La gazette de Valleyfield, 12 octobre 1939, jeudi 12 octobre 1939

[" EL peti erento ri 24 fs VOL.4, on 20 Mi, TL | > TE \u2018 ; fr BERRI « homme VALLEYF.ELD, QUE.JEUDI, LE 12 OCT., 1939 UFIELD B | po : vs | DS | Impiimée à Huntingdon.Que.2 | Prix Scts MM.Duplessis et Godbout à Ormstown M.Paul Gouin a Valleyfield samedi L'UNION NATIONALE M.DELPHA SAUVE, député du comté de Beauharnois, de nouveau candidat de l\u2019Union Nationale, ouvrira sa campagne, dimanche soir, dans la salle du Collège de Beau- harnois, Les assemblées des candidats M.Philippe Boyer Le candidat de l'Action Libérale \u2018Nationale sera le premier a tenir des assemblées dans le comté en vue de Félection provinciale du 25 octobre.En effet, M.Philippe H.Boyer, 9 L\u2019Honorable Duplessis parle à à Ormstown cet après- midi et le chef libéral le suivra samedi après-midi \u2014 M.Paul Gouin tiendra un grand ralliement de l\u2019Action Libérale samedi après-midi à l\u2019Hôtel de Ville de Valleyfield MM.LUCIEN FAUBERT ET J.-P.CHATEL DEVANT LA CONVENTION LIBERALE CET APRES-MIDI A VALLEYFIELD moe 1 LES CANDIDATS DU PARTI LIBERAL libéral, Les activités poltiques connaitront une grande recrudescence au cours de la prochaine semaine dans le comté de Beauharnois.Cet après- midi, l\u2019Honorable Duplessis, premier ministre de la province, tient un grand ralliement, à Ormstown, dans le comté de 'Chateauguay et des milliers de ses partisans de tous les coins de In région sont accourus l'entendre.Le parti libéral du comté de Beau- harnois préside, cet après-midi, à l'Hotel de Ville de Valleyfield au choix de son candidat officiel par une grande convention.MM.Lucien Faubert et J.Paul Chatel se disputeït les\u2019 Siffriages des délégués officiels du comté.M.Godbout, chef sera à Ormstown samedi après-midi avec ses principaux lieutenants.Depuis le choix définitif de son candidat, \"Action Libérale Nationale deploie beaucoup d'activités et M.Philippe Boyer, agent d'assurances, de St-Louis de Gonzague, semble confiant de remporter la victoire.Aussi verrons-nous, M.Paul Gouin, chef de l\u2019Action Libérale Nationale, tenir samedi après-midi, à l\u2019Hotel de (Suite à la page 6) Ville de Valleyfield un grand ralliement pour le comté de Beauharnois et les comtés du district.Avec la fin de semaine, nous con- naitrons une fièvre électorale dans tous les partis en présence dans la\u2019 présente lutte.Bref, il semble que les électeurs du comté de Beauharnois seront servis à souhait puisque les candidats officiels de l'Union Nationale, l'Action Libérale Nationale et du Parti libéral n'entendent pas se laisser dépasser dans cette course vers la victoire du 25 octobre prochain M.Delpha Sauvé a une bonne avance sur ses-advéssaires.mais ME Philippe Boyer de l'Action Libérale reprend le terrain perdu et travaille activement à parfaire les cadres de son organisation.Quant au candidat libéral, il sera choisi cet après- midi et il est probable que les libéraux se rallieront au choix de la convention.Tout de même, les cartes électorales sont fort embrouillées et les candidats auront peut-être quelques difficultés à démêler leur jeu avant de se servir de tous leurs atouts.M.LUCIEN FAUBERT CHATEL M.J.-P.Le parti libéral du comté de Beauharnois tient, cet après-midi, sa convention pour le choix d\u2019un candidat officiel qui fera la lutte à MM.Sauvé et Boyer.Les délègués seront appelés à choisir M.Lucicn Faubert ou M.J.-P.Chatel! les deux candidats qui portent leur nom devant la convention.L'Ecole Ménagère quitte \u2026 définitivement son local 4 Sur !e refus formel du Conseil de tivement le local de l'Ordre des la Cité de Valleyfield d'aider l'Ecole Moose.A ce sujet, la directrice bénévole d\u2019une obole si minime fut-elle, cette dit qu'elle trouve déjà l'appui de philantropes, et cette institution qui possède un outiilage complet pour démonstration d'art culinaire, cours de coupe et couture, reprendra ses activités en novembre, sous un autre institution se voyait obligée de fermer ses portes samedi dernier.L'octroi provincial étant garanti par une contribution municipale, se trouve par le fait méme cancellé.L'Ecole Ménagère a quitté défini- patronage.M.Philippe Boyer, 2 | \u2018La convention de I' Action Libérale Nationale a choisi officiellement et unanimement, dimanche soir, a l\u2019Hôtel de Ville, M.Philippe H.Boyer, de St-Louis de Gonzague \u2014 Discours de MM.Boyer, Théoret, Cailhier et Boisseau \u201cJ'ENTRE DANS CETTE LUTTE SANS AMBITION | PERSONELLE\u201d \u201cJ'entre dans cette lutte sans au- |l'assemblée pour déterminer le choix de l'Action candidat de l\u2019A.L.N.L'ACTION LIBERALE M.Maxime Raymond ne veut pas méler les questions Le député de Beauharnois-Laprairie dit que le verdict qui sera rendu le 25 ne peut pas exprimer le sentiment de la province de Québec en matière de participation, une question fédérale \u2018de Ville en présence de quelques 500 cune ambition persannelle, sans aucun intérêt, sans rechercher de vaines glorioles, avec les mains nettes et j'entends en sortir de même, le 25 octobre, élu ou battu.Je pourrai peut-être être vaincu mais je ne serai certes pas diminué car j'entends faire une lutte très propre, honnête et sans soulever les mesquines passions politiques.\u201d C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait dimanche soir le candidat de l\u2018Action Libérale Nationale, M.Philippe H.Boyer, après avoir été choisi unanimement comme le porte-étendard du parti national de M.Paul Gouin, dans le comté de Beaurhanois.La convention fut tenue en l'Hotel personnes et sous la présidence de M.Arthur Barrette.Au début de d'un candidat officiel Iibérale dans le comté, les noms de MM.Eustache Langevin et Philippe H.Boyer furent portés devant la convention mais M.Langevin se désista en faveur de M.Boyer.Au milieu des applaudissements de la foule, M.Philippe Boyer adressa alors la parole immédiatement ' lors de l\u2019assemblée de la nomination tenue sous la présidence de M.Elie ; Lalumière, président de l\u2019Action Libérale Nationale dans le comté.~ Ont également adresser la parole MM.Kaou! Théoret, président du Syndicat du Textile, M.Antonin Cailhier, professeur, et M.Fernand Boisseau, de comité central de l\u2019Action Libérale Nationale et l\u2019un des Lieutenants de M.Paul Gouin.(Suite à la page 7) EN DEHORS DE CET ENCHEVETREMENT Montreal.7.\u2014 M.Maxime Raymond, C.R., député de Beauharnois- Laprairie à la Chambre des Communes a fait, vendredi soir, la dé- i | i M.PHILIPPE H.BOYER, 4 candidat officiel de l\u2019Action Libérale Nationale du comté de Beauharnois, ouvrira sa campagne, samedi après- midi, à l\u2019Hôtel de Ville de Valley- field avec son chef, M.Paul Gouin, claration que voici: \u201cA la suite des déclarations de MM.Duplessis et Lapointe, metiant len cause, au cours de la présente lutte électorale, la question de la ; Participation du Canada à la présente guerre, plusteurs m'ont prié de faire connaître mon attitude.\u201cA mon avis, une élection provinciale ne peut porter que sur des questions d\u2019ordre provincial et non sur des mesures relevant des autorités fédérales.La raison en est bien simple.Les personnes en cause ne sont pas les mêmes, les questions en jeu ne sont pas les mêmes, les juges ne sont pas les mêmes.Et personne n\u2019a autorité pour changer cet état de choses.\u201cDans cette élection, le public ne peut être appelé qu'à se prononcer sur le mérite de l'administration Duplessis, sur le mérite respectif des chefs qui s'offrent à administrer les affaires de la province et sur le mérite respectif de leur programme; la question de la participation du Canada à la présente guerre étant une question du domaine fédéral, ne peut entrer en ligne de compte.\u201cDéputé au parlement fédéral, je n'entends pas confondre les questions qui sont du domaine fédéral (Suite à la page 8) pu ie ru A A UE 0 Fa as 5 a I AL A hE RAT EE rs tee » png ra Kinde a TRY > RARE CS RGO Stadt di érnitaMe \u2014m AI ma ie e a pe DA TE AR NP RE DEIR TE Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 12 octobre, 1939 Comment se soulager des souffrances du RHUME de POITRINE D'abord\u2014au coucher, masser la 1 gorge et la pol- | he rine avec du VicksVapoRub.Ceciallègerale mal.Ensuite\u2014pour prolonger encore son action déjà durable, étalez une couche de VapoRub sur la poitrine, et recouvrez d\u2019un linge chauffé.Longtemps après que le sommeil est venu, le VapoRub continuera à agir\u2014détachant les mucosités\u2014di- minuant les douleurs musculaires \u2014dissipant la constriction \u2014 dégageant les voies respiratoires \u2014 apaisant la toux et soulageant la congestion locale.t ICKS Souvent, au VaroRus Téveil, le pire du rhume est passé, Carnet social Montréal, en fin de semaine chez M.Gilbert Monnière.Mlle Evangéline Turcot de Montréal, en visite chez M.Cyrille Tur- cot.La famille Adélard Dufresne de retour & Montréal aprés avoir passé la saison estivale à St-Urbain.M.Arthur Sabourin de St-Jean, en fin de semaine à St-Urbain, chez des parents.Mlle Aurore Séguin des Cèdres, passe une huitaine chez Mlles Marguerite et Marie-Rose Séguin.M.René Dufour, en fin de semaine à St-Urbain.M.et Mme Rodolphe Marcil et leur famille, les invités de M.et Mme Jos.Jodoin, dimanche.M.et Mme Charies Ménard de Ste-Martine, rendaient visite à Mme Israël Doré.M.et Mme Josaphat Beaulieu à St-Antoine-Abbé, dimanche.M.et Mme Albert Payant, en vi- St-Antoine Abbé Dimanche, étaient de passage chez M.Joseph Lussier, M.Jérôme Le- mieux et sa mère de Plattsburg.\"ML et Mme Roméo Barrette ainsi rque leurs enfants Yves et France - Somt «allés visiter leurs enfants à - Valleyfield.Mille Jeanne Chartrand en fin de :semaine chez son père, M.Arthur \u201cChartrand.M.Alcide Favreau de Montréal, en visite chez M.Louis D'Amour, dimanche.Mimanche dernier, M.Roméo Barrette et le docteur Deguire de Val- leyfield sont allés à 1a chasse au che- -wreuil à Montebello.La chasse fut «difficile à cause de T'épaisseur du feuillage.On ne rapporta qu\u2019un chat :SAUVAGE.M.Hormisdas Rémillard de Châ- -teauguay, N.-Y.,-visitait ses parents, M.et Mme Elie Rémillard, dimanche : après-midi.MM.Roger, Paul et Emile Cartier :ainsi que M.Bourgoin, de passage \u2018Chez M.Pierre Métras, dimanche.Mme Wilfrid Renaud et sa soeur, \u201cMme Dalma Lefebvre, toutes deux de \u201cValleyfield, ont passé quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Mé- mard.Mmes Cléophas Roy, Léonard Bertrand de Montréal visitaient M.et Mme Stanislas Damour, dimanche.MM.Emile et Dalma Roy de passage à St-Antoine,:dimanche après- :midi.Mlle Thérèse \u2018Barrette en fin de -semaine à St-Zotique, chez sa tante, \u201cMme Lutiger Véronneau.\u2018M.et Mme Roméo Barrette sont -allés à Montréal quelques jours, cette semaine.Ils visitaient leur fille, \u2018Mme Reynold Goneau.Teint blame, indigestion, Al esseuse du foie.gestion, joyeux entrain.Ya Pilules Mo TET I Pour les Reins et le Foie ENTE St OR een biliosité, irritabilité, résultent de l'action par- Vous pouvez stimuler cet organe avec les Pilules du Dr.Chase pour les Reins et le Foie.Elles vous remettront vite sur pied, en vous procurant bonne di- teint clair et site à St-Constant, chez M.et Mme Gaston Fyfe.M.Omer Faucher a fait dernièrement l'acquisition d\u2019une terre de M.le notaire Poupart.M.Faucher viendra s\u2019y établir sous peu.Dimanche dernier, M.et Mme Fa- bien Lemieux recevaient à diner un groupe de parents à l\u2019occasion de la M.et Mme Gilbert Monnière de St-Urbain visite de M.et Mme Stanislas Le- mieux d\u2019Osborn, Idaho.Au nombre des invités on remarquait M.et Mme Stanislas Lemieux, M.et Mme Domina Lemieux de St-Chrysostôme, M.et Mme Wilfrid Lemieux de Val- leyfield, Mme Aurore Lemieux de St-Urbain, M.et Mme Archibald Lemieux, M.Jos.Lemieux de Montréal, M.et Mme Elias Poupart de St-Isidore, M.et Mme Joseph Hé- bert de Ste-Martine, M.et Mme James Barrett de Huntingdon, M., et Mme Lionel Lemieux, M.et Mme Lionel Leduc, Mlles Marthe et Armande Lemieux, M.Laurent Phoenix de Valleyfield, M.et Mme Stanislas Lemieux, Mine Claire Payant, Ber- trande Lemieux et Simon-Marc Le- mieux de St-Chrysostome, M.et Mme Anatole Hébert de Ste-Marti- ne, Mlles Annette et Thérése Le- mieux, MM.Stanislas ef, Jean-Marc Lemieux de Montréal, M, et Mme Bruno Beaulieu, MM.Jacques et Yves Beaulieu, M.et Mme Isidore Perras, Mlles Jeanne Léonard, Ber- the Dubuc, Noëlla et Thérése Pou- part, Roch, Rolland et Réal Poupart de St-Isidore, Mme Lorraine Ricard de St-Urbain.Après avoir quitté le Canada, Met Mme S.Lemieux visitèrent New- York et de là se rendaient à Salt Lake City, puis rendaient visite à Mme Marvin Smith de Greenbelt, Maryland.ST-TELESPHORE Mercredi dernier, le 27 septembre, est décédé, en l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, l\u2019abbé Jean-Marie Glaude, vicaire à Montcerf, à l'âge de 30 ans et 3 mois.Après de brillantes études au Collège Bourget de Rigaud, il entra au Grand Séminaire de Montréal pour compléter ses études théologiques, et fut ordonné prêtre par Mer Des- champs, le 6 juin 1926.Il fut successivement vicaire à Gracefield et à Montcerf, diocèse de Mont-Laurier.La dépouille mortelle fut exposée à la maison paternelle.La translation des restes se fit la veille à l\u2019église paroissiale.Un cortège distingué et sympathique, parmi lequel on pouvait remarquer un grand nombre de confrères du défunt, suivait le convoi funèbre.La levée du corps fut faite par l\u2019abbé Emile Sauvé, curé de la paroisse.Le service fut chanté par l'abbé Charles Campeau, curé de Constable, N.