La gazette de Valleyfield, 14 novembre 1940, jeudi 14 novembre 1940

[" o£, | De x ah .¥ } » à î i | | | § \u201c | fo?3 sy f i Q Ne fo = == Alas Mh, .BARBRA MEI ph ASS \u2014\u2014\u2014 JOURN DINITERGIT\u2014= th ot ) 3 VOL.5, No 26 ! HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 14 NOVEMBRE, 1940 Le remorqueur \u2018\u2018Aberdeen\u2019\u2019 coule dans le canal et noie 9 personnes Il heurte àn pilier de ciment à l\u2019empellement du rang double et s'enfonce dans le canal pour noyer neuf de ses quatorze occupants \u2014 Cinq hommes survivent au désastre \u2014 Fernand Fortier et Oscar Vinet de Valleyfield parmi les disparus ON N\u2019A PAS ENCORE REPECHE LES VICTIMES Le remorqueur \u201cAberdeen\u201d de la Marine Indüstries Limited a sombré, mardi midi, dans les eaux du canal de Beauharnois, prés de l'empellement du rang double, aprés avoir heurté un pilier de ciment de cette digue.Neuf hommes manquent encore à l\u2019anpel et sont morts dans le désastre unique dans l\u2019histoire locale.Le vent était alors très violent et les victimes, lourdement vêtus, n\u2019eurent aucune chance de nager vers le rivage.Au moment de la tragédie, quatorze hommes occupaient le remorqueur et furent projetés dans l\u2019eau quand il heurta le pilier et s\u2019enfonça dans l\u2019eau mais seulement cinq ont reussi à atteindre les bords du canal.Parmi les rescapés, se trouvent le capitaine Albert Mondor, 44 ans, de Lanoraie, commandant du navire, M.Georges Wright- man, 48 ans, de Ste-Catharines, Ont.Surintendant de jour, le capitaine Philémon Larose, 43 ans, de Pierreville, M.Patrick Joly, 45 ans, ingénieur du remorqueur coulé, M.Albert Peloquin, 38 ans, de St-Joseph de Sorel, second ingénieur du remorqueur, M.Napoléon Rajotte, 22 ans, de Ste-Anne de Sorel.Parmi les victimes, le capitaine Albert Mondor, 44 ans, de Lano- raie, M.Fernand Fortier, 23 ans, de Valleyfield, M.Oscar Vinet, 25 ans, de Valleyfield, M.Léo Le- moine, 27 ans, de St-Hyacinthe, M.Anatole Sigman, 48 ans, de RECONNAISSANT Le Colonel J.-R.-J.DUHAULT, O.BE., Commandant du Fort Salaberry, à remercié hier soir la population de Valleyfield par le truchement de la radio dans un programme de 10.45 à 11 heures pour la magnifique coopération reçue de tous les citoyens.Sorel, M.Gérard Cournoyer, 20 ans, de Sorel, M.Marc-Edouard Pontbriand, jeune homme de 17 ans dont les parents demeurent à St-Joseph de Sorel, M.Roland Sylvestre, 34 ans, de St-Barthé- lemi (Berthier) et M.Jérome La- perrière, 29 ans, de Pierreville.Selon les rapports de l\u2019accident, le remorqueur se préparait à entrer une barge dans les écluses du canal quand le vent le fit dévier de sa course pour le projeter violemment sur le pilier.En frappant le pilier, il fut renversé par une vague pour sombrer en quelques minutes.Malgré les recherches, on n\u2019a pas encore réussi à repêcher les cadavres des neuf victimes et à sortir le remorqueur du fond du canal qui a une vingtaine de pieds de profondeur à cet endroit.M, Kingsmills, Ingénieur attaché à la Beauharnois, plongea à plusieurs reprises pour sauver les victimes du naufrage mais ne put en attraper une seule.MM.Joseph Sauvé et Adélard Martin en sauvèrent deux, le capitaine Larose et M.Joly.-Les détectives Sydney Ander- (Suite à la page ND Imprimee à Hubtinjuoi, Qué, 25 ANNEES DE PROFESSORAT M.J.-N.CHARBONNEAU, doc- teeur en Musique, directeur de la chorale de Ste-Cécile, recevra jeudi prochain au Cercle Universitaire un hommäge\u2019 public à l\u2019occasion du vingt-cinquième anniversaire de fondation de la Schola Cantorum de Montréal.LE C.N.R.VEUT METTRE DES BARRIERES A la suite des accidents survenus aux traverses de la rue St-Phi- lippe et Edmond, le Canadien National a avisé le conseil qu'il clo- turerait ces passages à niveau à Bellerive, \"Le corfeil protestera contre cette mesure puisque ces traverses sont ouvertes & la circulation depuis une trentaine d\u2019années.Le problème de la taxe de vente, tel que vu par MM.les échevins et les corps