La gazette de Valleyfield, 28 décembre 1939, jeudi 28 décembre 1939

[" LM GAZETTE % .URLLEVFIELD int 7) ay! gq (== # nt 2) re a : 4 4 P= = î 0 oR I ARE ee el 7 AP ar BN vd Pian, = Cae | A oR DEBE SEE ie cali] Lif VOL.4, No 31 ~VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 28 DEC.1939 Imprimée 4 Huntingdon, Que.Prix Scts YIRVERTIYIRVERITUIRVERTTVIRVTRITYIRVER TRIBES ; Nos meilleurs souhaits d'une 7 Ë § > à , : Bonne et Heureuse Année ; : 2 3 2 4 i & < 2 4 @ A / £ < S Tous Nos Lecteurs Tous a Abonnés yr Tous Nos Annonceurs | Tous Nos Correspondants : & - ds § 1939 1940 à y 4\" > ces - a\u2019 : 3 {to 2 8 A an LE | fv ÿ ÿ 3 Rg à Santé Paix 3 ¥ | ,.| | : à Succès, Joie 3 | 8 | _ Bonheur Prospérité 3 | = v Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ste-Barbe Funérailles de Mme Wilfrid Primeau En l'église de Ste-Barbe, eurent lieu les funérailles de Mme Wilfrid Primeau née Florentine Daoust, décédée à l'Âge de 38 ans et 8 mois.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, six enfants: Edgar, Réjeanne, Anita, Guy, Emma et Marielle; son père et sa mère, Met Mme Euclide Daoust; une soeur, Mme Ubald Major (Rosanna); ciriq frères, Hervé, Armand, Elzéar, Oné- siphore et Emilien Daoust.Le service fut chanté par M.le curé John Morand.M.Hervé Daoust .précédait le cortège.Les porteurs étaient MM.Elzéar, Onésiphore, Emilien Daoust, Isafe Dumouchel, Godfroy et Damien Primeau.La défunte faisalt partie de la Congrégation des Dames de Ste-Anné.Mmes Hervé et Elzéar Daoust firent la quête.Portaient les banderolles, Mmes Raoul Brisson, Uldège St-Onge, Oné- sime St-Aubin, Armand Brunet, Jean-Marie Poirier, René-Arthur Brisson, Josaphat Poirier, Honoré Lalonde.Assistaient aux funérailles: MM.et Mmes Euclide Daoust, Philorum St-Arnault, Mme Emilien Daoust, M.Armand Daoust, MM.et Mmes Isaïe Dumouchel, Arthur Pépin, Damien Primeau, Mmes Ubald Major, God- froy Primeau, MM.et Mmes Zéphi- rin Brisson, Zéphirin Daoust de Val- leyfield, Elzéar Daoust, Mme Armand Brunet d'Ormstown, MM.et Mmes Edmond Chrétien, Elzéar Daoust, Mmes Barrette, Ildège Pilon, J.De- mers, Cyprien Prégent, Adrien Ger- vais, Joseph Lacoste, MM.Ubald, Roméo et Henri Primeau, Emilien \u2018Trudel, Wilfrid Daoust, Georges Pilon, Israël Daoust, Médard Maheu, Milles Alina, Marie-Marthe, Mariette, Marielle et Anita Daoust, Marie- Berthe Maheu, MM.Roméo, Damien, Ovide, Marcel, Fernand, Rolland et Gaston Daoust, Joseph et Isidore Daoust, MM.et Mmes Ovila Bris- son, Donat David, Louis Mainville, - Raoul Brisson, Uldège St-Onge, Julien Girouard, Josaphat Poirier, Arthur St-Aubin, Albert Girouard, Oswald Joly, J.-Lionel Benoît, Dollard Tremblay, Médard Legault, Emma- nue! Dumouchel, Onésime St-Au- bin, Ubald Fortier, René-Arthur Brisson, Valérien Poirier, Joseph Robert, Armand Brunet, Armand Prix Réduits JOUR DE L\u2019AN Entre tous les points au Canada PRIX D'UN PASSAGE SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER ET RETOUR Départ à l'aller du vendredi, 29 déc, jusqu\u2019à 2.00 p.m.lundi, 1er janv.Le de retour devra commencer avant minuit, mardi, 2 janv.1940.PRIX D'UN PASSAGE SIMPLE PLUS UN TIERS POUR ALLER ET RETOUR Départ à l'aller du mardi, 19 déc, au lundf, ler janv.inclus.Le voyage de devra commencer avant minuit, samedi, 6 janv.1940.LES ROIS, 6 janv.entre tous les endroits, Ottawa et à Lest.dans les provinces Ontario et Québec PRIX D'UN PASSAGE SIMPLE PLUS 25% POUR ALLER ET RETOUR à l'aller du vend, 5 janv, u'à 2.00 p.m., dim.7 janv.1940.Le voyage de retour devra commencer avant minuit, lundi, 8 janv.1940, Faites venir un parent ou un ami es lui faisant délivrer son billet \u2014 C'est un cadeau nouveau genre PRIX REDUIT MINIMUM: 25c Renseignements supplémentaires de tout agent.Pacifique Canadien .ROBSTid, MeDONALD Agents, Leduc, Mmes Wilfrid St-Onge, Louis L'Italien, Oliva Deschamps, Oscar Benoit, Léon Derepentigny, Sigefroy Culerrier, Joseph Joly, Omer Maher, Delphis Girouard, Lionel Benoit, Georges Caron, Emile Vallée, Oscar Beaudry, Anthime St-Onge, Ubald Brunet, Hormisdas David, M.et Mme Adélard Legault, MM.Alban Mainville, Roméo Girouard, Jules Girouard, Elie Goyer, Henri Loiselle, Adélard Girouard, Arthur Brisson, Pierre Brisson, Ovila Léger, Camille Martel, Hervé Gendron, Ulric Gi- rouard, Alzir Vallée, Léo-Paul, Major, Moïse Bergevin, Eugène St-Au- bin, François Joly, Maurice Brisson, Gilles Brisson, Rolland L\u2019Italien, Simon et Laurent Brisson, Mlles Clara Girouard, Antoinette Benoit, Annette Lalonde, Marie-Reine et Lucienne Benoît, Lucienne et Thérèse Des- champs, Hermine, Marie-Claire et Henriette Poirier, Berthe Girouard, Fernande Robert, Cécile St-Aubin, Liliane Brunet, Thérèse et Marie- Marthe St-Onge, Hélène, Jeanne d'Arc et Françoise Brisson, Lucille Goyer, Jeanne d\u2019Arc Girouard, Clarisse L'Italien, Simonne et Rhéa Haineault, Cécile Legault, Luce et Nicole Bergevin, les élèves de l'école No.4.Offrandes de messes.\u2014 La famille , Israél Robidoux.Bouquets spirituels.\u2014 La famille Ubald Major.Sympathies.\u2014 Famille Isaïe Du- mouchel, M.et Mme Georges Bisail- lon, M.et- Mme Arthur Pépin, M.Joseph Daoust, Mile Alina Daoust et ses élèves de l\u2019école No.1, les élèves de l\u2019école No 4, famille Honoré Lalonde, M.et Mme Arthur Lemieux, famille Josaphat Poirier, M.et Mme Joseph Poirier, M.et Mme Oliva Gi- rouard.Remerciements La famille Wilfrid Primeau remercie bien sincèrement toutes les per- sorihes «qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Wilfrid Primeau, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, sympathies, visites ou assistance aux funérailles.Les voeux de l\u2019hon.Godbout Voici le temps des Fêtes! Nos belles traditions religieuses et nationales ont survécu à tous les orages.Il n\u2019y a pas un foyer où la Noël et le Nouvel An ne sont pas accueillis avec joie.La crise économique que notre peuple a si courageusement supportée tire à sa fin.Il y à une reprise assez générale des affaires.Cependant la guerre exigera de nous bien des sacrifices, et nous saurons tous nous montrer dignes du sang qui coule dans nos veines.Nous avons foi en Dieu et foi dans les destinées de notre province et du Canada tout entier.Que l\u2019agriculture, la colonisation, l\u2019industrie à tous ses degrés, les arts sous toutes leurs formes suivent leurs cours, en dépit des épreuves, et que la province de Québec continue d\u2019é- tre au tout premier rang parmi ses provinces-soeurs, Il faut, cette année, qu'il n'y ait pas chez nous une seule demeure, si humble soit-elle, où l\u2019on ne puisse célébrer convenablement ces jours bénis que nous appelons les Fêtes.Ma pensée et celle de mes collègues vont vers chacun des nôtres, et nous souhaitons à tous un joyeux Noël et une bonne et heureuse année! (signé) Adélard GODBOUT.Nouveaux - plans Depuis quelques jours les journaux rapportent l'intention de nos gouvernements de donner à la colonisation la place qui lui, revient de droit.On est même en train d'élaborer un nouveau plan qui se propose, tout en prenant occasion du chômage, de préparer activement le colonisation.On songe maintenant à ouvrir en pays de colonisation des campements où l\u2019on emploiera de préférence les sans-travail, d\u2019où qu\u2019ils viennent.Ces gens auront pour tâche de-faire les chemins nécessaires à la colonisation, de faire tout I'égouttement principal, de construire les maisons et même de défricher sur chaque lot cultivable peut-être une dizaine d'acres.Après un stage plus ou moins prolongé dans ces campements on donnera à ceux qui en manifesteront le désir, la permission de s\u2019établir sur un lot de leur choix.Le fait d'avoir travaillé à l'entreprise générale ne donnera cependant pas automatiquement droit d'obtenir un lot et les avantages d\u2019un plan de colonisation.Les hommes consciencieux qui auront charge des groupements vont être appelés à se prononcer sur la plus ou moins grande aptitude de leurs | élèves à prendre un lot pour y faire leur arrivée, ils seront bien en mesure de les connaître, de les juger Au point de vue de la sélection, cette méthode offre donc des avantages incontestables, | Les chances de succès de la colonisation vont être du même coup fortement augmentées.Les prinel- | pales lacunes constatées dans le passé seront sans doute évitées de cette façon.On s'est toujours plaint du manque d\u2019égouttement.Or les travaux de drainage sont précisément parmi ceux qu\u2019on ferait faire aux équipes d\u2019entraînement.Quand un colon en arrivant sur son lot y pourra faire tout l'égouttement nécessaire sans jamais étre en peine de trouver ou diriger ses eaux, on aura bien plus de chance qu'il ne se décourage point.Quand on fera les maisons quelque temps à l\u2019avance, moins pressé de les finir avant l\u2019arrivé des familles, qu'on aura tout le temps de laisser sécher le bois, il sera bien plus facile de faire des maisons assez confôrtables pour assurer le bien-être des gens.En défrichant sur chaque lot une dizaine d\u2019acres, on fera peut-être plus encore qu'autrement pour le succes du colon.Nous avons en effet toujours remarqué que céux qui prenaient des lots un tant soit peu commencés avaiént bien plus de chance de passer.à travers les difficultés des débuts.Nous avons donc confiance qu\u2019un plan de colonisation ou: l'on donnera une attention particulière à tous ces points a toutes les chances de réussir et de faire beaucoup pour cette grande oeuvre dans notre province.Conseil de St-Anicet Assemblée spéciale tenue le 18 décembre 1939, les conseillers Albert Caza et Arice Quenneville étaient absents, présidait, M.H, Caza, maire, I \u2018fut proposé par.le \u2018conseiller Avila Robidoux et secondé par le cons.Anselme Latulipe, que les souscripteurs aient l'autorisation d\u2019ouvrir pour les autos, durant l\u2019hiver, le chemin du lac, à partir du village de &St-Anicet à Port Lewis, y compris la rue Centre du village de St- Anticet, ensuite tournant- du côté de l'église, faisant le tour du bloc pour evenir à la rue centrale; à condi- tloh que ces chemins soient ouverts, entretenus, et ouverts le printemps pôur la circulation de l'été, aux frais et dépens des souscripteurs.Les souscripteurs devront s'engager à fournir les guaranties mécessaires ci-haut mentionnées.M.le maire vota pout, .Les conseilièrs.NeD.Rankin et Etienne Leblanc \u2018votèrent contre.Jeudi, le 28 décembre, 1939 La situation du hockey chez nous Le public s\u2019imagine depuis le début de la saison, que l\u2019assistance aux parties de hockey est considérable, et l\u2019on ne semble pas comprendre comment il se fait que la direction puisse avoir des difficultés à régler.Tout d\u2019abord disons que pour boucler son budget, la direction des Braves doit avoir au moins une assistance de 1111 personnes.Sait-on que cette moyenne est loin d'être atteinte puis- qu\u2019à date, il manque une moyenne d\u2019au-deld 800 personnes pour arriver au nombre nécessaire.A ceux qui semblent ne pas vouloir croire ces chiffres, disons qu\u2019à l'aréna l'on peut asseoir 1800 personnes seulement.Y a-t-il une partie où tous les sièges étaient remplis?L'on se rappelle fort bien que lors des visites du Cornwall, l'an dernier, la plus grosse assistance était de 2200 personnes.Y a-t-il un club qui a attiré une assistance semblable cette année?Sait-on un peu ce que cofite I'entretien d\u2019un club?Il y a les dépenses de voyage, les salaires, l'entretien de voyage, les salaires, l\u2019entretien de l'équipement, l'achat des costumes, des patins, des gants, des pads, des batons de hockey, I'effilage des patins, les frais de poste, de téléphones, \u2018| télégrammes, pension des joueurs lorsque ceux-ci jouent dans les autres villes.Lorsque les joueurs vont 1 à Boston par exemple, vous êtes-vous demandé quel est le prix du passage pour aller et revenir?Sait-on que les réparations seulément aux gants, pads, chaussures se chiffrent 3 près de $100.00.Sait-on que le louage de serviettes, lavage de ces serviettes se chiffrent & plus de $60.00?Sait-on que l\u2019effilage des patins \u2018coûte au moins $50.00 par année?que l\u2019impression des circulaires, pancartes, cédules montent à plus de $250.00?Les frais de pharmacie dépassent presque toujours la somme de $50.00.Les frais médicaux sont toujours gratis car nos médecins, amateurs de hockey font toujours leur part.Sait-on que la direction doit payer $200.00 pour faire partie de la Ligue Provinciale?- Sait-on que les frais d'annonce dans les quotidiens coûtent $75.00 et ce tous les clubs doivent le payer.Et que de choses, que de choses à payer pour boucler le budget.L'on blâme les officiers du club parce que notre club ne gagne pas toujours.Est-ce leur faute.Croyez-vous que ceux-ci ne désirent pas plus que vous à voir les Braves arriver à la tête de la ligue?Ne font-ils pas des sacrifices financiers pour \u2018donner du hockey à toute la population?Lors d\u2019une assemblée tenue lundi soir dernier, 4 l'aréna, un certain nombre de directeurs se sont cotisés et ont remis au secrétaire-financier, plus de $100.Les officiers du club ne sont pas obli- Tél.LA.9875 Permit 210 Sait-on | gés de faire ce geste.Ils pourraient très facilement se rendre à Moritréal et assister aux parties régulières et s\u2019éviter des maux de tête, pour arriver à boucler le budget.Ils le font pour faciliter à toute la population, la chance de voir d\u2019intéressantes parties.C\u2019est un dévouement que bien peu reconnaisse.Lorsque vous vous privez d'assister aux parties parce que le club perd deux ou.trois parties pour punir les officiers et ce-en signe de protestation, vous vous punissez vous-même car viendra un temps où les officiersse lasseront et vous n\u2019aurez plus de hockey.à Val- leyfield.Vous regretterez alors votre geste, mais il sera trop tard.Voyons, un peu de courage et de bonne volonté et montrez que vous tenez à conserver le hockey à Valleyfield.La saison n'est pas terminée encore et les victoires peuvent encore sourire à nos joueurs.Une assistance nombreuse est le plus bel aide que vous puissiez donner pour aider votre club à gagner.Dans le hockey comme dans les autres sports, il y a des victoires et des défaites.Il faut tout accepter.Très prochainement, le \u201cBooster Club\u201d vous approchera pour vous vendre un bouton pour aider le club, ne refusez pas.Aidez les officiers qui se dévouent.Faites votre part, elle est légère mais chaque sou compte.Valleyfield compte sur vous pour que vous gardiez intacte la réputation que nous avons conquise: \u201cLa ville du Sport\u201d.DR ARMAND CLAIRMONT, Publiciste du club de hockey des Braves de Valleyfield, Ormstown M.et Mme Dominà Péthel ol fille Jacqueline de Montréal sont venus passer la Noël chez des.parents.M.et Mme Aimé Reid de Mont- réal passaient quelques jours chez M.et Mme Théphile Reid, cette semaine.: Milles Dolorès Hébert et Jeannot d'Aragon, de Montréal, chez M.et Mme Dieudonné Hébert, en fin de semaine.Cette semaine, Mlles Madeleine Noél, Aliette et Jeanne d\u2019Arc Fleury, M.Paul Noël, de Montréal, Mlle Hannah Martin, de Constable, sont venus passer quelques jours chez la famille Anatole Cartier.M.et Mme Arthur Boudreau, Mme Germain Bourgoin et Mlle Suzanne Prévost étaient de passage à Montréal jeudi dernier, M.et Mme Joseph Francoeur et Mlle Alice Charbonneau sont allés passer le jour de Noël chez M.et Mme Frank Allard à Huntingdon.Dimanche dernier, M.Arñfoine Reid de Valleyfield était chez ses parents, M.et Mme Pierre Reid.200, Neutral : Pennsylvania Oil Co.100% PURE Distributeur-des produits Motor Oil _ Donnez votre commande par malle 10 gallons .80c.§ 8.00 20 « 45 « .\u2026.15c.15.00 65c ce.29 25 Livré C.O.D.\u2014 Transport pig\u201d N.SAUVE 921, rue Cathédrale © REDACTION ADMINISTRATION 44, rue Ste-Cécile Case postale 99 Téléphone 60 VALLEYFIELD VOL.4, No 31 La fête de Noël LA GAZETTE VALLE: YFIELD D\u2019INTERET a donné lieu a de touchantes cérémonies Dans les églises de la ville et du district Dans toutes les églises de lg ville et du district, la fête de Noël a donné lieu à des cérémonies aussi impressionnantes que grandioses.Des milliers de fidèles se sont rendus au | Temple du Seigneur pour rendre hommage au Sauveur de l'Humanité.Le privilège que la liturgie accorde à& tout prêtre de dire trois messes ce jour-là, donne aux solennités de Noël un caractère spécial et les rend particulièrement attrayantes et instructives pour le peuple chrétien.Nos temples décorés avec goût et abondamment illuminés ont été littéralement envahis par les catholiques désireux de s\u2019agenouiller aux pieds de l\u2019enfant\u2014Jésus, qui apporte la paix aux hommes de bonne volonté.Jamais l'univers n\u2019a eu tant besoin de cette paix.Les peuples gémissent encore sous l\u2019étreinte de la crise économique persistante, Nul doute que le souvenir de la naissance du divin Sauveur fera naître des sentiments d\u2019abandon à la Divine Providence et surtout orientera les populations vers Celui qui tient dans ses mains \u2018les destinées des peuples.A la Cathédrale Son Excellence Monseigneur J.-A.Langlois, évêque du Diocèse de Valleyfield a chanté la messe de minuit assisté de Monseigneur Nepveu, curé de la Cathédrale et de MM.les abbés Marcel Lauzon et Gaétan Rousseau comme diacre et sous-diacre et MM.le Chanoine Edmon Aubin et l\u2019abbé Grégoire Léveillé comme diacre et sous-diacre d\u2019honneur.M.l'abbé Georges Simon a prononcé le sermon.A Bellerive, M.le curé J.