La gazette de Valleyfield, 29 février 1940, jeudi 29 février 1940

[" L oy LW th te grrr tr AE = » \u2026 [> t SEN y ML Ini 7 BENS vem US J B B B il DON BE i Hi Nore I.# OURAN RIERA IE i VOL.4, No 40 _ -__ ~ HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 29 FEVRIER, rv 2 1940 Imprimée 4 Huntingdon, Qué.Prix Scts NOUS AURONS LE BOULEVARD \\ » Magnifique résultat des démarches du candidat libéral, M.J.-P.Chatel, auprès de l\u2019Hon.T.-D.Bouchard \u2014 M.Maxime Raymond se joint a la délégation de tous les corps publics de la cité de Valleyfield DU RANG STE-MARIE M.J.Paul Chatel, candidat libéral provincial du comté de Beau- harnois, accompagné de M.Maxime Raymond, député fédéral, et de tous les représentants des corps publics de la cité de Valleyfield, a obtenu lundi dernier du Ministre de la Voirie, l\u2019Honorable T.-D.Bouchard la quasi-promesse de la construction d\u2019un boulevard entre Valleyfield et Montréal.Une somme de $500,000 sera probablement votée à la prochaine législature pour commencer aussitôt que posible les travaux de ce boulevard, en vertu de l\u2019entente 50-50.Selon le programme des travaux de voirie, ce boulevard doit être achevé en 1941.Quant au parcours, l\u2019Hon.Bou- chard s\u2019est prononcé contre toute expropriation et veut que ce boulevard suive autant que possible la ligne droite.L\u2019idée d'une délégation au ministre de la Voirie avait été lancée par le Syndicat d\u2019initiatives touristiques de Valleyfield.Quant à la délégation elle-même elle comprenait les personnes suivantes.MM.Maxime Raymond, député fédéral sortant de Beauharnois-Laprairie et de} nouveau candidat; J.-A.Larin, maire de Valleyfield; J.-Paul Chatel, candidat libéral provincial dans Beau- harnois; J.-Lionel Perron, président Dr A.Clairmont, vice-président; L.-G.Perron, trésorier, ces trois derniers du Syndicat d'initiatives touristiques de Valleyfield; MM.Joseph Lafleur, président de la Chambre de Commerce de Valleyfield; Georges- A.Meloche, président de la Chambre de Commerce des jeunes de Val- leyfield; J.-A.McDonald, président Arthur Sullivan, directeur du co- Président d\u2019une nouvelle association A LA RUE VICTORIA mité industriel de Valleyfield; J.Alexandre Legault, Recorder de Valleyfield.Une requête préparée par les membres du Syndicat d\u2019Initiatives Touristiques fut présentée au Ministre par M.J.L.Perron, président du Syndicat.L'hon, T.-D.Bouchard n\u2019a pas manqué de surprendre agrésble- ment les délégués en se montrant vivement intéressé à vouloir se rendre à la demande de la délégation dans un avenir très rapproché.Il n'y a pas de doute, a-t-il dit, que vous avez-besoin de ce boulevard, tant au point de vue touristiques que commercial, et vous avez chez- vous des chômeurs, a-t-il ajouté, nous leur donnerons du travail.A la demande du Ministre, à savoir: du coût approximatif d'un tel Boulevard, lés ingénieurs présents ont repondu qu\u2019il pourait coûter près de $500,000.M.Bouchard a répondu à ceci qu\u2019un tel montant pourrait être appliqué à ce projet par le Gouvernement provincial.© \"NOUVELLE ELUE Mlle LUCILE GAGNIER, récemment élue Reine des Sports duvil- lage de Ste-Martine.Les jeunes s\u2019attaquent a l\u2019étude sérieuse des problèmes municipaux actuels Il est question de la gérance municipale, de la taxe de vente, du rôle d\u2019évalu ation, des salles à manger et restaurants, des voitures à traction animale, du boulevard et de I'Unité Sanitaire Lors de sa derniére assemblée tenue, lundi soir dernier, au Chateau Salaberry, sous la présidence de M.Georges-André Meloche, la chambre de commerce des jeunes de cette ville s'est attaquée vaillamment a l'étude sérieuse des problèmes municipaux dont l'actualité et l\u2018importance actuelle sont indéniables.La gérance municipale La chambre de commerce des jeunes veut avoir, avant tout, un gérant compétent qui s'occupera de toute l'administration, un homme cultivé pour qu\u2019il puisse rencontrer tout aussi bien le politicien comme l'homme d'affaires, l'homme \u2018de la rue comme le capitaliste, l\u2019intellectuel comme l\u2019illétré, le laïque comme religieux, en un mot un homme d'- entregens doublé de toutes les capacités d\u2019un administrateur habile.La taxe de vente La taxe de vente, elle est bien \u201cLe Gouvernement King vous offre le plus de garanties contre la conscription\u201d - (M.Maxime Raymond) \u201cEn discutant de la participation, je ne me suis pas seulement rappelé les résolutions des maires, des municipalités'et institutions de mon comté mais je me suis aussi reporté à 1914-1918, à cette dernière guerre qui fut fatale à tant de vies canadiennes et qui nous a couté cinq milliards\u201d, d'affirmer M.Maxime Raymond, candidat libéral du comté de Beauharnois-Laprairie et député sortant de charge ASSEMBLEES ENTHOUSIASTES, DIMANCHE, A ST-STANISLAS ET Me Maxime Raymond, C.R., député sortant de charge et candidat officiel du parti libéral pour le comté de Beauharnois-Laprairie, a ouvert, dimanche dernier, sa campagne électorale dans le comté de Beauharnois par deux assemblées enthousiastes à St-Stanislas et Ste- Barbe en présence de plusieurs centaines d\u2019électeurs qui l\u2019ont applaudi fréquemment dans ses déclarations politiques.En effet, après la grande messe, à St-Stanislas de Kostka, dans le Garage Longtin, M.Raymond a rencontré les électeurs de sa place natale et dans la soirée, le candidat libéral se rendait à Ste-Barbe ou une salle remplie d\u2019électeurs et électrices lui firent une chaleureuse réception.MM.Jean D'Amour de.Beauhar- \u2018nois et Albert Lemieux de St-Sta- nislas accompagnaient M.Raymond à St-Stanislas et MM.Ludger Code- becq et Albert Leblanc à Ste-Barbe.Ces quatre orateurs du comté ont vanté la politique ferme et nationale de M.Maxime Raymond et ont défini les grandes lignes de la politique libérale du gouvernement King.STE-BARBE M.J.Alfred Montpetit, maire de St-Stanislas et M.Henri Pinson- nault, maire de Ste-Barbe présidaient les assemblées.Sur l'estrade, on remarquait également M.J.Paul Chatel, candidat libéral du comté de Beauharnois.M.MAXIME RAYMOND \u201cUne rumeur circulait dans le comté à l\u2019effet que je serais élu par acclamation, dit le candidat.Ce témoignage de confiance m'aurait certes honoré, mais, depuis quelques jours on annonce que M.Hormisdas Roy, de Beauharnois, a l'intention de se présenter comme candidat conservateur.Cette candidature ne vient sûrement pas du comté, mais d'ailleurs.Quoi qu\u2019il en soit, dans la présente élection, s\u2019il n'y a pas d\u2019acclamation ici, 11 y aura presque unanimité de voix le 26 mars, si j'en crois les témoignages nombreux qui me viennent de tous les coins du comté.\u201cSi vous voulez quelquun pour faire vos luttes à Ottawa, c\u2019est à vous de me donner le plus d\u2019influence possible, en augmentant ma majorité dans le eomté.Pourquoi une élection?Pour rendre compte de son mandat et pour en demander le renouvellement.D\u2019après la constitution, les députés sont élus pour cinq ans.Le Parlement qu\u2019on vient de dissoudre n'avait pas le droit de continuer l'exercice de ce mandat qui expirait en 1940.Et, pour ma part, si on avait présenté une mesure pour demander une prolongation de mandat, je me serais opposé à cela.\u2019 1935-1940 \u201cEn 1935, le gouvernement King prit l'administration des affaires de ce pays.La première chose qu\u2019il eut à faire fut de remettre les finances en bon état.C\u2019est ce qu\u2019il fit.Au cours de la dernière année du gouvernement King en 1930, 11 y avait un surplus de $47,000,000, mais déjà, en 1931, après un an de régime Bennett, le déficit était déjà de $83,- 000,000 et dans la dernière année du régime conservateur, le \u2018 déficit s'était élevé à $159,000,000.Le gouvernement King remit tout en ordre.Dès la première année du gouvernement libéral, en effet, le déficit était (Suite à la page 11) collectée et si elle comporte les restrictions et exceptions nécessaires est juste pour tous puisqu'elle atteint indifféremment les acheteurs selon leur chiffre d'affaires.La chambre des jeunes est cependant d'avis qu\u2019il serait peut-être opportun d'attendre fuelque temps avant de l'imposer tant que le système du futur ne sera pas connu qui trouvera sans aucun doute les melil- leurs rémèdes.Le rôle d\u2019évaluation Les jeunes sont également suggëré une taxation plus forte, quoique raisonnable, des industries établies à Valleyfield depuis plus de cinq ans.Quand on connait tous les profits des grosses industries, les petits propriétaires trouvent étranges que leur évaluation soit si basse et minime.Salles à manger et restaurants Le projet d'un règlement pour permettre aux salles à manger de ne pas fermer leurs portes, la nuit, est bien accueilli par la chambre des jeunes qui félicite le proposeur de (Suite à la page 9) LES ELECTIONS A LA CHAMBRE DE COMMERCE.SENIOR Le docteur O.-E.CAZA, le nouveau président de la Chambre de Commerce senior, élu lundi soir lors de l\u2019assemblée générale.Le nouveau bureau de direction se compose de MM.Gaspard Fortier, À vice-président; Médard Leduc, sec- rétalre-trésorier, et comme directeurs, MM.Adrien Cholette, J.-A.McDonald, L.McGillis, G.Saintonge, Sauveur Gosselin, Adélard Monette, Joseph Lafleur et M.Nicholson.Les élections étaient présidées par M.Frédéric Girard. Page 2 La Gazette de Valleyfield Publiée à Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Nasier Postal 99 44, rue Ste-Cécile Tél.60 Jeudi, le 29 février, 1940 La Legiondemande $80,000 pour les soldats ments »\"esiious \u2018émaris Telle est la quote-part du Québec dans cette campagne visant à prélèver une souscription de $500,000 dans le pays \u2014 Appel du docteur C.-L.Roman en faveur des vétérans de Valleyfield et la région Le docteur C.