pas plus tard qu'au cours du mois dernier, au moment où se poursuivait la course aux alliances pour faire échec à l'Allemagne, l\u2019Angleterre et la France vendaient du matériel de guerre à l'Allemagne.Et voila que de nouveau une guerre éclate en Europe\u2014loin .loin .loin .de chez nous, à un moment où je suis encore écrasé sous le poids des taxes pour payer les frais de la dernière guerre, \u2014et on voudrait m'\u2019y entraîner en me disant, comme en 1914, qu\u2019il s'agit de défendre la démocratie et la liberté, pendant que je vois nos voisins, les Etats-Unis, pays d\u2019Amérique et démocratique comme le mien, et tous les autres pays d\u2019Amérique, pendant que je vois l'Irlande, membre du Commonwealth britannique, et tous ces pays démocratiques d\u2019Europe, comme la Hollande.le Danemark, la Suède, la Norvège, la Suisse, la Belgique et autres, rester neutres.Je me demande pour- qudi j'irais me battre ou enverrais mes fils se faire tuer, \u2014peut-être par des boulets fabriqués en Angleterre ou en France ou à même le matériel de guerre fourni par ces pays, .Pourquoi j'irais me ruiner; et quand je me rappelle que le premier ministre m\u2019a dit, en 1935, qu'une guerre dans ces régions éloignées ne m'\u2019intéressait pas, ou encore en 1938, \u2018qu\u2019il n\u2019était ni en notre pouvoir ni de notre compétence de régler les destinées de pays situées à des milliers de milles de nous\u201d; que le ministre de la Justice m'a dit, pas plus tard que le 12 décembre dernier, à Québec, \u201cau lieu d'aller à la guerre en pays étranger, nous resterons ici et nous défendrons le Canada que nous aimons\u201d.Eh bien! comme Canadien, cent pour cent, je comprends ce langage, je comprends cet état d'esprit, et j'en appelle à tous les vrais Canadiens: Y en a-t-il un seul qui bla- meraït ce Canadien de dire: Je ne me mêle pas de cette guerre, je refuse de me battre pour les intérêts des autres, je refuse de me ruiner pour les autres et au lieu d\u2019aller me battre en pays étranger, je reste ici pour défendre mon pays que jaime.Je fais appel à tous les Canadiens, vraiment Canadiens, de cette Chambre, et je leur demande de comprendre ces sentiments; et avant de lui imposer une participation quelconque à une guerre extérieure, songez à l\u2019avenir du pays et à l\u2019avenir de la Confédération.St-Urbain M.et Mme Gordon Beat de Montréal, en visite à St-Urbain.Mme Hector Primeau de/ Montréal, en visite chez M.et Mme Alexandre Bourgie.M.et Mme Viau de Montréal, en fin de semaine chez M.Athanase Viau.vait dernièrement M.et Mme A.Ducharme et leurs jeunes filles Madeleine et Simonne, MM.Roger La- croix et Aurèle Leroux de Montréal.Mme Ovide Côté et sa famille visitaient Mlle Lucienne Côté en repos à l'hôpital de Saint-Jean, MM.Dubois et Papillon\u2019de Lachi- et Cécile Beaulieu.Mle Claire Champagne de Pte- aux-Treinbles, passe une huitaine à St-Urbain, l\u2019invitée de Mlle Mariette Trépanier.Mile Cécile Sabourin de St-Ré- dempteur, passe ses vacnces à St- Urbain chez Milles Séguin.fillette Claire voyageäient du côté des Etats-Unis, dimanche.Mme Sabourin, Mlles M.