La gazette de Valleyfield, 22 mai 1941, jeudi 22 mai 1941

[" 7 BRL 77) 488 AIT 7 7 BE Ing En ro / 7 | Wasa REA BEBE nbs NIN = a .= POUR FANS VOL.6 No.1 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 22 MAI, 1941 Imprimée à Huntingdon, Qué.L\u2019Honorable C.D.Howe, ministre, sera à Valleyfield aujourd\u2019hui pour \u2018ouverture officielle de la D.LL.L\u2019Honorable Malcolm MacDonald, ministre de la Grande-Bretagne au Canada, l\u2019accompagnerait A la dernière minute, nous apprenons de source digne de foi que l\u2019Honorable C.-D.Howe, Ministre des Munitions et de l\u2019Approvisionnement d\u2019Ottawa et l\u2019Honorable Malcolm MacDonald, Ministre de la Grande Bretagne au Canada, feront l\u2019ouverture officielle, cet après-midi, de la nouvelle salle de théâtre De Salaberry située à l\u2019entrée des industries de guerre situées à proximité de notre ville.+ + + L\u2019honorable Howe et \u2019Honorable MacDonald adresseront la parole vers les cinq heures et rencontreront tous les employés.Les deux Ministres profiteront de leur séjour à la Defence Industries Limited pour visiter les différents centres de production.+ + + L'ouverture de cette nouvelle salle donnera lieu à la première rencontre des officiels de la compagnie avec ceux de l\u2019industrié du gouvernement fédéral.+ + + L\u2019Honorable Howe et L\u2019'Honorable MacDonald recevront probablement une réception au local des offiicels.4 Au diner causerie de la Chambre de Commerce des Jeunes, lundi soir, au Chateau Salaberry, à 7.30 heures CONFERENCIER M.ALFRED H.PARADIS, Pré- M.sident de la Fédération des Président Chambres de Commerce Senior Commerce de la Province.nada.CONFERENCIER ANTOINE DESMARAIS, INVITE M.GILBERT A.LATOUR, se- de la Chambre de crétaire de la Chambre de Com- des Jeunes du Ca- merce du district de Montréal.Le diner-causerie de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield aura lieu, lundi soir prochain, le 26 mai, au Château Salaberry, sous la présidence de M.Georges-André Meloche, président de la chambre locale, A cette occasion, la Chambre des Jeunes a invité comme conférenciers M.Alfred H.Paradis, président du conseil d\u2019administration de la Une campagne pour la récupération des rebuts .-| Le Recorder condamne quatre personnes à $25.00 d'amende et à 15 jours d'em- La Cité de Valleyfield et les membres de la .Croix Rouge, section Valleyfield, entreprenaient cette semaine une grande campagne.pour la récupération des rebuts qui serviront à fournir les outils pour achever la besogne de la victoire.Les camions de la cité ont ramassé, de portes en por- les tyrannies des boches.prisonne- i tes, les rebuts de papier, les vieux os, les chiffons, la ferraille, le papier et le carton.Les citoyens t de Valleyfield ont grandement coopérer au suc- men cès de cette campagne si importante, qui assurera a la longue la survivance des démocraties contre LIRE PAGE 3 Chambre de Commerce du district de Montréal; président de la Fédération de Chambres de Commerce Senior de la province de Québec; Ingénieur et Industriel avantageusement connu; président de la Maison Paradis & Fils; président de la Sullivan Consolidated Mines; président de UAbitibi Lumber; directeur de Champlain Oil Products, Asbestos Corporation, Canada North Power, Trust Général du Canada, Montréal Life Insurance Co, Fashion-Craft Limited, East Mal- artic Mines Limited, Sladen Malartic Mines, Beaufor Gold Mines Limited, Harricana and Ga- tineau Téléphone, Montréal Light, Heat and Power.Quant à M.Antoine Desmarais, il est le premier canadien-français à présider la Chambre de Commerce des Jeunes du Canada.Ses activités sont fort nombreuses et tous les jeunes de la province connaissent l'ami \u201cTony\u201d.Il fut président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal.M.Desmarais est le gérant de la compagnie The Prudential Life of London pour Montréal et la région.M.Gilbert A.Latour, secrétaire de la Chambre de Commerce du district de Montréal et secrétaire de la Fédération des chambres de commerce senior de la province, n\u2019est pas un étranger chez les hommes d\u2019affaires de Valleyfield puisqu'il a contribué à la fondation de la chambre locale alors qu\u2019il était secrétaire de la fédération des jeunes.Le banquet réunira tous les jeunes hommes d\u2019affaires de la cité.Qu\u2019on se le dise pour lundi soir à 7.30 heures précises. os a EE ca eue PRÉCIEUSES Tee TATRA 5 vn at Page 2 Shortis, auteur LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La triste célébrité d\u2019un homme d\u2019un double meurtre en 1895, est mort à Toronto le 30 avril Toronto, 1\u2014 Valentine Shortis qui a tué deux hommes et en a blessé gravement une troisième à Valley- field, il y a près d'un demi-siècle, est mort soudainement dans une pharmacie de Toronto, mercredi, le 30 avril; il était âgé de 70 ans.Shortis a purgé 41 ans de la sentence à perpétuité qui lui avait été imposée pour son forfait.Il a été remis en liberté en 1937.Depuis lors, il s\u2019était rapporté régulièrement à la police.M.H.-A.Wiison.D'autres cherchèrent refuge dans une voûte où Shor- tis ne put les ateindre.Le cas de Valentine-Cuthbert Shortis occupe une place à part dans les annales criminelles du pays.Ce fut une veritable cause célèbre.Elle a même causé une vive agitation politique.Lady Aberdeen, la femme du gouverneur-général de l'époque, s\u2019est même occupée de cette affaire.Dans les premiers mois de 1895, qu'il aidait le paie-maître.il perdit coton de Valleyfield et, un soir, alors chafaud le 1 janvier 1896.Juste deux soudain la tête et, saisissant un revolver, il tua deux de ses compagnons de travail.Maxime Leboeuf et John Loy.en méme temps qu'il blessait gravement le paie-maître, | A.DANDURAND ORMSTOWN Tél.: Moulin 18s2 - Résidence 18s3 \u20140\u2014 MOULIN A FARINE GRAIN ET ENGRAIS \u2014o- Distributeur de \u2018Master Feeds\u201d Essayez les moulées de début \u201cMaster\u201d Pour pousins, dindonneaux et porcelets et vous les adopterez.Prompte Attention - Service Courtois Condammé à mort La tragique affaire fut suivie d\u2019un procès fort sensationnel.Le meur- irier fut condamné à monter sur l\u2019é- vhafaud le 1 janvier 1896.Juste deux sours avant la date fixée pour l\u2019exé- -ution, il obtint un sursis.Le cabinet sédéral ayant refusé de commuer la sentence de mort en emprissonne- nent à perpétuité, l'affaire fut sou- aise à Lord Aberdeen qui se mit en zJommunication avec le gouverne- nent anglais, par câblogramme, Ayant été autorisé à le faire, le gouver- seur général décida d'accorder la commutation de sentence, Shortis quitta alors la cellule des condamnés a mort et il commença son long stage dans les pénitenciers de St- Vincent de Paul, de Guelph, de Bur- wash et, finalement, de Kingston.où on le considérait comme le modèle des détenus.Il fut employé dans la cuisine de l'établissement pendant plusieurs années, avant sa remise en liberté.Sensation à Valleyfield L'annonce de la commutation de sentence causa une vive sensation à Valleyfield et dans les environs.Une foule de 500 personnes quita même Valleyfield pour Beauharnois où se trouvait alors la prison dans laquelle se trouvait Shortis temporairement.|L'intention des manifestants était de le iyncher.Un shérif du district parvint cependant à les faire changer d'idée, En même temps, l\u2019opinion publique blama le gouverneur général personellement de la décision qui avait valu la commutation de peine à Shortis.L'on considéra alors généralement que cette décision contribua fortement à la défaite du gouvernement conservateur en 1896.Pendant longtemps encore la fameuse affaire Shortis continua à faire le sujet des conversations, mais lorsqu'il reçut son pardon en 1937,'la cause Shortis semblait tombée dans l\u2019oubli.Jeudi, le 22 mai, 1941 St-Anicet M.et Mme Tompkins et leur fils Paul Tompkins de Rochester, N.Y., étaient à leur camp en fin semaine, M.et Mme Earl Strader de Glenn Falls, N.Y., étaient de passage à leur camp la semaine der- nièr\u2026e.M.et Mme Lionel Verville et leur fils Georges de Malone, N.Y.