-Y., cousin du défunt, assisté de M.l\u2019abbé Ernest Levac, diacre, et du Rév.Père Philippe La- londe, C.S.V., sous-diacre, confrères de classe du prêtre défunt.Des messes furent dites aux autels latéraux par l\u2019abbé Euclide Elie de Trout-River, et le Rév.Père Roy des Pères Blancs d\u2019Afrique.Assistaient au sanctuaire: MM, les abbés H.Martel de St-Polycarpe, Octave Delisle de Rivière Beaudet, R.D.MacDonald, Ste-Marthe, A.Feu M.l\u2019abbé Jean-Marie Glaude, vicaire à Montcerf de St-Télesphore, Valérien Carrière de Pointe Fortune, Charles Campeau de Constable, N.-Y., Rév.Père Roy, P.B.A, Rév.Père Charles Sauvé, OM.Euclide Elie de Trout River, Albert Dandurande de St-Télespho- re, Rév.Père W.Sénécal, C.S.V., supérieur du\u2019 Collège Bourget, R.Père Préséault, et Père Philippe Lalonde, tous du Collège Bourget, MM.les abbés René Langlois, Aimé Pilon, Henri Cloutier, Gonzague Leboeuf, Ernest Levac, tous de Valleyfield, l\u2019abbé Léger de St-Polycarpe, l\u2019abbé A.Séguin de St-Lazare, l'abbé A.Guil- bault de Montréal.Le défunt laisse pour pleurer sa jerte, sa mère inconsolable, Mme Ephrem Glaude; ses soeurs: Milles Marle-Ange, Corona et Théodora Glaude; ses frères: MM.Elmira, Lionel et Jean-Paul; ses belles-soeurs: Mmes Elmira et Lionel Glaude; d\u2019autres parents: Rév.Soeur-St-Jean Climaque des SS.Grises de la Croix, MM.Ovide et, Théodule Gauthier, M.et Mme Oscar Brazeau d'Ottawa, M.Adrien Bériault de Lachine, M.Armand Brazeau d'Ottawa, Pauline, Fernande, Gisèle Glaude, Alice Bra- zeau, Guy Glaude.Parmi la grande assistance aux funérailles, outre celles déjà mentionnées, nous remarquions les personnes suivantes: M.ét Mme Alfred Rinfret, M.et Mme A.Sicotte, Met Mme Henri Rinfret, la famille Adrien Bériault, M.et Mme A, Gérald, MM.Trefflé et Donat Bériault, les familles Cyprien Bériault, Théo- dule Gauthier, Edouard Brouillard, Billette-de Ste-Justine, Emile Sauvé MPEGS SUE NAS LES TE CE Th (Suite à la page 5) OTTAWA CANADIEN NATIONAL.ALLER et RETOUR de VALLEYFIELD MONTREAL $1.20 2.25 SAMEDI, 21 oct., par les trains ordinaires.DIMANCHE, 22 oct., par les trains du matin (ou ils circulent) Retour: jusquau LUNDI, 23 oct., par les trains ordinaires.Tarifs réduits de plusieurs autres destinations./ Voitures ordinaires seulement.J.-L.TURCOTTE, agent du Can.Nat.Renseignements de 203, rue Victoria, Tél 488 Assemblée tenue le 2 octobre 1939, tous les membres étaient présents.M.Hidala Caza, maire, présidait.Les comptes suivants furent approuvés: F.-E.Latreille, 50c; Ovide Duheme, $2.40; Alfred Durocher, $1.80;Joseph Durocher, $2.00; Frank Robidoux, $1; J.-E.Caza, $75; Imprimerie Formules Provinciales, $3.06; Concession Quesnel: Angelbert Brunet, $45.68; Robert Leblanc, $25; Charleg Chartrand, $16.60; Edgar Grenon, $25;Robert Leduc, $35.80; Gérard Dumouchel, $25.60; Zéphi- rin Chrétien, $23.80; Florent Car- riére, $8; Edmond Chrétien, $46.40; Sam.Carriére, $4; Arthur Caza, $44.50; Réal Brunet, $25; Jos.Ran- in, $34.80; Josaphat Brunet, $6.20; Lucien Caza, $2.40; Zéph.Dumou- chel, $38.80; Hortemus Mainville, $19.20; Alphonse Legault, $10.60; Wilfrid Carriere, $30.63; Donat Du- mouchel, $14.80; Elie Carriére, $4.80; Napoléon Leblanc, $11.60; Arnel Grenon, $8.80; Adrien Brunet, $1.60; Alcide Richer, $13.40; Emile Leblanc, $21.40; Jules Leblanc, $28.80; Wilfrid Carrière, $19.20; Israël Beaudry, $38.25; J.-E.Smith, $66.40; E.J.Curran, $12;\\ J.-B.Carriére, 80c; Léo St-Onge, $14; J.-E.Smith, $15.50; E.-J.Curran, $68.80; Brunet Real, $8.80; Robert Leblanc, $3.80; Gérard Dumouchel, $6.80; Angelbert Brunet, $8.80; Florent Carriére, $2; Arthur Beaudry, $3; Napoléon Paré, $14; Donat Dumouchel, $2; Elie Carrière, 40c; Israël Beaudry, gravier, $19.45; Jos.Rankin, $6.25; John Duhême, $2; Wilfrid Carrière, $2; John Holmes, $2; Wilfrid Legault, $2; Napoléon Duhéme, $6; Edward Dineen, $4.80; Chemin Smith: Georges Robidoux, $64.15; Avila Robi- doux, $17.80; Léandre Legros, $27; P.-E.Lafleur, $34.60; Albert Latreille, $5.60; Alfred Latreille, $5.60; Alcide Leduc, $30.40; Aldoma Leduc, $3; Alfred Caza, $12.80; Wilfrid Robi- doux, $36.60; Egide Robidoux, $70.40; Roland Robidoux, $38.20; Médard Lecavalier, $38.20; Joseph Caza, $2.40; Aldoma Caza, $7.20; Léonard Hurteau, $35.20; Zénophile Robidoux, Réal Lecavalier, $17.40; Roméo Car- riére, $17.40; Donat Morin, $28.00; Alvin Campbell, $14.40; Frs.Mec- Quin, $22.40; Edmond Robidoux, $50; Wellie O'Connor, $16.60; Gérard Foisy, $2.20; Frank Robidoux, $54; Marcel Trépanier, $9.20; Ulric Hur- teau, $15.75; Anicet Levaque, $7; Au- rel Levaque, $7.60; J.-W.Monique, $4.40; Wilfrid Henault, $1.60; Alcide Caza, $8; Roméo Lepage, $1.60; Frs Henault, $3.40; Paul Henault, $2; Aurore Richer, $2.60; Avila Robi- doux, dynamite, $11; Georges Robi- doux, dynamite, $13.Il fut proposé par le cons.Albert Caza et sec.par le cons.Avila Ro- bidoux, que la Compagnie de Telephone Bell du Canada soit autorisée à changer de place 6 poteaux sur le chemin Smith, 3 sur la Concession Quesnel \u2018et 8 sur le Chemin du Lac.App.Il fut proposé par le cons.Arice Quenneville et secondé par le cons.Ans.Latulipe que le lot No 490 de cette municipalité soit à l'avenir connu sous le No P490, dont 10 acres au nom d'Abraham Langlois et la balance, 50 acres, au nom du Dr O.- SIAELAVTS ver ee Assemblée du conseil de la paroisse de Saint-Anicet E.Caza et que l\u2019évaluation soit de $7.50 l\u2019acre pour chacun.App.Il fut prop.par le cons, Avila Ro- bidoux et sec.par le cons, Etienne Leblanc que la résignation de M.Oscar Dupuis, inspecteur pour recevoir la coupe des brousailles le long des chemins publics, soit acceptée, et que M.E.-A.Quenneville soit nommé pour le remplacer, et aussi que M.E.-A; Quenneville soit chargé de voir à ce que les branches et mauvaises herbes soient coupées sur une largeur de 15 pieds en dedans des clôtures longeant les chemins publics.App.M.le maire et le sec.-trés.furent autorisés à signer un marché au nom de la municipalité, avec I'honorable ministre des Travaux Publics du Canada, en connection avec la construction d'un mur protecteur sur le lac St-François, en face du lot No 348, propriété de M.J.-E.Quenneville.Il fut prop.par le cons.Arice Quenneville et secondé par le cons, Albert Caza, que le ministére de la Voirie de Québec soit autorisé d\u2019a- (Suite à la page 5) NST errr @ La constipation et la bonne humeur ne s\u2019accordent pas.Le caractère.devient irritable .il s\u2019aigrit.Vous souffrez et vous faites souffrir les autres.La constipation ordinaire est communément causée par le manque de \u2018volume\u2019 dans l'alimentation, qui a pour effet de rendre l'intestin paresseux.ALL- BRAN lui fournit le \u201cvolume\u201d nécessaire pour lui aider à devenir \u2018régulier\u2019.C\u2019est aussi un des aliments les plus riches en vitamines Bj, le tonique intestinal naturel.Mangez ALL-BRAN chaque jour, sous forme de céréale ou de délicieux muffins, buvez beaucoup d\u2019eau et redevenez aussi gaillard qu\u2019auparavant.ME CAES VENTE CSSS apes yes a REDACTION ADMINISTRATION 44, rue Ste-Cécile Case postale 99 Téléphone 60 VALLEYFIELD VOL.4, No 20 LA GAZETTE ourma de pwreer V ALLEYFIELD Rien ne semble justifier les protestations du déversement des matières draguées Le Sous-Ministre des Transports dq\u2019Ottawa, M.V.I.Smart, dans une lettre adressée au conseil de la cité de Salaberry de Valleyfield, concernant le déversement au milieu du -lac St-François des matières draguées par la \u201cMarine Industries\u201d qui creuse actuellement dans le canal de Beauharnois, est d'opinion que rien ne semble justifier les protestations présentées par le conseil de Valleyfield.Voici le texte de la lettre communiquée au conseil à sa dernière assemblée de vendredi soir dernier: Ottawa, le 27 septembre 1939 M.Charles Codebecg, Greffier de la Cité de Salaberry de Valleyfield, Valleyfield, P.Q.Cher monsieur:\u2014 Votre lettre du 9 courant, au Ministre, à laquelle était jointe la résolution du Conseil de la ville de Salaberry de Valleyfield protestant contre le déversement dans le Lac St-François des matières draguées provenant du canal de Beauharnois, a été soumise à mon attention.Après avoir consulté les fonctionnaires chargés de ce service, je constate que le département n\u2019emploie pas d\u2019inspecteurs chargés de la supervision du travail.Il nous est donc impossible de confirmer votre avancé que ces matières ne sont pas déposées, durant la nuit, à l\u2019endroit autorisé dans Ta lettre de M.Howe du 30 août dernier.Il faudrait trois inspecteurs, se relayant toutes les huit heures, pour s\u2019assurer que le déversement des matières draguées se fait uniquement dans la localité spécifiée.Les fonctionnaires du département ont obtenu environ 15 échantillons d\u2019eau, provenant du lac dans la localité avoisinant la ville de Valley- field et d\u2019autres points, où l\u2019on prétend que les plages des compagnies privées sont polluées par le déversement dans le lac des matières draguées.La Cornpagnie Milton Hersey de Montréal fut chargée de l\u2019analyse de ces échantillons et le résultat de ces analyses indique qu\u2019ils étaient tous identiques et qu\u2019aucun d'eux ne contenaït de dépôts de glaise ou de terre.Un petit pourcentage de sable fut trouvé dans un des échantillons et c'est ce sédiment flottant qui serait contenu dans l\u2019eau.Comme les analyses des différents échantillons indiquent que l\u2019eau de la rivière contient, en tout temps, une petite quantité de matière flottante, dont la quantité varie selon les conditions de la température, rien ne semble justifier les protestations présentées au Ministre par le Conseil de la ville de Valleyfield.Votre dévoué, (Signé) V.I.SMART, Sous-Ministre des Transports (Vraie copie).CHARLES CODEBECQ, Greffier de la Cité de Salaberry de Valleyfield M.Delpha Sauvé accepte d\u2019avance les assemblées contradictoires Renouvelant son défi des dernières élections, M.Delpha Sauvé, député sortant de charge et candidat officiel de l'Union Nationale Du- plessis pour le comté de Beauhar- nois, est prêt à rencontrer en assemblées contradictoires tous les candidats oppositionnistes de la présente élection a partir de la no- du comté mination qui aura lieu, mercredi, le 18 octobre.M.Delpha Sauvé accepte donc d'avance toutes les assemblées contradictoires des adversaires et ceux- ci sont priés de s'adresser au Comité Central de l'Union Nationale ou à l'organisateur en chef, M.Phil.Charette, si le défi les intéresse afin de boucler la date des assemblées.COMITE CENTRAL - de - L'Action Libérale NATIONALE Beauharnois ® © ; Les quartiers généraux de l\u2019organisation sont situés à 54, rue St-Laurent Tél.651 local et régional ELU SECRETAIRE Me GEORGES A.MELOCHE, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield, élu secrétaire de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes du district de Montréal au congrès de Sherbrooke samedi et dimanche dernier.L\u2019HON.M.FISHER A PRETE SERMENT 4 M.R.-A.Benoit, greffier du Conseil législatif, a assermenté, hier après-midi, à quatre heures, à son bureau de l\u2019hôtel du gouvernement, hon.M.-B.Fisher, trésorier de la province, qui a ét¢ nommé récemment représentant de la division d\u2019Inkerman à la Chambre haute.La cérémonie eut lieu en presence du secrétaire du nouveau conseiller, de M.Théo.Paquet et de quelques membres de la famille de l'hon.M.Fisher, LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 12 octobre, 1939 M.G.