-L.Roman lançait tout récemment un appel à toute la population en faveur de la campagne de souscription des vétérans du pays, de la province et de Valley- field.Les membres de la Légion Canadienne sont à l'oeuvre à Valley- field, sollicitant des souscriptions en faveur des soldats.Il est à prévoir que la population répondra généreusement à cet appel de générosité.Pour la première fois depuis la fin du dernier grand conflit, les vétérans de la guerre 1914-1918, groupés en une association unique, s\u2019affichent aux yeux du grand public et lui font appel.Mais cette fois, ils n\u2019apparaitront pas armés de pied en | cap, baïonnette au canon, prêts à déloger l'ennemi de ses retranchements.Au contraire, dans la campagne actuelle de souscription nationale, ils se présentent armés de faits et de chiffres, pour gagner leur point, non pas tant pour eux personnellement que pour ceux qui leur oñt succédé dans les rangs de l\u2019armée canadienne, de l\u2019aviation ou de la marine.Cette fois aussi, les grades conquis jadis ne compteront plus.II n'y aura plus que d'anciens officiers et soldats, unis pour le triomphe d'une même cause, des cafnarades, quoi.Et ces camarades qu\u2019ils soient de langue française ou anglaise se serreront les coudes, unis et solidaires les uns des autres.Partout où ils monteront à \u201cl\u2019assaut\u201d on entendra leur verbiage familier à tous ceux qui ont connu l\u2019époque troublée de la dernière Grande Guerre.La Légion Canadienne, en tant que corps organisé, fait appel à la générosité du public et le prie de souscrire sans compter en vue d'assurer le succès d\u2019un programme en quatre points, qu\u2019elle juge d\u2019une valeur inestimable pour ceux qui font partie de la force armée canadienne.Evoguant par la pensée les années sombres de 1914-1918, alors qu\u2019ils demeuraient de longues heures à ne rien faire, à se tourner les pouces pour ainsi dire, parce que Fritz jugeait bon de demeurer inactif, les vétérans désirent ardemment que les soldats de la présente guerre se tiennent occupés d'une manière ou de l'autre, suivant en cela leurs aptitudes particulières.Nous vétérans désirent s'assurer que lorsque les soldats de 1940 auront à résoudre des problèmes d'une nature personnelle, ils pourront se prévaloir des services d'hommes d'expérience, d'hommes qui ont déjà passé \u201csous les fourches caudines du dernier conflit\u201d, et qui, suivant l\u2019expérience acquise jadis, sauront exactement quoi faire pour apporter une solution équitable à ces mêmes problèmes, car il ne faut pas oublier que des hommes éloignés de leurs foyers de milliers de milles ne sauraient régler leurs propres affaires sans le secours de quelqu\u2019un.Il désirent donc organiser des services d\u2019ordre personnel pour nos soldats, leur créer des divert'ssements, \u2018eur procurer des attractions et les moyens de parfaire leur instruction et leur éducation.Déjà, ils ont inauguré un cercle où lorqu\u2019ils seront en permission en Angleterre, no; soldats seront assurés d\u2019un bon gîte, d'une nourriture vivifiante et de divertissements sains et honnêtes.Des cantines seront installées pour leur propre bénéfice.Mais ce qui est plus, les vétérans désirent établir des contacts personnels, afin de s'intéresser directement au bien-étre de nos troupiersy de soutenir leur moral et atténuer pour eux la tragédie de la guerre, Pour mener à bien ce.programme gigantesque, la Légion Cana- dienné-demande au public canadien de sBuscrire cette semaine une somme totale de $500,000, dont la quote-part du Québec serait de $80,000.Cette somme elle veut la prélever chez les partituliers, les compagnies, enfin chez tous ceux qui ont & coeur, non seulement d'assurer le confort de nos soldats, mais de les aider à parfaire leur éducation, s'ils le désirent dans leurs moments de loisir.La guerre et les éléments \u2026 La guerre aura certainement fait quelques chose pour rapprocher les divers éléments du pays; à preuve, ces Ecossais de Toronto, de passage à Montréal, qui apprennent le français, tous les mardis soirs, au Red Triangle Club de la Y.M.C.A.Ceux des Canadiens qui possèdent déjà les deux langues ont également le choix d\u2019apprendre l'allemand à ces clubs \u201c \u201cque le Y.M.C.A.met à la disposition de tous les soldats pour leur récréation, leur instruction et leur bien-être.M.-J.Pearsons du Sir George Willlams Ici, quelques élèves avec le prof.College.Petites annonces Payables d\u2019avance Soyez agent indépendant pour Produits Jito \u2014 territoire exclusif.Deux cents produits: Thé, Café, Produits Alimentaires, Médicaments, Articles de Toilette, etc.Commencez immédiatement, trente jours a l'essai, Aucun ue.Renseigne- Cie Jito, 1435, Montcalm, Montréal.A VENDRE Accessoire de boulangerie.Un malexeur à pain: 30 pintes., Une fournaise à beignes.Pétrin, tables, pelles, etc.S\u2019adresser à P.BERGEVIN, 182, Champlain, Valleyfield AUTOMOBILE A VENDRE Ford à vendre, modèle 1937, Sé- dan 85 forces, en bonne condition, presque neuve, Vendra à très bon marché.S\u2019adresser a M.Roméo Lecompte, 30, Ave Grande Isle, Valleyfield.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD me Jeudi, le 29 février, 1940 Seule la Compagnie d\u2019Exposition de Valleyfield paie des taxes a la municipalité De toutes les expositions de la province de Québec, seule la compagnie d'Exposition de Valleyfield paie des taxes municipales.C\u2019est ce qu\u2019on a confirmé, une fois de plus, à Québec, lors de l'assemblée, de la nouvelle association des e tions provinciales et régionales.MM.le Dr S-W.Laroche, prési- et Sauveur Gosselin, sécretaire trésorier de la Cie d\u2019Exposition de Val- leyfield ont assisté la semaine dernière, à Québec, à cette réunion de tous les présidents et secrétaires des expositions agricoles provinciales et régionales du Québec.Cette réunion convoquée par\u2019 M.Adrien Morin, directeur de tous les Services du Ministère de l'Agriculture et chef du Service de l'Industrie animale, avait pour but de discuter la régie interne des expositions afin de -les rendre plus uniformes et aussi de fonder une association pour rendre plus facile l'application de certains règlements concernant le côté moral des attractions que l\u2019on voit pendant ces expositions.\u2018 Les congressistes ont été recu par l'Honorable Adélard Godbout, Premier Ministre, & son bureau et a souhaité longue vie à la nouvelle association qui se compose de M.le Dr S-W Laroche, président; Louis Godere de Sherbrooke, vice-président; Emery Boucher de Québec, secrétaire-trésorier; W-G McGer- rigle, d\u2019'Ormstown et A-R Demers de St-Hyacinthe, directeurs.MAISON A VENDRE Maison à vendre, située dans le Nouveau Salaberry, au numéro 90, de l\u2019Avenue Grande Ile, au coin du rang du Milieu et de Ave Grande Ue, terrain 100 pieds carré, maison plain-pied de huit appartements.Conditions faciles.S\u2019adresser sur place à M.Albondien Poirier, pro- spriétaire, A VENDRE 25,000 Feuilles Toiture Galvanisée Ordinaire et Council Standard.Pour estimé envoyez longueurs du faite et chevron.Eastern Steel Products Limited, 1335, Delorimier, Montréal.Appartements a louer Appartements chauffés, 4 pléces avec planchers de bois dur.Poêle électrique fourni.S\u2019adresser à 227, Victoria, Valleyfield, Tél.372.SERVANTE DEMANDEE Servante demandée pour ouvrage général de maison.S\u2019adresser a 60, Ste-Cécile, Valleyfield.Cité de Salaberry de Valleyfield AVIS AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la cité de Salaberry de Valleyfield s\u2019adressera à la Législature Provinciale, lors de sa prochaine session, pour obtenir certains amendements à sa charte, le statut 22 George V, chapitre III, et aux différentes lois qui I'amendent, sur les matières suivantes: Fixer les heures et jours des séances générales et mensuelles du conseil; préparer et homologuer un second rôle d\u2019évaluation en 1940; adopter le système électif du maire et des échevins suivant le procédé de rotation; donner à son trésorier les pouvoirs d'un gérant et controleur des finances; subordonner la destitution de son trésorier aux dispositions du chapitre 107a des statuts refondus de Québec, 1925; imposer une taxe de vente; une taxe sur les agents et commer- cants étrangers; des taxes, sur les billets de théâtre, les bicycles, les services d\u2019électricité, les appareils téléphoniques; et aussi pour obtenir le droit de continuer de se servir de son terrain, portant le No 152-6 du cadastre de la cité, pour fins municipales; ratifler son règlement No 389; ratifier, à compter de leur passation respective, le bail et la convention intervenus entre la cité et la Fernhill Limited; et pour toutes autres fins.Salaberry de Valleyfield, le 14 février 1040.ALBERT LEBLANC, Procureur de la requérante.Chez nos PROFESSIONNELS et in HOMMES =z D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment-\u2014-Silos construits en blocs\u2014Tuyaux en ciment.Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable de tout premier choix.ORMSTOWN, QUE.George A.Meloche, AVOCAT 111, Champlain, | TéL 691 k VALLEYFIELD Tél.803 { Docteur AIME LEDUC, VALLEYFIELD 79, Ste-Cécile Docteur Yvan Brassard médecin-chirargien 412, Blvd.du Hâvre, Tél 701, VALLEYFIELD J.M.LAFLEUR, D.E.B.A.AROHITECTE Tél.Bureau 88, 309, rue Victoria, Rés.204, VALLEYFIELD / = Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE \u2019 Heemele et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières, 425, Avenue Viger MONTREAL Me Gontran Saintonge, _ AVOCAT, 64, Ste-Cécile Valleytield Téléphone 500.Lionel Cossetfe, LL.L.Cossette & Cossette, Jean-Paul Cossette, LLL.Avocats VALLEYFIELD Au Château, à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois, Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.46-50, rue Bissonnet VALLES FIELD to Arthur W.Sullivan .(Bucesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleyfield, PQ Téléphone 401, Casier 124 .DR.LORENZO DE \u201c GRANDPRE \u2018Rayons Ultra-Violets\u201d TéL 146, 33, Jacques-Cartier VALLEYFIELD Robert Besner, | NOTAIRE Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Résidence: 62, rue Ste-Cécile.Téléphone 38, VALLEYFIELD Tél.149 ou 374 100, rue Champlain - Dr.Lucien Perron de l\u2019Hôtel-Dieu de / Spécialiste four les mala- - dies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.\u2018 ] .Bureau chez.le Docteur R.Dionne, 100, rue Champlain.Heures dé Bureau: .Tous les mercredis et vendredis soirs de 7 à 10 h.Sa-, medi toute la journée.;, ou 1 Pt qurenaa \u20ac, y i VOL.4, No 40 STE-MARTINE .Véritable succès du grand carnaval sportif de la St-J.B.Un véritable succès est venu couronné le Grand Carnaval sportif organisé sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste, dirigé par son actif président, le Docteur \u2018Thouin, et ses valeureux acolytes.1.Couronnement de la \u201cReine des Sports\u201d.Discours du Président: J'ai le très agréable devoir au nom de la jeunesse et des membres de la Société St-Jean-Baptiste de Ste-Martine, de vous souhaiter la plus cordiale bienvenue et de vous remercier pour votre bienveillant encouragement.