La gazette de Valleyfield, 2 novembre 1939, jeudi 2 novembre 1939

[" > \u2014 \u2019 9h ç \u2014 Jouanat Picrgaters VOL.4, No 23 ; VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 2 NOV., 1939 Impiimée à Huntingdon, Qué.Prix 5cts Nouveau projet de la \u2018\u2018Beauharnois\u201d La \u2018\u2018Beauharnois Power Co.\u201d s\u2019adresserait au Fédéral pour obtenir le droit de déverser 30,000 pieds cubes d\u2019eau mais le Conseil demande, en retour, au Fédéral le même taux d'électricité pour la cité que pour l\u2019hydro-électrique d\u2019Ontario NE PAS LIMITER LA QUANTITE D'EAU L'après un article paru dans le Financial Post, en date du 28 octobre, la \u201cBeauharnois Power Company\u201d s'adresserait de nouveau au gouvernement fédéral pour obtenir le droit de déverser du St-Laurent une quantité additionnelle de 30,000 pieds cubes d\u2019eau à la seconde.On se rappelle que la cité et les corps publics s\u2019objectèrent, l\u2019an dernier, à ce projet à moins que la compagnie d\u2019électricité n\u2019accorde les mêmes à la cité qu\u2019à l\u2019hydro d'\u2019Ontario.Lors de la dernière assemblée du conseil, MM.les échevins adoptèrent à l'unanimité la résolution de M.Joseph Cholette, secondé par M.Horace Viau et qui se lit comme suit: \u201cATTENDU que, d\u2019après un article paru dans le Financial Post du 28 octobre 1939, la Beauharnois Power Company s'adressera bientôt au Gouvernement Fédéral pour obtenir le droit de déverser du St-Laurent une quantité additionnelle de 30,000 pieds cubes seconde.\u201cATTENDU que ce Conseil, par une résolution en date du ler mars, a demandé au Gouvernement Fédéral d\u2019obliger cette compagnie, si elle demandait un surplus d'eau, a vendre son électricité à la ville de Salaberry de Valleyfield au même prix que ce pouvoir électrique est vendu à la Commission Hydro-Elec- trique d\u2019Ontario; \u201cQUE ce Conseil réitère sa demande auprès du Gouvernement, et lui demande de l\u2019approuver; et demande en outre, si la demande de la Beauharnois Power est accordée, de ne pas limiter & l'avenir la cité dans l\u2019emploi d\u2019une quantité d'eau suffisante pour laver le courrier de décharge de la Montreal Cottons Ltd.par ou s'y déversent les égouts de la cité, et pour autres besoins eventuels de la cité; \u201cQUE copie de la présente résolution soit transmise à l\u2019Honorable Premier Ministre du Canada, à l\u2019Honorable Ministre des Travaux (Suite à la page 2) Les troupes anglaises en Franee EE souvent sur son al On a dit et repété que le soldat devait marcher mais l'officier de l\u2019armée attache plus d\u2019importance aux pieds de ses soldats qu\u2019à leur esinmac s\u2019il faut en croire cette photographie, activités du front prise quelque part en France.nous voyons une patrouille de cyclistes surveillant les Dans le médaillon, ennemi.Les ouvriers du textile recevront 10% de plus en gages supplémentaires UN DES BRAVES TONY DEMERS, ex-professionnel, qui jouait Pan dernier avec les Rapides de Lachine, s'aligne cette année avec les Braves de Valleyfield, champion de la Ligue Provinciale Senior.Tony est un ailier droit mais peut fort bien jouer sur la défense; il est aussi solide que rapide.Il possède l\u2019un des plus terribles lancers de la ligue et est re- -| Monette qui reculait dans la cour de Un camion écrase la tête d\u2019une fillette de 18 mois qui succombe sur-le-champ Une fillette de 18 mois, Lise Masse, fille de M.et Mmé Masse, domi- Jiliée à 26 rue des Ærables, fut tuée presqu\u2019instantanément, lundi après- midi par un camion de Monette Transport conduit par M.Marc ia demeure de ses parents.La fillette sortit de la maison à l'instar du chauffeur qui, n'ayant aperçu l'enfant à l\u2019arrière-droite du camion la heurta en reculant et la renversa pour lui passer ensuite une des roues de l'arrière du camion sur la tête qui fut broyée impitoyablement.En entendant les cris de l'enfant, le chauffeur stoppa immédiatement et courut à l'arrière pour découvrir | le cadavre de la petite victime.Le médécin mandé d'urgence ne put que constater la mort et le docteur W.