-A.Meloche, élu secrétaire des Chambres des Jeunes du District de Montréal Nous sommes revenus enchantés de notre voyage à Sherbrooke.Le congrès de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province s\u2019est déroulé dans une atmosphère de chaude camaraderie.Tous les délégués y ont travaillé avec entrain et avec le désir ardent d'améliorer la situation commerciale, industrielle et sociale chez les nôtres.M.Aimé Laurion de cette ville y a présidé les débats avec tact et habileté et a fait grand honneur à notre cité.MM.Gérald Philbin, Jean Solis et Philippe Malouin ont apporté leur concours au congrès en faisant partie de différents comités importants.Ils ont représenté dignement la Chambre de Commerce locale des Jeunes.Nous avons remarqué ohez les délégués des autres villes de notre province un désir ardent de connaître Valleyfield.Un très grand nombre ont vanté hautement notre ville.Et pour bien marquer leur estime à notre égard, les délégués ont élu votre humble serviteur à la charge de secrétaire de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la région de Montréal, qui com- prend 10 Chambres: Montréal, Val- leyfield, St-Hyacinthe, Granby, Jo- liette.Bedford, Farnham, Hull, Ga- tineau, Acton-Vale.Une atlention manifeste était attachée par nos amis des Cantons de l'Est à l'état de nos routes.Nous ne sommes pas surpris des progrès si prodigieux et si rapides accomplis par ces villes de cette région de la Province de Québec.Chez nous, le boulevard Salaberry doit attirer tous nos efforts en vue d'une réalisation immédiate.Nous y reviendrons à la charge encore cette année.Et cette fois, l'appul de la Fédération des Chambres de- Commerce des Jeunes de la régibrr.de Montréal nous a été promis.La construction de ce boulevard.est essentielle si nous voulons un développement économique pour notre cité: au moins égal à celui des autres: parties de la province.Encore une fois, la collaboration étroite et franche de tous les corps.publics de cette ville et de ses citoyens les plus en vue est absolument - nécessaire, si nous désirons avoir- notre juste part dans la vie économique de la province.GEORGES-A.MELOCHE, Président de la Ch.de C.des.Jeunes de Salaberry de Val.Fédération des ligues du Sacré-Coeur du diocese de Valleyfield Le 15 octobre, a 2.30 p.m.Depuis quelques années les ligues du Sacré-Coeur se réorganisent et se multiplient par tout le pays, spécialement dans la Province de Québec et dans les centres français des autres provinces, pendant que la Holy Name Society, qui poursuit les mêmes objectifs d\u2019empere de tous les groupes de catholiques de langue anglaise.Ce renouveau de nos ligues coincide avec le développement des, mouvements, spécialisés d'Action Catholique.Même, en quelques diocèses, les ligues du Sacré-Coeur répondent alix obligations de l'Actfon Catholique, dont elles forment, du moins temporairement, et préparent les cadres.Depuis quelques années déjà, aussi, se prépare dans le diocèse une (Suite à la page 4 CANDIDAT LIBERAL an M.JAMES-W.ROSS, choisi candidat libéral pour le comté de Hun- tingdon, COMITÉ CENTRAL UNION NATIONALE BEAUHARNOIS Les quartiers généraux de l'Organisation en vue de l\u2019élection provinciale du 25 octobre sont situés à EDIFICE des MOOSE RUE VICTORIA Page 4 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis LA Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal 99 44, rue Ste-Cécile Jeudi, le 12 octobre, 1939 Sage attitude de M.Maxime Raymond Invité à se prononcer sur les questions débattues au cours de la présente campagne électorale, M.Maxime Raymond, député fédéral de Beauharnois-Laprairie, a déclaré ce qui suit: TéL 60 \u201cA mon avis, une élection provinciale ne peut porter que sur des questions d\u2019ordre provincial et non sur des mesures relevant des autorités fédérales .\u201cDans cette élection, le public ne peut être appelé qu\u2019à se prononcer sur le mérite de l\u2019administration Duplessis, sur le mérite respectif des chefs qui s'offrent à administrer les affaires de la province et sur le mérite respectif des chefs qui s'offrent à administrer les affaires de la province et sur le mérite respectif de leurs programmes.La question de la participation du Canada à la présente guerre, étant une question du domaine fédéral, ne peut entrer en ligne de compte, A \u201cDéputé au Parlement fédéral, je n\u2019entends pas confondre les questions qui sont du domaine fédéral avec celles qui sont du domaine provin- «ial; et mon intervention ne contribuerait qu\u2019à augmenter la confusion \u2018qui règne déjà dans les esprits, \u201cDe toute façon, le verdict qui sera rendu le 25 octobre ne peut pas exprimer le sentiment de la province de Québec en matière de participa- ition a la présente guerre, qui est et reste une mesur fédérale.\u201cPour ma part, je reste en dehors de toute cette discussion enchevêtrée, et je continuerai, dans le domaine fédéral, à servir au meilleur de mon jugement, les intérêts de mon pays, le Canada\u201d Voilà qui est parler bon sens.v Il est malheureux que l\u2019on ait détourné la présente campagne de sa fin véritable.Si l\u2019électorat de cette province vote uniquement contre la guerre, il n'aura élu des députés provinciaux que par accident, sans considérer leur valeur, et cela pour un terme qui peut durer cing années.Puis il n\u2019est pas certain que ce vote influence considérablement la politique fédérale de guerre.Nous nous rappelons fort bien que l\u2019élection de 62 députés sur 65 contre la guerre, en 1917, n\u2019a nullement ralenti le zèle de nos impérialistes.Bien loin de là.Et il en est résulté un malaise qui n\u2019a guère servi la cause de l\u2019unité nationale.Ferme partisan de ce bloc, dans le temps, le soussigné se demande aujourd'hui si l'expérience a été suffisamment heureuse pour qu'il vaille la peine de la renouveler, en négligeant absolument, pour cela, de bien choisir un à un les membres d'une Assemblée législative très largement respensable de l\u2019avenir du Canada français.Si, par ailleurs, l'électorat de cette province s\u2019en tient à l'esprit de la Constitution, se contente d\u2019élire des députés de son choix et favorise de la sorte une majorité de candidats que leurs adversaires représentent comme des participationnistes et même des conscriptionnistes, il est fort possible que ce verdict soit interprété comme une approbation de la politique de guerre, dans les cercles fédéraux où les chefs de partis sont tous participationnistes.Ainsi, en orientant contre la politique de guerre une campagne électorale qui n\u2019avait en principe rien de commun avec la guerre.nous aurons involontairement, imprudemment et puérilement servi la cause impérialiste, Une fois de plus, nous aurons fait fausse route, politiciens en tête, et nous aurons causé un résultat exactement contraire à celui que nous recherchons.Nous savons fort bien que la coutume de mêler les questions fédérales et provinciales ne date pas d'hier chez nous, nous savons aussi que la campaigne actuelle s\u2019est présentée dès le début comme un défi aux hommes d'Etat fédéraux, \u2014 défi qu'il aurait été passablement méritoire de ne pas relever\u2014; mais nous croyons qu\u2019il eût mieux valu quand même réduire au minimum le nombre de ceux qui veulent mêler les cartes.Dans l'intérêt de nos compatriotes de cette province, nous souhaitons que, de plus en plus, la présente campagne électorale porte sur les questions d\u2019ordre provincial, commë le désire M.Maxime Raymond, probablement le plus antiparticipationniste et le plus anticonscriptionniste de tous nos hommes publics.Et afin de dissiper toute équivoque facheuse dans l'interprétation de ce verdict électorale par les impérialistes, INSISTONS HAUTEMENTY d'ici le 25, sur le fait que la présente élection est provinciale, exclusivement provinciale.Eugène L\u2019'HEUREUX $25,899,180 jetés au feu Le mot \u201cfeu\u201d peut avoir le sens de chaleur réconfortante mais il peut aussi vouloir dire \u201célément destructeur\u201d.L'an dernier le feu a détruit ou endommagé $25,899,180 de propriétés.Durant ces mêmes douze mois, le feu a réclamé 263 vies.~ Ces statistiques sont en elles-mêmes significatives, mais elles perdent de leur sens si elles ne font pas comprendre à chaque canadien, homme, femme ou enfant, le besoin d'enrayer cette oeuvre destructrice.Cette semaine est reconnue officiellement comme la \u201cSemaine de la Prévention des Incendies\u201d; il est donc opportun de traiter du présent \u201c sujet et, par un analyse de soi, de découvrir comment chaque individu peut contribuer à diminuer ce gaspillage effarant de vies et de propriété au pays.Rn Erman Bn Sears A 2 15, rm ae Er _ GAZETTE DE VALLEYFIELD Il y à une raison à la majorité des incendies .la négligence.Une cigarette abandonnée encore fumante, des guenilles huileuses laissées à découvert dans le sous-sol, de l\u2019essence utilisée sans tenir compte des dangers que cette utilisation comporte .ce sont là quelques-unes seulement des causes d'incendie les plus communes, Depuis des années, les compagnies d'assurance associées, par le truchement de leurs associations régionales, dépensent de petites fortunes à instruire le public des déhngers de l'incendie.Elles ont un personnel régulier d\u2019'inspecteurs qui voyagent par tout le pays pour aider à repérer et éliminer les causes d\u2019incendie; leurs représentants collaborent avec les muhiicipalités pour amener au maximum le degré d'efficacité de l'outillage à combattre l'incendie; ils inspectent les aqueducs pour s'assurer que l'approvisionnement et la pression sont suffisants.Ces associations contribuent de maintes façons à l\u2019amélioration des méthodes susceptibles de diminuer les pertes; leurs laboratoires éprouvent des milliers et des milliers d\u2019articles au point de vue de la sécurité ., .mais si louable que soit leur oeuvre, l\u2019objectif ne sera atteint que si chaque canadien veut bien collaborer plus que par le passé.Cette collaboratiôn se traduira par une inspection de la maison ou de l\u2019usine, par des instructions comment utiliser un extincteur données aux membres de la famille ou aux ouvriers de l\u2019usine, par la vérification périodique à la maison comme à l'atelier pour s'assurer qu\u2019on observe bien les règles élémentaires.A cette condition seulement, les pertes du Canada par l'incendie, pertes qui en définitive soutirent de l\u2019argent à tous les canadiens, accuseront-elles une diminution sensible pour le plus grand Lien de tous.dans la cathédrale.5.00 p.m.\u2014 Salut du T.S.Sacrement.Fédération des ligues du Sacré-Coeur du.(Suite de la page 3) Adveniat regnum tuum! Jeudi, le 12 octobre, 1939 Petites Annonces Classés Payables d\u2019avance A VENDRE 20 cochons de deux mois.S\u2019adresser à Adélard Emond, Huntingdon, Qué, Chemin Ridge.A LOUER A louer\u2014Logement moderne, chauffé.S'adresser à M.Antonio Patenaude, 13, rue du Marché, Valleyfield: A VENDRE Une table de billards.Longueur 10 pieds, largeur 5 pieds, & pouces, Construite par Eastern Billiard Co., cette table est en - Parfaite condition S'adresser à: The Montreal Cottons Company Institute Maden St, Valleyfield, Qué.fédération des ligues existantes.Cette fédération est maintenant attendue un peu partout, et d'assez longs delais n'ont fait que laisser sentir aux ligueurs le besoin que l\u2019on ren avait.En vue de cette fédération, les ligues tiendront & la cathédrale de Valleyfield, dimanche prochain à deux heures et demie (2.30 hres p.m.) une convention importante à laquelle prendront part des délégués de toutes les paroisses du dio- cése.Un projet de constitutions y sera étudié et on y fera les élec- Chez nos PROFESSIONNELS et HOMMES D'AFFAIRES tions du bureau fédéral.Nous publions ci-contre l\u2019ordre du jour de la réunion.L\u2019on verra que lon a adopté, en somme, les méthodes des journées d'étude des mouvements d'Action Catholique.Nous croyons que les ligueurs, déjà au fait sans doute de ces sortes de délibérations y trouveront intérêt et profit.On verra aussi que les délégués 7 = n\u2019auront pas de temps à perdre; George A.Meloche, c\u2019est pourquoi nous les prions d'entrer au sous-bassement de la cathé- A.Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos cons- fruits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.drale au plus tard à deux heures.= AVOCAT ; 111, Champlain, Donc ne pas oublier; convention Tél 691 des ligues à Valleyfield, dimanche v ALLEYFIELD prochain; s\u2019enregistrer avant 2.30 hres au sous-bassement de la cathédrale, PROGRAMME Tél.803 de la réunion diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur de Valleyfield, tenue | D octeur à Ia cathédrale sous la présidence d'honneur de $.E.Mgr Joseph-Al- AIME LED UC, fred Langlois, le 15 octobre, 1939 VALLEYFIELD à 2h.30 PM.] 2.30 p.m.\u2014Bienvenue aux ligueurs 79, Ste-Cécile par l\u2019aumônier diocésain (au sous- basement).2.45 pn.\u2014 Etude des Constitutions de la Fédération; séance pré- Docteur Yvan Brassard sidée par M.Hébert, président de la médecin-chirurgien Fédération nationale des Ligues du 41%, Blvd.du Havre, Sacré-Coeur.a) Lecture des Constitutions.TéL 701, b) Formation de la fédération dio- VALLEYFIELD césaine.3.00 p.m.\u2014 Formation des comités d'étude.J.M.LAFLEUR, ler Comité: des électibns et des DEBA.finances.