| Je remercie tout spécialement :nos invités d'honneur du cortège Toyal, d\u2019avoir bien voutu rekausser par leur présence, l'éclat de ce gramd festival sportif.MM.Donald Black et Roméo Fortin, députés du comté; le président général ainsi que Jes présidents des différentes sections de la Société St-Jean-Baptiste, MM.Emile Mallette, Philippe Boyer, et.autres, mos distingués diplomates: municipaux.des municipalités de Ste-Martime et de St-Paul \u201c\u2019Mirmé-' sota\u201d.' ) Je remercie également les mem-! bres de la fanfare de Beauharnois pour leur généreux concours; nos différents clubs de hockey: le club de nos Jeunes Collégiens, de nos Vaillants Intrépides et tout particulièrement les deux fameuses équipes de jeunes vieillards, que vous aurez l'avantage de voir à l\u2019oœeuvre ce soir.Et malgré qu\u2019ils comptent presqu\u2019autant de lunes qu\u2019il y a d'étoiles et qu\u2019ils n\u2019en sont certainement pas à leur première prouesse, puisque ce sont de vieux pitons professionnels, classés parmi les étoiles et les éclipses du hockey, se proposent cependant de se sur- |mantes LA GAZETTE + D\u2019INTERET peler les tendres et doux souvénirs de'leur pétillante et lointaine jeunesse.Afin de stimuler J\u2019ardæur de leur enthousiasme à se iisputer la victoire, par une faveur \u2018toute spéciale de notre future .Réine, nous les proclamons \u201cGrands \u2018Chevaliers de la Jarretitre de sa Wdjesté\u201d.En reconnaissance de \u2018leur remarquable habilité à manier le Hockey comme une véritable \u201csmg-imôt\", de sorte qu'en pince d'un cefbère, ils sont tout aussi redoutables \u201cqu\u2019un David! en face d'un Gdliéth.j + Je dois auss! remeroler et félicitery \u20achaleureusemerit nos deux char- cændiidétes Milles Lucile Cngrier «et Mattelëine Yelle, qui apres avoir \u20acté 2a hauteur lors du fameux cumvours de\u201dpopularité, sont \u2018mraisitenatit \u2018à honneur ce soir, I'une a titre de \u201cReine des Sports\u201d, et Tautre a \u2018titre de \u201cPrincesse royale \u2018de \u20185a Majesté\u201d.Avant de \u2018procéder à l'imposante cérémonie \u2018de T\u2019intronisation, j'irvite le Président \u2018de la Société St-Jean- \u2018Baptiste, M.Emile Mallette de bien vouloir \u2018nous communiquer les émotions qu'il éprouve en ce moment, puisqu'il aura l'insigne honneur de présider à la consécration Ge la Reine-du Hockey et des Sports.J\u2019espère Mnres \u2018et MM.qu\u2019au moment solennel \u2018du couronnement, vos-coeurs battront à l\u2019unisson avec celui du Président général, qui ne pourra certainement pas s\u2019empêcher de palpiter tout près du p'tit coeur de \u2018sa gracieuse Majesté et de cette délicieuse Princesse aux yeux \u2018veloutés.Je prie \u2018mstamment notre future Reine de bien -voüloir accepter ces innombrables palpitations comme autant de témoignages d'estime, de loyauté et d'attacthement de toute cette multitutie -sportive à la Reine de VALLEYFIELD local et régional -:- Plus de 35 hommes sont présentement occupés à faire les travaux de démolition à la nouvelle industrie qui doit ouvrir ses portes dans la ville de Huntingdon JOURNAL LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 29 février, 1940 Une autre nouvelle industrie à Huntingdon .Leach Textiles, sur l'Avenue Lorne, au centre de Ia ville de Huntingdon.L\u2019\u201cEmpire Spinning Mills\u201d donnera de l\u2019emploi à plus de soixante hommes, nous informe t-on.L'on y fabriquera des tissus de coton.Discours da Président général de la Société St-Jean Baptiste: Je remercie M.le président de l'honneur qu\u2019il me fait de Touron- ner la Reine du Carnaval ce soir.Je crois que c\u2019est la première fois, dans l\u2019histoire de Ste-Martine qu\u2019un festival de ce genre est organisé.Je suis assuré que l'assistance sera enchantée de la soirée.Vous avez ici deux jennes filles qui ont fait de grands sacrifices.Elles les ont fait pour la Société St-Jean-Baptiste et pour la Jeunesse de ce village; j'espère que cette jeunesse saura l\u2019apprécier.A titre de Président général du diocèse, je leur offre mes plus sincères félicitations.passer ce soir, afin de se mieux rap- des Sports.(Suite à la page 9) Pour et contre les chi Pa dleux .vers la mi-avril Cette industrie est située près de la FEEIEE EEE E SITES EST EEE ERA EE EEE ERIK Ph ie LAROCHE | Coin Victoria et Nicholson Téléphone 75 Médicaments de toutes sortes, Bandes herniaires, Articles de Toilette Agence des produits Nyal, Peggy Sage.La Madcleine, Bonbons Aline PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE EXAMEN DE LA VUE SENS ES EEE SEE EEE RES alae a dh a ER A a ER a Wa a Na A a ae a ae aaa a aa a a a a a a a es SALON D'OPTIQUE COMPLET Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la Gorge.A PY POTTY TT OTL TANT ILA INL ELAR EER LLL ART ERTL, NT i ee ry i ! Une annonce dans | LaGazette de Valleyfield «est votre meilleur placement 220 2e = eevecce Consultez nous \u2026 NOS PRIX SONT RAISONNABLES La Gazette de Valleyfield » .La photo ci-dessus nous fait voir le gardien du Curling Club a Ormstown, M.Len Smith, pointant sa baguette vers l\u2019ours suspendu dans la salle d\u2019attente -de ce centre récréatif.Il est à noter que les curlers se donnent à coeur de joie de critiquer ou louanger leurs copains a la fin d'une joule ofl les prouesses.des vainqueurs durent se déployer à leur maximum pour faire subir une défaite aux adversaires, M.Smith a trouvé une solution pour les critiqueux et les chiâleux en attachant à la cloison d\u2019un appartement un ours et il n\u2019oublie pas de le pointre aux critiqueux et chiâleux \u2018 44, rue Ste-Cécile, Téléphone 60 VALLEYFIELD, QUE.chaque fois que l\u2019occasion se présente.I \u2014 JAY SAAC A AYRE SACS DES IE NC A \u2018Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD DANS NOS ECOLES .Ecole Garneau FILLES Te année \u2014 Rolande St-Michel; Madeleine Lacroix, 6 année \u2014 Marcelle Bénoit; Irène Lalonde.6e année A \u2014 Carmen Lefebvre; Gisèle Mercier; Thérèse Haineault:; Madeleine Primeau.5e année À \u2014 Gisèle Brunette; Gisèle Proulx; Gabrielle Quimper; Gisèle Robert.5e année \u2014 Simonne Bélanger; Georgette Sarrazin; M.-Claire Major; Jeannine Chevrier.4e année \u2014 Yolande Pitre; Rita Leduc; Marguerite Jourdain; Thérèse Bouffard.3e année \u2014 Huguette Provost; \u2018Réjane Guilbeault; Jeannine Poi- tras; Juliette Sauvé., 2 année \u2014 Gaétane Proulx; Louise Quenneville; Fleur-de-May Chevrier; Suzanne Thibault.lére année \u2014 M.-Claire Blan- chette; Denise Bonhomme; M.- Reine Paquin; Huguette Latour.GARCONS 6e année \u2014 1, Gérard Dumou- chel; 2, Rolland Mercier; 3, Olida Vallée; 4, Barthelemy Brunette.5e année \u2014 1, Gérald Leduc; 2, Marcel Myre; 3, Quenneville Guy; 4, Bougie Georges.\\_ 4e année \u2014 1, Rolland Daigne- ault; 2, Gérard Primeau; 3, Robert Gagnon; 4, Adonial Larocque, te année A \u2014 1, Gilles Asselin; 2, Normand Robert; 3, Léo Thibault; 4, Yvan Daoust.4e année B \u2014 1, Maurice Haine- ault; 2, Jean-Marie Bolly; 2, Jean Provost; 4, Normand Laplante.3e année \u2014 1, Jean Guy Emond; 2, Richard Bourgeau; 3, Claude Le- duc; 4 Guy Bonhomme.Ze année \u2014 1, Réal Lécuyer; 2, Adrien Leclerc; 3, Wilfrid Barrette; 4, Guy Tessier, : lére année \u2014 1, Richard Des- chambault; 2, Antoine Jourdsin; 3, Yvan Théorét; 4, Roma Primeau.Les ouvriers de la Howard Smith Les ouvriers de la compagnie Howard Smith Paper Mills continuent leurs démarches, dans le but d\u2019établir les conditions de travail qui doivent prévaloir dans leur industrie, et dimanche dernier en la salle de l\u2019Hôtel-de-ville, une foule, sans précédent, assistait à une assemblée régulière.Cette réunion d\u2019une importance particulière, a vu deux cent cinquante ofivriers soutenir les propositions des chefs du comité représentatif.La question pricipale mise à l\u2019étude fut le renvoi du président du comité local des ouvriers, M.François Verth, qui fut remercié de ses services au cours de la semaine dernière.SKI AU JAPON Quoique aux antipodes des champs de neige des Laurentides et du Canada, les Canadiens résidents au Japon n\u2019en continuent pas moins de pratiquer le ski à leur guise, d\u2019aprés [ Ecole Salaberry \u201cTe année \u2014 1, Gérard Théorêt; 2, Paul-Em, Langevin; 3, Lucien Daoust; 4, Gérard St-Onge.6e année \u2014 1, Michel Uiché; 2, Gérard Larocque; 3, Gilles Boyer; 4, Paul-Em.Laberge.5e année A \u2014 1, Jean-Maurice Tremblay; 2, Herbert Major; 3, Bruno Loiselle; 4, Pierre Goyette.5e année B \u2014 1, Bruno Proulx; 2, Rolande Leduc; 3, Marcel Gui- mond; 4 Raymond Durocher.4e année A \u2014 1, Raymond Leduc; 2, Guy Frappier; 3, Pierre-Paul Chatel; 4.Gilles Miron.4e année B \u2014 1, Yves Langevin: 2, Raymond Larose; 3, Réal Ar- chambeult; 4, Yvan Lamothe.j 3e année A \u20141, Roger Guilbeault; | 2, Jacques Piché; 3, Réal Brisebois; | 4, Jean Denis Blais.3e année B \u2014 1, Lucien Miron; | 2, Rauol Loiselle; 3, Maurice Le-| mieux; 4, Gaston Mercier.: 2e année \u2014 1, J.-Louis Breault; 2, Roger Lefebvre; 3, Gérard Philée; 4, J.-Paul Frappier.lére année \u2014 1, Claude Durocher; 2, Roland Cousineau; 3, J.-Guy Campbell; 4, Damien Lalonde.(Suite à la page 9) ce que déclare M.D.E.Ross, agent général du Canadien National à Yokohama, actuellement en vxoyage d'affaires aus quartiers généraux des chemis de fer nationaux.\u201cLes endroits les plus rapprochés des centres urbains où ces Canadiens peuvent se livrer à leur favori se se trouvent les Alpes-Japonaises, \u2018a continué M.Ross.Depuis que le parc national canadien de Jasper est devenu fameux en Extréme- Orient à titre de centre sportif par Canadiens et les autres résidants à Yokohama sont grand dement intéressés dans les activités sportives qui y ont lieu, notamment dans les barêmes de vitesse sur ski pour la descetnte des pentes, barêmes qui sont éstablis à Jasper par des champions mondiaux.\u201d Mlle Clarice Quesnel et M.Alphat Cazx de St-Anicef étaient en visite derniërement chez M.et Mme Françnis.- Le Dr et Mme Euclide Caza de Huntingdon étaient de passage le marcredi des Cendres chez leurs parents, M.et Mme Joseph Leblanc.Mlle Doria Carrière de Hunting- don a passé la fin de semaine der- niére chez ses parents, M.et Mnie Frank Carrière.M.Léo Quenneville de Hunting- don était en visite pour la fin de semaine dernière chez ses parents, M.et Mme J.B.Quenneville.M.et Mme Louis Plante, ainsi que M.et Mme Joseph Plante, ces derniers de Constable, N.Y., étaient Qué.OR Mlle Valma Quenneville a passé jeudi dernier, en visite chez M.et Mme John Fleming à Dundee Centre.Mme Lawrence Carrière et son fils, Robert de St-Anicet ont passé quelques jours dernièrement chez ses parents, M.et Mme William Garrière, Sr.M.Bernard Marion de Saskatchewan de passage dans notre localité en visite ces jours derniers chez ses parents, M.et Mme François Teste, ainsi que chez M.et Mme J.A.Normandeau.Dimanche soir dernier, M.Léo Quenneville et ses soeurs, Valma et Evéline ont été reçus à souper chez\\ Mile Irène Ouimet.Après, ils ont passé la veillée à jouer aux cartes.Mlle Valma Quenneville est partie lundi dernier pour Huntingdon, où elle a ouvert un salon de coiffure chez sa soeur, Mme Georges Le- febvre, à 44 Lake St.Nous lui souhaitons un très bon succès.de passage, mardi dernier à Hull, \u201cJeudi, le.29 février, 1940 Ste-Agnés-de- Dundee | Fiangailles paroisse, annoncent les fiancailles de leur fille, Anita, avec M.Kenneth Brockway, fils de M.et Mme John Brockway, de Constable, N.