-D.St- Aubin a chanté la messe assisté de MM.les abbés Georges-Etienne La- casse et Emile Daignault.M.le vicaire George-Etienne Lacasse a donné le sermon.A l\u2019église du Sacré-Coeur, M.le Chanoine H.Julien a officié à la messe.\u2018 Vues animées plus agréables grâce à un meilleur éclairage Il fut un temps où les vues animées étaient plus agréables dans les grandes villes que dans les théâtres des petites villes et villages.C'était parce que les théâtres des grandes villes jchoisissaient de mefÿileurs films et employaient un éclairage plus puissant pour la projection.Tout cela a été changé dans beaucoup de localités du Canada.Le meilleur éclairage pour projection s'introduit rapidement jusque dans les plus petits cinémas.uis; maintenant, la qualité du programme est souvent la même que dans les cinémas somptueux des grands centres.On a dit que cent millions de gens vont chaque semaine au cinéma \u201cpour entrer dans le royaume de l'illusion parfaite\u2014pour saisir la réalité de leurs rêves\u201d.Les images elles- mêmes ont été grandement amélio- rées grâce au perfectionnement continuel de la photographie.L'air impur ou vicié et le mauvais éclairage étant les deux choses qui ennuient et font dormir les gens, la science moderne est venue au secours de l'écran en inventant le conditionnement de l\u2019air ainsi qu\u2019un éclairage de projection qui donne une lumière blanche très puissante.Sur ce continent, quatre-vingt dix millions de gens ont un défaut visuel quelconque qui, d\u2019après le Better Vision Institute, résulte simplement de l'effort des yeux.Cet effort des yeux est à présent réduit au minimum dans des milliers de petits cinémas de quartiers qui ont fait installer un système de projection moderne au moyen d'une lumière blanche comme neige et rendue possible grâce aux charbons améliorés et aux ampoules perfectionnées qui sont destinées à les recevoir.Pharmacie | ie Coin Victoria et Nicholson Médicaments de toutes.-sortes, Bandes herniaires, Articles de Toilette Agence des produits Nyal, Peggy Sage, La Madéléine, Bonbons Aline PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE LAROCHE Téléphone 75 EXAMEN DE LA VUE Le Dr S.-W.LAROCHE traite FrOS0000 0000000 000Ù SALON D'OPTIQUE COMPLET Your, des Orellls, du Nex, do la Gorge.spécialement les maladies des MNT 777777272777 7 797 77207727000000 local et régional CORONER-ADJOINT Docteur O.-E.CAZA, nommé Co- roner-Adjoint pour le comté de Beauharnois par le gouvernement provincial.Plusieurs appels pour les incendies La brigade d'incendie dut re- pondre à plusieurs appels de feu en fin de semaine dernière alors qu\u2019un grand vent soufflait sur toute la ville pour ménacer d'avantage les établissements et les maisons chauffés au bois ou au charbon.Vendredi dernier, nos pompiers durent répondre à quatre appels; la première sortie par un fausse alarme sur le boulevard du Havre; la deuxième chez M.Philippe Laliberté, 11 rue Alexandre; la troisième chez M.Armand Benoit, Village Billette et la quatrième chez M.Louis Boutin, 4 rue Ellice.La brigade répondit à deux appels, dimanche dernier, chez M.Omer Sauvé, 34 rue Dantel et Philippe Le- duc, 5 rue Murphy et le lendemain, jour de Noël, chez M.Jos.Aréno, rue Ste-Cécile.Nos pompiers n\u2019eurent qu'à combattre des feux de cheminées.Deux galeries enfoncées la ême journée Les propriétaires de galeries situées sur la rue Jacques-Cartier devront probablement à l'avenir les entourer de garde-fous solides s\u2019ils ne veulent pas subir d\u2019autres dommages par les automobilistes qui perdent le contrôle de leur voiture sur la surface glissante de nos rues d'hiver.Samedi midi, M.Stanislas Loiselle de Ste-Barbe frappait un arbre sur la rue Jacques-Cartier pour aller s\u2019arrêter dans sa course sur la galerie située au numéro 113 et causer d'assez lourds dommages, vers les trois heures, une accident se prd- duisit sur la même rue quand M.Hervé Faubert frappa la galerie de la résidence numéro 153.Dans les deux cas, les conducteurs ne subirent aucune blessure, Un autre accident se produisit vendredi soir à Bellerive quand l\u2019automobile de M.Victor Teney frappa un taxi de M.Georges Lafontaine sur l\u2019avenue Grande Ile.JOURNAL LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 28 décembre, 1939 Le notaire W.Martin décédé à Saint-Louis de Gonzague Malade depuis quelque temps, M le notaire Wilfrid Martin, de St- Louis de Gonzague, est décédé dimanche dernier, à sa résidence, à l'âge de 74 ans après avoir pratiqué le notariat pendant plus de quarante années dans son village.Gonzague au milieu d'un nombreux cortège de parents, d'amis, de confrères de collège et d'université.Il laisse pour pleurer sa perte un frère, Ludger et deux soeurs, Mme Hormisdas Cardinal et Mme Ma- gloire Saint-Pierre, toutes deux dè Les funérailles ont eu lieu hier I'Tlle Bizard ainsi que plusieurs ne- matin en l\u2019église de St-Louis-de- veux et nièces, cousins et cousines.Au Canada, la radio n\u2019est soumise à aucune restriction Toutes les ondes radiophoniques du monde entier sont, pour les Canadiens, \u201caussi libres que l'air.\u201d Et il a été prouvé que la réception radiophonique est aussi claire et aussi claire et aussi puissante avec les appareils à batteries qu'avec les appareils électriques.S'il y a restriction, cela n\u2019est dû qu'aux caractéristiques de l\u2019appareil.En Allemagne, les radiophiles ne sont pas si fortunés.D'après une déclaration récente du Dr Augustin Frigon de Radio-Canada, les auditeurs allemands sont vraiment \u201copprimés.\u201d\u201d Les autorités du Reich brouillent les diffusions radiophoniques provenant des pays étrangers pour que les gens ne les entendent pas, et quand le brouillage n\u2019est pas suffisant, elles transmettent des sons de cloches sur la même onde.Si un Allemand esaie d'écouter cette onde \u2014 particulière, !l arrive souvent qu\u2019il est traht par le son des cloches, de sorte qu'un de ses voisins peut le dénoncer à la police.Le Dr Frigon dit aussi qu\u2019en Allemagne des gens qui ont écouté des programmes étrangers ont.été condamnés à des emprissonnements allant de deux à six ans.La plupart des gens bien informés sur les affaires internationales disent que cette guerre sera longue.Au fur et à mesure qu'elle se poursuivra, les nouvelles du monde entier continueront d\u2019être le sujet le plus intéressant aux yeux du public.La demande sans précédent, qui se fait sentir dans tout le pays, pour les batteries \u2018air cell\u2019 et \u2018layerbilt\u2019 pour radios, indique l'importance que chaque famille donne aujourd'hui à son appareil de radio.LE PHILOSOPHE AMICAL L'agent de la gare de chemin de fer peut trouver plus de choses ennuyeuses que n'importe qui que j'aie Jamais vu excepté la tante de ma femme\u2014la tante Emma\u2014et l'autre jour j'lui ai dit qu\u2019il pourrait ben prendre une leçon du veau de l'Oncle Grégoire.Si vous connaissez les veaux, vous savez qu\u2019ils reculent et beuglent quand vous voulez les changer d\u2019étable.Eh ben, que j'lui dis, I'Oncle Grégoire n'a jamais d\u2019ennuis d\u2019la sorte, parce qu\u2019il les fait tourner en arrière et les fait rentrer à reculons.C'est comme ça avec beaucoup d'nos ennuis, que j'y ai dit.Si on s\u2019retournait pour marcher à reculons, on en verrait beaucoup moins.C'qui cause des ennuis, c\u2019est qu'on voit des choses là où y a rien, Oui, monsieur, et c'est pourquoi j'ai toujours un projecteur électrique quand j'sors le soir.J'aime ben savoir c'qu'y a d'vant mot.Et j'aime que mes piles soient fraiches, tout comme mon café et mon bacon.C'est pourquoi j'achète tout ce qui est daté.AURELIEN Tél.101, Cousineau, Pour vos travaux d\u2019électricité appelez Entrepreneur-électricien Ouvrage général Soumission fournie sur demande Valleyfield LECOMPTE 814 Rés.38, Académie - pour attirer chez eux de nouvelles - vingtaine de pages, ornées d\u2019une cin- : portunité à réparer cette enseigne.\u201c uné Chambre de Commerce demeu- Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et AIME LAURION, 44, rue Ste-Cécile du district.Rédacteur-en-chet Tél.66 - Jeudi, le 28 décembre, 1939 Progrès, stabilité ou rétrogradation\u2019 La cité de Salaberry de Valleyfield est avantageusement située pour se développer.A proximité du canal de Soulanges, pourvue de magnifiques voies naviguables, de.chemins de fer, près des grands centres, à quelques milles seulement des Etats-Unis, centre important de pouvoirs électriques, tout.favorise son progrès.Du côté éducationnel, Valleyfield est encore au premier rang possédant un magnifique séminaire, une école normale, un couvent et des écoles de tout prémier ordre.Il est vrai qu\u2019une.école technique serait bien vue et utile.Un hôpital des plus modernes, apporte aux malades les soins médicaux qu'ils nécessitent.Malgré tous ces avantages, trouve-t- on que notre ville est en progrès?Pourquoi à l\u2019exemple des autres villes telles que St-Hyacinthe, Shawinigan Falls, Trois-Rivières, Drum- mondville, Sherbrooke, Granby, Grand\u2019Mére, Cornwall et autres, la cité de Salaberry de Valleyfield res- te-t-elle toujours au meéme point?Depuis vingt-cinq ans la population est la même, les industries, pratiquement les mêmes.Pourtant, l\u2019on vante son site naturel, mais que fait-on pour aider au développement de Val- leyfield, que fait-on pour la faire connaître ailleurs.(A part le pamphlet distribué par le Syndicat d'Initiatives Touristiques)».Dans les villes plus haut mentionnées, ne dép@nse-t-on pas de fortes sommes industries?Tout dernièrement Shawinigan publiait un livret d\u2019une quantaine de gravures décrivant les avantages de cette ville.Laisse-t-on ailleurs des annonces toutes démantibulées comme celle près de la gare du New York Central, où on y lit avec dérision: \u201cValleyfield, la ville de l'opportunité\u201d.Certes, il y à op- Voit-on ailleurs comme chez nous, rer inactive pendant toute une an- triels ne veulent pas s'installer chez nous, parce qu\u2019ils trouvent trop tortueuse la route Montréal-Valleyfiéld.A l'hôtel de ville, toute le monde veut aller siéger comme échevin et ce, que l\u2019on ait des connaissances suffisantes ou non, C'est un honneur d\u2019être échevin, et l\u2019on tente tout pour obtenir cet honneur.Qu'arrive- t-il?Se présente-t-il un problème important où-des éléments vitaux sont en jeu pour le progrès de Val- leyfield, l\u2019on vote sans demander conseil et la prospérité de Valleyfield est retardée de plusieurs années.Le dernier contrat passé entre la Shawinigan Water and Power Company et la cité de Salaberry de Valleyfield n'est-il pas le.plus bel exemple pour démontrer ce point?Nos édiles ne pensaient-ils pas faire économiser des centaines de dollars aux consommateurs en signant ce contrat?Aujourd'hui, y a-t-il un consommateur qui a subi une réduction sur son compte d'électricité?Je crois que c'est tout le contraire.Tout dernié- rement n'a-t-on pas manqué de perdre la construction du pont sur le canal de Beauharnois?Pourquoi?Parce que l\u2019on croyait voir anguille sous roche, là où il n'y en avait pas.N'eut été le dévouement du député fédéral actuel, le pont du canala serait encore à venir.Les Chambres de Commerce sug- gèrent-elles certaines réformes, vite l'on prend la moutarde et on- laisse ces résolutions sur la table.Pensez-y donc, voyez-vous ces messieurs nous dicter ce que nous avons à faire.La Chambre de Commerce des Jeunes principalement a subi plusieurs de ces rebuffades et pourtant ces résolutions étaient presque toujours à poirit.Les Chambres de Commerce possèdent parmi leurs membres des éléments qui peuvent se permettre quelques conseils.Ailleurs l'on accepte avec plaisir ces suggestions des Chambres de Commerce.Y a-t-il sur terre une personne qui a des con- née?\u2018Ailleurs, la critique est-elle Naissances suffisantes pour ne pas aussi aberbe que chez nous?Criti- que-t-on.tous les actes des conseillers Jounicipaux, \u20ac des Chambres de ; jé \u201cdes.assoetatioris spotti- \" ; the lo loos ries avec Ta \u2018eriti-1 : 9 eur in \u2018tél \u201cveut \u2018êtré: échisvin, c'ést dit-on.\u2018 qu\u2019il y voit son intérêt personnel, si un autre s\u2019occupe de sport, c\u2019est, dit-on, qu'il en retire un profit financier; si la Chambre de Commerce des Jeunes i fait une suggestion, vite l'on dit: \u201cOn ne se laissera pas mener par de jeunes blanc-becs\u201d.Si un de nos professionnels, ou un de nos marchands tente de faire partie de l'administration municipale, l\u2019on entend dire: \u201cCes collets blancs veulent tout conduire et ce contre nous, ouvriers\u201d.Et que de paroles toutes inutiles qui n'ont d'autres résultats que de retarder le progrès d'une ville.Depuis une vingtaine d'années, l'on demande au gouvernement de construire un boulevard qui relierait Valleyficld à Montréal.Tout le monde est d\u2019accord sur ce point, mais chacun voudrait voir passer ce boulevard devant sa résidence, sa maison d'affaires ou dans son quartier.Qu'arrive-t-il?Le gouvernement ne voulant pas déplaire à un ceftain grèüpe, ne éoñstrult pes le avoir besoin de conseils?Ceci est dè l'orgueil mal placé où de la vantardise qui nuit au dévéloppement dine ville.\u2014- \u2018Lon voit cela: chez no : une cause.de rétyogradafidn a Jeytield: \u2018Tout dernièrerñ\u2018 Tnité iñdustriel-demandété- où Coñ-: seil- de bien - vouloir.\u2018céder: pour 1a somme de $1.00 un {érrain acheté tout dernièrement,\u201d à un prix de quelques milles dollars.Ce terrain devait servir pour l'établissement d'une nouvelle fanufacture.L'on trouva illogique cette demande.Il s'agissait de donner un terrain pour le racheter ensuite à un gros prix comme il est arrivé dans le cas de la Valleyfield Coated Papër Mills.Mais ignore-t-on combien cette industrie a laissé d'argent ici à Vval- leyfield?Ignore-t-on combien de pères de famille ont fait vivre leur familles avec les salairés payés par cette compagnie et ce, pefdant- de nombreuses années?Ailleurs que ne fait-on pas pour induire les industries à s'établir chez eux.Actuellement, ne construit-on pas une bâtisse pour placer une industrie?Combien dépense-t-on?Une trentaine de mille dollars et l\u2019on refuserait de donner un terrain d\u2019une couple de mille dollars parce que dans vingt- ans, la ville devrait ra- , 16 Co-1 Le courrier des soldats Par suite d'oublis ou de négligence de la part de personnes qui adressent des correspondances aux membres du Corps expéditionnaire canadien, le personnel de la Base postale a parfois de la difficulté à faire parvenir ces objects aux destinataires.L'omission de certains renseignements dans l'adresse peut compliquer la- manutention dees ces correspondances, en retarder la livraison et causer un désappointement au soldat qui attend peut-\u2018tre depuis longtemps cette lettre ou ce colis.Le grand nombre d'unités militaires et le fait que plusieurs soldats peuvent très bien porter le m\u2018me nom devraient suffire à nous faire comprendre combien il est important \u2018d\u2019inscrire une adresse complète sur tout objet destiné à un membre de l\u2019armée.Cependant, nous apprenons de la Base postale que des lettres leur parviennent sans indication du numéro matricule, du régiment ou de quelque autre \u2018détail dont l'omission est de nature à en compliquer la livraison: Afin d'assurer la prompte distribution des lettres et colis destinés aux membres du Corps expéditionnaire canadien qui sont déjà outremer ou actuelleemnt en route, le ministère des Postes désire appeler une fois de plus l\u2019attention du public sur le fait que l'adresse figurant sur ces envois doit comprendre d\u2019abord le numéro matricule du soldat, son rang et son nom; puis, épelé au long, le nom de son régiment ou de l\u2019unité dont il fait partie, suivi des lettres C.A.SF.et enfin la mention, a-s Base postale, Canada.Nous rappelons au public que les les lettres et colis destinés aux soldats stationnés dans les camps d\u2019entraînement au Canada, devraient \u2018tre adressés de la façon indiquée ci- dessus, sauf que la mention \u201ca-s Base postale, Canada\u201d devrait \u2018tre remplacée par le nom et l\u2019adresse du Camp d'entraînement au Canada.Les objects destinés aux soldats stationnés au Canada ou à l'étranger doivent, en plus d'être pleinement affranchis, porter l'adresse de l'envoyeur.Ormstown M.et Mme Gérard Boivin, leur fillette Huguette, Mme Joseph Boivin et M.Bernard Boivin de Mont- et Mme David Lasalle.M.et Mme Gaston Cartier visitent M.et Mme James Burditt, Mlle Laura Burditt et son frére Jos.de Malone, N.-Y.gette , Laberge et Lucienne Labelle, M.Joseph Labelle étaient à Välley- field, mardi: dernier.© \u2018Mules Albertine; Angeline et Jeannette; Forget, M.Georges Legault- étaient: \u2018en promenade à Valleytield, la semaine\u201d \u2018dernièré.que cette compagnie qui s\u2019établierait à Valleyfield payerait en vingt ans, une somme d'environ trois cent milles dollars en salaires comme l\u2019a fait la Valleyfield Coated Paper Mills, ne trouverait-on pas avantage à donner ce terrain.Où se trouve l'illogisme?Et tout ceci est dit sans viser personne mais bien pour mettre en évi-' dence quelques rdifficultés qui existent chez nous et qui empéchent notre ville d'aller de l'avant.