La gazette de Valleyfield, 14 mars 1940, jeudi 14 mars 1940

[" = i x 4 { \u20ac £ Ly > 3B 3 * nf { \u2019 ¢ Ca) .ee PP SST VIE OW JENN i A 2 URLL JOURNAL FILTER VOL.4, No 42 ee dom, VALLEYFIELD.P.Q.JEUDI, LE 14 MARS, 1940 > 2 | Imprimée à Huntingdon, Qué.Prix Scts Terrible riposte de M.Maxime Raymond à l\u2019assemblée de l'appel nominal, lundi dernier Prenant la replique de l\u2019assemblée contradictoire, M.Raymond accuse M.Roy, le candidat conservateur, de chercher à protèger ses fils et M.Meloche de l\u2019inconséquence de ses actes et écrits \u2014 \u201cJe suis né dans le comté de Beauharnois, dit M.Raymond, mais M.Roy vient de Ste-Martine, et n\u2019est pas un ouvrier mais bien un marchand\u201d M.ROY NEST PAS UN PEUREUX, NI UN \u201cSLACKEUX\u201d \u2014IL À EU 8 ENFANTS ET SERA MINISTRE! Piqué au vif par des attaques personnelles, M.Maxime Raymond, candidat libéral du comté de Beau- harnois-Laprairie, s'est défendu comme un lion dans sa réplique aux assertions des adversaires lors de l\u2019assemblée contradictoire tenue à l'appel nominal qui a eu lieu lundi dernier à l\u2019Hôtel de Ville de Valley- field en présence de plusieurs centaines d\u2019électeurs venus de tous les coins du comté.-Déglarés officiellement candidats des deux grands partis politiques, par M.Raymond Lapointe, Officier- Rapporteur des présentes élections, MM.Raymond et Roy quittèrent à deux heures le Palais de Justice pour se rendre à l\u2019Hotel de Ville ou leurs partisans attendaient le duel oratoire.\u2018Présidée par Son Honneur le Maire J.-A.Larin, l\u2019assemblée n\u2019a connu aucun désordre et tout s'est passée dans l\u2019ordre sans aucune scène désagréable.Le candidat libéral, M.Maxime Raymond, l'a emporté par cent coudées en se faisant applaudir à REELU PRESIDENT M.GEORGES POIRIER, réélu Président de la Garde Champlain, a, Inc.Voici les noms des élus par ac- ciamation: M.Georges Poirier fut .réélu président; M.Henri - Robi- néault, élu vice-président; M.Aimé Hainéault, réélu représentant des membres honoraires; M.Henri Mal- boëuf, réélu secrétaire-archiviste, et M.G.-E.St-Onge, réélu secrétaire- cdirespondant.\u2018 - maintes reprises et en soulevant l\u2019enthousiasme de la foule dans sa terrible riposte à MM.Hormisdas Roy, candidat national-conservateur, et Georges-André Meloche, organisateur des forces conservatrices du comté.M.MAXIME RAYMOND Prenant la replique, après les discours de MM.Georges-André Me- loche, Hormisdas Roy et G.Gromp, M.Maxime Raymond accusa M.Roy de\u2019 changer ses titres selon les circonstances.\u201cCet après-midi, sur son bulletin de présentation, M.Roy signait le nom de marchand et non d\u2019ouvrier,.M.Roy n'est donc pas ouvrier plus que moi et cherche à exploiter un titre qu'il n\u2019a pas pour capter des votes.\u201cM.,Roy en affirmant qu\u2019il sera ministre et qu'il a eu quatorze enfants, dont quatre fils, fera comme les ministres de 1917 qui protégèrent leurs fils en imposant la conscription.M.Roy placera les siens.Quant à moi, je suis à mon aise pour en parler car je n\u2019en ai pas de fils et la lutte que je soutiens et défend n\u2019est que pour vous car je n\u2019ai personne à protèger dans ma famille.\u201cDe plus, malgré l'affirmation de M.Roy, je demeure dans le comté de Beauharnois-Laprairie depuis toujours; j'ai été élevé à StéStanis- las, j'ai fait mes études au Séminaire de Valleyfield et j\u2019ai un bureau à Valleyfield chez ma belle-mère sur la rue Nicholson.Quant à vous, M.Roy, qui m'\u2019accusez d\u2019être un étranger, vous êtes né à Ste-Martine.\u201cQuant à M.Meloche, pour son chatiment, pour ses injures personnelles, je ferai connaître une lettre reçue jadis de M.l'abbé Meloche qui me remerciait d\u2019un service rendu à son frère.Je n\u2019ai jamais refusé de service à qui que ce soit, rouge comme bleu et cette lettre en est un puissant témoignage.Au lieu de répondre par la reconnaissance, M.Meloche répond par l'ingratitude.De plus, j'ai des résolutions de félicitations signées de sa propre main tout comme j'en ai de M.Hormisdas Roy.Et.aujour- d'hui ces messieurs me font des reproches après m'\u2019avoir félicité.C\u2019est donc l\u2019ambition personnelle qui les mène.M.Raymond donna lecture des textes de résolutions adoptées par la chambre de commerce des jeunes et du conseil de la cité de Beauharnois.M.Raymond ajouta d'autres remarques qui se perdirent au milieu des applaudissements de la foule.(Suite à la page 8) Mis en Me MAXIME RAYMOND, CR, candidat officiel du parti Libéral, nomination lundi - - - - M.HORMISDAS ROY, candidat officiel du parti conservateur.de la cité Le N.Y.C.voudrait supprimer la plupart de ses trains passagers de Montréal-Malone-Valfd Le conseil s\u2019opposera énergiquement à cette mesure devant la Commission des Chemins de Fer \u2014 L'enquête du chômage cause de multiples soucis à MM.les échevins \u2014 Me Leblanc présentera le bill (Suite à la page 9) RECOLLECTION DIMANCHE LE 17 MARS \u2018Tous les anciens retraitants sont priés de se rassembler dimanche lc 17 mars à 9.30 hrs, au sous-basse- ment de la cathédrale pour y entendre la messe comme à l'ordinaire.Tous savent que la récollection « lieu tous les troisième dimanche deip chaque mois.A 10.15 hrs.une conférence sera prononcée et sera précédée du petit déjeuner que l'on servira comme d'habitude.Que chacun se fasse un devoir d\u2019y assisler.L\u2019HEURE D'ETE L'heure d'été commencera plus tôt cette année, si les différentes muni-|g cipalités se rendent a la demande des chemins de fer qui veulent l'heure d'été, commençant le 28 avril pour se terminer le 29 septembre.ST-TIMOTHEE APPROUVE LE BOULEVARD M.le Greffier a donné lecture, hier solr, d'une résolution de la paroisse de St-Timothée, approuvant le projet d\u2019un boulevard Valleyfield-Mont- réal.LA CITE ACCEPTE : SES RESPONSABILITES : En réponse au secrétaire du Dé-; partement -des Travaux Publics| d\u2019Ottawa, la cité acceptera toutes ses; responsabilitiés pour l\u2019entretien des, murs de protection construits l'an, dernier sur les bords de la baie, St-François et demande au gouvernement fédéral de continuer, si pos-, sible, ces travaux pour les terminer.7 La ville de Malone aspire à développer un centre de skis pour tous les amateurs de ce sport et les citoyens font actuellement des démarches pour équiper d\u2019une façon moderne ses pistes de \u201cPinacle Hill\u201d.Les d'hôtels et de restaurants se disputent la faveur des skieurs qui ont envahi la ville.Nous voyons ici un groupe de skieurs de Valleyfield qui ont reçu un acceuil chaleureux de l'Hôtel Flanagan.On remarque dans le groupe, M.et Mme Maurice Nicholson, 77 Mlle Bertrande Marchand, M.Vincent Girard, Mile Françoise Girard, M.Diomède Cousineau, M.Gaston Girard, M.et Mme Gerry Cadieux, M.Eudore Prégent, M.Jean-Marie Girard, Mlles Anna et Lucille Perron, M.Sullivan, Mile Freda Horgan, Docteur Lucien Perron, Mlle Rachelle Huneau, M.Robillard, de Valley- field, MM.John Badger, Chester Pease, M.Robidean, Mac McCabe, R.Wolff de Malone.Malone reçoit chaleureusement nos skieurs - - - - -.oi % % Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ~ St-Antoine-Abbé L\u2019euchre de l\u2019'Harmonie de Valleyfield aura lieu le 3 avril prochain Afin de pouvoir parer aux dépenses de ce corps musical, qui fait !\u2019- orgueuil de la Cité de Valleyfield, l'organisation est en train de faire un euchre qui aura lieu le 3 avril.Comptant donc sous le support de tous, nous voudrions rehausser davantage le succès toujours grandissant de la dite-harmonie.Comme il a été annoncé précédemment dans les colonnes de ce journal le tirage de l'automobile Chevrolet 1940, aura lieu au mois de maf prochain.Afin de pouvoir vendre les billets que nous avons en main, nous invitons tous ceux et celles qui seraient disposés à en vendre, de se présenter chez M.Félix Borduas, Banque Provinciale, Bellerive ou chez M.Nap.Aubin, Ave Grande-Ile.Trois récompenses seront données aux trois meilleurs vendeurs ou vendeuses de billets, avec commission sur chaque livret.ler prix\u2014Une montre Montrose ou $15.00 en argent; 2è prix\u2014$10.00; 3è prix\u2014$5.00.Dernièrement au cours de l\u2019assem- blée-du Comté exécutif, les différents comités de l\u2019Harmonie ont été composés comme suit: Comité du finance Président, M.Nap.Aubin; membres, Messieurs Carl Philbin, T.Brossoit, Art.Vinet, F.Borduas, L.Prévost.Comité d\u2019organisation Président, M.Maurice Nicholson ; membres, Messieurs Léo Garand, L.Poirier, Dan Lefebvre, Art.Vinet, F.Borduas, L.Prévost.Comité d'instruments et musique en feuilles Président, M.Trefflé Brossoit; membres, Messieurs Edmond Auclair, Henri Latour, Art.Vinet, F.Borduas, L.Prévost.Décès de M.Urgel Letebvre Hier matin, le 6 mars, est décédé à l'âge de 85 ans et 10 mois, Monsieur Nrgel Lefebvre, fils de M.Olivier Lefebvre et de Henriette La- berge de Beauharnois, Le service sera chanté en la cathédrale de Val- leyfield vendredi le 8 mars à 10 hrs.L'inhumation aura lieu dans le cimetière de Valleyfield.Monsieur Lefebvre laisse dans le deuil un fils M.Raoul Lefebvre de Howick et deux filles Mme Joseph Martin de Valleyfield et Mme Euclide Péladeau de Beauharnois.Ia Gazette de Val- leyfield présente à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.1200 familles à établir La Commission du retour À la terre a l\u2019intention d'établir cette année 1200 familles sur les terres de colonisation.Actuellement plusieurs centaines de demandes sont déjà à l'étude.Les personnes du diocèse de Valleyfield qui se proposent de profit cette année des avantages qu\u2019- offre le plan d'établissement de la Commission feront bien de faire im- miédiatement les démarches nécessaires.