publics de la cité La discussion est ouverte sur un avis de motion Le problème de la taxe de vente à Valleyfield à soulevé quelques discussions, à l'assemblée d\u2019hier soir, entre MM.les échevins qui craignent quelque peu de l\u2019appliquer par suite des nombreuses opinions différentes des citoyens.La Chambre de Commerce des Jeunes s\u2019est prononcée en faveur de la taxe de vente en autant qu\u2019on diminuera la taxe foncière et la taxe d\u2019eau tandis que la chambre senior voudrait de nouvelles explications avant de se prononcer.Quant à la Ligue des Propriétaires elle n\u2019a pas répondu à l'invitation du conseil cependant que celui-ci lui adressera une nouvelle lettre.A la demande de S.H.le Maire pour un avis de motion sur cette nouvelle taxe, MM.les échevins ont hésité avant de se prononcer mais M.l'échevin Mérel Laberge brisa le silence en affirmant \u201cqu\u2019il ne voulait plus être seul responsable des nouvelles taxes.J'ai fait mon devoir pour la taxe d'eau et on m\u2019a critiqué à tort ou à raison.Que les autres échevins fassent comme moi.\u201d M.l\u2019échevin Bourdeau se lève alors pour affirmer que c\u2019était une affaire sérieuse discutable de nouveau avec les corps publics.S.H.le maire dit alors que c'était une taxe plus équitable pour la population et qu'elle avait été discutée par les corps publics.\u201cSi vous voulez que cette taxe entre en vigueur, il vous faut donner un avis de motion.\u201d M.l\u2019échevin Bourdeau se déclara prêt à donner f'avis de motion en autant qu\u2019on la discuterait de nouveau avec les corps publics.M.l\u2019échevin Viau demanda au contrôleur des chiffres avant de se prononcer ia taxe de vente et il émit l'opinion qu\u2019on devrait diminuer d'avantage la taxe foncière et la taxe d'eau avec cette nouvelle taxe.Il faudra donc amender le règlement de la taxe d\u2019eau et de la taxe de vente.Hommage de la Schola - ® Cantorum de Montréal à J.-N.Charbonneau, D.MA l'occasion de la féte de Sainte- Cécile, patronne de la Cathédrale de Valleyfield et des musiciens, a Société Palestrina donnera, sous la haute présidence de S.E.Mgr J.A.Langlois, un concert, le dimanche 24 novembre.à 8 hrs, à la salle de ia Cathédrale.La Société Palestrina présentera un programme d'une tenue mus!- cale de premier ordre comprenant une cantate à Ste-Cécile de la Tombelle, un extrait du Messie de Haëndel, des choeurs d'Athalle de Mendelssolin.Les artistes invités seront Mme Albert Wallot, emusicienne locale distinguée et M.Jean Belland, violoncelliste français, membre de la Symphonie de Montréal et professeur au Conservatoire de 1'Université MoGill de Montréal.Ce concert sera pour notre ville, un événement musivale remarquable et saura sûrement intéresser amn- teurs et dilettantes de ciassique et saine musique.Entrée libre.André Mathieu, pianiste-com- positeur de 10 ans, a Valleyfield Le Cercle Missionnaires Ste-Thé- rése a pris, ces jours derniers, l'initiative de faire venir dans notre ville, le jeune André Mathieu, l\u2019enfant prodige canadien.Ce concert aura lieu jeudi, le 15 décembre, & 8 hrs.30, à la salle de la Cathédrale.La pianiste-compositeur exécutera un certain nombre de pièces de sa composition et des oeuvres de son répertoire.Cet enfant qui a fait l'étonnement du tout-Paris artistique, des grands centres américains et canadiens ne manquera pas d'intéresser le monde musical de Valleyfild et de ses environs.André Mathieu est né à Montréal, le 18 février 1930.Il est le fils df M.Rodolphe Mathieu, musicien remarquable.Sa mère est ausi une brillante violoniste.Ses débuts ont donc été favorables à l\u2019éclosion de son talent musical.A l\u2019âge de trois ans, l'enfant manifeste déjà une vé- (Suite à la page 7) ANDRE MATHIEU Page 2 LA GAZETTE DE VAILEYFIELD _ Rév.Frère Adrien adresse la parole au couvent de St-Anicet; les notes d\u2019école Intéressante adresse sur l\u2019agriculture \u2014 Les premiers à l\u2019école du village de St-Anicet Lundi dernier, l\u2019ancien député du comté