(au sous-basement).Président: M.Hébert.Membres: le pré- ARCHITEOTE sident et un autre délégué des li- Tél.Bureau 88, gues existantes pour les élections, 309, rue Victoria, Rés.204, plus les délégués des autres paroisses VALLEYFIELD pour les finances.2e Comité: du recrutement: un délégué par paroisse: présidence de M.Henrl Latour; (à la salle des 2 chantres.) Rodolphe Bédard 3e Comité: formation des chefs de Bureau établi en 1908 groupes et officiers: présidence de|.EXPERT-COMPTABLE licencié et agréé (Chartered accountant, Consultations pratiques en matières Commerciales et Fi- M.l'abbé A.Patenaude.(À la chapelle des mariages.) 4e Comité: des aumôniers: tous les prêtres.(A la sacristie.) 4.00 pm.\u2014 Rapport des comités; Nancières.résultat des élections.Conclusions du 425, Avenue Viger.président élu.MONTREAL Me Gontran Saintonge, AVOCAT, , 64, Ste-Cécile Valleyfield Téléphone 500, Lionel Cossette, LLL.Cossette & Cossette, Jean-Paul Cossette, LL.L.Avocats VALLEYFIELD Au Château, à Huntingdon, les 1er et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.48-55, rae ette, Armand Longtin, AVOOAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUE.Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 , DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Violete\u201d TéL 146, 33, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile, Téléphone 38, VALLEYFIELD 4.16 p.m, \u2014 Directives épiscopales: / - Ct sean ae ge TINT Bp en, TERIA PET LT IE ES DS NE RATT { 5 © \u201csoit contremaître.Jeudi, le 12 octobre, 1939 Feu M.l\u2019abbé LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jean-Marie Glaude, vicaire a Montcerf} (Suite de la page 2) Mme Olivier Breuiilard, Dr J.-A.\u2018Thauvette, M.P., M.Edouard Leduc, M.P.P., M.Avila Pharand, ex-dépu- té, Dr A.Lortie, Dr A.Lapierre, Do- nat Levac, M.P., MM.Arthur Viau, L.Domino, Germain Mséthot, Al- phée Sabourin,.A.Lanthier, Antoine Ranger, Lionel Ranger, J.-M.Pilon, J.Besner, Elie D'Aoust, A.Marleau, O.Lalonde, J.Latour, G.Langlois, A, Arsenault, O.Bertrand, A.D'Aoust, J.-P.D'Aoust, R.Poirier, A.Marleau, J.D'Aoust, C.Brunet, J.Besner, Lionel Vaillancourt, M.Cuillerier, J.-M.Pilon, Octave Bour- bonnais, U.Goulet, A.Bourgon, J.- P.Charlebois, J.Martin, A.Lanthier, J.-L, Vincent, H.Marleau, L.Ranger, N.Pharand, le personnel enseignant de St-Polycarpe, les éléves de l\u2019école du village accompagnés de l\u2019instituteur Robert et Marcel Lalon- de, les élèves de Côte-des-Anges, Annette D'\u2019Aoust, inst, MM.et Mmes Léon Lefebvre, Charlemagne Mar- leau, JeanAvila D\u2019Aoust, Théophile Bertrand, Wilfrid Chenier, D.Cam peau, P.Juillet, C.Cuillerier, Hector Lalonde, J.Desforges, Ulric Li- boiron, Télesphore Lalonde, François Bourgon, Adrien et Raoul Bé- riault, Léopold et Rolland Lalonde, C.Cuillerier, D.Campeau, A.D'Aoust, A.Marleau, L.Marleau, V.Campeau, E.Pilon, MM.et Mmes A.Vincent, P.Ravary, A.Vincent, B.Sauvé, A.Vincent, C.Pharand, Trefflé Sauvé, U.Liboiron, V.Sauvé, Jos.Sauvé, M.Montpetit, E.Che- nier, L.Gauthier, E.Vendette, Z.Sauvé, À.Carrière, E.Cuillerier, V.Gauthier, A.Durocher, A.Cuillerier, S.Brazeau, O.Bériault, D.Gauthier, ©.Bourgon, C.St-Aubin, F.Deslau- nais, E.D'Aoust, W.Claude, O.Claude, C.Renaude, G.Dumont, E.Lalonde, A.Bourbonnais, R.Prieur, L.Bourgon, G.Biron, L.Brabant, R.Elie, N.St-Denis, A.Prieur, L.Pilon, A.Levac, T.Bourbonnais, W.Bourbonnais, N.Marleau, J.-P.Cam- peau, J.Marleau, W.Chénier, M.et Mme Emile Robert, Mmes Jules Fi- liatrault, Mlle Thérèse Filiatrault.Offrandes de mésses: MM.les abbés Charles Campeau, Emile Sauvé, Albert Dandurand, O.Villeneuve, Joseph Cossette, Antonio Séguin, Valmore Forcier, Mlles Rachel La- londe, Ida Lajoie, Mme Octavia Glaude, les élèves de l\u2019école St-Geor- ges, M.et Mme Elmira Glaude, Met Mme Lionel Glaude, la Compagnie Spirella, les paroissiens de Montcerf, famille Oscar et Alice Brazeau d'Ottaw, Marie-Ange, Corona et Théodora Glaude.Un trentain par Mme Ephrem Glaude.Bouquets spirituels: Dr J.-A.Lor- tie, famille J.-P.Marion, M.Robert, les écoles de 1ère classes du village, Mlle Georgette, Denise et Gisèle Brazeau, M.Louis Ranger, famille Henri Brazeau, Wilfrid Lafrance, famille Avila Séguin, Mme A.Aubé, le cercle des fermières de St-Téles- phore, les SS.Grises de la Croix d\u2019Ottawa, Rév.Sr.Marie-Eudes des SS.Jésus et Marie, Ormstown.Sympathies: Rév.Père W.Sénécal, C.S.V.\u2026 supérieur du Collège Bour- get, les Soeurs de la Providence de Coteu-du-Lac, M.l\u2019abbé A.-E.Las- sonde, curé, M.et Mme Joseph Cus- son, M.l'abbé O.Villeneuve, ptre, famille Lester Demers, M.et Mme Trefflé Campeau, M.et Mme Edgar Montpas, M.et Mme J.-A.Nicole, famille T.Campeau, famille A.Lau- zon, famille Jules Filiatrault, M.et Mme Emile Robert, M.Donat Levac, N.P., M.Horace Rinfret, M.et Mme N.April, famille Adrien Gauthier, famille E.Descent, famille James Lefebvre, M.e¢ Mme Damase Fex, M.et Mme Samuel Brazeau, Mme Vve Fabien Langlois, famille Donat deschênes, famille Cornélius Leduc, M.et Mme Honoré Leclerc, M.et Mme Hilaire Séguin, M.ef Mme A.Valade, Mme Louis Pilon, famille C.- A.Besner, M.et Mme Ernest Cuil- lerier, famille P.-A.Lefebvre, Mlles Germaine Turcot, Edwilda Lauzon, Fernande Patenaude, Marie Marleau, Alice Marcil, M.Victor Laframboise, famille Henri Brazeau, famille Armand Brazeau, famille Florimond Demers, M.et Mme Wilfrid Liboi- ron, de Saskatchewan.Mont-Laurier, M.l'abbé Joseph Cos- sette, curé de Montcerf, M.et Mme E.Strobel, famille Arthur Gaudreau, Mlle Yvonne Pelletier.Assemblée du conseil de la paroisse de Saint-Anicet (Suite de la page 2) méliorer le chemin neuf à partir du lot No 605 à 617 et le conseil est prêt à payer le gravier à 5c la verge cube à condition que le gravier soit em- ploé pour couvrir le chemin seulement, et non pour remplir les fossés.Approuvé.Il fut prop.par le cons.N.-D.Rankin et sec.par le cons.Albert Caza d'aviser M.Josaphat Brunet, inspecteur de la voirie, de réparer les plus vilains trous dans le chemin Welsh et de ne pas dépenser plus de $10.00, aussi de passer, aller et retour avec un moulin à couper le foin, à partir de la maison de M.Waish, aller au chemin de Planche et aussi réparer les ponts en y ajoutant un peu de terre.App.Il fut prop.par le cons.Avila Ro- bidoux, et secondé par lè cons.Arice Quenneville, que les inspecteurs du chemin Leahy soient autorisés de réparer les plus vilains trous de ce chemin.App.Il fut prop.par le cons.Albert Ca- za, secondé par le cons.Etienne Leblanc, que d\u2019après les ordres de l'inspecteur de la Voirie de Québec, que le Conseil discontinue de prendre du gravier dans la carrière de M.Beaudry pour la Concession Quesnel], qua l'avenir, il soit pris dans la carrière de M.John Moriarty, et que M.N.-D.Rankin y Il fut prop.par le cons.Avila Ro- bidoux, secondé par le cons.Ans.Latulipe que le conseil demande à la Commission Municipale de Québec l'autorisation d'emprunter pour une période de 6 mois la somme de $1000 pour construction de chemins.App.Il fut prop.par le cons.Avila Ro- bidoux, secondé par le censeiller N.- D.Rankin, que M.E.-A.Quenneville soit autorisé de faire nettoyer la branche du cours d\u2019eau demandé par M.James Smith.App.Il fut prop.par le conseiller Albert Caza et secon.par le cons: Avila Robidoux, que les noms suivants soient ajoutés à la liste électorale provinciale: Poll No 3: P.-E.Ques- nel, 28 ans; Poll No 4; Harold Cos- grove, 26 ans; Aldoma Leduc, 21 ans; Kelly Campbell, 21 ans; Poll No 5: Joseph Lalonde, 64 ans; J.-B.Lalonde, 58 ans.Approuvé.Mariage Samedi dernier en I'église de St- Louis-de gue était béni le mariage de Mlle Yvette Montpetit, fille de feu M.Jérôme Montpetit et de Mme Montpetit avec M.Amyot, de St-Etienne.La mariée accompagnée de son frère partait une robe en crêpe bleu avec accessaires rouge vin.Après la réception qui eut lieu chez Mme Montpetit, les mariés partirent en voyage aux Trois-Rivières où Mme Amyot visitait sa soeur, raligieuse du Précieux Sang.Pour voyager la mariée partait une robe grisè en crêpe de laine et des accessoires bleu-marin.Télégrammes: Mgr J.-E.Limoges, | J.-A.-O.BOIVIN M.R.-C.Johnston, surintendant général du district de Montréal, annonce la promotion de M.J.-A.-O.Boivin au poste de surintendant adjoint des termini de Montréal\u2014 (Photo Canadien National).St-Stanislas de Kostka Le 7 octobre eut lieu le mariage de Mlle Régina Verner, fille de M.et Mme Léandre Verner de Valleyfield à M.Rodolphe Denault, fils de M.et Mme Joseph Denault de St-Rémi, Qué.Mlle Alberte Joly de Ste-Barbe passe la semaine chez son oncle, M.J.-Adélard Daoust.Page 5 Ste-Agnès-de-Dundee M.et Mme Euclide Marchand de Rivière Beaudette étaient de passage dans notre localité en visite chez des amis, lundi dernier.M.Léo Quenneville de Huntingdon a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme J.B.Quenne- ville, Mille Doria Carriére de Hunting- don a passé la fin de semaine derni- ére chez ses parents, M.et Mme Frank Carrière, M.et Mme Aimé Latreille étaient de passage à l\u2019Assomption, Qué.en visite chez des parents, mardi dernier.M.Trefflé Savage était de passage à Montréal, lundi dernier où il a rendu visite à sa fille Lucie, patiente dans l\u2019hôpital Général de Montréal.M.Theodore Myre est parti der- niérement pour joindre la RMR.a Montréal, ainsi que son ami M.Lester Leblanc.Dimanche dernier, étaient de passage à Rigaud et ont rendu visite a M.William Carriére, étudiant au collége Bourget ainsi qu'a MM.Gérard Prévost, Paul Lalonde et Alfred Deschamps, étudiants à ce même collège: M.et Mme William Carrière, M.Roméo Carrière, Mlles Doria Carrière, Irène Ouimet et Lily Slater.M.et Mme Abraham Langlois, M.et Mme Georges Lan- glois et leurs fils, Emilio et Roma, tous de Cazaville.Mlle Donaldine Quesnel de St- Anicet a passé quelques jours la semaine dernière en visite chez M.et Mme François Teste, M.Alfred Neveu est parti depuis quelque temps en visite chez des parents à St-Jean, Qué.M.et Mme Abraham Langlois de Cazaville étaient de passage chez M.et Mme Laurent Carrière, dimanche.M.Léo Quenneville, étudiant de l'école St-Joseph à Huntingdon, a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme J.-B.Quenne- ville.Mlle Doria Carrière de Hunting- don a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Frank Carrière.Mlle Thérèse Leblanc de Valley- field est en visite chez ses parents, M.et Mme Joseph Leblanc depuis une semaine, M.Lucien leduc de Valleyfield a passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Leblanc.Mlle Clarice Quesnel de St- Ani- cet a passé la semaine dernière chez.M.et Mme J.-A.Normandeau.M.Alpha Caza de St-Anicet était - de passage chez M.et Mme J.-A.Normandeau, mercredi dernier.Extrait d\u2019une édition récente du Montreal Star ce à les 30 e OÙ ce \u2018 +.Les jours raccourcissent progressivement .\u201d L'automne- est une Saison préjudiciable à la vue Eclairez et égayez votre foyer durant cette saison dangereuse .protégez les yeux de vos +, enfants et les vôtres .ce n\u2019est pas économiser To que d'être parcimonieux quand il s\u2019agit d'éclairage .faites l'examen de votre système d'éclairage \u2026.notre \u201cservice d\u2019éclairage\u201d se fera un plaisir de v6us aider.Pour plus ampies détails .veuillez vous adresser à notre bureau local.Souvenez-vous: Eclairez-vous mieux Ménagez vos yeux Conservez votre santé SHAWINIGAN ; Water & Power Company Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD : P - Les assemblées des \u2026 (Suite.de la lére page) accompagné de son chef, M.Paul Gouin et de Me Jean Martineau, tiendra un grand ralliement samedi après-midi à l\u2019Hôtel de Ville de Val- leyfield, sous la présidence de Son Honneur le Maire J.-A.Larin.Dimanche, après la grande messe, M.Philippe Boyer adressera la parole à St-Louis de Gonzague.Dimanche après-midi, il tiendra une grande assemblée à l\u2019Hôtel de Ville de Beauharnois.M.Delpha Sauvé Le premier gros coup de canon de l\u2019Union Nationale dans le comté sera tiré, dimanche soir, dans la salle du Collège de Beauharnois.M.Delpha Sauvé, accompagné de Me Jean Bombray et de plusieurs de ses lieutenants adressera la parole aux électeurs de Beauharnois et du comté.M.Delpha Sauvé fait également un discours, cet après-midi, à Orms- town, lors du grand ralliement en l'honneur de l'Honorable Duplessis.Le candidat libéral I! est fort probable, qu\u2019une fois le candidat chosi, ou M.Lucien Fau- Jeudi, le 12 octobre, 1939 Carnet Social = Dénéchaud-Charbonneau bré, en l\u2019église de St-Léon de West- Lundi matin, le 9 octobre, à 9 heu- mount le mariage de Mlle Emma Lares, en la chapelle de la Cathédrale voie, de Montréal, avec M.Gérard de Valleyfield, décorée de chrysan- Perreault de Valleyfield.thémes et d\u2019oeillets blancs, S.Exc.| Mlles Cécile Lalonde de Valleyfield Mgr J.