#64 124 8 Comité de parade Président, M.Henri Latour; membres, Messieurs M.Nicholson, Art.Vinet, F.Borduas, L.Prévost.Comité de reception Président, M.Jean-Marie La- fleur; membres, Messieurs Carl Phil- bin, Nap.Aubin, Art.Vinet, P.Borduas, L.Prévost.Comité de publicité Président, M.Lucien Prévost; membres, Messieurs Gaston Girard, C.Dégrandpré, Dr I.Frappier, Art.Vinet, F.Borduas, YIN | Pour service dans l\u2019accomplissement d\u2019un record extraordinaire Lors de la dernière convention de Kelvinator of Canada, qui eut lleu à Montréal, le 28 février dernier, son gérant-gé- néral, M.Blay, présenta à M.J.-A.Gosselin, gérant du département de Marchandises de la Shawinigan Water & Power Co, district No 10, son portrait sur plaque d'argent avec l'inscription: \u201cPour Service distingué dans l\u2019accomplissement d'un record extraordinaire.\u201d M.Gosselin est l'un des pionniers dans la vente des appareils de refrigération électrique commerciale dans la province de Québec et c\u2019est à lui que revient le titre de champion du Canada en 1937 pour l'installation des refroidisseurs à lait dont #1 fut linstigateur.De passage à Montréal cette semaine: Mme René Lussier, Mlle Rose-Alma Dubois, Mlle Béatrice Lussier, M.Lionel Dubois, M.Joél Lussier.Mille Thérèse Barrette à Montréal pour quelques temps chez sa soeur, Mme Reynold Goneau.Mme Robert Benny fétait hier l'anniversaire de naissance de sa fillette, Huguette, étaient invités: Milles Céline, Catherine et Lise Lus- sier, M.Yves Barrette, M.Denis Lussier, Mlles Marie-Claire et No- élla Lefebvre, Mlle France Barrette.Mr.Roméo Barrette de passage à Montréal dimanche ainsi que sa fille, Hélène.Mlle Lucienne Barrette de retour chez ses parents à St-Antoine après un séjour de deux mois à Montréal Jeudi, le 14 mars, 1940 chez sa soeur, Mme Reynold Go- neau.Nous\u2019 souhaitons un prompt rétablissement à M.Albé Lefebvre qui est à l'hôpital de Valleyfield depuis - déjà deux semaines.: La semaine derniére eurent lieu les funérailles de M.Amable Lefeb- vre, le service fut chanté par M.l'abbé E.Moreau; nous offrons nos plus sincères sympathies & ceux qu\u2019il laisse dans le deuil.Put inhumé à St-Antoine, Mme Joseph Surprenant de Verdun, à Montreal.M.Roger Barrette de passage à Montréal samedi dernier, ainsi que Milles Germaine, Poirier et Marie- Paule Gauthier, toutes deux garde- malades de l'hôpital de Valleyfield.Cf : an > Le Très Hon.W.L, MACKENZIE KING, Promier ministre du Canade oh al + ion Essentielle: + | La Question EE : ADIENNE fi \u2018 MAINTENIR L\u2019UNITÉ CAN ; CUN >il s\u2019 ; le pays a ; lors qu'il s\u2019adressait à tous ep ; ., : discours d\u2019ouverture de la campagne, al adres Te déclare 3 L a e fo i Weil et oes on de occasion de prendre la parole, le Premier Ministre Macke j = et chaque fois q cs pen ain 1 ex pays des hommes d'état qui placent Jeur intérêt personne; qurdesous des intérêts = is, il existe dans notre pays \u20ac resprit dans l'espoir d'arriver au 3 soon = Toutefois, de détruire cet état d'esprit da P ut contre l\u2019unité canadienne, mais motre peuple © ou BE i n'hésitent pas à essayer e Bao on langs dans 1 BIS ma de Qe y militaire que le Canada a volontairement accepté et qu padienne?Certainement pas ceux qui en {1 1939, pra octobre ix unanime pour appuyer le mag .« >, b t décidé de conduire jusqu'en Da! sauvegarda l'unité ca ui Quels furent les chefs de ce mouvement, 4 : pos ministres fédéroux, Lap ointe, dit \u201cnational\u201d .draient créer un gouvernement, ; 13 défendirent Punité canadiepne: iser notre pays et Nous, du Québec, a connaissons ceux qui À ce qe put se \u2018débarrasser d'hommes qui voulaient diviser notre Pay vec l\u2019a i Fe Cardin discorde entre les deux races.Ces hommes qui alors étaient opposés à notre \u20ac Voici des faits qui démontrent éloquemme : Notre pays est uni comme fi ne l\u2019a Jamais été\u2014Gréce 4 la politique vraiment nationale de l'Administration, c des provinces appuie l'effort militaire de l'empire | l'Empire entraînement des aviateurs de Le pnt $ dont le coût est en grande partié défrayé pac lo Panade, à été mis en marche sur une base solidement .de l'Est et de l\u2019Ouest, y La défense mor ibaa.7 Séblayeurs de mines et les navi- compris la force ant de fagon efficace depuis le com- r LA ce moment vou.FRAY Yio.ant que notre effort est insuffisant.nt l\u2019étendue de nos activités au sujet de la participation.er n'Était pas soumis à la taxe, tandis que le taux | emprunt n\u2019est que de 34% On a fait disparaître les patronages etles grades, a politiques.Les commissions méritent.sont accordés qu\u2019à ceux 41 total s'établit à plus de uerre, dont le i S200, Se 000 or Été placés au pays, 5 ulant sins?toutes Yes branches de l'industrie canadienne.Qu pl pout =» art, a obtenu des contrats de guerre pour un 60,000,000.ffort militaire proclament mainten rsonnels et ns l\u2019armée, ne res de convoi, à fonctionn © l\u2019Amirauté Grâce aux commandes de guerre ici érieu: ravall au Canada.ombre mencement de dice; nies \u2018de notre défense navale: Loir qu'd P'excellent br des affaires en géntrel, le a Britann fait nulle part de plus beau travail, même pasèla ges travailleurs a attein mission spéciale, elle-même\u201d.: mission ae Marine Royale : ût des nécessités cou- envoyée à Londres par l'Administration Macken ie, ng, 4 Contrôle des prix On a établi le co : ap 6 égocié la vente de quan ; rantes telles que la laine et le sucre et les prix ou ent i aégoct Ton sérieux enc andes quantités i du pauvré.de | assez bas pour convenir à la bourse le profiteus est 000 livres de bacon, ainsi que maine en pn de ie re ein LA Se aie qe eee u Bretagne.on de guerre de $200,000,000 a êté lancé et en Grande-Bretsg ntités d'acier et autres matériaux nêces- Un emprunt c'e su ouve abondam- D\u2019énormes qua ment expédiées a Bt 2 : ot jours Fobjecif fale JUPAS ot Tapper que le taux saires à la poursuite de la guerre seront égal men ' ère guerre était de 534% et qu\u2019il outre-mer.Cairn où voue dattes Poire de a oe ie King, le Canada à été outiflé pour pagoer 1a guerre.Seule une nation unie, | a gee ees tes po ne candidat de Mackenzie King, démontrant votez po rant LL Len que vous des un nee de joptée par le Canada dans la période critique que nous trave ,Ç 8 « 4 3 CG, POWER Honor de Postee La Fédération Libérele Nationale du Canada, Ottawa.p == = CS VERS LA MN ° our ARS ih itr rss a0 oc 1 N10 2 07 core Donald.VOL.4, No 42 Mme C.L.Roman réélue Présidente de la Croix Ro A une assemblée de la Société de la Croix Rouge, Section Valleyfield, tenue à leurs quartiers généraux, lundi le 19 février dernier, les officiers suivants ont été élues pour l\u2019année courante: Présidentes honoraires: Mme W.G.E.Aird, Mme Wm Scott, et Mme Laroche.Secrétaire honoraire: Mme A.Mc- Présidente.Mme C.L.Roman.Présidente-A d jointe: Mme G.Amiot.1ère vice-président: Fortier., 2ième vice-présidente: Mme H.Naylor.3iéme vice-présidente: Mlle Jean Thompson.Trésorière: Mme A.Walsh.Secrétaire: Mme F.Tittel.Comité éxécutif: Mme J.McDonald, Mme Casselman, Mlle M.Wat- Mme 2.G ters, Mme O.E.Caza, Mmes D.Un bill créant une régie de l\u2019industrie du pain Il est présenté par I\u2019 Association des Boulangers et Pâtissiers de la province \u2014 Des pouvoirs étendus \u2014 On fixera le prix de revient, le poids et la qualité d\u2019un pain de famille INSPECTION DES L'un des bills privés les plus importants qui aient été distribués est sans doute le bill 130, intitulé: \u201cLoi concernant la fabrication et la distribution des produits de la boulangerie.\u201d Ce bill & pour objet de permettre à l'association des Boulangers et Pâtissiers de la province de Québec de former une commission de sept membres, sous le nom de Commission de l'Industrie de la Boulangerie de la province de Québec.La majorité des membres de cette commission sera formée de boulangers nommés et désignés par l'association, la nomination des membres LA GAZETTE uge Lynch, J.O.Clermont, Yvan Brassard et Mlle D.Théorêt.Depuis la formation de la Société les travaux suivants ont été complétés et envoyés à la maison de la Croix Rouge, à Montréal.Dons\u201420 paires de manchettes, 46 foulards, 41 paires de bas, 11 paires de gants, 1 paire de mitaines, 2 tuques et un chandail.Une couverte fut faite et donnée par Mme Clyde, ainsi qu'une autre faite par divers membres et complétée par Mme Clyde.Les articles suivants furent fabriqués avec les matériaux fournis par la Société de la Croix Rouge Canadienne: 100 ceintures, 100 ceintures triangulaires, 250 taies d\u2019oreiller, 27 paires de manchette, 13 foulards, 11 paires de couvre-genoux, 5 chandails, 1 paire de gants sans doigts, 1 paire de gants, 200 serviettes, 20 robes de chambre, 6 paires de bas.