étaient les invités dimanche de M.et Mme J.-B.Saumier.M.et Mme Emile Génier et Met Mme Miner Aubin et leur enfants, Mlle Jeanne Quesnel et M.Georges Laliberté tous de Montréal étaient de passage dimanche chez M.et Mme Hector Quesnel.M.Raoul Cardinal et des amis de Malone, N.Y., étaient de passage a Saint-Anicet la semaine dernière.M.et Mme Wilfrid Mandeville et leur famille de Montréal pas- sérent la fin semaine a St-Ani- cet.M.et Mme Ed.Caza de St- Régis étaient de passage dimanche chez M.Donald Caza de St- Anicet.M.et Mme Albert Quesnel ainsi qui M.Alphonse Caza de St-Anicet étaient de passage a Montréal la semaine dernière.M.et Mme Alexandre Renaud de St-Jean, Qué., étaient les invités dimanche de M.et Mme John D.Leehy.MM.Auguste Caza et Fernand Quennevilie de Montréal et M Emery Caza de Huntingdon passé- rent la fin de semaine à St-Anicet.M.Jean Quenneville passait quelques jours à Montréal la semaine dernière.MM.L.-C.Gendron, ainsi que J.- Paul et André Gendron de Montréal, passèrent la fin de semaine à leur camp.M.et Mme Elie Quenneville ainsi que M.et Mme Laplante étaient à leur camp à Port Lewis en fin de semaine, quand vous le désirez! votre musique préférée sur disques, duite à merveille par ce Victrola Notez la valeur remarquable, le 0 le VR-58 possède un contrôle de à deux positions \u2014 et un Mique d'une, grande \\ Gontté AQ A = : ai OP 209, Victoria Goûtez votre musique préférée Oui! Vous pouvez procurer à votre famille le double plaisir de la meilleure réception RCA, et en plus le plaisir de fique cabinet, les caractéristiques intéressantes que le Victrola RCA modèle # VR-58 vous offre à un prix très modique! RARE 0 ul le VR-58 sède un pick-up cristal très sensible pour la Peproduction des disques! Ni £m, baut-parleur dyna- \u2014~ y , idéli j | avec une démonstration du VR-58 \u2014 la = brochure illustrée de la force aérienne ! renferme des détails intéressants concernant l'aviation, l\u2019armée, la marine, leurs écussons, GRATUIT DOUBLEZ LE PLAISIR DE VOTRE FAMILLE AVEC LES DISQUES ET LA RADIO! KÇA Uéñotiz@2 repro- RCA! magni- tonalité eurs insignes, etc.MARCHAND VALLEYFIELD, P.Q.cabinet modèle noyer repolis à la main! gique à cadre pour ondes longues et ondes courtes! nen) une valeur de $3.00 de \u2018Grande Fidélité\u2019! RADIO- PHONOGRAPHE Le VR-58 possède un magnifique 7 onsole en placages de oul le VR-58 possède le cadran à bandes élargies pour une syntonisation plus facile! ZZ I VR-58 possède l'antenne Ms- le prix très modique com) rend A sques ; FRERES Téléphone 163 St-Chrysostôme M.et Mme Lambert Deneault ont rendu visite à M.et Mme Joseph Deneault de Hemmingford.Mme Horace Sabourin, Mlle Ma- rie-Blanche Sabourin de St-Urbain chez M.Domina Laplante dernièrement.Mlles Pauline et Thérèse Beaudin ont rendu visite à Mlle Stella Brogan d'Hemmingford dernièrement.Mlle Isobelle Blais de Montréal en fin de semaine chez M.et Mme Zé- non Blais.Mlle Pauline Bourcier de St-Ur- bain chez M.et Mme Adolphe Bour- cier, dimanche dernier, Mile C.Dandurand, M.L.Guérin d'Ormstown chrez M.et Mme Rosaire Guérin.Milles Clothilde et Suzanne Fa- vreau de Montréal chez Mme T.-C.Favreau.M.et Mme Alfred Ouimet de Montréal chez M.et Mme Isale Vincent.M.Roland Thibault d\u2019Ormstown chez M.Louis Demers la semaine dernière.M.Joseph Leboeuf de Valleyfield a rendu visite a son cousin, M, Lionel Demers, Mlle Gabrielle Dauphinais.M.Sylvio Charrette de Valleyfield, chez M.et Mme Narcisse Dauphinais, dimanche dernier, M.Léopold Lefort de Valleyfield en fin de semaine dans sa famille.Mlle Antoine Foisy de passage à Montréal la semaine dernière.Mme Sam Boyd et Mlle Vivianne Boyd de Montréal ont passé quelques jours dans notre localité la semaine dernière.M.et Mme Arthur Ouimet de Montréal chez M.et Mme E, Le- fort, dimanche dernier.Mlle Germaine Demers et M.Fournier de Montréal en fin de semaine chez M.et Mme Hilaire De- mers.M.et Mme Roméo Payant de Huntingdon ont rendu visite à Met Mme Wilfrid Payant.M.et Mme Wilfrid Gormeau de St-Antoine Abbé chez M.et Mme Zotique Gormeau.Mme Wilfrid Payant et M.Lionel Payant ont passé quelques jours chez Mme Walter Smith à Hem- mingford.Mlle Léona Plouffe de Montréal a rendu visite à M.et Mme \u2018Joseph Plouffe.Mlle Laurete Bouchard et M.Roland Thibault de passage à Valley- field et à Ormstown dimanche aer- nier.Les collègiens du Collège de Val- leyfield ont rendu visite à leurs parents mardi dernier.Mlle Béatrice Turcot à Montréa} chez Mme Marcil la semaine der- niére, Mlles Pauline et Thérèse Beau- din, Mlle Alice Couillard, Mlle Cécile Foisy étaient à Valleyfield à l'occasion du convention à l'Ecole Normale samedi dernier.HÉ! SERGE, OU DONC EST TRIOMPHE DE LA DOUX EUR 8 Lee uC \u201cC'est raccordé maintenant, Mme Latour\u2018 Quand notre employé a fini d'installer votre appareil EE EE ES ÿ One aA NPN 3 On era hcet cr SE = js Ta eh AA LEY Pda 2 % x RE IEA EI Er > Ir I TES x SEES oN Yat 2 REN x= BRO Vs ine NER RAF Sd x e téléphone, il peut vous dire:\u2014 \u201cMaintenant, vous pouvez parler avec n\u2019importe qui, n'importe où!\u201d Par temps normal, vous pouvez vous faire raccorder avec n'importe quel télé- phone\u2014avec plus de 90% de tous les téléphones du monde entier, D\u2019année en année, nous nous efforçons d'accroître encore la valeur que peut avoir Four vous votre téléphone.On répond à vos appels avec plus de rapi- eal dité, Votre voix est plus claire, plus facile à reconnaître, quelle que soit la distance, Les interruptions dans le ser vice sont de plus en plus rares, En vérité, de ve aoû tout ce que vous £u sorvise achetez, il est Sah peu de choses LI qui vaille plus aus WN a que votre servi.dant 4, (JAC GR ce téléphonique, Q PR \u201cVenu nes V4 Se ) 3 .o ee REDACTION ADMINISTRATION 35, Chemin Larocque Case postale 99 Téléphone 654 VALLEYFIELD Ceres ere evan VOL.6 No.1 I A G AZETTE JOURNAL D\u2019INTERET V ALLEYFIELD La Chambre de C.de Soulanges donne un magnifique banquet a tous ses membres samedi soir M.François-Albert Angers de l\u2019Actualité Economi- que, dans sa conférence, se pose la question suivante: \u201cDe quoi demain sera-t-il fait?Nous évoluons, dit-il, vers le socialisme d\u2019Etat et il va falloir que l\u2019homme d\u2019affaires s'organise politiquement en sociétés professionnelles, sinon la démagogie politique s\u2019infiltera dans les affaires publiques ON PARLE GRANDEMENT DU FAMEUX PONT ENTRE LES DEUX RIVES Coteau-Landing.\u2014 La Chambre de Commerce du Comté de Soulanges, présidée par M.Victor Langevin de Coteau-du-Lac, à connu un véritable succès, samedi soir dernier, à l'Hôtel Victoria, lors de son premier diner- causerie qui réunissait près de 150 hommes d\u2019affaires venus entendre un distingué conférencier, M.François-Albert Angers de l'Actualité Economique.C'était la première grande réunion officielle de cette chambre de commerce nouvelle qui compte déjà quelques deux cents membres de toutes les paroisses et municipalités du comté de Soulanges.Aussi les \u2018invités d'honneur, tout comme les membres, ont passé une soirée merveilleuse au milieu de ce groupement des mieux représentatifs et des plus soucieux de travailler dans l'intérêt de leur région.À la table d'honneur, on remarquait MM.Victor Langevin, président; Jean-Baptiste Lefeb- vre, ler vice-président; Albini Brazeau, 2è vice-président; M.Laurier Léger, secrétaire; M.François-Albert Angers, conférencier; M.Gilbert A.Latour, secrétaire de .la Chambre de Commerce de Montréal; le docteur J.