-B.Sade semaine à Montréal.M, et Mme Armand Boileau, M.D.Laplante de St-Jean-Chrysostô- me, chez M.Josephat Beaulieu, dimanche.Mme Clodomir Heynomond rece- ne, de passage chez Milles Thérèse M.et Mme Archambault et leur |- boûrin et Gilberte Trépanier, en fin.Jeudi, le 14 septembre, 1939 St-Télesphore La Rév.Soeur Emmanuel de l\u2019Asile St-Vincent de Paul, M.et Mme Lorenzo Chartrand, M.et Mme Laurent André, M.Antonio D'Aoust, Mlles Julienne et Adrienne Gauthier ont fait un court séjour chez M.et Mme Victor Gauthier.M.et Mme A.Séguin en visite chez les familles Arthur et Achille Levac.M.Marcel Marleau, en visite chez Mme Joséphus Marleau.La jeunesse étudiante des écoles primaires de notre paroisse a suivi assidûment une retraite de trois jours, prêchée par l\u2019abbé Emile Sauvé.Excellente manière de préparer les élèves à faire une bonne année scolaire.Puissent-ils en profiter! M.et Mme Alphonse Grenier en fin de semaine chez M.et Mme Florimond Bourgon.Mlle Lorrain Bourgon de passage dans sa famille, M.et Mme Henri Bourgon.La Réy.Soeur Plucherie, de la Communauté des Soeurs de la Pro- vince de Vancouver, M.Raymond Poirier étaient en visite chez M.et.Mme Elzéar Lalande.Mme Wilfrid Rozon, Mlle Béatrice Charlebois, en visite chez Met Mme Télesphore Lalonde.M.et Mme Josephat Gervais, Met Mme Alcide Lemieux, M.Victor Beaudin, François Beaudin, Milles Antonine Beaudiñ, Antoinette et Lucienne Boyer, Yvette Sauvé, M.Arthur Besner, ont visité les familles Hector et Florian Lalonde.M.et Mme Ovilda Bourgon, Mlles- Lucienne, Pierrette, Marie-Marthe Bourgon, MM.Bernard, Leonard, Pierre, Jean-Paul Bourgon, étaient en visite chez M.et Mme Georges Bourgon.St-Urbain M.et Mme Perron, Miles Perron de Rosemer, en visite chez M.et; Mme Joseph Rose.Chez nos PROFESSIONNELS et HOMMES > D'AFFAIRES \u201d Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos construite blocs\u2014Tuyaux en .ciment Grayier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.George A.Meloche, B.A., AVOCAT 111, Champlain, TéL 601 VALLEYFIELD Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 418, Blvd.du Hâvre, \u2018 TéL 701, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés, 204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 \u2026 EXPERT-COMPTABLE _Hcencie et agréé {Chartered accountant) | tatione pratiques => ma Commerciales et F- nanciètes.- 425, Avenue Viger.; \\ t Me Gontran Saintonge, AVOCAT, 64, Ste-Cécile Valleyfield Téléphone 500.Lionel Cossette, LL.\u2018 Cossette & Cossette, Jean-Paul Cossette, LL.L.Avocats VALLEYFIELD Au Château, à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.: 46-50, rue Bissonnette, VALLE LD Armand Longtin, AVOOAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE, Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 DR.LORENZO DE \u2018GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Violets\u201d « TEL 146, 23, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue 3te-Oéclle, Téléphone 38, VALLEYFIELD FE Jeudi, le 14 septembre, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD St-Philomène Naissance A M.et Mme Alphonse D-mou- chel, née Laurette Godin, une fille, baptisée Marie Thérése Marguerite.Parrain et marraine M.et Mme AI- bert Dumouchel, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Rosario Des- gens, tante de l'enfant.