La gazette de Valleyfield, 5 février 1942, jeudi 5 février 1942

[" 7 == 7 in = Lo 777 Bunny 2 ( =, Ih {/ == iy RUN, : + fe (L , REAR Ig MERE AZ \" == # ; ( BEER SINNED APR AE 2 = > ee == < , _ LE \u2018 £50! io py £2 Jourar Witrgane SSS IE ie cade] i TE aie / YOL NO 38 HUNTINGDON, \u2018 JEUDI, LE 5 FEVRIER, 1942 Imprimée à Huntingdon, Qué.Son Honneur le Maire J.A.Larin Un écran de fumée chasse le nouveau conseil de Hotel de Ville et MM.les échevins doivent sièger a la Station de Police pour n\u2019étre pas pris d\u2019assaut par la Colonne Mobile\u2014Son Honneur le Maire souhaite la bienvenue au nouveau conseil et lui promet sa plus entiére coopération M.DELPHIS GAGNIER, PRO-MAIRE Son Honneur le Maire J.À.Larin à ouvert la première assemblée du conseil municipal par une déclaration.qui ne manquera pas de réjouir tous les amateurs de musique de la cité, en annonçant la fusion certaine et prochaine des deux fanfares de Valleyfield, l\u2019Harmonie de Valleyfield et la Fanfare de Valley- field, en un seul corps musical, 'M.le Maire et M.l\u2019échevin Henri Latour ont rencontré M.Arthur Vinet et les officiers des deux fanfares tout récemment pour venir à une entente qui sera sanctionnée officiellement par les autorités municipales.Un Ecran de Fumée La première séance du nouveau conseil n'a pas connu la solennité d'autrefois.Les saboteurs, au cours d\u2019un exercice de la Colonne Mobile, ont répandu, hier soir, un écran de fumée qui a forcé le conseil à quitter ses lieux ordinaires pour se re- fugier à la Station de Police, ou l\u2019assemblée fut tenue.Son Honneur le Maire a souhaité la bienvenue à tous les échevins et leur a promis la plus entière coopération pour continuer la bonne administration de la cité de Valley- field.Une correspondence plutot volu- Ormstown place son avoir dans l\u2019Emprunt Tout son fonds d\u2019amortissement converti en obligations de la - Victoire La ville d'Ormstown, Que, doit être aujourd'hui citée en exemple à toutes les municipalités de la province de Québec à la suite de la décision que vient de prendre son conseil municipal à l'effet de placer tout son fonds d\u2019amortissement dans le second Emprunt de la Victoire, offert au public le 16 février prochain.Les quartiers-généraux provinciaux de l'Emprunt à Montréal ont déclaré que cet exemple serait suivi de plusieurs autres placements de fonds de la part de muncipalités, canadiennes qui visent à faire un placement de sécurité en même temps qu'oeuvre patriotique en mettant entre les mains du gou- cernement les sommes qui dorment dans les trésors de la société.La décision du conseil de ville d\u2019Ormstown a été prise lundi soir dernier et appuyée par la population de la municipalité qui a permis ( Suite a la page 4) mineuse, des demandes nombreuses, des plaintes de toutes les sortes, attendaient le nouveau conseil.M.le greffier donna lecture d\u2019une demande de M.Georges Leduc pour le ramonage des cheminées, Le conseil de la cité paiera les dommages causés à un camion de M.H.Roy de St-Stanislas sur la rue Jacques-Cartier qui cèda lors du dernier dégel.M.J.L.McLelland a porté plainte au conseil pour avoir été rudoyé par la police.On fera enquête sur cette aemande.Les frères Laniel, par leur procureur, reclament $2,000.de la cité pour avoir été arrêté par la police.On accordera un permis de construction à M.Paul Viau quand celui-ci aura son permis fédéral, mais, à la condition qu\u2019il se construise en ligne avec les propriétés avoisinantes.Le conseil a voté la somme de $25.00 à La Croix Rouge pour l'Aide à la Russie.On étudiera les prévisions budgétaires pour l'année 1942 M.L.O.Guyon, enquêteur pour le- département du travail, avise le conseil qu'après enquête il n\u2019a trouvé rien de fondé dans les plaintes des ouvriers.Le conseil a voté une somme de $500.00 à la chambre de commerce senior pour l\u2019ouverture des chemins d'hiver.Les Raquetteurs recevront $75.00 pour la célébration du qua- rantiène anniversaire -de fondation.Des milliers de travailleurs canadiens travaillent jour et nuit dans la but de perfectionner nos moteurs d\u2019aéroplanes .afin d\u2019assurer à nos aviateurs toute la sécurité possible.Le panneau indicateur ci-dessus est construit par des experts PRO-MAIRE M.DELPHIS GAGNIER, échevin du quartier ouest de Belle- rive, choisi Pro-Maire pour le premier terme du conseil municipal Les présidents des comités de la cité Après avoir siègé en caucus, les nouveaux échevins de la cité se sont partagés leur tâche pour lanouvelle administration qui vient d\u2019être choisie par les électeurs-contribuables.La réduction du nombre d\u2019échevins provoqué la fusion de certains départements au nombre de six ainsi partagés: Finances: M.J.-Miérel Laberge, Voirie et Carrière: M.J.-O.Leblanc.Lebeuf.Aqueduc et Eclairage: M.Adrien blage indicateurs.UNE SECTION IMPORTANTE DE NOS AEROPLANES dans ce genre de travail.techniciens, à l\u2019oeuvre dans toutes les provinces canadiennes, surveillent attentivement l\u2019assem- de minimes parties de ces panneaux annonce la fusion des deux fanfares Les délibérations de la commission des transports au sujet des trains du N-Y-Central Une d-légation des plus nombreuses, pilotée par les membres du conseil municipal et M.J.À.Mc- Donald, président du comité industriel, se rendra au vieux Palais de Justice de Montréal, pour enten- drè les délibérations de ia Commission des Transports qui siègera, mardi prochain, pour étulier la requête du chemin de fer New-York Central qui veut retrancher tous ses trains-passagers, entre Montréai et Malone, & l'exception de deux qui continueraient leur service régulier.Un comité formé par M.Harry Spencer de Beauharnois et compre- nant tous les officiels des municipalités desservies par ces trains se rendra également à Montréal, mardi prochain, pour participer aux dè- libérations et s\u2019objecter à la discontinuation de ce service passager.M.Maxime Raymond, député fédéral, agira comme avocat de la cité de Valleyfield dans cette affaire et nul doute que les plaintes et représentations seront nombreuses.On a demandé aux chambres de commerce et aux corps publics de participer à ces protestations officielles.La récupération des rébuts dans le quartier nord a obtenu un succès, lundi soir dernier LUNDI SOIR PROCHAIN, DANS BELLERIVE La première tournée de récupération a remporté un vif succès lundi soir dernier, dans le quartiel nord alors que les camiond de M J.