-L.Hébert, M.Georges- André Meloche, président de la Chambre de Commerce des Jeu- nes de Valleyfield; le docteur O.-E.Caza, président de la Chambre de Commerce Senior de Valleyfield; M.Joseph Pri- meau, président de Syndicat d'Initiatives Touristiques de la région; MM.L.Fortier, G.Blanchard, A.Leroux, R.Poirier, L.Bissonnette, R.-G.Ouimet, V.Juillet, E.Leduc, J.Schmidt, F.Lortie, R.Lefebvre, F.-A.Auger, E, Rouleau, À.Blanchard, préfet du comté; le docteur E.Déguire, le notaire J.-E.Jeannotte, E.Castonguay, E.Brazeau, A.Richer et nombre d\u2019autres.Au cours du banquet, M.Victor Langevin, président, souhaita la plus cordiale bienvenue à tous les visiteurs et à tous les membres et invita ensuite M.Fernand Lortie à présenter le conférencier, M.F.-A.Augers, qui fut remercié par le docteur E.Dé- guire.DE QUOI DEMAIN SERA-T-IL FAIT?Au début de sa conférence, le conférencier -invité d'honneur, M.François-Albert Angers, se pose la question suivante: DE QUOI DEMAIN SERA-T-IL FAIT?\u201cNous vivons aujour- d\u2019hui, dit-il, des heures terribles et difficiles, des jours sombres qui vont apporter des change- (Suite à la page 4) POO A PY + local et régional PHILCO-EASY = SEE EH PTT LEDC 128 A * VALLEYFIELD * Jeudi, le 22 mai, 1941 Le pont Valleyfield-Coteau Bienvenue au comité de l\u2019emprunt de la victoire Proposé par M.l\u2019échevin Wilfrid Daignault, secondé par M.l\u2019échevin J.-C.Leblanc \u201cQue le Conseil de la cité de Salaberry de Val- leyfield souhaite la bienvenue au Comité de l\u2019Emprunt de la Victoire dont les bureaux sont installés à l'Hôtel de Ville, lui souhaite entier succès et invite la population à coopérer à ce mouvement.dans.le.but d\u2019en assurer le succès\u201d, M.OCTAVE COSSETTE VEND SON TERRAIN À LA CITE POUR $1750.\u2018Son Honneur le Maire a été autorité par le Conseil à signer devant M.Tremblay un contrat de vente par M.Octave Cossette d'un terrain à la cité située à proximité du Chemin Larocque pour la somme de $1,750.Ce terrain servira à l'ouverture d\u2019un rue.LES PREDICATIONS DE.M.L\u2019ABBE SAEY Des retraites semi-fermées seront prêchées à la paroisse du Sacré-Coeur de Valley- du 28 au 31 mai prochain.Les 28, 29 et 30 mai il y aura retraite de 7.30 heures à 10.30 heures du soir pour ceux qui ne pourront assister le jour.Pour ceux qui peuvent assister le jour, la retraite se fera les 29, 30 et 31 mai de 9.15 heures am.à 4.30 heures p.m.Tous sont admis, les pauvres, les malades, les infirmes, les riches, etc.Ceux qui le peuvent sont invités a apporter leur diner afin de faire plus facilement la retraite en silence à l\u2019église.Ceux qui ont des malades ou des -infirmes ayant besoin d\u2019une chaise spéciale à l\u2019église devront avertir au plus tôt en appelant, à 202, St- Laurent, téléphone 779.de la force constabulaire L'ouverture du baseball fut marqué, dimanche, d\u2019un scène regrettable quand Armand Paquette, Fernand Spennard, T.Paris et R.Sa- bourin s\u2019attaquèrent au Lieutenant Aimé Tessier de la force constabu- laire de notre cité au cours de la joute de baseball.Exécutant les ordres des autorités du State, le constable Tessier demanda à Spennard et Paris d'évacuer le petit kiosque qui se trouve à proximité du terrain de baseball.On résista aux ordres du Lieutenant Tessier et celui-ci dut se servir de la force pour se faire respecter.Paquette et Sabourin, en présence de cette scène, perdirent complètement la tête et accoururent à la dé- fense, puisqu'il avait toujours à mai- Le Recorder condamne quatre personnes a $25.00 d\u2019amende eta 15 jours d\u2019emprisonnement Le club de baseball suspend indéfiniment Armand Paquette pour s\u2019être attaqué, avec F.Spennard, T.Paris et R.Sabourin, au Lieutenant Aimé Tessier de notre cité ON PERD LA TETE COMPLETEMENT triser Spennard et Paris.La foule s'en mêla rapidement pour arrêter Paquette et Sabourin dans leurs tentatives de frapper le constable Tesssier.'Oelui-ci rétablit promptement l\u2019ordre et fit arrêter ses agresseurs qui comparurent en cour du Recorder lundi matin.Le Recorder, M.J.-A.Legault, condamna nos quatre invidus a $25 d'amende et à 15 jours d\u2019emprisonnement et à défaut de paiement de l'amende à 15 jours additionnels de prison, pour avoir résisté aux ordres de la police et être intervenu dans ses fonctions.Deux autres individus, Humprey et Lavigne, reçurent la même sentence pour vagabondage et résistance à la police.Sous la présidence conjointe du docteur O.-E.Caza et du Lieutenant- Colonel W.-G.-E, Aird, le Comité des Citoyens de l'emprunt de la victoire 1941, a tenu, mardi soir, à l'Hôtel de Ville, sa première assemblée pour l'organisation de la campagne de souscriptions qui s\u2019ouvrira le 2 juin prochain dans tout le Dominion du Canada.Au début de l\u2019assemblée, le docteur O.-E.Caza et le Lieutenant- Colonel Aird expliquèrent le but gé- Le comité des citoyens pour l'Emprunt de la Victoire tient sa première assemblée mardi néral de cette organisation dans Val- leyfield, le fonctionnement de la présente campagne qui s\u2019amorce et le travail des différentes sections qui se chévillent aux quartiers-gé- néraux situés à l\u2019Hôtel de Ville.MM.Gontran Saintonge et A.-J.Wishart expliquèrent à leur tour le travail fait à date par le comité de publicité qui s\u2019occupe de la propagande et des décorations dans la cité.(Suite à la page 4) malle à la 229, Victoria ARGENT REMIS.dans les 24 heures, Film 116 ou 616 Développé, imprimé .\u2026 50e 229, RUE VICTORIA - Photographie d\u2019amateurs Vos films développés en 24 heures par PHARMACIE PERRON Valleyfield SATISFACTION GARANTIE OU Envoyez nous vos films par la malle; nous les retournerons développés et imprimés Avec chaque rouleau nous donnons un AGRANDISSEMENT de votre choix absolument GRATIS! Grandeur 5x7.Vos impressions de négatifs 127 sont agrandies 3x4 pour CONSERVEZ VOTRE COUPON D'AGRANDISSEMENT SUR CHAQUE ENVELOPPE, En envoyant vos films inclure timbres en paiement.4 Ouvrage garanti -\u2014 Service rapide par malle PHARMACIE PERRON TELEPHONE 398 - Film 120 ou 620 Complet EERE EERE EER VALLEYFIELD Nous meublerons complètement votre maison pour $1 à $2 par semaine.SPECIAL ! ! Mobilier 3 chambres .$198.14 morceaux mobilier boudoir 10 morcèaux salle-à-déjeuner 8 morceaux chambre à coucher.Aussi à des prix d\u2019occasion des meubles en partie payés et non réclamés.Salle diner, Chambre à coucher et Chesterfield.Visitez notre nouveau département de VETEMENTS D'HOMMES Vente d'ouverture à moitié prix de complets et pardessus de messieurs, etc.$1 à $2 par semaine vous habillera des pieds à la CITY HOUSE FURNITURE 259 St.Catherine W., Montreal Emmagasinage franco jusqu\u2019à livraison.Paiera passage jusqu\u2019à 100 milles moyennant achat de $100 ou plus.AGENTS DEMANDES Écrivez-nous aujourd'hui pour notre proposition profitable.PPPOE INE OO Oe e : LUNETTES - RARE X ERA NX EAXEEAXREX WA A AER AR RR EAI EEE TEX : 12, Nicholson, AEELET EEL TERE BEL EEE LEBEN IEEE ESS ESS EXAMEN DE LA VUE : VERRES OPHTALMIQUES : Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.Bureau de consultation \u2014 à \u2014 LA BIJOUTERIE T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.USE N SONT VIF TOO TI TON SI TSI RIT IV IV SUTS LORGNONS Téléphone 243, FY Rrra AAA a a raie apr prit te, Arme orm + vn CRE le eimai jaro SRY EN bi meade «tan vr an ae wn Page 4 La Gazette de Valleyfield Publiée 3 Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district, AIME LAURION, Rédacteur-en-chef 35, Chemin Larocque Jeudi, le 22 mai, 1941 Casier Postal 99 Tél 654 Le pont Valleyfield-Coteau.(Suite de la psge 3) tout le monde gagnait de gros salaires; l\u2019industrie avait de très gros revenus et on aspirait, après la guerre de 1918, aux mêmes conditions de vie.