\u201cVa et vient M.Joseph Gervais et sa famille \u2018de Montréal en visite chez M.Baptiste Reid.M.et Mme Roger Barrette de St- Paul chez ses parents de Ste-Philo- mène.Mme Adrien Bannon et son fils, René de passage chez Mme Narcisse Laberge et Mme Alphonse Al- lard de Châteauguay.Mme Jean Baptiste D'Amour était l'invitée de M.et Mme Jean D'Amour de Beauharnois dernièrement.\u2018Mme Wilfrid Reid de Montréal en promenade chez Mlle Beatrice Reid.M.Gilles Allard de Chateauguay «en visite chez M.Adrien Bannon.M.Ifelphis Dextras de Montréal \u2018chez saÿsoeur, Mme Albert Schinck.M.et\u2018Mme Aldama Pharand de Montréal en fin semaine chez M.Jules Pire Mile Borel, M.Antonio Cecyre, M.Jean Red, M.Gérard Reid de Cha- teâuguaÿ ainsi Mlle Céline Bannon visitaient Malone, N.Y.dimanche dernier.Mme Arthur Desgens de Valley- field chez son frère M.Jos.Art.Loiselle.\u2018Milles Adrienne, Elise Godbout de Montréal en promenade chez M.Pierre Labrie.M.Jean-Marie Seers de ChateAu- guay chez sa grand'mère Mme Alexandre Reid.M.Ubald Thibert et sa famille de passage chez des parents de King- sey Falls.M.et Mme Louis Lachaîne de Sorel, M.et Mme Armand Reid de Ville-Emard en visite chez M.Adrien Bannon.Mme Joseph Picard de passage à Montréal dernièrement.M.Florent Dubuc et sa famille de Montréal chez M.Philippe Desgens.M.Denis Reid de Ste-Martine en promenade chez son grand'\u2019père, M Joseph Legault.M.Joseph Edouard Loiselle de Montréal chez M.Léandre Tisseur.Mariage Le 4 septembre en l\u2019église paroi- siale le Père Damas.Francicains bénissait le mariage de Mille Aline Bourcier à M.André Dumouchel de Châteauguay.Après le mariage il eut réception chez les parents de la mariée, L'heureux couple est parti en voyage.Le Cercle eo Hes Fermitres .© (Suite de la semaine dernière) Cénserve d'agneau.\u2014 1, Armand \u201cLeduc.GAteau-éponge.\u2014 1, Adrien Pé- 1adeau; 2, Angélina Laberge; 3, Armand Leduc; 4, Louis Lefebvre.Gelée.\u2014 1, René Majeau; 2, Aurore Lefebvre; 3, Roméo Myre; 4, Victor Sauvé.Conserve de fèves.\u2014 1, Angélina Laberge; 2, Louis Lefebvre.Conserve de poulet.\u2014 1, Angéli- ng Laberge, Conserve de choux-fleurs.\u2014 1, Angélina Laberge.Conserve de pommes.\u2014 1, Angé- lina Laberge; 2, René Majeau.Miel.\u2014 1, Louis Lefebvre: 2, Lau- rette Julien: 3, Jules Julien; 4 Adrien Péladeau.Pain.\u2014 1.Jos.St-Denis; 2, Rol- lande St-Denis.Harricot.\u2014 1.J.-E.Bougie: 2.Paul Montpetit; 3.Israël Daoust; 4, Armand Leduc.Betteraves fourragères.\u2014 1.Hercule Pinsonnault: 2.Angélina La- berge: 3.Yvette Riendeau: 4.Lôuis Marchand.\u2019 Tomates.\u2014 1, Armand Leduc; 2, H.Pinsonnault: 3.Angélina Laber- ge: 4.Louis Lefebvre.Pois en gousses.\u20141, Israël Daoust; 2.Armand Leduc.Concombres.\u2014 1, Armand Leduc; 9.Louis Marchand; 3, Louis Lefeb- vre: 4.Jos, St-Denis.Choux de Siam.\u2014 1, Angélina La- berge; 2.Hélène Pilon; 3, Jos.St- Denis; 4, Hercule Pinsonnault.Céleri.\u2014 1, H.Pinsonnault; 2.Raoul Lefebvre: 3, Angélina Lefeb- vre: 4, J.-E.Bougie.Betteraves, \u2014 1, Armand Leduc; 2, Louis Marchand; 3, Angélina La- berge; 4, Ildège Pilon.Choux à ménager \u20141, Henri Barnum; 2.Armand Leduc; 3, H.Pin- sonnauldt; 4, Louis Lefebvre.Patates.\u2014 1, Angélina Laberge: 2, Jos.St-Denis; 3, Rollande St-Denis; 4, Aurore Lefebvre.Choux-fleur.\u2014 1, H.Pinsonnault; 2, Paul Montpetit.| Salsifis.\u2014 1, Armand Leduc; 2, Louis Marchand; 3.H.Pinsonnault; 4, Angélina Laberge.Carottes.