-O.Sicotte et Albert Leduc ont parcouru toutes les rues du quartiel pour ramasser les rebuts dont le Police et Feu: M.Delphis Gagnier Marché, Hotel de Ville et Licences: M.Louis Quévillon.Parcs, Embellissements et Hygiène: M.Henri Latour.A Radi Une petite armée de vente servira aux oeuvres de guerre, Grace à la coopération du directeur dé l'Ecole Garneau, M.Hébert, vingt écoliers ont prété leur concours bénévole au comité local de récupération en visitant tous les foyers, en ramassant les rebuts de toutes sortes pour les placer dans les camions.M.Horace Viau, président du co- nité a tenu à suivre le travail des camionsneurs et des écoliers en participant lui-même à la récupération dans le quartier nord.Les résultass de cette première tournée ont dépassé les espoirs du comité car les camions sont revenus dans les stalles de la compagnie d'exposition, chargés à pleine de tous les rebuts imaginables.11 fallait voir les écoliers frapper à toutes les portes, apporter aux camions les paquets les plus divers, réussir de véritables tours de forces pour le empiler et retourner ensuite à leur travail, malgré le froid intense de la soirée de lundi.La cueillette des rebuts a permis d\u2019amasser les objets les plus divers, depuis la couchette métallique jusqu\u2019au petit moulin pour tondre les gazons, sans compter les journaux, les bottines, les guenilles, les ustensile§, les bouteilles, les os, les cables d\u2019acier, etc, etc.Lundi soir prochain, les camions visiteront le quartier Bellerive et passeront dans toutes les rues, à partir de sept heures dusoir.i HOCKEY - - - | : JOLIETTE A : VALLEYFIELD : DIMANCHE Pie XNA AY LIVIA TATION Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 5 février, 1942 Na aan Alling nat S a à l\u2019est et à l\u2019ouest Le Canada est maintenant menacé Le travail, les sacrifices, la farou- de deux côtés à la fois.che détermination de combattre .\u201c La guerre s\u2019est étendue aux deux AVEC les armes efficaces dont océans, l\u2019Atlantique et le Pacifi- NOus disposons, nous apporteront que.Plus que jamais, c\u2019est la la Victoire finale.en plein sur la ligne de feu.armes voudront prêter leur Nous qui combattons pour la argent pour fabriquer les instru- liberté, nous avons de vastes res- ments de la Victoire.Tout le : sources, mais l\u2019agresseur se pré- monde doit faire sa part, dans parait depuis longtemps.toute la mesure de ses moyens.L'ennemi est à nod pordes LE COMITÉ NATIONAL DE LA FINANCE DE GUERRE, OTTAWA, CANADA OBLIGATIONS VICTOIR NOUVELLE ÉMISSION 4 IWR SAUVERONT - VOS DOLLARS VOUS REVIENDRONT { VOS DOLLARS VOUS LA RE RES 'Y ABONNEMENT Six mois:-$1.00 Un an:-$2.00 Josaphat Legault Gérant de la circulation Tél.654 .VOL.NO 38 LA GAZETTE we de local et régional | owrer VV ALLEYFIELD PHILCO-EASY ol [ AC DL heat, 128 A EEL ® VALLEYFIELD * - Jeudi, le 5 février, 1942 La Sociéte d\u2019Agriculture du comté proteste contre l\u2019enrolement des fils de cultivateurs Les directeurs de la Société d\u2019Agriculture fédérée du comté de Beauharnois prient le gouvernement fédéral du Canada de bien vouloir réféchir avant d'arracher la seule aide que les vieux cultivateurs peuvent encore contrôler, leurs fils présentement * sous le toît paternel ON ADOPTE UNE RESOLUTION Les membres de la Société d\u2019Agriculture fédérée du comté de Beau- harnois, lors de leur dernière as semblée générale tenue en la salle paroissiale de Saint-Etienne, ont protesté vigoureusement contre l'enrolement des fils de cultivateurs, en vertu de la loi de mobilisation du Canada.Dans une résolution adressee au Premier Ministre du Canada, au Premier ministre et au Ministre de l'Agriculture de la province de Québec, les cultivateurs du comté prient le gouvernement fédéral de bien vouloir refléchir avant d'arracher la seule aide que les vieux cultivateurs peuvent encore contrôler, leurs fils présentement sous la toit paternel.Voici le texte de cette résolution adoptée à l'unanimité:\u2014 Attendu que la main d'oeuvre agricole dont disposait les cultivateurs du comté de Beauharnois .avant la déclration de la guerre en 1939 est pratiquement jourd'hui.Attendu que tous les employés de nulle au- fermes ant trouvé un emploi plus rémunérateur dans les unines locales de munitions, etc.Attendu que presque tous les cultivateurs du comte sont intéressés dans des cultures industrielles, telles que: le lir pour trans- -ormation en filasse, les pois, les fèves, le blé d'Inde et les tomates pour la mise en conserves zl qu'il n'est pas rare de voir des cultivateurs ayant contracté 15 à 20 arpents de ces cultures.Attendu que lcs industries laitié- re et porcine jouent un grand role dans le comté, beaucoup de cultivateurs sont expéditeurs de lait sur les marchés de Montréal, Valleyfield et Beauharnois et les autres alimentent les beurreries et fromageries qui restent en opération toute l\u2019année, sans arrêt, obligeant les cultivateurs a avoir un personnel régulier hiver comme été, Attendu que la substitution proposée des fils de cultivateurs par des citadins inagtes à l\u2019armée est tout simplement insensée et impraticable.EXAMEN LUNETTES Bureau de 12, Nicholson, VERRES OPHTALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.LA BIJOUTERIE T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.XNA XY YANN AAPL OXY YY YY YANN ER YO Pe RY eu oro oe CEE I EEE ESS ZE LA VUE - LORGNONS gdl{\u2014 Pour toutes consultation à \u2014 Téléphone 243, ne, _ + canadienne, remorqués par des tracteurs cana- Ces canons antiavion Bofors de fabrication diens, protègent nos côtes sur le nouveau front Attendu que les cultivateurs pourront être sourds si on les oblige de travaiiler sans aide pour la production des denrées alimentaires si nécessaires au soutien des armées.Attendu que les cultivateurs se décourageront et deviendront réellement roi et maître, chez eux, si con leur enlève tout leur personnel.ces considérations, les directeurs de la Société d\u2019Agriculture fédérée du comté de Beau- harnois prient le gouvernement fédéral du Canada de bien vouloir réfléchir avant d\u2019arracher la seule aide que les vieux cultivateurs peuvent encore contrôler, c\u2019est à dire, LEURS FILS présentement sous le toit paternel, Que copies de cette résolution soient envoyées au premier ministre du Canada, au premier ministre et ministre de l'agriculture de la province de Québec, au députe fédéral et aux journaux.Moise Ethier, Président S.Gosselin, secrétaire VRAIE COPIE VRAIE COPIE S.Gosselin, Sec.