\u201cAprès de dix ans d'une période de reconstruction, les résultats se sont avèrés \u201cpitoyables et nous avons connu les affres et les misères de la crise de 1929 pendant une autre période de 10 ans, jusqu\u2019en 1939, alors que l\u2019industrie accèlera sa production pour répondre aux besoins nouveaux de la guerre.\u201cA la fin de cette guerre, nous connaitrons probablement une période de reconstruction d'autant plus grande que les dom- ments profonds dans toute notre économie sociale, politique et interne.Nous évoluons rapidement depuis cinquante ans et que pouvons-nous faire actuellement pour améliorer notre demain?\u201cLa guerre modifie considérablement notre situation économique; les hommes d'a!faires avaient la liberté de fonder des industries avant la guerre, d\u2019en décider le fonctionnement, de songer à toutes les possibilités commerciales.Tout le monde était libre d'acheter ce qu'il voulait selon les besoins des consommateurs.Aujourd'hui\u201d le mages seront élèvés.Les inté- gouvernement a tout le contrôle | rêts privés seront d'autant ap- de notre vie économique, il ÿ à pauvris qu'ils auront été saignés partout des régisseurs et des qui ne nous dit pas que l'état contrôleurs qui fixent les prix et | devra garder le contrôle de toute la production, le change et le | notre vie économique.Est-ce que commerce extérieur.l l'atmosphère d\u2019alors sera favo- \u201cLe gouvernement intervient.rables à une telle coercition?même dans les différents ou-! Aujourd\u2019hui on parle de l'a- vriers; le gouvernement s'assure | près-guerre et en exigera peut- de la courbe des prix, le gouver- | être que le gouvernement as- nement établit une politique sume la responsabilité de la red\u2019emprunt et d'impôt selon les| construction de l'après-guerre, besoins de l'heure, en un mot.\u2018ce qui voisine fort le socialisme nous nous acheminons vers le; d\u2019état.Aussi les esprits sont- ils! socialisme d\u2019Etat.; prêts à recevoir les nouvelles \u201cNous évoluons rapidement i formules de cette politique pra- vers le socialisme d\u2019état.Que tiquée dans les pays totalitaires pouvons-nous attendre de l\u2019a-'et cet esprit s\u2019est infiltré dans près-guerre?La situation actu- | tous les milieux de nos classes elle, de la guerre de 1930, est.sociales.bien différente de celle de la Ce n\u2019est guère surprenant que guerre de 1914.C\u2019était alors l\u2019âge le foule se tourne vers l\u2019état pour d\u2019or du libéralisme économique; trouver la solution à tous ces Chez nos hommes d\u2019affaires Philippe H.Boyer, Assistant gérant La Sauvegarde La pius ancienne compagnie d\u2019as- surance-vie canadienne française, ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Tél.1192-w-11 Camille Doucet, Assurances générales Feu - accident - vol - automobile etc.26, St-Louis - Tél.189 Bourassa & Frère Enrg.Assurances générales Joseph Primeau, Gérant de district LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Compagnie d\u2019Assurance- Vie Téléphone 50 105a, rue Champlain, Valleyfield Feu - accident - maladie - vol automobiles Tél, 1037 ou 676 Bélanger & Godbout, ASSURANCES Automobiles, Responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, etc.Aumais & Aumais Enrg.ASSURANCES GENERALES Représentants de L'Union de Paris Tél, 452 Montcalm - 48, Ste-Cécile Tél 802 72, Valleyfield 4 Téléphone 1313 FORTIN BUSINESS COLLEGE J.-L.ARSENAULT, B.L., Principal 217, rue Victoria \u2014 Valleytield, P.Q.Le comité d\u2019Emprunt pour la Victoire.(Suite de la page 3) MM.Louis Desrosiers et Chas, Gurnham, président des comités, donnèrent à leur tour un a perçu de leurs initiatives qui se concrètise- ront dès le début de la campagne tandis que MM.Gérard Bélanger et H.-K.Crabtree, organisateurs de la cité, firent connaitre aux quelques cent personnes présentes le travail accompli par le bureau central de l\u2019organisation.Les capitaines d'équipes pour les différents quartiers de la cité sont: MM.Roger Billette pour le quartier nord, Adrien Cholette pour Belle- rive est, Charles Gurnham pour Bellerive ouest, Paul Chatel et Del- pha Sauvé pour le quartier centre et Louis Desrosiers pour le quartier ouest.problèmes.Nous avons les C.C.F.dans le monde anglo-saxon, le Québec vient d\u2019étatiser l\u2019électricité.La menace rouge plane sur le monde ouvrier et personne ne voudra que le gouvernement abandonne l\u2019industrie privée après cette guerre.Les circonstances de demain exigeront plus de coordination, pius de coopération et fatalement et nous évoluons vers le socialisme d'état.Est-ce que nous allons permettre à la politique d\u2019intervenir dans le pratique ou allons-nous laisser introduire la démagogie dans les affaires?\u2018\u201cI\\ faudra donc que l'homme d\u2019affaires ait une vie publique plus prononcée plus active; il va falloir qu\u2019il s\u2019organise davantage et c'est ici que les corporations professionnelles entreront en jeu.L'action corporative fera son oeuvre et son chemin ou l\u2019état se verra forcer d'intervenir.\u201cDemain sera donc fait d\u2019un peu ce que vous l'aurez fait.Le docteur O.-E.Caza, M.Euclide Rouleau, maire de Coteau- Landing, M.Alphée Blanchard, M.J.-B.Lefebvre, M.Gilbert A.Latour, M.Georges-André Me- loche, M.Aimé Laurion et M.Joseph Primeau adressèrent également la parole.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 22 mai, 1941 PETITES ANNONCES Payables d'avance © FEMMES & HOMMES DEMANDES Désirez-vous améliorer votre situation?Vendez.une ligne complète de nécessités domestiques comprenant THE, CAFE, Produits GRATIS dans un territoire exclusif.Trente jours d'essai GRATIS.Pour renseignements, - catalogue, adressez- vous: JITO, 1435, Montcalm, Montréal.: ; :AÀ VENDRE Un poêle à l'huile avec trois bru> leurs en parfait ordre, Aussi une bonne glaciére et des chaises en cuir, S'adresser à.131, rue Champlain, Valleyfield, LOTS A VENDRE Beaux grand lots à vendre sur la rue Cléophas, près du Boulevard du Hâvre; grandeur 48x100 pieds, d\u2019une valeur de $150 à $200, Conditions faciles: $10.comptant et $3.par mois.S'adresser à M.Arthur Me- loche, 9, rue Boyer, tél, 639, Valley- field, A VENDRE \u201cChevrolet Coach 1930 en bonne condition.S\u2019adresser 94, Grande Ile, Valleyfield ÔN DEMANDE Des cochons de 40 à 100 livres, A.-C.-H.Picard, Huntingdon, tél.326.(15-22- 29- -C) CHAMBRE ET PENSION Chambres à louer avec pension si désirée.S\u2019adresser à M.Aimé Tessier, 239, rue Danis, Bellerive, tél.POUR VOS POUSSINS La qualité des poussins a une double valeur ces jours-ci.Des poussins \u201cBray\u201d d\u2019un troupeau fort, à | bonne heure et régulier.On peut s\u2019y fier.Des poussins qui vous assureront un bon marché.Poulets pour livraison immédiate.Arthur Ger- 447 ou 103.(15-22-29-P) vais, Saint-Urbain, Qué.(1-8-C) Ste-Barbe Naissance co Lt Mme Joseph Lavoie de l'Abitibi, Le 7 mai 1941, à M.et Mme Lü- cien Leduc, née Yvonne Brossoit, est né un fils baptisé sous les noms de Joseph, Marie, Jacques, Edgar.Parrain et marraine, M.et Mme René Ethier, onele et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Armand Lauzon.Décès A Ste-Barbe, le 14 mai est décédé M.Philorum St-Arnaud, époux en second noce de Elaudie Legault, à l'âge de 73 ans et 3 mois.Les funérailles eurent lieu vendredi le 16 en l'église paroissiale.