-S.Laroche rendit un verdict de mort accidentelle à l'enquête du coroner.Bénédiction de la chapelle Son Excellence Monseigneur Lan- glois, évêque du diocèse de Valley- field a présidé, dimanche aprés- midi, la bénédiction de la nouvelle chapelle des Clarisses en présence d'une foule considérable qui a assisté à cette cérémonie des plus imposantes et solennelles.La bénédiction fut précédés d\u2019un sermon par le Révérend Père Marcel de l'Ordre des Franciscains qui parla de la royaüté du Christ.M.l'abbé Bourget, Chapelain du Monastère et Ancien curé de St-Régis, fit chanter connu comme un joueur sans peur.chef de police est augmenté Le chef de police de la cité recevra dorénavant la somme de $30.00 par semaine.Cette augmentation de salaire fut accordée à l'assemblée de jeudi soir dernier sur la proposition de M.l\u2019échevin Arthur Meloche secondé par M.l'échevin Albert Dumouchel.Seuls MM.les échevins Joseph Cholette et Horace Viau tterent contre cette proposi- quelques cantiques en ffoquois par ses anciens paroissiens.Le président de la compagnie a annoncé l\u2019augmentation immédiate de tous les salaires se chiffrant à $10,000 de plus par quinzaine pour Valleyfield Annonçant l'application immédiate d\u2019une augmentation de salaire de dix pour cent, se chiffrant à près d'un million de dollars en gages supplémentaires pour les onze mille employés de la Dominion Textile Company Limited, M.Blair Gordon, président récemment élu de la Compagnie, a déclaré que cette révision ascendante des salaires porterait les gains des employés à un chiffre jamais encore atteint.\u201cLes gages réels reflétant la relation entre le salaire et le coût de la vie sont également plus élevés qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais été depuis le début du siècle lorsque la Dominion Textile commença à fabriquer du fil et des tissus de coton\u201d, de continuer M.Gordon.\u201cL'augmentation de salaire de dix.pour cent, comme ou le voit, est de beaucoup plus élevée que celle qui s\u2019est produite jusqu'à date dans le coût de la vie au Canada\u201d.Les nouveaux taux entrent en vigueur à partir du 30 octobre et s'appliquent à tous les employés des filatures de la Dominion Textile.Ces filatures sont situées un peu partout dans diverses cités et villes de la province de Québec.On prévoit que cette augmentation de 109, donnera quelques $10,- 000.de plus, en gages supplémen- taires pour Valleyfield.UNE BONNE NOUVELLE M.W.-G.-E.AIRD, directeur et gérant général de la Montreal Cottons, annonce que tous les salaires des employés du textile seront augmentés de 109% à partir de lundi, le 6 novembre prochain.De plus, tous les employés à la pièce recevront un bonus de 5% pour leur travail supplémentaire en plus de leur augmentation de 10%. TRS > = ES rise LR A qe racer ep RE A anne rare tea 4 52 en darn ee Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée a Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef asier Postal 99 44, rue Ste-Cécile Jeudi, le 2 novembre, 1939 Tél, 6c Biographie du nouveau chef de la province L'hon.Joseph-Adélard Godbout est né à St-Eloi, comté de Témis- couata, le 24 septembre 1892, du mariage de M.Eugéne Godbout, cultivateur et éleveur, ancien député de Témiscouata à la Législature de Québec, et dame Louise Duret, décédée.Après avoir obtenu son diplôme de bachelier ès-arts du séminaire de Rimouski, l'hon.M.Godbout fut l\u2019un des plus brillants élèves à la faculté de théologie du grand séminaire de Rimouski.M.Godbout suivit ensuite le cours complet de l\u2019école supérieure d'Agriculture de Ste-Anne- de-la-Pocatière et se qualifia bachelier ès-sciences agricoles avec grande distinction.Il compléta son éducation agricole par un stage assez prolongé au Massachusett\u2019s Agricultural Collège, En décembre 1918, M.Godbout fut nommé professeur d'agriculture de Ste-Anne.En 1922, il fut choisi comme agronome pour le comté d: L\u2019Islet, fonction qu\u2019il occupa tout en continuant d\u2019enseigner à Ste-Anne.En 1925, il résigna sa charge d\u2019agronome pour se consacrer exclusivement à l\u2019enseignement de la zootechnie à l\u2019école d\u2019Agriculture de Ste- Anne.Il profita des vacances annuelles de cette