-Trés, Valleytield, Qué., le 27 janvier 1942.~~, nn or \u2014 i \u2014\u2014 du Pacifique.Ces 140 obus à la minute.GARDIENS DE LA COTE OUEST pièces ont un pouvoir-feu de Les comités de l\u2019emprunt de la victoire sont formés pour la deuxième campagne en 1942 Le 16 février, le peuple canadien sera appelé à acheter des obligations de la Victoire pour un montant de $600,000,000.La tâche est urgente et énorme et les organisateurs locaux doivent\u2019 souscrire quelques $600,000.00 s\u2019ils ne veulent pas faillir à l\u2019objectif fixé par le bureau central.Les organisateurs untaires MM.J.Gérard Bélanger et C.K.Crab- tree, aidés du secrétaire, M.Philippe Malouin, travaillent actuellement à complèter tous les détails qui feront la réussite du deuxième emprunt de la victoire.Le comité exécutif se compose de MM J.A.Larin, maire; le docteur O.E.Caza et Lester McGillis comme présidents; MM.Maxime Raymond.M.P.et Delpha Sauvé M.PP, comme vice-présidents; M.Philippe Malouin, secrétaire: MM.Gontran Saintonge, J.A.E.Mc- Donald, C.Gurnham et L.Des- rosiers, } Le comité des Relations Publiques:- MM, Gontran Saintonge et J.A.E.MéDonald, présidents; MM.le Major Lamoureux, Mérell Laberge et le Capitaine Brassard, EVENE- MENTS; MM.J.M.Lafleur et Maurice Nicholson, DECORATIONS; MM.Yves Bousquet et Aimé Laurion, JOURNAUX: M.W.F.Tigh, ORATEURS: Le Comité des Ventes:- MM, L.Desrosiers et C.Gurnham, présidents; MM.R.Billette, A Cholette, L.Desrosiers, C.Gurnham et P.Chatel, CHEFS D'ÉQUIPES.M.Philippe Malouin fait partie de tous les comités.Le Deuxième Emprunt de \u201cLA VICTOIRE \u201d COMMENCERA LUNDI, LE 16 FEVRIER mme SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT TI TSS WATIOC YS Se an, AGE IS NE AS DES LA NE NE Page 4 C x La Gazette de Valleyfield Publiée a Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'idfarniation entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.\u2014 mn AIME LAURION, Bédacteor-en-efie \u201c1 Casier Postal N 35, Chemii Sapooque TéL 654 + Jeudi, le 5 fener, 1942 Ne prerions pas dechance! - votons: non\u2018 ff, + has Dans un moment de faiblesse inexplicäble; maîpré un forte majorité, après un vote des plus positifs, \u201cte-gouvernement King vient de decréter un plébiscite nations -mour savoir si le peuple canadien veut le délier de toutes od DrOMESSés électorales faites au cours de la campagne 1940.5 Nous ne voulons pas soulèver inutilement de discussions tapageuses, malgré les hurlements des \u201cDEUX CENTS\u201d de Toronto, la plupart millionnaires, qui n\u2019ont plus rien à craindre, si ce n\u2019est la mort inévitable, due à leur âge avancé.Mais il est à craindre que certains éléments de la population canadienne veulent encore imposer la conscription pour service outre-mer sur le dos de la province de Québec, en nous discréditant inutilement.Le gouvernement King, expert en tergiversations de toutes sortes, prête une oreille attentive à tous ces bruits impérialistes qui nous conduiront probablement à un autre Hong-Kong si nous ne demeurons pas fermes sur nos positions.Nos positions! Qui peut affirmer qu\u2019elles ne sont pas les meilleures pour avoir répondu à tous les appels imaginables de souscriptions depuis les débuts de la présente guerre?Qui peut soutenir que nous ne faisons pas notre part quand le nombre de nos soldats volontaires dépasse celui de l\u2019Ontario?Qui peut nier que nos emprunts au Dominion du Canada figurent avec honneur sur le tableau de toutes les provinces?Qui peut nous reprocher notre amour de la terre canadienne et notre attachement au sol défriché par nos aieux?Autant de positions acquises par un labeur continuel et un souci constant de nos responsabilités depuis trois siècles; autant de positions gagnées par notre détermination à demeurer ce que nous sommes pour enrichir d'autant notre patrimoine national; autant de positions que nous devons maintenir coûte que coûte so nous ne voulons pas disparaitre \u201cdans un tourmente épouvan- lable en train de tout ravager.Au pays du Québec, tout le monde est anti-conscription- niste; dans les prairies de l\u2019ouest cangdien, les C.C.F.demandent la conscription des richesses avant celle du sang; sur les bords du Pacifique, on craint de plus en plus l\u2019invasion japonaise; sur les côtes de l\u2019Atlantique, on demande des armements pour la défense du Cenada.Seuls les DEUX CENTS de Toronto s\u2019arrachent les cheveux de désespoir.Ils ont ameuté toute une presse impérialiste bien payée pour forcer le gouvernement King à demander la conscription pour service outre-mer et un cabinet d'union pour mieux servir leurs intérêts.7: Devons-nous écouter ces maitres-chanteurs de la province voisine ou étudier sérieusement les .objections des citoyens des autres provinces?