| BOULANGERIES minoritaires relevant du ministère des Affaires municipales, du Commerce et de l'Industrie.Cette commission pourra faire des enquêtes sur les conditions générales de l\u2019industrie de la boulangerie dans la province; devra établir le prix de revient d\u2019un pain de famille, de poids et de qualité déterminés par la commission, dans le but de protéger le public contre les produits frelatés ou falsitiés; et elle aura le pouvoir de prohiber la vente de tout pain à un prix inférieur au prix de revient.La commission pourra faire des enquêtes ou inspections dans les DÉPART: de jeudi, 21 mars jusqu'à 2.00 p.m.lundi, 25 mars RETOUR: départ Jusqu'à minuit, le mardi, 26 mars 1940 J.-L TURCOTTE, agerit du Can.Nat, CANADIEN NATIONAL local et régional Dans Châteauguay M.DONALD BLACK, député du comté de Châteauguay-Huntingdon, qui a été de nouveau choisi candidat libéral officiel dans ce comté à l'élection fédérale du 26 mars.La convention a eu lieu jeudi dernier à Ormstown.boulangeries afin de s'assurer si l'on y satisfait à toutes les dispositions de la loi.L'article 10 dit que nul ne peut exploiter une boulangerie sans avoir, au préable, obtenu une permis d\u2019exploitation de la commission.Nul boulanger ne pou- ra fabriquer et vendre um pain inférieur au pain de famille (pain type ou régulateur.) La commission pourra percevoir des boulangers les montants nécessaires à la mise en vigueur de la loi, sans jamais excéder une huitième de un pour cent sur le montant net des ventes de pain.L'article 24 dit que le lieutenant- gouverneur en conseil pourra abroger la loi si, après enquête, il est établi que sa mise en vigueur ne donne pas les résultats attendus, Ces candidats doivent s\u2019en prendre à eux longue fn de semaine pour visites vos parents Ou vos amis.203, rue Victoria, Tél, 488 Les députés libéraux éliminés aux conventions doivent leur défaite à leur opposition à la politique de guerre du gouvernement M.E.BERTRAND Montréal, 8.\u2014Parlant à la convention libérale dans Châteauguay- Huntingdon, M.Ernest Bertrand, candidat libéral dans Laurier, a déclaré que les députés libéraux sortant qui ont été défaits aux conventions peuvent attribuer leur défaite au fait qu\u2019ils se sont opposés au programme de guerre participation.M.Donald Black a été le choix unanimé de cette convention.M.Bertrand a dit aussi que le gouvernement King a adopté une sage politique de guerre et entend la suivre.Après avoir attaqué la politique JOURNAL VALLEYFIELD LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL, L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 14 mars, 1940 Propriétaires POUR LOUER OU TROUVER UN LOGEMENT [0 = et locataires > RAPIDEMENT SERVEZ-VOUS des annonces classées de La Gazette de Valleyfield Signalez simplement \u2014 60 ou 654 2 conservatrice, M.Bertrand dit que si le gouvernement a fait le minimum des dépenses avant la guerre pour les armements c\u2019est qu\u2019il savait que le peuple canadien n\u2019était pas prêt à faire les sacrifices qu\u2019il dispose faire aujourd'hui.Il continue que le Canada, comme tous les pays démocratiques aime la paix et ne profite pas de cette paix pour s\u2019armer jusqu'aux dents.C\u2019est là, la différence avec les pays totalitaires.Il ne peut être question de conscription au Canada, et il n'y a pas danger qu\u2019elle s'impose dans le conflit actuel parce qu\u2019il faut 7 ou 8 hommes là où il en fallait 700 ou 800 en 1914, Avis dela Croix Rouge Une assemblée de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, section de Valleyfield, a été tenue dans l'Edifice du Bureau de Poste, lundi soir le 11 mars 1940.A peu près 18 membres étaient présents.Il a été décidé de fermer les deux chambres de travail à partir de mercredi le 20 mars à mercredi le 27 mars, pour le congé de Pâques.La société Canadienne de la Croix-Rouge désire remercier tous ceux qui ont contribué à leur succès en donnant des objets, du matériel, etc.car ils sont trop nombreux pour les remercier individuellement.a\u201d \u201c Pharmacie LAROCHE : Coin Victoria et Nicholson \u2014 Téléphone 75 ; Médicaments de toutes sortes, Bandes herniaires, Articles de û Toilette Agence des produits Nyal, Peggy Sage, 1 La Madeleine, Bonbons Aline ; PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar fi Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.|; LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE / fi EXAMEN DE LA VUE SALON D'OPTIQUE COMPLET TT I AT = OOO OOOO) PAL Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la Gorge.VIII MAIS S DIS I ANA NTNN MANN AQ ANS TOO SIREN NP te SÉRIE Gate ARMES Anti oT Ba] A Ami habe Nd N17 Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, ie 14 mars, 1940 ; s e ARGENT PERDU | La Gazette de Valleyfield (Petites EDR en à an tee 3 : sand: environ $7.00 contenu dans un por-| Mlle Antoinette Gagné Publiée 2 Huntingdon tous les jeudis fotos Diane à été perdu entre rie do ¥ eur ( Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement annonces les magasins de M.Vallée et Frères| | plaisir de vous informer qu'elle évoué intérêts de Valleyfield et du district.\u2019 situé sur la rue Nicholson et M.Al-} est à votre entière disposition en ce | dévons aux Infértte do Tv ° P bles d\u2019avance fred Théoret situé sur le coin qui concerne les traitements.de aya a min Larocque et du Marché.T AIME LAURION, Rédacteur-en-chet Dasier Postal 99 44, rue Ste-Cécile Tél.66 Jeudi, le 14 mars, 1940 C\u2019est une véritable \u2018 * honte, M.Therrien : i \u2014_\u2026 uw \u2018 La Quebec Amateur Hockey Association ne sévira .pas contre les joueurs grévistes du club des Braves de Val- \u2018leyfield.M.Alphonse Therrien, secrétaire de cette asso- ' ciation, a déclaré qu'aucume sanction ne serait prise contre ces joueurs pour la bonne raison que l'imbroglio \u2018 est une affaire interne du club Valleyfield.\u2018\u2019La C.A.H.A.a permis à son assemblée annuelle de l'automne dernier aux clubs seniors de payer salaire et dépenses aux joueurs mais elle ne se rend nullement responsable de cet angle monétaire dans le sein de chaque club,\u201d déclare M.Ther- rien.; \u201cOr, il appartient seul au club Valleyfield de régler ses propres différends avec ses joueurs et nous n'avons : rien à faire.C'est au club Valleyfield de suspendre ou de congédier les joueurs, ce qu'il a fait d'ailleurs\u201d, ajoute M.Therrien.Le fait que la C.A.H.À.permet aux clubs de payer salaires et dépenses a échappé à tous les intéressés, car tous croyaient que les grévistes étaient menacés de suspension par les autorités du hockey amateur.Cependant, si le club Valleyfield entend pousser l'affaire jusqu'au bout, la direction de la ligue Provinciale a les pouvoirs de suspendre les grévistes de leur organisation pour n'importe quelle période.oo 1 On se demande quelle sera l'attitude du docteur O.- E.Caza, vice-président de la ligue Provinciale et directeur 1 de cette fameuse association, ménée par le \u2018tsar\u2019 Therrien?| Le docteur Caza, vice-président de la ligue Provinciale, se doit de protéger les intéréts de sa ligue; comme directeurs de la Q.A.H.A., il a la possibilité de la dénoncer ou de l'approuver ou de la désapprouver et comme citoyen de Valleyfield, il a le devoir de nous protèger contre les empiètements de ces messieurs sans scrupules! - Il est une chose certaine! Nous demanderons justice tant et aussi longtemps que nous ne l'aurons pas obtenue.On en reparlera méme au temps des foins, s'il le faut.La Q AH.A., foyer de puritains, doit s'épurer et| cesser son exploitation éhontée du public.:\u2014AL.La QA HA.est-elle un \u201cracket\u201d! L'Association du Hockey Amateur de la province est-elle un \u201cracket\u201d ou simplement une association ayant pour but de mettre de la discipline dans le sport du hockey?\u2019 Tey Les amateurs du hockey, qui, mardi soir dernier, le 12 mars, lisaient une déclaration du secrétaire de la Q.A.H.A., M.Arthur.Therrien, publié dans le journal \u201cLa Patrie\u201d, ne pouvaient s'empécher de penser que la Q.AHA.est un \u201cracket\u201d de la plus belle espèce.Comment une association qui doit réprouver ou approuver les actes des joueurs de hockey, des clubs de hockey, peut-elle rendre.un jugement sans entendre tout d\u2019abord les deux parties en cause?.« D'après \u201cLe Patrie\u201d, les joueurs grévistes Valleyfield Braves ne seraient pas punis et la Q.A.H.A.ne pourrait blâmer les joueurs d\u2019avoir agi de la manière qu'ils l\u2019ont fait.C\u2019est, continue ce journal, et ce d\u2019après les dires du secrétaire de la Q.A.H.A., M.Arthur _Therrien, une question de régie interne qui n\u2019intéresserait que le club Valleyfield et la QAHA.n\u2019aurait rien & y faire.Cette manière d'agir de cette association, si tel est les cas, prouverait que seul le secrétaire contrôle cette association et seul il aurait droit de jugement sans s'occuper des autres officiers qui font partie de la QA.H.A.; Le Lors de la grève des joueurs du Valleyfield, M.Arthur Therrien répondit au secrétaire financier du club Valleyfield, M.L.