\u2018Très prochainement, l'on fera appel à vous tous, locataires comme propriétaires, pour vous choisir des représentants.Votez, mais faites-le sérieusement, sans parti-pris et n\u2019ayant d'autre but que celui de voir la cité de Sa- laberry de Valleyfield devenir prospère.Cessons nos luttes, \"soyons unis et c'est dans cette union que nous trou.boulevard nécessaire et les incus-|oheter | ce même terrain?Supposons bonheur.- Chez nos MRS PIPS DIARY 2-4 It est l'image de son père et elle parle autant que sa mère ! ! , PROFESSIONNELS et HOMMES D'AFFAIRES Jeudi, le 28 décembre, 1939 réal passent quelques jours chez M.|.Milles Marie-Jeanne Brault, Geor- 'verons - Tharmonie, le - Progrès et le | Roméo Brunet Me Gontran Saintonge, Blocs de ciment\u2014Silos cons- AVOCAT, fruits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.64, Ste-Cécile Valleyfield Gravier \u2014 Plerre Concassée Téléphone 500.Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.Lionel Cossette, L LL, Cossette & Cossette, George 54, Meloche, Jean-Paul Cossette, LLL [Ep tT) Avocats VALLEYFIELD AVOCAT Au Chateau, & Huntingdon, 111, Champlain, les ler et 3e samedis de cha- TéL 691 que mois.Téléphone 43.VALLEYFIELD ARTHUR LEGAULT Tél, 803 Peinturage et lettrage de voitures, tos, camions, en- Docteur selgnes, etc ge _ -50, rue Bissonnette, AIME LEDUC, VALLEYFIELD VALLEYFIELD 79, Ste-Cécile Armand Longtin, AVOCAT, : rue Dalhousie, Ë Docteur Yvan Brassard ~ HUNTINGDON, QUE.|: _ médecin-chirurgien = L + 418, Blvd.du Havre, \u2014 \u2014 ~ TéL 701, Arthur W.Sullivan VALLEYFIELD (Bucesseur do J.-H.Sullivan) ARPANTEUR GEOMETRE J.M.LAFLEUR, BF Valleytils, PQ.D.EBA.Téléphone 401, Castor 124 ARCHITECTE Tél.Bureau 88, : 309, ree Toto, Rés, 204, DR.LORENZO DE : ALLEYFIELD GRANDPRE .\u2026 - ToL Le Ultra-Violete\u201d .» 33, Jacques-Carties Rodolphe Bédard VALL ï ALLEYFIE Bureau établi en 1008 LD EXPERT-COMPTABLE Hcencie et agréé ; (Chartered accountant, Robert Besner, Consultations pratiques æ NOTAIRE matières Commercia! Bureau: 64, roe Ste-C nancières.Résidence: 62, Tue ae, 425, Avenue Viger Téléphone 38, me MONTREAL VALLEYFIELD Jeudi, le 28 décembre, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD NOTES SOCIALES.En la Basilique de Montréal, samedi, le 23 décembre, S.E.Mgr Clabault, O.M.I., évêque auxiliaire du diocèse de la Baie d'Hudson, a conféré le diaconat à MM.les abbés Hermann Marleau et Jean-Paul Pa- tenaude de Valleyfield ainsi qu\u2019à M.l'abbé Alcide Primeau de St- Louis de Gonzague, et le sous-diaconat à M.l\u2019abbé Jean de la Croix Marcil de Valleyfield.Mariages Renaud-St-Onge Mercredi, le 20 décembre, M.l\u2019abbé Garcia Jeannotte bénissait le mariage de Mlle Adrienne St-Onge, fille de M.Calixte St-Onge, décédé et de Mme St-Onge de Valleyfield avec M.Eugène Renaud, fils de Met de Mme Théophile Renaud décédés.M.Roméo St-Onge accompagnait sa soeur et M.Hercule Renaud était le témoin de son frère.La mariée portait une robe de velours bleu royal, avec boléro de lapin blanc, une toque de velours assorti à la robe.Elle tenait une gerbe de roses \u201cAmerican Beauty.\u201d Après le cérémonie religieuse, Mme Calixte St-Onge a reçu à sa résidence, rue Lasnier.M.et Mme Eu- chapeau de velours mauve, un manteau de mouton de perse noir.Mme Joseph Loiselle, mére du marié portait une robe de crépe rouge vin, un chapeau de feutre fourrure noir garni de blanc, une manteau noir et des fourrures de renard argenté.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, Met Mme Napoléon Debonville ont reçu au Château Salaberry.Les mariés sont ensuite partis pour Ottawa.Mme Loiselle portait pour voyager un manteau de lainage beige, orné de loup de même teinte.Au nombre des personnes qui assistaient à ce mariage citons: Les familles Pierre Loiselle, Raoul Bris- son, Henri Loiselle, Jean Loiselle de Ste-Barbe, M.et Mme Louis Loi- selle de Valleyfield, la famille Michel Lefebvre de St-Etienne, la famille Albert Chartrand et Samuel Legault de Huntingdon, M.et Mme Léo-Paul Loiselle de Valleyfield, M.Jean Luc-Robert, et Léo Legault de Ste-Barbe, Milles Camillia Vallée Marie Robert, M.et Mme Edmour Vallée, Réal Lefebvre, Roméo Loi- selle, Réal Loiselle, Zotique Loiselle de Ste-Barbe, Mlles Claire et Cécile Debonville, M.Gérald Debonville, Miles Fernande et Suzanne Debon- gène Renaud sont partis pour Qué- ville, la famille Alexandre Debon- bec au cours de la journée.Mme ville, M.et Mme René Debonville, Renaud portait alors un manteau mile Emma Debonville, M.Emery en lainage beige avec des fourrures\u2019 Gart, M.Ovila Leduc, la famille de loup de même teinte, un chapeau Robecca Leduc, la famille Albert et des accessoires rouge vin.Par les invités à ce mariage, on remarquait: M.et Mme Armand Brunet et leur/fils Léo de Glen Elm, Met Mme Roméo St-Onge, M.Sylvio St-Onge de St-Anicet, M.et Mme Emilien Marleau de Valleyfield, Met Mme Louis Marleau, M.Edouard Marleau, Mme Vve Albert Lecompte, Mme Modeste Lebeuf, Mme Ré- jeanne Thibault, Mme Doris Major, Mme Ubald St-Onge.Loiselle-Debonville Mardi, le 26 décembre, était célébré, en la Cathédrale de Valleyfield, le mariage de Mlle Georgianna De- bonville, fille de M.et de Mme Napoléon Debonville, avec M.Ar- \u2018thur Loiselle, fils de M.et de Mme Joseph Loiselle de Ste-Barbe.M.labbé G.Simon bénissait le mariage.La mariée accompagnée de son père était revêtue d'une toilette de velours bleu royal, avec bolèro de lapin blanc.Elle avait comme coiffure une petite toque française de velours de même teinte que la toilette.Son bouquet se composait de roses.Mme Napoléon Debonville, mère de la mariée, por- \u2018tait une robe de crêpe mauve, un Laniel, la famille Josephat Benoit de St-Timothée.M.Laurent Laniel et Mlle Rose St-Michel, M.et Mme Antoine Trépanier, M.Rosario St- Michel.Prochain mariage Samedi, le 30 décembre, en la Cathédrale de Valleyfield, sera célébré, fille de M.Charles Gariepy, décédé et de Mme Gariepy de Valleyfield, avec M.Florian Théorêt de St-Sta- nislas de Kostka.Mme Albini Patenaude, Mlle Rei- na Patenaude, M.at Mme Antonio Patenaude de Valleyfield, Mme J.Girouard de St-Lambert, Mlle Annette Patenaude de Montréal, M.Clovis Dupuis de Beauharnois assistaient samedi dernier en la Basilique de Montréal, à la cérémonie d\u2019ordination, au cours de laquelle M.Jean-Paul Patenaude a reçu le diaconat.Mme Oscar Besner, Mlle Cécile Besner, et Mme Romulus Besner ont passé le fête de Noel à Montréal.Philippe H.Boyer, Agent \u2018 : La Laurentienne Compagnie d\u2019assurance-vie canadienne-française A tous mes clients et amis de Valley- field, du comté et du district BONNE ET HEUREUSE ANNEE le mariage de Mlle Reina Gariepy.| Petites annonces Payables d\u2019avance AGENTS DEMANDES Hommes sérieux pour détailer 200 nécessités domestiques, y eompris THE, CAFE, épices, essences, articles toilette, etc.Offre avantageuse, exceptionnelle.Profitez de la saison par excellence.Essai 30 jours, SANS RISQUE.Pour catalogue, détails complets, écrivez: Cie Jito, 1435, Montcalm, Montréal.A VENDRE L 25 acres de terre boisés sur le Chemin Gore.Prix raisonnable.J.-A.Dawson, Huntingdon, Qué.LOGEMENT MEUBLE GRATIS Un logement meublé gratis\u2014Cou- ple distingué trouvera logement meublé, moderne, chauffé, gratis en retour de légers services.Ecrire à Casier 134, La Gazette de Valley- field, Valleyfield.FILLE DEMANDE Pour ouvrage général de la mali- son S\u2019adresser a 10, rue Danis, Valleyfield.A VENDRE Un camion de livraison, Modèle 1931, Marque Ford, en parfait ordre.Capacité d\u2019une % tonne.S\u2019adresser à M.Wilfrid Faubert, 25, Lasnier, Valleyfield.A VENDRE Voiture d'hiver de livraison : (Sleigh) pour boucher-épicier.Attelage simple complet, en trés bonne condition.S\u2019adresser 4 M.Wilfrid Faubert, 25, Lasnier, Valleyfield.La famille Lorenzo Godbout passera la fête du premier de l\u2019an à Ottawa, l'invitée de Mme Landre- ville.{ M.Lepine d'Ottawa a été l'invité |de Mile Marie-Berthe Tremblay, à Noël.M.et Mme P.Bariteau de Montréal étaient les invités de M.et Mme Médard Bariteau en fin de semaine.M.et Mme Joseph Areno, Mille Molly Areno, M.Jacques Tremblay, M.Joseph Areno ont été les hôtes de M.et Mme Beaudin de Hem- mingford, à l\u2019occasion de la fête de Noël.Mlles Marcelle et Madeleine La- niel, étudiantes garde-malades à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal sont venues à Valleyfield, dans leur famille, pour Noël.(Suite à la page 8) Page 8 .LES MOTS CROISES La Gazette de Valleyfield CITT] ] | 8 95% 10 11 \"| @ |] | 1] LIT ITT] TTI] LITT.TE TTIT] NIT) 1 I | | mp = 7 Her (TM IT) \u201cCIM TITI] \u201cCHI TI HORIZONTALEMENT 1.\u2014Poisson d'eau douce \u2014 Affecté d'obésité.2.\u2014Petit-fils d'Hellen 6 \u2014Ville de Prusse-Rhénane.\u2014 Prenais une expression de galeté.- T\u2014Adjectif possessif, \u2014 Navigateur portugais, découvrit 38 cap de Bonne-Espérance.\u2014 Coup de ba- Mettre en liberté.td suettes.1 de la fot à .\u2014Petit corps ovale, au-devant du \u2026\u2014\u2014Qui » de la joie.\u2014 Fête de la cerveau \u2014_ Eclats de voix.nativité du Christ.9.\u2014Douze mois \u2014 Canton suisse \u2014! Préposition: dans.10.\u2014Marque un sentiment de gale- té \u2014 Passage étroit entre eux montagnes \u2014 Adjectif démonstratif.4\u2014Symbole chimique de l'étain.\u2014 En les \u2014 Ville des Pays-Bas.5.\u2014Etui de métal.\u2014 Equerre \u2014 Rivière de Suisse, précédent Solution du problème 11 \u2014Fixe la destination d\u2019une personne \u2014 Saison.VERTICALEMENT 1.\u2014Tout animal A deux pleds \u2014 Sable caillouteux, : AJIJE MP /A 2.\u2014Chef d'Etat \u2014 Etat européen È de la Baltique, 38.\u2014Ville d'Autriche.\u2014 Economis- S E te français, né à Lyon.\u2014 En les.4.\u2014Greffe \u2014 Possédé, 5.\u2014Roi d'Israël, \u2014 Rendu dur.6.\u2014Espace de terre entouré d\u2019eau \u2014 Roi des Lapithes.7.\u2014Fleuve de Russie \u2014 Mère d\u2019I- sage.\u2014 Chemin de halage, 8.\u2014Bouche de I'homme.\u2014 Rividre de France, 9\u2014~Ira ca et IA A Vaventure \u2014 Selzième partie de l'ancienne livre.10.\u2014Esclave de Mahomat.\u2014 Colère \u2014 Conjonction copulative.11.\u2014Anneau de cordage.\u2014 Etat de ce qul ost sale.R E N T R A I T U R E Tél.149 ou 374 100, rue Champlain Dr.Lucien Perron de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Bureau chez le Docteur R.Dionne, 100, rue Champlain.Heures de bureau: Tous les mercredis et vendredis soirs de 7 à 10 h, Samedi toute la journée.ses clients Ay Qc A M.N.A.OSTIGUY offre ses meilleurs voeux de Bonne et Heureuse Année à tous et amis, et à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire de la fondation de sa maison, remercie sincèrement sa nombreuse clientèle de l\u2019encouragement et de la confiance qu\u2019elle n\u2019a cessé de lui témoigner.\u2018 * Questions d\u2019étiquette LE BON GOÛT par Francine MARKEL \u201cQUESTION \u2014Qui nous délivrera des femmes oisives qui ne savent pas le prix du temps et font perdre des heures à celles qui travaillent?- Je vous serais bien obligée de dire tin mot dans votre courrier à'ce su jet.Je suis vendeuse et ces femmes babillardes n\u2019ayant pas d\u2019autres but que de tuer le temps viennent nous faire perdre des minutes précieuses qui ne nous appartiennent pas mais appartiennent au patron, au public.\u2014 BONJOUR DE CELLE QUI VOUS LIT TOUS LES JOURS.REPONSE.\u2014 Les femmes qui n'ont jamais travaillé hors de leur foyer ne savent pas le prix du temps.Elles auront au téléphone des causeries interminables, elles vous retiendront au comptoir pour une bagatelle, vous räcontant par le menu leurs ennuis ou leurs plaisirs.Elles iront vous déranger au bureau sans même se rendre compte qu\u2019elles vous retardent, que le patron s\u2019impatiente et vous grondera peut-être.Elles ne connaissent pas l\u2019angoisse d\u2019arriver en retard, de m'être pas à temps pour tel travail de responsabilité, etc, etc.Alors, elles gimaginent, ces dames, que vous n'avez rien de plus intéressant & faire que d\u2019écouter leurs sornettes\u2026 Soyez indulgente, elles ne comprennent pas mieux.PGI VI PULL FLO VI VELO TÉL ADD LA VV DUT LGV LIL LIT Etre soi \u201cA la fin, la vérité est la seule chose qui vaille d\u2019être possédée; elle est plus émouvante que l\u2019amour, plus joyeuse plus passionnée.Elle ne peut pas vous trahir.Tout le reste vous abandonne.Moi, en tout cas, je donne ce qui demeure de ma vie à elle, et à elle absolument.Si je n'étais pas malade, je me serais retirés du monde à cause de ma haine pour la manque de sincérité.Cette absence de franchise me cause une gêne horrible, me rend affreusement malheureuse.\u201d Ces paroles d'une romancière anglaise, Katherine Mansfield, résu- || ment son oeuvre et la préoccusion- nément éprises de sincerité, dont le souci transparait dans chaque détail de sa vie autant que dans ses lettres et romans.Il fait bon retrouver des natures de cette trempe qui reposent de la complexité de la fourberie commune a trop d\u2019humains.A-t-on seulement la liberté d'être soi-même avec ceux que l\u2019on désigne du nom d'amis.Les -.mes vraies se meurent de ne pas trouver la sincérité qui répond à la leur.Spontanéité, charme, abandon, simplicité, fleurs exquises d\u2019humanisme! Katherine Mansfield a préféré étre \u201cà part\u201d avec ses dons que de faire semblant d\u2019être comme tout le monde.Un mari compréhensif l\u2019aida dans la réalisation de cette unité de vie simple, vraie, pleine dont elle a toujours rêvé.Sa fin précoce lui donna-t-elle la satisfaction de croire qu'elle y avait atteint?\u2014FRANCINE POTAGE, À L'OIGNON 5 ou 6 oignons.5 c.à table de matière grasse, 5 c.à table de farine.1 pinte de bouillon, 1 pinte de lait, Persil.Sel et poivre.: .Faire dôrer les oignons dans.la matière grasse, mettre la farine, puis le bduillon et continuer la cuisson 20 minutes.Servir avec du persil finement haché.En suivant le \"7 LA BONNE CUISINE | en dés, ajouter la sauce blanche épaisse, assaisonner, ajouter le jus de citron.Former des croquettes, rouler dans la chapelure, dans l'oeuf battu et de nouveau dans la chapelure.Frire en pleine friture.POMMES DE TERRE AU ° FROMAGE 4 tasses de pommes de terre en dés.: 1-2 poireau.1 c.à thé de se] fin.Volaille présentée avec garniture de pommes cuites au four avec sucre el catsup aux tomates.Avant de les mettre au four, enfilez les pommes dans une corde comme les perles d'un collier et pour servir, disposez sur branches de céleri frisé.même détail mais en remplaçant l'oignon par le poireau, on fait un potage au goût plus fin, et plus dé- Heat.CROQUETTES DE MORUE 1 tasse de morue froide.el et poivre.1-2 tasse de sauce blanche.Citron, 1 oeuf.; Prendre la morue froids coupée 4 c.à table de beurre, 1-2 tasse de fromage.1 c.à table de persil.Poivre.Mélanger les pommes de terre au poireau haché avec persil, sel et poivre, placer dans une-lèchefrite.Ajouter le beurre, le fromage et le lait.Laisser 60 minutes au four modéré.: ï I.RII VINA TRIS « La MODE aux cent visages Jeu d\u2019aiguille Vous utiliserez votre talent de tricoteuse pour l'embellissement de la maison.On réalise, au tricot, mille choses ravissantes: des coussins, d'abord, qui s'harmonisent admirablement avec les intérieurs modernes: vous faites le dessus de votre coussin en composant quatre triangles et en les réunissant entre eux par une pointe de crochet ou encore un petit galon qui varie l'ouvrage.Ces dessus de coussins en tricot sont montés sur Robe croisée en crêpe marocain ma: rine pour la future maman.(Suite à la page 14) La nuit des bergers En certains villages normands, aujourd\u2019hui, encore, on peut voir, à la messe de.minuit, des bergers avec un agneau.Si j'en crois un de mes amis, on à compté une de ces dernières années, dans le bourg de Ve- nable, près de Gaillon, plus de quinze bergers couverts de la houppelande et podtant la houlette.Ils se tenaient, par honneur, dans Je FRAPPEZ LE RHUME DE CERVEAU Là même où il vous frappel DÉBARRASSEZ votre nez des mucosités qui Pobstruent\u2014dégagez votre tête enchifrenée\u2014en faisant usage du Vicks Va-tro-nol.Quelques gouttes vous apporteront un prompt soulagement.CE TRAITEMENT doit son efficacité à ce que le Va-tro-nol est un médicament spécialisé\u2014conçu spécialement pour être employé dans le nez.En outre, employ dès le moindre éternuement ou reniflement, le Va-tro-nol aide réellement à empêcher les rhumes de se $i facile à employer! > VICKS \u2014_\u2014 DIOP?FIV LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 28 décembre, 1939 Pour vous _\u2014\u2014 MADAME Les femmes les cadeaux C'est peut-être un peu décevant, cela manque de poésie, mais c\u2019est certainement un signe de notre temps plus terre à terre: les femmes \u2014 mêmes les plus gâtées \u2014 adorent les cadeaux utiles.Une jeune femme a fait, l'autre jour, cette remarque: \u201cDes objets utiles.mais un peu plus ou un peu mieux que nous les aurions achetés nous-mêmes.Des bas de plus belle qualité, un flacon de parfum plus grand, une eau de Cologne plus fine, un rouge à lèvres dans un étui plus élégant.et vous nous ferez plaisir en ajoutant le luxe à l\u2019utile.Tout en parcourant les différents instituts de beauté, j'ai fait une liste de choses qu\u2019on peut offrir aux femmes de tous les âges, de toutes les classes\u2014choses qu'on peut choisir d\u2019après l'importance du cadeau et.du budget.Voici ma récolte: que de femmes souhaitent des traitements de beauté et n\u2019en ont pas les moyens.Si vous avez la possibilité d\u2019être généreux, offrez-lui un abonnement ou quelques séances dans un institut de beauté.C\u2019est peut-être un peu personnel mais \u2014 connaissant les femmes \u2014 je puis vous assurer qu\u2019elles ne s\u2019en formaliseront pas.Une amie fortunée peut offrir à celle qui l\u2019est moins une permanente chez son Coiffeur.Elle peut masquer l\u2019utilité un peu directe de ce cadeau par quelques mots gentils, en vantant, par exemple, les mérites de son coiffeur qui est \u2018as des IIOP QUIL LS aiment utiles as\u201d.Et les nouvelles harmonies\u201d de maquillage pour le jour ou pour le soir présentées par nos grandes spécialistes, je vous \u2018assure qu'elles feraient plaisir aux femmes les plus choyées.Si cela dépasse vos moyens, choisissez un rouge à lèvres ou à joues d\u2019un ton à la mode \u2014 pivoine ou cyclamen \u2014 avec la laque à ongles assortie.Un produit de beauté qui, selon vous, fait*des merveilles, offrez-les lui comme preuve de votre grande amitiée et, naturellement, sous le sceau du secret.Un rouge à lèvres dans un étui curieux avec un petit miroir ou fermoir original unpoudrier nouveau \u2014 même s'il n\u2019est pas pratique \u2014 amusent toujours les femmes.Et pour les cadeaux plus luxueux il y a les trousses \u201cbeauté\u201d complètes, de toutes dimensions, pour la durée d\u2019un weekend jusqu\u2019à celle d'un voyage autour du monde.Et les parfums dans ces beaux flacons qui, une fois vides, serviront à garnir la table de toilette.Des sels ou une huile pour parfumer délicieusement le bain et même une de ces nouvelles brosses à cheveux si pratiques.Une femme vraiment femme \u2014 et laquelle ne l'est pas, même si elle s\u2019en défend?