- Puisque le gouvernement King semble craindre ces fauteurs \u201cde discorde, en leur faisant une concession par ce publiciste in- comprehénsible, NE PRENONS PAS DE CHANCE et VOTONS \u201cNON\u201d, quand l\u2019heure du scrutin sera dégue.e Sx * Aimé LAURION - La politesse au théâtre La politesse à sa place partout surtout au théâtre où le prix d'un siège payé au contrôle ne donne à personne le droit d\u2019embé- ter ses voisins et parfois la salle toute entièreiavec des réflexions saugrenues proférées à haute voix, des - éclats de rire forcés que Tien sur la scène ou l\u2019écran ne justifie et d'autres manifestations verbales du plus mauvais goût.Cette façon d'agir est surtout le propre de quelques jeunes écervelés qui pour la plupart n\u2019ont jamais rien vu ni rien lu, ne comprennent rien à un film de genre et se croient des phénix parce qu\u2019ils ont fait une couple de voyages en automobile dans la métropole où ils ont dépensé vingt- cing dollars en trois jours chez le barbier et le cireur de bottes.Ces gens-là n\u2019ont certes pas la formation voulue pour faire de la critique théâtrale à haute voix et marquer par ces méthodes qui leur sont chères leur appréciation du füm à l\u2019écran.Il n\u2019y a rien comme une bonne soirée au cinéma pour repo- ger des fatigues d'un jour de labeur.Dans la demi-obscurité de notre confortable théâtre, il fait bon pendant deux heures de voir se dérouler des films de voyage, des documentaires et des drames de tous genres qui nous arrachent à la routine de chaque jour et ouvrent pour ainsi dire des horizons nouveaux sur \u2018le monde extérieur.Il n\u2019est pas permis à deux ou trois imbéciles de troubler cette agréable sensation que tous recherchent dans le temple de la quiétude et de la tranquillité, On va au théâtre pour écouter, regarder et penser.Personne n\u2019a le droit d\u2019intervenir entre l\u2019écran et le spectateur.A bon entendeur salut?\u201c\" {Joseph DUGUAY) Ormstown place.(Suite de la 1ère page) au maire D.-A.Barrington et au secrétaire-trésorier, H.W.-G.Mc- Gerrigle, de faire ce placement de $1,500 en obligations de la Victoire, en février 1942.Comme on le sait, I'intérét sur les obligations de la Victoire est payable semi-annuel- lement; ce qui aidera sans doute les finances de la municipalité.plu- | sieurs clubs, sociétés, organisations, compagnies, églises, associations et syndicats font de même.En faisant œuvre patriotique, ils s'assurent d'un placement de tout repos qui rapporte en même temps un bon in- téret, tout en réservant pour l'après- guerre un capital qui servire a la reconstruction.financière, commerciale et économique du pays.Li ee.» immoralité de l\u2019égoisme La rengaine commence à connue.\u201cLogement à fants\u201d \u201cPas d'enfants\u201d.Voici le dernier cri de l'égoïsme, et de l'égoïsme le plus immoral qui se puisse concevoir.Ce cri, nous le trouvons désormais dans les petites annonces classées des journaux.On ne veut pas d'enfants.Ceia gêrie.Pensez cela fait un joli tapage, des enfants! Cela sentend d\u2019un étage à l'autre.Et que de petits dommages à la propriété! Toujours est-il que des enfants, on n\u2019en veut pas et le plus sûr de n'en pas voir est de le faire savoir par l'annonce dans les journaux.Péres de famille qui avez de nombreux enfants, où trouverez- vous désormais à les loger?De plus en plus rares sont les propriétaires de \u201cmaison de rapport qui les acceptent.\u201cDe plus \u2018en plus plus rares sont les locateurs qui étre louer\u2014Pas d'en- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 5 février, 1942 Que diable, puis-je faire dans cette position?comprennent leur rôle social.Déjà votre situation est difficile.Vous pouvez toujours forcer à peu près toutes les portes, si vous êtes prêts à verser beaucoup d'argent pour soutenir la gageure.Mais si vous n'avez \u2018que beaucoup d'enfants et pas beaucoup d'argent, où logerez-vous votre famille, ce printemps, vous, \u201cles éternels déménageurs\u201d?\u201cLE BIEN PUBLIC\u201d St-Timothée Durant l\u2019année qui vient de, se terminer la fabrique de-la paroisse de St-Timothée a enrégistré: cinquante et un baptêmes; vingt-deux _mariages et vingt-huit mortalités.M.Ernest Lefebvre, matélot a bord d\u2019un navaire patrouilleur est en congé chez son père, M.Arthur Le- febvre après deux ans d'absence.De la place pour d\u2019autres! 9 Jeudi, le 5 février, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Nouvelles Sociales M.et Mme J.Tisseur de Beau- harnois étaient de passage chez Met Mme Alexis St-Onge jeudi dernier.M.Gilles R.A.F.d'Ottawa a passé la fin de semaine chez ses parents M.et Mme Eucher Robillard.Mme O.P.Prieur a passé quelques jours à Montréal, ces temps derniers, l'invitée de M.et Mme Paul de Jordy.Mlle Pauline Lapointe d'Outre- mont a passé la fin de semaine à Valleyfield, chez M.et Mme Lionel Perron.HT Mile Aline Lauzon ételt À\"Montréal\u2018au' début de la\u2018Semaine dernière, l\u2019invitée de Mlle Marcelle Menette.Mlle Armande Lemieux était de passage à Montréal ces jours derniers.Mme J.W.Tigh a passé quelques jours dans sa famille à Montréal, ces jours derniers.Mlle Marguerite Godbout a passé quelques jours à Montréal dernièrement.Mme Hercule Marchand est de retour à Valleyfield après passé une quinzaine à Montréal.M.et Mme Joseph Lespérance étaient les hôtes de M.et Mme Théodore Lespérance ces jours derniers.M.et Mme Joseph Savaria et leurs enfants étaint 4 Valleyfield ces jours derniers, les hôtes de la famille Hercule Marchand.Mlle Thérése Lafleur a passé la fin de semaine à Montréal chez Met Mme René Laplante.Mlle\u2019 Cécile Lafleur a passé quelques jours & Montréal, au cours de la semaine dernière.Victoriaville, était à Valleyfield en Mme John L.Sullivan, Milles Françoise Clermont, Patricia Sullivan et Yvette Leblanc étaient à Montréal, dimanche où elles ont assisté aux \u201cIce Follies.\u201d Mile Irène Jodoin a passé la fin de semaine à Montréal.M.Vincent Girard RAF.de fin de semaine chez ses parents Met Mme Frédéric Girard.Mlle Georgette Haineau de Montréal était l'hôte de M.et Mme Georgius Doräis en fin de semaine.Mme Lorenzo Godbout recevait mardi soir les membres du Club de Bowling Militaire.\"117 M.et Mine Jean Poirier; M: et Mme Gaspard Leduc\u2019 gssistafent aux \u201cIce Follies\u201d jeundl soir dernier: M.et Mme Lucien Leduc ént passé la fin de semaine à Montréal.M.et Mme Frank Quirk étaierit à Ottawa en fin de semaine dans leur famille.semaine à Montréal.M.Mlle Thérèse Cadieux en fin de Mlle Cécille Besner a passé la semaine dernière à Montréal, l'hôte de sa soeur Mlle Lucette Besner G.\u201c0 ND COoood- om 00 CCC ICI] COOL oH EEE CIC CC] LIL Cr HORIZONTALEMENT .