-G.Perron, qu'il ne pouvait rendre jugement dans cette affaire sans avoir au préalable entendu la version des joueurs et celle des officiers des Valleyfield Braves.Pourquoi ce changement d\u2019attitude?Veut-on que Valleyfieki se retire de la Ligue Provinciale?N'a-t-on pas déjà agi assez injustement au début -de cette saison dans le cas de l'engagement de Théo Hamel, décision qui fut cause que les Braves finirent en sixième position et qui causa toutes sortes d\u2019embarras dans d'organisation du club Valleyfield.11 est temps que l'on sache à quoi sert la Q.AH.A.et le club Valley- field a droit d\u2019avoir justice.C'est ce que nous voulons savoir.Le président de la Ligue Provinciale, M.Horate Boivin, permettra- t-il pareille injustice sans protester auprès des officiers de la QAH.A.?Si le jugement rapporté dans \u2018\u2019La Patrie\u201d de mardi dernier est véridique, il est mieux de cesser de faire partie d\u2019une association qui ne donne , Pas justice et qui ne servirait qu'à protéger un certain clan.Cette association n\u2019existerait alors que pour retirer des revenus des clubs de hockey.hes clubs dans un tel cas seraient à la merci des joueurs engagéa et aucun contrôle nie-pourrait être établit à l'avenir.Ce serait le couteau l: \u2026 (suite à la page 13) 1 \u2018avec planchers de bois dur.On demande agents pour vendre 200 nécessités garanties: articles toi- \u2018lette, épices, essences, produits culi-.| naires, thé, café, ete.Travail facile \u2014payant.Quelques territoires disponibles.Aucun risque, 30 jours d'essai, Ecrivez immédiatement pour catalogue, détails complets: Cie Jito, 1435, Montcalm, Montréal, AVIS La compagnie donne avis de son intention de s'adresser au Procureur Général et au Ministre des Affaires Municipales, de l'Industrie et du Commerce, pour leur demander la permission d\u2019abandonner sa charte, à compter de la date qu\u2019il leur plaira de fixer.Salaberry de Valleyfield, mars 1940, The Valley Construction Company Limited.Cossette & Cossette, Procureurs de la Compagnie.A VENDRE \u201cTite-Lap\u201d Feuilles Toiture Galvanisée Ordinaire ei Council Standard.Pour estimé envoyez longueurs du faite et chevron.Eastern Steel le 12 Montréal.LOGEMENT A LOUER Logement à louer de 5 appartements, chauffés, avec réservoir à eau chaude pour utilité clinaire, etc.Ce logement est parfaitement propre.Aussi un autre logement de 4 appartements, pas chauffés.S\u2019adresser à 199 du Marché.} APPARTEMENTS A LOUER Appartements chauffés, 4 pièces Poêle électrique fourni.S\u2019adresser à 227, Victoria, Valleyfield, Tél.372.Products Limited, 1335, Delorimier, | personne qui aura l'honnêteté de rapporter cette valeur à 189, du Marché recevra en retour une récompense équitable.A VENDRE KLEEREX\u2014Pour les\u2018maladies de la peau.Guérie l\u2019exzéma, psoriasis, Acie, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauf- faison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50c, $1.00, $2.00 et $6.50 (médium ou fort).Procurez-vous én chez votre pharmacien, Téléphone 24 5-3 Garage J.-A.Ricard, REPARAGE GENERAL Storage, Lavage, Graissage 7 Gazoliñne - Huile Ouvert Jour et Nuit STE-MARTINE, QUE.Ca.Châteauguay beauté.CT \u20140 SPECIALITE Permanente Helene Curtis .avec ou sans électricité Traitement à l\u2019huilé Ondulation à l\u2019eau - Komol Ste-Martine, Co.Châteauguay Téléphone No 8, Andre Dubois, Réparations et ventes de: Radios, Laveuses, Moteurs Electriques Machine à Coudre Singer SAINTE-MARTINE, QUE.A VENDRE Choix de six chevaux de 2 à 7 ans.Wilfrid Demers, STE-MARTINE, QUE.Chez nos .PROFESSIONNELS et =n HOMMES D'AFFAIRES Roméo Brunet Blocs de ciment\u2014Silos cons- éraite en blocs\u2014Tuyaux en ciment.: : Gravier \u2014 Pierre Concassée Sable do tout premier choix.ORMSTOWN, QUE BUREAUX A LOUER Bureaux situés dans l\u2019hôtel-de- ville.S\u2019adresser au Bureau du Greffier de la Cité, hôtel de ville, Valley- field.Cité de Salaberry de Valleyfield AVIS AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la cité de Salaberry de Valleyfield s\u2019adressera à la Législature Provinciale, lors de sa prochaine session pour obtenir\\ certains amendements à sa charte, le statut 22 George V, chapitre III, et aux.différentes lois qui l\u2019amendent, sur les matières suivantes: ) Fixer les heures et jours des séances générales et mensuelles du conseil; préparer et homologuer un second rôle d'évaluation en 1940; adopter le système électif du maire et des échevins suivant le procédé de rotation; donner à son trésorier les pouvoirs d'un gérant et controleur des finances; subordonner la destitution de son t er aux dispositions du chapitre 107a des statuts refondus de Québec, 1925; imposer une taxe de vente; une taxe sur les agents et commer- gants étrangers; des taxes, sur les billets de théâtre, les bicycles, les services d'électricité, les appareils téléphoniques; et aussi pour obtenir le droit de continuer de se servir de son terrain, portant le No 152-8 du cadastre de la cité, pour fins municipales; ratifier son règlement No 389; ratifier, à compter de leur pes- sation respective, le bail et la convention intervenus entre la cité et autres fins.Po Salaberry de Valleytield, le 14 février 1040.Lo 0 .Procureur de la requérante.1a Fernhill Limited; et pour toutes | George A.Meloche, AVOCAT 111, Champlain, T6L 691 VALLEYFIELD pT \u2018TEL 803 Docteur | AIME LEDUC, VALLEYFIELD ! 79, Ste-Cécile Docteur Yvan Brassard \u201c médecin-chirurgien as, mv du Hâvre, À Te TOL \u2026 DEBA \u2014*- TeLi Buroat! 08, : -_ : 300, rue Victor in, 2 Hé S64r à .\u2014 VALLEYFIELD .* : + 4 Rodolphe Bédard i Bureau établi en 1900 EXPERT-COMPTABLE Moemele ot agrés (Chartered accountant) Consultations pratiques Le matières Commerciales et : - 25, \u2018Avenne Viges, .« CX M.LAFLEUR, | |= a ! 5 oo Robert Besner, * \u201c : \u201cNOTAIRE - Me Gontran Saintonge, AVOCAT, = 64, Ste-Céclle .Valleytield, Téléphone 500.Lionel Cossette, LLL.Cossette & Cossette, Jean-Paul Cossette, LLL.Avocats VALLEYFIELD Aus Château, à Huntingdon, les ler et 3e samedis de chaque mois.Téléphone 43.ARTHUR LEGAULT Peinturage et lettrage de voitures, autos, camions, enseignes, etc.- TE Arthur W.Sullivan - \u201c (Bacesseur de J.-M.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE \u201c Valleyfielé, PQ Téléphone 401, Casler 1% DR.LORENZO DE GRANDPRE \u201cRayons Ultra-Vioiets* TL 146,23, Jacques-Cartier 1, NALLÉYFIÉED es i i six Bureau: 64, rue\u201cSte-Oéctié; Résidence: 63, rue Ooi.Téléphone 38, VALLEYFIELD Tél, 149 où 374 \u2019 100, rue Champlain Dr.Lucien Perron de PHôtel-Dien de Spécialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Bureau chez le Docteur R era RN \u2014 Es ec\u201d i i È ~~ ern ax | J es pr \u2014 AT EE oo field, Floral Shop\u201d.26 Jnoques Cartier, Jeudi, le 14 mars, 1940 Les nouvelles sociales Mme \u2018O.-E.Caza a reçu mercredi soir à uné partie de cartes au profit des soldats de Valleyfield mobilisés à Montréal et en Angleterre.Les recettes de cette soirée serviront à offrir des cigarettes à nos volontaires, à l\u2019occasion de Pâques.Cercle Malouin.Mardi après-midi, le 5 mars, réunion du Cercle Malouin, cliez Mme Raymond Lapointe où celle-ci donna une intéressante causerie sur Jeanne Mance, fondatrice de l'Hôtel-Dieu de Montréal.La prochaine réunion aura lieu après Pâques, chez Mme V.Venne.Le tirage organisé par le Cercle au profit de l\u2019aide au Soldat prendra alors fin.L\u2019on procèdera au tirage du numéro gagnant.Le rapport sera donné dans les journaux locaux.Appel de la Croix-Rouge pour les enfants de la Finlande A l'heure présente, le monde entier est témoin de l'agression russe en Finlande et s\u2019apitoie sur le sort de ce malheureux pays.Les misères morales et physiques n'affectent pas -seulement les braves combattants mais tout autant, des mères et des enfants.La Croix-Rouge a donc résolu de secourir ces victimes en leur expédiant du matériel utilisable | le plus presant, soit \u2018 aux familles, soit au hôpitaux.\u201c Chacun est invité 4 éontribuer à fournir du'coton ouaté, de la flanellette, de la laine, des retailles de toutés grandeurs et de toutes couleurs, pourvu que le tout soit neuf.On démande aussi de conserver les tubes \u201cvides\u201d de pâte à dent et de crême à barbe qui sont vendus aux fabricants de ces produits et dont les recettes seront \u201c versées à la Finlande.Prière de faire parvenir ces objects au Bureau de ; la Croix-Rouge de Valleyfield, situé \u201c das les Balles du Bureaù de Poste, 261, rue Victoria.Lundi soir, le 11 mars, \u201cdans la salle des Réceptions du Château de Salallerry, \u2018avait leu une parade des modes printanières, présentée par la Maison N.