\u2014 1, Victor Sauvé; 2, Angélina Laberge; 3, Armand Le- duc; 4, Louis Marchand.Poireau.\u2014 1, Angélina Laberge; 2, Raoul Lefebvre; 3, J.-E.Bougie; 4, Rollande St-Denis.Melons.\u2014 1, Yvette Riendeau; 2, Louis Marchand; 3, Ildège Pilon; | -4, Jos.t-Denis.Glaïeul.\u2014 1, Angélina Laberge.Fleurs variées.\u2014 1, Albert Lefort; 2, Louis Lefebvre; 3, J.-E.Bougie; 4, Angélina Laberge.St-Chrysostome Mariage Le 2 september A 9 heures a été célébré en notre église paroissiale le mariage de Mlle Lucienna Denault, fille de M.et Mme Pierre Denault avec M.Roland Bourdeau, fils de Met Mme Philias Bourdeau.Le diner fut servi chez les parents du marié et une soirée dansante fut donnée a la salle de Havelock par M.et Mme Pierre Denault.M.et Mme Cléophas Théôret, Met Mme Charles Emile Massé, M.et Mme Conrad Morin de Montréal, Met Mme Adrien Lebire, Mlle Marie- Jeanne Lebire de Howick, M.et Mme H.McKell, Mlle Joyce McKell, Mlle Ruby Allen de Riverfield, Met Mme Joseph Barbeau, Mme Léo- nel et Rosario Barbeau de St-Ur- bain, M.Yvon Sénécal, M.e¢ Mme Lucien Moisan et leur famille de Montréal chez M.et Mme Wilfrid Sénécal.M.Gérard Huot de Montréal en fin chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Huot.Mlle Simone Laberge de Valley- field en fin de semaine chez sa mère, Mme Cécile Laberge.M.et Mme Zénophile Grégoire de Montréal, M.et Mme Aimé Lemaire de St-Jean, M.et Mme Adrien Hé- bert et leurs enfants de St-Thimo- thée, Mlles Jeannette et Mercedés Bourdeau de Beauharnois, M.et Mme Omer Laberge de St-Urbain étaient en visite chez M.Philias Bourdeau samedi dernier à l'occasion du mariage de leur fils, Rolland avec Mlle Lucienna Denault.St-Stanislas Carnet social Mlle Lauréa Léger a passé une semaine à Montréal.M.le notaire et Mme Arthur Léger de St-Alexandre d\u2019Iberville, Dr.Toussaint Laberge de Détroit, Mich., MM.Dorval Léger et P.Prégent de Montréal étaient de passage chez M.Omer Léger dernièrement.Mlle Agnès Picard revient de vacances d'une semaine à Montréal, Yinvitée de sa soeur, Mme Ambroise Larose.M.Rosaire Thibert de Ste-Philo- mène était l'invité de son ami, M.Réal Léger, dimanche.M.Amédée Laberge et M.Xavier Laberge de St-Louis de Gonzague et M.Trefflé Laberge de St-Chrysostô- me étaient de passage chez M.Omer Léger la semaine dernière.Mlle Jeannette Montpetit est revenue dans sa famille après avoir passé un mois à Montréal.M.Henri D'Aoust, Mme Omer Léger, Mlle Lauréa Léger, MM.Réal, Gérald et Ange-Albert Léger, M.et Mme Fernand Théorêt, Mlles Gendron de Châteauguay ont visité l'exposition de Malone.Milles Euchariste Laberge et M.- Berthe Gendron de Châteauguay passent une semaine les invitées de Mme Fernand Théorêt.Mme James McDonald, sa fille et son gendre, M.et Mme C.Carl de Syracuse, N.-Y, Mlle Georgine Roy d\u2019Ormstown et Mme J.-H.Picard ont passé la fin de semaine à Montréal.Mme Emile Malboeuf de Valley- Page 11 de Kostka field était de passage chez M.Stanislas Poirier, dimanche.Mme Raoul Leduc passe la semal- ne à Montréal.M.le docteur Lucien Julien de Montréal était de passage chez M.Lemieux, cette semaine.Inauguration du cours de tennis Dimanche soir eut lieu l'inauguration officielle de notre nouveau cours de tennis.Un grand nombre de personnes de Valleyfield, St-Timothée et des paroisses environnantes prenaient part à cette fête.Milles Patricia Sullivan, Rachel et Léonne Huneault, Marg.Trudeau, Lucie et Thérèse Lemieux, MM.Albert Lemieux, Walter Sullivan, Norman Morse, Albert, J.