de Huntingdon, M.Martin B.Fisher ainsi que Mme Fisher étaient de passage à Saint-Anicet.L'inspecteur Cloutier de Valley- field a visité l\u2019école du village de Saint-Anicet mardi après-midi.Mlle Gisèle Rabeau de Saint- Anicet a visité des parents à Montréal la semaine dernière.M.et Mme Otto Tremblay ainsi que M.et Mme Laurent Tremblay de Montréal.ont passé la fin de s:- maine à leur camp.MM.Dan Donnelly et Jas Beve- ridge de Montréal étaient de passage à Saint-Anicet vendredi après- midi.M.et Mme Siméon Quenneville recevalent Mme McCaffrey de Saint-Agnés de Dundee vendredi soir.M.Paul Gendron de Valleyfield était en partie de çhasse à Saint- Anicet vendredi et samedi derniers.Lundi après-midi, le Révérend Frère Adrien de ia communauté des Pères Sainte-Croix a donné dans la salle du couvent des SS.de l'Assomption de la S.V.une représentation sur l'agriculture.Son but était de démontrer la propreté qui doit régner sur la ferme; en plus, il a fait voir plusieurs variétés de plantes et d'animaux et a donné quelques recommandations sur l'hygiène en général.Les élèves du couvent ainsi que les élèves de l'école du village de Saint-Anicet y assistaient.Notes du mois d'octobre des élèves de l\u2019école du village de Saint- Anicet dirigée par les SS.de l\u2019Assomption de ia S.V.Te année\u2014Gilles Quenneville, 95; Robert Quesnel (Adrien), 80; Jean- Paul Leblanc, 70; Gilles Bourgouin, 67; Robert Quesnel (Hector) 49.6e année\u2014Fleurette Saucier, \"78: Yvan Bourgouin, 76, Gaëtan Du- puis, 71; Hervé Quenneville; Gaë- tane Dupuis.Se année\u2014Réal Quenneville, 65; Albert Quenneville, 465; Lucien Ouimet; Huguette Caza.; 4e année\u2014Marielle Saucier, 66, Denis Quenneville, 55.5; Aline Quenneville, 50c; Claude Quenne- ville, 43; Laurence Haineault; Carmen Caza.3e année\u2014Pauline Lortie, 84; lère année\u2014René Saucier, 83; Laurent Lortie, 79: Yvon Quenne- ville, 69; Emile Teste, 59.2e année\u2014André Quenneville.82; Antonio Ouimet , 78; Germaine Quenneville, 74; Raymond Caza.70; Jacques Quenneville, 66; Louis Durocher, 62.Ont mérité la note \u201cExcellence\u201d \u2014 Gilles Quenneville, Robert Quesnel (Adrien); Robert Quesnel (Hector), Fleurette Saucier.Milles Cécile Caza et Céline Guer- non étaient de passage a Montréal la semaine dernière, M.Rupert Saumier de Hunting- don était de passage à St-Anicet dimanche.M.et Mme Lionel Verville et leur fils Maurice de Malone, N.Y.étaient les invités de M.et Mme J.B.Saumier de St-Anicet.Mme J R.Pilon de Cazaville était l'invitée de Mme Daniel Caza dimanche.Miles Juliette Leblanc et Madeleine Lafontaine de Montréal étaient en visite chez Mme Napoléon Leblanc en fin semaine.MM.Willie Frank, Bob Fleury de Constable, N.Y.étaient à St- Anicet dimanche.M.D.K.Donnelly de Montréal était à son camp en fin semaine.M.et Mme Tommy Chrétien de Tupper Lake, N.Y.étaient en visite chez M.Zenophile Quesnel dimanche.M.et Mme Angelbert Brunet du visite chez M Zenophile.Quesnel.M.et Mme Cluff et leurs enfants de Valleyfield étaient à St-Anicet dimanche.M.et Mime Edmond Caza et des amis de St-Regis rendalent visite & M.Donald Caza dimanche.M.et Mme Guy Lefebvre de Hun- tingdon étaient les invités \u2018de Mme Damase Leblanc dimanche.M.Jules Leblanc de Valleyfield étaient en visite chez M.et Mme Eddy Pilon de St-Anicet.Dimanche dernier a eu lieu chez M.et Mme Aimé Quenneville une réunion d\u2019amis et de parents.Décès \\ Nous apprenons la mort de Mme Anicet Caza, née Odile Castagner et dont les funérailles ont eu lieu mercredi à 10 hrs a St-Anicet.Luce Saucier, 80; Réal Quesnel, 70; Ghislaine Quenneville, 68; Lise Quenneville, 66; Denis Séguin, 52.M.Fabien Castagner de Mont- Téal était de passage à St-Anicet | en fin semaine.Pharmacie Coin Victoria et Nicholson LAROCH Téléphone 75 PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Coin Victoria et Nicholson - - - - Téléphone 75 Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE | Examen de la vue | Salon d'optique complet Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la Beauharnois étaient, également en La chronique de la paroisse de Ste-Agnès Mme Louis Monique de Hunting- don a passé deux jours à sa demeure ici la semaine dernière, M.et Mme J.B.Quenneville, ain- st que leur fille Mlle Valma Quen- neville de Huntingdon, étaient de passage à Valleyfield la semaine dernière.Miles Madeleine Gardner et une amie Catherine Robidoux, ont passé une journée la semaine dernière en visite chez M.et Mme Joseph Leblanc.Mlle Annette Plante, étudiante au Couvent «des Ursulines à Malone, N.Y.