¥ Hemmingford Mlle Jeannine Gagné a Montréal en fin de semaine.1 Mile Thérèse Gélinault en fin de semaine chez ses parents à Sher- ringtor.Mlle Yvette Beaudin en fin de semaine chez ses parents à Sherring- tort, M.et Mme Rolland Gagné, M.et Mmie J.M.Benoit, Mme W.Gagné a Montréal vendredi.Hockey Napierville rendait visite a notre club mardi: la partie fut de 1 à © pour notre club.' Mercredi, Plattsburg remportait la victoire ici par 4 à 2.Jeudi, Ie petit club de St-Chry- sostome Ia victoire était de 4 à 3 pour notre club jr.Vendredi, Hemmingford se rendait à Ormstown et subit une défaite de 10 à 5.- - Ste-Martine Naissances.A l'hôpital de Verdun à M.et Mine Roland J.Goyette, née Eva Monique, une fille baptisée: Marie Gilberte Jacqueline, le 17 février par M.l\u2019abbé Mare Dulude: Parrain et marraine M.et Mme Antonio Goy- ette, porteuse Mlle Yvette Monique.A Thopital de Verdun à M.et Mme Nolasque April, née Jeanne Turcot, une fille baptisée Marie Céline le 17 février par M.l\u2019abbé Mare Dulude, Parrain et marraine: M.Paul Emile April et Mlle Bibiane April, porteuse Mlle Véronique April.y we A Ste-Barbe, le 6 février 1940, à M.Joseph Girouard née Coronna Myre, une file baptisée sous les noms de Marie-Réjeanne-Rita.Parrain et marraine: M.et Mme Daniel Riel, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Armand Myre tante de l\u2019enfant.Ecole No 1\u2014Notes de janvier Te année \u2014 Hélène Brisson, 77.7; Agathe Brisson 68.5.6e année \u2014 Marcel Daoust, 71; Marie Marthe Daoust, 615.5e année \u2014 Gaston Daoust, 82.8; Fernand Daoust, 65.6.4e année \u2014 Thérèse Brisson, 72.1; Marielle Daoust, 69; Gilles Brisson, 68; Laurent Brisson, 68; Jeanne d\u2019Arc Brisson, 64; Monique Brisson, Aa.3e année \u2014 Jeannette Girouard, 88.3; Françoise Brisson, 765; Mariette Daoust, 65.2 année \u2014 Anita Daoust, 80.7.lère année \u2014 Yvette Girouard 83.5; Réal Brisson, 73.5.MM.et Mmes Roméo Girouard, Zémaus Tremblay, Dolar Tremblay, Albério Brisson, Ludovic Brisson, M.Alcide Benoit étaient les invités de M.et Mme J.-René Desgens, de St-Polycarpe, dimanche dernier.Mille Germaine Poirier passe la fin de semaine à Montréal chez des parents.M.et Mme Joseph Robert, Mille Fernande Robert ainsi que M.et - Mme Dolar Tremblay et leur fils Paul-André ont passé quelques jours à Montréal.M.et Mme Joseph Poirier, M.et Mme Josaphat Poirier et leur fille Marie-Claire visitaient leurs parents à St-Laurent ces jours derniers.Mlle Bernadette Girouard de passage à St-Polycarpe où elle visitait M.et Mme J.-R.Desgens.Dimanche dernier étaient de pas-| dernier à l'occasion du service de ; Ste-Barbe marriage Girouard-Beausoleil.M.et Mme Hervé Daoust, M.Emile Daoust, M.et Mme Adélard Girouard, Mme Théodore Leduc, Milles Bernadette et Berthe Girou- ard, Mlle Clara Girouard de passage à Ste-Barbe.Souper.\u2014 M.et Mme Adélard Girouard recevaient à souper dimanche gras, MM.et Mmes Delphis Girouard, Hervé* Daoust, Uldége St-Onge, Théodore Leduc, Albert Girouard, Arthur Brisson, Mlle Clara Girou- ard, M.et Mme Elzéar Girouard, Milles Rose et Simone Leduc, M.Lionel Leduc.M.et Mme Quevillon de Beauhar- nois ainsi que M.Hervé Hainekult et Mlle Marie Rose Haineault de passage chez M.et Mme Valérin Poirier dimanche dernier.M.et Mme Paul Pinsonneault, Met Mme Ernest Bergevin étaient les invités de M.et Mme Rosario Lanctôt de Valleyfield, dimanche dernier.M.et Mme Antoine Mainville, Met Mme Oliva Deschamps ainsi que M.Delvida Deschamps ont visite Met Mme Lucien Courchesne ainsi que Mme Joseph Major dimanche dernier de Valleyfield.M.et Mme Henri Deschamps et leur fils Léo, M.et Mme Adélard Deschamps, M.et Mme Lucien Courchesne et leur fils Roméo, M.Delvida Deschamps, Mme Joseph Major étaient les invites de M.et Mme Oliva Deschamps dimanche dernier.Mme 3/ Rene Desgens et son fils Bernard de St-Polycarpe a passé une quingaine chez M.et Mme Zé- mails Tremblay.M.et Mme Armand Leduc, M.et Mme Hector Joly à St-Anicet mardi sage à St-Lambert à l'occasion du! M.Adélard Carrière.AY Extrait des règlements établis sous l'empire de La \u2018Lei des Aliments et Drogues\u2019\u2019, telle que régie par le Ministère des \u2018Pensions et de In Santé Nationale\u201d\u2019, Ottawa, et se rapportant à la fabrication et à l'étiquetage du gin, du gix composé, de limitation de gin, etc.M.et Mme Joseph Plante de Constable, N.Y., et autrefois de notre x et autres plantes aromatiques peut être appelé et libellé \u201c\u201cGIN\u201d\u2019.La Distillerie Melchers est fière du fait que pendant plus de 40 ans elle à fabriqué et vendu du GIN authentique fait en stricte conformité avec les règlements de la \u201cLoi des Ali- meïfs et Drogues\u201d.Voilà pourquoi le Gin Croix d'Or et le London Club London Dry Gin sont partout les marques préférées.Pas de sophistication de concentrés âpres et d'alcool cru.Ces deux marques ne contiennent que du GIN, et pas autre chose.Insistez toujours pour qu\u2019on vous donne le Gin Melchers Croix d'Or et le London Club London Dry Gin et vous aurez la certitude d'obtenir du GIN authentique.las d Qu\u2019entend-on par il il EUL le \u201cGIN\u201d fait d'alcool de Î| rocté avec des baies de genéwrier 12.Le genièvre sera un spiritueux potable, édulcoré ou non, préparé avec de l'eau-de-vie de grains spécialement rectifiée et redistillée, la rectification et la redistillation étant pratiquées en présence de baies de genévrier et d'autres herbes ou plantes aromatiques.Le genièvre devra contenir au moins trente- sept (37) pour cent d'alcool absolu en ume.11(a) dépit de tout ce qui pourrait être contenu ces Règlements apéciaux, le breuva fait par l'addition d'alcool neutre au produit obtenu par la distillation d'un mélange d'alcool, de baies de genévrier et autres Plantes aromatiques sans distillation subséquente du tout, devra porter l'étiquette du gin composé.(traduction) Le por cdi ou imitation de genièvre sera un spiritueux com , préparé addition de bouquets pron Fou substances aromatiques aux spiritueux en cause.Le genièvre factice devra contenir au moins trente-sept (37) pour cent d'alcool absolu en volume.Melchers LONDON CLUB LONDON DRY GIN | .GIN CROIX D'OR _ PRODUITS DE MELONERS DIQTILLERIES LIMITED .MONTREAL BY?BERTHIERVIRLE ww + J æ J .Jeudi, le 29 février, 1940 Les plaisirs du Ski Quelques-uns des 70 skieurs, qui s'en sont donnés à coeur joie sur les magnifiques collines du \u201cPinnacle\u201d à Malone dimanche dernier, sont ici photegraphiés en groupe.La plupart d\u2019entre eux sont de Valleyfield.Toutes les semaines, un bon nombre de skieurs locaux se rendent à cet endroit pour sadonner à leur sport LA à Malone Freda Horgan.GAZETTE favori.De gauche à droite, on peut distinguer: Mme Maurice Nicholson, Mme Gerry Cadieux, Mlle Lucille Perron, Mlle Bertrande Marchand, Mlle Marthe Rousseau, M.Eudore Préjent, Mlle Anna Perron et Mlle Nombre d\u2019autres de Valleyfield qui étaient présent, n\u2019aparaissent pas sur cette photo.Les Notes Sociales Cercle d'Etude Malouin Vendredi le 23 février, Mme Jean- Charles Besner réunissait chez elle les membres de son.Cercle d'Etude et recevait au thé.L\u2019hotesse présenta à ses invitées une causerie sur Anne-Marie Chboury, la première canadienne francaise qui a habité l\u2019Ouest-Canadien, avant la venue des missionnaires.Mme Besner a bien voulu communiquer à La Gazette de Valleyfield un bref résumé de l'étude biographique qu\u2019elle a faite de cette femme remarquable.\u201cPar sa vie toute de sacrifice, d\u2019abnégation, par son role moral et religieux, il revient à Anne-Marie Gaboury mnaquit à Maskinonge en 1782.A rage de vingt-cinq ans, elle épousa un jeune trappeur, Jean- Baptiste Lajemonière, revenu d\u2019un séjour de cing ans dans le Nord- Ouest.Après le mariage, Jean- Baptiste annonga à son épouse son intention de retourner dans ces contrées sauvages.Pleurs et instances ne le firent pas changer «d'idée.Alors, en 1806, après maintes \u2018délibérations, Anne-Marie, quoique sachant qu\u2019elle allait habiter un \u2018pays barbare, non civilisé, habité ,par des tribus sauvages, toujours en guerre, et la seule femme blanche \u2018dans ces déserts immenses, elle se décida cependant à suivre son mari.\u201cElle fit donc ses adieux à sa belle -paroisse, ne sachant pas, heureuse- \u2018ment, quelle ne devait plus revoir \u2018les siens ni même ne plus en entendre jamais parier.Après un voyage rude et périlleux de trois mois, commença pour elle une vie d\u2019aven- \u2018tures et de misères.Elle habita suc- \u2018cessivement sous des .tentes, dans les prairies, des huttes, des forts, ne se nourrissant que de viandes et poissons séchés au soleil.De leur union M.et Mme Lajemonière eu- rent quatre enfants.En 1817, Lord Selkirk, pdur récompenser Jean- Baptiste Lajemodiére d\u2019imminents servives lui donna une terre à Ri- vière-Rouge et vers 1818, Anne-Marie ayant conservé sa foi vive, eut le bonheur d\u2019aider pécuniérement et moralement les deux missionnaires M.Provencher et M.S.Dumoulin, à la fondation d\u2019une mission, d\u2019après le désir de l\u2019évêque de Québec.Avec les secours de la religion, pour l'éducation de ses enfants, Anne- Marie \u2018put supporter avec plus de courage ses misères et la nostalgie de son pays.Elle avait toujours vécu avec l'espoir d'y rèvenir, mais Jean-Baptiste Lajemoniére garda ses habitudes de chasseur jusqu'à sa mort et n'accéda pas à son désir.Elle mourut agée de 96 ans après avoir pendant soixante-douze ans suivi étape par étape le deve- loppement du Nord-Ouest Cana-\u2019 dien.\u2019 Mlle Gabrielle Ruffo, G.M.de l'Hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc de Montréal a passé quelques jours à Vals leyfield, l'invitée de Mlle Thérèse Audette.Mme Louis-Philippe Godbout a reçu quelques amies mardi soir à une partie de bridge en l'honneur de Mme Lépine d\u2019Ottawa.Mlle Bertrande Marchand est de retour d\u2019un séjour de quelques semaines à Montréal et dans les Lau- rentides.Mlle Alberte Deguire a reçu les membres de son club de bridge mercredi soir.Mlle Thérése Audette, GM.a reçu intimement, mercredi soir, en Phonneur de Mlle Gabrielle Ruffo, G.M.de Montréal.Mme Gaspard Fortier a reçu quelques intimes samedi soir en l\u2019hon- Baa.OTTAWA dele pt CANADIEN NATIONAL j ALLER ef RETOUR de VALLEYFIELD MONTREAL $1.00 2.25 \u201cà SAMEDL 9 mars, par les trains orlinairés.