institution pour faire de la propagande agricole active, organiser l'exposition annuelle de chevaux de trait qui se tient, depuis, régulièrement à Ste-Anne, former des clubs d'éleveurs à titre de propagandiste de l'association des éleveurs d'Ayrshires de la province de Québec, et agir comme juge aux expositions régionales de la province et à l\u2019exposition de Toronto.Ein 1927, il fit partie de la commission des juges du concours du Mérite agricole.Dans la suite, il participa activement aux journées sociales et aux cours abrégés organisés par les agronomes de divers comtés.SET En mai 1929, une délégation du comté de L\u2019Islet le pria de se porter candidat à l'élection partielle provinciale qui avait lieu dans cette circonscription, et le 13 du même mois, M.Godbout fut élu par acclamation député à la Législature de Québec.Il fut réélu par de fortes majorités aux élections générales de 1931 et 1935.En novembre 1930, il fut\u2019 appelé à faire partie du gouvernement libéral à titre de ministre de l'Agriculture du Québec, en remplacement de feu l'hon.J.-L.Perron, : Aussitôt investi de ses fonctions,\u201d M.Godbout, avec le concours des principaux officiers de son département travailla à promouvoir -l\u2019éducation du cultivateur, à organiser la production agricole sur une base moderne et à intensifier le mouvement de l'achat des denrées agricoles de la province de Québec.L'organisation de la ferme sur un pied d'affaire commercial fut l'objectif qu\u2019il rechercha principalement.Pour cela, il assura la diffusion plus intense de bulletins et pamphlets agricoles mis à la portée des cultivateurs, il aida les écoles d\u2019agriculture a se développer, il permit la construction de l'école moyenne d'Agriculture de Ste-Martine, comté de Châteauguay, facilita l'organisation de l'enseignement agricole dans nombre de maisons d\u2019enseignement rurales, augmenta le nombre des bourses d\u2019études accordées aux fils de cultivateurs, et convertit le Journal d'Agriculture de la province de Québec de revue mensuelle en publication hebdomadaire.Le 11 juin 1936, à la suite de la démission du gouvernement de l'honorable L.-A.Taschereau, il fut invité à former un nouveau gouvernement et fut assermenté le même jour comme premier ministre du Québec.Aux élections du 17 août 1936, son gouvernement fut défait et lui-même perdit son siège, dans L'Islet, par une majorité de 20 voix en faveur de son adversaire, M.Bilodeau.Il fut cependant maintenu dans ses fonctions de chef du parti libéral.Entre autres charges, M.Godbout fut président de l'association des agronomes canadiens, section de Ste-Anne-de-la-Pocatière; président de l\u2019amicale des anciens de Ste-Anne; secrétaire de l'association des éleveurs de chevaux percherons du bas de Québec; président de l'association canadienne des techniciens agricoles (1933); etc.Docteur ès-sciences agricoles \u2018\u201chonoris causa\u201d de l\u2019université Laval de Québec, docteur en droit \u201chonoris causa\u201d de l'université MeGill, Montréal, docteur ès-sciences agricoles \u201chonoris causa\u201d et docteur en médecine vétérinaire \u201chonoris causa\u201d de l\u2019université de Montréal, M.God- bout est aussi commandeur de l'ordre du Mérite agricole de France, titre qui lui fut décerné par le gouvernement français en 1934, à l\u2019occasion du 4e centenaire de l'arrivée de Jacques Cartier au Canada.Le 9 novembre 1923, M.Godbout épousa Mlle Marie-Dorilda Fortin, fille de M.et Mme Florent Fortin, de L'Islet.Cinq enfants sont nés de cette union.L'hon.M.Godbout est technicien agricole et cultivateur.Il est membre du club des journalistes de Québec, et des chevaliers de Colomb, du 4e degré, conseil de Montmagny.Le nouveau premier ministre demeure à Québec.nca To WH 8 A ome ma Petites annonces classées Payables d\u2019avance AVIS M.Georges Bonhomme, forgeron, anciennement établi a Bellerive, informe le public qu'il a déménagé sa forge à 21, St-Laurent (ancien hôtel Bourassa), Quar- A VENDRE Une moulange à marteau \u201cBEGIN\u201d capacité 2,000 livres à l\u2019heure, Une balance d'une capacité de 10,- 000 livres (5 tonnes) en très bonne condition, Un bureau avec chaise usagés de très bonne apparence.S\u2019adresser à\u2014 WILFRID VIAU, Ormstown Station, Tél 33 r.2 AGENTS DEMANDES Hommes sérieux pour détailer 200 nécessités domestiques, y compris THE, CAFE, épices, essences, articles toilette, etc.Offre avantageuse, exceptionnelle.Profitez de la saison par excellence.Essai 30 jours, SANS RISQUE.Pour catalogue, détails complets, écrivez: Cie Jito, 1435, Montcalm, Montréal.