\u2014 adore toutes ces choses essentlel- lement féminines, qui ne parlent que de \u201cbeauté\u201d.Pour effacer de ces cadeaux le cachet \u2018\u201cutile\u201d, vous pouvez les accompagner de quelques fleurs'ou d'une boite de bonbons.choeur de l\u2019église.Que venaient-ils faire?Vous le devinez.Un grand souvenir a traversé les siècles.Les pauvres furent les- premiers invités à saluer Dieu fait homme.Ils le furent par les plus grands seigneurs, les anges, qui se montrèrent à eux et chantèrent le premier Noël.* * * Ah! je les vois, ces bergers, sur les collines de Bethléem! Ils sommeillaient à demi, appuyés sur leur bâton, n\u2019attendant rien, sinon que la lumière de la lune passât et que vint celle du soleil.Le vent glissait le long des pentes.Ils se défendaient contre lui tournant le dos en s\u2019accroupissant sur leurs talons, et leur manteau traînait à terre.L'ombre des oliviers voyageait lentement parmi les caillou.Une rumeur inusitée arrivait de la ville assoupie et blanche.Il y avait des lueurs de lampes à quelques fenêtres, à cause de là foule qui emplissait les hôtels.(Suite à la page 14) FRITURE D'EPEKLANS .Laver les éperlans et couper la tête et la queue.Ne pas enlever les oeufs ou la laitance.Assécher les poissons avec un linge et les rouler dans de la farine de blé ou de maïs salée.Faire chauffer 2 cuillerées à table de saindoux ou huile dans une poêle et y faire frire les poissons jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient rissolés.Faire cuire d'abord le côté tranché, puis retourner et faire cuire l\u2019autre.Servir avec du beurre au persil.Se servir d'huile frai- che pour chaque poêlée afin d\u2019empêcher les particules carbonisées de la poêle précédente d'adhérer aux poissons.N'importe quel poisson peut être frit de cette manière.BOULETTES DE POISSON 1 tasse de poisson (morue, saumon, églefin, etc.) 1 1-2 tasse de pommes de terre en purée 1 oeuf battu 1 cuil.à table de beurre fondu Sel et poivre (suivant de poisson) 1-2 cuil.à thé de jus d\u2019cignon.On peut servir de n'importe quel poisson cuit et défait.Bien mêler les ingrédients et battre jusqu\u2019à ce que le tout soit de consistance légère.Façonner en boulettes ou en gâteaux et rouler dans e la chapelure tamisée.On peut ettre les boulettes au frais jus w'au moment de la cuisson.Les aire revenir ou les frire en pleine © VATRO-NOL pre (L pouce cube de pain ras- devrait en 40 secondes.si = a LA BONNE CUISINE | la friture est à point).Cette recette est suffisante pour 4 ou 5 personnes.Si on se sert de Morue salée, la défaire en petits fragments et la POUR CONSERVER LE POISSON! (deux ou trois jours).\u2014 Employes| le moyen suivant: Poudres-le de gros: sel et enveloppexle sans le serrer! d\u2019un linge imprégné de vinaigre.Por: \u2019ez au frais.Bien laver avant cuis sons dessaler en recouvrant d\u2019eau et en\u2019 changeant d\u2019eau plusieurs fois; puis, recopvrir d'eau froide et por-' ter au pofnt d'ébullition ou laisser mijoter.Cette opération cuire Je poisson et contribuera à le dessaler davantage.| FLETAN GRILLE Badigeonner d'huile ou de beurre fondu dans une darne ou tranchb de flétan.Assaisonner de sel et poivre.Cuire sur le gril À feu doux.Servir avec sauce tartare ou autre, di + i 1 Jeudi, le 28 décembre, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page ?Chronique de $te-Martine Les Caisses pogulaires à Sainte Martine.LES CAISSES POPULAIRES (Par M.Gérard Lagacé) (Suite de la semaine dernière) Je vous remercie monsieur le président d\u2019avoir bien voulu m'\u2019accorder quelques minutes pour vous entretenir sur les caisses populaires dont vous avez déjà entendu parler.N'oublions pas, et nous le verrons plus loin, que les caisses populaires sont de vraies organisations coopératives et il est du devoir de chacun d'encourager ce mouvement pour combattre d\u2019une part la misère humaine due en partie à la spéculation des usuriers, et mettre fin, d'autre part au gaspillage dont le peuple se rend coupable à cause du manque de 4\u2014Ce qui nous fait aimer la caisse populaire, c\u2019est aussi son caractère paroissial; l\u2019argent de la paroisse pour aider la population paroissiale; ce que nous ne pouvons voir dans nos succursales de banques, qui drainent l\u2019argent de nos campagnes vers le commerce et l\u2019industrie des villes.Ces quelques raisons vous font voir que ces institutions diffèrent tellement l'une de l\u2019autre que toutes deux doivent exister et travailler sans se nuire.Vous me direz maintenant qu\u2019il est urgent d\u2019avoir cet organisme paroissial, comme M.Bois vous l\u2019a dit ce matin?Oui, mais à condition: connaissances économiques.1-\u2014Que la population agricole et où- Ce sont ces mêmes causes, qui, il y , vrière de nos campagnes en com- à cinquante ans au delà, ont poussé prenne les avantages; 2\u2014Que les de grands économistes sociologues à \u2018dirigeants de la paroisse adhèrent au fonder pour le bénéfice des petites \u2018mouvement, fassent une saine pro- gens des institutions sociales ap- | pelées.Banque du peuple, caisses | * nos conditions de vie.Cela est telle- d'épargne, \u201ccrédit Unions,\u201d caisses populaires.Ces organisations de crédit ont surtout été répandues en Allemagne par Raiffaison, en Ttalie par Luzzati et Mellaerts, aux Etats Unis et au Canada par le commandeur Desjardins.C\u2019est en 1900, dans la petite ville de Lévis, que le commandeur Desjardins tenta sa première expérience après avoir étudié en Europe les divers systèmes de crédits populaires.Il fut autre chose que de les transplanter au pays; il sut les adapter à nos besoins, à notre mentalité et à ment vrai que des économistes anglais et italiens déclarèrent que le type des Caisses populaires Desjardins était plus avancé et plus complet que n\u2019importe quel système de crédit populaire européen.Je regrette que le temps ne me permettre pas de présenter d'autres témoignages de personnes en faveur des Caisses populaires.Voyons ce que sont les Caisses Populaires La Caisse populaire est une association coopérative d\u2019épargne et de prêt, organisée par le peuple et pour le peuple.Elle diffère beaucoup des teux qui se servent de la Caisse, en sont les actionnaires, les propriétaires et les exploitants.Il n\u2019en est pas ainsi des banques privées où les les déposants et les emprunteurs ne possèdent ordinairement rien du capital-action, n\u2019ont rien à voir quant à son administration et ne retirent rien des profits réalisés, les-! quels sont empochés par des actionnaires, qui, parfois n'ont jamais été clients de cette banque.Il n'en est pas ainsi à la Caisse où les sociétaires coopèrent à l'administration et bénéficient des profits réalisés dans la mesure accordée comme déposants ou emprunteurs.Il est facile de pousser plus loin la différence entre les Caisses populaires Ët les Banques; Voyons: 1\u2014Leur constitution n\u2019est pas la même: les banques sont des associations de capitaux, tandis que les caisses populaires sont glutôt des associations de personnes.2\u2014Leur but diffère aussi: Les banques désirent réaliser de gros profits pour payer de forts dividendes à leurs actionnaires tandis que les caisses populaires veulent la pratique de l'épargne pour venir en aide à leurs membres nécessiteux.3\u2014Leurs opérations ne se ressemblent pas: Les banques veulent prêter de forts montants à la fois à des entreprises déjà riches, et favorisent le commerce et l'industrie par l\u2019escompte, tandis que les caisses populaires préfèrent les transactions avec le peuple ordinaire, le favorisent de petits prêts remboursables M.GERARD LAGAÇE pagande auprès de ceux qui peuvent alimenter facilement la caisse, et démontrent: 1\u2014Que la caisse populaire est nécessaire pour toutes les raisons données plus haut; 2\u2014Qu'elle complète notre organisation paroissiale où nous voyons déjà une commission de fabrique, une commission municipale et une commission scolaire.Enfin, 3\u2014Que tous les sociétaires fassent leur devoir comme préteurs ou emprunteurs.De cette façon, il n\u2019y aucun doute du bon fonctionnement de la caisse populaire.Je suis certain que plusieurs d\u2019entre vous entendent pour la première fois une étude sur la caisse populaire.Là où nous voyons une coopérative de grains de semence, une coopérative d'achat et de vente, un couvoir coopératif ou une beurrerie coopérative, soyez certains que la caisse ces organisations.Il serait bon dans ces cas de former un cercle d'étude paroissial pour bien faire comprendre ce mouvement coopératif.En lisant le catéchisme des caisses populaires, vous verrez que la caisse populaire peut être organisée et avoir son existence légale avec douze sociétaires, personnes honné- tes et laborieuses, ayant souscrit ordinairement une part sociale de $5.00 payable comptant, à la semaine ou au mois.Cela forme une partie du capital de la caisse qui est ensuite grossie par les économies que lui confient les sociétaires.Les parts sociales portent un intérêt d\u2019environ 4% tandis que les dépôts n\u2019ont que 2%.Les prêts aux sociétaires, à un intérêt ordinaire de 6% et remboursables à la senfaine ou au mois.Savez-vous qu\u2019un prêt de $100.à 8% remboursable en 12 mois ne représente que $3.30 d'intérêt payé.à la semaine ou au mois.\u201cee Vous est-il possible d\u2019avoir aux ban- populaire ne ferait que compléter |\u2019 ques ces conditions de prêt à un faire fonctionner la caisse.S'ils en montant d'intérêt aussi peu élevé.| comprennent bien l'esprit et le rou- Nulle organisation financière autre : age, le succès est doublement assuré.que les caisses populaires ne peut| Les différentes commissions de offrir ces services.crédit et de surveillance sont soumi- Les intérêts perçus par les prêts ses à la visite d\u2019un inspecteur nom- constituent le principal revenu des mé par l\u2019union régionale.Les dif- caisses populaires.Une taxe d\u2019entrée ! férentes unions régionales sont aussi de 10 sous sur chaque part sociale groupées pour former ce qu\u2019on ap- servira à augmenter les fonds de pelle la Fédération des Caisses Po- réserve.pulaires.Les dépenses de la Caisse sont| Le dernier rapport présenté par plutôt faibles.Elle paiera: 1\u2014L'\u2019or- cette Fédération nous fait voir que ganisation d\u2019un bureau, 2\u2014Les inté- nos caisses populaires ont reçu en rêts sur les parts sociales et les dé- dépôts de 1915 à 1936 inclusivement pôts.3\u2014Un salaire au gérant basé $202,111,645.00.sur les profits nets de l\u2019année.4\u2014 Savez-vous qu\u2019en l'année 1936 nos Un bonus s\u2019il y a lieu, sur les parts | caisses populaires ont prété $1,498,- sociales aprés avoir rencontré les 380.00 sur billets.dépenses plus haut mentionnées, et $563,932.00 sur hypothéques; gardé un certain pourcentage pour| $1,007,550.00 sur obligations.le fonds de réserve.De plus, savez-vous que depuis 22 L'argent placé comme part sociale ans nos Caisses populaires ont pré- et dépôt peut être retiré à volonté té $71,767,829.00; il a été remboursé par le sociétaire; mais il n'est pas à $62,776,764.00 et actuellement nos conseiller à celui qui détient un bon caisses populaires ont de prêté, $7,- nombre de parts sociales, de les re- 939,766.00.tirer s\u2019il en a besoin, mais plutôt| Nos caisses populaires comptent d'emprunter à peu près le même au-delà de 81,000 sociétaires répartis montant, donnant ses parts en ga- entre 292 caisses.rantie; cela afin d'éviter à ce socié-| Ces chiffres illustrent bien les pro- taire de payer de nouvelles taxes grès de nos' caisses populaires; il d'entrée.n'appartient qu'à nous, messieurs, Le succès de la caisse populaire re- d'encourager ces coopératives de pose aussi sur la qualité de ses ad-, crédit pour le bienfait de notre po- ministrateurs.Ils ont charge de pulation canadienne-française.- Ormstown M.Adrien Beaulieu, marchand de grain, a été nommé marguillier en remplacement de M.Francis Thibault, entrepreneur général de construction.M.et Mme Armand Laurier et M.Julien Goulet de Montréal sont venus passer la fin de semaine chez Met Mme Philorum Brault.Mlle Madeleine Rousseau de Montréal était chez ses parents, Met Mme Aristide Rousseau, dimanche.M.et Mme Ubald Brunet de St- Louis de Gonzague visitalent M.et Mme Joseph Bolduc, cette semaine.St-Stanislas de Kostka M.Joseph Rolland a été élu marguillier par acclamation en remplacement de M.Stanislas Perras sor- taht de charge.Bon nombre de paroissiens sont allés lui rendre visite dimanche soir.Décès A Montréal, le 15 décembre, est décédée, à l\u2019âge de 61 ans, Mme William Léger née Clara Brière.Les funérailles ont eu lleu à Montréal (lundi.et / lou 4 de bonheur et de prospérité pour Noël - et le Nouvel An - S THE hawinigan WATER & POWER CO CEUX Le i 0e Langevin.Page 8 Notes sociales (Suite de la page 5) Mlle Gilberte Primeau, GM.de l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal était en visite dans sa famille, ces jours derniers.Le 15 décembre, un groupe d'amies de Mlle Adrienne St-Onge se réunissait chez elle pour lui offrir un magnifique cadeau, à l\u2019occasion de son mariage avec M.Eugène Renaud.Assistaient à cette féte Mlles Rose et Laurette Mainville, Aldéa Deschamps, Cécile et Fernande Le- beuf, Marie-Jeanne Thibault, Reina Gariepy, Mmes Ovide Talbot, Albert Lecompte, Louis Marleau, Paul Le- duc, Milles Yvette Lagacé, Aline Courchesne, Armande Blanchette, Cécile Clément, Lucile Plante, Hélène Dandurand, Germaine Brodeur, Jeannette St-Onge.Mlle Bertrande Marchand a réuni les membres de son club de bridge mercredi soir.Miles Marie, Thérèse et Jeanne Charbonneau ont passe la fête de Noël à Valleyfield, dans leur famille.M.et Mme Joseph Savaria et leurs enfants étaient les invités de Mme Hercule Marchand à l\u2019occasion de Noël.MM.Pierre, Claude et François Bélanger sont actuellement en va- | cances à Valleyfield chez leur grand\u2019mére Mme Théodore Bélan- ger.Mlle Alberte Deguire a regu les membres de son club de bridge mercredi soir.Mme Gilbert Chasle et Mlle Yvette Chasle passeront la fin de semaine a Québec, M.et Mme Emest Brodeur, Mlle Françoise Brodeur d\u2019Outremont étaient, à Noël, les hôtes de Mme Elzéar Brunet, de Mlle Marguerite Brodeur, de M.et Mme Léopold La- plante.1 Le docteur et Mme Amherst Hé- bert ont été les invités du docteur et de Mme Aimé Leduc, à Noël.M.et Mme Hervé Paré et leurs enfants ont passé la fête de Noël à Montréal chez Mme L.J.Boyer.M.et Mme Ernest Landry de Montréal étaient en fin de semaine les hôtes de M.et Mme Eustache |ques amis mardi M.Léo Charette a été l'invité=-de i LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Mlle Jeanne Paré, en fin de semaine.| Mlle Yvette Langevin et M.Camille Boyer sont allée à Montréal, a l'occasion des vacances de Noël.Mlle Jeanne Cadieux de Montréal a passé quelques jours a Valleyfield, chez M.et Mme Borgia Cadieux.M.et Mme Maurice Nicholson Prix du Marché | Coopérative Fédérée de Québec, 130, rue St-Paul Est, Montréal Semaine finissant le 23 déc.1939 Poules vivantes.