-Paul et Paul- Emilie Julien ont été reçus après le tennis chez Mlles Louise et Irène Daoust.M.Lemieux invita M.le Dr Brosseau, M.Delpha Sauvé, M.P.P., et M.le chanoine Laframboise a adresser la parole, Chacun fut applaud! chaleureusement.M.Lemieux présenta ensuite À tour de rôle les amateurs de tennis qui donnèrent d'intéressantes exhibitions.Ces joueurs étaient: MM.Philippe Malouin, P.-Emile Lariviè- re, Antoine Brault, J.-Denis Cadieux, Miles Thérèse Cadieux et Marthe Rousseau de Valleyfield, MM.Walter Sullivan, Norman Morse, Paul-Emiie, J.-Paul et Albert Julien, Guy Desjardins de St-Timo- thée. Page 12 Au moindre reniflement .Vite! Quelques outtes de Vicks a-tro-nol dans le k nez.Aidez à empé- - cher bien des rhumes de se déclarer.Vicks VA-TRO-NOL AMELIORER SA MAISON EST CHOSE FACILE Aimeriez-vous effectuer des réparations ou améliorations à votre maison tout en gardant votre \u201créserve\u201d en cas d'urgence?Si vous avez un revenu régulier, le Plan LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Il n\u2019y a pas de raison pour que les chambres des jeunes ne se réunissent pas Le prochain congrès de la Fédération des Jeunes aura lieu à Sherbrooke, les 7 et 8 octobre prochain Le président de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec, M.Aimé Laurion, interrogé pour savoir si la Fédération tiendrait un congrès cette année malgré l'incertitude de la situation, a déclaré qu'il n\u2019y avait pas de raison pour que les Chambres de Commerce des Jeunes ne se réunissent pas cette année comme elles ont coutume de la faire.M.Laurion nous a dit que la Fédération des Chambres de Commerce des d\u2019Ameéliorations aux Maisons, qui vous permet d'emprunter à long terme et à peu de frais, devrait vous convenir.Si vous passez à la Banque de Montréal et voyez M.Fortier, il sera heureux de vous donner un dépliant qui explique entièrement le Plan et de répondre aux questions que vous voudrez lui poser.UNE BELLE PECHE MM.E.-E.Staub et Georges La- framboise de la Valleyfield Silk Mills ont réussi un coup de maitre récemment en tirant des eaux du Lac St-François un superbe maskinongé de 35 livres d'une longueur de 53 pouces.Exploit assez rare qui réjouit toujours les amateurs de vê- che! BINGO MUET Un bingo muet aura lieu, mardi soir, le 19 septembre, à huit heures précises, au sous-sol de la Cathédrale, pour l'oeuvres des retraites de la province).fermées féminines.Le prix du billet est de 25c pour 20 parties.Venez en grand nombre.Bienvenue à tous.\u2014Com.FELICITATIONS AU DR McCABE ET A M.LIONEL PERRON Le bal de la Chambre de Commerce des Jeunes a remporté un véritable succès selon le rapport officiel du président de ce comité, le docteur Aberdeen McCabe.Plus de 240 personnes ont assisté à cette réunion sociale et la chambre a réalisé un profit raisonnable.Aussi l\u2019assemblée générale a-t-elle donné un vote de félicitations au docteur Aberdeen McCabe.Avant la nomination des candidats pour le nouveau bureau de direction, les membres ont rendu hommage au travail de I'ex-président, M.Lionel Perron, l\u2019un