\"DIMANCHE, 10 mars, par les trains du matin (où ils circulent) Retour: jusqu\u2019au LUNDI, 11 mars, par les trains ordinaires., \u201cTarifs réduits de plusieurs autres destinations.Voitures ordinaires\u2019 seulement.Renseignements de fa TURCOTTE, agent du Can.Nat.199, rue Victoria, Tél 488 neur de Mlle Thérèse Moyneur d'Ottawa.Le docteur et Mme Calixte Fa- vreau de Montréal étaient de passage à Valleyfield, jeudi dernier, chez M.et Mme M.Bariteau.Nouvelle victoire sportive pour la Cie Dion Le club de Hockey de la Compagnie Dion remportait lundi soir, le 26 février, à l\u2019Arena de Valley- field, une sixième victoire.En effet, au cours des trois derniers hivers, la Compagnie Dion n\u2019a connu que le succès, en se mesurant avec les clubs de l\u2019extérieur.La joute de lundi s\u2019est faite aux dépends du club Freedman & Gabb de Montréal.Nos joueurs locaux ont gagné par le score 11 à 7.Après la partie, une réception a eu lieu au Club Touriste.Parmi les invités de Montréal on remarquait; M.et Mme Bert Freedman, M.et Mme Hy.Freedman, M.Eddie Perreault, M.René Préfontaine, M.Gérald Pré- fontaine, M.Erving Blankoff, M.Tony Budkus, Mlle Martha Ticktin, Mlle Millie Leitman, M.Mickey Garber, M.Johnny Weinfield, M.Mario Lallo, M.Donat Gérondi, M.Tommy Ruta, M.Mortimer Régent, M.Carl Liberatore, M.Gino Spadi- | no.Au nombre des invités de Val- leyfield, Mlles Alice L'Arche, Marguerite Filiatrault, Jeanne Lange- vin, Lucille Haineault, Simone Hali- neault, Cécile Duhaime, Simonne Pérusse, Madeleine Sicotte, Roberte Sicotte, Lucille Leduc, Lucille Le- febvre, Yvette Viau, Lise St-Michel, Marguerite St-Michel, Alexandrina Bériault, Lucille Desrosiers, Iréne Brunet, Mme Lucien Leduc, Mme Georges Innis, Mme E.Théorét, Mlle Estelle Dulude, Andréa Bourdon, de Châteauguay.MM.Alexis Lespérance, Maurice Vachon, Jean- Paul Leduc, Jean-Paul Emond, Lawrence Reynolds, Philippe Page, Lucien Leduc, Rosario Beaupré, Lucien Poirier, Silva Martin, Roy Sun- strum, Gerry Philbin, Paul Demers, George Innis, Willie Monette, T Boucher, Léon Laberge, Albert Dorais, Dave McMeekin, Yvon Rho.Une vingtaine de skieurs de Val- leyfield se rendaient, dimanche der nier, au \u201cPinacle area\u201d de Malone.Prenaient part à cette excursion: MM.et Mmes Maurice Nicholson, Gerry Cadieux, Roland Lebeuf, Mlles Freda Horgan, Bertrande Marchand, Anna et Lucille Perron, Marie-Berthe Rousseau, MM.Robert Sullivan, Roland Cadieux, Joseph Bisson, Mlle Lucille Leduc, Mme Lionel Perron, MM.Charles Page 5 LES MOTS CROISES \u2014 DE \u2014 VOTRE JOURNAL \u201cCL HORIZONTALEMENT 1.\u2014 Bizarre, étrange.2.\u2014Chanoine poète satirique, un des auteurs de la \u201cSatire Ménippée\u201d \u2014 Parier.3.\u2014Epoques \u2014 Lira de nouveau.4.\u2014Condulra, guidera \u2014 Tête de rocher.5.\u2014Orient \u2014 \u201cAlns! soilt-11\" \u2014 Venu au monde.6.\u2014 Enlever la crête, Solution du problème T.\u2014Adjectif possessif \u2014 Fleuve de Sibérie \u2014 Roi de Hongrie.8.\u2014Mesura à l'aune \u2014 Rendis plus haut.9.\u2014De l'Ibérie \u2014 Action de tirer.10.\u2014Songer \u2014 Plèce d'artillerie, 11-Otoralent la rate.VERTICALEMENT 1.\u2014Qui constitue un élément.2.\u2014Vin très estimé récolté à Xérès (Espagne) \u2014 Compositeur fran- cais, né A Caen.3\u2014Trols fois dix \u2014 Fleuve do Russie, 4.\u2014Fleur du rosier \u2014 Chaf-lleu de canton (Hérault).5.\u2014Vin produit par la commune d\u2019Ay.\u2014 Clairsemé \u2014 Epoque.6.\u2014Amenés do nouveau, 7\u2014Durée ordinaire de la vie \u2014 Boutique de boucher \u2014 Cela, 8.\u2014Sulfure naturel de plomb: \u2014 Grosse pièce de bois pour appuyar, 9.\u2014Fait quelque chose \u2014 Letit cours d\u2019eau pluviale.10.\u2014¥inpereur romain de 54 à 68 \u2014 Autrefois, grand du royaume.11.\u2014Tireratent les lignes d'un des- gin, d'un plan, etc.précédent R|A|S M cjo]L]o]N]E[L E|LIA|T[E|R[MIR[A[P[A DIE|L|I|T|IMIP|E|P|O|N OIT|E|RIMIR[E|L|E[N|T [VImIRIE]N|EIRIRIEIT|E TIAMIRIAIGIC|THRIE|IR AITRIMIGII|T[E|R|M|N] BIR[OID[E|R|@IN|0|G|T] LIUIT|EIRIMIM]A[D|R|E |ETRII[C/MS[EIRII|E[R SIEJR[IJC]I|G|E[N|E[S Codebecq, Lionel Cossette, Gaston Girard, Vincent Girard.Les skieurs se sont réunis, pour le souper, au restaurant Marion, chez M.Eudore Préjent.Mlle Thérèse Cadieux a reçu les membres de son club de bridge, lundi soir.Les gagnantes ont été Milles Madeleine Primeau et Rachel Bes- ner.Mlle Reina Patenaude et M.Clovis Dupuis assistaient samedi à l\u2019opéra \u201cLe Barbier de Seville\u201d présenté en soirée au Monument National de Montréal par les Variétés Lyriques.Mmes O.P.Prieur et Willibrord Bourdon ont passé la semaine a Montréal les invitées de M.et Mme Paul de Jordy.Mille Corinne Chamard de St- Jean Port Joli était en visite, ses jours derniers, chez son frére, M.Sylvio Chamard.M.et Mme Bruno Courchesne de Beauharnois sont venus à Valley- field, en fin de semaine chez M.et Mme Duhaime, M.et.Mme René Laplante d'Ou- tremont ont passé la fin de semaine à Valleyfield dans leur famille.(Suite à Ja page 11) Théâtre Bellerive RARAEI SEE AAR ESRI AAA RER AAA K KR EE Jeudi, vendredi et samedi \u201cThe Champ\u201d avec WALLACE BEERY et JACKIE COOPER - en double - : \u201cBad Little Angel\u201d avec VIRGINIA WEIDLAR Dimanche, lundi, mardi et mercredi, mars 3-4-5-6 \u201cNinotchka\u201d 5 avec GRETA GARBO et MELVYN DOUGLAS avec films musicaux Jeudi, vendredi et samedi, mars 7-8-9 \u201cThe Great Waltz\u201d avec LOUISE RAINER, FERNAND GRAVET et MILIZA KOR JUS.- en double - \u201cMy Son Is Guilty\u201d avec JACQUELINE | WELLS : Oy PR OOOO aaa ae a aa a A a a oe ERE, se CEE 7 ; hr AE AE TA GE.ES ih lm on saa > RER SA MESSE, ER BA « BRR ATL FARE ETO RN TT TT ER ART ei mors «PHASE A EE EE LE EE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Lia Vie Sportive -Jeudi, le 29 février, 1940 Deux défaites terminent la saison Le Shawinigan Braves par le score de 2-0 Jeudi soir dernier à Shaw.Le Shawinigan a terminé sa saison régulière jeudi soir dernier en réussissant son premier blanchissage, et ce par 2-0, aux dépens des champions, les Braves de Valley- field.Il faut dire que c'est un bel exploit de la part de Courteau, notre brillante cerbère, car Robert Hé- bert ne pouvait compter que sur sept joueurs réguliers et quatre joueurs intermédiaires locaux.Les réguliers étaient Courteau, Bergeron, Mercier, Lavoie, Archambault, Crutchfield, Goulet et Gendron; les intermédiaires étaient Boisvert, Lang, Hodges et Hébert.Ce fut une rencontre excessivement rapide qu\u2019environ 800 amateurs seulement eurent l\u2019heureuse fortune de savourer.Les Shawinigan se sont montrés des plus agresifs et on peut dire qu\u2019ils ont conservé un avantage marqué jusqu'au milieu de la dernière période alors que les visiteurs risque- blanchit les Valleyfield \u2014 Buts, Lascelles; défenses, Gromoll et Matte; centre, Huguet; ailes, Boyer et Leduc.Subs.Lapointe, Despelteau, Callahan, Joannette et Philbin.Shawinigan \u2014 Buts, Courteau; défenses, Bergeron et Mercier; centre, Crutchfield; ailes, Archambault et Lavoie.Subs.Goulet, Gendron, Hodges, Lang, Boisvert et Hébert.Arbitres: Gariépy et Prince.1ère période 1\u2014Shawinigan: Lavoie 8.00 Punitions: Gromoll, Bergeron, 3; Callahan, Matte.Ze période 2\u2014Shawinigan: Gendron (Goulet et Bergeron) 18.05 Punitions: Gendron, Lapointe, Matte, Mercier, 3; Huguet, Boisvert, Boyer.3e période Pas de point.Punitions: Bergeron, mineure et majeure; Hodges, Despelteau, 10 mi- rent le tout pour le tout pour as-|nutes; Archambault, 10 minutes; saillir Courteau de tous côtés.Hébert, Lapointe, Boyer, majeure.VALLEYFIELD EN AVIS AUX TOURNEE SUBIT AUTOMOBILISTES SA 1è DEFAITE Les Skeeters de River Vale, N.-J., da la Ligue Amateur de hockey de l'Est des Etats-Unis, ont défait les Braves de Valleyfield, de la Ligue Provinciale Sénior, par le score de 3 à 1 ici mardi soir dans une exhibition.River Vale \u2014 Buts, Hemming; défenses, Shoquist et Swanson; centre, McGregor; ailes, Allen et Bell.Substituts: Portland, May, Burns, Her- chenratter, Nichols, McKinnon, Dut- ton.Valleyfield \u2014 Buts, Lascelles; .défenses, Matte et Gromoll; centre, Lapointe; ailes, David et Mullins.Substituts: Despelteau, Lafontaine, Callahan, Boyer, Huguet.Arbitres: Chadnick et Price.Premiére période 1\u2014River Vale: Allen - (Shoquist, Bell) .2\u2014River Vale: Burns (May) .3\u2014Valleyfield: Gromoll * (Lapointe, Mullins) .1.04 4.35 Les règlements de la circulation devront être observés aussi rigoureusement que possible, sinon les coupables d'infraction seront traduits devant le Cour du Recorder.A.l'avenir, il ne faudrait pas lais- -ser stationner son automobile, toute la nuit, sur la rue pour ne pas nuire au travail de la charrue de la cité; ne pas se servir inutilement de son \u201cKlaxon\u201d et stationner à sa droite en stoppant son automobile.Le département de la police a été averti de surveiller l\u2019application du règlement de la circulation.Deuxième période Aucun point.Aucune punition, - Troisième période 4\u2014River Vale: Dutton (McKinnon, Nichols) Punitions: Shoquist, Matte.SALLE Châteauguay Village Aucune punition.DORAIS \u2014\u2014 Jeudi, le 7 mars à 8.30 p.m.TI-ZOUNE Jun.et TI-ZOUNE Sen.- avec - \u2018Manda et sa troupe \u2018dans leur dernière apparition au Canada avant leur départ aux Etats-Unis Vaudeville - Comédie - Musique - Rire pare v | Sr = \u201cVICKS ; $, (la ressource des mères , RY Jeudi, le 29 février, 1940.Véritable succès du\u2026 (Suite de la page 3) Couronnement de la Reine .\u201cCérémonie.i Choix du gagnant du grand prix -du concours de popularité, par la Reine: M.Réal Desrosiers.Réjouissez-vous fiers citoyens! Sa Majesté la Reine va daigner vous adresser la parole: La Reine: Je remercie sincèrement mon peuple de l'estime qu\u2019il vient de me témoigner par l'honneur suprême du couronnement.En retour je prie constamment \u2018vos représentants du gouvernement.et de l'hotel de ville de vous combler de tous les bienfaits que je souhaite ardemment pour vous.Je souhaite plein succès à nos différentes équipes de hockey, dont je suis fière d\u2019être la reine, de nombreuses victoires pour les \u201cInfré- pides\u201d et le championnat comme couronnement de leurs brillants exploits.Je proclame toutes mes compagnes du beau sexe \u201cDames d\u2019honneur de la cour royale\u201d.Je remercie sincèrement les membres de la société St-Jean-Baptiste, pour leur dévouement en faveur de la jeunesse.Soyez assurés que toujours je prêterai mon concours de Reine des Sports pour le succès et la réalisation des oeuvres de votre Société., Pour mettre le comble à votre allégresse, vous entendrez maintenant votre charmante Princese.La Princesse: Je présente mes respectueux hommages à \u201cSa Majesté la Reine des Sports\u201d.Ma présence au milieu de vous ce soir est un gage de ma reconnaissance pour votre bienveillant acceuil, et de mon admiration pour le dévouement des organisateurs de ce grand Carnaval Sportif.Je souhaite bonne chance aux différents athlétes qui figureront au programme ce soir, et tout particulièrement aux futurs champions de la ligue Salaberry; et je présente mes plus chaleureuses félicitations aux nouveaux Chevaliers de la Jar- \u201cretière de Sa Majesté.Merci.Tour à tour MM.les députés, MM.D.Black et R.Fortin nous fi- Ste-Martine Mme Eximer Bolduc et famille remercient sincèrement les personnes qui ont voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Eximer Bolduc, soit par offrandes, bouquets spirituels, visites ou assistances aux funé- raîlles.Ormstown Mardi dernier Mlle Suzanne Pré- vost et M.Arthur Boudreau étaient de passage à Huntingdon.