-V.de Cuba \u2014 Corps de.petite masse qui erre dans l'espace.ques jours à Montréal.Ce négligé d'intérieur que porte l\u2019actrice Peggy Diggins est tout simplement ravissant.Les poignets, très larges, la ceinture et les poches sont en satin blanc et ornés de motifs roses et bleus.Notez aussi, mesdames, la coupe élégante du vêtement.3 Cr LE SO 2 URIRE \u201cCe chapeau est un beau symbole de la culture maraichère, mais ne pourriez-vous pas mettre un peu plus de légumes dessus, un chou et un navet, par exemple?\u201d MAURICE » pleurer ?| Qu'est-ce que - ! tu as a \"1 | .=) ol FS t'ai- IX ler & le cher- \\ © \u2026 Par ARNOLD sont invités à y assister.Yvette Chasle jours à Québec, présentémént.famille à Ottawa en fin de semaine.M.Robert Milliken était à Ottawa ces jours derniers.Co semaine & Montréal.Carnet Mondain Le docteur et Mme Dolphé Perron recevaient, samedi soir dernier, à une soirée-surprise, à l'occasion M.et Mme J.-Z.Daoust, née Ro- sana Bourbonnais.L\u2019ASSEMBLEE DE LA CROIX ROUGE AURA LIEU LUNDI SOIR des Chevaliers de Colomb aura lieu l\u2019assemblée annuelle pour les membres de la Société Canadienne de la Croix Rouge, Section Valleyfield à 8 heures du soir.Comme cette assemblée est très importante tous les membres Agatha Duffy, Secrétaire.L\u2019ASSEMBLEE DE L\u2019ASSOCIATION AMBULAN- CIERE SAINT-JEAN L'Assemblée annuelle de I\u2019Association Aunbulanciére Saint-Jean aura lieu, en I'Hotel de ville, vendredi soir, pour le centre Sala- berry de Châteauguay, sous la présidence de M.Arthur Sullivan.Tous les membres de cette associ- ation sont priés d\u2019être présents.Mlle Yvette Leblanc a passé quel- Mme Gilbert Chasle et Mlle passent quelques M.Léon Leclerc était dans sa Mlle Françoise Siroid, en fin de.- du 488, anniversaire de mariage de Lundi, le 9 février dans la salle }\u2014Lettre grecque \u2014 Grosse pilule \u2014 Mets qui plaît beaucoup.B\u2014Liste, catalogue \u2014 Nocher des Enfers \u2014 Proféré avec violence (fig.).4\u2014Changement dans le plumage \u2014 Rendre stupide Coupé court.5\u2014Conjugaison \u2014 Con}.\u2014 Non altéré \u2014 Pr.pers.: ¢\u2014Inventeur de la turbine.qui porte son nom (1845-1913) \u2014 Roi de Juda (IXe s.av.J.-C.) T7\u2014Gloritie \u2014 L'un des fondateurs de la philosophie gnostique.8\u2014Rouler \u2014 Conj.\u2014 Palais du roi en Serbie.9\u2014Berger sicillen aimé de Gala- sés \u2014 Inventeur de la dynamite \u2014 Masse de neige durcie à l'origine d\u2019un glacier.10\u2014Marche d'escalier \u2014 Fruits du bananier \u2014 Figure béraldique en forme de T.J1\u2014Pr.pers.\u2014 Lettre grecque \u2014 Division du compas \u2014 Avant-midi (abv.) \u2014 Mesure chinoise.12\u2014Qui porte un bât \u2014 Groupement politique (fig.) }8\u2014Déshonore \u2014 Ch.1, de \u20ac.et port dans l'île de Ré \u2014 De vive voix.l4\u2014Personne grossiére et désagréable \u2014Introduite.t5\u2014Elevé.Supérieur \u2014 Magisfrat qui rendait la justice à Rome.VERTICALEMENT 1\u2014Excepté \u2014 Pierre d\u2019un bleu d'azur magnifique \u2014 Pr.pers.2\u2014Passion \u2014 Vase \u2014 L'oncle a- -méricain.Co 3\u2014Mis-bbas en parlant d'un veau \u2014 Maréchal de France (1720 1787) \u2014 Etabli (fig.) 4\u2014Pièce de la charrue \u2014 Femelle du canard (pl.) \u2014 Difficile (pop.) : 5\u2014Sodium (symbole chimique) \u2014 Brûler à l\u2019extérieur- sans cuire en dedans \u2014 Amassé.Page 5 MOTS CROISES A 30Ialion -de ce probleme parail.u Jans nuire proch@ine édition.34 567 89101112131415 COCCI] COOOOCOmO C0000 ü-\u2014Onguent qui a pour base la cire et l'huile \u2014 Sodium \u2014 Pr.pers.7\u2014Réformateur persan né à Chi- raz.\u2014 Genre de mollusques gastéropodes.8\u2014Dieu des vents du nord.\u2014 Danse de société originaire de La Havane.9\u2014Rivière de France \u2014 Courrole fixée au mors du cheval.10\u2014A vant-dernier empereur d'Ocei- dent (474-480), \u2014 Pronom personnel.11\u2014 Métal précieux \u2014 Chef des Va- règues, considéré comme le fondateur de l\u2019empire russe.\u2014 Soeur d\u2019Hérode le Grand.12\u2014Monnaie bulgare \u2014 Sorte de balai \u2014 Ch.1.de c.(Seine-et- Marne).13\u2014*Prince.\u201d composition de Bo- rodine \u2014 Peintre français (1840-1926) \u2014 Femelle du ca nard.14\u2014Oasis et v.d\u2019Asie Mineure \u2014 Qui concerne les vaisseaux de guerre \u2014 Monnaie bulgare.15\u2014Compagnon d\u2019Elie \u2014 Boisson gazeuse fermentée du Caucase \u2014 Conjugaison.Solution de notre édition précédente 1 23456 7-89 101112131415 \\AAECMeOSAS2NE FA] 2p s]Z)MPlc)S]E] Re IEA VIMElL WDE) ER ARIEIME IMIR 1B ERIE] | ARERR DRED NAREN BEIM] EMRE) l2l4lA arcs 8 [271] D A D d ITED M0) SICIANIBIAMIENL 10 1Æ)5)0](2) me REL SER] IHEEEN l= 7nEl 1200]8]} or El fa HEE ma / 2) [FR a He Mlle Cécile Caza de St-Anicet est à Montréal .pour quelques semaines.M.Jean-Réal\u201cPilon, ainsi que Me Réjane Pilot passèrent la fin semaine à Montréal.M.J.Sylvestre de St-Anicet rendait visite à des parents à Montréal la semaine dernire.M.Sylvio \u2018 Foisy\" \u2018de Montréal rendait visite à ses parents en fin de semaine.: St-Anicet Mlle Mariette Quesnel de Ca- zaville est a Montréal pour quelques semaines.M.Eugène Raymond de Montréal était l\u2019invité de M.Jean- Réal Pilon la semaine dernière.M.Conrad Pilon était de passage à Montréal la semaine dernière, Mlle Alice Guernon est en visite chez des parents et amis à Montréal pour quelques se- maines.\u201cIdentification d\u2019un chien chèR2pis-moi | queME était sa couleur \u201d J'ai perdu mon chien! BRUN Et 11 était gros?Par Moyer l Long comme ça.C'était un chien» chaud, avec de la moutarde dessus! Ae LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 5 février, 1942 Dans nos Campagnes St-Urbain Vinet-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Edmond Jodoin, fêté par un groupe d'amis.Samedi, le 17 janvier un groupe de parents et amis se réunissaient à l'hôte) Freeman de St-Urbain pour fêter M.et Mme Edmond Jodoin.A cette occa-' sion une bourse bien garnie leur fut presentée comme gage d'amitié.Après la lecture d\u2019une adresse par leur fille Gabruelle.M.Augste Boyer.cr.se faisant l'in- terprête des jubilaires, remercia .M.Marthe Legris, L.Jodoin.G.lieu, A.Dubuc, Z.Beaulieu, A.Gervais.O.Marcil, Z.Ste-Ma- rie.Léo Lazure, Mme A.Trépa- nier.J.Rose.F.Lazure, R.Vincent, A.Lemieux, A.Lazure, Mme H.Sabourin.R.Vinet, J.P.Vinet, F.Jodoin.Louis Ste-Ma- rie, Z.Vincent.E.Vincent, Albert Lazure, A.Ste-Marie.V.La- zure, I.Legris, A.Jodoin.Milles M.A.Jodoin, E.Yelle, Y.Brault, et M.Trépanier, M.B.Sabourin, Una Lemieux, M.Amesse, G.et S.Ste-Marie.C.Beaulieu, MM.chaleureusement les invités.Par- : Jean Carmel, O.Lemieux,\"B.Vi- mi les amis et parents mention- net.Georges Jodoin.A.Brais, L.nons: Mme A.Jodoin, mère de Monnière.L.Cécyre, Jean Bar- M.E.Jodoin.M.et Mfme Ro- rette.J.P.Legris.G.Ste-Marie.dolphe Marcil.M.et Mme Emile Tous se séparérent à une heure Tessier.Auguste Boyer.cr.Mlle avancée emportant un souvenir Suzanne Legris MM.et Mmes agréable de cette joyeuse soi- Orphir Mallette.A.Daous:, M.,rée.