- EE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 2 novembre, 1939 77 FZ =, = er N Tee) 3-2 FED Nara Nouveau projet de la \u201cBeauharnois\u2019\u2019 (Suite de la page 1) Publics, à l'Honorable Ministre du Transport, à l\u2019Honorable Ministre du Travail, et à M.Maxime Raymond, M.P.\u201d D'après le Financial Post de Toronto, le meilleur journal financier du Canada, les deux plus grands développements attendus depuis la renaissance du projet de la canalisation du St-Laurent sont: 1\u2014que la \u201cBeauharnois Power\u201d installe deux nouveaux générateurs de 25 cycles avant la fin de l'année et s\u2019adressera pour cette fin aux gutorités du fédéral pour obtenir 30,000 pieds cubes d'eau additionnels, à la seconde; 2\u2014 que I'Hydro d\u2019Ontario et la Shawinigan Water & Power Co développent 450,000 C.V.du pouvoir Carillon, situé sur la rivière Ottawa, entre Montréal et Ottawa.Les ingénieurs du Québec seraient en mesure de fournir une quantité plus grande d'électricité à la province d'Ontario dans un bref délai et à un coût plutôt minime.La \u201cBeauharnois Power\u201d travaille actuellement à l'installation de deux générateurs additionnels de 25 cycles qui seraient terminés avant la fin de l'année, Cette compagnie d\u2019électricité aura alors six générateurs de 25 cycles d'une capacité de 300,000 chevaux-vapeur.Le contrat de la Beauharnois avec I'Hydro Ontarien- ne prévoit une demande de 250,000 bien qu\u2019actuellement elle ne fournisse que 150,000 CV.La \u201cBeauharnois Power s'adressera sous peu au Fédéral pour obtenir le droit de déverser 30,000 p.c.d\u2019eau additionnels sous les raisons suivantes: 1\u2014Cette demande sera considérée comme une mesure de guerre et n'aura aucune signification politique; 2\u2014Elle ne nuira aucunement au désir du Fédéral d\u2019activer son projet de la canalisation du St-Laurent; au contraire, le canal de Beauharnois a été creusé en vue de la navigation future si jamais ce projet se réalise.3\u2014Cette eau additionnelle pourra être convertie en énergie électrique au coût de $65 le cheval-vapeur.Le pouvoir de la.Beauharnois a été construit pour 10 générateurs de 50,000 chevaux-vapeur mais il est possible d'y installer actuellement 14 générateurs d\u2019une capacité de 700,000 C.V.On installe présentement 5 générateurs de 60 cycles; 4 générateurs de 25 cycles, et 2 autres sont en construction.En obtenant du Fédéral cette quantité d\u2019eau additionnelle, il sera possible de fournir 200,000 CV.à I'Hydro d\u2019Ontario.Chez nos PROFESSIONNELS et HOMMES D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos cons- traits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Plerre Concassée Sable de tont premier choix.ORMSTOWN, QUE.George À.Meloche, AVOCAT 111, Champlain, Tél 691 VALLEYFIELD Tél.803 Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD 79, Ste-Cécile 1 \u2018Docteur Yvan Brassard médecin-chirurgien 418, Blvd.du HAvre, TéL 101, VALLEYFIELD \u2018J.M.LAFLEUR, D.EBA.ARCHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE Hcencie et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières et P- 438, Avenue Viger.MONTREAL Me Gontran Saintonge, AVOCAT, 64, Ste-Cécile Valleyfield Téléphone 500.Lionel Cossette, LLL, Cossette & Cossette, Jean-Paul Cossette, LLL.Avocats VALLEYFIELD Au Château, à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43, ARTHUR LEGAULT a0, rue Pimonnette, Armand Longtin, * AVOOAT, rue Dalhousie, HUNTINGDON, QUR.Arthur W.Sullivan (Sucesseur de J.-M.