\u201cM.et Mme Arthur Boudreau, Mme Germain Bourgoin, Mme Hervé Crête, Mlle Suzanne Prévost et M.Charles Emile Parent étaient de passage à Malone et à Chateaugay, * N.Y.la semaine dernière.° Cazaville Décèa\u2014 C'est avec regret que nous apprenons la mort de M.Adélard Carrière de St-Anicet.Jeudi soir chez M.et Mme Adrien Quèsnel donneront un souper a plusieurs parents et amis.M.et Mme Oscar Quesnel ont vi- .sité dimanche chez M.et Mme Nar- - cikse Langevin de St-Agnès.Accident \u2014 M.Alfred Primeau était à charroyé du bois, Îl s\u2019est écrasé un pied.depuis ce temps il est souffrant.LA GAZETTE DE.VALLEYFIELD rent l'honneur de nous adresser la .parole, Chantons en choeur le chant du couronnement de la Reine des Sports.St-Stanislas de Kostka Inhumation.\u2014 Le 13 février a été inhumée* à l\u2019âge de 73 ans Mlle Mathilda La- berge de Boston.Mlle Laberge était la fille de M.Bellarmin Laberge autrefois de St-Stanislas.Naissance.\u2014 A Ville-Emard à M, et Mme René Roy, née Mérila Leduc est née une fille baptisée Marie - Marguerite, Muriel Solanges.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur St-Michel, oncle et tante de l'enfant, porteuse: Mlle Fabiola Roy, tante de l'enfant.étaient les invités de M.et Mme Elzéar Roy dimanche.M.Albert Lemieux, EED.de l\u2019Université de Montréal visitait sa famille dimanche.\u2014MM.Marcel et Rodolphe Le- mieux assistaient à une partie de hockey à Montréal dimanche soir.Mlle Fabiola Roy passe quelques temps à Montréal.M.et Mme Georges Bougie et leurs fillettes, M.Aldéric Sauvé de Huntingdon, M.et Mme Godfroi Miron de Valleyfield visitaient Met Mme J.Adélard Daoust dimanche.LE COMTE DE BEAUHARNOIS A L'HONNEUR M.SAUVEUR GOSSELIN, agro- néme du comté de Beauharnois, est de retour à Valleyfield, enchanté du magnifique succès remporté par les éleveurs de son comté durant 1939 dans l'élevage des porcs puis- qu\u2019il se classa premier de toute la province.La qualité du porc exporté à Montréal était de première qualité, de juillet 1938 à juillet 1939.Au cours des assemblées des éleveurs de porc tenues à Montréal, on annonça que les cultivateurs du comté de Beauharnois ont mis plus de 6,000 porcs sur le marché de Montréal durant l'année et que 70% de ceux-ci furent classés sélects.Le comté de Mégantic se classe deuxième et celui de Cha- teauguay en troisième place.Les cultivateurs du comté de Château- guay exportérent plus de 12,000 pores à Montréal et eurent une moyenne de 60%.Jules Ménard de St-Etienne de Beauharnois, reçut un premier prix pour avoir exporté les meilleurs porcs au marché de Montréal durant cette période.Il reçut un joli service de coutellerie.St-Urbain Milles Madeleine, Corinne Doré, Jeonnine, Giséle, Solenges Ste- Marie, Mlle Anita Doré, MM.Paul et Gérard Doré, Eudore Ste-Marie, en fin de semaine à Montréal les invités de Mlles Denault.Mme J.-B.Brault de Ste-Clot- hilde chez Mme Clodomir Goyette.Page 9 DANS NOS ECOLES (Suite de la page 4) Ecole Sainte-Cécile Fleurette Asselin, Emérentienne Page, anne-Marie Bonhomme.6e année A \u2014 Yvette Bonhomme, Lucile Provost; Marielle Daoust, Thérèse Léger.: 6e année \u2014 Béatrice Plourde; Lucile Tessier; Céline Chartrand; Yolande Tessier.5e année A \u2014 Madeleine Bonhomme, Gertrude Beauchamp, M.- Rose Brisson, Thérèse Dumont.8e année \u2014 Thérèse entienne | 5e année \u2014 Thérèse Lebeuf, Madeleine Loiselle, Jeannine Tessier, Gertrude Walsh.4e année À \u2014 Françoise Giguère, Germaine Lefebvre, Marcelle Daoust, Thérèse Lecompte.de année B \u2014 Jacqueline Guin- net, Lucienne Ménard, Marie-Mar- the Lecompte, Micheline Guindon.de année \u2014 Rachel Benoit, Rita McGilles, Suzanne Montpetit, Remi Aimée Samson.3e année A \u2014 Gilberte Samson, Jeannine Bériault, Yolande Cardinal, Thérèse David.\u2019 3e année \u2014 Armande Barette, Yolande Cousineau, Thérése Plante, Ghislaine Asselin, 2e année \u2014 Gisèle Leduc et Ré- jane Veilleux, Blanche Soucy, Hu- guette Daoust.ire année \u2014 Mariette Plante, Pauline Tessier, \u2018Yvette Laniel, Marie-Marthe Daoust.Ecole Marie-Rose Excellence \u2014 janvier 1940 1ère année \u2014 1, Aline Guimond; 2, Huguette Daigneault; 3, Marcel- Emile Lefebvre; 4, Lucien Hain- eault.2ème année \u2014 1, Suzanne Lange- vin; 2, Marie St-Onge; 3, Jacqueline Gauthier; 4, Réal Daigneault.3e année \u2014 1, Monique McGillis; 2, Denise Cardinal; 3, Liliane Gui- mon; 4, Rita Houle.4e année \u2014 1, Mariette Maher; 2, Léona McSween; 3, Juliette Du- mont; 4, Mariette Galipeau.5e année \u2014 1, Madeleine Ro- bineault; 2, Claudine Laberge; 3, Thérése Deschamps; 4, Georgette McGillis.6e année \u2014 1, Lucie Viau; 3, Li- liane Delisle; 3, Jeannine Houle, 0 pore fi: RAG i fn cia EE ARR Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.Fernand Billette est élu président du Cercle des Jeunes Agriculteurs à St-Urbain Mercredi en la salle paroissiale avait lieu l'assemblée des jeunes agriculteurs de la paroisse.Cette assemblée rehaussée par le présence de M.le curé Séguin, procéda à l\u2019élection des officiers pour l\u2019année 1940.Ont été élus: Président, M.Fernand BiMette; Vice-Président, M.Gérard Doré; sec.-trés.M.Jean- Marie Thibert; conseilliers: MM.Budore Ste-Marie, Rodolphe Marcil, Osias Beaulieu, M.Ampleman, agronome assistait à titre de conféren- cler.La semaine derniére, M.Ample- man, agronome réunissait dans la salle poroissiale tous les cultivateurs intéressés à la fondation d\u2019une fabrique concernant la préparation du lin.Une vingtaine de nos cultivateurs prirent des pacts et s'eriga- gèrent à semer quelques arpents de leur terrain en lin afin de produire SCIE INTRA INTERNE EST BIENFAISANTE @ aux Constipes * | Après que les aliments ont quitté | l'estomac, il leur faut une humidité suffisante pour qu'ils soient assimilés et passent facilement dans les intestins.Et les déchets alimentaires doivent être maintenus humides, sinon il en résulte de la constipation.Un manque d'hu- miditéinterneest souvent la cause de constipation, maux de tête, d ements d\u2019estomac, congestion du foie et santé déprimée.Pour y remédier, buvez un verre d'Eau Purgative Riga avant le déjeuner et au coucher.L'Eau Purgative Riga aide à apporter de l'humidité dans les intestins\u2014 amollit le bol alimentaire-stimule l'évacuation des déchets alimentaires.L'Eau Purgative Riga vous soulagera promptement.Vous vous sentirez beaucoup mieux, et de nouveau plein d\u2019entrain.4 le lin nécessaire à la \u201cfuture fabrique\u201d.A M.et Mme Emile Demers (née Beaudin) une fille baptisée: Marie, Cécile, Agathe.Parraine et marraine M, et Mme Beaudin de Saint- Rémi, grands parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Simonne Demers, tante de l\u2019enfant.Accident.\u2014 Samedi dernier alors que M.Ste- phane Yelle était à travailler à un engin pour moudre le grain, un accident se produisit, M.Yelle eut le pouce entièrement coupé.On le conduisit immédiatement à l'hôpital où on lui donna les soins requis.Sport.\u2014 Jeudi dernier \u201cles intrépides\u201d de St-Urbain remportait une victoire brillante par le score 3-1 aux mains du club St-Jean Chrysostôme.La partie fut desplus animée et des plus intéressantes; malgre le froid glacial nombre de personnes de St- Chrysostôme et de St-Urbain suivirent les périodes avec enthousiasme.Une puissante équipe de hockey à Ch ; Les élèves de l\u2019Académie de Huntingdon ont une réputation qui n\u2019est plus à faire lorsqu\u2019il s\u2019agit de la formation de leur équipe de hockey.Les garçons alignent chaque année d\u2019excellents joueurs de hockey et les jeunes filles ne se laissent guère imposer par le sexe fort, tel que le démontre clairement la photo ci- dessus.De gauche à droite, première rangée, l\u2019on re- Cleuston.Jeudi, le 29 février, 1940 - ar As untingdon.AA marque: \u2014Edith Cruickshanks, Marion Stark, Florence Tatem, Elmeta Elliott, Vera Fawcett, Roberta McDer- mid.Deuxième rangée, de gauche a droite:\u2014Roberta Kelly, Bernice Grant, Helen Cunningham, Betty Rock, Jean Grant, Margaret Ferns, Hazel Irving et Marjorie Sagesse en finances de guerre On peut s'attendre à ce que le prochain emprunt de guerre du Canada soit modelé sur une politique financière dont la sagesse est universellement reconnue, et qui met à profit l\u2019expérience de la dernière grande guerre.En l\u2019occurrence, l'emprunt n'est qu'un moyen de combler la différence entre le produit des impôts et les besoins exceptionnels d\u2019un gouvernement en guerre pour la défense de la liberté.Eclairé par son expérience, avzrti des dangers qui guettent un pays en guerre, le Canada envisage au- le cher époux ~~ 2 =X \u201cJe disais justement combien les maris sont oublieux .INTERURBAIN .« .et je rougis de honte!\u201d Une communication de 300 milles entre postes après 7 p.m.(et toute la journée du dimanche) ne coûte guère plus que le prix de deux billets de cinéma.Avec des tarifs aussi modiques, l'homme qui est en voyage peut facilement demeurer en relations avec sa famille.Pourquoi ne pas appeler les vôtres .ce soir?Rae TELEPHONE ~N m\u2019appela par jourd\u2019hui avec détermination ct confiance ses problémes financiers.Il est mieux outillé pour cette tâche qu\u2019il ne l\u2019était en 1914, et peut accomplir aujourd\u2019hui ce qu\u2019il ne pceu- vait pas accomplir dans le temps.Il peut maintenant épargner à la nation les effets démoralisants de la guerre et Ios réajustements de l'après-guerre que nous avons éprouvés, comme bien d\u2019autres pays.lors du dernier grand conflit.Dans toute la mesure du possible, cette guerre se paiera au fur et à mesure, On veut éviter que se répète un mouvement d'inflation des prix, qui progresse jusqu\u2019au jour in évitable de la reddition des comptes Le manque d'outillage, d'expérience et de prévoyance dont le Canada et certains autres pays ont payé la rançon pendant 20 ans est aujour- d'hui chose du passé.Doté d\u2019un système fiscal souple et généreux et d\u2019un vaste mécanisme financier, le Canada peut maintenant défrayer les dépenses exceptionnelles de la guerre sans détraquer l\u2019économie nationale, De concert avec le Royaume Uni, la Suède et quelques autres pays, le Canada a adopté au cours des dernières années une politique d\u2019expansion modérée.Cette politique lui a permis de combattre Ja déflation des premières années de la crise et d'imprimer à l\u2019économie nationale un mouvement progressif plus constant et plus durable que dans bien d'autres pays.Le Canada a pu également remanier la structure de sa dette au moyen de conversions profitables et en rapetriant, au cours des cing dernières années, plus de $900.millions de ses obligations détenues à l'étranger.Le résultat net de cette politique fut de réduire sensiblement le service de la dette et de raffermir le crédit du pays.Le nouvel emprunt de guerre, et ce sera vraisemblablement le cas de tous les emprunts qui seront lancés au cours du conflit, sera limité aux souscripteurs canadiens.Ce sont les intérêts.Nous serons de la sorte nos propres débiteurs.Nous nous épargnerons ainsi les problèmes complexes du change et les charges onéreuses qui découlent de l\u2019emprunt extérieur.En empruntant à ment espère qu\u2019une partie de l'épargne populaire sera convertie en obligations de l'emprunt de guerre.Selon les statistiques les plus récentes, les dépôts d'épargne accumulés dans les banques à charte se chiffrent par $1,734,800,000, un record dans les annales de notre système bancaire.Cette somme est répartie entre 4 millions de comptes individuels, ce qui signifie qu'environ une personne sur trois au Canada possède un compte d'épargne.En convertissant son épargne en titres de l'emprunt de guerre, chacun de nous contribuera d\u2019une manière vitale à loeuvre de guerre du Canada et, tout en faisant un placement sûr et profitable.St-Urbain Mlle Gilberte Poupard de Montréal en visite à St-Urbain chez des parents et amis.Mlle Gabrielle Morand de Valley- field passe quelques temps chez son père M.Henry Morand.Mille Claudette St-Pierre de St- Henri l'invitée de Mfl et Mme Adrien Ste-Marie ces jours derniers.M.Guy Barrette passe quelques jours à Lachine chez son père, M.G.