\u2014 A, 5 lbs et plus, étaient de passage à Malone, à Noël, 18¢; B, 4 à 5 lbs, 16c; C, 3 à 4 lbs, chez Mme Burno.M.et Mme Armand Brunet de, Glen Ellen ont reçu à une soirée dansante samedi soir, en l'honneur de M.et Mme Eugène Renaud, à l'occasion de leur mariage.Mme Arthur Desjean, M.et Mme Paul Lefebvre, leur fils Laurent, M.Paul Desjean étaient en fin de semaine les invités de M.et Mme Honorius Loiselle de Ste-Philomène.M.et Mme Paul-Emile Durocher ont visité M.et Mme Henri Robert de Huntingdon, dimanche.M.et Mme Lucien Delisle sont allés à Montréal, à Noël, Miles Jeanne et Hélène Vinet ont reçu un groupe d'amis, au réveillon de Noël.Mlle Laurette Dubuc de Montréal a passé quelques jours à Valleyfield, à l\u2019occasion de Noël.Mlle Rachel Vinet réunissait quel- soir.Les invités étaient Mlle Monique Perron, MM.Maurice et Marcel Perron, Mlle Thérése Julien et M.Pierre Julien, de St-Timothée, Mlle Giséle Cho- lette, Mlle Marielle Gauthier, M.Jean Cholette de Valleyfield.M.John Smith de Melocheville a reçu à un souper à Noël.M.Gérard Lalande de Lachine a passé la fin de semaine à Valley- field, chez ses beaux-parents, M.et Mme Joseph Rolland.M.et Mme Adélard Goyette de Montréal ont reçu à Noël eu l\u2019honneur de la famille Horace Lauzon.Mlle Félixine Trépanier de passage à St-Louis de Gonzague mardi soir dernier.Mille Lucielle Denis, garde-malade graduée à l'Hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc de Montrédl était l'invitée de Mlle Félaxine Trépanier lors de la fête de Noël.Mlle Jeanne Trépanier était de passgge à St-Stanislas, linvitée de Mille E.Durnan.St-Chrysostôme Mondanités M.et Mme Eugène Tremblay de Franklin était en visite chez M.et Mme \u2018Olivier.Crête, à.l\u2019occasion de Noël.M.Florent Huot du Séminaire de Valleyfield passe les vacances chez ses parents, M.et Mme Wilfrid- Huot.Etalent de passage dans cette localité pour assister à la messe de minuit, M.et Mme Véranda Le- mieux, MM.Raymond Usereau, O.Barrette, Gaston et Paul Dallaire de 8t-Antoine-Abbé.M.et Mme Hermas Demers et leur fillette Jeanne de Montréal ont rendu visite à M.et Mme Joseph De- mers.Mme Lionel Demers a passé quelques jours à Montréal, chez des parents et amis.Mille Antonine Foisy, de passage à Montréal, la semaine dernière.Le notaire et Mme Gabriel Pou- part étaient à Hemmingford pour assister à un euchre.M.Lionel Demers, de passage à St-Urbain, chez M.Brais.Mlle Jeanne d\u2019Arc et M.Edmour* Payant ont rendu visite à leurs parents et amis de Montréal.M.Maurice Rouleau a passé quelques jours à Montréal.M.et Mme Lionel Demers, MM.Louis Montcalm et Jérômé Demers, chez M.et Mme Hermas Demers, la semaine dernière.M.Omer Gadouas a passé quel- ques jours à Montréal et a visité des parents, .M.et Mme Yvan Bigras de Victoriaville, chez M.Daniel Bigras.M.Hamel et sa fillette Colette de Victoriaville a passé quelques jours chez M.Brouillette.M.et Mme Aldéo Huot de Ste- Martine, chez M.et Mme Zotique Goneau, la semaine dernière.M.et Mme Hermas Rouleau.de Hemmingford, chez M.et Mme Narcisse Dauphinais.MM.Montcalm et Jérôme Demers de passage à HoWick, la semaine: dernière.; MM.Joseph, Louis et Montcalm Demers, de passage à Hemmingford la semaine dernière.M.Maurice Patenaude de passage à Howick dernièrement.M.Leclerc de Churubusco a rendu visite à sa fillette Géraldine, au couvent de St-Chrysostôme.- M.et Mme Donat Bouchard et leurs enfants à Montréal, chez M.et Mme Alfred Bouchard.MM.S.et G.Viau de Montréal, chez M.et Mme Emil Viau.Mille Gisèle Beaudin passe quel- -que temps -chez sa tante, Mme No- lasque April de Ste-Martine.Mme Patrick Kennedy et ses enfants, de passage icf la semaine dernière.; M.et Mme Victor Gfbeau de St- Antoine-Abbé, les invifés de M.et Mme Henri Gibeau, dernièrement.M.Zénophile Laberge, de passage à Howick dernièrement.vm M.William Atkinson dé\u2018pgssage à | 13c; Cogs Howick, dimanche dernier._ ,, 13C.Poulets {ivants a rotir (gris) \u2014 A, 6 lbs et plus, 16c; B, 5 à 6 lbs, 15c; C, 4 à 5 lbs, 14c; D, 3 à 4 lbs, 13c.Poulets vivants à rôtir (rouges)\u2014 A, 6 lbs et plus, 14c; B, 5 à 6 Jbs, 13c; C, 4 à 5 lbs, 11c; D, 3 à 4 lbs, 10c.Lapins vivants.\u2014 5 lbs et plus, la livre, 9c.Pigeons vivants.\u2014 Le couple, 20c.N.-B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entreint pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.Oeufs.\u2014 A, gros, 29c: A, moyens, 23c; A, poulettes, 21c; B, 21c; C, 19c.Veaux abattus, engraissés au lait.\u2014Bons, 15c; moyens, 14c; communs, 12%4c; très communs, 114c.Jeunes dindes vivantes, \u2014 A, 19c; B, 17c; C, 15c.Poulets abattus, (sélectionnés).\u2014 Spécial, 6 Ibs et plus, 25c; A, 6 lbs et plus, 24c; A, 5 à 6 Ibs, 232; B, 6 lbs et plus, 21c; B, 5 à 6 Ibs, 20c; B, 4 à 5 lbs, 19c; C, 6 lbs et plus, 17c; C, 5 à 6 Ibs, 15e; C, 4 à 5 lbs, 14c; C, 3 à 4 lbs, 13c.Poulets abattus, engraissés au lait.\u2014 Spécial, 6 Ibs et plus, 26¢c; A, 6 lbs et plus, 25c; A, 5 à 6 lbs, 24c; B, 6 lbs et plus, 22c; B, 5 à 6 lbs, 21c; B, 4 à 5 lbs, 20c.Poules abattues, sélectionnées.\u2014 Spécial, 5 Ibs et plus, 2lc; A, 5 lbs | et plus, 20c; A, 4 à 5 lbs, 19c; A, 3 à 4 lbs, 18c; B, 5 Ibs et plus, 17c; B, 4 lbs & 5 lbs, 18¢c; B, 3 à 4 Ibs, 15c; C, 5 Ibs et plus, 14c; C, 4 à 5 lbs, 13c; C 3 à 4 Ibs 12c.Dindes abattues.\u2014 A, 22%c; B, 20%c; C, 18%ec.Oics abattues, \u2014 A, 15%e; C, 13%ec.Sur les prix ci-haut mentionnés, 17%c; B, nous retenons une commission de 89 aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.Prix de remise pour beurre et fromage, Montréal ét succursale de Québec Semaine finissant le 18 décembre 1939, inclusivement Beurre frais \u2014 No 1 pasteurisé, 27%c; No 1 non pasteurisé, 26%c; No 2, 264c.: Semaine finissant le 19 décembre 1939, inclusivement Fromage blanc.\u2014 No 1, 16 5/16c; No 2, 15 5/16c.Fromage coloré.\u2014 No 1, 16 5 /16c; No 2, 15 5 /16c.Ces prix sont nets, les frais de vente et d'entreposage ayant été déduits.LES BOTTES ET L\u2019IMPERMÉABLE REMIS S.H.le Recorder a accordé gain |de cause à la cité dans sa poursuite contre l'ex-constable Houle pour la re-possession d\u2019une paire de bottes et d\u2019un imperméable qu'il.avait retenu en quittant le département de la police pour le service de garde de la Montréal Cottons.C'est une cause-type qui tranchera cette question, a savoir que tout employé du département de police, quittant ce service, devra y laisser les habits ou tout autre accoutrement.\u2014Garçon, je viens aujourd'hui sans ma femme! \u2014Monsieur veut-il des huîtres?Il se trouvera moins seul.\u2014Du cheval! Qui est-ce qui peut manger du cheval?\u2014D'abord, un tas de gens qui crolent que c\u2019est du boeuf.: Jeudi, le 28 décembre, 1939 Les voeux les plus sincères que je puisse formuler à l'occasion du Nouvel An sont de souhaiter à tous les électeurs des comtés de Châteauguay et Huntingdon UNE BONNE et HEUREUSE ANNEE.Donald E.Black, M.P.; Aubrey, P.Q.EEE Ste-Martine CEDULE DE LA LIGUE DE HOCKEY \u201cSALABERRY\u201d Jeudi, 28 décembre St-Isidore à St-Jean-Chrysostôme Dimanche, 31 décembre ' Ste-Martine a St-Urbain Jeudi, 4 janvier St-Jean-Chrysostôme à St-Isidore Samedi, 6 janvier St-Urbain à Ste-Martine Dimanche, 7 janvier Ste-Martine à St-J.-Chrysostôme Jeudi, 11 janvier St-Isidore à St-Urbain * Dimanche, 13 janvier St-Urbain à St-Isidore Jeudi, 15 janvier St.-J.-Chrysostôme à Ste-Martine Dimanche, 18 janvier St-Urbain à St-Jean-Chrysostôme Jeudi, 22 janvier St-Jean-Chrysost me à St-Urbain Dimanche, 25 janvier Ste-Martine à St-Isidore Jeudi 29 janvier St-Isidore à Ste-Martine Dimanche, 1er février Ste-Martine à St-Urbain Jeudi, 5 février St-Isidore à St-Jean-Chrysostôme Dimanche, 8 février St-Urbain à Ste-Martine -Jeudi, 12 février ' St-J.Chrysostôme à St-Isidore.Dimanche 15 février Ste-Martine à St-Chrysostôme.° Jeudi, 18 février St-Isidore à St-Urbain Dimanche, 21 février St-J.-Chrysostômé à Ste-Martine Jeudi, 25 février St-Urbain à St-Isidore.Les séries éliminatoires suivront.La liste des joueurs de chacun de ces clubs paraîtra dans un numéro prochain afin de permettre aux fervents du hockey de la région de suivre avec facilité toutes les joutes.Lune de miel.\u2014N'est-ce pas, mon Gontran adoré, que vous ne regrettez pas votre vie de garçon?.La bonne, devenant un peu rouge: \u2014C\u2019est pas la peine; il y en a justement un dans ma çuisine. Jeudi, le 28 décembre, 1939 Hemmingford Naissance, A Hemmingford, le 7 décembre, à M.et Mme Daniel Brogan, (née A- délaide Perras), une fille, baptisée sous le noms de Marie Doris, Parrain et marraine, M.et Mme Jos.Perras, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Ernest Perron, Mlle Georgette Perron, à Montréal pour assister au mariage Perron-Boisvert.M.et Mme Alfred Emery de Hartford, Conn., de passage chez Napoléon Emery la semaine dernière.M.Forest, Mme Alfred Lessard, de Montréal en fin de semaine chez Mme A.Perras.Messieurs Maltais et Beaulieu.à Québec, Mme Beaulieu \u2018à Montréal pour quelques jours.M.et Mme Léo Fortin, Mme Her- mas Fortin à Plattsburg vendredi dernier.M.Wilfrid Beaudin à Roxham la semaine dernière.M.et Mme Rolland Gagné à La- colle dimanche.M.F.X.Rhéaume de Plattsburg en fin de semaine chez Pierre De- neault Sr.Mlle Elaine Lacasse de retour de Montréal où elle a passé quelques temps, l\u2019invitée de sa soeur, Mme Gilbert.Mme Rolland Gagné à Montréal pour quelques jours la semaine dernière.Mille Antoinette Poirier à Montréal pour quelques jours.Messieurs R.Marois et Ben Ber- thiaume à Plattsburg, N.-Y., vendredi dernier.Mme D.-T.Bénoit à Montréal pour quelques jours.Mariage Perron-Boisvert.Samedi, le 9 décembre, en l'église St Eusèbe de Verceuil, fut célébré le mariage de Mlle Antoinette Perron, fille de feu M et Mme Uldéric Perron, autrefois de Ste-Barbe.Le mariage fut béni par M.le Curé Bour- rassa de la paroisse Sacré Coeur, de Montréal.M.Ernest Perron de Hem- mingford, Qué., frère de la mariée accompagnait sa soeur, M.Bouthi- liane de Montréal était le témoin de M.Boisvert.La mariée portait robe longue de velours chiffon bleu Elizabeth, avec petit chapeau et voilette illusion de même teinte, elle tenait un bouquet de roses rouges.Le vin fut servi chez le frère de la mariée.la mariée portait robe en.crêpe de laine, \u2018américain Beauty\u201d avec manteu de seal noir et accéssoires noirs.Mille Georgette Perron passe quelques jours chez des parents, à Montréal.M.et Mme Hermas Fortin et leurs enfants à St-Jean pour la fête de Noël, ' Mlle Agnes McAleer et son ami de Montréal, chez Art McAleer a Noël, MM.et Mmes Eugène Lacasse, Arthur Lacasse, Arcand, Mlle Ernestine Lacasse de Montréal chez M.Wilfrid Gagné à Noël.Mlle Fernande Lavallée, institutrice de St-Régis, en vacances chez Art.Lavallée.Monsieur H.Auger, Mlles Vic et Agnes Auger à Plattsburg, NY.vendredi.M.Russell Marois à Sherbrooke pour la fin de semaine.Mlle Diane Stringer de Hinchin- brooke chez Narcisse Stringer pour ies vacances.Mlle D.Marcoux de Malone, N.Y.thez M.et Mme J.J.Connors 2 Noël.M.et Mme Willie Ménard et ses enfants de Montréal, chez M.et Mme J.-B.Dauphinais.\u2018 Mlle Irène Benoît de Québec chez M.D.-T.Benoît.Mme -O.Lacasse passe quelque .temps à Montréal chez M.et Mme M.Gilbert.MM.Gilles Nault et P.Cypihot de Lacolle, de passage ici mardi dernier, Mlle Isabelle Bourgon de S:-Té- lesphore, l\u2019invitée de sa soeur, Mile Simone Bourgon.M.J.Areno de Valleyfield chez M.W.Beaudin, récemment.Mlle Gabrielle Bouchard de Québec passe les vacances chez M.le notaire Bouchard.M.et Mme Roméo Emond et leur famille de Montréal chez Mme Sarah McDonald à Noël.M.et Mme J.-A.Chevrette de Montréal chez François Gagné, Milles Mercédès Pierre et MaHe- Paule Benoit à Montréal, jeudi.M.et Mme W.Smith, S.Brogan, M.et Mme W.Beaudin, C.Beaudin, Les heureux époux partirent ensuite pour voyage à Ottawa.Pour voyager RÉDUCTION Mme Connors, à Plattsburg, N.-Y., récemment.GIN CANADIEN MELCHERS CROIX D'OR 10 oz.avant $1.15 MAINTENANT $1.05 26 oz.avant 2.65 MAINTENANT 2.40 40 oz.event 3.80 MAINTENANT 3.45 LONDON CLUB LONDON DRY GIN 25 or.avant $2.55 MAINTENANT $2,30 40 oz.avant 3.85 MAINTENANT 3.50 THREE CASTLES LIQUEUR WHISKY: 13 oz.avant $1.55 MAINTENANT $1.40 95 or.avant 2.85 MAINTENANT 2.60 40 oz, svant 4.50 MAINTENANT 4.15 HT SER 1 Jeudi, le 28 décembre, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 - L\u2019 ILLUSTRATION COMIQUE de votre journal La Gazette de Valleyfield LES JUMEAUX DU CAPITAINE PR.Dirks] \u201cA MAMAN /._ JE T'A} \u20acMBRASSEE CANS LA NUIT PROFONDE - Nous ETIONS ASSIS AU BORD DE L'ONDE -JE T\u2019AI DÉCLARE : SOYONS HEDREUX / L- ET TU M'AS EDIT D'UN AIR pEUREUX- - VOUER, AU BEZIQUE - - JE VIÈNS DE FINIR LA POESIE POUR LA J.FÊTE DE MAMAN) AN ps 1 gz A 5.hell OSL 3 8 fq LE S = Bs SN - 7, Nt Erie ÿ À AUS 2 Sen A eA SO NE SOIS PAS St PROMPTE! C'esT-Y DE MA FAUTE S1 yN BANOIT \"\u201cEMMÈNE -MO! AV PAYS ENCHANTE \u2014- OV JE PuiS ENTENORE LES OIGEAUX CHANTER - ALORS TOUT OE SUITE J'AI DIT QUI d ET MOUS SOMMES ALLÉS TAVCARRÉ SAINT LOUIS J JET LES OISEAUX QUE cnantaiENTL__) Aas ; MOR 16 FAIS COTTENTION | ET CONTINUE: MISERABLE\u2019 CT) Q'EST-Y DES MOTHS SAMETTRE DANS LA ¥ / © 7 paésic O'VNE DAME ?/ : ANY) G5\\__ PENSE AUX ENFENTS.ASS 3 \u2019 ANS ANNE MA SOEUR ANNE, JT \\ = 2 Ze E VOIS-TU (4 - KJ CA RIEN VENIR?{VIE CT JE vos.: 4 55) ® _ 5 > ré) \u2014 Se 4 HN a 1 Cine) 2) : HN AH) YH [~\u2014\" mr OM fom = ery ay /A J) Ff EE Pr ly = 7s: - polka Aare D pe DES soupçons Ë \u201cESPÈCE DE VIEUX A PROPOS AH\u2019 LE FEVILLES ONT | MAIS VE Jous AcoroL: BON À RIEN / Du Pays cnCH NTE, oe EN QUE Fartour-.t NERY .> Ti 26 T as A ut Le L ses, DouTE ! SURVEILLE TES PAPOLS CAE es EN / FEUILLES MES CHEVEUX OÙ,sE t'ENVOIE ;, ALA MORGUE.= vou: ras NOTRE SONHEUR SANS MÉLANGE - NOUS nn APPORTtE\u201d © ; E DEUX PETITS ANGES / x v3) 2 f 7 A.(| er CS y ESS rm) e PY ns 2 Paw Ja BE AT oo Ten U 8 Pat Off.©1034 0y Raa) 1-35 Su 1 Feature Byndicate.Inc | TS, \u2014 _ HAWKSHAW le DETECTIVE IL YA EU UNE VERITABLE , JEHIDEME D'OBJETS PASSÉS RAPPELEZ VOS REGARDE ce HOMMES Fou Qui Pêene PLUS QUE TU NE LA PRENDRE?|| PRISOH.À MYSTERIEUX | CZ SWATSO à \u20ac # PECHER He A TOUTES LES .\"OUI M.HAWKSNAW,.Six\u2019 \"AH | CommÉ JE LE PENSAIS) \u20ac MAIS LES PRISONNIERS N'ONT ENE eccruves Day.BR HommEs 8\u20ac SoNT Evapds UNE DA LLE DANS \u20ac RAQUE , 5 JAMAIS PU FUIR PAR UN Dénors Les oN ET LA SEPTIÈME CELLULE A ÉrE\u201d SOUL EVÉE PETIT goout DE QUATRE tANEC MON SÉ SONT ENFUIS Con - Sere GY SUR TIENT ENCORE UN POUR e + re = 4 JUN sEuL RANG 7 PRISONNIER Se eIsee DE GARDIEN / - POUCES DE LA 2 COMMUNIQUER AVES CE SA ÉGOUT! la ll LA) V2 où U FOUT, VOICI LA BOÎTE - - ELLE w Qu EST LE ra UR ANT CET INDIVIDU \u2026 ((WATSO)TU RS ENCOR \u20ac SENTE ONE cime ET une Clary = BEVAIT AVOIR.GAFFE EN TE MONTRENT / : NOTRE PECHEUR.VOULAIT LA LANGER GURVEIWLLE ge, TE OE SA + JEV ULAIS ARRÊTER CET\u2019 Si pans LE COURANT ou RuiSsEAUT ; WATSO ?UN Sire SARE IETE HOMME / ET Son COMPLICE L'AURAIT PRISE ! * van?LE ROVER: = - \u201cAU PASSAGE sous LE LE / ET s'est enPuIX\u201d PLANCHER.OE SA CE , \u2014 Ï = fo : v 1 T - a \\ - 4 \u2018 E DANS L GOUVERNEUR -.JE penses - | E CAS \u20ac CON RE EE ENT er VEUX TRAVAILLER DANS LEREGET § RVEILLE ant os || on ne TROUVE PAS seur Avec || D'EGOUT / SC TE vAIS A D U LE COUPABLE.WATSO» QUE PEUT- Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ia Vie Sportive Jeudi, le 28 décembre, 1939 \u2014 \u2014_ Valleyfield annule avec Sherbrooke 7 Les hommes du gérant Emile Perron perdent la victoire bien méritée deux secondes avant la fin de la période supplémentaire \u2014 Dame malchance s\u2019acharne sur notre équipe aui a eu l\u2019avantage du jeu DEMERS ET BOYER COMPTENT Les Braves de Valleyfield ont perdu une victoire certaine, mardi soir dernier, à l\u2019Aréna de Valleyfield contre les Gilets Rouges de Sherbrooke quand Harris des visiteurs compta le dernier point qui devait annuler la joute deux secondes avant la fin de la période supplémentaire.Les hommes du gérant Emile Perron ont eu l'avantage du jeu durant toute la partie mais Dame Malchance s\u2019acharna sur nos porte-cou- leurs qui manquèrent des buts ouverts, des passes directes et des ralliements sensationnels.Tony Demers et Roland Boyer ont compté les deux buts des Braves tandis que Roy et Harris scoraient pour les visiteurs.On peut dire que les gardiens de buts Lascelles et Dion ont déployé une performance sensationnelle dans leurs filets car ils ont bloqué des nombreux lancers difficiles.Guidoo Roy donna l'avantage aux visiteurs neuf minutes après le début de la deuxième période et Tony Demers égalisa les chances six minutes plus tard.Aucun point ne fut compté à la première et troisième période mais au cours de la période supplémentaire, Bastarache voulant déblayer son territoire poussa la rondelle dans les filets de Dion et l\u2019on accorda le point à Boyer et Gromoll.Quelques secondes avant la fin de la période supplémentaire, Harris compta le dernier point pour annuler la visitoire certaines des Braves.Une longue discussion s\u2019est engagée au cours de cet engagement lorsque Matte reçut un coup sur la bouche mais les arbitres Bennett et Sénécal ne prétèrent aucune attention à cette tactique déloyale.SHERBROOKE\u2014Buts, Dion; défenses, Bastarache, L.Roy; centre, Maher; alles, Ryan, G.Roy; substituts: Peterson, Burke, Forsey, Cormier, Piché, Harris.VALLEYFIELD \u2014 Buts, Lascel- les; défenses, Matte, Gromoll; centre, Huguet; ailes, Levine, Mullins; substituts: Lapointe, Despelteau, Demers, Joanette, Lafontaine, Boyer, Deneault.Arbitres: Bennet et Sénécal.le période Pas de point.Punitions-\u2014Joannette, Piché.Burke et Ze période 1\u2014Sherbrooke: G.Roy (Forsey) 2\u2014Valleyfield: Demers (Callahan) 15.48 Punitions\u2014G.Roy, Forsey, Matte.3e période Pas de point.* Punitions\u2014Despelteau, Forsey.ers er errs en Pre ense sacar ens Supplémentaire 3\u2014Valleyfield: Boyer ,(Gromoll) 4\u2014Sherbrooke: Harris Aucune punition.eresare vseveveux \u2026\u2026.Jack Forsey talonne Lemay dans la provinciale Chez les compteurs du circuit Boivin, Forsey est à trois points de la première place détenue par Lemay\u2014 Poirier et Tony Lemay viennent ensuite LES STATISTIQUES Jack Forsey, un joueur qui était en Angleterre lan dernier et qui fait partie maintenant de I'alignement des Red Raiders de Sher- $ \u201cbrooke, monte assez rapidement .