\u2018 A.Gervais, Mlle Gaetane Mal-, lette.de Montréal.MM.et Munes \u2018 Naissance H.Deardale.Léonard Laberge, ! Mme Léo Laberge, Mlle Lazure,: À M.et Mme Philippe Bar- M.P.Lazure, Mlle M.P.Laberge, rette un fils baptisé: Joseph, M.Elzéar Poirier.Mme Paul Hubert.Parrain et marraine, M.Jeanneau.M.C.Lussier.de Ste- et Mme Jos.Gervais, grand\u2019oncle Martine, M.R.L'\u2019Ecuyer de Cha- et grande tante de l\u2019enfant.Por-: teauguay, MM.et Mmes I.Boyer, teuse: Mme Jos.Tessier.tante de D.Soucy.E.Riendeau.C.Blain, l'enfant.M.P.Lamoureux de Saint-Ré-! .mi, MM.et Mmes A.Jeanneau, Garnet social D.Thibault, P.Tellier, J.Simon, M.et Mme Jos.Tessier et leur | Milles Marthe Sauvé.E.Sauvé, famille à Montréal chez M.et! MM.B.Sauvé, S.Lafontaine, G.| Mme Clodomir Bergevin di- | Caron, d'Howick, M.et Mme M., manche dernier.Vaillant.MM.Rémi Soucy, Ju-| ; ; lien Primeau de Beauharnois,| Mlles Gaby et Madeleine Doré Miles Mariette Thibert, F.Am-15 fin de semaine à Montréal yot, M.Lionel Amyot de Ste- | 7hez les Mlles Denault.Philomène, M.L.Ste-Marie de Milles Ste-Marie, MM.E.et G.Valleyfield, MM.et Mmes A.; Ste-Marie, M.P.Doré étaient les Brais, V.Beaulieu, L.Jodoin, J.| invités de Mlle Denise Julien Morand, Léo Marcil, J.Beaulieu, d\u2019Outremont dimanche soir der- LE BUREAU DES PUBLICATIONS FRANCAISES DE L\u2019ARMEE Le \u201cBureau des Publications françaises de Armée\u201d, c\u2019est le nom officiel du service qui, sous la direction du colonel J.-H.Chaballe, M.C., V.D,, traduit et publie des manuels français et bilingues d\u2019instruction militaire à l\u2019usage des recrues et soldats de l\u2019Armée canadienne.La cré- tion de ce service remonte au mois de juillet 1941 et se rattache à la politique annoncée en septembre par feu le Trés Honorable Ernest Lapointe, dans le but de favoriser l\u2019avancement des Canadiens de langue française dans l\u2019Armée en leur procurant des manuels français et bilingues et en augmentant le nombre des instructeurs et des officiers bilingues.Le traducteur des manuels d'instruction, le colonel Chaballe est devenu chef d\u2019un service qui n\u2019a cessé de se comprend mainienant neuf subalterne de douze et qui officiers et un personnel personnes.On voit ici développer le colonel Chaballe entouré de ses officiers.Assis, de gauche à droit, le lieutenant J.-G.Smits, B.A., le major Pierre Daviault, membre de la Société royale, le colonel J.-H.Chaballe, M.C, V.D, le capitaine Léopold La- montagne, B.A., licencié ès-lettres; debout, dans le même ordre, les lieutenants R.Robichaud, B.A., Urbain Simoneau, B.A.avocat, Gaston Charbonneau, J.-Guillaume Dunn, B.A., avocat, R, Tessier.Le colonel Chaballe, le major Daviault et les lieutenants Charbonneau, Dunn et Tessier sont d'anciens journalistes.J.Jodoin, P.Barrette, A.Beau- nier.retient.| Ne négligez pas! DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE | P.J.Brodeur Optométriste diplômé, Téléphone 111 .VALLEYFIELD, P.Q.201, Victoria, AIBL PARA I Mme Patenaude de Saint-Isi- dore chez Mme Roméo Lemieux.Mlle Marie-Rose Morand passe une huitaine à Beauharnois chez Mme Corriveau.M.et Mme A.Lemieux, Viateur Lazure, Valmore Lavigueur, I.Lazure en visite chez M.et Mme H.Lazure de Saint-Isidore dimanche dernier.Mariage Samedi derier, M.l\u2019Abbé Du- lude de Ste-Martine bénissait le mariage de M.Gaston Norman- deau, fils de M.et Mme Paul Normandeau avec Mlle Gaby Le- gault, fille de M.et Mme Antonio Legault.Mille Legault au bras de son père portait un manteau de seal, mouchon de renard argenté, accessoires bleu poudre, gerbe de roses à l'époule.M.Normandeau était le témoin de son fils.Pendant la messe un programme de chant fut donné par la chorale des enfants de Marie.Solistes: Milles J.Ste-Ma.- rie, M.Trépanier, M.B.Sabou- rin.Aprés la cérémonie le diner fut servi chez M.et Mme Le- gault, le souper fut servi chez M.Normandeau.M.et Mme P.Normandin habiteront St-Ur- bain.Mercredi le 14 janvier avait lieu la nomination et la réforma- tion du nouveau conseil du cercle des fermières de la paroisse pour 1942.M.le curé Séguin presidait; la présidente, Mme Trépanier, a été choisi unanimement; vice-présidente, Mme A.Brais, secrétaire, Mme Sabou- rin.Bibliothécaire-lectrice, Mme R.Vinet, conseillères, Mmes R.Doré, Albert Lazure, Ernest De- mers.Félicitations et bon succès aux nouvelles élues, Hemmingford La Société des Pommiculteurs de Québec a tenu une réunion a Montréal cette semaine, plusieurs d'ici se sont rendus, M.Charles E.Petoh, M.Wilmer P.Fisher, M.Harold Palmer.D.A.Laurie et autres.Parmi les directeurs élus on remarquait M.Laurie et M.Palmer.M.et Mme Kenneth Houle re- çevaient dernièrement plusieurs parents et amis entre autres GIN \u2014 car le gin de Kuyper est marqué encore à bas prix pour une boisson aussi bonne, aussi moelleuse GIN de KUYPE ® Vous paierez de bon coeur votre tribut au pays Distillé or embouteillé su Canada sous 1e survéillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.Maison fondée en 1695 TKUY PER leur neveu et nièce, M, et Mme Roy Ménard de Verdun.Le Euchre organisé par la Croix Rouge de Hemmingford vendredi soir a donné un profit net de quatre-vingt-neuf dollars et cing centins.