-A.Barrette.Mlie Alice Lefrançois de St-Cons- tant était l'invitée de Mlle Antoine Desgroselliers ces jours derniers.de semence.Elle vous é INSPECTEUR POUR PROVINCE DE QUÉBEC Inspecteur régional, Office de certification des patates de semence, Bureau de Poste, Ste- Anne-de-la-Pocatière (P.Q.).Département des Fournitures Agricoles MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE Honorable James G.Gardiner, me ministre.l\u2019intérieur du pays, le Gouverne- DES PATATES DE SEMENCE CANADIENNES CERTIFIEES CETTE année, vous pourrez très facilement avoir une grosse récolte de patates lisses, propres, saines, de qualité supé- | tieure.Pour cela, il faut d'abord une seule une bonne patate de semence donne un plante vigoureuse, capable de résister aux maladies qui s\u2019attaquent aux patates.La patate de semence canadienne certifiée est une excellente patate gnera la plupart des pertes que les maladies font subir à la récolte; elle vous donnera une récolte de qualité supérieure, plus saine, plus uniforme que si vous plantiez une patate de semence ordinaire.Cette année, récoltez plus de patates et de meilleures.lantez des patates de semence canadienne certifiées, vous aurez des patates qui seront classées dans la catégorie Canada No 1.Vous obtiendrez les patates de semence canadiennes certifiées dans toutes les variétés courantes, mais ayez bien soin de choisir la variété qui convient le mieux à votre sol.Demandez à l'inspecteur du gouvernement de votre région des renseignements complets, ainsi que la liste des distributeurs les plus proches.Les approvisionnements alimentaires sont importants en temps de guerre.Cette année ne plantez que ce qu'il y a de mieux.onne semence, ce que Si vous Exigez cette étiquette-certificat sur tout sac ou contenant de patates de semence que vous achetez, C'est votre seul moyen d'être certain d'obtenir des patates de semence canadiennes certifiées.2 Ne nélgiges jamais cette Vi ! A] 3 > Jeudi, le 29 février, 1940 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD =mESOTTMS - A La Johnnie Albert et son orchestre présentera Sally & Betty O- OU Vendredi - samedi et dimanche Mars 1-2-3 4 9 hrs.p.m.Mi-Caréme du \u201cEL MOROCCO\u201d LAROCQUE HousE VALLEYFIELD, P.Q.Le Gouvernement King vous offre le plus de (Suite de la lére page) déjà réduit à $77,000,000; plus tard, 4 $17,000,000\".M.Raymond cite aussi des statistiques démontrant que les traités commerciaux, particulièrement celui avec les Etats-Unis, nous ont été avantageux et ont stimulé notre production agricole.Le traitement de la minorité ca- nadienne-française ne fut pas non plus le même que sous l\u2019administration Bennett.Sur 19 ministres dans le cabinet Bennett, trois seulement étaient Canadiens-Français.Sur 16 ministres dans le cabinet King, six sont Canadiens - Francais.Nous avons donc plus d\u2019influence & Ottawa.Nous y avons obtenu l'impression des billets de banque dans les deux langues, \u201cmesure qui avait fait exploser le fanatisme de M.Bennett lorsque les libéraux la proposérent dans l\u2019opposition\u201d.Et lorsque M.Gladstone Murray, de la Société Radio-Canada déclara que Radio-Canada devrait être une société bilingue, qui donc s'irrite contre ce fonctionnaire et demande son renvoi si ce n\u2019est encore M.Bennett.\u201cIl y a une foule d\u2019exemples que je pourrais vous citer, ajoute M.Raymond, pour démontrer que sous M.King, la sympathie envers les Canadiens-Français fut plus manifeste que sous M.Bennett.Encore récemment, la nomination au Sénat du Dr Aristide Blais, d'Alberta, en remplacement d'un sénateur de langue anglaise que M.Bennett avait nommé pour succéder à un ancien sénateur canadien-français, en dit assez long sur les sentiments qui animent le cabinet King à notre égard\u201d.\u201cM.Mackenzie King soutenu par les membres d\u2019un cabinet où les Ca- nadiens-Français ont plus d\u2019influence qu\u2019ils n\u2019en avaient sous le pré- cédent gouvernement conservateur vous offre plus de garanties contre la conscription que le Dr.R.-J.Manion autour duquel gravitent des impérialistes Meighen, Macpherson, J.-R.Mac- Nicol et le sénateur Griesbach qui présidait une assemblée récente du chef conservateur à Edmonton.Ne prenez pas de risque de voter pour M.Manion, le conscriptionniste de 1917, Votez plutôt pour placer M.King à la tête de l'administration\u201d.\u201cLes garanties avec M.King sont donc plus fortes qu'avec M.Manion mais aurons-nous la conscription quand méme?\u201d demande ensuite M.Raymond qui ajoute: \u201cJe ne sais comme MM.Arthur pas.Cela ne dépend pas de moi, mais je puis vous assurer que M.Raymond votera contre la conscription sous n\u2019importe quel gouvernement.Vous savez que j'ai déjà voté contre la participation.Maintenant que la participation a été décidée, il ne resterait plus qu\u2019à voter contre la conscription.C'est vous que je veux défendre au Parlement.J'ai 56 ans et je n'ai pas de fils à protéger contre la conscription.C\u2019est donc pour protéger les vôtres que je vous demande de me donner la majorité la plus forte que vous ayez jamais donnée à un candidat dans Beau- harnois, pour augmenter mon influence.; \u201cM.King ne veut qu\u2019un effort de guerre limité, modéré, tandis que M.Manion veut un effort de guerre total.Quoique nous dépensions déjà $1,000,000 par jour et que nous en dépenserons bientôt un million et demi par jour, M.Manion estime que ce n'est pas encore assez.L'heure est grave.Il est important que vous ne vous trompiez pas.\u201cM.King représente une école, M.Manion en représente une autre.Le chef conservateur veut un cabinet d'union.Nous ne connaissons pas ceux qu\u2019il veut y désigner, une fois élu, mais il est certain qu'à l'heure actüelle M.Manion a l\u2019appui de toute la gente impérialiste, hommes et journaux., La participation \u201cJ'étais opposé à la participation du Canada à cette guerre.C'était une question controversée.J'avais l\u2019appui entier de mon comté, puis- qu\u2019il n\u2019est, pour s\u2019en rendre compte, que de lire les multiples résolutions du conseil de comté de Beauharnois, de toutes les municipalités et autres corps publics Chambre de Commerce de Valleyfield, syndicat national du textile de Valleyfield, Cercle\u2019 littéraire de St-Timothée, Société St-Jean-Baptiste, etc.J'avais ces résolutions dans mon esprit lorsque je pris l'attitude que vous savez dès avril 1939, au Parlement, où chaque député avait la liberté d'exprimer son opinion, En septembre dernier, lorsque survint la guerre, M.King a posé la question franchement.Il avait promis de soumettre la question de la participation au Parlement: il tint parole.Selon M.King.c\u2019est la voix du peuple qui doit décider par l'intermédiaire de ses représentants.Ohaque député était Hi- bre de discuter et d'exprimer le sentiment de ses électeurs, et c\u2019est ce (Suite à la page 12) NOUVELLES _SOCIALES _ T7 (Suite de la page 5) Messieurs Cyrille Hampshire, Henry Troy.Roger Lorange ont passé la fin de semaine chez Mme Adélard Léger, les invités de M.Oscar Archambault.M.René Hallé etait en visite dans sa famille, ces jours-ci.M.Comélius Hébert de St-Timo- thée a visité M.et Mme Hector Bougie, dimanche.Mlle Josée Savaria de Montréal est actuellement en visite chez sa grand\u2019mère, Madame Hercule Marchand.Mlle Lucienne Mallette fait pre- sentement une promenade d'une semaine à St-Antoine Abbé, Mlle Rachel Herman était en excursion de ski à Ste-Adèle, dimanche où elle a assisté au banquet du \u201cStuart Ski Club\u201d de Montréal.M.Normand était de passage à Montréal, au cours de la semaine.M, e¢ Mme Donat Chevrier de Notre Dame de Bellerive ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leurs fils baptisé sous les noms de Joseph, Léandre, Roger.Parrain et marraine, M et Mme Léandre Latulippe, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Paul Lefebvre, Remerciements pour faveur obtenue par l\u2019intercession de Saint-An- toine de Padoue, avec promesse de publier dans \u201cLa Gazette de Valley- field.\u201d + Page 11 DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D\u2019AMIANTE DONNACONNA Téléphones:\u2014 Résidence 431; (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 près de la Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD, P.Q.Casier postal 539.Votes de sympathies Le conseil de la cité Il est proposé et adopté unanimement: \u201cQu'un vote de sympathies soit transmis & M.J-O Leblanc, échevin de ce counseil, à l'occasion du décès de son beau-frère, M.Adélard Carrière, de St-Anicet.\u201cQue copie de la présente résolution soit aussi transmise à la famille du défunt et aux journaux locaux.\u201d Il est proposé et adopté unanimement: |.\u201cQue ce conseil à appris avec regret le décès de M.Ernest Lefebvre, ex-constable de cette cité, dont 1l fut le serviteur durant plusieurs années, et offre à la famille du défunt ses plus sincères sympathies.\u201cQue copie de la présente résolution soit transmise aux journaux locaux.\u201d Il est proposé et adopté unanimement: \u201cQue ce conseil offre à la famille de Madame Frank Pinsonnault, décédée dernièrement, soeur de M.Arthur Meloche, échevin, se plus sincères sympathies dans le deuil qui l\u2019atteint.\u201cQue copie de la présente résolution soit transmise aux journaux locaux pour publication.\u201d Vrai extrait du livre des délibérations du Conseil de la Cité de Sala- berry de Valleyfield.