des fondateurs de la Chambre des Jeunes, qui a obtenu de brillants succès à date.ae 2X ; HRN mi) A} TABLETTES S 43°02 2S rad LG Jeunes de quelques 300 délégués a Sherbrooke.sonnes qui ont assisté a la bénédiction du nouvel orgue par Son Excellence Monseigneur Langlois, au lieu du dentiste Béland.dans tous les milieux susceptibles Jeunes tiendrait son congrès à Sherbrooke, les 7 et 8 octobre prochain.M.Laurion a ajouté que même si le Canada était en guerre il fallait que la vie continue.Les Chambres de Jeunes sont intéressées plus que toutes autres associations à la politique de participation du Canada.Les membres qui les composent tomberaient tous sous le coup d\u2019une loi de conscription.C'est dire que cette question est vitale pour eux.Comme il faut s'y attendre, le congrès de cette année ne pourra pas étudier les questions de politique immédiate comme autrefois.On s'attachera cette année à l'étude techique du fonctionnement des Chambres-Membres de la Fédération.M.Laurion a déclaré qu'il s'attendait à ce que les 44 Chambres de la province envoient (Communiqué remis aux journaux ST-ANTOINE ABBE ERRATA Dans le compte rendu des per- nous aurions dû écrire le dentiste Prégent VICE-PRESIDENT M.AIME LAURION Quatre québecois, dont trois de Montréal, ont été élus membres de l'exécutif des Chambres de Commerce cadettes du Canada au congrès annuel qui vient de se terminer à Calgary.M.Aimé Laurion, de Valleyfield, président de la Fédération des Chambres de Commerce cadettes de la province de Québec, a été choisi vice-président pour l'est du Canada.Les nouveaux directeurs sont MM.A.-A.Macnaugh- ton, président du Montreal Junior Board of Trade; Antoine Desma- rais, président de la Chambre de Commerce cadette de Montréal, et Gérard Boudrais, vice-président de cette dernière organisation.Le nouveau président des Chambres de Commerce cadettes du Canada est M.H.-G.-D.Lee, d\u2019Hamilton; vice-président pour l'ouest, M.J.-K.Melville, et les directeurs La commission La Commission Industrielle de notre ville tend sa ligne ici et là d'être attirés par cet appât d\u2019un heureux placement au bénéfice de notre commerce local.Le président et les mentbres de la Commission ont rencontré déja nombre de capitalistes du pays, des Etats-Unis et de l\u2019Europe, malgré les difficultés de l\u2019époque troublée.Quelques industriels de renom ont visité récemment notre cité; ils ont admiré tous les sites avantageux; ils ont étudié toutes les possibilités provinciaux, MM.J.-P.Ruggles, d'Ottawa, et James-P.Richards, d\u2019Halifax.industrielle tend sa ligne ici et là! De multiples démarches industrielles; ils attendent le moment propice pour se lancer dans de nouvelles entreprises.Les membres de la Commission strill ont donc d nombruss dif-S- Industrielle ont donc de nombreuses difficultés à surmonter puisque nous vivons actuellement dans un état de guerre déclarée.Toutes les suggestions des citoyens seraient reçues avec beaucoup d'attention de la part des membres de cette commission qui ne recherchent que la prospérité de Valley- field.violonistes locaux On nous apprend que d'ici quelque temps un orchestre composé presque entièrement d'instruments à cordes sera fondé, et que le Sémi- i naire de Valleyfield mettra à la disposition de ce nouveau corps