-À.Ostiguy.Figuraient comme modèles: Mme E.Rochefort, Mlles Sara-Jane Ireland, Lotty Amos, Marcelle Delisle, Estelle Couillard, Lauréanna Côté, Betty Stewart.Jeudi, le 7 mars, au Forum de Montréal, le club de hockey du M.WILLIE - LOISELLE, propriétaire du \u2018nouveau magasin \u201cValley he or We la vs \u201c Pour Pâques | Venez choisir à notre magasin les _ fleurs que vous désirez.Nous avons en main, des fleurs naturelles et artificielles.Avec tout achat de bouquets nous ferons la garniture de table.Valleyfield Floral Shop WILLIE LOISELLE, prop., a Valleyfield à VALLE YFIELD Gault Institute de Bellerive et celui du Lower Canada Côllege prenaient pat\u2019 à une joute.Les élèves \u2018du Gaiilt Institute \u2018tnt gagné la partie, 5 à 4.Les joueurs locaux étaient: MM.John Birtwhistle, John Stie- \u2018| ger, James Roman, Kenny Hawk- hurst, Albert Amos, Sam Connor, Ernest Leblant, Thomas Stewart, Bertrand Amos.Le professeur M.Ross accompagnait les élèves.Dimanche dernier, .M.et Mme Gerry Cadieux, Mme Albert Leblanc, Milles Freda Horgan, Yvette Leblanc MM.Vincent et Claude Girard, Robert Sullivan, Gilles Robillard se rendaient à Malone pour une partie de ski.Mlle Cécile de Grandpré a passé la fin de semaine dans les Lauren- tides, en excursion de ski.Mme John Menzies de Notre- Dame de Grâce a passé quelques jours à Valleyfield chez sa soeur, Mme Gustave Marchand.Mme Jean-Baptiste Côté fait un voyage de quelques jours à Montréal où elle est l\u2019invitée de sa fille, Mme Georges Lajoie.M.Emery Couillard de Beauhar- nois était de passage à Valleyfield mercredi.Mlle Freda Horgan a reçu les membres de son club de bridge, vendredi dernier.Mme A.Francis et son fils, M.Norman Francis ont passé la fin de semaine à Montréal.Mme Hubert Bourdon et son fils, Yves, sont actuellement les invités de M.et Mme Paul de Jordy de Montréal.M.Ernest Schenck d'Ottawa a passé la fin de semaine à Valley- field, I'hdte de Mme Eustache Ber- gevin.Le docteur et Mme B.Bibaud sont de retour d'un voyage à Québec.Durant leur séjour, ils se sont retirés au Château Frontenac.Mile Françoise Hébert de Montréal a été récemment l'invitée de la famille Joseph Lafleur.M.et Mme Paul de Jordy ont passé la fin de semaine à Valleyfield dans leur famille.M.et Mme René Laplante d\u2019Ou- tremont ont .visité leurs parents de Valleyfield, en fin de semaine.Mme J.G.Fortier est de retour d\u2019un voyage d\u2019une semaine, à Ottawa.Mlle Francoise Girard était en voyage à Montréal, en fin de semaine.; Mme Wilfrid Lussier de Verdun a passé la fin de semaine.à Valley- field, l\u2019invitée de sa soeur, Mme J.- N.Charbonneau, - Mlle Aline Lauzon est de retour d\u2019un voyage d'unè semaine à Montréal où elle était l'invitée de sa soeur Mme Adélard Goyette.Mlle Paula Dussault, d'Outremont a passé la fin de semaitie dans notre ville chez sa soeur, Mme J.Ostiguy.Mlle Lucille Chaurest de Québec, qui a passé quelques temps à Montréal, séjournera une semaine à Val- leyfield où elle sera l'invitée de le famille Horace Lauzon.Mile Idène Loiselle a reçu jeudi soir les membres du cercle d'étiide Charboneau.Mlle Cécile\u2019 de Grand- pré, \u2018dans une \u2018brillante causerie a LES LISTES PRO.| VINCIALES ET LE - |ROLE D\u2019)EVALUATION SONT DEPOSES Les listes provinciales et le rôle d\u2019évaluation sont déposés au bureau du Greffier de la cité et\u2018toutes les personnes qui veulent les consulter \u2018| pour certaines corrections devront le faire dans un bref délai.Le Greffier recevra toutes les plaintes pour les listes provinciales jusqu\u2019au 30 mars tandis que le rôle -|d\u2019évaluation est.\u2026 déposé jusqu\u2019au.5 avril æ © en traité de Racine, dont on célèbre, cette année, le troisième centenaire.Mme L.J.Boyer de Montréal, était, en fin de semaine, l'hôte de Met Mme Hervé Paré.M.et Mme Eustache Langevin ont fait un voyage à Montréal en fin de semaine.Mlle Pauline Lapointe de Montréal est actuellement en visite chez M.et Mme Lionel Perron.Mlles Juliette Raymond et Marie- Paule Tremblay étaient de passage à Montréal, au cours de la semaine.Mille Marie-Claire Tremblay a reçu les membres de son club de bridge, lundi soir.Mme Raphaël Bélanger était de passage à Montréal, mardi dernier.Mme Horace Besner est de retour d'un voyage de quleques jours a Montréal.M.Léo Charette, a été en fin de semaine, l'invitée de Mlle Jeanne Paré.Projet de mariage \u2014Je suis, affectueuse et j'ai de belles espérances.\u2014C'est comme moi, je suis sentimental et j'ai déjà deux billets de \u201csouipstéque.\u201d \u2018 247, Victoria CITE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD I I IS IS » IS I 13 1 5 he pi i RS [3 ra (3 > Le) fes Re [3 [3 + Le ei [x : [3 i Fe ki i RQ ka La [3 13 La >.[3 Le ri Le [3 I > I [x Ed [2 RS 8 e > I 1 i JX i = pi [3 > ke > RS RS > + 5 EE EEE ES EEE EE plète et possède maintenant la fontaine la plus moderne.servir, Madame, Mademoiselle, Monsieur.Venez voir l'étalage de nos magnifiques \u2014 e F antaisies de Pâques en Chocolat 6 \u2018Fantaisies en érème à la glace moulées expressément pour Pâquessous forme de brique, de gâteaux, oeufs\u201cde Pâques./ Nous servons a la fontaine les breuvages chauds et froids, sorbets, RESTAURANT BOUTIN RR IHD TETE TCE TER TE A TEA Page ! Théâtre Bellerive Jeudi, vendredi et samedi, mars 14-15-16 \u201cThe Women\u201d avec NORMA SHEARER, ROSALIND RUSSELL et JOAN CRAWFORD Avec Films Musicaux \u2014\u2014\u2014\u2014\u20140-g5\u2014 Dimanche, lundi, mardi et mercredi, mars 17-18-19-20 \u201cHouse Keeper\u2019s Daughter\u201d avec JOAN BENNETT et ADOLPH MENJOU - en double \u201cSabotage\u2019 avec ARLEN WHELAN et GORDON OLIVER Oo \u2014_\u20140 Jeudi et samedi, mars 22-23 \u201cBlondies Brings Up Baby\u201d avec PENNIE SINGLETON et ARTHUR LAKE - en double \u201cThe Lonewolf Strikes\u201d avec WARREN WILLIAM et JOAN PERRY Te Vendredi Saint, mars le 22, aucune représentation n\u2019aura lieu au Théâtre Bellerive, et par consé- quant les portes seront fermées.Le nouveau.Restaurant Boutin | Le \u201cRESTAURANT BOUTIN\u201d a subi une transformation com- Pour vous rafraichissements divers.VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 153 ES TE I RR TRG TILT LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LA SANTE EN PERIL \u2019 SILA CONSTIPATION HINDI Si vous voulez être vraiment bien portant, il est nécessaire d'activer le mouvement des aliments dans les intestins et d\u2019aider la prompte évacuation des déchets alimentaires.Cela explique pourquoi les personnes constipées sont rarement bien portantes.Et aussi longtemps que la constipation - persiste, la santé laisse à désirer, L'Eau Purgative Riga soulage les personnes qui souffrent de constipation et de ses effets désastreux.L'Eau Purgative Riga aide à ap- - porter aux intestins l\u2019humidité nécessaire, afin d\u2019en activer le ctionnement et vous soulager de la constipation.La sanié est sauvegardée par l\u2019Eau Purgative Riga qui aide à fournir l\u2019humidité etla propretéinternes.Essayez-la.6 - nu : \u2018Sainte Martine * A Sainte-Martine, le 6 mars, 1940, fà l'âge de 87 ans, est décédée subitement Mme Alphonse Primeau, née jAdèle Demers.Les funérailles eurent lieu vendredi, le 8, en l\u2019église de {ste-Martine.Elle laisse dans le deuil, 3 fills: {Soeur Alphonse d\u2019Avila des S.8.des 18.5.de J.et de M.,, Mme Charles Ménard et Mme Grégoire; un fils: JM.Romuald Primeau.Dimanche, le 10 mars, nous avions \u2018comme prédicateur dans la paroisse {le R.P.Méthot, o.p.Nous espérons * \u2018avoir de nouveau l'occasion de l\u2019en- (tendre.All Les Les Prix du Marché Jeudi, le 14 mars, 1940 ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 11 mars, 1940 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Les limites de poids pour les porcs de 10 livres de moins que celles livrés par camion sont maintenant mentionnées plus bas.Bacons, 180 à 230 lbs.Prix de base, nourris et abreuvés, $9.35.Par camions, non établis.Sélects, 190 à 230 lbs.Prime, par tête de $1; bouchers, 160 à 240 lbs.coupe, par tête de $1.25; légers, moins de 160 lbs.coupes, tête de 75c et $1; pesants 240 à 270 lbs, coupe, par tête, $2.50 extra pesants, plus de 270 lbs.coupes de $1.50 et $2 du 100 livres; truies $6 à $6.50; porcs classés abattus, $12.40 non établis.VEAUX DE LAIT\u2014Choix $10.50 à$11; bon, $9.50 à $10; moyen, $8.50 à $9; commun, $7 a4 $8; au seau, $6 a $7.VEAUX DE CHAMPS\u2014Bon, $4.- 25 & $4.50; commun, $3.25 à $4.BOUVILLONS \u2014 Choix, $725 à $7.50; bon, $7 a $7.25; moyen, $6.- 25 37$7; commun, $5.50 a $6; com.lég., $4.50 a$5.AGNEAUX\u2014En lots mélangés, $8- 50 a $9.MOUTONS\u2014Bon, $5.50 4 $6; commun, $350 a $4.50.TAURES\u2014OChoix, $6 a $6.50; bonne, $5.50 2 $6; moyenne, $5 & $5.50; commune, $3.50 a $4.VACHES\u2014Choix, type à boucherie, $6.50 & $5.75, bonne, $4.75 a Vous êtes dans l\u2019embar- 2 ras: votre femme vous a 1 7 1 laissé le bébé et vous avez oublié l\u2019heure où il 1 2 vous faut lui faire pren- À ZA dre sa prochai- 4 21 ne bouteille.74 Comment lat Hor i > Ce ~~ La meilleure facon d'atteindre votre épouse! teindre immédiatement?Mais par le téléphone! Dans une famille, le téléphone épargne bien du temps et des ennuis, et il coûte à \u201c peine quelques sous par jour.Aes Ae phare dit «at man arm Arteta 0 nea $5.25; maqyenne, $4 & $4.50; commune, $3.50 a $4; trés com.