- rans le classement de la ligue pro- \u2018 vinclale.Les statistiques officielles le placent en troisième place avec \u201cquarante points, seulement trois de moins que Albert Lemay qui tient la tête du tableau.Poirier vient en seconde position avec 41 et Tony Lemay a 36 points.Voici le dernier tableau: P.A.P.Pu.A.Lemay, St-Hyac.20 22 42 13 _ Poirier, St-Hyac.15 26 41 16 Forsey, 8herb .22 18 40 24 T.Lemay, St-Hyac.17 19 36 14 Peterson, Sherb.14 17 31 35 Hamel, Québec .17 13 30 11 H.Harris, Sherb.13 16 29 4 T.Demers, Valfld .15 13 28 23 G.Roy, Sherb.\u2026 .11 17 28 18 Mentzel, Québec .10 14 24 16 Huguet, Valfd .913 22 16 Nickarz, Valfd.9 11 20 24 Goulet, Shaw.11 81921 Fortin, Québec .7 12 19 16 C.Boucher, Verdun .11 17 18:15 Ranger, St-Hyac.11 7 18°12 Majeau, Lachine .5 13 18 24 J.Séguin, Lachine .10 7 17-10 Millar, Lachine .8 9 17:19 Tudin, Lachine .7101736 Maher, Sherb.512 17 23 Despelteau, Valfd.7 916 8 J.-L.Bourcier, Verd.61016 6 Davis, Shaw.6 10 16 14 Morin, Verdun .5 11 16 10 Lavoie, Shaw.9 61523 Gauthier, Shaw.8 61410 Trottier, Québec .6 612 4 Archambault, Shaw.11112 4 David, Québec .5 611 6 Crutchfield, Shaw.4 4 810 Paquet, Québec .3 4718 Carroll, Shaw.5 1 818 Labrie, Québec .4 2 685 Conway, Shaw.2 4 612 Nelmes, Shaw.3 2 5 4 Annoncez dans La Gazette de Valleyfield Tourville, | (Défaite pour Valleyfield Aux mains des Red Raiders de Sherbrooke par 6-3 \u2014 En première place BELLE JOUTE Sherbrooke, 26.\u2014 Les Red Raiders locaux sont demeurés en tête de la provinciale en battant les-Bra- ves de Valleyfield, dimanche dernier au compte de 6-3.La ligne Harris- Forsey-Peterson compta quatre de ces points.Ce fut une partie merveilleuse.Le jeu fut rapide et la foule fut constamment sur pied.Valleyfield Sherbrooke Lascelles.Buts .Dion Matte.Défenses .Bastarache Gromoil.Défenses .Tourville Huguet.\u2026.Centre .Harris Levine .Ailes .Forsey Despelteau.Ailes .Peterson Bubs., Valleyfield: Demers, Lapointe, Philbin, Callahan, Boyer, Lafontaine, Joannette.Subs., Sherbrooke: G.Roy, L.Roy, Cormier, Piché, Reeves, Maher, Burke, Arbitres: Carroll et Bonnemer.Premiére période 1\u2014Sherbrooke: Harris (Forsey, Peterson) .4.35 2\u2014Sherbrooke: Harris (Forsey) .cocovinnnn 9.30 3\u2014Sherbrooke: G.Roy (Piché) 12.20 Punitions: Matte, G.Roy, Tour- ville, (Suite à la page 13) Bellerive et Beauharnois remportent la victoire, dimanche Bellerive 5, Les Tigres 2 Beauharnois 8, Huntingdon 4 Au cours d\u2019un intéressant programme double disputé à l\u2019Aréna, dimanche après-midi, Bellerive a continué sa marche triomphale en défaisant les Tigres de Valleyfield par 5 à 2; dans l\u2019autre partie, Beau- harnois s\u2019assura son premier triomphe de la saison 8 à 4 contre le Huntingdon.La première rencontre fut des plus contestée et ce n\u2019est que grâce à la merveilleuse tenue de leur cerbère, Chatel, que les hommes de Bellerive purent remporter la victoire.Latour et Bougie, les deux meilleurs compteurs de la ligue, se mirent aussi en évidenée en participant tous deux à quatre points chacun.Le Bellerive était et sera! pour quelque temps sous la direction de Max.Leroux.Le duel Huntingdon-Beauharnois fut certainement le plus excitant de| la saison, et n\u2019eut été de la piètre exhibition de leur gardien de buts, Huntingdon aurait peut-être vu la victoire pencher de son côté.Trudeau fut l\u2019étoile de Beauhar- nois en comptant trois buts dont celui qui décida du résultat.C.Gardiner, avec deux buts à son crédit, fut aussi un joueur bien en évidence sur la glace.Leslie Poirier, le frère du fameux Gordie Poirier qui s'aligne avec les deux Lemay, mena l\u2019attaque du club anglais en prenant part à trois points.Samedi soir, Huntingdon fera son ouverture locale alors qu\u2019il recevra la visite du fameux Bellerive.Beau- harnois a fait la sienne mercredi.Avant chaque rencontre, dimanche à l\u2019Aréna, une minute de silence fut gardée par l'assistance en respect pour Hormisdas Houle, le gardien de buts du Huntingdon qui décéda si tragiquement mardi dernier.Valleyfield: Buts, Laplante; déf., Bertwistle et Rolland; centre, Ha- worth; ailes, Sunstrum et D.Stewart.Subs., Bisnette, Legault, Amyot, Leduc, Reynolds, Bériault, W.Stewart, Bougie et Lepage.Bellerive: Buts, Chatel; déf., Leblanc et Leboeuf, centre, Bougie; ailes, R.Latour et St-Onge.Subs., Joannette, Latulippe, Brunet, Le- compte, Désautels, R.Leboeuf, Amyot, P.-E.Latour.Arbitres: Larivière et Whitehead.lere période 1\u2014Bellerive: R.Latour (E.Leboeuf) .5.59 2\u2014Bellerive: Bougie ; (Brunet, R.Latour) .13.46 Punitions\u2014Joannette (2), Brunet, Bertwistle, Rolland.2ième période 3\u2014Bellerive: Lecompte (Amyot, Bougie) .1.35 4\u2014Valleyfield: Bougie (D.Stewart, Bisnette) .8.25 Punitions\u2014Leblanc (2).Sième période 5\u2014Valleyfield: Haworth (Suite à la page 13) f 047 $3.45 a 4 au ui d * té C'EST LE MÊME BON //// \u2014 VIEUX \"DE KUYPER\u201d \u20ac QUE JE SERVAIS POUR EL NN LES FÊTES IL YA ANE PLUS DE CENT ANS! 49% #/)) - aj 3 } 4 \u201c = ) \u2018 | CES S VX li 2 t : GENEVA ME re \u20ac BEL i | Ne Es \\ Hour \u2018 i au |! = [ 777 i 3 g \"3 4 a; JA + » o ee 40 onces 26 onces 10 onces $240 $1.05 Distillé of emboutelllé av Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 | SIYDER | Jeudi, le 28 décembre, 1939 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 LES QUILLES GROSSES QUILLES Valleyfield vs Ville Emard-St-Paul 17 décembre 1939 VALLEYFIEL\u2014 R.Loiselle .162 152 168 482 A.Fournier .150 233 157 540 L.Tessier .205 138 160 503 J.Rochon .130 162 161 453 S.Martin .199 184 151 534 846 869 798 2512 VILLE EMARD-ST-PAUL\u2014 L.Pagé .182 181 147 510 J.Bissonnette .131 167 150 448 C.Charette .\u2018179 187 174 540 P.Maréchal .180 178 193 551 R.Lacombe .220 179 193 592 892 892 857 2641 GROSSES QUILLES Progrès vs Metropolitan Life Le 13 décembre 1939 PROGRES\u2014 R.Loiselle .188 185 141 514 S.Choyer .126 11 98 335 L.Tessier .156.169 115 440 Dummy .122 155 125 402 Dummy .142 148 130 420 734 768 609 211 METROPOLITAN LIFE\u2014 E.Montpetit .122 155 130 407 I.Leduc .156 214 177 547 J.Taylor .172 148 125 445 G.Corbell .166 191 150 507 J.Rochon .142 202 166 510 758 910 748 2416 LIGUE DES DAMES Salon Gloria vs Hotel Marquet Le 13 décembre 1939 SALON GLORIA\u2014 Mme Quenneville 96 82 88 266 Mille Monette .99 84 129 302 Mme Gendron .T1 75 86 232 Mme French .84 63 58 205 Mlle J.Roy .\u2026.52 62 75 190 Mme Aquin .83 53 76 212 486 419 502 1407 HOTEL MARQUET\u2014 .Mme Crépin .70 95 61 226 Mme Léger .95 114 84 293 Mme Garand .64 89 70 223 Mme Jacobson .39 77 73 189 Mme M.Leduc 109 110 147 366 Mlle C.Roy .79 11 87 27 456 596 522 1574 LIGUE DIX QUILLES Leduc-Prieur vs Club Aréna Le 14 décembre 1939 LEDUC-PRIEUR\u2014 E.Durocher .84 101 80 265 M.G.Leduc .133 130 130 393 E.Durocher .92 71 98 261 E.Lefebvre .67 107 92 266 T.Gougeon .98 94 100 292 474 503 500 1477 CLUB ARENA\u2014 M.Claire .71 79 100 250 Laurette .\u2026 54 103 83 240 PRIX REDUITS AU JOUR DE L\u2019AN ALLER ET RETOUR FU Fouls pote sun possess BA dé als us dn vniet, 2 départ jusqu'à minuit, mardi, 2 janv.1940., ALLER ET RETOUR PME Fous jo pots gran parsecs [BL \u2018Billets valables à l'aller du mardi, 19 déc.aulundi, 1er janv.inclusivement.Au retour, jusqu'à minuit, samedi, 6 janv.1940.AUX ROIS-6 janv.ALLER ET RETOUR A Pour le prix d\u2019un passage.Pr simple Foius un\u2019 quart Billets valables À l'aller dans tous les trains vendredi S janv.Jusqu'à 2 oy p.m.dimanche, v.Au retour part u' fundi le 8 janv.1940.Vaqu' minuit, Un cadeau nouveau genre \u2014 donnez un billet de chemin de fer.Tous renseignements des agents.CANADIEN NATIONAL N.Vary .76 94 85 255 F.Mariette .88 104 95 287 T.Godue .112 83 125 320 401 463 488 1352 LIGUE DIX QUILLES Valleyfield Bowling vs Rest.Paul Le 14 décembre 1939 VALLEYFIELD BOWLING\u2014 Lucille .62 80 67 209 Corona .86 49 102 217 Marguerite .55 85 172 212 Madeleine .84 84 77 245 Marthe .136 110 87 333 \u201c 403 408 405 1216 RESTAURANT PAUL\u2014 Jeanne G.74 64 96 234 Mme G, Sauvé .113 62 66 241 Jeanne B.,55 68 85 208 Annette .71 82.68 221 Lucille .129 107 101 337 442 383 416 1241 LIGUE DIX QUILLES Leduc Prieur Ltée vs Restaur.Paul Le 11 décembre 1939 LEDUC-PRIEUR\u2014 Mme Léger .67 102 97 266 Mile Leduc 112 106 144 362 E.Durocher .81 91 80 252 E.Lefebvre .T2 94 112 278 T.Gougeon .T7 82 96 255 409 475 529 1413 RESTAURANT PAUL\u2014 Mme Sauvé .76 75 82 233 Mme Houle .57 66 84 207 Jeanne French 1 49 84 59 192 J.Beauchamp .88 175 95 258 L.Leduc ~7.123 114 110 347 393 414 430 1237 LIGUE MIXTE Black Horse vs Pharmacie Aubin Le 14 décembre 1939 BLACK HORSE\u2014 Doc Crépin .117 122 130 369 Yvon Rho .122 181 143 446 Mlle Doucet .56 96 84 236 R.Beaupré 127 112 104 343 Mlle Leduc .102 106 89 297 G.Innis .131 161 157 449 655 778 \"707 2140 PHARMACIE AUBIN\u2014 Emilienne .79 101 88 268 H.Leblanc .121 109 151 381 Mille Aubin .60 97 87 244 P.Malouin .89 81 84 254 Emérencienne .78 88 102 268 E.Aubin .87 135 106 328 514 611 618 1743 LIGUE MIXTE Shawinigan vs Dominion Stores Le 12 décembre 1939 SHAWINIGAN\u2014 R.Fortin .118 74 106 298 \u2018Mme J.Léger .106 118 98 322 I.Jodoin .63 80 72 215 R.Rochefort .110 107 85 302 M.A.Leduc .100 105 109 314 R.Lefebvre .122 82 138 342 619 566 608 1793 DOMINION STORES\u2014 \u2018 Dummy .63 80 172 215 Y.Ménard .98 133 88 319 E.Rivest .64 75 99 238 S.Choyer .107 144 115 366 E.Durocher .114 87 92 203 G.Potvin .144 135 119 398 tr 590 654 585 1829 LIGUE MIXTE Chez Ministre vs Valleyfield Cleaners Le 12 décembre 1939 VALLEYFIELD CLEANERS\u2014 A.Perry .84 \"72 94 250 P.Malouin .135 T5 102 312 B.Perry .98 127 104 328 J.Corbeil .91 185 111 357 E.Perry .103 114 97 314 T.Brault .162 99 101 362 Ca A ; 673 642 609 1924 ds come i Bellerive et Beauharnois.(Suite de la page 12) (Leduc, Bertwistle) .5.13 6\u2014Bellerive: Bougie (R, Latour) .9.19 7\u2014Bellerive: R.Latour (Bougie) .1412 Punitions\u2014E.Leboeuf (2), Rolland, R.Latour.Beauharnois: Buts, Leboeuf; déf., Leduc et Lemay; centre, Trudeau; ailes, Barber et Frappier.Subs.Get PF.Allard, Rochon, Gardiner.Huntingdon: Buts, Hayter; déf., Wilson et White; centre, Hunter; ailes, Poirier et Philps.Subs., Sene- cal, Helm, Cahill, Fortune, Smith, Boyd, Grant et Laberge, Ire période 1\u2014Beauharnois: Gardiner .242 2\u2014Huntingdon: Hunter (Philps, Poirier) .7.48 3\u2014Beauharnois: Trudeau (Barber) .ccvenn.8.40 4\u2014Beauharnois: Barber .8.49 5\u2014Huntingdon: Poirier .-.12.34 Punitions\u2014Trudeau, Poirier.Zième période 6\u2014Beauharnois: G.Allard (Frappier) .0.25 7T\u2014Beauharnois: Trudeau .11.10 8\u2014Huntingdon: Philips (Poirier, Hunter) .13.09 Punitions\u2014Cahill.3ième période 9\u2014Huntingdon: Fortune .3.01 10\u2014Beauharnois: Trudeau (Frappier) .c.eov.e.3.33 11\u2014Beauharnols: Gardiner .6.30 12\u2014Beauharnois: Frappier (Rochon) .cevues 10.45 Punitions\u2014Boyd, G.Allard (5 minutes), Hunter (5 minutes), Barber (10 minutes, mauvaise conduite).LES DOUZE P, A.Pts.Pu.Latour, R., Bell.14 9 23 4 Bougie, Bell.6 16 22 0 Amyot, Bell.8 9 17 0 Lecompte, Bell.6 3 9 2 Bertwistle, Vall.4 4 8 2 Gardiner, Beau.¢ 4 8 2 Leboeuf, E, Bell.2 1 7 8 8 G.Allard, Beau.6 1 7 11 Legault, Vall.3 4 7 2 Poirier, Hunt.2 5 7 8 Wilson, Hunt.3 3 6 4 Haworth, Vall.3 3 6 0 Classement des Equipes J.G.P.N.PP.PC.Pt Bellerive 6 6 0 0 56 20 12 Valleyf'd .4 2 2 0 24 16 6 Beauh.6 1 41 26 47 3 Huntingdon 5 0 4 1 18 39 1 Défaite pour .(Suite de la page 12) Deuxiéme période 4\u2014Sherbrooke: Peterson (Forsey, Harris) .10.30 5\u2014Sherbrooke: Forsey (Peterson, Harrls) .10.33 6\u2014Valleyfield: Lapointe (Demers) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.11.24 7\u2014Sherbrooke: G.Roy (Cormier, Maher) .15.35 Punition: Huguet, Maher, Basta- rache, Gromoll.Troisième période 8\u2014Valleyfield: Lafontaine (Lapointe) .5.00 9\u2014Valleyfield: Lafontaine (Demers, Despelteau) .17.26 Punition: Bastarache.CHEZ MINISTRE\u2014 A.Soucy .76 97 105 278 Dummy .91 75 101 287 G.Linton .8 97 91 273 F.Tourniére .121 134 122 377 M.Lemieux .11 131 105 347 G.Innis .215 144 152 511 699 678 676 2053 § BONNE ET Piché - 311, Victoria Mes documents.(Suite de la page 16) Jugez en vous-mêmes.Il vient de me dire au téléphone qu\u2019il à passé de nombreuses et longues heures près de la cage de M.l\u2019Ours de la Corporation.A l'aide d'une puissante loupe et d\u2019une forte lanterne électrique, il a examiné l\u2019ours en tout sens et dans toutes ses parties; de ses larges et paresseuses babines \u2018à la partie extrême de sa \u201clongue\u201d queue; de la pointe des griffes des pattes jusqu'au bout du plus long poil retroussé de l'épine dorsale.Après des mensurations délicates, des comparisons minutieuses et savantes, des réflexions absorbantes, le vieux et savant professeur en est venu à la conclusion que l'ours du Parc Sauvé est le plus beau cas de métempsycose contemporaine, autrement dit la transmigration, d\u2019une âme d\u2019un, autre corps.Ainsi, le vieux et savant professeur affirme que l\u2019âme qui habite présentement sous la peau de l'ours du parc s\u2019est envolée du corps d\u2019un gros singe à visage à deux faces mort de ridicule en janvier 1936, au pays des \u201ccitoyens faquins.\u201d forcée -1de quitter cette vieille face dedou- blée et grimaçante, l'âme en transmigration s'est précipitée dans les flanes mous et spacieux d\u2019une EC A TOUS NOS CLIENTS A TOUS NOS AMIS nos meilleurs souhaits d\u2019une ANNEE HEUREUSE Nettoyeur Valleyfield ee ce rut plus tard en mettant bas un ourson.L\u2019Ame, en voyage de purification, sortit de la vieille carcasse et se logea sans plus de cérémonie sous la peau du tendre ourson, heureuse à la fin de revenir au pays de ses pères, au Parc Sauvé.Or\u2014et je le dis toujours d\u2019après le vieux et savant professeur\u2014l'âÂme en transmigration pour sa purification, la locataire en pension au fond de l'arrière cuisine de l'ours du Parc Sauvé, est I'Ame errante d'un ancien échevin du Ouest décédé en janvier 1936 à la suite d'un excès de fou rire provoqué par le lecture de l'Epopée de Gontran Corbillard.Ce qui veut dire, toujours d'après le vieux -et savant professeur qui a très bien connu le défunt \u201cfaquin\u201d de 1934-35, que l'ours du Parc Sauvé est le \u201cconfrère\u201d municipal des \u201ccertains\u201d échevins, un confrère tout couvert de poils, mais digne quand même de leur estime et protection.Et alors, la pensée des \u201ccertains\u201d échevins de donner à M.l'Ours de la Corporation la joyeuse compagnie du doux Esdras est ni plus ni moins qu\u2019un simple cas de télépathie entre le \u201cfaquin\u201d logé dans le tréfond de l\u2019ours du parc et les \u201cours mal lé- chés\u201d du conseil, m'a-dit en terminant le vieux et savant professeur.grande ourse qui passait et qui mou- (A suivre la semaine prochaine) ERE] EME OEM MEME avec ANNA NAGLE \u201cDancing Théâtre Bellerive | - Jeudi-vendredi-samedi .\u201cMore Than a Secretary\u201d avec JEAN ARTHUR et GEORGES BRENT en double \u201cScandal Sheet\u201d avec OTTO KRUGER 0-0-0 Dimanche-lundi-mardi-mercredi / \u201cBabes in Arms\u201d avec MICKEY ROONEY et JUDY GARLAND en double \u201cShould a Girl Marry\u201d et WARREN HULL 0-0-0 Jeudi-vendredi-samedi, les 4-5-6 janvier Co-eds\u201d avec LENA TURNER et R.CARLSON en double \u201cSky Patrol\u201d 1 een Fo Page 14 Questions d\u2019étiquette LE BON GOÛT par Francine MARKEL, QUESTION.\u2014Je vous signale un fait digne de publication, il me semble.Ma petite fille est venue me dire tantôt qu\u2019elle plaignait beaucoup les petites voisines parce que leurs parents étaient toujours en \u201cchioane\u201d.Si les parents pouvaient comprendre quel tort ils font à leurs enfants, en se querellant en leur présence.\u2014 HEUREU- 8EÆ PETITE MERE.REPONSE.\u2014Merct de votre lettre, elle vaut tout un long billet.QUESTION \u2014J\u2019ai prêté un livre à une amie depuis plusieurs mois, elle ne me le remet pas et ne parle pas de me le remettre non plus.Serait-ce manquer de tact que de lui redemander ?\u2014ANNA-LISE, REPONSE.\u2014Le monde est rem- pU de gens qui empruntent des volumes et oublient de les rendre.Vous avez parfaitement droit de demander votre livre à cette amie.Elle ne devrait pas s\u2019en froisser.\u201cLa vocation familiale\u201d (Causerie donée aux Retraitants, dimanche le 17 décembre, au sous-sol de la cathédrale de Salaberry de Valleyfield, par M.Frédéric Girard, Directeeur des Ecoles et président du Conseil Général des Ligues de Retraitants.) Le mariage est-il une vocation?Lorsqu'un jeune homme désire entrer dans le Sacerdoce l'Eglise le prépare aux augustes fonbtions qu\u2019il doit remplir en le faisant passer par des étapes différentes qui le forment au service de l\u2019autel et à l'administration des Sacrements.Avant de recevoir dans son sein une nouvelle recrue, toute Communauté fait subir au nouveau venu les épreuves du Noviciat.Dans l\u2019état du, Mariage, le contractant entre de plein pied, sans ordres mineurs, sans Noviciat, sans initiation.Pourtant le nouveau chef de famille revét du méme coup les caractères du prêtre, du Religieux _profès, du membre à vie de la nouvelle association.A l'origine du monde, le mariage fut le seul état la seule vocation voulue de Dieu pour le propagation du Genre Humain: \u201cDieu en créant l'homme et la femme leur dit: \u201cSoy- \u2018ez féconds, multiliez-vous, remplissez la terre.C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère et s\u2019at- \u2018\u2019Ktachera à sa femme et ils deviendront une seule chair.