-Alfred Langlois bénissait le |et Emma Lalonde de Montréal, M.mariage de Mlie Pauline Charbon- Charles-Henri Lalonde sont de re- neau, fille de M.Jean-Noël Char- |tour d\u2019un voyage d\u2019une dizaine de bonneau, D.M., Maître de chapelle à jours à Amos, Abitibi.la Cathédrale et de Mme Charbon-| M.et Mme Albert Wallot, M.le neau, avec M.Jean Dénéchaud, avo- [docteur Aberdeen McCabe et Mme cat, fils de M.et Mme Oscar Déné- |McCabe sont de retour d\u2019un voyage chaud d'Outremont.La mariée, ac- de quelques jours à New-York où ils compagnée de son père, portait une ont visité l'Exposition.robe de style de crêpe-satin gris- M.et Mme Eugène Martin des cessoires de même teinte et une pa- Trois-Rivières ont passé la fin de se- perle, un chapeau francais, des ac- maine & Valleyfield, chez leurs parure de renard argenté.Son bou- rents.quet de corsage se composait de ro-| Mmes Arthur et Adolphe Vinet de ses \u201cPapillon\u201d et de muguets.M.|Syracuse, N.-Y., étaient les hôtes Paul Dénéchaud était le témoin de |de Mlle Eloise Vinet de Valleyfield, son frère.Après une réception in- lundi.time chez les parents de la mariée où Mme Hercule Marchand est ren- les salons étaient ornés de chrysan- |trée ces jours derniers d\u2019un voyage à thèmes-\u201cPompons\u201d et de glaïeuls, M.de trois semaines à Montréal.} et Mme Jean Dénéchaud .partirent| M.et Mme Paul Tassé de Mont- pour voyage à Winnipeg et Vancou- |réal étaient de passage à Valleyfield, LE PREMIER FORT DE QUÉBEC, appelé Fort Saint-Louis fut érigé en 1620 par Samuel de Champlain.Sa position stratégique , fut reconnue d\u2019une importance telle que le fondateur de Québec fit reconstruire le fort, très agrandi et perfectionné, six ans plus tard (1626).LE PREMIER GENIÈVRE A TOUJOURS ÉTÉ LE PE ES 40 onces 26 onces 10 onces $380 $965 iE Ki et Lill au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande, Maison fondée en 1695.i ver.Pour voyager, Mme Dénéchaud dimanche.$ portait un ensemble de lainage bleu| M.le notaire Pacôme Coupal et |bert ou M.J.-Paul Chatel, prendra LA QUALITÉ EST TOUJOURS AUSSI ÉL EVÉE, acier, garni de renards, un petit cha- Mme Coupal de St-Rémi de Napier- Part samedi après-midi au grand LES CONNAISSEURS FONT LEUR PROVISION MAINTENANT peau français de même teinte et des ville, M.et Mme Louis Martin de |ralliement du parti libéral à Orms- ss accessoires noirs.Montréal étaient les invités de M.et tOWN lors de la venue de M.God- Mme V.Venne, dimanche.bout.sur la politique provinciale, nous » e Note de la rédaction Nous publions aujourd\u2019hui une déclaration que M.Maxime Raymond a fait paraître dans divers Aubin-Vary £m Le mariage de Mlle Lucile Vary, fille de M.et Mme Henri Vary de Laprairie, avec M.Lucien Aubin, fils de M.et Mme Henri Aubin de tenons à dire qu\u2019en référant à Monsieur Raymond, nous ne faisions ; écho qu\u2019à des rumeurs et nullement à ses paroles, et tout ce que nous Milles Bertrande Marchand, Marguerite Godbout, Thérèse Cadieux sont actuellement en voyage à Montréal.M.Maxime Raymond (Suite de la 1ère page) oan Valleyfield, a été béni samedi, le 7 septembre, 4 8/heures, en l'église de Laprairie.- La mariée, accompagnée de son père, portait un tailleur bieu- marin, des fourrures de martre et des accessoires assortis.M.Henri Aubin était le témoin de son fils.Durant la cérémonie, un programme musical a été exécuté par Milles Lus- sier et Gagnon de Laprairie.Après une réception chez les parents de la mariée, M.et Mme Lucien Aubin LES SOUSCRIPTIONS DE L\u2019A.L.N.L'Action Libérale Nationale, n'ayant aucun fonds des trusts, sollicite l\u2019appui financier de tous ses amis pour conduire une bonne lutte.Toutes les souscriptions, si minimes soient-elles, mêmes de cinq sous, seront acceptées avec plaisir et devront être avec celles qui sont du domaine provincial, et mon intervention ne contribuerait qu\u2019à augmenter la confusion qui règné déjà dans les esprits.De toute façon, le verdict qui sera rendu Ie 25 octobre ne peut pas exprimer Ie sentiment de la province de Québec en matière de participation à la présente guerre, qui est et reste une mesure fédérale.Pour ma part, je reste en dehors de toute cette discussion enchevêtrée et je con- journaux de Montréal, samedi de la semaine dernière.Depuis quelque temps, il y avait des rumeurs au sujet de son entrée possible dans l'arène provinciale; cette déclaration a mis fin à toutes ces rumeurs, et tel que nous le laissions entendre la semaine dernière, il reste dans la politique fédérale.A: propos des commentaires que nous avons faits la semaine derniére avons écrit ne le liait en aucune fa- con, aucune communication ne nous ayant été faite par lui.Nous savons que M.Raymond se refuse en principe, à donner des communications aux journaux et tient à préparer lui-même le texte de ses déclaratioris quand il juge à propos d\u2019en faire.Cette mise au point est faite en toute justice pour M.Raymond et pour prévenir toute équivoque.LL sont partis pour Ottawa.A leur re- adressées soit au trésorier, M.|tinuerai, dans le domaine fédéral, à RAA RARAAAARAAARA bie Li tour, ils habiteront Valleyfield.a 1 oe os dérvir, au meillear de mon jugement, : : OF = , , , 1 = I Prochains mariages Boyer, candidat, St-Louis-de- les intérêts de mon pays, le Cana U n cac h et p ersonne l 0 A; Samedi matin, à 8 heures 15, se- Gonzague ou à M.Louis Les- da.3 \u20ac ront célébrés, en l\u2019église du Sacré- pérance, organisateur, 250, Sri : ' LF Coeur de Vallyefield-Nord, les ma- rue St-Laurent.On commence caracte rise le chic / Lu rlages de Mile Laura Latour, fille de | .ue G ut nd ÿ M.Philaï Latour de Valleyfield, avec immédiatement le.q on vous assure 5 M.Ferdinand Rolland, fils de M.et UN SEUL FEU (Suite de la page 12) ; ° A.«POSE Ac.RTE TEE SR ame Opn vO BRL ean Mme Joseph Rolland, ainsi que de Mlle Eivena Latour, fille dé M.et Mme Philaï Latour avec M.Léopold Godin, fils de M.et Mme Joseph Go- din de Notre-Dame de Bellerive.Mercredi, le 18 octobre, sera célé- LES TABLETTES LE MAL DE DO! MAL DE REINS LAVESSIE LA PROSTATE LUI ERA: PRENEZ EN VENTE FARTOUT.Le Dr LUCIEN PERRON Spécialiste dans la maladie des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, sera au bureau du Dr Romulus Dionne, 151, Champlain, Valleyfield, tous les mercredi et, vendredi soir et le samedi toute la journée, à partir du 7 octobre.au pays.la brigade d\u2019incendie n\u2019eut à répon- di soir, dans.le petit village Hallé, fontaine.Au cours de la semaine derniére, dre qu'à un seul appel.Ce fut lunchez M.Donat Lepage, rue Pré- Le feu s'étant déclaré dans un matelas, se propagea dans les murs de la maison pour.causer Le 3 octobre, à M.et Mme Alcide Rousse, née Adrienne Filiatrault, est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Claudette, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme D'Assise Rousse, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Napoléon Tessier, tante de l\u2019enfant.- UN BON RECORD C\u2019est à M.À.Robinson, opérateur des télégraphes du Canadien National à Winnipeg que revient l'honneur d'avoir transmis quelque 2,000,- 000 de messages et ce, sans erreur.M.Robinson qui était stationné à la Bourse du Grain a pris récemment sa retraite après 25 ans de services continus.M.Robinson était âgé de 65 ans.; pale.Le greffier est chargé de répondre que le Conseil n\u2019a pas l\u2019intention de voter d\u2019octroi à l'Ecole Ménagère, cette année.Des soumissions pour du sable sont ouvertes devant Ce conseil.Proposé par M.l\u2019échevin Eustache Langevin, secondé par M.l\u2019échevin Arthur Meloche \u201cQue la soumission aux Chantiers Municipaux et sujet à l'acceptation de, l'Ingénieur de la cité au prix de $1.25 la verge.DISCUSSION SUR LENGAGE- MENT DE M.J.R.MENARD Rien de sensationnel n\u2019est venu troubler la quiètude de nos édiles municipaux lors de l'assemblée d\u2019hier soir présidée par Son Honneur le Maire J.A.Larin.En effet, la discussion se borna à des questions de routine.Au début, le greffier donna lecture d\u2019une série de demandes de transferts sur le rôle municipal puis donna lecture d\u2019une demande d\u2019emploi à la manufacture de laine, y On accorda également le permis dune salle de billards au numéro 38, Chemin Larocque à Daniel Lécu- yer.La discussion s'engagea ensuite sur I'engagement de M.J.R.Mé- nard comme employé permanent des travaux de construction des batis- sées municipales sur le Chemin La- rocque.M: Ménard ne sera employé dorénavant que temporairement.On: construira les conduites d\u2019eau et d\u2019égouts chez M.Conrad Vincent à l'extrémité de la rue Bissonnette.EMPRUNT TEMPORAIRE Le Trésorier est autorisé à contracter un emprunt de temporaire de $80,000.à la banque.Le président du comité des finances est autorisé à signer tous les achats de la - nou- velle batisse municipale.\u201c Guindon\u201d; LA FEMME qui s y connait vraiment se fie à pour son manteau de fourrure.Il ne vous en coûtera pas plus cher pour avoir la satisfaction de porter | et adapté à votre per sonnalité.Soyez-en certaine, \u2018 Madame.e .Nous tenons a avertir nos clients que les prix seront sujets a augmentation vers la fin d'octobre.Profitez de nos bas prix dès maintenant.| ® Venez Voir nofre magnifique choix - de - Seal Hudson - Rat Musqué - Chats Sauvages - Taupe Française - Seal Français - Écureuils Russes - Manteaux Complets d\u2019Alaska, etc.GERARD 47, du Marché, - GUINDON MAGASIN DE FOURRURES, Valleyfield, Qué.Tél.552 J 5 1 ; d'assez lourds dommages.d fs j eu .Ë - de MM.Roland Lecompte et Louis un manteau de four- u - Lalonde soit acceptée pour environ rure, exclusif, taillé, 3 = MAL DE TETE BAPTEME 300 verges de sable de grève, livré dessiné, spécialement - bye CA Jeudi, le 12 octobre, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page UAC AENEAN L'Action Libérale Nationale PAUL GOUIN l\u2019Hôtel de Ville V ALLEY FIELD Samedi après-midi I EB I I I UE NYY AAG N\\A Grand Ralliement - de - « - à - 2h p.m.Dimanche, après la messe: \u2014 ASSEMBLEE À ST-LOUIS DE GONZAGUE Dimanche après-midi : \u2014 HOTEL DE VILLE, À BEAUHARNOIS (2 p.m.) DINAN NE NE ME NE NI NE VINCI NUE MIA NAN NN NUE NA NE NT EX Un nouveau club de raquette \u201cLes Marcheurs de Valleyf d On nous apprend qu'un nouveau |pour leurs costumes.La directic Club de Raquettes vient de se for- iNVite hommes, femmes et filles mer: \u201cLes Marcheurs de Valley- faire partie de cette organisation field.\u201d Cette nouvelle organisation Toutes personnes qui auraient u aurait été formé par des anciens VI\u20acUX costume de raquetteur à ver raquetteurs de Valleyfield et des dre.sont priées de s'adresser à Rer jeunes, désireux de créer dans cette Henley.81, Ave.Grand\u2019IIe, Belleriv ville un club sportif qui offrirait à| Le Comité se compoge comm.la population des spectacles d\u2019hiver |Suit: tout-à-fait nouveau.Actuellement Président: René Amy le programme de la saison est par-| Vice-prés.: Emile Bris&pois tiellement élaboré et Valleyfield 2e vice-prés.: Florian Sauvé pourra voir au cours de l\u2019hiver des| 3e vice-prés.: Alphonse Jodoin promenades aux flambeaux des) Secrétaire: René Henley courses en raquettes et des fêtes de Directeurs: toutes sortes qu\u2019organise ce nouveau Charles Gariépy corps sportif.Contrairement aux, Robert Jodoin rumeurs qui circulaient, \u201cLes Mar-| Paul Payant cheurs de Valleyfield\u201d ont obtenu| Jean-Paul Amyot leur admission de 1'Union Cana-| Capitaine: Paul Hallé dienne des Raquetteurs avec l'ac- Porte-drapeau: Jean Lecompte cueil le plus chaleureux.Le Club à| Tambour-major: Gaspard Du choisi les couleurs noir et jaune mouchel.Soirée théâtrale de nos - Louaves les 17 et 18 * = ; « Les 17 et 18 octobre prochains, |en foule assister à ces représenta sera présentée par les Zouaves de la tions qui sauront faire rire les spec Cie 27, une soirée théâtrale dont il |tateurs et les amuser pour plus qu' n\u2019est point besoin de garantir au |le prix d'entrée.public de Valleyfield l'intérêt que| Donc, en foule, les 17 et 18 octo suscite leur programme qui est des |bre prochains, dans la salle de le mieux organisés, Cathédrale à 8 heures précises.L'an dernier la Cie 27 faisait son apparition sur la scène pour la pre- RECETTES CNR.tnière fois alors qu'un grand succès couronnait ses efforts.Cette année Les recettes brutes du Canadiar le programme est encore plus at- |National durant la semaine terminée trayant et plus varié, le 30 septembre 1939 se sont élevée: Les Zouaves de Valleyfield atti- |à $7,520,260 contre $4,994,054 duran! rent l'attention du public, et invi- |la semaine de 1938 correspandante tent les gens de cette ville & venir |une augmentation de $1,625,306.PATATE TNT M.Philippe Boyer, .