était en visite dernièrement chez son frère, M.et Mme Louis Plante.M.Laurent Dupuis était de passage à Valleyfield samedi dernier.Mme Laurent Dupuis et deux de ses filles ont passé une semaine en visite chez sa fille, M.et Mme Paul-Emile Leboeuf, à Valleyfield, ainsi que chez d\u2019autres parents et amis.M.Zotique Perron de Valleyfield était de passage samedi dernier dans notre localité.'Martine.Etaient présents à la cé- (Suite à la page 5) Bénédiction de Dimanche, le 10 novembre avait® lieu la bénédiction de la nouvelle école des frères, qui remplace l\u2019ancien collège, endommagé par le feu i1 y a quelques années.La bénédiction fut faite par M.l\u2019abbé Go- yette, curé de la paroisse de Sainte- 1émonie .M.le chanoine Bisson- nette, curé de Beauhamois; M.l'abbé Julien, curé de Saint-Etien- ne; le Rév.Frère Provincial, M.Gignac, inspecteur des écoles, plusieurs Frères Maristes, MM.les commissaires et leurs épouses, les parents des élèves et quelques amis du collège.M.le curé Goyette, le Rév.Frère Provincial, le Frère directeur, M.Gignac, M.Wilfrid Morand, M.le docteur J.A.Patenaude adressèrent la parole, et il y eut chant par les élèves du collège.Décès A Montréal le 7 novembre, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé Mme Armand (Suite à la page 5) Jeudi, le-14-novembre; 1940 la nouvelle école à Ste-Martine, dimanche; les funérailles de Mme Brault M.le curé Goyette, le Rév.Frère Provincial et d\u2019autres distingués citoyens adressent la parole LL NINETY] PA ATTY CONSTIPATION @ Le corps est débarrassé des déchets alimentaires nuisibles grace à un mouyement naturel et rythmique qui les pousse tout le long des intestins.Mais, chez beaucoup de personnes, ces déchets ne sont pas assez humides pour avancer facilement, ils s\u2019entassent en masses compactes et glaiseuses qui obstruent les intestins.La constipation qui en résulte occasionne des ements d'estomac, troubles du foie, irritabilité, acidité, maux de tête, perte- d'énergie et d\u2019appétit.Si de l'Eau Purgative Riga pour e u Purgative pour aider à donner à vos intestins l'humidité nécessaire.L'Eau Purgative Riga aide à corriger la constipation, et vous-vous sentez beaucoup mieux.ol LL 47 NS A ip Sy $ sav A, SE \u201copen Primm WW Fr S NA Soe Ne samp A St ft Ww te us Tad Dw ft = NN Nos ee Na TN.O-141BF * GB UHL CRELETEL DAV AG OT TIATED POTD 1041 [ 2 Zz z i i : # | y 7 4 11 RIN kK Le  GALL) 409 à 7444 24 # Illustré \u2014Sedan spécial quatre portières AS, Oldsmobile entre fièrement en 1941 avec une nouvelle six spéciale à bas prix +.» une frappante nouvelle \u201cDynamic Cruiser\u201d six .et une magnifique \u201cCustom Cruiser\u201d huit! Et ce n\u2019est pas tout! Les nouvelles Oldsmobile 1941 sont plus étant plus euses\u2014 avec sièges arrière plus larges.Elles sont moteur amélioré les modèles six cylindres.Elles sont plus confortables \u2014 grâce à un meilleur roulement de plus beau, c\u2019est que tous les modè Oldsmobile 1941 sont offerts avec la commande hydraumatique.nouvelle Oldsmobile dans notre salle de montre aujourd\u2019hui.GARAGE Z.PERRON 24, rue du Marché, mas, grosses leur empattement ong.Elles sont plus spaci- uissantes \u2014 avec un e 100 CV dans tous lus rythmique.Mais ce qu\u2019il I a es Voyez la Valleyfield, P.Q.wy REDACTION ADMINISTRATION 35, Chemin Larocque Case postale 99 Téléphone 654 VALLEY FIELD VOL.5, No 26 LA GAZETTE JOURNAL D\u2019INTERET local et régional VALLEYFIELD LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES LE TRAVAIL - L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 14 novembre, 1940 » L'emprunt de $43,000 voté Le bon sens des citoyens progressifs 'emporte sur celui de la génération des morts \u2014 Il ne s'agissait pas seulement de la rue Champlain \u2014 Un vote significatif cui plait aux nombreux étrangers en;quête de logements modernes et nouveaux LA CITE PROGRESSE MALGRE TOUT! Après avoir tout mis en branie, la génétation des morts a dû, samedi soir dernier, s'avouer vaincu devant le bon sens des citoyens progressifs de notre-cité qui veulent pour l'industriel, touriste tout en augmentant les possibilités du commerce local.En effet, le règlement d'emprunt de $43,000 pour les.travaux nouveaux \u201c de, voirie, d'aqueducs et.d'égouts, souris à l'approbation des électeurs- propriétaires, vendredi et samedi - dernier, a été adopté par une majorité de 31 voix et un surplus d\u2019évaluation de $3,135,950 après avoir été critiqué à tort et à travers par\u2019 la génération des morts.Voici le résultat du vote:\u2014 \u2018 292 pour .:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$3,962,258 261 contre .oo.826208 2 bulletins repetés .2,750 Total des voteurs .255 Majorité pour .31 Valeur .$3,135,960 Malgré la prétention de la génération des morts qui voulait que le règlement soit uniquement pour les expropriations sur la rue Champlain, nous pouvons sur le règlement no 404, approuvé par le Commission Municipale que:\u2014 ATTENDU que la cité de Sala- berry de Valleyfield, par suite de l'ouverture de nouvelles rues dans ses limites et de la construction de plusieurs nouvelles habitations, se voit dans l'obligation d'ouvrir les ditès rues et d\u2018y installer .des conduites d\u2019eau et d'égout; ATTENDU que ces travaux sont urgents et ne peuvent être exécutés \u2018à même les revenus ordinaires de la cité de Salaberry de Valleyfield; A CES CAUSES, le règlement suivant a été passé et adopté, et le Conseil de la cité de Salaberry de l'étranger et le, faire de Valleytield un endroit idéal c Valleyfield ordonne et décrète ce qui suit: 1o\u2014La Corporation de la Cité de Salaberry de Valleyfield est auto#| risée à effectuer un emprunt au moyen d'obligations, jusqu'à.con- nçe de In.somme de quarante trois mille dollars ($43,000.00), aux fine de payer l'exécution des travaux municipaux suivants: Aquéduc et égoûts: Rue St-Joseph .$- 800 Rue St-Louis .1,600 Rue St-Lambert .1,600 Rue Champlain .1,200 Rue Bay .1,000 .Rue Edmond.1,000, Rue Danis .2100 Rue Montcalm .800 Rues Donald, McPherson, Elsie et Ellen 12,500 $22,600 Travaux de voirie: Rue St-Joseph .$ 800 Rue St-Louis .1,800 Rue St-Lambert .1,800 Rue Champlain .1,350 Rue Vietoria .1,000 Rue No 4-2 .2,500 Rue du Canal .1,000 Rue Mignonone .800 Rue Danis .1,350 Rue Ogilvie .900 $13,400 Aqueduc et station de pompage: Conduite d\u2019eau et station de pompage, rue Narcisse et continuation .Ouverture de Ia continuation de la Tue Champlain: Achat Ce terrains et immeubles, expropriations et travaux divers .1.; FOURRURES \u2014 CN otre choix est maintenant au complet Venez choisir parmi notre magnifique assortiment de manteaux de Tourrure et bénificiez de nos bas SPECIAL CETTE SEMAINE Manteaux de rat-musqué $85.00 Manteaux et plus.de chat sauvage $95.00 et plus.Manteaux de Lambskin Imm.Castor $82.50.DE LA MANUFACTURE A VOUS.Tous nos manteaux sont confectionnés dans notre propre atelier, et en achetant un de ces manteaux, vouy payéz le prix le plus bas.NOUS N\u2019'AVONS AUCUN VENDEUR A COMMISSION.POURQUOI PAYER PLUS CHER?NOUS RECOMMANDONS NOTRE SEAL-HUDSON \u201cSUPERIEUR\u201d | Lieutenant - 1 Son Honneur le Maire Larin et we POTEET eX | 47, rue du Marché, Nous manufacturons sur ordre sans aucun frais supplémentaire.Gérard Guindon Tél.S52 Valleyfield, Qué.UN LIT CHAUD PENDANT 24 HEURES Un fait amusant Qui se passe chez nous! Un fait authentique raconté dans un magasin local! Quelque chose d'\u2019inusité avant ces jours de prospérité! En effet, nous avons appris qu\u2019il existe certains endroits, certaines chambres à coucher ou le auvre lit n\u2019a aucunement la chance de se refroidir ou désinfecter! \u201cQuant j'arrive de mon travail de nuit, nous dit cette personne, je reveille les occupants du lit qui travailent de jour à la Defence Industries et je me couche à mon tour dans un lit bien chaud!