\u2018 Va et vient Écoles, de la paroisse, visita son père, M.Léon DeRepen- tigny, \u2018en fin \u2018de semaine, après 8 ans d'absence.M.François Cloutier, inspecteur d'école, a fait sa visite dans les la semaine dernière.A l'occasion du retour de Mme Joseph Lavoie de l'Abitibi se réunissaient chez M.Léon DeRepen- tigny, dimanche dernier, MM.et Mmes Donat Glaude, Alcedart Bé- langer, Octave Ladéroute, Lucien Lalonde, de Montréal,\u2019 Aldoma\u2019 De- Repentigny, Lionel! DeRepentigny.Léon DeRépentleny, fils, et leurs enfants: ., - LISEZ - - - La Gazette de Valleyfield Cartes professionnelles Georges A Meloche, Me Gontran Saintonge, Lionel Cosette, LLL.Cossette & Cossette, avec AT AVOCAT, Jean-Paul Cossette, LLL Avocats VALLEYFIELD Bureau: Hôtel de Ville 64, Ste-Cécile Valleyfield Tél.691 Rés.1280 Téléphone 500.| Les à onéreux à de tee VALLEYFIELD \u2019 que mois.Téléphone 43.; Albert Leblanc Robert Besner, DR.LORENZO DE * | rpumvin Bs, RER, 15 0e NOTAIRE GRANDPRE Bh AVOCAT Bureau: 64, rue Ste-Cécile, Bureau: 44, Sté-Cécile, 2e étage Résidence: 63, rue Ste-Sécle.\u201cRayons Ultra-Violets\u201d Téléphones: Daéphone 38, Tél.146, 23, Jacques-Cartier Bureau, No 514; Résidence No 666 ALLEYPIELD i A VALLEYFIELD * SL PTE TETE TE SE Docteur Yvan Brassard Dr.Lucien Pèrron \u201c+ * médecin-chirargien de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal ne © Spécialiste pour les mala- 418, Bivé.du Hâvre, Dr AIME LEDUC, dies des yeux, des oreilles, du Valleyfield nez et de la gorge.Ta 10, 3 Heures Bureau: eyne Tous les mercredis et ven- ; ; V4 dredis soirs de 7 à 10 h.Sa- - 79 Ste-Cécile - Tél.803 med! toute In journée., -: - 211, VICTORIA, Tél, 1220 Rodolphe Bédard Bureau établi en 1908 EXPERT-COMPTABLE J.M.LAFLEUR, .loeneis ot agréé DEBA.Arthur W.Sullivan (Charteréd accountant) ARCHITECTE (Bucesseur do J.-H.Sullivan) Consultations pratiques ep Tél.Bureau 88, ARPENTEUR GEOMETRE matières Commerciales et Pi- 809, rue Victoria, Rés.304, Valleyfield, P.Q.425, Avenne Viger VALLEYFIELD Téléphens 401, Casler 184 ° 1 MONTREAL \u20ac een detente dE seras Cem wae - \u2014\u2026 ier GL I = Se wae sa ea RTS Jeudi, le 2m 1941 so LA GAZETTE DE VALLEYFIELD eo .ie, | Les Nouvelles Sociales | A l'occasion de son anniversaire, Mgr.Paul-Emile Leger a été hier après-midi l'objet d'une.réception faite par les élèves des \u2018Ecoles de\u2019 la|P Paroisse Ste-Cécile.Un bouquet spirituel fut offert au Jubilaire; une messe à laquelle assistérent | Yep élèves fut célébré à son intention, je matin.M.J.-G.Marien; inspecteur \u2018Té- gional des écoles, est attendu vên- dredi et doit rencontrer MM: les Commissaires.Mme Herculé Marchand a passé la semaine dernière à Montréal, chez M.et Mme Jos.Savaria.M .et Mme W.-F.Tigh ont passé quelques jours à Montréal dernière- \u2018ment.Mlle Thérèse Roch de- \u2018Montréal L\u2019ENTRAINEMENT DES - JEUNES AU FORT DFE SALABERRY DE VAL.Sur la proposition de M.lé- chevin J.-A.Mallette, le conseil de la cité enverra une demande au gouvernement fédéral, au Ministre de la défense nationale, de continuer ie systtme adopté au début dé 14 période d'entraînement obligatoire, c\u2019est-à-dire d'ordonner que l\u2019entrai- nement militaire des jeunes gens de Valleyfield et des comtés environnants se fasse au camp.militaire de Valleyfield, au Fort Salaberry.AEE EE A RR RIN EAS ERX IAAT AA EA THEATRE Alamo Châteauguay Bassin \u2014\u2014t- Film français .Dimanche, le 25 mai \u201c3 ARTILLEURS A L\u2019OPER A\u201d - avec - PIERRE LARQUEY - ROLAND: TOUTAIN - PAUL AZAIS- i; - aussi - \u201cMEN OF BOYS TOWN\u201d MICKEY ROONEY et SPENCER TRACY ve {+ Vi # * by Mercredi, Te 28 mai\u2019 \u201cKEEPING COMPANY\u201d JOHN SHELTON et ANN RUTHERFORD.\u20140o : Semaine prochaine, le 1er juin \u201cCAFE DU PORT\u201d.\u201cTHEY °MET IN ARGENTINA\u2019 \u2019 était en fin de semaine l\u2019invitée de Mlle Rachel Girard.Mune Orphir Leduc'et son fils, aljl-Emile, en fin\u2019 de semaine, à Valleyfield, chez M.et Mme Eucher Robillard.M.Adélard Monette et sa famille sont définitivement*\u2018imetailés à leur villa dans la Baie.> ~~.\u2018M.Ww.=F, Tigh était & Toronto ces jours\u201d \u2018derniers.- 2 M.et Mme François Dussault d\u2019Amos Abitibi, étaient & Valleyfield en fin de semaine, Tes hôtes de M.et Mme \u2018Paul Guindon.e \u2018Milles Cécilie et-Marie Frappier de Montréal étaient en fin de semaine les\u2019 invitées de \u2018Mile Marthe Rousseau.M.et Mme J.Murphy de Montréal chez M.et Mme W.-F.Tigh, ces jours derniers.5 Mme Paul Guindon était à Hunt- ingdon au début de la semaine, l\u2019invitée de sa mère, Mm Octave Dorais.sé M.et Mme David Lynch étaient à Malone, dimanche dernier.M.et Mme Roger Amyot de St- Jean ont visité leur famille à Val- leyfield, dimanche.Mile Liliane Potvin, G.M., et Dr.Lussier de Montréal étaient a4 Val- Jeyfield en fin de semaine.Mlle Madeleine Meloche de Montréal a passé quelques jours chez Mlle Margot Tremblay.M.et Mme Maurice Nicholson ont passé -la fin de semaine à St-Jean chez M.et Mme Armand Tougas.Mlle Margot Labelle de Montréal était de passage à Valleyfield, jeudi dernier.M.Hercule Marchand et sa famille se sont fixés à leur villa d\u2019été à Hungry Bay, mardi dernier.M.Raymond Lapointe et sa famille sont définitivement installés à leur place d\u2019été à Hungry Bay.Le comité de publicité de l'Emprunt de la Victoire organise un concours de vitrine \u2018Une page de publicité aux vainqueurs de ce concours pendant la campagne de l\u2019emprunt \u2014 Trois prix seront donnés pour les plus belles vitrines \u2014 Décorations du 2 juin au 23 \u2018Le Comité de -Püblicité de|l'emprunt de la victoire et on l\u2019Emprunt de la Victoire 1941 organise un concours de vitrines qui durera les trois premières semaines de la campagne, soit du 2 juin au 23 juin, et les trois vainqueurs auront droit à une |Page de publicité dans les deux journaux locaux.C'est dire que les plus belles vitrines attireront l\u2019attention non seulement des juges de ce concours mais de tous les citoyens qui circulent dans nos rues et qui achètent chez nos mar- *|*chands de la cité.Les décorations doivent avoir pour thème la campagne de Notes scolaires d'avril .6e année\u2014Marie-Jeanne Daoust, 97.1; Raymonde Lemieux, 96, Robert Tremblay, 94.7; Paul Brosseau, $2.6; Femande Brière, 88.2; Claire Hamelin, 80.6; Fabiola Myre, 76.3; Lucille Vaudrin, 70.7; Eugène Va- chon, 68.9; Normand Lalonde, 66.1; Philippe Brière, 62.1.i 50 année\u2014 Rachel Sauvé, 89.2; S\u2019 adresser - La Gazette, Electriciens et aides électriciens demandés Ceux qui travaillent actuellement sur des travaux du gouvernement ne doivent pas faire application.° \u201cCASIER 99 Valleyfield pourra se procurer facilement des pancartes au bureau central de l\u2019organisation, à l'Hôtel de Ville, Valleyfield.M.Maurice Nicholson s'occupera des décorations dans la ville et chez les marchands.Il a donc entre les mains un travail immense qui commande la coopération de tous les citoyens afin d\u2019assurer un succès complet de cette initiative.Pour de plus amples détails, on peut s\u2019adresser au bureau de l'Hôtel de Ville, tél.1400, Valley- field ou à M.Maurice Nicholson, tél.1038, Valleyfield.St-Stanislas de Kostka Gilles Gendron, 81.5; Rita Brière.77.4; Jeannine, Desgroseilliers, Jean-V.Théorét, 68.2; Gérard Le- duc, 66.6; Dolores Longtin, 649; Gisèle Vaudrin, 64.5: Antoinette Montpetit, 63.1; Rita Leduc, 60.5.Mlle Ange-Emma Brière, Inst.Décès de Mme Veuve J.Ed.Dupuis Nous avons le regret d'annoncer la mort de Mme Vve J.-Edouard Du- puis de St-Anicet (née Alphonsine Tessier) survenue dans la nuit de mardi à mecredi chez ses filles Rhéa, Laure et Jeanne, domiciliées à Montréal, 4491 rue de Lanaudière.La dépouille mortelle est exposée dans ls salons mortuaires de len- treprenneur Gougeon, à 1557 Ave.Mont-Royal Est.Les funérailles auront lieu, vendredi matin, à 10 heures de l'avant-midi, en l\u2019église paroissiale de St-Anicet.Elle laisse dans le deuil ses fils Aléxandre, Arthur, Roméo, Alcide; ses filles, Mmes Cléophas Leblanc, Frédéric Caza, Avila Larose, Dosi- thée Gendron, Aurèle Hébert, Rhéa, Jeanne et Laure Dupuis.1; 0 ~ om {TRE FACLE nsequen sd o Nervosiés ! odes oh Man atigues te \u2018blesse, s, de Foul de essentiel ns _, Se féminins Les finissants de 1931 présenteront leurs hommages à leur Alma Mater, samedi le 24 Les Finissants de 1931 au Séminaire de Valleyfield visiteront samedi le 24 mai leur Alma Mater et présenteront leurs hommages respec- teux à Son Excellence Monseigneur J.