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 401, Casier 124 DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ulira-Violets\u201d TéL 146, 33, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 83, rue Ste-Oéclle.Téléphone 38, VALLEYFIELD ERE Ra REDACTION ADMINISTRATION 44, rue Ste-Cécile Case postale 99 Téléphone 60 VALLEYFIELD Abonnement: VOL.4, No 23 LA de JOURNAL pivreers V ALLEYFIELD -:- local et régional LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 2 novembre, 1939 On ose parler du Boulevard La Chambre de Commerce des Jeunes tentera de nouveau d\u2019intéresser le gouvernement, toutes les municipalités et les corps publics pour obtenir ce \u201cfameux\u201d boulevard Valleyfield-Montréal DE MULTIPLES DEMARCHES De nouveau, la Chambre de Commerce des Jeunes tentera de secouer l\u2019apathie des gouvernements, des municipalités et des différments corps publics pour obtenir ce \u201cfameux\u201d boulevard.Valleyfield-Mon- tréal souhaité depuis nombres d\u2019années afin d'activer le commerce et le tourisme dans notre région dans notre cité.\u2019 Lors de la derniére assemblée du bureau de direction sous la présidence de Me Georges-André Melo- che, les jeunes hommes d\u2019affaires ont élaboré un projet qui devra être soumis à l'attention immédiate du Premier Ministre, l'Honorable God- bout.Une délégation se rendra même à Frelighsburg pour rencontrer le © Premier Ministre et s'efforcera d\u2019obtenir la réalisation de ce grand projet d\u2019un boulevard ou d\u2019une artère commerciale.Les jeunes semblent disposés à tenter toutes les démarches humainement possibles afin de règler cette question vitale à tous nos intérêts locaux.LE BANQUET D'HUITRES Le banquet d'huitres de la chambre de commerce des jeunes aura lieu, Salaberry.C\u2019est une fête annuelle du jeune commerce \u2018qui a toujeurs plus à tous les membres et leurs amis.ASSEMBLEE GENERALE Lä prochaine assemblée générale aura lïsu, lundi le 20 novembre au Château Salaberry et Me Gontran Saintonge y donnera la conférence.Le pont Jacques-Cartier sera construit dès que le contrat aura été signé Le député fédéral, M.Maxime Raymond, a fait parvenir au Conseil de la cité une communication de l\u2019'Honorable Howe l\u2019informant que les travaux de construction du Pont Jacques-Cartier commenceront dès que Je contrat entre les parties concernées aura été signées pour considérer les soumissions déposées au Ministère des Transports.Le greffier.donna ensuite lecture d'un rapport de l\u2019Ingénieur concernant les conduites «d\u2019eau pour les logis de M.J.L.Perron.Il fut alors proposé par M.l\u2019échevin Joseph Cholette, secondé par M.l\u2019échevin Eustache Langevin \u201cQue Son Honneur le Maire Larin soit autorisé à signer un acte de cession par M.J.L.Perron à la cité de Salaberry de Valleyfield d\u2019une rue de 56 pieds de largeur, étant parti du lot no 4 des plans et livres de renvoi offi- [nouvelle batisse du Chemin La- ciels de la ville de Salaberry de Valleyfield et située entre les rues Salaberry et Victoria; Que I'Ingénieur soit autorisé 4 commencer les travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc dai® cette rue projétée, jusquaux propriétés actuellement construites, dès que le contrat sera signé.Des soumissions pour le bois de la rocque sont ouvertes devant ce conseil.Proposé par M.l\u2019échevin Eustache Langevin, secondé par M.l\u2019échevin Horace Viau \u201cQue les soumissions suivantes soient acceptées: Dandurand Frères, Damase Allard le 27 novembre, au Château\u2019 | La photographie ci-dessus nous fait ressentir quelque peu les beaux jours d'été qui nous ont déjà quitté.Le photographe de La Gazette de Valleyfield durant ses courses à travers la région a pris cet in- Une scène réconfortante \u2026 stantané à quelques milles de la ville de Huntingdon sur la route conduisant à Athelstan.L'on aperçoit sur cette photo la rivière Châteauguay, l\u2019une des plus belles de ce district.M.J.-P.Chatel et J.O.Clermont et \u201cQue le Président du Comité des Finances soit autorisé à accepter les plus basses soumissions après celles acceptées plus haut, dans le cas ou l'une des soumissions ne pourrait pas remplir la commande en témps voulu.