\u201d N'est-ce pas assez pour prouver la rareté du logement chez nous, même si nous n'avons lit l'article paru dans Le Petit Journal de Montréal.Nos vétérans paradent à la pluie La cérémonie commémorative a été particulièrement impressionnante Malgré une pluie torrentielle et un vent violent, les Valleyfield ont célébré, lundi soir, la fête de armistice dans une manifestation qui s'est déroulée devant le monument aux morts de 1914, érigé devant le Palais de Justice, sur la rue Jacques-Cartier.Un défilé eut lieu de la rue Dufferin au cénotaphe illuminé par les rues Dufferin, St-Laurent et Jacques-Cartier.On notait la dienne, sous la présidence de Me Gontran Saintonge, des soldats et officiers du centre d\u2019entraine- ment.local commandés par le Colonel Duhault, les Zoauves Pontificaux sous la direction du Capitaine Délisle, la Garde Champlain sous la direction du Colonel Rufiange, M.le Pro-Maire A.Dumouchel, en plus de nombreux citoyens.Le Président de la Légion Canadienne, Me Gontran Saintonge, M.le Pro-Maire Dumou- chel et les parents des glorieux disparus déposerent des couronnes au pied du cénotaphe.La sonnerie du Last Post et Du Réveil a jeté une note lugubre dans notre Canada en guerre qui rendait un hommage aux morts de la première grande guerre.Nos vétérans et tous les offi- |ciers du camp d'entraînement ont fait preuve d\u2019un grand respect religieux en bravant les éléments de la nature pour ren- | dre hommage à ceux qui ont sacrifié leur vie en 1914-1918.Aussi sont-ils entrés à leur foyer, trempés jusqu'aux os, mais heureux d\u2019avoir accompli un dé- voir sacré.présence de la Légion Cana- 7\u201d Un employé de Coca-Cola se tue dans un accident lundi M.Gérard Villeneuve s\u2019était endormi au volant de sa voiture \u2014 Sa jeune épouse, ainsi que leur fille Lise, se tirent de l'accident avec légères M.Gérard Villeneuve, 30 ans, 2813, rue Dorion, & Montréal, em- ployé-mécanicien de Majestic Bottling Works depuis quelques mois, perdit la vie tragiquement aux petites heures lundi matin, dans un accident de la route qui se produisit à Lanoraie, à une quarantaine de milles à l'est de la métropole.Il fut tué instantanément, et sa femme, née Carmen Vachon, 28 ans, ainsi que leur fille Lise.5 ans, s'en tirèrent avec des blessures peu graves, Jean-Marc Villeneuve, 14 ans, frère du défunt, se tira sans blessure de cet accident.Un verdict de mort accidentelle fut rendu quelques heures plus tard par un jury sous la présidence du Dr Aldéric Laurendeau, dé Saint- Gabriel-de-Brandon, coroner du district.Cet accident se produisit peu après 5 h.lundi matin.La voiture dans laquelle voyageaient les Mont- réalais filait de Trois-Rivières à Montréal.M.Villeneuve, qui conduisait, sendormit au volant.et l'auto s'écrasa contre un gros arbre.Le Dr Rondeau, de Lanoraie, qui fut mandé au leu de la tragédie, ne put que constater le décès de M.Gérard Villeneuve, Il constata aussi que Mme Villeneuve avait la main gauche fracturée et que la petite Lise Villeneuve, leur fille, portait des blessures relativement légères au cuir chevelu.Quatre autres jeunes enfants de M.et Mme Villeneuve étaient restés .