$2.75 a $3.00.TAUREAUX\u2014Choix, type à boucherie, $5.50 à $6; bon, $5 à $5.50; mayen, $4.50 à $5; comfnun, $3.50 à $4.00.Prix de remise Semaine finissant le 9 mars, 1940 POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs et plus, 19c; B, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.18c; C, 3 lbs.jusqu'à 4 lbs, 16c; cogs, 13c.POULETS VIVANTS A ROTIR\u2014 Gris\u2014A, 6 lbs.et plus, 18c; B, 5 lbs.jusqu\u2019à & lbs., 17c; C;a 4 lbs.jusqu'à 5 Ibs.16c; D, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs.15c.POULETS VIVANTS A ROTIR\u2014 ROUGES\u2014A, 6 lbs.et plus, 16¢; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.15c; C, 4 Ibs.jusqu\u2019à 5 Ibs., 13c; D, 3 lbs.jusqu'à 4 lbs.12c.LAPINS VIVANTS\u2014S lbs.et plus, la 1b.10c; Pigeons Vivants, le couple 20c.N.-B.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.- OEUFS\u2014A, gros, 24%c; A, moyens St-Louis de Gonzague Va et vient M.François Cloutier, LE., visitait les écoles de la paroisse au commencement de la semaine.Mille Gisèle Marchand a passé quelques jours à Montréal la semaine dernière.Mille Lucille Daoust de passage à Montréal au commencement de la semaine.Mme D.Touchette passe quelques jours chez son beau-frère, le Dr LA.Paré.M.Hercule Montpetit de Mont- Téal était dans sa famille, dimanche.Mlle Laurette Montcalm a passé la semaine chez des amies à Ste- Martine, Mile Lucille Marchand de Montréal était en promenade chez ses parents, M, et Mme Louis Marchand dimanche dernier.Un bon nombre de citoyens de St- Louis se rendirent à Howick samedi pour assister aux funérailles de M! Zénon Berthiaume, autrefois de St- Louis de Gonzague.St-Agnés-de-Dundee Mlle Doria Carrière de Hunting- don a passé la fin de semaine dernière chez ses parents M.et Mme Frank Carrière.M.Alfred Neveu était en visite ces jours derniers chez de ses parents et amis à Sherbrooke.Mlle Cécile Saumier de Hunting- don a passé la fin de semaine en visite chez ses parents, M.et Mme Paul Saumier.M.et Mme J.-B.Quenneville ont été recus a souper dimanche soir dernier chez M.et Mme J.-B.Cul- met.Ils ont passé la veillée à jouer aux cartes.M.J.Janson de Sherbrooke a passé quelques jours dernièrement én visite chez son beau-frère, M.et Mme Gilbert Langdeau.rar 22%c; A, poulettes, 21%c; B, 20%c; C, 19c.VEAUX ABATTUS ENGRAISSES AU LAIT\u2014Bons, 14c; moyens, 1344c communs, 12c; Très communs, 1ic.POULETS ABATTUS, Sélection- nés\u2014Spécial, 6 Ibs.et plus, 26c; A, 6 lbs.et plus, 25c; A, 5 Ibs.jusqu\u2019à 6 lbs.24c; B, 6 lbs.et plus, 22c; B, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 2ic; B, 4 Ibs.jusqu\u2019à 5 Ibs, 20c; C, 6 lbs.et plus, 19c; O, 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs, 18e; C, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.17c; C, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 Ibs,, 16c.POULETS ABATITUS\u2014Engrais- sés au lait\u2014Spécial, 6 lbs et plus, 27c; A, 6 lbs et plus, 26c; A, 5 lbs.jusqu'à 6 lbs, 25c; B, 6 lbs.et plus, 23c; B, 5 lbs.jusqu'à 6 1bs., 22c; B, & lbs.jusqu\u2019à 5 1bs., 21c.POULES ABATTUES, Sélection- nées\u2014Spécial, 5 lbs et plus, 22c; A, 5 Ibs.et plus, 21c; A, 4 lbs.jusqu\u2019à 5 Ibs., 20c; A, 3 Ibs.jusqu\u2019à 4 lbs, 19c; B, 5 lbs.et plus, 18\u20ac; B, 4 1bs.jusqu\u2019à 5 1bs., 17c; B, 3 Ibs.jusqu\u2019à 4 1bs., 16c; C, 5 lbs et plus, 15c: C, 4 lbs.jusqu'a 5 lbs., 14c; C, 3 lbs.jusqu\u2019à 4 1bs., 13c.DINDES ABATTUES\u2014A, 24c; B, 22c: C, 20c.J OIES ABATTUES\u2014A, 17%c; B, 15%4c; C, 18%.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux coopératives affiliées.| On rluit comme du neuf, mes fuyaux et moi; SULTANA peut fair\u2019 la mém\u2019 chos\u2019 pour toi ! Polit Poêles et tuyaux avec aise et rapidité MINE A POELE SULTANA Liquide ou Pate Prix de remise Montréal et succursale de Québec Semaine finissant le 4 mars, 1940 inclusivement.BEURRE FRAIS\u2014No 1, pasteurisé, 27%c; No 1 non pasteurisé, 26%c; No 2, 26%c.Semaine finissant le 5 mars, 1940 inclusivement.Ç FROMAGE\u2014Blanc\u2014No 1, 18c No 2, 17c; Coloré, No 1, 18c; No 2, 17c.Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.Lemprunt POUR LA FERME ee .Dites donc, Jean, avez-vous Banque La Banque de Montréal déjà acheté vos semences et votre - engrais?\u201d \u201cBien sûr \u2014 j'ai emprunté $200 à la de Montréal .et j'ai \u2018 économisé de l'argent sur mon achat en payant comptant.\u201d est toujours heureuse de considérer tous prêts de caractère positif.Demandez notre brochurette: LE FERMIER ET SA BANQUE.\u201cBANQUE DE FONDEE MONTREAL EN 1817 \u201cbanque qui accueille bien les petits déposants\u201d Succursale de Valleyfield: J.G.FORTIER, Gérant Succursale de Huntingdon:N.W.SPARROW, Gérant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014L i = \u2014 + \u2014_ \u201c\u2014 Jeudi, le 14 mars, 1940 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L\u2019affluence des demandes pour le coton en 1939 n\u2019est pas due a la guerre! Les commandes de guerre proprement dites n\u2019ont -été qu\u2019un quart de un pour cent des affaires faites par la Montreal Cottons Limited de Valleyfield, durant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, déclarait à l'assemblée annuelle, le Lieutenant-Colonel W- G-E.Aird, gérant général de la compagnie, mais l'affluence des demandes pour le coton et le rayon à travers tout le pays, depuis mai 1939 et plus particulièrement depuis septembre ou le début de la guerre a permis d'augmenter d'environ 500 le nombre des employés à Val- leyfield.De 2,657 employés qu\u2019ils étaient au premier janvier 1939 à 3,154 au 31 décembre 1939, et d\u2019accorder une augmentation de dix pour cent dans les gages des ouvriers, à l'exception des surintendants et du personnel qui eux, n\u2019eurent point d\u2019augmentation.En plus de l\u2019augmentation des salaires des ouvriers, il y a eu un accroissement sensible du coût des marchandise brutes et de la machinerie.Pour maintenir\u201d l'équipement servant à la fabrication, à la filature et à la conversion sur un pied d\u2019égalité avec les progrès mécaniques, une somme considérable dut être dépensée pour de nouvelles machines et à l\u2019amélioration de celles qu'on avait déjà.Ceci eut pour résultat une excellence technique à ur degré tout-à-fait supérieur, des tissus plus fins que partout ailleurs au Canada étant tissés à Valleyfield.Durant l\u2019année qui vient de s'écouler notre consommation de coton brut s\u2019éleva à environ 7 millions de livres.La compagnie a aussi acheté 1,200,000 livres de fibres de rayon coupées ordinaires et plus de 1,300,- 000 livres de rayon filamenté.La production totale de coton écru fut de 36,200,000 verges une augmentation de 16.35 pour cent sur l\u2019année précédente.Cette production fut répartie sur les deux dernières années, comme suit:\u2014Coton, 1938, 23,688,420 verges; 1939, 26,042,504 verges.Coton et rayon, 1938, 878,- 052 verges; 1939, 1,135,365 verges.Rayon, 1938, 3,106,577 verges; 1939, 4,482,654 verges.\u2018Tapisserie, 1938, 962,907 verges; 1939, 998,310 verges.Fibres de rayon coupées ordinaires 1938, 2,491,562 verges; 1939, 3,555,- 962 verges.M.Aird déclara que ces chiffres démontrent jusqu'à quel point nous avons poussé notre fabrication de tissus de rayon filamenté et de fibres de rayon coupées.En plus, nous avons expédié au-deà de deux millions et demi de livres de fils sur cones, tubes ou écheveaux aux industries du sous-vêtement, des bas, des sangles et de l'électricité.Funérailles de M.François Gendron Ces jours derniers ont eu lieu à très jeune à Valleyfield où il exerça Valleyfield les funérailles de M.|son métier de Sellier durant 48 ans.François Gendron décédé à l'âge de I laisse dans le deuil son épouse 71 ans.Né à St-Clément de Beau- née Ernestine Normandeau, deux fils harnois M.Fran&ois Gendron vint'! Rolland et Raymond, trois filles | Wi WA A des graines enregistrées.d'une plus haute catégorie.Les aucun nettoyage.sion des Produits d'Agriculture: Pour ve Prus Übondanios er Moilloure) RECOLTES, EMPLOYEZ LES | AINES.SEMENCE | AN RE A UN, NNN IVY RE TRA A bonne graîne est de première nécessité pour obtenir un meilleur rendement: Il est avantageux de semer La graine de semence enregistrée est pure quant À la variété, et elle assure la production de plus grosses récoltes, de meilleure qualité et sont vendues seulement en récipients scellés, certificat de l\u2019inspecteur du gouvernement.Ilest avantageux de semer des graines de semence enregistrées: Pour tout renseignement concernant les sources d\u2019approvisionnement de variétés approuvées, écrivez au Survei Produ A étaux du aginice Rédénal del pour votre région, la Ferme rimentale la au Ministère Provincial de l'Agriculture, ou f EE Poe Les approvisionnements alimentaires sont importants en temps de guerre.Cette année ne semez que ce qu'il y a de mieux, Département des Fournitures Agricoles MINISTÈRE FÉDÉRAL DE L'AGRICULTURE, OTTAWA Honorable James G.Gardiner, ministre.10FR ines de semence enregistrées rtant l\u2019étiquette- Îles ne nécessitent nt régional, Divi- PA gricaltare, votre Collège Le candidat conservateur.M.JAMES A.ROBINSON, de la paroisse de Noire Dame du Mont Carmel, Lacolle, qui fut choisi candidat national conservateur pour les comtés de Chateauguay-Huntingdon la semaine derniére en remplacement de M.David J.Greig, de Allan's Corner, qui refusa de briguer les suffrages du parti au cours de ces élections.Page 7 St.