\u201d merci cordial.voir, tout mon devoir.M.Philippe H.Boyer remercie les électeurs A tous les électeurs du comté de Beauharnois qui ont voté en ma faveur lors des dernières élections provinciales j\u2019adresse un Je remercie également, d'une façon toute spéciale, tous ceux qui de près ou de loin ont travaillé à mon organisation.Leur dévouement marqué du plus pur désintéressement et du plus noble patriotisme m'ont été d'une édification et d'un encouragement précieux.Je les remercie de m\u2019avoir aidé à faire une campagne honnête, courtoise et sans aucun désordre, dèmontrant ainsi qu\u2019il est encore possible de faire des élections honnêtes.La province continuera d\u2019être dirigée par un parti qui est sous la griffe des trusts.Espérons qu\u2019elle ouvre les yeux, se réveille et secoue le joug avant qu'il ne soit trop tard.Je rentre dans la vie privée sans amertume, sans animosité contre qui que ce soit et avec la conviction que j'ai fait mon de- PHILIPPE BOYER Le candidat libéral, M.J.P.Cha- tel, à déposé au Palais de Justice une requête avec affidavits à l'appui pour obtenir devant un juge de la 4 Cour Supérieure une décompte officiel de tous les votes donnés lors de la dernière élection dans le comté de Beauhamais.Son Honneur le Juge Desranleau viendra présider ce décompte officiel qui aura lieu demain matin au Palais de Justice de Valleyfield.Selon M.J.P.Chatel, plusieurs demande un décompte officiel des votes du comté de Beauharnois votes auraient été repétès illégalement en faveur de M.Delpha Sauvé, député élu de l'Union Nationale; cette prétention sera défendue à son mérite par les deux partis en présence.On sait que M.Delpha Sauvé a été élu par une majorité de 102 voix sur son adversaire libéral, M.J.P.Chatel.Lors du recomptage officiel par I'officier-rapporteur.plusieurs bulletins de votes ont été rejétés par suite de leur irrégularité ou illégalité.Dimanche dernier avail Heu à Chateauguay un \u2018imposant ralliement des anciens retraitants à la Maison du Christ Roi.Environ six cents retraitants se rendaient de Montréal, de Valleyfield et des environs à la chapelle des Pères de Châ- teauguay ou eut lieu la messe à 10 heures et 30.Après la messe le diner fut servi dans le sous-bassement Un imposant ralliement a lieu à la Maison du Christ Roi de la chapelle.Le diner fut offert aux officiers de la ligue dans l\u2019intimité au réfectoire des Pères.Dans l'après-midi les secrétaires présenté- rent le rapport des activités de leur section respective à la suite des- queis Mgr Ambroise Leblanc, Préfet apostolique d'Urawa, Japon, présenta une magnifique conférence On engage un 1 nouveau constable En remplacement du constable Lionel Houle, le conseil a engagé M.Antoine Boyer au salaire de $18.00 par semaine sur division des membres du conseil.II fut proposé par M.l'échevin Eustache Langevin secondé par M.l'échevin Emile Bourdeau, \u2018Que M.Antoine Boyer soit engagé comme constable et pompier de la cité de Salaberry de Valleyfield au salaire de $18 par semaine\u201d.Il fut proposé en amendement par M.l\u2019échevin Horace Viau secondé par M.l'échevin Dumouchel, \u2018Que la question d'engagement d'un nouveau constable soit laissé sur la table, vu qu'il manque des échevins au conseil.MM.les échevins Horace Viau, Arthur Meloche et Albert Dumouchel votérent pour l'amendement tandis que MM.| les échevins Joseph Cholette, Gontran Hébert, Eustache Langevin, Emile Bourdeau et Wilfrid Daigneault votérent pour la proposition principale.ee field on pouvait remarquer M.Frédéric Girard, Président général, M.le notaire Médard Leduc, secrétaire de section, Léo Provost organisateur.M.E.Julien, curé du Sacré- Coeur, ainsi que M.Garcia Jean- Parmi ceux qui venaient de Valley- notte, vicaire à la cathédrale. ee Ty Page 4 or PO DPSAT Vs SG Led : § GAZETTE DE VALLEYFIELD LA GUERRE POUSSE AU MARIAGE NOMBRE DE CANADIENS Ottawa, 31.\u2014I1 est très évident que le premier mois de guerre a poussé plusieurs jeunes Canadiens dans I'Etat du mariage avant 1'époque originairement fixée, car en septembre les mariages dans tout le Canada se chiffrent à 7,966, soit 68% pour cent de plus qu\u2019il y a un an.Les naissances, décès et mariages enregistrés en septembre, dans 66 cités et villes dé 10,000 âmes et plus sont les suivants: Les naissances, 7,458; décés, 3,935; mariages, 7,966; à rapprocher de 7.