à Montréal, pendant le voyage qui devait coûter !a vie à leur père.Le détective Henri Pinard fit les des blessures relativement M.Louis Jargaille, le directeur adjoint de la Sûreté provinciale du Québec, de concert avec l'officier Gagnon, de la circulation provin- clale.sanatorium pour la région A la dernière réunion de la Société Médicale de Valleyfield, tenue au \u201cChâteau\u201d à Hunting- don, le 7 novembre, 1940, il fut proposé par le \u2018docteur J.Quin- tin, secondé par le docteur B.Bibaud, et adopté à l\u2019unanimité que: Considérant qu'il se fait actuellement une campagne anti-tuberculeuse dans toute la Province de Québec, Et considérant que le nombre de lits est actuellement insuffisant dans les Sanatoriums pour le traitement des tuberculeux et que le remède sera!t l'érection de nouvelles institutions de ce genre, Cette Société Médical recommande au Ministre de la Santé l'érection d'un Sanatorium dans cette région, et qu\u2019il prenne en considération cette demande dans ses plans d\u2019érection de telles institutions.LA GRANDE TOMBOLA de la paroisse du SACRE-COEUR les 21-22-23-25 novembre \u2014\u2014z\u20147 es Grande partie de cartes le 25 au soir \u2014 # \u2014\u2014> constatations d'usage, sur l'ordre de - L\u2019érection d\u2019un Billets actuellement en vente 1 Pour le grand tirage de $25.00, $10.00 et $5.00 a A = re aman gs tra Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2018 \u201cNe pleurons pas les péchés commis en Europe mais bien les nôtres\u201d dit M.À.Pigeon Une centaine de citoyens assiste au banquet donné au Château de Huntingdon jeudi soir en honneur des officiers militaires au camp de cette ville UN BEAU TEMOIGNAGE D\u2019APPRECIATION Huntingdon, 13 nov.\u2014Une centaine de personnes assistait jeudi soir Cernier au banguet donné au Château de Huntingdon en honneur des officiers du camp d\u2019entrainement militaire dans cette ville.On souhaita la bienvenue aux officiers du camp et le Huntingdon Board of Trade exprima ses regrets de ne.pas avoir souhaité la bienvenue aux sol- -dats avant aujourd\u2019hui.La témérité et la crainte qu\u2019avaient plusieurs citoyens de cette ville n\u2019eurent aucune fondation comme on peut le constater déclara la président de ce banquet, le Dr H.-R.Clouston de\" Huntingdon.L'entraînement militaire que vient dè terminer plus de six cents jeunes hommes à hotre camp local féra de ces futurs sofdats des hommes dont le bénifice et l'habilité ne sauraient \u2018être discutés.\u201cLes officiers ont accomplis une tâche énorme depuis leur arrivée et de cette façon ils encouragent les principes \u2018de la démocratie pour lesquels nous sommes en guerre,\u201d ajouta en terminant le Dr Clouston.Le Lieutenant-Colonel Brooks, qui est en charge du camp local, remercia la population de Huntingdon de leur témoignage d'estime et leur assure la coopération la plus sincère à l\u2019avenir.M.Harry Hampson, maire de Hin- chinbrook, proposa un \u201ctoast\u201d au Canada à lequel M.le curé Arthur Pigeon, curé de la paroisse de St- Joseph de Huntingdon repliqua d\u2019une façon tout-à-fait admirable.Avec le savoir-faire qu\u2019on lui sait, M.l'abbé Pigeon déclara qu\u2019il ne connaissait aucune manière de devenir de meilleur canadien qu\u2019en étant de meilleur chrétien.\u201cTout homme qui a un devoir public # rendre, doit accomplir ses responsabilités comme on s\u2019y attend.J'aimerais, ce soir, à ajouter quelques mots sur le côté religieux de la guerre, \u201cNous devrions suivre l'exemple de notre Roi et notre Reine qui adressent toujours un prière à Dieu avant de faire un discours devant le\u2019 public.\u201d M.Pigeon louanga aussi les inclinations religieuses du nouveau gouverneur-général du Canada, Lord Athlone, et aussi celles du Président des Etats-Unis, M.F.-D.Roosevelt.\u201cM.Roosevelt termina sa dernière campagne électorale qu\u2019il remporta d'une façon éclatante, par une prière.\u201d La guerre que nous traversons est une guerre entre les principautés et les pouvoirs; il y a aussi des pouvoirs invisibles à l'oeuvre; c\u2019est une guerre pour la préservation de la Civilisation contre les forces.\u201d \u201cNous devrions tenter de trouver la cause de cette guerre avant d\u2019es% sayer de la rémédier,\u201d ajoute M.Pi- Je conserve [LL BT LIE) + a.; * \u2018 + Jeudi, le 14 novembre, 1940 QT Les nouvelles sociales | Vallevfield Une réception \u201cAt Home\u201d avait] lieu, lundi soir; le 11 novembre, à 9 hrs.dans les Salles du Club Sala- \u201cberry de Valleyfield, On remarquait parmi les invités: M.Arthur Sullivan, président de l'organisation et Mme Sullivan, M.et Mme Raphael Bélanger, M.et Mme L.