-A.Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield, et à M.le Chanoine Lionel Déguire, Supérieur du Séminaire.Les membres de ce conventum qui se réunira samedi prochain sont le docteur Lucien Julien, président, Montréal; M.Germain Lefrançois, ingénieur, Longueil; le docteur Jean- Pierre Bombardier, Verdun, secrétaire: MM.René Archambault, Val- leyfield; Conrad Besner, comptable, Valleyfield; le docteur Yvan Brassard, Valleyfield; Fernand Bricault, ingénieur, Montréal: Gérard Desro- siers, comptable, Valleyfield; Ernest Julien, comptable, Montréal; Conrad Laberge, notaire, St-Sauveur; Léan- dre Ladouceur, contre-maître, Val- leyfield; M.l\u2019abbé Laurent Legault, Valleyfiela; M.Victorien, Maher, inspecteur, St-Timothée: le docteur Gérard Poupart, Montréal; M.Joseph Primeau, courtier en assurances, Valleyfield; M.Paul-Emile Reid, inspecteur, Lachine, et Rosaire St-Onge, ingénieur, Sherbrooke.A cette occasion, les élèves actuels joueront le drame \u201cLe Sang des Martyrs,\u201d et donneront la réception suivante aux Anciens: DENTISTE Dr JU Rue du Marché \u201cLe retour au foyer,\u201d \u201cLa Cécilienne\u201d; Bienvenue aux Anciens, Gaëtan Gauthier; \u201cLe Sang des Martyrs\u201d 1er acte, \u201cIl vaut mieux mourir en martyr que de vivre en ennemi de Dieu\u201d; Réponse du Président du Convention, M.Lucien Julien; \u201cLe Sang des Martyrs,\u201d 2ème acte, \u201cSerons-nous dignes de nos ainés?\u201d; Chronique du Temps Jadis, M.Jean- Pierre Bombardier; \u201cLe Sang des Martyrs,\u201d 2ème acte, \u201cVive le Christ-Roi\u201d; Régal musical, M.Victorien Maher; Apothéose des Martyrs; Harmonie, \u201cAu Revoir\u201d; \u201cO Canada.\u201d Harmonie, Cazaville iM.Marcel Caza, Mlle Jeannette Dumont de Valleyficld étaient en visite dimanche chez M.Aldoma Caza.La tingdon, fille, nier.famille P.Déniger, Hun- dimanche chez leur Mme Joscph-Eitienne Trépa- était Accident M.Oscar Lecavalier [fut la victime d'un accident d\u2019automobile.M.Zénophile Quesnel passe une quinzaine chez son frère, M.Damien Quesnel, à St-Tsidore de Prescott.TRAS Tél.1300 ; LA TROUPE ST-JEAN de la Cathédrale de Valleyfield + PRESENTE L\u2019ABONNEUX drame social en trois actes par CYPRIEN A ST-JEAN CHRYSOTOME LE 2 JUIN 3 à la Salle Paroissiale à 8 heures A STE-MARTINE LE 9 JUIN à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture à 8 heures 15-22-29 mai gdp apr Fes Ces BREET NES 80 me de.ane Eo Fo NA, Ra Vai oan aan Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2019 Jeudi, le 22 mai, 1941 LE COMBATTANT C\u2019est une guerre dont dépendinotre existence.C\u2019est une lutte\u201d mort.Il faut vaincre.Pas de demi-mesure, pas de compromis.Il faut en finir.- L\u2019argent est le)nerf de la guerres / Quoi que l\u2019on vous demande des payer ou de prêter, c\u2019est bien peu en comparaison du sacrifice de nos soldats qui offrent leur vie i L\u2019OUVRIER Sachons regarder la vérité en face, et la vérité nous délivrera.C\u2019est pour la liberté que nous combattons, la liberté matérielle et morale qui fait tout le prix de la vie.Si nous perdons la guerre, nous perdons tout.Sachons nous imposer les sacrifices nécessaires.La Grande-Bretagne nous donne l\u2019exemple d\u2019un héroïsme qui émerveille le monde.Ouvriers, faisons notre part.TRAVAILLONS, PRODUISONS.TOUS SOUSCRIPTEURS Jetons nos dollars dans la mêlée.Le Canada possède d\u2019immenses ressources.N\u2019épargnons rien.Pendant que ,nos combattants risquent leur vie, sacrifions une partie de notre bien-être.Aujourd\u2019hui, le Canada demande de l\u2019argent.Nous en avons.Il est vrai que nous dépensons des milliards et que nous payons déjà de lourds impôts.Mais la plus grande partie de ces milliards et de ces impôts est dépensée au Canada.Donc cet argent vous revient.Faites-le circuler.Affectez-le de nouveau à la poursuite de la guerre, afin qu\u2019il serve à plusieurs reprises jusqu\u2019au jour où le Droit triomphera et où le monde sera libéré.COMBATTONS .TRAVAILLONS .SOUSCRIVONS Le Canada vend redler libre MINISTÈRE DES PINANCES:S CANADA \u2019 4 eue + PE CRDI NS - MEET 4 Jeudi, le 22 mai, 1941 | Prix du Marché | ANIMAUX LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ici et là à travers a Sn wo Sats $8 99 La terre VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 19 mai, 1941 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.B1 (135-175) (Bacons) Prix de base.Vendus vivants.Nourris et abreuvés, $9.40.Par camions, $9.50.Truies, 5c - $6.50.Vendus \u2018abattus, $12.50.PRIME \u2014 A ou Sélect (140-170 lbs) Poids chaud abattu, $1.00.RABAIS \u2014 B2 (125-135 lbs), 50c; B3 (176-185 1bs), $1.50; C1 et C2 (120-175 lbs), $1.00; C3 176-185 lbs), $2.00; D1 et D2 (120-175 lbs), $1.50; D3 (176-185 lbs), $2.50; Légers, 119 lbs et moins, $1.50; Légers, moins de 100 lbs, $2.00; Pesants (186-205 Ibs), $2.00; Extra pesants (206- 220 lbs), $2.50 le 100; Extra pesants, 220 et plus, $3 du 100.VEAUX DE LAIT \u2014 Choix $9.00-9.50; Bon, $8.00-8.50; Moyen, $7.00-7,50; Commun, $5.50- 6.50; D'herbe, $3.50-4.00.BOUVILLONS \u2014 Choix, $9.00- 9.25; Bon, $8.50-8.75,; Moyen, $7.25-8.00; Commun, $5.50-6.75.AGNEAUX DU PRINTEMPS \u2014 Bons, $7.-$8.chacun, Moyens, $8.-$7.chacun.MOUTONS \u2014 Bon, $5.50-6.00; Commun, $3.00-4.00.TAURES \u2014 Choix (type à boucherie) $8.00-8.50; Bonne, $7.25- 7.75; Moyenne, $6.00-7.00; Commune, $4.00-5.00.VACHES \u2014 Choix (type a boucherie) $6.50-7.00; Bonne, $6.00- 6.550; Moyenne, $4.75-5.50; Commune, $4.00-4.50; Très Com.$3.00-3.50.TAUREAUX \u2014 Choix (type à boucherie), $6.25-6.75; Bon, $5.75-6.00; Moyen, $5.00-5.50; Commun, $4.25-4.75.POULES VIVANTES \u2014 A - 5 Ibs et plus, 204c; B - 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 18%ec; C - 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 16'%c; Cogs, 14c.CESSEZ DE \u201cDROGUER\u201d LA CONSTIPATION! Sachez vous attaquer à la cause et la corriger LONDON, Canada: Comme vous le diront nombre de médecins, la cause ordinaire de la constipation est souvent 'insuffisance de \u2018volume\u2019 dans l'alimentation.Si tel est votre cas, essayez le ALL-BRAN KELLOGG.ALL-BRAN apporte le volume\u201d nécessaire pour assurer la régularité naturelle! Mangez chaque matin de cette délicieuse céréale, buvez beaucoup d'eau et vous vous porterez mieux.En 2 grandeurs dans les épiceries.Fabriqué au Canada par Kellogg.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d, GRIS ET ROUGES \u2014 A - 2 lbs jusqu\u2019à 244 lbs, 23c; B 1% Ib jusqu\u2019à 2 Ibs, 21c; C - 1 Ib jusqu\u2019à 114 Ib, 19c.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d, BLANCS \u2014 À - 2 lbs jusqu\u2019à 24 Ibs, 20c; B - 1, lb jusqu\u2019à 2 Ibs, 18c; C - 1 lb jusqu\u2019à 14 lb, 16c.OEUFS \u2014 A - Gros, 22/4c; A - Moyens, 20%c; B - 1945c; A - Poulettes, 19e; C - 17L4c.LAPINS VIVANTS \u2014 5 lbs et plus, la 1b, llc.N.B.