La gazette de Valleyfield, 30 octobre 1941, jeudi 30 octobre 1941

[" A \u2018 = ALITY 1 mun TIT \" ETT ITT a : BREE nse CRRA - = i T= JOURIAL DINTERGE sl J EU i al ¢ ALLEVF @ VOL.6 No 24 # «.jeunes gens Ce matin, à HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 30 OCTOBRE, 1941 Une jeune fille perd la vie et six jeunes gens sont gravement blessés à St- Timothée Un terrible accident d\u2019automobile, survenu la nuit dernière entre St-Timothée et Valleyfield, coûte la vie à Mlle Magella Couillard et blesse gravement six autres l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, Mlle Jeannine Couillard et M.Alfred Lapierre, le conducteur, n'avaient pas encore repris connaissance \u2014 Milles Lucille Couillard et Aline DeRepentigny et MM.Louis-Philippe et Jean Tremblay subissent de multiples fractures Sur le boulevard du suicide! Un terrible accident d\u2019automobile, survenu la nuit derniére vers les deux heures du matin entre St- Timothée et Valleyfield, a coûte la vie à Mlle Magella Couillard, âgée de 18 ans et domiciliée à 10 rue Académie, Valleyfield.Deux autres jeunes gens, Mlle Lucille Couillard, âgée le 24 ans et domiciliée à 10 rue Académie et M.Alfred Lapierre de St-Timothée, conducteur de l\u2019automobile Chrysler 1940, reposent \u2018sans connaissances, entre la vie et la mort, & I'Hotel- ~ Dieu de Valleyfield.Milles Jeannine Couillard, âgée de 22 ans, et Aline DeRepentigny de Valleyfield et MM.Louis-Philippe Tremblay et Jean Tremblay de St- Timothée reposent également sur les lits de l'hopital, tous gravement blessés et souffrant de multiples fractures.Mlle Magella Couillard a succombé à une fracture du crâne, une demi-heure après l\u2019accident, , M.Alfred Lapierre, fracture du crane et du bras droit, n'a pas encore repris connaissance, Son état est très grave.Mille Jeannine Couillard, violente commotion cérébrale, n\u2019a pas encore repris connaissance.Très grave.Mlle Lucille Couillard, fracture des deux cuisses.Mlle Aline DeRepentigny, poignet droit fracturé.Louis-Philippe.Tremblay, gauche fracturé.Jean Tremblay, fracturée.(Suite à la page 8) pied cuisse droite Imprimée à Huntingdon, Qué.Halte!\u2026 Oui-vive ?La sentinelle vigilante, qui fait le guet à un avant-poste, interpelle ainsi toute personne qui s\u2019approche d\u2019elle, afin de savoir si elle se trouve en présence d\u2019un ami ou d\u2019un ennemi.Le Canada, notre pays, est en guerre.C\u2019est un fait acquis et indiscutable, avec toutes les conséquences qui en découlent, indépendamment de nos opinions personnelles et de notre manière de voir.Il ne nous reste qu\u2019un seule chose à faire: notre devoir de citoyen, qui aime son pays; soyons patriotes.Nous devons alors chercher à être utiles à notre patrie, à la soutenir et défendre ses intérêts avec zèle, Ces Principes posés, nous n\u2019avons d'autre alternative que de désirer ardemment et vouloir la Victoire finale de nos Armées contre l\u2019ennemi, le Boche de 1914-1918, le Nazi de nos jours qui, par le fer et le sang, cherche à la charité, de la justice et de la supprimer les grands principes de liberté, pour les remplacer par le règne de la force et du pangermanisme déifié.L\u2019effort de guerre de notre pays exige non seulement des soldats et des armes, mais aussi le concours financier de chaque homme et de chaque femme du (Suite à Canada.la page 4) LORS DU BANQUET A la table d'honneur du banquet donné par l\u2019Association de Québec pour la prévention des Accidents, on remarquait de gauche à droite, MM.J.-E.Mac- DONALD, J.-A.MacDONALD, le Lt.-Col.A.GABOURY (debout), le docteur G.AMYOT, O.-E.SHARPE, conférencier, le Lt.-Col.W.-G.-E.AIRD, président, Son Honneur le Maire J.-A.LARIN, M.JOSEPH LAFLEUR, M.GEORGES LAFRAMBOISE et M.MELVIN de Beauharnois.Tous les travaux d\u2019aqueduc et à capital avec amortissements Rien de sensationnel, hier soir, à l'assemblée du conseil municipal présidé par Son Honneur le Maire J.A, Larin, On a bien discuté quelque peu certaines questions de routine mais on a surtout porté son attention sur des questions de régie interne à l'assemblée des finances.M.Raphaël Bélanger, controleur- gérant de la cité, donna les estimés de certains travaux «