-Isidore Laprairie Samed! prochain, le 16 mars, les membres de la J.A.C.(F.) répété- ront leur séance.Le tirage de la magnifique nappe aura lieu à la fin de la soirée.Va et vient.Mlle Juliette Sicotte, de Sherring- ton a passé quelque temps chez son amie, Mlle Cécile Poupart.Mlle Annette Demers de Montréal était en vacances chez ses cousines, Miles Laurence et Cécile Demers.Mlle Berthe Lemaire était en promenade chez son frère, M.Jacques Lemaire, ces jours derniers.M.et Mme Gérard Vanier, de St- Hyacinthe, ont passé quelques jours shez M.Stanislas Girard, aveh leurs fillettes, Louise et Monique.M.et Mme Edgar Perras, M.et Mme Oscar Longtin, Mme Joseph Longtin, M.Florian Faille étaient en fin de semaine à Montréal, A St-Chrysostôme Naissance, A M.et Mme Wilfrid Primeau, née Yvonne Parent, une fille baptisée, Huguette Monique.Parrain, M.C.Primeau; marraine, Mlle Elise Parent, tante de l'enfant.Porteusc Mme Théophile Primeau.Dimanche dernier M.et Mme Ernest Décosse ont reçus à souper, M.et Mme Conrad Décosse de Ho- wick, M.et Mme Roch Payant et leurs enfants, André et Guy, M.Marcel Bolduc et Mme Eximer Bolduc de Ste-Martin, M.et Mme Georges Décosse et leur fils, Robert.Mlle Alice Ouimet de Valleyfleld et Mlle Mercédès Payant de Ho- wick ont passé plusieurs jours chez MM.Georges et Conrad Décosse.Décès, Le 20 février est décédé M.A.Françoise, Lucie et Denise, deux frères MM.André Gendron de Montréal et Wilfrid Gendron de Woon- socket de Rhode Island, U.S.A., une soeur Mme Joseph Reid (née Rose) de Montréal, Le service fut chanté en la Cathédrale de Valleyfield mardi le 5 mars.Le célébrant était M.l'abbé G.Simon assisté comme Diacre de M.l'abbé G.Joannette et comme sous- diacre M.l'abbé Paul Gendron.Mgr.J.-A.Langlois, evèque du diocèse assistait au trône.On choeur on remarquait Mgr.J.-D.Nepveu, curé de la Cathédrale, M.le chanoine J.-A.Aubin, vice-supérieur du Séminaire de Valleyfield, M.l'abbé E.Pilon, chancelier du diocèse, Messieurs les abbés Dosithé Trudel, Henri Cueil- lerier, Rolland Daignault et Rodrigue Daoust, Professeurs au Séminaire, Le cortége était conduit par ses fils Raymond et Rolland.Dans le cortége, on remarquait MM.Zénon Lécuyer, Aimé Gendron, Jos.Goy- ette, Eugène Cadieux, Oscar Le- boeuf, Gilles Amyot, Raymond Lapointe, Adolphe deRepentigny, Rolland Lécuyer, Georges Gendron, Armand Lalonde, Hubert Boyer, Emile Hébert, Albert Gendron, Alexandre Poissant, Aimé Campeau, A.Nor- mandeau, Alcide de Bellefeuille, René Gervais, Hector Bougie, Raoul Miron, Fabien Lavigueur, Daniel Le- compte, Jean Léger, Albert Wallot, Jean-Paul Cossette, Thomas French, Oscar Asselin, Benjamin Viau, Wilfrid Ménard, Emilien Pilon, Napoléon French, Léo Mailhot, Elzéar Hainault, A.Julien, Donat Bour- deau, Alban Daoust, Raoul, Chati- gny, R.Montpetit, Médard Poirier, Roméo Lanrtôt, Eugène Langevin, Léon Gauthier, Basile Souly, Zéphi- rin Boyer, Lorenzo deRepentigny.Hemmingford M.J.-B.Maltais, Claude et Louis Maltais, Marie-Paule Benoit, Mie D.T.Benoit à St-Jean dimanche.M.J.H.Bouchard à Montréal dimanche.M.ét Mme R.Gagné, M.et Mme Benoit, Mme Médéric Deneault à Montréal vendredi et samedi.Plouffe, âgé de 83 ans.Les funérailles ont eu lieu samedi à 10 heures en l\u2019église paroissiale.| \u2014\u2014r\u2014 Aux électeurs des comtés de Châteauguay - Huntingdon On m'a nommé candidat National Conservateur pour les comtés de Châteauguay - Huntingdon et je sollicite les suffrages de tous les électeurs de ces deux comtés aux différents bureaux de votation le 26 mars courant.Le froid qui règne depuis quelques temps et les routes fermées aux automobiles dans les divers centres dans ces deux comtés ne me permettront pas de | visiter tous les électeurs.Un fait tout-à-fait inusité est surgi au début de cette semaine.J'ai appris par l'intermédiaire des journaux que la Salle O'Connor avait été louée par les libéraux de ces comtés afin de tenir une assemblée à deux heures, le jour de la mise en nomination.Puisqu\u2019il a toujours été coutume par les élections passées de tenir une assemblée conjointe, pour don- ÿ ner une occasion aux candidats d'exprimer leur politique respective, la chose ne s'est pas faite ainsi cette semaine.Je me suis mis en communication avec M.Black, le candidat libéral, au cours de la fin de semaine derniére lui demandant de tenir une assemblée conjointe mais ma demande fut promptement rejetée.Cette décision du député libéral explique clairement qu\u2019il craint les justes critiques qui lui reviennent ainsi qu'à son chef Mackenzie King; la suppression de la liberté civile et la liberté de parole à la radio; la faillite du gouvernement King à empêcher l'\u2019expropriation des prix en temps de guerre; la négligence de bien vêtir et équiper nos soldats canadiens au pays et en Europe; de garantir des revenus substantiels aux cultivateurs; et leur froide at- {} titude envers les chômeurs en retus«nt sa coopération aux provinces de Québec et de l'Ontario afin de remplacer les secours directs par les travaux publics.JAMES A.ROBINSON Page 8 ! LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ormstown Va et vient.M.Robert Caza et sa soeur Anita, de Massena, N.-Y.sont venus passer quelques jours chez leurs grands-parents, M.et Mme Trefflé Duval.M.Victor Bourcier, de St-Lambert était chez ses parents, M.et Mme Louis Bourcier, la semaine dernière.Mme Adolphe Cherrier et son fils, Adolphe, de Valleyfield, visitaient des parents et des amis ici, cette semaine.La semaine dernière Mme Gilbert Parent est allée passer quelques jours chez M: et Mme Hormisdas Rémillard à Châteaugay, N.-Y.M.Willie Prévost passe une huitaine à Montréal visitant des parents et des amis.Mme Hermas Yelle de St-Antoine Abbé, visitait M.et Mme Orile Ré- millard, cette semaine.Dimanche dernier, M.et Mme Elmer Duhaime et leurs enfants, Raymond et Cécile, de Huntingdon sont venus passer la journée chez M.et Mme René Forget.M.J.Bouchard, de Montréal, était l\u2019invité de Mlle Mhdeleine Rousseau dimanche dernier.Mlle Dolorès Hébert, de Montréal est venue passer la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Dieu- donné Hébert.Mme Edouard Varin et son fils Paul-Emile passaient quelques jours à Montréal, cette semaine.M.Fernand Prévost était de passage à Montréal samedi dernier.M, et Mme Gérald Smith sont allés passer la fin de semaine chez Mme Kennedy à St-Antoine-Abbé.M.Georges Beauvais, de Montréal visite des parents et des amis ici, cette semaine.M.Oscar Hébert est actuellement en voyage à Montréal, pour quelques jours.MM.Georges Huette et Raymond Usereau de St-Antoine-Abbé, visitaient des amis dans notre localité la semaine dernière.Mme Gilbert Parent et sa fille, Mme Hormidas Rémillard étaient à Montréal, jeudi dernier, visitant des parents.Vendredi dernier, M.et Mme Arthur Boudreau, Mlle Suzanne Pré- vost et M.Uldège Prévost étaient de passage à Valleyfield.Mlle Fernande Primeau est de retour dans sa famille aprés avoir passer quelques temps à Montréal.Mme H.Yelle, et ses enfants, de St-Chrysostôme sont venus visiter des parents, la semaine dernière.M.Emilien Faille et son neveu Ernest Faille de St-Antoine-Abbé étaient de passage ici, cette semaine St-Urbain - Dimanche après-midi, Mme Des- groseilliers recevait à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de sa fille Marielle.Parmi les invités mentionnons: Mlles Lise Ste-Marie, Agathe Jodoin, Clarice Archambault Marthe T'essier, Huguette Gervais, Suzanne Primeau, France et Lise Myre, Fleurette et Yvette Yelle.Naissance.A M et Mme Albert Lazure, née Lucienne Dubuc, un fils, baptisé: Joseph, Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Demers, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Omer Lazure, tante de l'enfant.Décès.est décédé M.Ulric Brais, époux de Delima Patenaude.Les funérailles, mercredi en l\u2019église paroissiale .Resolution: A la dernière assemblée de conseil il à été proposé et accepté unanimement d'imposer une taxe à tout colporteur étranger à la- paroisse.DONNE DAVANTAGE PLUS D\u2019ÉLÉGANCE ! Tout le monde reconnaît en Oldsmobile la vedette d\u2019élégance de l\u2019année automobile.Gracieusement profilée de l\u2019avant à l'arrière, Olds refiète l\u2019élégance de tout point de vue\u2014elle se détache de toutes les autres comme une beauté !