\u2014 Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.VEAUX ABATTUS-ENGRAIS- SES AU LAIT \u2014 Bons, 10V%ec; Moyens, 0944c; Communs, 0734c.POULETS ABATTUS - ENGRAISSES AU LAIT \u2014 Spécial - 6 lbs et plus, 28%c; A - 6 lbs et plus, 27%c; A - 5 lbs jusqu'a 6 lbs, .26%c; B - 6 lbs et plus, 2415c; B - 5 lbs jusqu'a 6 lbs, 2345c; B - 4 lbs jusqu'a 5 lbs, 22V5¢.OTE DOO Por OTD oO Ta OTP?IPI IIT TTT CERN ES CNT LORS FU CL ID III LS RTT LOL IL LILI IL CI DLL IA TOTAL LIDIL OI ILE POULETS ABATTUS (Sélectionnés) \u2014 Spécial - 6 1bs et plus 2715c; À - 6 1bs et plus, 26J4c; A - 5 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs, 25%c; B - 6 lbs et plus, 23%c; B - 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 225c; B - 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 21%c; C - 5 lbs et plus, 20%c; C - 5 lbs jusqu\u2019à 6 19%c; C - 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, St-Agnès-de -Dundee M, Hervé Charlebois, chapelain dans un centre militaire à Montréal, ainsi que sa mère, Mme J.Charlebois de Valleyfield, étaient de passage la semaine dernière, au presbytère, chez M.le curé Boissonneault.Mme Boissonnault de Montréal passait la semaine derniére en visite au presbytére chez son fils, M.le curé, J.-U.Boisson- nault.Mlle Emma Latulipe de Valley- field passait quelques jours en visite chez ses parents, M.et Mme Alfred Latulipe.Mlle Jeanne Picard a passé la fin de semaine derniére chez sa mère, Mme J.Picard, à Montréal.Mme William Oarrière et M.Rosaire Vallée, étudiants de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, étaient de passage chez des parents et amis dans notre localité, en fin de semaine dernière.nerfs.Chase pour les nerfs.UN REMEDE TONIQUE pour le Sang et les Nerfs Sans prix à cette saison de l\u2019année parce qu\u2019il fournit la Vitamine B1 et les substances minérales si nécessaires pour améliorer la qualité du sang et aider les Pour meilleur appétit, meilleure digestion, meilleur sommeil et pour meilleure santé, prenez la Nourriture du Dr, CONTIENT LA VITAMINE 18/5c; C - 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 1745c.POULES ABATTUES \u2014 (Sélectionnées) \u2014 Spécial 5 lbs et plus, 224c; A - 5 lbs et plus, 2145c; A - 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 204c; A - 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 19%c; B - 5 Ibs et plus, 18%c; B - 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 17V%c; B - 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 16/2c; C - 5 lbs et plus 15Yc; C - 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 14Yec; C - 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 135.JEUNES DINDES ABATTUES \u2014 À - 29c; B - 27c; C - 25c.VIEILLES MERES DINDES ABATTUES \u2014 A - 22c; B - 20c; C - 18c; Vieux coqs - dindes, 20c.OIES ABATTUES \u2014 A - 20c; B - 18c; C - 16c.Sur les prix ci-haut mentionnés nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs individuels et 5% aux co-opera- tives affiliées.Prix de remise pour beurre et fromage, Montréal et suceursale de Québec.Semaine finissant le 5 maie, 1941 inclusivement.BEURRE FRAIS \u2014 No 1 Pasteurisé, 293gc; No 1 Non-pasteu- risé, 287c; No 2, 2834c.FROMAGE BLANC \u2014 No |, 1434c; No 2, 14Y%c; No 3, 1434c.N.B.\u2014 Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.Polk: N= Acheter des > TIMBRES ET OfS i Tip CERTIFICATS 27 D'EPARGNE DE 5 GUERRE nos campagnes chez nous mm Bm UB mn Hf et UB / Rd \u2014 a FL ! COLLIITTS POSTS III VTT7 fédérales Les nouvelles taxes \u2014\u2014\u2014\u2014 Voici quelques uns des items qui toucheront presque tout le monde dans le Québec.Impôt sur le revenu: les exemptions restent les mêmes: $750 pour les personnes seules et $1,500 pour les gens mariés, sans enfants.Sur le revenu dépasant ces sommes, l'impôt sera calculé à 15% du premier mille dollar, plus 5% sur le supplément.La défense nationale: cette imposition s'applique à Lous les salaires et est prélevée par ie patron.Le taux en est élevé de 3 à 7% et de 2 à 5%, selon les cas.Taxe sur la gazoline: sur-taxe dc 37.taxé de l\u2019essence.au fédéral, sur le prix déjà Taxe sur la vente des automobiles: l'impôt sur les autos coûtant $900 ou moins passe de 20 à 25%.Les matériaux de construction: l'exemption de taxe de vente sur les matériaux de construction est supprimée.La taxe ordinaire de vente là 8% est désormais imposable.Amusements: une nouvelle taxe de 20% est ajoutée aux prix réguliers de tous les théâtres.Liqueurs douces: par suite de la nouvelle majoration de taxe sur le gaz carbonique, les bouteilles de liqueurs douces se vendrent probablement un sou plus cher.La bière: une nouvelle taxe sur le malt force les brasseries à vendre leur produit 5 sous plus cher.les petites bouteilles et 10 sous de plus sur les grosses bouteilles.Taxe sur le sucré: augmentation d'un sou la livre et d\u2019un demi-sou sur le glucose.Vins: vins ordinaires, taxe majorée de 15 à 40 sous le gallon; les vins effervescants, de $1.50 a $2.00 le gallon.Téléphones: à longue distance, majoration de la taxe de 6 à 10%, avec maximum de 50 sous.Voilà les principales dispositions du nouveau budget qui affectera un Peu tout le monde.C\u2019est la poursuite de la politique adoptée du \u201cpay as you go\u201d\u2014\u201cpayer à mesure.\u201d Il s'agit de garder saines, les finances du gouvernement et de protéger le crédit d'une nation et de chacun des ci- tayens.SALADE TENANT LIEU DE PLAT PRINCIPAL Pour un Souper de Printemps SALADE D'OEUFS FARCIS Coupez 6 oeufs durs en deux, sur la longueur, puis enlevez les jaunes.Ecrasez les jaunes ajoutez-y 3 cuillerées à soupe d\u2019India Relish Heinz, 14 cuillerée à thé de sel, une pincée de poivre, 3 cuillerées à soupe de Mayonnaise Heinz et 1 cuillerée à thé de Vinaigre Blanc Distillé Heinz.Mélangez bien, Remplissez-en les blancs, placez trois moitiés par portion sur un nid de cresson de fontaine, avec une cuillerée à soupe de Mayonnaise Heinz au centre.Servez avec des \u2018crackers\u2019 de blé complet, tel qu\u2019illustré.(4 portions).POUR faire des salades dont les gens n\u2019oublieront pas la saveur, employez des Vinaigres purs Heinz! Ces excellents vinaigres sont faits avec les meilleurs ingrédients qui soient\u2014et vieillis lentement dans des fûts en bois jusqu'à maturité complète.C\u2019est pourquoi ils assurent plus de saveur et de piquant aux salades\u2014et c\u2019est aussi pourquoi il en faut moins! Choisissez ceux que vous préférez parmi ces trois: Vinaigre de Cidre Heinz pour salades de fruits\u2014de Malt, pour les salades plus copieuses\u2014le Vinaigre Blanc Distillé, pour les sauces À salades bouillies et les marinades.H, J.Heinz Company of Canada, Ltd.VINAIGRES rues HEINZ La vente commence VENDREDI, le 23 MAI Grand 8 - \u2019 ° à 9 a.m.précises Vente de MI-ETE nn Manteaux et robes \u2018Charmantes robes de toutes grandeurs et de toutes des- $ criptions.Nouveaux modèles et nouvelles nuances pour dames w \\ RA RETR, os Complets pour hommes Complets en tissu importé anglais, worsted épais, couleurs: vert, gris et jolis bleu et brun.ples ou croisés.Modèles pour hommes et jeunes hommes.\u2014 GRATIS \u2014 Un chapeau sera donné avec chaque achat d\u2019un complet durant cette vente.Devart sim- Compl pour jeunes longs.Complets lig ts mes = Rl.CR ASE dé 200 ROBES POUR DAMES e NOUVEAU STYLE NOUVELLE ge , COULEUR Nous avons assortiment complet de jupons pour dames.Camisoles et bouffants, brassières, corsets et corselettes, caleçons et ceintures pour dames, etc.À des prix réduits.Valeur exceptionelle à $1.69 + + + Plusieurs autres modèles à des prix plus élevés.Robes ¢ maison pour l'été Styles avec poches im- Gants pour dames en \u201cKid\u201d ou en chamois.Toutes les primées.Charmantes couleurs.En vente à des prix réduits.robes de toutes grandeurs et de toutes descriptions.Nouveaux modèles et nouvelles Sac nuances.Magnifiques aubaines.Groupe extraordinaire de robes d\u2019été pour la bonne mé- nagére.A partir de 95c Magnifiques modèles, patrons assortis.Cuir et simili cuir de bonne qualité.XI faut voir ces sacoches pour apprécier cette aubaine.EN VENTE A 79 \u20ac pour 'auto\u2014ue à prix très modiques.Complets de belle ap.-nce, bien confectionnés en worsteds et tweeds de laine.Tissus rayés ou quadrillés ou ordinaires.Le plus bel assortiment de complets jamais offert.