\u2018 La Croix Rouge de ce district remercie tous ceux qui ont assisté ou ont contribué a cette fin.Le premier prix fut gagné par Mme G.Brown.avec Ginger Ale Bière de Gingembre, Citron, Eau Tonique 337#RR \u20ac Jeudi, le 5 février, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 7 Dans nos campagnes St-Chrysostôme M.et Mme Roland .Bourdeau à Hemmingford les invités de Met Mme Pierre Denault dimanche.; M.et Mme Thomas Murray de Sherrington ont rendu visite à chez Alexis Poupart samedi.Mme H.Gilmore et son fils de passage à Ormstown samedi.M.et Mme Rolland Bourdeau chez M.et Mme Gervais à Have- lock dimanche.M.et Mme Wilfrid Berthiaume et leur bébé Stella de Hemming- ford ont rendu visite à M.et Mme A.Bourdon dimanche.Mile Rita Huot de Ste-Mar- tine en fin de semaine chez ses parents à Aubrey.Mlle écile Huot de St-Antoine Abbé en fin de semaine chez M.Albert Huot.Mlle Madeleine Huot a St- Lambert lundi dernier.M.Viau de Valleyfield et M.J.Desgroseillier de Howick de passage a Aubrey lundi dernier.M.et Mme Léo Fouriier de Montréal chez M.et Mme Hilaire Demers.M.et Mme Martin de Montréal TARIF DES PETITES | ANNONCES Le tarif des petites annonces ordinaires est le suivant: Chaque annonce est chargée au minimum de 35 cen- tins pour 30 mots ou moins.Si la même annonce est répétée 4 fois: minimum $1.00 pour les quatre insertions.S'il y a plus de 30 mots: 1 centin par mot.TARIF RELATIF AUX DECES Pour la publication de résolutions de condoléances: $1.00.Publication de témoignages de sympathies: $1.00.Remerciements pour sympathies: $0.50.f Articles \u201cIn Memoriam\u201d: 1.00.MARIAGES: Publications de listes de cadeaux de noces: $1.00.DEFENSE D'AVANCER: 50 centins par insertion.Les annonces de naissances mariages, décès, voyages, visites, etc, sont publiées gratuitement.TEL .654 passent quelques jours chez Met Mme E.Crête.M.Donald E.Black, MP.à Ste-Clothilde samedi pour assister aux funérailles de M.Ovila Loiselle.M.et Mme Arthur Loiselle et leur fillette Aline de St-Chrysos- tôme à Ste-Philomène chez M.Adrien Prud\u2019homme.MM.O.Demers, J.À.Demers, Pierre Bariteau à St-Urbain dernièrement.M.Siméon Beaudin de Howick de passage à St-Chrysostôme et a rendu visite a son oncle M.Victor Beaudin.M.Joseph Robidoux de St- Antoine Abbé à St-Chrysostôme dernièrement.M.B.Desgroseillier de Howick à St-Chrysostôme jeudi dernier.M.Albert, ainsi que M.Adrien Dallaire de St-Antoine Abbé à St-Chrysostôme ces jours derniers.M.et Mme Albert Coté de Ho- wick ont rendu visite à M.et Mme Adrien Coté à Aubrey.M.et Mme Joseph Barbeau de Howick étaient les invités de Met Mme Wilfrid Sénécal mardi dernier.M.Willie Peddie de Howick de passage à St-Chrysostôme dernièrement.MM.Ernest Bourdeau et Charlemagne Chaloup et Arthur Boucher, les.invités de M.Aldé- ric Dallaire 4 St-Antoine Abbé.M.et Mme Emile Parent de Lachine ont rendu visite à M.et Mme Edouard Parent à Aubrey.M.P.Parent et R.Nagenais de passage à Montréal dernièrement.M.A.Soucy de Howick de passage à St-Chrysostôme jeudi.M.le notaire Poupart à St- Remi samedi dernier.~ M.O.Pomenville de St-Isidore de passage à Albrey.M.Hervé Gibeau de passage à Montréal dernièrement.Hemmingford Mme Edward Tobin chez sa soeur, Mme Brogan derniére- ment.On nous annonçe pour cette semaine le mariage de Maurice Joseph Pateneaude, fils de M.et Mme Wilfrid Pateneaude avec Rita Françoise Ouellette, fille de Joseph Ouellette et Florida Clermont de Mooers, N.Y.Si les lames des hélices ne sont exactes une vibration surgira lorsque le moteur poursuivra une course rapide.Le travail de ce jeune homme consiste a étudier bien sérieusement son objet afin d'assurer le plus de sécurité possible à mos aviateurs qui font un travail heroique dans cette guerre.dernier [\u201d Depuis l\u2019entrée des Etats-Unis dans le conflit mondial, le gouvernement canadien a mis à sa disposition tous les vaisseaux disponibles pour AU SERVICE DE LA PATRIE Hemmingford Mlle Leona McGuire a rendu visite à Mille Christina Hawkins ainsi que sa soeur, Margaret.M.Francis Stringer et sa mère, Mme Narcisse Stringer à -Mont- réal lundi .M.Charles Stringer à Montréal pour quelques jours chez sa grand\u2019mère, Mme J.\u2018A.Chevrette.Mlle Rita Boileau en promenade chez sa soeur, Mme Rosario Desrosiers.M.Napoléon Parent chez Mme Narcisse Stringer mardi.M.et Mme Joseph Deneault à Montréal pour rendre visite à leur fille au Noviciat des Rév.Soeurs Jésus et Marie.M.Paul Emile Désrosiers à Montréal en fin de semaine.Mme Donat Benoit chez Roland Benoit à Verdun en fin de semaine.Mile House qui s\u2019est blessé à un pied à été transportée à l'ho- pital de Plattsburg mardi soir.\u2018 Mme Suddaby et sa fille sont allées à Montréal mercredi, M.Suddaby est revenu avec elles, Mille Yvonne Stringer à Montréal mercredi pour voir son père à l\u2019Hotel-Dieu.M.et Mme Walter Smith à Aubrey chez M.et Mme Wilbrod Laberge mardi soir.Mme Henri Ouimette à Montréal samedi pour voir sa fille Mildred.MM.Marcel et Normand Fortin du Mont St-Louis chez leurs parents en fin de semaine.M.et Mme-Paul Lane, Jack Serber de Schenectady, N.Y.à Hemmingford samedi et .dimanche.M.Paul Circé, sa mère et sa soeur Dolores de Sherrington ont rendu visite à M.et Mme Donat Benoit jeudi.Mme Pierre Deneault à Hem- mingford dimanche.Mile Laurette Boulé en promenade a Montréal pour quelques jours.assurér la suprémacies des alliés non seulement dans UAtlantique mais bien aussi dans le Pacifique où les japonais tentent de faire des ravages.Meublez votre foyer $1.25 à $3.00 par semaine SPECIAL ! ! ! Ameublement 3 pièces $229 Mobilier de chambre 8 articles Mobilier à déjeuner 10 articles Mobilier de vivoir 14 articles Aussi meubles en partie payés et non réclamés, salle à manger chambre à coucher et chesterfields à prix d'occasion.VISITEZ NOTRE NOUVEAU Rayon de vêtements POUR HOMMES Caractérisé par le Style, la Qualité, le Prix.'Complets et paletots de bonne qualité pour hommes et jeunes gens.SPECIAL!\u2014Manteaux et manteaux de fourrure pour dames et demoiselles, Venez vous en con- vainere.Conditions faciles.OUVREZ UN COMPTE COURANT Achats de janvier dus le 10 mars.SANS INTERET City House Furniture 259-267 Ste-Catherine ouest Montréal Meubles entreposés gratuitement jusqu'à demande.Billet de chemin de fer payé, d\u2019une distance de 100 milles, sur achat de $100.00 et plus.Cartes professionnelles Georges A.Meloche BA.AVOCAT Bureau: Hôtel de Ville Tél.691 Rés.1280 Valleyfield Robert Besner NOTAIRE Bureau: 24 Nicholson Résidence: 307 Victoria Téléphone 38 Valleyfield J.