/ PLUS DE PERFORMANCE! Vous trouvez dans le gros moteur puissant d\u2019Olds soixante une meilleure performance\u2014du démarrage aux vitesses soutenues.L\u2019Olds soixante-dix et la Custom 8 Cruiser sont elles aussi dotées d\u2019un plus doux rendement! : PLUS DE CONFORT! Le châssis Oldsmobile entièrement coussiné par ressorts à boudin et la large et spacieuse carrosserie Fisher vous donnent le dernier mot du confort de roulement\u2014sur le siège arrière comme sur le siège avant \u2014 un confort parfait! COU TE MOINS CHER PAR MILLE : ÉPARGNE SUR LE COÛT! .Considérant sa dimension, sa puissance et sa qualité, 'Olds coûte moins cher parce qu\u2019elle donne davantage \u2014 et ses prix commencent parmi les peu élevés.Achetez une grosse Oldsmobile nouvelle et vous épargnerez de l\u2019argent ! ÉPARGNE SUR ESSENCE! \u2018Les moteurs Oldaemobile six ou h construits avec précision et grai sous pression, sbtit dés merveilles Se conomie.Les statistiques indiquent que tous les modèles Olds 1940 épargnent plus que jamais sur l\u2019essence \u2014coûtent moins cher le mille! ÉPARGNE SUR L\u2019ENTRETIEN! Le haut degré d'excellence d\u2019Oldsmobile, tant dans les matériaux que - dansla main-d'oeuvre, se refiète dans sa longue durée et son minimum de coût de réparations et de remplacements.Vous recever et vous épargnes davantage avec l\u2019Olds! OLDSMOBILE \u2014 D\u2019AUTO QUI À TOUT À SON MIEUX! Garage Z.Perron 24, rue du Marché - - - VALLEYFIELD Jeudi, l¢ 14 mars, 1940 LES MOTS CROISES VOTRE JOURNAL IT | [TT] LLIN LL] ul ITT TT TIT) TTR CCITT TTT EET \u201cCIITITW III) HORIZONTALEMENT 1.\u2014Ville des Etats-Unis (Nébras- ka) \u2014 Petit vent frais et doux.2.\u2014Qui ont rapport à l'argent.3.\u2014Ville de Hongrie.\u2014 Exprl- mant au moyen de la parole, 4.\u2014Qualité de ce qui est rare \u2014 Très petit golfe.5.\u2014Bière anglaise légère \u2014 Ville d'Italie (Plémont) \u2014 Métal pré- .: cieux.A St-Urbain, le 10 mars, à 67 ans, |.6.\u2014Avolr 1a hardlesse \u2014 Rivière d'Allemagne.Solution du problème précédent = L A T I G E Hl > 2 EH Qe = w]e] er] Ve Page 16 Eee 40 onces $3.45 $2.40 $1.05 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \" RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE © Le Jus d\u2019un eitron © Sucre au goût e Deux doigts de GIN DE KUYPER © Eau bien chaude © Un peu de muscade 26 onces 10 onces Appel aux anciens de l\u2019Ecole Technique de Montréal L'Ecole Technique de Montréal, qui dispense son enseignement depuis 1913, organise présentement un grand conventum d'anciens élèves.Ces ralliement, le premier dans histoire de 1'Ecole, aura lieu le 30 mars a 1'Ecole méme, 4 2 heures de l'après-midi, et se terminera par un diner à l'Hôtel Mont-Royal de Montréal, à 6 heures 30 du soir.Depuis sa fondation, l\u2019École a octroyé dans ses cours réguliers du jour environ quinze cents diplômes et certificats, dont plus de huit cents au cours technique seulement.Bien que l'Ecole Technique soit fréquentée en majeure partie par des jeunes gens de la région de Montréal, nombre de ses diplômés occupent maintenant des emplois qui les retiennent en «dehors de leur ville natale.En revisant les adresses des anciens de l\u2019Ecole, on s'est aperçu que tel était le cas de plusieurs diplômés; aussi, le comité d'organisation du conventum, que préside M, Hector F.Beaupré, Di- relteur de l'Ecole Technique, a-t-il choisi un samedi pour tenir ce grand ralliement d'anciens, afin de permettre à tous, même à ceux qui travaillent à l\u2019extérieur de Montréal, de prendre part aux fêtes qui se dérouleront à leur Alma Mater.M.Beaupré fait appel à tous les anciens de l'Ecole Technique de Montréal et leur demande de bien vouloir participer à ces fêtes qui seront présidées par l'Honorable Henri Groulx, Secrétaire de la Province.Ce conventum d'anciens, coinei- dera avec l\u2019ouverture de l'exposition rétrospective de l'art de I'imprimerie que l'Ecole Technique de Montréal organise pour célébrer le cinq centième anniversaire des découvertes de Gutenberg.Le public pourra visiter cette exposition jusqu\u2019au 13 avril.St-Urbain Carnet social Mlle Mari-Rose Séguin des Cêdres en promenade chez Mlle Marguerite Séguin.M.et Mme Léondre Lazure passent une huithine à Montréal chez M.et Mme Léo Durocher.La famille Dufresne de Montréal de passage chez M.et Mme Zotique Beaulieu.Nous apprenons avec [regret le départ de M.Ferdinand ZLongtin pour l'hôpital Notre-Dame.Prompt retablissement à M.Longtin.Mme Israël Doré en visite à Ste- Martine chez des parents et amis.Mile Marthe Tessier de Ste-Mar- tine l'invitée de Mme Dr Trépanier.Décès.| Ces jours dernier avaient lieu en l\u2019église paroissiale, les funérailles de Mlle Anna Chouinard, &gée de 32 ans, fille de M.et Mme Apo- linace Chouinard, hételier.Outre ses parents, la défunte laisse dans le deuil ses soeurs, Mmes Provencel, Fabiola, Mme Lachapelle, Léonne, Mme Honoré Myre, Alphéda; ses fréres; MM.Antonio, Albini, Léo.Ses beaux-fréres: MM.Provencal de Plattsburg, N.-Y., M.Rodolphe Lachapelle de St-Rémi, M.F.Myre de St-Urbain; ses belles-soeurs: Mimes Abini Chouinard de St-Rémi, Mme Léo Chouinard de Ste-Martine.Plusieurs neveux et nièces.Le service fut chanté par M.le curé Séguin, Mlle Faucher touchait l\u2019orgue la chorale paroissiale fit les frains du chant.Les porteurs étaient: La Fourrure en vogue cette saison est le Renard argenté.Ne manquez pas de venir voir pour Pâques notre magnifique assor- Décès de M.J.Dumouchel Lundi soir dernier, le 4 mars, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, M.Jo.Dumouchel, époux de Clara Leduc décédée.Le service a eu lieu jeudi matin à 9.30 hrs.en la cathédrale de Valleyfield.Le départ de la dépouille mortelle s\u2019est.fait au No.23 Isabella et les porteurs étaient les suivants: M.Zotique Brault, Rodolphe Leduc, Arthur Boyer, Georges Bertrand, Arthur Filiatrault et Eucher Robillard, Monsieur Dumou- chel laisse dans le deuil: trois fils, Géräld, Gaspard, et Arthur.Trois filles, Cécile, Lucienne et Elenna.Un frère, Monsieur Ovila Dumou- chel du Rang-Double, et quatre soeurs Marie, Louise, Aldélise et Elisabeth.Un beau témoignage de sympathie a été rendu à la dépouille mortelle; on remarquait à sæ suite: Médard Poirier, Amedée Legault, Armand Cardinal, Lionel Leduc, Rodrigue Leduc, Laurent Ledue, Georges, Guay, Anatole Ménard, H.Leblanc, Aimé Reid, Eugène Marti- neau, G.Bertrand, Liliane Desjean, Yolande, Desjean, M.et Mme Paul A.Desjean, Mme Paul Lefebvre, A.Despean, Mme Paul Lefebvre, Gérald Dumouchel, Emile Leduc, Arthur Desjean, Raphael Dumou- chel, Hercule Fortier, Richard Des- jean, Emile Poirier, Donat Him- bault, Gérard Desjean, Richmond Bertrand, Edmond Trépanier, Roch Boyer, Delphis Oousineau, Nazaire Proulx, Antoine Daoust, Georges Ar- chambault, Sundae Jodoin, Léonard Guimont, Jos.St-Gérmain, Omer Morin, J.-B.Leduc, Louis VI Major, MM.Gérard Faucher, Gérard Coté, Adrien Lemieux, Philippe Beau- Heu, Lionel Ste-Marie, J.-Paul Vi- net.Les rubans du corps furent portés par Milles .Marguerite Séguin, Mariette Trépanier, Eugénie \"Yelle, Céclle Beaulieu, M.R.Roy, M.B.Sabourin.La bannière des Enfants de Marie était portée par M.Jean Barrette et les rubans par Miles Solonges Ste-Marie, G.Faucher, Yolande Benoit et Lucille Jo- doin.La quête fut faite par Miles Jeannine Ste-Marie et Marie-Blan- che Sabourin.Une foule nombreuse accompagnait le cortège.Nos sympathies à la famille en deuil.- Jeudi, le 14 mars, 1940 *SACS DE THÉ *Ils sont si 'SALAIA commodes ! Henri Meury, Odilon Daoust, Charles Dumbery, Gaspard Crépin, Théophile Thibert, Nap.French, Raoul Chantigny, Dr C.-L.Roman, Médard Leduc, Bruno Bonhomme, A.Cho- lette, D.Odette, Oscar Cousineau, Henri Angé, W.Charetfe, À.Bougie, H.Phille, Mme Therien, M.Dum- bery, Mme A.Boyer, Mme Séguin, Anita Boyer, Mme Jos.Legault, Mme Cardinal, Mme Benoit, Mme Leroux, Mme Percy Campbell, Antoinette Fortier, F.Fortier, Edmond Trépanier, Charles Chartrand, Albert Chartrand, M.et Mme Z.La- berge, M.et Mme Lucien Trudeau, Robert Besner, Paul Viau, Mme Romuald Théorét, Mme Blais, Mme Rodolphe Leduc, John Demers, Claire Chartrand.gnifiques cadeaux.Encore quelques semaines, quelques jours, et nous seront arrivé au jour de pâques.Pourquoi ne pas visiter immédiatement notre magasin ou vous trouverez un assortiment complet de ma- Echangez votre vieille montre pour une Nouvelle BULOVA! Pensez-y! Une nouvelle Bu- lova, jolie, satisfaction assurée \u2014 un style tout à fait excep- B tionnel! Nous prendrons vo- § tre vieille montre et vous allouerons une montant substantiel lorsque vous achèterez une Bulova, BIJOUTIER - 201, Victoria, P.J.BRODEUR Valleyfield, P.Q.OPTICIEN, .Téléphonie 111 1915 - 25ème Anniversaire - SPECIAUX DE PAQUES Tres beau choix de Sacoches dans les plus nouvelles teinteg du prin- temps \u2014 $1.00 et $1.49 _ CHAPEAUX POUR DAMES Nouveautés de Pâques en chocolat .05c - .10c - .25c et $1.00 1940 a \u2018 EE SES i: timent de Chocolat \u2018Log Cabin\u2019 Spécial 25c la lb.Nous avons un assortiment complet et des plus frais.O v Renards argentés SPECIAL POUR CETTE SEMAINE :\u2014 Boleros noir etbrun .$16.00 Termes: \u201490c comptant, 90c par mois \u2014 18 mois pour payer.Venez voir notre nouveau département de robes \u2014 VOYEZ Notre Plan \u201cPAY - EZE\" Détails conplets ide * Ce service est GRATIS \u201c Satisfaction Garantie ou argent remis\u2019\u2019 United5c to $1.00 Stores of Canada Ltd.| À 225, rue Victoria VALLEYFIELD, PQ.Téléphone 767° || 5 nos commis.5 cn Lhe db Gérard Guindon 47, dn Marché, VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 552 "]