\u2014Charles Code- becq, greffier de la cité.Toutes ondes.son prix vraiment remarquable, LA COMPAGNIE RN A YI TE Tel qu\u2019illustré : ce merveilleux radio possède plusieurs caractéristiques des modèles beaucoup plus coûteux ! T lampes, Haut-parleur spécial à cône moulé.Syntos nisation automatique sur 6 postes.Cabinet compact.Vous aurez du plaisir'à vous servir d'un tel radio, et pourtant, notez $69 es QUELQUES AUTRES MODELES 1940 Radios électriques \u201cMAJESTIC\u201d Joli modèle de table.binet compact.$19.95 \u201cMAJESTIC\u201d Toutes - ondes.Syn $49.95 \u201cROGERS\u201d Toutes-ondes Synto tes.Joli cabinet, *69-5 LECARE LIMITEF AND la Rr lampes.Ondes longues, Ca- Modèle de table.5 lampes Hon automatique sur 4 pos- Modèle console.5 lampes.ton automatique sur 4 pos- .amide au Canad ELECTIONS et GUERRE! Intéressez-vous a [l'avenir du Ecoutez les discours! Suivez les nouvelles de guerre! \\\"WESTINGHOUSE\"\" Z lampes \u2014 Toutes-ondes Canada! en 55.00 comptant et M versements de 95.95, .\u201cWestinghouse\u201d Modèle portatif.4 lampes.Ondes longues.Joli cabl- s36-50 \u201cROGERS\u201d Modèle de table.5 lampes.Ondes longues.Contrôle automatique de volume.Haut-parleur Alnico, s49-95 \u201cMAJESTIC\u201d Modèle de table.6 lam Toutes - ondes.Synto tion automatique sur 4 postes.Cabinet compact, $64.99 LA Page 12 Distillé et emboutelllé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Disilistours, Rotterdam, Hollands, Malson fondée en 1695 $3 e Le jus d\u2019un citron e Sucre au goût e Deux doigts de GIN DE KUYPER 40 onces LA GAZETTE DE VALLEYFIELD RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE e Eau bien chaude e Un peu de muscade 319F 10 onces 45 $2.40 $1.05 26 onces D\u2019OU VIENT LE SOS USITE COMME SIGNAL DE DETRESSE Le S.OS.se traduit en anglais par Save our souls (sauvez nos âmes) ou encore par Save or Sunk (sauvez-nous ou nous coulons).On a cholsi ces signes du code international comme répondant le mieux aux besoins.S.OS.s'exprime en morse par trois points, trois traits, trois points.Jeudi, le 29-février, 1940 Rien de mieux que le THÉVERT _ \"SALAD Le budget de $197,404.92 pour 1940 M.l\u2019échevin M.Laberge rigide n\u2019aime pas recevoir en faveur d'une économie les suggestions des jeunes\u2014 M.l\u2019échevin Viau replique en demandant la coopération de tous les corps publics \u2014 Il faudra tuer l\u2019ours du Parc Sauvé \u2014 Plusieurs destitutions \u2014 Pas d\u2019augmentation de salaires \u2014 Il faut aider les pauvres UN BUDGET AUGMENTE DE $14,900 En présentant le nouveau budget de l'année 1940 pour l'administration de la cité de Valleyfield, M.Mérel Laberge a préconisé une politique d\u2019économie rigide quoique le budget soit augmenté d\u2019une somme approximative de $14,000 comparativement à celui de 1939.Présidée par le Pro-Maire, M.l'échevin J.-A.Mallette, l'assemblée Le Gouvernement King vous offre .(Suite de la page 11) que votre humble représentant a fait.En discutant la participation, jeune me suis pas seulement rappelé les résolutions des maires, des municipalités et institutions de mon comté, je me suis aussi reporté à 1914-1918, à tant de vies canadiennes et qui nous a coûté cinq mil- lards.Je me suis aussi rappelé la conscription et ses suites.Je n'ai donc pas hésité à enregistrer mon vote contre la participation.Mais c'est la majorité qui l\u2019a emporté au Parlement.Il n\u2019y avait qu'à se soumettre à la majorité.La participation est maintenant une loi à laquelle nous devons obéir.\u201cMais maintenant que la participation a été décidée, la grande question, sinon la seule question durant.d'hier soir ne réunissait que MM.les échevins Laberge, Cholette, Lecomp- te, Viau, Daignault, Dumouchel et Leblanc.La seule passe d'armes intéressante mit aux prises MM.les échevins Laberge et Viau qui n'ont pas interprété de la même façon les suggestions de la chambre de commerce des jeunes.M.Laberge n\u2019entend pas recevoir les suggestions des jeunes tandis que M.Viau entend ne pas répéter les faits et gestes des administrations du passé et veut une coopération de tous les corps publics.MM.les échevins ont voté sur l'augmentation des salaires à MM.le Greffier, Raymond Page et Sous- Chef Vinet.Par un vote de 6-2, MM.les échevins ont renvoyé aux calendes grecques ces augmentations de salaires.©.y \u201cJe ne sais pas, a dit M.Viau, s\u2019il y à de la politique, mais il y a une foule qui avaient l'habitude de tra-; ! ne laisse par mourir de faim les: pauvres.M.l\u2019échevin Viau a demandé que: MM.Delpha Sauvé et J.-P.Chatel: accordent tout leur appui au bill de: la cité qui sera présenté à la présente législature provinciale.M.l\u2019échevin Laberge a demandé qu\u2019on fasse disparaître l\u2019ours du Parc Sauvé qui coûte 55c par jour à la ville et tous les employés du Parc Sauvé qui travaillent aux frais de la cité seront destitués.Estimé budgetaire de l\u2019année 1940 Finances .$138,873.25 Voirie .Lane 21,436.67 Aqueduc 0.0.0 7,910.00 Police et Feu .17,729.00 Marché .1,316.00 Hotel de Ville .1,440.00 Hygiéne .850.00 Parcs .coeevieeieninnn 1,500.00 Eclairage .6,350.00 GRAND TOTAL .$197,404.92 Le budget de 1939 était de $183,- 75X64 pour donner une augmenta- M.Joseph Lafleur, président sortant de charge de la chambre de bommerce senior, a donné un résumé substantiel des activités de la chambre: de commerce durant l'année 1939 lors de l'assemblée générale tenus mardi soir en l\u2019Hotel de Ville de Valleyfield.Aux membres de la Chambre de Commerce de Salaberry-de-Valley- field:\u2014 Messieurs:\u2014L'année qui se termine a été remarquable plus par l'importance des questions dont s\u2019est occupée cette chambre et votre conseil de direction que par leur nombre.Il me fait plaisir de vous dire, et vous le constaterez vous-mêmes dans un instant, que dans la plupart des cas où la chambre a pris l'initiative d\u2019une suggestion et a donné son opinion sur une question, que sa suggestion est devenue réalité et que son opinion a été favorablement écoutée.Cela est tout à votre honneur et démontre tout le sérieux et tion de $13,653.37, soit $14,000 près.cette élection, est de savoir qui vous |» {=- allez placer à la tête de l\u2019administration pendant cette participation\u201d.C'est à ce moment précis de son discours que M.Raymond fit les recommandations que nous signalons plus haut: Le candidat libéral insista sur I'énormité du risque qu\u2019il y surait de-se confier au Dr Manion qui veut constituer un cabinet dimnion.les Macpherson et autres du même acabit qui font campagne avec lui ne sont pas rassurants, dit-il.\u201cLe chef conservateur a dit ré- comment à Winnipeg: \u201cSi nous en venons à la conscription, nous devrons conscrire tout le monde\u201d, signale M.Raymond, et c\u2019est là, pour M.Manion, admettre .une possibilité de conscription, D'ailleurs, c'est le même M.Manion qui a abandonné.Laurier dans l'opposition, en 1917, pour appuyer le gouvernement qui avait voté la conscription\u201d.- L'orateur, fait, en plus part à son auditoire.de.certaines déclarations et attitudes de MM.Meighen et Bennett sur le même sujet.de -la conscription.\u201cQuant à M.King, il a toujours été contre la conscription, ajoute-t-il\u201d.* M.Raymond termina son discours en invitant tous les électeurs à lui accordez la plus grosse majorité afin Qu'ilipuisge se lèver en chambre &vecria plus grande autorité possible, et défendre les intérêts de ses électeurs du comté de Beauharnois, \u201cLes.Meighen, les Drew,| : (Suite à la page 9) sn bo CATURE.$5 EN ABONNEMENTS A CELUI OU CELLE QUI NOUS DONNERA LA MEILLEURE EXPLICATION OU DEFINITION.DEICETTE CARI- TOUTES LES REPONSES DE: VRONT ETRE.SIGNEES ET.ADRESSEES AU , JOURNAL; 44; STEXCECILE; VALLEYFIELD.Un: concours: ouvert à tous nos lecteurs pour deux semaines Les activités de la Chambre de Commerce Senior en 1939 Rapport du président sortant de charge, M.Joseph - 19 .> vailler et qui ne travaillent plus.La | | Lafleur, à l\u2019assemblée annuelle et genérale charité chrétienne demande qu\u2019on la sagesse que vous mettez à l'étude de ce qui vous est soumis.C'est sans doute ce qui a valu à la chambre ses bonnes relations avec les- autres corps publics et les autres associations de cettle ville.Ce doit être également ce qui a poussé le conseil de notre ville à choisir plusieurs membres de la chambre à faire partie du comité industriel qu\u2019il a formé afin de faciliter l\u2019établissement d\u2019industries dans notre ville.Voici, dans l\u2019ordre chronologique, une partie des activités de la chambre pour cette année.La chambre a appuyé le projet de la Loi Lacroix demandant le bilinguisme des compagnies de chemins de fer et du départment des douanes; elle a redemandé la construction du pont * Salaberry-de-Valleyfield-Cot- eau-du-Lac, une chose à laquelle il ne faut cesser de s'attaquer; elle a demandé que la compagnie qui a obtenu le creusage du nouveau canal Beauharnois déverse ses déchets dans un endroit du lac qui ne soit pas nuisible à la beauté et à l'utill- té du lac; elle s\u2019est prononcée en faveur de la construction du pont sur le vieux canal Beauharnois, au- bout de la rue Jacques-Cartier, à Sala- berry-de-Valleyfield, après avoir obtenu certaines explications qu\u2019elle croyait nécessaires quant à la responsabilité de l\u2019entretien et des ré- parages de ce pont; elle s\u2019est aussi prononcée en faveur de l\u2019ouverture des chemins d'hiver reliant le ville aux différents centres environants, consciente que les toujours contribué au progrès des villes et des pays; elle a fait des démarches en vue du maintien du service des trains de passagers par le New York Central entre notre ville et Montréal, démarches couronnées de succès; elle a réclamé l\u2019abolition du taux de péage sur le pont Honoré Mercier, demandant le plus pour obtenir au moins quelque chose; elle s\u2019est jointe à d'autres corps pour demander la construction du boulevard Montréal-Sala- berry-de-Valleyfield.Sans doute, j'aurais aimé faire accomplir de plus grandes choses à la chambre mais je prévoyais déjà mon impossiblité à consacrer plus de temps à la chambre lorsque l'an dernier, lors des électiong, j'ai insisté pour \u2018que vous me trouviez un remplaçant.-Maintenant que j'ai donné les deux années traditionnelles à la chambre je vous prie d'accepter ma résignation comme président et de placer à la tête de notre corps un homme capable de l\u2019orienter vers de grandes choses.Je ne pourrais terminer ces remarques sans porter à votre connaissance que notre secrétaire, voulant aider au maintien et au développement de la chambre, n\u2019a pas voulu prendre le salaire auquel 11 a droit, comme secrétaire, pour l\u2019année 1929.Il m\u2019a prié de vous avertir qu\u2019il,croit \u201cavoir fait son tour\u201d comme secrétaire de la chambre et qu\u2019il\u2018 entend laisser à un autre membre le soin de mettre en noir sur le papier blanc vos projets et vos décisions.\u2014Jos.Lafleur, président: routes ont- A he "]