- 266 naissances, 4,016 décès et 4,729 mariages en septembre l\u2019an dernier, soit une augmentation de 3% pour les naissances et de 68129 pour les pour les décès.Pour les neuf.mois, de janvier à septembre cette alinée, lès naissances s\u2019établissent à 65,574; les décès à 39,624, et les mariages, à 33,771, comparativement à 63,573 naissances, 38,472 décès et 29,988 mariages pour les neuf mois correspondants de l\u2019a dernier.: mariages et une diminution de 2% Jeudi, le 2 novembre, 1939 M.James Wilson et la Shawinigan Water & Power Président de la Shawinigan Water & Power Company, M.Wilson est né le 5 mars 1875 à Sanquhar, Ecosse, le fils de James R.et Agnes (Smith) Wilson.Il a fait ses études à l'école Crichton, Sanquhar, Ecosse.En 1909 il à épousé Muriel Forbes Weir, qui lui a donné un fils, James Forbes.+.M.Wilson a commencé sa carrière comme commis à la Royal Bank of Scotland à Sanquhar en 1891; en 1897 il entrait à l'emploi de la Mercantile Bank of India, de Londres, et i! y demeurait jusqu'en 1902.Il à été au service de la compagnie Drummond McCall, de Montréal, de 1902 à 1911, pour cette an- née-là devenir chef comptable de la Shawinigan Water & Power Company.Trois ans plus tard M.Wilson Cette comparison révèle des augmentations de 3 pour cent pour les naissances, de 3 pour cent pour les décès et de 1234 pour cent pour les mariages.était appelé au conseil d\u2019administration.Jusqu\u2019en 1933 il a été secrétaire et administrateur, puis il a oc= cupé en outre le poste de vice-présie dent.En 1937 il devenait directeur général tout en demeurant vice-président et administrateu.Il est aussi secrétaire de la Canadian Light & Power Company, Montréal; secrétaire et administrateur de la Quebec Power Company, de la Quebec Railway Light & Power Company et de la St.Maurice Power Corporation, de Montréal; secrétaire et trésorier de la St.Maurice Transport Company, des Trois-Rivières; trésorier et administrateur de la Shawinigan Chemicals Limited, de Montréal: trésorier de la Shawinigan Products Corporation de New York et secré- taire-trésorier de la United Securities Limited de Montréal.M.Wilson est membre du Chartered Institute of Secretaries.Ses amusements favoris sont le curling, le boulingrin, le tennis et le golf.GAGNANTS DU CONCOURS DE CHOIX On voit ici le gagnant du grand prix du concours de \u201cChoix d\u2019Ilu- strations\u201d Westinghouse, Jean-Paul Martel de Chicoutimi, P.Q.recevant la récompense des mains de B.-L.Cassidy de la Canadian Westinghouse Co.of Montréal.Monsieur Paul Tellier, gérant de la Compagnie Elec- trique du Saguenay est à gauche de Monsieur Martel.La liste des autres gagnants est publiée ailleurs dans ce journal Le grand prix qui consistait en un voyage pour deux personnes à FExposition universelle de New-York, dépenses payées, plus S100.00 d\u2019argents de poche, donna à Monsieur Martel une occasion unique de s\u2019instruire en samusant.Nous reproduisons ici une lettre intéressante de ce jeune homme, écrite à son retour de New-York.ren RY D\u2019ILLUSTRATIONS Westinghouse M.B.-L.Cassidy, Canadian Westinghouse Co., Limited, Montréal.\u2018 Cher Monsieur, N\u2019ayant pu passer ver, Montréal à mon retour de New-York, j'ai pensé vous écrire pour vous dire combien nous avons aimé notre voyage, ma soeur et moi.Laissez-moi d\u2019abord vous remercier sincèrement de m\u2019avoir permis, âce au concours d'illustrations estinghouse, de faire un très beau voyage au pays des rêves qu\u2019est l\u2019Exposition Universelle de New- York.Dois-je vous dire que votre compagnie fait certes bien les choses, que nous avons été logés à New-York ans, un hôtel de premier ordre et que nous avons été reçus partout avec la plus aimable courtoisie.Nous avons trouvé l'Exposition très intéressante mais peut-être aimetiez-vous mieux (ceci dit sans malice aucune) connaître nos impressions sur le pavillon Westinghouse en particulier.