-P.Godbout, M.et Mme J.-A.MacDonald, M.et \u2018Mrs.Chs.Gurnham, M.et Mme G.Saintonge, le Dr et Mme O.-E.Caza, M.et Mme G.-A.Meloche, M.et Mme Lester McGillis, le Colonel J.- R.-J.Duhaült, O.B.E., et Mme Du- \u201chault, Mile Duhault, le Capitaine M.Lamarre, le docteur Armand Clair: mont, M.et Mme Gérard\u2019 \u2018Bélanger, M.et Mme Sauveur Gossélin, \u2018le \u2018Lieutenant L.-G Roissonnaulf, le Dr et Mme Gilles Amyot, le Dr et \u2018Mme Aberdeen McCabe, M.Maurice Nicholson, M.- et.Mme Gustave - Marchand, M.et Mme H.Umphrey, _M.-et Mme John McDonald, M.et Mme Gaspard: Fortier, M,.et Mme Albert Wallot, M.et Mme A.Walsh, \u2018M.et Mme E.Walther, M.et Mme J.-W.Tigh, le Dr et Mme Emile St- Onge, Miles Marguerite Godbout, * Bertrande Marchand, Paule Trem-' blay, Margot Tremblay, Freda.Hor- gan, Marion \u201cHorgan, , \u201cGertiude Godbout, Thérèse Cadieux, Suzahne Amyot, Francoise Girard, W.J.Ly- ops, Marie-Jeanne Bélanger, MM.Roger Billette, Craig, Carson, Reid, Maudsley,\u201d Robert Sullivan, Vincent Girard, Yves Godbout, Guy \u2018Marchand, M.et Mme Gaston Thi- baudeau de Montréal, le Lieutenant et Mme Marcel Bordet, les Lieutenants Kitchen, Marin, Demers, Boissoneault, M.et Mme Albert Le- \u2018blanc.- - Cercle Malouin Mme | - Jacques Malouin a reçu les -membres de.son cercle d'Etude pour la première fois de la saison, Elle souhaita la bienvenue à ses compagnes et les engagea à poursuivre leurs activités dans le domaine intellectuel.Elle dit un mot du programme d'étude qui portera sur les Maitres de la Musique.Mme Jacques Malouin, présidente du cercle, pré- , senta, ensuite une étude biographique * sur la vie de Beethoven.Mlle Simone Leduc, aM.-8 Passé la fin de semaine à Valleytien, dans sa famille.Mile Madeleine Lariviére a regu les membres de son clüb.de bridge, .mercredi soir.Mile Claire.\u2018Groulx a gagné le premier prix.Miles Yvohne Raymond et Claire Groulx étaient de passage à Mont- Téal lundi.SM.et Mme Lionel Perron ont fait un voyage à Montréal au.cours de la semaine.M.et Mme Roland Leduc.de - Montréal passent la semaine à-Val- -leyfield, les invités de M.et Mme Aldéric Vinet et de M.et Mme- Joseph Leduc.Mlle Claire de Samezan de Mont- Téal est actuellement l\u2019invitée de sa soeur, Mme Marcel Bordet.M.et Mme René Laplante d'Ou4 tremont ont passé la fin de semaine- à Valleyfield, dans leur famille.Mlle Yvette Leblanc de Bellerive à reçu les membres de son club de bridge, lundi soir.Le Lieutenant et Mme Marcel Bordet ont passé la fin de semaine à Montréal.Mme J.-P.Brodeur est de retour des Laurentides où elle a sejourné une quinzaine de jours.Mme Chs.-L.Roman était de passage à Montréal, au cours de la semaine.+ M.et Mme T.-W.Tigh ont passé la fin de semaine à Montréal.Le Dr Jean Frappier de Montréal est venu à Valleyfield, dans sa famille, en fin de semaine.Mile Françoise Godbout, étudiante au Couvent du Sacré-Coeur \u2018des RR.88.Grises de la Croix d'Ottawa a _passé la fin de semaine à Valley- field, dans sa famille.\u2018gnons furent plus ou moins griève- DINER-OFFICIEL AU LOCAL DES OFFICIERS DU CAMP Samedi soir dernier, le Colonel Duhauli et ses officiers recevaient a un ainer-oricilel au local des officiers du Fort Salaberry.Parmi les personnes présentes, on remarquait MM.Maxime Raymond, député fédéral, S.H.le Maire J.A.Larin, le Colonel Moreault du Régiment de Chateâuguay.Le Lieu- tenant-Colonel W.G.E.Aird, gé- rant-général de la Montreal Cottons, Rév= Williams; Mz Lester-Mc+ Gillis, le\" Major N:.Tremblay, M.Plante de la Compagnie Légaré, Adjutant.Spickler, Capitaine Pau- lez, M.E.Walther, M.Gustave Marchand.M.Raphaël .Bélanger, Lieutenant Beulle, M.Arthur Sullivan, Me Gontran Saintonge, Lieutenant Morin, Docteur Aimé Leduc, M.Horace Besner, docteur À.Dé- guire, M.Jack Cluff, M.Gaspard Fortier, Major Lavallé, Capitaine Malons;