\u201c Complets pour garçonnets avec pantalons courts.Envoyez votre garçon à l\u2019école avec un de ces nouveaux complets élégants.Avant de lui acheter un complet venez voir les grandes aubaines que nous offrons.Vous serez même étonnés de trouver un si grand assortimsent a si bon marché.SOULIERS POUR HOMMES CHAUSSETTES POUR CH ISES SPORT POUR Un assortiment complet de souliers HOMMES HOMMES d\u2019été.Vous y trouverez les styles et les marques les plus populaires.Patrons unis ou de fantaisie.Cou- Chemises de style sport.Belle con- Dessins simple ou sport.leurs pour t les goûts.Grandes fection.Couleurs variées A partirde .- valeurs dans ce groupe.Prix de vente .$1 .00 $4.95 En vente i partir de .45¢ - AD.Chapeaux pour hommes Plusieurs autres spéciaux ne sont pas mentionnés ici à cause du manque d\u2019espace.Voyez notre assortiment de sous-vêtements pour dames, articles Mettant en vedette le chapeau \u201cMorgan\u201d .pour hommes ainsi que chemi- Grand astortiment de chapea ux de ses de travail pour hommes, marques bien connues.\u2019 pantalons et overalls.Nous gris, gris pâle, brun ou vert.Tou- avons les vêtements pour toute tes les pointures.A PRIX DE la famille.NOTRE GRANDE VENTE.4, rue du Marché naar = VALLEYFIELD, QUE. EE Cle ins 5 ES JOR RY RNR RY dis.CT a es Page 10 A , e s © \u2018 A bu Prétons pour assurer la victoire des nôtres \u2018* LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 22 mai, 1941 La province de Québec se prépare à lancer l'emprunt de la victoire pour la 3è fois Les chefs du Commerce et de l'Industrie prêteront leur concours aux comités chargés d'organiser la campagne Faisant suite à l'annonce faite par le ministre des finances sur le troisième emprunt de guerre du Canada, qu\u2019on appellera l'Emprunt de la Victoire 1941, les quartiers généraux de la province, dont les bureaux sont situés à 255 rue St- Jacques Ouest, ont annoncé de leur côté que l\u2019organisation est en bonne voie pour assurer le succès de cette Croquis de chefs Le colonel Henri Des- Rosiers, D.S.O., sous- ministre de la Défense nationale Le poste de sous-ministre de la Défense nationale tient à la fois de l'armée et de l'administration.Le colonel Henr} DesRosiers, D.S.0.possède à merveille les aptitudes nécessaire à l\u2019exercice de ces fonctions auxquelles la guerre est venue donner une importance encore plus grande qu'auparavant.En effet, l'homme qui, à la fin de la dernière guerre, revint au Canada à la tête du glorieux 22e bataillon est aussi parvenu, en gravissant tous les échelons, au conseil d'administration d'un des plus grandes sociétés industrielles du pays.Descendant d\u2019une des plus an- clemmes familles canadiennes-fran- çaises, le colonel DesRosiers naquit À Vaudreuil en 1893.Son père état médecin de campegne et avait une famille de dix enfants.Sa mere mourut alors que Henri était âgé de neuf ans.le jeune garçon passa: plusieurs années chez son oncle, Gustave Emond, à Ottawa, et c'est dans cette ville qu'il reçut son éducation, au collège qui est devenu par la suite l\u2019Université d'Ottawa.En 1901, à æ majorité, Henri DesRoslers entre au service de l'imperial Tobacco, compagnie dont il sera plus tard l'un des vice-présidents.Au cours des années qui suivent, on lui confie successivement la direction des succursales de Saint-Jean, P.Q., d'Ottawa et, de Toronto, déplacements intéressants qui lui permettent d\u2019acyuérir des connaissances utiles sur les méthodes commerciales tant dans sa province qu'en Ontario.Les débuts laborieux de sa carrière civile ne l\u2019ont pas empêché d\u2019en commencer une autre, dans la milice, et la première guerre le trouve lieutenant dans le 65e régiment de Montréal, alors Carabiniers Mont- Royal.MM s'offre immédiatement pour Je service outre-mer et part avec le 14e bataillon, premier contingent canadien, dès l'automne de 1914.I gagne sa troisième étoile de captiaine sous le feu, à la bataille d\u2019Ypres, et prend part aux engagements de Festubert et de Givenchy.Ses, - supérieurs le renvoient ensuite au Canada pour y lever le 168e bataillon, unité dont on iui confit le commandement.Son ba- tefllon est envoyé aux Bermudes pour y remplacer une unité britannique dirigée vers la France.8i son stipe dans Ile calme et ensoleillée dé YAtlantique ne présente rien (Buite & ia page 11) .vaste entreprise.Des quartiers généraux, plusieurs comités et sous-comités sont dérives dont les ramifications s'étendent sur toute la province et dans chaque municipalité.Il est réconfortant de voir le concours précieux et enthousiaste des chefs de l'industrie, du commerce et des professions libérales qui ont offert ieurs services gratuitement à l'organisation provinciale pour aider celle-ci dans la tâche gigantesque «de vendre aux canadiens ce nouvel emprunt, dont chaque dollar, selon monsieur ILsley, servira à remporter la victoire.Or rendra public dans quelques jours les détails de cet emprunt; dans l'intervalle, une activité fébrile se manifeste aux quartiers provinciaux à Montréal depuis deux semaines pour le travail préliminaire, l'enrôlement des meilleurs spécialistes, et assurer un contact intime avec les différentes organisations dont la collaboration sera essentielle à une entreprise de cette envergure.Malgré l'étendue de l'ouvrage accompli jusqu'à date, la liste des personnages à qui on a assigné un rôle à remplir ne sera publiée qu'un peu plus tard.La gravité de la situation sur les différents théatres de la guerre rend plus saisissante l\u2019opportunité de cet emprunt, et a donné aux travailleurs un sens plus grand de responsabilité de faire succès de cette campagne.On a le sentiment que les canadiens de toute classe saisiront avec empressement cette occasion de placer leurs économies à la disposition du pays et du gouvernment en vue d'assurer la victoire des Alliés.leur L'ARMÉE ACTIVE ENRÔLEZ-VOUS Là maintenant Il y a place pour VOUS au volant d\u2019un char d\u2019assaut; aux manettes de contrôle d\u2019un canon de la D.C.A.; aux guidons d\u2019une motocyclette blindée .et VOUS, vous n\u2019êtes pas homme à vous dérober.C\u2019est VOTRE bataille: les armes sont forgées; la voie est prête.C\u2019est l\u2019appel à ACTION dès l\u2019instant que vous revêtez l\u2019uniforme.L\u2019on a besoin de vous, de vos copains, dès MAINTENANT.Le Canada et l\u2019Empire, votre foyer, ceux qui vous sont chers doivent être protégés; entrez dans la bataille! LA SOLDE À L'ARMÉE $1.30 par jour avec, en plus, logement, nourriture, vêtements, soins médicaux et dentaires, SUPPLEMENTS: (1) Taux variant de 25\u20ac à 75¢ par jour accordés aux artisans ualifiés pour la durée de leurs onctions.(2) Allocations familiales versées par chèques mensuels.en Dans I\u2019Active de 1'Armée Canadienne, on a besoin d\u2019hommes pour être affectés à l\u2019Artilleriee au Génie, aux Signaux, aux Voitures Blindées, aux Chars d\u2019Assaut, à l\u2019Infanterie, aux Transports et Approvisionnements, aux Services autres branches du Service.L\u2019Armée est prête à vous apprendre divers métiers et à vous entraîner à manier efficacement les engins de guerre du Canada.Médicaux, à l\u2019Intendance et Passez au Bureau de Recrutement le plus proche de chez vous.Renseignez-vous au sujet des Services qui vous intéressent; comment ils fonctionnent, ce qu\u2019ils \u2018accomplissent.vos aptitudes trouveront le meilleur champ d\u2019action, comment elles pourront être le mieux utilisées.Voyez où et comment Ensuite enrôlez-vous et vous connaîtrez l\u2019ACTION que vous recherchez.S'adresser à l'organisation Militaire la plus proche - ou - au Centre de Recrutement du district 1121, rue St-Jacques Ouest Montréal MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE CANADA