musical une magnifique salle à répétition, Nous croyons intéresser les musiciens de Valleyfield en publiant cette initiative qui mérite d\u2019être se- EN VENTE PARTOUT condée.Un directeur compétent Un orchestre symphonique au Séminaire de Valleytield Initiative qui devrait attirer l\u2019attention des nos N sera en charge de cet ensemble, et tous les violonistes, étudiants ou non qui désirent faire partie de cette symphonie en voie de formation sont invités à s'adresser par téléphone No 259 ou à l'adresse suivante: 69, rue du Marché.Dans une assemblée pour tous ceux qui auront donné leur nom on fixera une journée de répétition qui conviendra à la majorité des musiciens.Qualité - THÉ SALAD Jeudi, le 14 septembre, 1939 garantie dépens que des sympathisants nazis de notre ville et des villages environnants auraient été conduits récemment au camp de l\u2019Ile Ste-Hélène où ils auront tout le temps voulu pour réfléchir sur notre prétendue liberté chérie! Tous les pro-nazistes seraient surveillés étroitement par des détectives secrets ou bénévoles.Les descendants de famille allemande n\u2019ont pas la vie facile dans notre pays et les journaux de la semaine dernière nous rapportaient de violentes batailles dans certaines villes de notre province entre les patrons et les employés.Nous sommes actuellement enveloppés dans une campagne de propagande si intense que nous pou- Trop parler nuit à notre chère liberté! Certains citoyens l\u2019auraient appris à leur frais et On rapporte dans certains milieux$ Délegués La Chambre de Commerce Senior sera représentée au congrès annuel de la Fédération des Chambres de Commerce Senior qui aura lieu à St- Hyacinthe, dimanche, lundi et mardi prochains sous la présidence de M, P.-E.Poirier, président de la Chambre de Commerce mascoutaine.MM.Joseph Lafleur, président, Médard Leduc, secrétaire de la Chambre locale, assisteront aux délibérations des hommes d\u2019affaires de la province.vons à peine en mesurer l'intensité.Il est heureux toutefois que nous vivions au Canada, pourvu que nous y demeurions! Construit Un Philco portatif à piles incorporées, plus petit et plus léger sans sacrifier la qualité, la tonalité ni la performance.Piles durables et espace dans la caisse pour le nouveau bloc-piles AB.Quatre lampes Philco de haute efficacité, antenne loupe incorporée.Valise en beau matériel comme celui des mallettes pour avion, avec carte d'identification.128, St-Laurent .avec l'étonnant SYSTEME ps INCORPORE D'ANTENNE SUPÉRIEURE (! pour recevoir la télévision - - 19XF Construit pour recevoir le Son de la Télévision.Sept lampes.Système Incorporé d\u2019Antenne Supérieure, combinant une antenne à loupe jumelle, un coûteux étage de F.R.et les lampes Lok- tal de haute efficacité.Huit boutons - poussoirs électriques pour postes favoris, et Son de la Télévision, Haut - parleur cathédrale, panneau de contrôle incliné, Gros meuble de noyer aux lignes gracieuses et fuyantes.Trois portées de syntonisation couvrent les émissions régulières, les ondes courtes domestiques et étrangères jour et nuit, la radio-police, les appels de vaisseaux et d'amateurs $129.50 Nouveaux PHILCO portatifs sans batterie M.HALLE FERRONNERIE - Radios Philco \u2014 Laveises THOR et EASY Valleyfield, P.Q.RESTAURANT, Tél.403-W * ."]