(Suite de la 1ère page) \u201cJ\u2019entre dans cette lutte, à votre demande, sans la désirer, sans la vouloir, sans l'avoir souhaitée \u2018et j'accepté votre choix, qui est le choix de l'expression populaire.J'ai résisté à de très fortes pressions de la part de mes amis et des personnalités de la politique mais j'ai dû me laisser convaincre par ce groupe de patriotes qui veulent rétablir dans notre province un sain régime politique, libre des trusts et de toutes les influences néfastes.\u201cBien qu'engagé dans plusieurs organisations nationales, sociales, religieuses et économiques, qui me sont très chères, veuillez m'en croire, telles que la Ligue des Anciens Retraitants, la société St-Jean-Bap- tiste, La compagnie d'assurances La Laurentienne, La Caisse Populaire de ma paroisse, qui éxigent beaucoup de mon temps, je suis.prêts à ses sacrifices mais elles devront né- amoins se priver temporairement de mes efforts en entrant dans cette lutte politique.\u201cAprès beaucoup d\u2019hésitations, j'accepte votre candidature pour abandonner momentanément mes oeuvres les plus chères.\u201cPentre dans cette lutte, Messieurs, sans aucune ambition personnelle, sans aucun intérêt, sans re- | chercher de vaines glorioles, avec les mains nettes et j'entends en sortir de inême, le 25 octobre, élu ou battu.\u2018Je pourrai peut-être être vaiñèu mais je ne serai certes pas diminué car.j'entends faire une lutte très propre, honnête et sans ¢ soulever les mesquines passions po- *Mtiques, les .habituellement les termes les plus \u2018connus \u2018dé la politique.sentiments qui sont \u201cJe comprends le prôgramme de l'Action Libérale Nationale et je le comprends d'autant mieux que les ouvriers n\u2019ont jamais eu de chance dans le textile .Les trusts et les gouvernements ont toujours contrôle la classe qui a le plus besoin de protection.\\ LH \u201cJe ne veux pas, en affirmant ceci, m'attirer des votes et provoquer votre encouragement, mais je dis ceci parce que je suis convaincu que le programme de l\u2019Action Libérale Nationale avec M.Paul Gouin et ses Lieutenants qui m\u2019entourent est le seul susceptible de vous apporter plus de bienaise dans vos foyers si nous réussissons à réaliser les réformes qu'il préconise.\u201cJe en\u2019ai pas I'intention, Messieurs, non plus, d\u2019être un suiveur aveuglé | par l\u2019esprit de parti; je suis actuellement un admirateur de M.Paul Gouin et je serai toujours heureux de l\u2019appuyer dans ses bonnes mesures pour le relèvement moral et économique de notre petite nation.\u201cCependant je ne suis pas prêt à renier mes amis et mes principes, les ouviers et les cultivateurs; j'accepte cette candidature pour dé- gendre vos intérêts à la lumière de ma conscience profondément religieuse, \u201cContrairement aux autres organisations politiques, nous ouvrirons toutes nos assemblées par la prière et il sera défendu au cours de la présente lutte à tous mes fidèles supporteurs, à mes orateurs, à mes organisateurs d'offrir la moindre quantité l'alcool.\u201cJe suis décidé à faire une élection profondèment honnête depuis le commencement de la lutte jusqu\u2019à la fin.5 \u201cVoilà, messieurs, les principes directeurs, de ma présente campagne politique et je suis convaineu qu\u2019ils plairont à tout l'élement sain de notre population.\u201cJe compte sur votre support entier et vos souscriptions généreuses pour défrayer les dépenses\u201d nécessaires des allers et venues des con- didats.\u201cQuant à mon programme, je vous l\u2019exposerai sous peu dans nos assemblées publiques.Ouverture officielle de la campagne de M.Delpha Sauvé GRAND RALLIEMENT à la salle du Collège de Beauharnois DIMANCHE SOIR, 15 OCTOBRE à 8 h.p.m.UNION NATIONALE DUPLESSIS Seront présents: M.Delpha Sauvé député M.Jean Bumbray DELPHA SAUVE Plusieurs orateurs adresseront aussi la parole à cette assemblée.M.Delpha Sauvé rendra compte de son mandat. de Page 8 Ste-Philomène M.Lévis Reid, M.et Mme Lucien Sansoucy et leur fils Gilles, M° Georges Reid de Montréal, Mlle Yvette Turgeon de Québec, en visite chez M.Adrien Bannon.M.et Mme Alex Bergevin de Hun- tingdon chez M.et Mme Arthur Bourcier.M.et Mme Joseph Legault de passage à Beauharnois dernièrement.M.Roger Gagné de Montréal, chez M.Joseph-Arthur Loiselle.M.et Mme André Dumouchel de Châteauguay, chez M.Wilfrid Bour- cier.Mme Arthur Desgens de Valley- field, en promenade chez son frère, M.Honorius Loiselle.Mme Lévis Reid de Montréal, en visite chez ses parents de Ste-Philo- mène.Mlle Céline Bannon de passage chez M.et Mme Alphonse Allard de Châteauguay, dernièrement.Mme Hervé Dumouchel de Châ- teauguay, chez M.et Mme Joseph Myre.M.et Mme Joseph-Arthur Loiselle de passage chez M.et Mme Emilien Prévost de Montréal.M.Aurélien Thibert de Montréal, le deuil ses soeurs, Mmes Hormisdas Parent et Alphonse Schinck.Funérailles Le 28 septembre eurent lieu au milieu d'un grand concours de parents et d'amis les funérailles d\u2019Aldéo Thibert, fils de M.et Mme Emile \u2018Thibert, décédé à l\u2019Âge de 20 ans.Il Jaisse dans le deuil, outre son père et sa mère, six frères, René de Québec, l'abbé Girard du Séminaire de Montréal, Rosaire \u2018des Pères Blancs de Québec, Lorenzo et Florent du Séminaire de Valleyfield, et D'Arcy; une soeur, Lucille ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres parents.St-Stanislas de Kostka Prime d'enseignement Mlle Béatrice Lauzon, institutrice, vient de recevoir une prime de $20 du Département de l\u2019Instruction Publique, par l'entremise de M.François Cloutier, inspecteur d\u2019écoles.Cette prime lui fut accordée pour succès dans l\u2019enseignement.Quarante-Heures La semaine dernière, nous avons eu nos Quarante-Heures.A cette M.J.-F.CONNOLLY, dant adjoint des Termini de Montréal, dont M.R.-C.Johnston, surintendant général du district de surinten- Montréal, annonce la nomination comme surintendant des Termini de Montréal.\u2014 (Photo C.N.R.) court, A.Paiement, A.Patenaude, E.Moreau et L.Berthiaume, curés; R.Boissonneault, H.Charlebois, Paul Deguire et H.Brais, vicaires; LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 12 octobre, 1939 La sublime indifférence des fumeurs au Canada en l\u2019année 1938 L\u2019an dernier 13,719 incendies dus à des fumeurs négligents ont causé pour $2,427,000 de dommages à la propriété.D'après les rapports au commissaire fédéral des incendies en 1938 les incendies aftribuables à cette cause furent les plus nombreux, Il y à dix ans on ne comptait qu\u2019un peu moins de 3,000 incendies attribuables aux fumeurs dans tout le Canada.Mais l\u2019augmentation continuelle du nombre des fumeurs, principalement des fumeuses, semble s\u2019être caractérisée par une insouciance quant aux risques d'incendie pouvant être allumés par les cigarettes, le tabac et les allumettes en feu jetées sans précaution, qui est presque inimaginable.Avec un accroissement de 430 p.100 dans le nombre des incendies dus à cette cause on peut considérer que le plus grand danger d\u2019incendies est imputable à l\"\u2018insouciance des fumeurs\u201d.ce des fumeurs et qu\u2019ils disparai- tront lorsque ceux-ci jetteront leurs cigarettes, allumetttes et tabac avec précaution.Peut-être que si l\u2019on pouvait rassembler les quelques 14,- 000 personnes responsables de ces incendies et les faire assister à la destruction par le feu de propriétés valant près de deux millions et demi de dollars, leur faire entendre les cris de personnes ne pouvant s\u2019échapper de brasiers ainsi\u2019 que les crépitements des flammes, qu\u2019elles seraient moins négligentes à l'avenir.Chassez la DOULEU On se demande si les femmes sont moins précautionneuses que les hommes quand elles fument.Malheureusement les statistiques manquent pour nous éclairer là-dessus, mais le fait reste qu\u2019un trop grand nombre d\u2019incendies résultent de la négligen- MM.les abbés A.Jeannotte, directeur de l\u2019Ecole Normale de Valley- field, Paul Leboeuf, éconôme et E.Laberge, du Séminaire de Valley- field.Les prédicateurs de l'heure sainte furent MM.les abbés Paul Deguire et H.Charlebois.occasion, étaient de passage au presbytère: Mer Georges Cassidy, curé de la paroisse St-Patrice de Hamilton, Ont.M.le chanoine Lafram- boise, curé à St-Stanislas de Kostka, M.l'abbé A.Laporte, curé d\u2019Ogdens- burg, N.-Y., MM.les abbés H.Le- en promenade dans sa famille, M.et Mme Yvon Bazinet et leurs enfants de St-Isidore, chez M.Wilfrid Bourcier.M.Joseph Myre occupe à présent sa nouvelle demeure au village.M.Lucien Barrette occupe la demeure du docteur Savage.Décès Ces jours derniers eurent lieu les funérailles de M.Pierre Giroux, décédé à l\u2019âge de 82 ans.Il laisse dans i + COMME AU TEMPS DE LA PROSPERITE Un fait inusité a attiré l'attention de tous les employés du New-York Central Railways, la semaine dernière, quand un convoi de fret d\u2019une longueur de près d\u2019un mille se dirigeait vers Montréal.Ce convoi de fret comprenait 200 wagons remplis et tirés par trois puissantes locomotives.On s\u2019explique cette circulation intense par l'augmentation du commerce entre le Canada et les Etats-Unis d'une part et les importateurs canadiens et les exportateurs américains d\u2019autre part.C\u2019est une prospérité de guerre qui ne durera que le temps des hostilités.Il est possible qu'à la suite de ce surcroît de marchandises en ex- |.pédition que les compagnies de chemins de fer embauchent de nouveaux employés.LE PHILOSOPHE AMICAL L'ennui dans l'pays, que j'disais au crémier, c\u2019est qu'ehacun pense à ses propres ennuis au lieu d'penser à ceux des autres.Essayez done un peu d'faire du bon beurre avec vot\u2019 vieille crème et ; vous connaîtrez mes ennuis, que i \u201c m'dis le crémier.: En parlant d'beurre, que j'lui dis, ça me rappelle la fraicheur, et en 4 parlant d\u2019fraicheur, ça me rappelle # le jour où j'ai été quérir d\u2019l\u2019eau pour la cuisine.J'ai laissé tomber mon |! projecteur et il a roulé dans le puits.J'ai arraché deux ou trois planches et j'lai vu qui brillait tant qu\u2019il pouvait dans quinze pieds d'eau.C\u2019est qu\u2019les piles qui étaient datées étaient vraiment fraîches.INAUGURATION D'UNE VOITURE ELECTRIQUE La Montreal & Southern Counties Railway, une filiale du Canadien National, vient de mettre en service une nouvelle voiture électrique de Passagers entre Granby-Marieville et Montréal.Cette unité quittera Granby à 7h.30 du matin pour arriver à Montréal à 9h.Au retour, elle quittera Montréal à 6h.45 pour arriver à Granby à 8h.15.Les départs seront quotidiens, excepté le dimanche.\u2019 E carton Soe temp oo Mecs Xn.US TIE ey mg ry 4; - BE a aR Tei CPR PACERS + reve anion rer | ayy SEN en mr to pe mr v t » x parade « ~ ENVIE Jeudi, le 12 octobre, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 9 1862 VAUT EE EVE SE A IS VE VE TI TO SE UN AAC INE UNO PA AUY AU VA SU US AU SU ES NE AA AU Pour Célébrer QUO VE IDEA Le 77ève Anniversaire de 1a Maison DION [1939 Grande Vente \u2026 Commençant aujourd\u2019hui squ\u2019à Mardi, le 31 Octobre Voici l\u2019Occasion de vous procurer à des Prix de \u201cGrande Economie Tout ce que vous pourrez avoir besoin pour l\u2019automne et l\u2019hiver Hôtez-vous de profiter de ces bas prix, car aussitôt que ces lignes seront épuisées il sera impossible de se les procurer à ces prix.DATANT TANT TDTOTATOTNTE IIE Afin de faire un succès de \u201cCette Grande Vente 3, Anniversaire Notre Maison s\u2019est préparée à l'avance en commandant de fortes quantités de marchandises aux prix d\u2019avant- guerre.Cela explique comment nous pouvons vous les offrir à - ces prix d\u2019aubaines.Vous économiserez au meins sur vos achats durant cette Vente et vous aurez la garantie de satisfaction d\u2019une maison en affaires depuis 77 ans.203% NANA ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 9 octobre, 1939 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Bacons, 180 à 230 lbs, prix de base, en offre, $8.50 nourris et abreuvés; Camions: prix non établis.Sélects, 190 à 280 1bs., prime de $1 par tête.Bouchers, 160 à 240 Ibs, coupe de $1.25 par tête.Légers, moins de 160 lbs, coupe de $1 par tête, Pesants, 240 à 270 lbs, coupe de $2.50 par tête.Extra pesant, plus de 270 lbs, coupes de $1.50 et $2 du 100 livres.Truies, $5.50 à $6.50.Porcs classé abattus\u2014$11.30.VEAUX DE LAIT.\u2014 Choix, $9.50 à $10; bon, $9 a $9.50; moyen, $8 & $8.50; commun, $7 a $8; au seau, $5 a $6.VEAUX DE CHAMPS.\u2014 Bon, $4.50 & $4.75; commun, $4 & $4.25.BOUVILLONS.\u2014 Choix, $7.25 a $7.50; bon, $6.50 à $7.25; moyen, $6 à $6.50; commun, $5 à $5.50; com.léger, $4 à $4.50.AGNEAUX.\u2014 Bons, $9; non-cas- trés, $7; communs, #7; Pesants de plus de cent livres, $8.MOUTONS.\u2014 Bon, $4 à $4.50; commun, $2.50 a $3.TAURES\u2014 Choix, $6 à $6.50; bonne, $5.75 à $6; moyenne, $5 à $5.50; cémunune, $3 à $4.VACHES \u2014 Choix, $5 à $5.50; bonne, $4.50 à $4.75; moyenne, $3.50 à $4; commune, $3 à $3.25; très com.