\u201d A cette époque reculée le Patriarche était à la fois le pourvoyeur de la Communauté, le guide des enfants, leur précepteur, et le grand sacrificateur dans le culte rendu au Créateur: \u201cAu bout de quelque temps Cain offrit des produits de la terre en oblation à Jéhovah; Abel de son côté offrit les premiers-nés de son troupeau et leur graisse.\u201cLe Chapitre 22ième de la Genèse est consacré tout entier au récit du sacrifice d\u2019Abraham.Lisez la Bible jusqu'à Moïse, où Dieu par le Ministère de ce dernier, établit un sacerdoce régulier, vous verrez que chaque patriarche est prêtre sacrificateur.\\ Dans l'Ancien Testament il est bien établi que la Mariage est une vocation.En est-il de même depuis \u201c Notre-Seigneur et n\u2019emploie-t-on pas aujourd\u2019hui le mot vocation pour désigner seulement le sacer- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LA MODE (Suite de la page 6) 1ne enveloppe de gros drap dur et de velours anglais et forment un très Joli bibelot.Vous pouvez aussi faire des têtières pour les fauteuils du fumoir et rebroder ces ouvrages tricotés de points de broderies ou de fils métalliques, Vous pouvez également faire des couvertures que vous jetterez sur votre lit et tricoter des dessus de voiture, pour les bébés.J'ai vu l\u2019autre jour, un point de crochet ravissant fait avec une laine blanche très fine et qui faisait songer à des plumes d'autruche défrisécs.Enfin, j'ai gardé pour la fin les travaux difficiles, c'est-à- dire les robes et les costumes tailleur, ainsi que les chapeaux.Tout ceci, pour une femme habile, peut s\u2019exécuter parfaitement aux aiguilles Un costume tailleur de tricot, une fois repassé avec soin, tombe tout aussi bien qu\u2019un vêtement de tissu.I] a, de plus, l'avantage de ne pas se.déformer, de ne jamais se chiffonner, d'être d'une solidité remarquable et enfin, d\u2019affiner la silhouette, car il la moule jalousement .On fait des costumes aux aiguilles, non seulement \u2018en laine, mais encore en soie, en lacet, en chenille et en fil métallique.\u2018 Les robes sont exécutées de la même manière.\u2019Certaines spécialistes arrivent à faire des jupes en forme avec des réincrustations, des découpes, ou tout au moins' des points contrariés quien donnent l\u2019apparence., Quant aux chapeaux, ils se font également au crochet ou aux aiguilles et peuvent être montés sur une forme rigide, ou bien prendre la physionomie de petits bonnets tout à fait amusants.Allons, Mesdames, tricotez.Prenez dela peine, vous sorez récompensées, car vous rour- rez ainsi être élégantesà pen\u2019 de frais et rester personnelles dans votre garde-robe.doce et la vie religieuse?Le Mariage n'est-il pas plutôt considéré comme une non-vocation, comme un état répondant à un besoin humain qui marque le sort commun faute d\u2019appel spécial?Ecoutez Notre-Seigneur lui-même nous parlant de la Sainteté du Mariage.\u201cAlors les Pharisiens l'abordèrent pour le tenter; ils lui dirent; est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque motif que ce soit?Il leur répondit: \u201cN\u2019avez-vous pas lu que le Créateur, au commencement, les fit homme et femme et qu'il dit: A cause de cela l'homme quittera son père et sa mère et ils deviendront les deux dans une seule chair.\u201d Ainsi ils ne sont plus deux mais une seule chair.\u201cQue l'homme ne séparer donc point ce que Dieu a uni.\u201d Je vous le dis, celui qui renvoie sa femme si ce n\u2019est pour impudicité, et en épouse une autre, commet un adultère et celui qui épouse une femme renvoyée commet aussi un a- | dultere.les paroles dela Genèse; il condamne le divorce et donne à entendre à qui est susceptible de comprendre tout la beauté de la Virginité conservée.L'Eglise, porte-parole du Christ, commentatrice de sa doctrine, commence la cérémonie du mariage par une exhortation solennelle: \u201cLe mariage que vous allez contracter ensemble\u2019 mon cher frère et ma chère soeur, est l\u2019une des plus anciennes institutions de la terre .\u201d Le prêtre énumère ensuite les devoirs déciproques de l\u2019homme et de la femme; il leur rappelle l\u2019indisolu- bilité du lien qui les unit.Remarquez que l'Eglise ne s'en tient pas à des généralités; à la femme elle ordonne soumission et respect; et au mari, la protection, la garde, la direction, le même amour, la même tendresse que le Christ a pour son Eglise.Serait-on tenté maintenant d'ad« mettre et de soutenir que le mariage n\u2019est pas une vocation?u-oora- LA NUIT DES BERGERS (Suite de la page 6) Un des bergers, le plus vieux, songeait: \u2014Si je pouvais avoir un abri! Et le plus jeune rêvait: \u2014Si quelqu'un pouvait me sourire! Ce fut alors que les anges parurent et dirent: Venez! Les bergers descendirent tous les collines.Ils vinrent chacun de son pâturage.Les plus âgés ne tiraient plus la jambe; les plus soigneux ne pensaient plus aux brebis.Ils avaient, le coeur tout plein de la promesse faite aux hommes de bonne volonté.Et tant qu\u2019ils furent en chemin, ils se crurent bien heureux.Mais quand ils virent l'Enfant, ils jugèrent que la joie ancienne n'était rien, et que le bonheur c\u2019était maintenant ;ils sentirent que leur coeur s\u2019ouvrait tout grand; ils comprirent que la joie des âmes était née, que la loi des craintes étaient armés, et que, pour aller à Dieu, les bergers avaient le pas sur les rois.Depuis lors, tous les pays de chrétienté ont composé des chansons de Noël; tous les fidèles ont chanté la nuit la plus belle que le monde ait vue, Ils ne savent quel nom lui donner comment lui dire.\u2014Nous vous remercions.Un poète du XVIe siècle, le comte d\u2019Alsinois, l\u2019appelle \u201cla nuit la plus heureuse, nuit couronnée en beauté plus que rare, nuit divine nuit bénite, nuit désirée, qui à tous jours doit être préférée.\u201d Ne restez pas dans vos lits cette nuit-là, les petits: demandez à vous lever; prenez le chemin de l'église; votre place est auprès de la crèche.Commé les bergers, vous ne pensez pas à grand\u2019chose; comme eux, vous n\u2019apporterez \u2018d'autres présents que vos coeurs tendres.Si vous laissiez venir les années, vous seriez comme les rois, qui ne furent reçus que les seconds, qui eurent bien du tracas pour former leur cortège, et un voyage bien long à faire, et qui donnèrent de l\u2019or, de la myrrhe et de l\u2019'encens.Mes petits, j'ai souvent songé: que devinrent les présents des rois?Il me semble que l\u2019or fut distribué, par l\u2019Enfant-Jésus, aux bergers qui ne se lassaient pas de revenir.La myrrhe, qui embaume.Jésus la remit à sa mère, en lui disant: \u2014Gardez-la pour m\u2019ensevelir.- L'encens fut jeté au feu de l\u2019étoile qui avait amené les mages, et dans les nuits de Noël, quelquefois, j'ai cru respirer son parfum et voir sa vapeur blanche.René BAZIN, de l\u2019Académie française.Ormstown M.et Mme Domina Parent, leur fils Jacques, Mlle Cécile Maheu, M.Albert Laporte de St-Louis de Gon- zague sont venus visiter Mlle Eveline Montcalm et 'M.Honoré Montcalm.Milles Alida et Ethel Beaudin de Montréal visitaient M.et Mme Hur- bert, la semaine dernière.Mille Boyer de St-Louis de Gonza- gue était en visite chez M.et Mme Hector Crête, la semaine dernière.Milles Mariette et Jacqueline Tur- cot, Claire St-Denis, MM.Louis Beaudin, Georges-Henri et Charlemagne Turcot, Bruno Beaulieu, étudiants, passent le temps des fêtes dans leur famille.MHes Grace Lindsay, Dolcy Baird, Alice Middleton de Montréal, Mlle Melva Campbell de Noranda sont venus passer Noël chez leurs parents.Mlle Violette Poisson.de Montréal passe une huitaine dans nôtre paroisse, visitant des amis.M.Lionel Dorais de Huntingdon était l'invité de Mlle Rollande Pri- meau lundi dernier., M.le Dr Jean-Louis Moreau de Noranda fait un séjour dans notre 10calité, visitént des amis.\u201cJe vous dois un bon tribut de reconnaissance pour l'envoi de votre beau Bulletin de l'A.C.I.R., \u201cNotre Petite Feuille\u201d.Il me semble que vos vaillantes institutrices doivent en être fières, nous écrit M.l'abbe Omer Carrier, directeur de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Chi- coutimi.\u201d Nos institutrices, en effet, apprécient de tout coeur l'Organe mensuel de leur Fédération: \u201cJe suis une fervente lectrice de \u201cNotre Petite Feuille\u201d, dit Mlle Emé- rentienne Champagne, de Sorel, et je joins à ces quelques sous qui renouvellent mon abonnement, me: plus vifs sentiments de reconnaissance pour le beau travail fait ern faveur de linstitutrice rurale.\u201d \u201cNotre Petite Feuille\u201d est reçue chaque mois avec un peu plus de hâte que le mois précédent.Je l\u2019aime beaucoup et ne peux plus m'er.passer.\u201d (Madame Joseph Lippé, La Sarre, Abitibi).Chez les institutrices rurales \u201cNotre Petite Feuille\u201d Jeudi, le 28 décembre, 1939 Voici le sommaire du Numéro de Noël: Billet de Noël: Laure Gaudreanlt Bonne et Heureuse Année: La présidente générale.Notre nouveau Surintendant: La présidente générale.Bonheur, oii es-t1?(Conte inédit) Réjane D'Arly Rochefort, Québec.Vie chrétienne à l\u2019école: Abbé J.-P.Grondin, Valleyfield.Action Nationale: Berthe-E.Monette, Valleyfield.Le Cercle d\u2019Etude pédagogique: Comment organiser et le faire fonctionner: Germaine Camden, Victoriaville.Doctrine sociale de l'Eglise: Rose-Alba Martineau, Thetfora- Mines.On s'abonne a \u201cNotre Petite Feuille\u201d moyennant 50 sous par an, an s'adressant à Marguerite Gaudreault, Secrétaire, Fédération CI.R., Rivière Mailloux, Charlevoix.Naissance A M.et Mme Ulric Demers née Marie-Louise Demers une fille baptisée Marie-Huguette, Thérèse.Parrain et marraine, M.et Mme Côme Payant, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Rolland Demers, tante de l\u2019enfant.Va et vient A l'occasion de Noël, M.l\u2019abbé Le- gault du Séminaire de Valleyfield était l'invité de M.l'abbé Alexandre Paiement.M.et Mme Raoul Pételle et leur fils Jean-Claude de Montréal, en visite chez M.Zénon L\u2019Ecuyer, Mme Benoît Picard en promenade chez ses parents de Lachine dernièrement.Mlle Yvette Marcil de St-Urbain, en visite chez sa soeur, Mme Lucien L\u2019Ecuyer.M.et Mme Joseph Parent de Beauharnois, de passage chez M.Eugène Bannon, à Noël.MM.Roger, Raymond Loiselle, Alfred Bourcier, Claude Gervais, Florent \u2018Thibert, Marcel! Prud'homme, Jacques Huot, Roger | Ste-Philomène Marcel Vallée du Séminaire de Val- leyfield, Léo Loiselle de Rigaud, Milles Madeleine Prud'homme de Valleyfield, Thérèse Prud\u2019homme de Ste-Martine, en vacances dans leur famille.M: Georges Picard de Montréal chez sa mère, Mme Joseph Picard.M.et Mme Eugène Desgens de Montréal, chez M.et Mme Philippe Desgens.M.et Mme Albert Gendron et leur fils Yvon de Bellevue chez M.Joseph Legault.Marguillier M.Hermas Giroux a été élu marguillier, en remplacement de M.Joseph Bourcier, sortant de: charge.Ormstown M.le notaire Hector Crète et M.Roméo Cartier étaient de passage à St-Louis de Gonzague, dimanche dernier.M.Willlam Ryan de Huntingdon , était l'invité de Mlle Marceline Ba- Tremblay, | zinet, dimanche, Agent\u2014THEOPHILE LANIEL, er Nos meilleurs souhaits de bonne et heureuse année Vos invités apprécieront hautement votre bon goût, si vous leur servez pendant les réunions du temps des Fêtes, la plus exquise, la bière RED CAPALE 47, rue Ellice, Valleyfield, Qué ll We LA GAZETTE DE VALLEYFIELD e Ormstown 1 Jeudi: le 28 décembre, 1939 mes Xi ronique à à) Va et réal est arrivée pour passer ses va-© \\ La e dernière, Mme David Lasalle allée passer quelques § jours & Montréal, visitant des pa- 3 ents.i M.et Mme Arthur Boudreau et Mme Joseph Boudreau étaient de passage à Montréal, jeudi dernier.; M.et Mme Frank Allard de Hun- fingdon visitalent des parents ici, dimanche dernier.La semaine dernière, Mme Gilbert Parent est allée passer quelques jours chez sa fille, Mme Hor- nisdas ' Rémillard, à Châteauguay, 8.-¥.Dimanche dernier, M.et Mme M René Forget et leur fillette Monique sont allés passer la journée chez Met Mme David Sauvé, à Huntingdon.Mlles Alice Charbonneau, Suzanne Prévost, Solange Sauvé, Georgette Laberge, Jacqueline et Madeleine Cartier, Marie-Jeanne Brault, M Germaine, Rollande et Réjeanne MR Primeau étaient à Valleyfield, la se- ; maine dernière, i # M.Joseph Boudreau était de pas- À sage à Montréal, jeudi dernier.j Dimanche dernier, M.et Mme Albert Lalande sont allés visiter M.et Mme SylvioBeaudin et Mme Evodé À Guérin à Montréal.à M.et Mme Horace St-Denis sont { allés visiter leur fille Claire, à Val- | i leyfield, dimanche dernier.i MM.Revel Rémillard et Bruno Daigneault de St-Antoine-Abbé isitaient des amis, ici, dimanche iernier, / N, 3 4 cances de Noël chez ses parents.M.René Boutet de l\u2019Assomption passe quelques jours dans notre paroisse chez des amis.Mile Iona Bryson et M.Billy Bradley vont passer le temps des fêtes chez leur oncle, M.Robert Bryson à Moncton, N.-B.MM.Alfred Black et Edouard La- vary de Montréal visitaient des amis ici cette semaine.M.Jean Quenneville de Valley- field était chez M.et Mme Philorum Brault, ces jours derniers.M.Rupert Hawley de Trout-River était de passage dans notre localité, cette semaine, Anniversaire Une réunion impromptue organisée par un groupe d'amis avait lieu dimanche dernier, en l'honneur de Mile Alice Charbonneau, à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.Etaient présents: M.et Mme Joseph Francoeur, M.et Mme Arthur Bou- dreau, M.et Mme Germain Bour- goin, Miles Alice Charbonneau, Suzanne Prévost, Marielle, Jacqueline, Madeleine et Françoise Cartier, Simone Leclerc, Jacqueline Bourgoin, Rollande et Dolorés Varin, MM.Charles-Emile et Tancréde Parent, Yvanhoe et Hervé Dumas, Roméo Cartier, Georges Quevillon et Paul- Emile Varin.Il y eut chant, musique et danse.Un succulent gotiter fut servi.A une heure assez avancée chacun se quitta content de son agréable Mlle Bernice McCartney de Mont- soirée.Décès : Le 8 décembre 1939, est décédé M.Théodule Hers, à l'âge ge 81 ans et 3 mois.Le défunt faisait partie de l'Association du Chemin de la Croix et était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.\u2018Le service fut chanté par notre curé, M.l'abbé J.-H.Lecourt assisté du Rév.Père Labrosse, P.8.5., et de l'abbé Boileau, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait M.l'abbé Dulude.La chorale, sous In direction de M.Florent Doyon, exécuta la messe de G.St-Isidore de Laprairie Dupuis accompagné de MM.Omer Surprenant et Jacques Hébert.Le défunt laisse dans le deuil trois fils: Joséphus, professeur à l\u2019Université de Montréal, Paul et Georges, trois brus et une petite- fille, Thérèse, La famille reçut de nombreuses marques de sympathies.Remerciements Mme Cléophas Bazinet et sa famille remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Bazinet, soit par offrandes de messes, de fleurs.Gagnant de six exhibits.EATER Cazaville M.l\u2019abbé Downs, vicaire de St- Anicet a visité la semaine dernière l\u2019école de Cazaville ainsi que M.et Mme Charles Trépanier et M.et Mme F.E.Latreille.C'est avec regret que nous avons appris l'accident arrivé à M.François Fournier.Il sciait du bois à la scie-ronde, fit un faux-pas et la courroie accrocha son linge et le fit tournoyer.Il eut une jambe fracturée et est bien souffrant.Mme Antoine Roy est à l'hôpital de Valleyfield où elle a subi une opération.La famille de M.Etienne Trépa- nier, M.et Mme Charles Trépanier étaient les invités à souper dimanche dernier chez M.et Mme Phidelem Deniger de Huntingdon.Milles Cécile, Odette, Lucile et Rita Trépanier du Couvent de St-Rémi, M.Marcel Trépanier du Collège de St-Rémi arrivent cette semaine pour leurs vacances de Noël.M.et Mme Emery Leblanc de Ste- Agnès ont visité la semaine dernière M.et Mme Oscar Quesnel.St-Urbain A St-Urbain, est décédé à l\u2019âge de 60 ans, M.Armand Beaulieu, époux en premières noces de Evelina Le- mieux et en secondes noces de Irène Bail.Les funérailles eurent lieu mardi dernier.Mosso.Mme C.Bellefleur touchait télégrammes, bouquets l'orgue, Le drapeau de la Ligue du|sympathies, visites ou assistance Sacré-Coeur était porté par M.Jos.;aux funérailles.spirituels, REE nie Toto à son père: quand on fait du bruit?\u2014Mon ami, c'est pour indiquer qu'il en a par-dessus ia tête.Tu es malade maintenant, parce \u2014Papa, pourquoi le président de que tu as été gourmand.Oh! que la Chambre met-il son chapeau : c\u2019est vilain! \u2014Oui, petite mère, c\u2019est vilain, mais c\u2019est bien bon.Tous les plaisirs de l\u2019été EN HIVER Sur.la Côte du Pacifique 4 Py ALLER et RETOUR j : MONTREAL { } VANCOUVER VICTORIA @ SEATTLE *Première Classe $134.05 *Classe Touriste .$117.75 Voliture .$102.35 *Prix de location de wa- gon-lits en plus.Repas à bon marché sur les trains, Attrayants Tarifs et Services de Trains! Pour se récréer ou se reposer \u2014 pour passer des vacances d'hiver idéales \u2014 Vancouver et Victoria sont des endroits incomparables.La température est des plus clémentes en hiver dans l\u2019île Vancouver: les journées sont chaudes et les nuits sont délicieusement fraîches.Tous les sports d\u2019été y sont en vogue \u2014 le golf, l'équitation, le tennis, la pêche et les excursions en auto a travers des régions d'une grande beauté.Prix spéciaux dans les hôtels.Tarifs réduits dans les trains avec période de validité prolongée et privilèges d'arrêt en route.