\u2019 Inutile de dire que nous avons apprécié le geste de courtoisie de votre compagnie qui nous a fait visiter votre exposition sous l\u2019égide d\u2019un guide de langue française.Ce qui m'a surtout frappé dans les explications de notre guide c\u2019est le rôle extraordinaire joué par Westinghouse dans le fonctionnement même des diverses expositions.Aux éclairages brillants et multicolores, Westinghouse prête ses lampes de toutes formes et de toutes couleurs; aux pompes et aux jets d\u2019eau, Westing- ouse prête la pression imprimée par ses moteurs de toutes grandeurs et de toutes forces; d\u2019autres moteurs servent À donner le mouvement au nombre incaleulahle de pièces mobiles, aux convoyeurs, aux escala- teurs; aux pavillons eux-mêmes, RP SE RS SE RETR moderne de l'air climatisé.Quant au pavillon Westinghouse, comment vous décrire nos impressions et vous dire ce que nous avons trouvé de plus intéressant.Votre versatile automate, monsieur Elek- tro, nous a fort amusés.Ce géant mécanique qui déambule majestueusement, parle, chante, fume des cigarettes, compte, reconnaît les couleurs, est sûrement une des merveilles de le science moderne.Nous avons aussi été fort attirés par le voyage au monde des microbes, au cours duquel nous avons vu naître, se développer et s\u2019éteindre, touchée Westinghouse apporte le confort lamp, la vie microscopique d\u2019une goutte d'eau.L'exposition des postes de radio amateurs m\u2019a sûrement fait envier les heureux \u201chams\u201d comme on appelle là-bas les opérateurs amateurs.On nous a aussi montré des cuisines modernes toutes électriques, où l\u2019électricité accomplit tous les travaux de ménage et ne laisse plus à la femme qu\u2019un bouton à tourner pour que tout se fasse en un clin d\u2019oeil.Votre comparaison entre la ferme d'autrefois et la ferme moderne toute électrifiée nous a aussi retenus un bon moment.Notre voyage en tramway où j'ai pu moi-même conduire et stopper la voiture, m\u2019a fait comprendre quel rôle important les freins & air comprimé Westinghouse jouent dans la vie moderne où chaque jour on leur confie la vie de millions de personnes voyageant par chemin de fer, en tramway ou en autobus.Comment vous décrire la magie de la Tour Chantante de la Lumière, immense cône renversé, flanqué d\u2019un panneau étroit de même hauteur où se jouent les feux d\u2019artifice et les jets d\u2019eau lumineux au son d\u2019une musique enchantée.J'admettrai avec votre guide que cette symphonie de lumière, d\u2019eau, de musique et de vapeurs imaginée par les ingénieurs de Westinghouse dépasse toute imagination.J'aimerais être là dans cinq mille ans quand les habitants de la terre ouvriront avec curiosité la Capsule de Temps Westinghouse contenant le résumé de notre civilisation contemporaine et enterré pour 5000 ans tout près de la Tour Chantante de la Lumière.Ma soeur me dit qu\u2019elle aimerait entendre les commentaires qu\u2019on fera alors sur le chapeau que porte Madame d\u2019aujourd\u2019hui.Vous dirai-je que j'ai entendu l\u2019autre jour une jeune personne faire des commentaires peu flatteurs au sujet d\u2019une amie \u2018\u2018qui porte encore le chapeau qu'elle avait au mois de juin\u2019.Que ne dira-t-on pas en 6939 du chapeau de 1939.Avant de terminer, je ne saurais oublier l'appareil de télévision que nous avons eu l'honneur et le plaisir d\u2019essayer.En résumé, notre visite à l'Exposition ne fut qu\u2019une suite d\u2019émerveillements.Ne cessant de vous remercier, au nom de ma soeur et en mon propre nom, cher Monsieur, je suis votre reconnaissant, J.Paui Martel 18, rue St-Cyrille, par la magie de la germicide Steri- Chicoutimi.NOM Marie Jeanne Soulières.\u2026.Mme Philippe Auger.e Mme L.Girouard Mme A.C, Lawson.M.L.Oscar Ruel.Dorothy Moonan.Mille Rollande Duchesne.Mlle Lucille B.Roy .Mille Berthe Michaud.Mme Alexina T.Lachance.C.P.142, Ste-Marie, Mlle Gemma Gagnon.Mme Maurice Tardif.M.Joseph Nadeau.Emilienne Bolduc.Mlle Cécile Hardy.Mme Joseph F.Bureau.Mme Albert Lafrance.M.Léger Jacques.Mme Wilfrid Fradette.Mme Conrad Roy.Mme J.C.Gélinas.Mlle Rosette Gerbeau.M.Laurent C.Després.Mlle Marie Cantin.Mme Eugdne Matteau.Mme J.P.Hamel.pour deux personnes toute d\u2019argent de poche.GAGNANTS D'UN PRIX DE CONSOLATION un Magnifique \"Humidor a Sandwiches et a Gateaux\u201d MARCHAND .St