$2 à $2.50.TAUREAUX\u2014Cholx, $5 à $5.25; bon, $4.25 à $4.75; moyen, $4 à $4.25; commun, $3.50 à $4.Prix de remise Cooperative Fédérée de Québec 130 rue St Paul Est, Montréal Semaine finissant le 7 octobre 1939 POULES VIVANTES \u2014 À, 5 lbs et plus, 17c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 1bs, 15c; C, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 12c; cogs, 13c.POULETS VIVANTS A ROTIR (gris) \u2014 À, 6 lbs et plus, 18c; B, 5 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs, 16¢c; C, 4 lbs jus- qua 5 lbs, 15c; D, 3 lbs jusqu'à 4 Ibs, 13c.POULETS VIVANTS A ROTIR (rouges) \u2014 À, 6 lbs et plus, 15c; B, 5 lbs jusqu\u2019à 6 Ibs, 13c; C, 4 lbs jus- qua 5 lbs, 11c; D, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 10c.LAPINS VIVANTS \u20145 lbs et plus, la livre, 8c.PIGEONS VIVANTS \u2014 Le couple 20c.N.B\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d'obtenir.OEUFS \u2014 A, gros, 33c: A, moyens, 31c; A, poulettes, 24c; B, 24c; C, 17c.MERES DINDES (VIEILLES) VIVANTES \u2014 A 17¢; B, 16¢c; C, 14c; COQS D'INDE VIVANTS.\u2014 12c.POULETS ABATTUS (Sélectionnés).\u2014 Spécial, 6 Ibs et plus, 25¢; A, 6 lbs et plus, 24c; A, 5 à 6 lbs, 23c; B, 6 lbs et plus, 22c; B, 5 à 6 lbs, 21c;- B, 4 à 5 lbs, 20c; C, 6 lbs et plus, 19c; C, 5 à 6 Ibs, 18c; C, 4 à 5 lbs, 17c; C, 3 à 4 lbs, 16c.POULES ABATTUES (Sélectionnées).\u2014 Spécial, 5 1bs et plus, 21c; Les Prix du Marché | A, 5 lbs et plus, 20c; A, 4 à 5 lbs, 19c; A, 3 à 4 lbs, 18c; B, 5 Ibs et plus, 17c; B, 4 à 5 lbs, 16c; B, 3 à 4 lbs, 15¢; C, 5 lbs et plus, 15c; C, 4 à 5 lbs, 14c; C, 3 4 4 lbs, 13c.VEAUX ABATTUS, engraissés au lait.\u2014 Bons, 14c; moyens, 134\u20ac; communs, 1 1%c; très communs, 10% c, Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affillées.Prix de remise pour beurre et fromage Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le 2 octobre 1939 - .inclusivement BEURRE FRAIS.\u2014 No 1 pasteurisé, 27c; No 1 non pasteurisé, 26140; No 2, 26c.Semaine finissant le 3 octobre 1939 inclusivement FROMAGE.\u2014Blanc: No 1, 13%c; No 2, 12%c; Coloré: No 1, 13%c; No 2, 12%c., Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été dé- St-Urbain Mme Arséne Bonnier, Mlle Florentine Bonnier de Montréal, en visite chez M.George Atkinson, A St-Chrysostôme, le 5 octobre, a eu lieu le mariage de Mlle Germaine Primeau'\u2018à M.Roma Dagenais.M.et Mme Omer Boivin de Hem- mingford chez M.et Mme Augustin Demers.M.William Atkinson chez Mlle Stella Brogan de Hemmingford.Québec approuve la requête des ouvriers du textile Le ministère du Travail annonce que les salaires seront augmentés dans l'Industrie LE COMMUNIQUE \u201cL'Office des salaires raisonables a mis à l\u2019étude, depuis quelques jours, les diverses ordonnances qui ont été promulguées en vue de fixer les conditions de travail dans l\u2019industrie textile du coton et de la soie.\u201cL'Office estime qu'en principe il est opportun que les salaires des ouvriers de cette industrie soient accrus dans une mesure aussi généreuse que possible.Il est évident que les conditions actuelles ne sont pas celles qui prévalaient avant la déclaration de la guerre.Par ailleurs, le coût de la vie a déjà largement augmenté et a tentlance à s'élever davantage.\u201cLes difficultés de l'industrie du textile sont pratiquement disparues du fait de l'augmentation considérable des commandes; celles-ci sont prises à des taux qui permettent aux compagnies intéressées de rémuné- leurs ouvriers plus convenablement.S'il s\u2019agit particulièrement de commandes de guerre, les compagnies ont droit d\u2019être remboursées de leurs frais essentiels, à savôir, matériel, main-d\u2019œuvre et administration, plus un certain profit.Les compagnies textiles seraient donc mal avisées de s'opposer au pricipe d\u2019un rajustement des salaires, étant donné qu\u2019elles n\u2019en porteront pas elles- mêmes le fardeau.\u201cAu surplus, il est juste et équitable que contrairement à ce qui s\u2019est pratiqué dans le passé, les ouvriers de l'industrie textile participent à la prospérité nécessairement accrue des compagnies textiles de coton et de soie.\u201cC\u2019est donc en présence de ces considérations que l'Office des salaires raisonnables se rendra, dans une large mesure, à la requête qui lui a été présentée par la Fédération nationale catholique du textile, à la suite de son congrès du 30 septembre dernier.\u201d PE VEDEUVEUE UV EVE EE EUR Théatre Alamo Châteauguay Bassin Film Français Dimanche, le 15 octobre LUCIEN BAROUX = dans - \u2018 \u201cQUATRE HEURES DU MATIN\u201d = aussi - \u201cJESSIE JAMES\u201d Film en couleurs Semaine prochaine \u201cBAR DU SUD\u201d - et - \u201cKENTUCKY\u201d NO ey ARMES & Te een pega Page 10 Ace Bot bin) Arbor.md re TT LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Vie Sportive Jeudi, le 12 octobre, 1939 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Providence s\u2019entraine à Valleyfield Les nouveaux propriétaires des Reds de Providence de la ligue Internationale Américaine acceptent les offres de la compagnie d\u2019exposition et arriveront dimanche pour l\u2019entrainement annuel des joueurs PUBLICITE POUR NOTRE VILLE Nous apprenons que MM.Camille Doucet et Albert Leduc ont obtenu .des nouveaux propriétaires des Reds de Providence la cértitude que leurs joueurs viendraient subir à l\u2019Aréna de Valleyfield leur entrainement annuel avant la saison de hockey.C\u2019est toute une aubaine pour notre ville; s\u2019est toute une excellente publicité qui vaudra certes des centaines de dollars à certains commerces de notre cité; c\u2019est un médium d\u2019annonce qui ne coutera rien à la ville et pourtant les journalistes viendront dans notre ville pour en rapporter des nouvelles; c'est une opportunité qui ne s\u2019offre pas tous les jours et qui nous vaudra certainement la visite de plusieurs magnats du hockey.Les Reds de Providence de la ligue Internationale Américaine ont été vendus par le juge James E.Dooley et Jean Dubuc à la compagnie de l'Auditorium du Rhodes- Island.Les joueurs intéressés par cette transaction sont: John Red Doran, Crossley Sherwood, Art Giroux, Al Jarvis, Art Lesieur, 22222?Starr et Hub Wilson.Les propriétaires et l'instructeur arriveront dans notre cité au cours de la journée de dimanche et les joueurs commenceront leur pratique au courant de la semaine.C\u2019est certes une surprise pour les amateurs du hockey; c\u2019est grâce aux démarches de MM.Camille Doucet et Albert Leduc que la compagnie d\u2019exposition a pu obtenir l\u2019entraine- ment des Reds dans notre Aréna.Les Rapides de Lachine auront un fort \u2018club dans la Provinciale Les Rapides de Lachine auront un formidable club dans la ligue de hockey Provinciale Senior cet hiver si l\u2019on tient compte des joueurs déjà signés par le club, qui sera piloté cette saison par le brillant joueur de centre Tag Millar.En plus de Millar, champion compteur de la ligue Provinciale l\u2019an dernier, les Rapides aligneront plusieurs autres vedettes dont Paul Pid- cock, ancien joueur du McGill qui se signala l'an dernier pour le club Kirkland Lake, finaliste pour le championnat senior d\u2019Ontario l'an dernier.Les autres joueurs sous contrat sont Buddy James, et Paul Armand du club de l\u2019an dernier; Patsy Séguin, gardien de buts du Royal en 1938-39; Joffre Séguin, ancien joueur du Ottawa qui brilla pour un club d'Angleterre l'hiver dernier; ainsi que Connie Tudin, joueur d\u2019Ottawa qui jouait en Angleterre l\u2019hiver dernier et qui est sur la liste de ré- sérve des Bruins de Boston.D\u2019autres joueurs qui signeront probablement pour le Lachine prochainement sont: Rosaire Demers, Spike Larabie et Maurice Bastien, du club de l'an dernier; et Harry Hayes, ancien joueur du Royal Junior qui se signala en Angleterre la saison dernière.LES CASTORS Les Castors avaient \u2014 on nous l\u2019a déclaré \u2014 l'assurance des services des frères Laprade et de O'Leary, trois joueurs du Port-Arthur, vainqueur de la coupe Allan.Ces trois joueurs auraient \u2014 paraît-il \u2014 aimé beaucoup à venir à Québec, mais les règlements du hockey amateur s\u2019opposent à leur transfert à Québec.Cette obstruction complique la situation de façon fort sérieuse.A tout événement, il semble peu probable que nous ayons une équipe de la provinciale cette année.Les directeurs du club feront tout probablement une déclaration au cours de la semaine prochaine, et expliqueront la situation aux amateurs québecois.Ormstown La, semaihe dernière, les RR.SS.de la Providence \u2018de l\u2019Hospice St- Vincent de Paul sont venues faire leur visite annuelle.Milles Adélima Bolduc, Marguerite Bourgoin, Jacqueline et Françoise Cartier et Lau- renflenne Forget les accompagué- rent.RA RSA NRE RX EERE EERE EAE AE XXX AREAL) PROTEGEZ vos YEUX O P.J.BRODEUR, bijoutier SPECIALISTE en OPTOMETRIE, 201, Victoria, Velleyfield, | P PQ Téléphone | 111 NOUVEAU JOUEUR OSCAR AUBUCHON, joueur amateur avantageusement connu au Canada et en Angleterre, salignera cet hiver avec les Braves de Valley- field.Aubuchon jouait Yan dernier avec les Tigers de Brighton.C\u2019est un joueur de centre.PETER SAVAGE qui a gagné récemment la course de 17 milles organisée par la Garde Champlain de Valleyfield.M \u2018parcourut les 17 milles en 47 minutes.Sane i Les Quilles Dion All Stars \u20ac et Jantzen Divers sont victorieux Lundi soir, le club All-Stars a fait subir au Brill Shirt sa troisième dé-, M.Leduc faite consécutive.Par cette victoire, le All-Stars ne se trouve qu\u2019un point en arrière des meneurs.Dans l\u2019autre partie, le Jantzen Divers a fait baisser pavillon au Acme Clothing par 3 à 1.C\u2019était la première défaite du Acme.Par ce | triomphe le Jantzen se trouve maintenant à partager la première position.Mlle B.Bellefeuille, avec un simple de 112 et un total de 311 fut l'étoile de la soirée, et chez les hommes, Y.Rho avec 161 et un total de 399 ainsi que Lucien Leduc avec un total de 399 se distinguérent.Voici maintenant le classement et le résultat de la soirée ainsi que le \u201cBig six\u201d.J GPT Acme Clothing .12 7 5 9 Jantzen Divers .12 6 6 9 All-Stars .12 6 6 8 Brill Shirts .12 5 7 6 Résultat de la soirée: BRILL SHIRTS\u2014lère 2e 3e Ttl M.Hébert .71 60 71 202 S.Duhaime .87 88 62 237 G.Innis .Lo.129 112 241 A.Bériault .85 76 93 254 R.Beaupré .121 97 82 300 Dummy .112 112 Totaux .476 450 420 1346 ALL-STARS\u2014 lére 2e 3e Til RI 121 74 113 308 Mme Leduc .80 107 68 255 L.Guionnet .112 74 84 270 J.Langevin .172 63 87 222 S.Martin .134 99 114 347 Totaux .519 417 466 1402 JANTZEN\u2014 lère 2e 3e Ttl M.Filiatrault .91 89 103 283 A.Lespérance .96 160 97 353 L.Haineault .81 74 85 240 J.P.Leduc .124 127 114 355 L.Leduc .123 125 151 399 Totaux .515 575 540 1630 ACME CLOTHING\u2014 lère 2e 3e Ttl B.Bellefeuille .89 112 110 311 J.M.Poirier .115 121 121 361 S.Haineault .62 75 73 210 Y.Rho .146 161 92 399 L.Reynolds .139 101 67 307 Totaux .555 570 463 1588 \u201cBig Six\u201d B.Bellefeuille .99.8 M.Filiatrault .95.2 Mme P.Leduc .92.2 G Innis 1.128.4 Y.Rho .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.00sescuc0ue 125.3 J.P Leduc .123.9 Cazaville Un incendie a détruit de fonds en comble la remise et les autres bâtiments à la résidence de M, Jos.Lalumière à Cazaville, dès les peti- \u2018Îtes heures, samedi matin.Après de multiples éfforts l\u2019on put sauver les instruments aratofres qui se trouvaient dans la remise.Les dommages sont en partie couverts par les assurances.¢ M.et Mme Avila Beauchesne et leur famille, Mlles Yvette et Paulette, Paul et Gérard Beauchesne, ainsi que M.George Gagnon, René Desjardins, tous de Montréal, en visite, dimanche chez des parents./ M.Médéric Primeau de Montréal, en visite, dimanché, chez son pèré, M.Alfred Primeau.M.et Mme Cléophas Leblanc et leur fils Ernest de Valleyfield, de passage en notre paroisse, dimanche.Dimanche soir, plusieurs parents et amis étaient reçus à souper chez M.|M.et Mme Avila Robidoux.2 \u2019 Théatre Bellerive Jeudi-vendredi, samedi, les 12-13-14 octobre \u201cFast and Loose\u2019 avec ROBERT MONTGOMERY - ROSALIND RUSSELL - aussi - \u201cCongo, the Wild Stallion\u201d Sujets courts - Actualités 3 Ur \u201c Dimanche-lundi-mardi- mercredi, P les 15-16-17-18 \u201cThey Sball Have Music\u201d avet JASHA HEIFFETZ et ANDREA LEEDS LE PLUS GF GRAND FILM MUSICAL DE L\u2019ANNEE - aussi - : 2 films courts - Actualités 8, 4 / 7h f- = f \u2019 à Ga.Jeudi, le 12 octobre, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD , Page 11 Chronique de St-Stanislas .ST-STANISLAS-DE-KOSTKA Mention honorable pour septembre Mention honorable pour septembre 9e année.\u2014 Thérèse D\u2019Aoust, Jacqueline Tremblay.Te année.