+ TOURNOI DE GOLF D'HIVER Victoria \u2014 3-9 mars 1940 + SKIEURS - - Renseignez-vous sur le ski dans les Montagnes Rocheuses.Billets de chemins de fer à prix réduite, : Tous renseignements des agents Pacifique Canadien & ROBB Limited, Agents, VALLEYFIELD, P.Q.tions à M.St-Denis.M.Horace St-Denis, fabricant de fromage et de beurre, employé à la Borden d\u2019Ormstown, a été l\u2019heureux gagnant de six exhibits de fromage à l'exposition de Belleville les 4 et \u20ac décembre dernier.Il gagna la coupe J.-D.Leclerc pour la fromage qui eut le plus haut pointage de la province de Québec; la coupe Coopérative Fédérée de Québec pour la fromage, présenté au mois d'octobre.M.St-Denis gagna 3 prix spéciaux, 3 premiers prix, 2 deuxièmes et 1 sixième ainsi qu\u2019un diplôme d'honneur.Félicita- Naissance Albert Dubuc.St-Urbain M.et Mme Walter Marcil de Bordeaux, Montréal, en fin de semaine chez M.et Mme Domina Marcil, Mlle Antoine Desgroseilliers de St-Constant passa quelques jours chez son père, M.Urgèle Desgroseil- liers.Mlle Léliane Brosseau en visite a Montréal.M.et Mme Z.Poupart de Montréal, M.et Mme A.Poupart, M.et Mme R.P.Poupart de Ste-Martine étaient les invités de M.Zénophile Ste-Marie, vendredi dernier.Mlle Lucie Brault passe quelques jours à Montréal.Milles Lucienne Rhéaume, _Cécile Beaulieu, M.Bernard Vinet assistaient à \u201cIce Vanities\u201d, samedi dernier.M.et Mme Zénon Thibert passent quelques jours a Montréal chez des parents.Mme Jos.Vincent à Montréal ces jours derniers.M.et Mme H.Myre et leur famille à Plattsburg, vendredi dernier.M.Eudore Ste-Marie à Montréal, dimanche dernier.A l'occasion de I'Lmmaculée-Con- ception un salut solennel fut chanté à l\u2019église, par les Enfants de Marie de la paroisse.A cette occasion dix nouvelles jeunes filles entrèrent dans la Congrégation.Parmi celles-là mentionnons: Milles Berthia et Laurette Marcil, M.Legault, Rita Hébert, Jeannette Viau, Lucille La- zure, S.Demers, R.Lanctôt, Henriette Normandeau.\u2014Ah ça! vous n'avez donc rien appris pendant les vacances?\u2014Que si, hélas! Ah! M'sieu, ne vous fiez jamais à la fidélité des femmes.(EE \u201cJe me retire A M.et Mme Philippe Barrette est née un fils baptisé: Yvon, Robert.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Gervais, tante de l'enfant.Porteuse: Mme avec $100 par mois! Heureux?.Je pense bien!\u201d \u201cJe suis tout prêt à jouir de la vie avec un revenu que je ne pourrai perdre .il se peut que Je voyage .aille à la pêche.à la chasse .\u2026 .fasse même toutes ces choses-là .Je pourrai dépenser le dernier sou de chaque chèque comme bon me semblerai \u201cMes amis se demandent comment il se fait que j aie les moyens de me retirer à 60 ans .mais presque n\u2019importe qui, gagnant un salaire modéré, peut en faire autant .et ce qui surprend les gens encore plus est que, si je n\u2019avais pas vécu pour jouir de cette rente, la \u2018Canada Life\u2019 aurait versé à ma femme un revenu pour la vie.\u201d Nous serons heureux de discuter un arrangement semblable avec vous.Canadalite La plus ancienne du Canada ED Gn EE ST EMP ES ED ER = = SB WW Ey EDD GDS ED A Ee La Compagnie d'assurance \u2018Canada Life\", 330 University Ave, Toronto, Ont, Sans que cela ne m'\u2019e ed rien, veuilles me di + revenu par Is Canada Life de $50 0 $76 0 $100.0 pac moss 1 Eos pbteni un revenu garant Nom Adresse Je suis né le ARIS, rman ws, on oy Tl TT is em PAE ERT, en Page 16 Longues discussions sur le camio LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L'assemblée est ajournée hier soir pour connaître les résultats des démarches de S.H.le Maire a\u201caprès de la Commission Municipale, mais on n\u2019en parle pas\u2014 La votation aura lieu les 12 et 13 janvier pour l\u2019emprunt de $14,000 CAMION WALTER OU AUTRES! Sous la présidence de M.l\u2019échevin Eustache Langevin, Pro-Maire de la Cité, le conseil municipal a ajourné hier soir deux fois son assemblée pour attendre et entendre d\u2019abord les résultats des démarches de Son Honneur le Maire, auprès des autorités de la Commission Municipale, et ensuite pour adopter les comptes payables.Il semble que l'histoire de l\u2019achat du camion Walter connaîtra une épopée célèbre.On devait conduire tout un débat sur cette question à la reprise de l'assemblée mais il n\u2019en fut rien, MM.les échevins s'étant contentés de la discuter à huis- clos pour ne pas trop s'entendre, paraît-il.Les uns favoriseraient l\u2019achat d\u2019un camion Walter tandis que les autres préfèreraient deux petits camions.On a tenté de passer une résolution en faveur de l\u2019achat du camion Walter mais la plupart des échevins désirent connaître l'issue de la votation qui aura lieu les 12 et 13 janvier sur l'emprunt de $14,000 à cette fin.On dit même en certains milieux que la prochain conseil sera \u2018appelé à se prononcer sur le choix du camion puisque les élections municipales auront liéu le 22 janvier.La Commission Municipale a autorisé l\u2019emprunt de $14,000 pour assurer l\u2019entretien des routes d\u2019hiver entre Valleyfield et Beauharnois et les propriétaires de la cité décideront en dernier ressort par leur scrutin.M.Louis Lespérance est décédé à l\u2019âge de 31 ans oN Il était le fils de M.et Mme Joseph Lespérance\u2014 Les funérailles ont eu lieu hier matin en la Cathédrale de Valleyfield Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de M.Louis Lespérance, dé- céde lundi dernier, jour de Noël, à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, à l\u2019âge de 31 ans et quatre mois, après une longue maladie qui l\u2019a retenu chez \u2018lui depuis plusieurs années.Fils de M.et Mme Joseph Lespé- rance de Valleyfield, il laisse dans le deuil, outre ses parents, un frère, M.Théodore Lespérance, avocat de Montréal, et une belle-soeur, Mme Théodore Lespérance, Figure bien connue dans tous les cercles de Valleyfield, M.Louis Les- pérance avait fait ses études au Séminaire de Valleyfield pour se spécialiser ensuite en génie civil à l'Ecole Polytechnique de Montréal.I fut nommé ensuite par le gouvernement provincial Emetteur de licences pour le comté de Beauhar- nois de 1930 à 1936.Il était membre de la Chambre de Commerce Junior et Senior, des Chevaliers de Colomb: Ses funérailles ont eu lieu, hier matin, en la cathédrale de Valley- field, au milieu d\u2019un nombreux cortège.Les porteurs étaient MM.Jean Cholette, Médard Cousineau, Paul Daignault, Henri Latour, Lucien Monette et Rolland Théoret, des Magasins Victoria dont M.Joseph Lespérance est le représentant dans: le comté.La lèvée du corps fut faite par M.l'abbé Lionel Déguire; le service fut chanté par M.le Chanoine Her- ménégilde Julien, assisté de MM.les abbés Frédéric Amyot comme diacre et Georges Simon comme sous-diacre.Son Excellence Monseigneur Langlois et MM.les abbés René Langlois, Jules Dufresne, Paul Le- beouf, P.Gendron et G.Léveillé.La chorale était sous la direction de M.Raphael Bélanger et M.Bu- gène Quenneville touchait l\u2019orgue.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.L'extension générale de l\u2019ordonnance No 4 Elle s\u2019appliquera désormais à toutes les municipalités rurales, comme dans les cités et les villes de la province de Québec L'Ordonnance No 4 de I'Office des salaires raisonnables s\u2019appliquera désormais à toute la province.Elle régira les salaires et les conditions de travail dans les municipalités rurales comme dans les cités et villes.Jusqu'à date, I'Ordonnance No 4 ne s'appliquait qu\u2019aux cités et villes.Les districts ruraux étaient régis par des ordonnances particulières, portant les numéros 1, 2 et 3.Ces trois ordonnances sont abolies.Telle est la nouvelle confirmée par l\u2019hon.juge Ferdinand Roy, président de l\u2019Office des salaires raisonnables.La décision que vient de prendre l'hon.M.Edgar Rochette, ministre du Travail, décision sanctionnée par un arrêté ministériel, s'applique à environ 45,000 ouvriers des deux sexes qui n\u2019étaient pas protégés per des conventions collectives.L'extension de l\u2019Ordonnance No 4 à toute la province ne signifie pas \u201c une augmentation appréciable des salaires, mais elle assure une protection à un groupe très important de travailleurs.Elle couvrira le cas de certaines industries rurales où hommes et femmes faisaient le même travail.Elle corrigera aussi une anomalie qui s\u2019exerçait aux dépens des ouvriers.Les zones resteront les mêmes, mais l\u2019application du décret serà basée sur la population.Avec l'ancien système, les salaires pouvaient différer sensiblement dans deux municipalités voisines, dont l\u2019une était sous le régime des cités et villes et l\u2019autre sous celui des municipalités rurales, avec une population égale, ou même une population supérieure, dans le cas de la municipalité rurale.Les améliorations qui ont été apportées avaient été réclamées et on est d'opinion qu\u2019elles seront de nature à favoriser le monde ouvrier en général et le règne de le paix sociale et industrielle.Jeudi, le 28 décembre, 1939 Davies est tué sur-le-champ par un auto Un cycliste trouve la mort lorsqu\u2019il se jette devant un automobile à un mille et demi de Huntingdon\u2014Verdict de mort accidentelle Un verdict de mort accidentelle a été rendu par le coroner du district de Huntingdon, le Dr J.-R.McEwen, dans l'accident survenu prés de la ville de Huntingdon samedi soir dernier alors qu\u2019un homme de 39 ans, M, Herbert Davies, de cette ville perdit la vie au cours d\u2019un accident.Il appert que la victime s\u2019acheminait vers Hüntingdon vers six heures ce soir-là lorsqu'un automobile :J conduit par M.Fred C.Moore de Huntingdon la frappa.M.Moore retournait à Huntmgdon et la bicyclette qui était conduit par Davies se rendait aussi & Huntingdon mais le cycliste était sur la côté gauche de la route.Au moment où Moore s\u2019apprêtait à passer le cycliste ce dernier donna un coup de roue pour se jeter devant l'automobile.Moore arrêta immédiatement son véhicule et conduisit Davies chez un voisin, M.James Ruddock.L\u2019on manda en toute hâte le Dr H.-R.Clouston de Huntingdon mais à son arrivée il constata que la victime était morte.Selon les détails obtenus, Davies fut frappé par l'aile gauche de l\u2019automobile de Moore et se frappa la tête sur le poteau du bare-brise pour se causer des multiples fractures du crâne.Les funérailles eurent lieu aujour- d\u2019hui à Huntingdon.d\u2019identité Tous les citoyens du Nouveau Salaberry et de Ste-Cécile auront droit à leur carte d'identité de la cité s'ils occupent des positions à la Montréal, Valleyfield et Malone et dustries depuis dbuze mois ou plus.L'entretien des rues MM.Aimé Bougie et Wilfrid Jo- doin ont été autorisés par le conseil du Village Nouveau-Salaberry à rencontrer les autorités de la cité pour l\u2019entretien des rues durant l'hiver.Il est entendu que la charrue municipale déblaiera la neige à raison de $5.l'heure.Quant à l\u2019entretien de la route de la municipalité du Lac St-Louls, celle-ci donnera $200.à Valleyfield pour en assurer le nettoyage d\u2019une façon convenable, AUDITION PUBLIQUE DEMANDEE PAR N.Y.C.Par suite du refus de la Commission des Chemins de Fer ou du Transport, le New-York Central demandera une audition publique afin de prouver les déficits constants de son réseau entre Montréal et Ma- lone.On sait que la compagnie du.New-York Central a demandé en septembre dernier la suppression de certains trains passagers entre Montréal, Valleyfield et Maione tis cette requête fut refusée par les au- torités fédérales.La Commission Municipal approuve l'emprunt La Commission Municipale de Québec a approuvé l'emprunt temporaire de $38,000 demandé par les autorités municipales pour subvenir aux besoins du chomage en attendant que les argents des gouvernements soient votés et versés à la cité.L'entente de 50-50 n'ayant pas été encore conclue entre les deux gou- vernements, la cité devra fournir sa quote-part de 20% en vertu de l'entente actuelle 40-40 par les gouvernements et 20% par la municipalité.On sait que le nombre des secourus par la cité se chiffre actuellement à 973 personnes qui retirent toutes des argents de la trésorerie municipale.S.H.le Maire tranche la question des améliorations Ÿ aux batisses municipales! Fi Après avoir rencontré le président de la Commission Municipale, il semble que la cité a pleinement le droit d'améliorer ses bâtisses municipales pour fins industrielles et municipales.Son Honneur, le Maire, J.A.Larin, accompagné de M.l'échevin J.A.Mallette et de M.Raphael Bélanger, a discuté cette question | avec M.Potvin.Il appert que la Commission Municipale n\u2019était pas au courant que cette bâtisse appartenait à la cité depuis trente années et ICIP menaçait de tomber en ruines.; \u201cNous avons expliqué à M.Potviri, dit M.Larin, que nous avions eu un |; offre d\u2019un industriel local qui vou- ! lait agrandir son industrie.Un'é- ° | tage servira donc aux fins indus- 3 trielles et le second \u2018aux fins mand § cipales, 4 Le président de la Cominission - Municipale autorisera probablement cet emprunt de $40,000 aux fin; d'améliorer cette bâtisse, malgré certaines démarches pour bloque\u201d projet presqûe déjà terming.Mes documents._\" i PAR ESDRAS M.l'échevfn Hébert a refusé d'entendre la lecture de la lettre adressée au conseil par M.Horace Lauzon et cette lettre fut laissée sur la table parce que M.Lauzon traite de questions règlées depuis longtemps.De plus, au cours du débât clos par une résolution défendant à toute personne de pénétrer dans la cage .de l\u2019ours municipal, pour le soigner, certains échevins ont chuchoté que seul M.Lauzon y aura accès, s\u2019il le désire: Question de taquinerie qui a provoqué le rire.L\u2019entrefilet ci-dessus a paru au bas de la neuvième page de la Gazette \u2018de Valleyfield, jeudi, le 14 décembre, 1939.Son Honneur, M.le Maire, MM.les membres du conseil, Municipal de Salaberry de Valleyfield, Qué.Messieurs, J'ai appris avec; une \u201cvive gaieté et une grande hilarité\u2014il y a de quoi, n'est-ce pas?\u2014la désopilante suggestion de \u201ccertains\u201d échevins de me laisser visiter dans sa cage, et selon mon bon plaisir, Monsieur l\u2019Ours de la Corporation.Cette heureuse suggestion a été faite à la dernière séance du conseil, le mercredi soir, 13 décembre, Depuis vingt-un ans, c\u2019est la première concession que me font des échevins de ma ville.On ne peut; crier au favoritisme, car \u201cune fois n\u2019est pas coutume.\u201d Evidemment.pour réussir une si bonne plaisanterie, il a fallu & ces \u201ccertains\u201d échevins beaucoup plus d'esprit .d'animal raisonnable qu\u2019ils n\u2019ont l\u2019habitude d\u2019en montrer.Pour cette bonne blague amusante, cette marque d'estime et de bonne entente cordiale, j'offre mes affectueux et joyeux remerciements._ De pus, je pris ces \u201ccertains\u201d échevins -de croire que j'apprécie à sa juste valeur leur aimable concession.Car la compagnie de certaines bêtes est plus amusante et reposante que la société et les Aneries de \u201ccertains\u201d hommes, fussent-ils des conseillers municipaux, qui peri- sent, réfléchissent, patent, agissent, se contredisent et se ridiculisent plus bêtement que ne le feraient lès HA.: tes si elles tenajent conseil at pu\u201d de la \u201cdémocratie animale.\u201d .Excusez-moi, messieurs.Le té- J léphone sonne.Je réponds et reviens § à l'instant.a.Hello\u2014Oui, oui.\u2014Ah! c'est ' vous, M.le professeur\u2014Sans reproche, vous vous faites rare.Quoi?Non, Je |; ne le sais pas.Mais ce que vous m\u2019annoncez est plus qu'intéressaut; & c\u2019est surprenant, renversant.Cu, : oui, je vous suis bien, professeur continuez.Et vous êtes sûr, trés sûr de votre découverte?C'est concluant bien concluant.Du coup, professeur, vous entrez dans la célébrité et l\u2019ime mortalité par votre extraordinaire _{ trouvaille que le monde devra à i { vos vastes connaissances.Oui, certain.Avec.plaisir, professeur, je püublierai cette nouvelle sensationnelle dans \u201cLe Fouet\u201d Non, non, professeur, je n\u2019admets pes Ça Vous êtes la gloire des céciliens! Oui, - oui, professeur, ne vous en faites pas.J'irai en \u201cdouce\u201d et avec patte d'ours.Comment! Vous riez, profes-, ; seur! Vous dites que c\u2019est bien dit.{4 Oul.oul, c'est bien ça.Vous êtes bien aimable, professeur.Merci: ; beaucoup.Bo! y professeur, et revenez encore.} Inutile de répeter, \u2018messieurs, car ; vous avez entendu en partie la conversation échangée au téléphone avec le vieux et savant professeur.Il m\u2019a toujours affirmé, le cher Maître, qu\u2019il descend er/ligne directe des vieux druides gaulois à la longue.= chevelure abondante et malpelgnée.{ Le savant professeur, comme vous le, savez a parcouru le monde.nae\" À tudié la réligion et 18 morale, la; | philosophie et les arts, les systèmes\u2018 politiques et économiques des peuples et des pays visités.Ayant au, coup voyagé, il a beaucoup vu et dedy tudié, et donc, beaucoup retenu.à\u2018 Ayant beauédup retenu, 11 à beüus coup à dire, et ce qu'il dit fob.rien moins quextraordinaire, mend A (Suite à lu page y , "]