\u2014 Marcel Tremblay, Marguerite Brosseau, Laurent Va- chon, \u2018Claire Lemieux, Georgette Ménard.\u2018 M.J.-G.Tremblay, prof.6e année.\u2014 Thérése Vachon, J.- Yves Tremblay, Pauline Hamelin, Ghislaine Daoust, Simone Myre.5e année.\u2014 Marie-Jeanne Daoust, Robert Tremblay, Claire Hamelin, Raymonde Lemieux, Paul Brosseau, Fernande Brière, Lucille Vaudrin, Jeannot Longtin.Mlle Louise D\u2019Aoust, inst.4e année.\u2014 Gilles Longtin, Gisèle Vaudrin, M.-Berthe Longtin, Dolo- rès Longtin, Jeannine Desgroseilliers.3e année.\u2014 M.-Marthe Montpe- tit, Yvan Daoust, Gérard Vachon, Jeanne d'Arc Brière, Maurice La- londe.2e année.\u2014 Jacqueline Dubuc, Denis Tremblay, Marielle Lalonde, Jeannine Vaudrin, Marielle Hamelin, Yolande Bougie, Georgette Brière.1ère année.\u2014 Rita Desgroseilliers, Marcel Deschamps, Claude Longtin, Madeleine Chayer, Roland Gendron.Mile Berthe Vachon, inst.La paroisse de St-Stanislas comprend 185 familles, 883 communiants, 98 non-communiants, soit une population de 981 âmes.Le 3 octobre, les élèves de la première classe de l\u2019Ecole Modèle présentèrent leurs hommages de reconnaissance à leur dévoué professeur, M.J.-G.Tremblay, à l\u2019occasion de son anniyersaire de naissance.Un cadeau-souvenir lui fut offert et une adresse lui fut lue.En voici le texte: Monsieur, C\u2019est avec joie que nous voyons ar- Les heures de travail Les dispositions de l\u2019ordonnance no 4 suspendues pour trois mois L'Office des salaires raisonnables, par décret approuvé par le lieute- nant-gouverneur en conseil, donne avis qu\u2019il a suspendu pour trois mois les dispositions de l\u2019ordonnance no 4 relatives à la réglenter- tation des heures de travail.Ce décret se lit comme suit: \u201cVu l\u2019état de guerre entre le Canada et l\u2019Allemagne, l'Office des salaires raisonnables abolit certains des règlements de l\u2019ordonnance no 4, aux fins d'adapter cette ordonnance aux conditions nouvelles des industries de la province de Québec.\u201cAinsi, les dispositions de l\u2019ordonnance no 4 limitant le nombre des heures de travail dans les industries sont suspendues pour une période de trois mois avec effet rétroactif à partir du ler septembre et jusqu\u2019à décision contraire du lieutenant- gouverneur en conseil.\u201cToutefois, la présente décision ne relève pas les employeurs de leur obligation de payer, conformément à l'ordonnance no 4, le salaire majoré pour toutes les heures de travail excédant le nombre d'heures fixé par semaine, régulière ou normale.\u201cLe travail supplémentaire n\u2019aura pas à être payé à des taux plus élevés à ceux des employés dont l'employeur a augmenté ou augmentera les taux de salaires, déjà conformes à l'ordonnance, proportion que l'Office aura jugée suffisante\u201d.dans une river le 3 octobre, jour qui nous permet de contribuer en retour à ce dont nous vous sommes redevables.Nous nous réunissons tous ensemble pour vous souhaiter bonne et heureuse fête.Nous voulons vous témoigner notre reconnaissance en vous présentant ce petit souvenir qui, nous l\u2019espérons, malgré son peu de valeur, vous fera un grand plaisir.Nous désirons pour vous la réalisation de vos entreprises et de tous vos désirs les plus chers.En plus, un autre présent; c\u2019est le présent de notre bonne conduite.À l'avenir, nous ferons notre possible, dociles à vos recommandations, afin que nos notes soient ls.récompense de votre dévouement.Ces résolutions ne sont pas offertes seulement comme cadeau de fête, mais, nous le répétons, elles seront observées durant toute l\u2019année.Voilà comment vous prouvent vos élèves pour l'année à peine commencée.Ecole Supplémentaire de St-Stani- slas, Classes de 7e, 8e et 9e années.Mariages Le 4 octobre, M.l\u2019abbé Louis Rolland a béni le mariage de Mlle Thérèse Deniger, fille de M.et Mme Do- nat Deniger à M.Achille Myre, fils de M.et Mme Chrysologue Myre de Ste-Barbe.:-:Les quilles:-: LIGUE MIXTE Shawinigan vs Valleyfield Cleaner Le 26 septembre 1939 SHAWINIGAN\u2014 Miss Keddy .88 73 114 275 H.Buttress .98 109 126 333 P.Durocher .96 96 \"71 263 R.Lefebvre .134 130 82 348 M.A.Leduc .98 76 106 280 R.Prévost .114 94 93 301 628 578 592 1798 VALLEYFIELD CLEANER\u2014 Anita Soucy .117 103 105 325 Vernal Grace .76 112 110 298 G.Linton .130 177 109 316 Fred Fournier .99 108 160 367 M.-M.Lemieux.127 \"75 105 307 George Innes .110 134 145 389 659 609 \"734 2002 LIGUE PETITES QUILLES Marché Bellerive vs Bell Telephone Le 27 septembre 1939 MARCHE BELLERIVE\u2014 A, Gendron .73 95 \"T9 247 O.French .67 47 46 160 M.Jacobson ., 40 22 62 124 L.Guarand .49 52 73 174 229 216 260 \"705 BELL TELEPHONE\u2014 ¥.Filiatrault .52 79 70 201 Mlle Lalonde .\"75 69 92 236 LYONS .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.74 64 59 197 J ROY .covvunn 98 79 77 254 209 291 298 888 GROSSES QUILLES Progrès de Val.vs Plomb.Robineault Le 27 septembre 1939 PROGRES\u2014 R.Lofselle .173 164 146 483 R.Bériault .133 124 143 400 A.Brunet .110 130 138 378 R.Leduc .150 139 146 435 E.Gendron .201 132 120 463 .767 689 703 2159 PLOMBERIE\u2014 G.Tessler .134 133 163 430 L.Thibeault .161 125 142 428 A.Lefebvre .175 175 160 510 146 183 121 450 157 122 182 461 J.Jourdain .L.Robineault .T73 738 768 2279 LIGUE MIXTE Chez Ministre vs Dominion Store Le 26 septembre 1939 CHEZ MINISTRE\u2014 A, Perry .67 72 84 223 A.Brault .93 103 95 291 B.Perry .73 91 86 250 J.Corbeil .118 100 90 308 E.Perry .86 91 97 274 J.P.Malouin .103 106 104 313 540 563 556 1659 DOMINION STORES.Benoît .71 66 100 237 Y.Ménard .132 68 85 285 E.Rivest .64 178 79 221 S.Chayer .102 143 133 378 E.Durocher .63 82 94 239 G.Potvin 122 103 130 355 554 540 621 1715 PETITES QUILLES Salon Gloria vs Hôtel Marquette Le 27 septembre 1939 SALON GLORIA\u2014 Mme Quenneville 103 5 86 254 F.Monette 122 106 120 348 Mme P.Acquin 60 90 63 213 Mme Riley 11 89 79 279 396 350 348 1094 HOTEL MARQUETTE\u2014 E.Crepin .76 57 54 187 Mme Léger .T7 88 120 285 Mme G.Crépin 110 93 86 289 C.Roy .82 56 \"76 214 345 294 336 975 Ormstown Va et vient M.le docteur Jean-Louis Moreau de Noranda, Abitibi, autrefois de notre paroisse, est venu passer quelques jours, visitant des amis.+.et Mme Maurice Bouchard de St-Jean, M.et Mme A.Stockwell et leur fils Charles, Mlle Madeleine Rousseau de Montréal, visitaient Met Mme Aristide Rousseau, dimanche dernier.M.et Mme Maxime Brisebois et leurs enfants, M.Edgar Langlois, de Montréal, étaient de passage dans notre localité, vendredi dernier.M.et Mme Zénophile Sorel et leur fillette Cécile de Montréal sont venus visiter M.et Mme Arthur Blan- chette, en fin de semaine.Mme Zénon Meloche, de St-Louis de Gonzague était de passage ici samedi dernier.Mme Emmanuel Vincent et ses enfants Gérard, Raphaël et Mirella, de Valleyfield, visitaient des parents, dimanche dernier.Mme Willie Prévost, M.l'abbé Wilfrid Goyette et M.et Mme Raoul Leboeuf, de Valleyfield, étaient de passage à Clarenceville, lundi dernier.M.Walter Gretor et Milles Louise et Anna Curotte de Montréal, visitaient des amis, dimanche dernier.Dimanche dernier, M.et Mme Emile Chatel de Montréal, sont venus visiter M.et Mme Germain Bourgoin.\u2018 M.Herménégilde Bruneau et des amis de Montréal étaient en excursion de péche ici, en fin de semaine, M.Paul Cartier de Huntingdon était chez ses parents, dimanche dernier.Mille Jacqueline Péthel de Montréal visitait la famille Omer Forget, dimanche dernier.Milles Albertine, Angeline et Jeane nette Forget, MM.Eloysius Forget et Georges Legault sont allés faire un voyage à Québec, en fin de semal- ne.Ils-se sont rendus à Ste-Anne de Beaupré.MM.J.Labelie et Hector Turcotte de Montréal étaient de passage ici, cette semaine.Mille Rita Kirby de Huntingdon est venue passer la fin de semaine à Ormstown, la semaine dernière.M.et Mme Orile Rémillard sont allés visiter leurs parents à St-Antoine Abbé, dimanche dernier.M.Richmond Roy de St-Stanislas de Kostka, était de passage ici, samedi dernier.Mlle R.Murphy de Huntingdon vi- tait des parents dimanche dernier, M.William Ryan de Huntingdon était l\u2019invité de Mlle Marceline Bazli- net, dimanche dernier.M.Roland Cyr, de Montréal, passait quelques jours à Ormstown, cette semaine.M.Armour Barré de Montréal est venu passer la fin de semaine che& ses parents.La semaine dernière, M.Leslie Elliott de Prescott, Ont., est venu visiter ses parents.La Fabrique a décidé récemment de se procurer un orgue nouveau modèle de la Cie Casavant Frères Lie mitée de St-Hyacinthe, L'inauguration aura lieu à Noël, disaient LA BIÈRE COMMENT ®S'HABILLAIENT.LE a ; Et voici ce qu\u2019ils V2QUR MOI OURS QUE VOTRE ARRIERE-GRAND- PERE S CAPITAINES DE NAVIRES®EN 1880 BUVAIT Page 12 Notre concours d'abonnement Le tirage de nos 2 primes spéciales a lieu tous les lundis soirs au Théâtre Bellerive LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ROBES ET MANTEAUX se continue Jeudi, le 12 octobre, 1939 On commence immédiatement des travaux de construction sur le terrain de la cité Lors de la dernière assemblée du conseil présidée par Son Honneur le Maire J.A.Larin, on a décidé de commencer imriédiatement les travaux de construction d\u2019une batisse sur les terrains de la cité, rue Chemin Larocque et M, Pierre Trépa- nier a été engagé comme contre- maitre pour cette construction et pour celle des blocs de ciment nécessaires.Lecture est faite d\u2019une demande d\u2019un permis de construction de la part de M.Osias Mercier.Proposé par M.l\u2019échevin Arthur Meloche, secondé par M.l'échevin Albert Dumouchel \u201cQue la demande de permis de construction de la part |.de M.Osias Mercier, pour une maison de 12% pieds de la ligne sur la rue Andrew soit accordée a condition que la demande de permis soit faite au bureau de l'Ingénieur.Lecture est faite d\u2019une lettre de M.Conrad Vincent, demandant la construction de conduites d\u2019eau et d\u2019égouts jusqu\u2019à sa propriété rue Bissonnette.L'Ingénieur est chargé de faire rapport en mentionnant si les lots de M.Vincent sont dans la ville.Lecture est faite d\u2019une lettre de l\u2019Honorable Cyrile Délage, Surintendant de I'Instruction Publique au sujet de l'Ecole Ménagère Munici- (Suite à la page 6) \u2014 ZORIC \u2014 ZORIC \u2014 ZORIC \u2014 * quelle elle les informe que tous ceux SHELL OIL AIDE DES \u2018 EMPLOYES-SOLDATS La compagnie Shell Oil of Canada vient de faire tenir à tous ses employés une lettre circulaire dans la- qui s\u2019engageront dans l\u2019armée canadienne profiteront des avantages suivants: | 1) L\u2019employé sera considéré comme en congé et ainsi continuera à totaliser ses années de service tout comme s\u2019il était à l'emploi de la compagnie; 2) Il reprendra sa position à la compagnie quand il aura terminé son service avec le gouvernement; 3) Il recevra chaque mois de la compagnie un montant égal à la différence entre sa paie ajoutée à l\u2019allocation du gouvernemens et le salaire qu'il recevait de la compa- gnie.POUR DAMES À l\u2019occasion \u2026 du CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE de sa fondation, la MAISON OS- TIGUY ouvre un département de ROBES et MANTEAUX pour dames.+ les saura vous plaire par ses prix attrayants.Une visite à notre nouveau département vous intéressera.+ N'oubliez pas non plus que notre assortiment de boléros et de manteaux de fourrures est des plus complet, et défie toute compétition quant au prix et à la qualité.Vous y trouverez ce que vous désirez.+ M.N.-A.OSTIGUY rappelle à ses clients, qu\u2019à partir du 15 octobre, un prix plus élevé sera fixé sur toutes les fourrures, et invite tous ceux qui désirent se procurer un morceau de fourrure, à venir faire leur choix immédiatement.Hatez-vous de vous procurer vos fourrures pour l\u2019automne avant la hausse des prix Nos années de service sont votre garantie BIENVENUE À TOUS! N.A.OSTIGUY 215, Victoria PICHE nettoyeurs annoncent qu\u2019ils viennent de remorder- - dessus d\u2019automne Faites nettoyer dès maintenant vos par- niser entièrement leur atelier de nettoyage.Toujours anxieux de fournir à leur clientèle le service le plus parfait autant \u201cque le plus rapide, ils viennent de munir leur atelier du système de machinerie le plus moderne, le système \u201cTORIC®, QUALITE: \u201cZORIC\u201d est un procédé nou- et d'hiver.311, Victoria \u201cPICHE NETTOYEURS\u201d.\u201cNOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS\u201d veau qui garanti la parfaite netteté des vêtements et qui après l'opération ne laisse aucune trace d\u2019odeur.! \u201cZORIC\u201d emploie un fluide qui diffère entièrement des systèmes à gazoline ordinaire et c\u2019est pour cela qu'il donne à vos vêtements \u2018une qualité de nettoyage supérieure.SERVICE: Ce système de nettoyage moderne permet de fournir à notre clientèle le le service le plus rapide.Téléphone 572 Notre choix des plus récents modè- Tél.71 i] "]