-M.Lafleur D.E.B.A.Architecte Tël.Bureau 88 309, rue Victoria - Valeyfield Rés.2u4 Dr Lucien Perron de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Heures de Bureau: Tous les mercredis et vendredis soirs de 7 à 10 hrs.Samedi toute la journée.Rue du Marché Tél 1220 Me Gontran Saintonge AVOCAT 64, Ste-Cécile - VallerGeld Téléphone 500 Dr Lorenzo de Grandpré \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Albert Leblanc B.A, LLL.AVOCAT Bureau: 44, Ste-Cécile, 2e étage.Téléphones: Bureau No 514; Résidence No 668 Docteur Yvan Brassard Médecir-chirurgien 412, Blvd.du Havre Téléphone 401 - Casier 124 Dr Aimé Leduc \u2018Tél.803 79, rue Ste-Céclie, Valleyfield Heures de bureau: 2 à 4 heures l\u2019après-midi 7 à 9 heures le soir Résidence d'âté- \u2018él.1156-J-3 Tél.146 - 23, Jacques-Cartier Tél.701 Valleyfield Valleyfield Arthur W.Sullivan (Successeur de J.-H.Sullivan) E SPA c E ARPENTEUR GEOMETRE A Valleyfield, P.Q.LOUER Edifice Ostiguy, 44, Ste-Cécile Tél.240 Valleyfield - Albert Lemieux BA.LLL.- AVOCAT Bureau du soir, St-Stanislas Tél.1163-3-3 CR RRE en om Les Les = It Ë RE AREER EARL) Jamais, avant que cette guerre doit finie, pourons nous cesser de payer l'amer prix de l\u2019état de non- préparation avec laquelle nous avons commencé.Nos ennemis totalitaires se préparaient depuis dix ans; il va sans dire que nous ne pouvons pas les rattraper dans l'espace de trois ans.et les évènements de la semaine dernière le prouvent d'autant plus.A son retour des Etats-Unis.M.Churchill disait au parlement qu'il se tenait pleinement responsabilité de la politique qu'il avait poursuivie.C'est a dire.en face du choix difficile de renforcer l'extrème Orient ou : de renforcer le proche Orient, M.Churchill a choisi le dernier.(Mal- Le passé \u2026 mais surtout le présent \u2026 et un peu de l'avenir à conquérir le monde depuis plus de sept ans \u2014 de lourdes pertes aux japonais, italiens et boches ré les développement à l'heure 8c- ; tuelle c'était le bon choix, parce-! que si l'ennemi avait été permis de\u2019 dominer le proche Orient, nos forces dans la Méditérranée et en Grande Bretagne auraient été a tout jamais séparées, avec les conséquences ne- fastes., Donc, nous n'étions pas été capables de compléter la campagne en Libie.avant qu\u2019il devienne nécessaire\u2014d\u2019aprés ce qu'on peut voir\u2014 d'envoyer nos réserves en extréme Orient.Autrement dit, nous sommes encore dans cette étape de la guerre ou notre plus grande problème est, non pas de gagner la guerre.mais de s'empêcher de la perdre.Quant à la Libie, la perte de ter- }trera l'importance ; tions alliées dans la Pacifique.rain dans un conflit de désert n\u2019est LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014\u2014+ forces alliés infligent Ylabbé Francis Lemay, \u2014\u2014 | 5 allemands se préparaient : pas vitale.La prime considération est de maintenir son armée intacte afin de mieux pouvoir annihiler Tennemi des que les circonstances sont propices.Il est reregttable que nous n\u2019ayons pu sortir l'Axe de l'Afrique du Nord, mais si nous pouvins protéger le Suez, nous aurons toutefois accompli une nécessité fondamentale.En ce moment.Singapoure est le point de mire du monde.Dans l'espace de deux mois.les japonais ont pu pénétrer.par une mouvement continu jusqu'au détroit de Johore.Sur l'autre rive de ce passage étroit est l'île de Singa- poure.maintenant l'objet d\u2019une attaque nipponne des plus concentrées.Nn coup d'oeil sur la carte mon- stratégique de C'est la clef des posi- Les iles qui l\u2019encerclent\u2014 Sumatra à l'ouest.Borneo a l'est, et Java, vers le sud\u2014seront toutes susceptibles d\u2019être attaqueéss.Le Japon sait qu\u2019il doit se lancer \u2018avec la rapidité d'un eclair puisque ses longues lignes de communications sont extrêmement vuinerables, des que les puissances alliés seront en position de contre attaquer.Nous avons raison de croire que certaine aide est déjà à Singapoure,\u201d et que sous peu.ce point pourra être tenu comme poste d'avant-garde des positions adlies dont le centre est au Java.Singapoure.Aux électeurs de Bellerive-ouest Mesdames, Messieurs, Je désire vous remercier de l'appui et de l'encouragement que vous avez bien voulu m'accorder au cours de la récente lulte électorale qui a tourné au choix de mon excellent ami monsieur Adrien Le- beuf, le nouvel échevin de notre quartier.Je demeure profondément reconnaissant à tous ceux qui m'ont accordé leur vote mais je reste sans rancoeur contre le autres qui ont appuyé mes opposants.Je me rends comme j'ai d\u2019ailleurs respecté l\u2019opinion de tous durant la lutte.A\u2019 tous ceux qui se sont dévoués pour me faire élire je dis un merci spécial du fond du coeur.Au vainqueur, j'offre mes félicitations et des voeux de succès.Charlemagne Cardinal.Tirage au sort d\u2019une horloge cheminée (valeur $25.00) \u2019 s Au profit des oeuvres paroissiales ; de St-Louis de Gonzague \u201c Tirage le 11 février, 1942} à une partie de cartes, Bingo, etc., das \u2018 la Salle Paroissiale de St-Louis ¢ élue vice- présidente * La réunion announcée du Conseil exécutif provincial de la fedéra- tion des institutrices rurales a eu lieu à Québec, samedi aprés-Mmidi, le 24 janvier.Etaient présents: Milles Laure Gaudreault, La Mal- baie.présider.te-générale, Berthe-E.Monetite.Valleyfield, vice-Prés., M.Janquière, aumônier, général.Mlles Germaine Camden, Victoriaville, Maria La- chance, Lac-Mégantic, Imida Sim- ard.Chicoutimi.Agathe Poulin, Ste- Pétronille, I.O.Eva-A.Latulippe, Cabano, Témiscouata, Jeanne Rou- thier, St-Lambert, Lévis.Il fut décidé qu\u2019une entrevue serait sollicitée auprès des honorables premier ministre, secrétire provincial ministre du Travail au sujet de l'émission d'une ordonnance assurant un traitement vital aux institutrices et une échelle de traitement.Le résultat d'une enquête de la fédération auprès de ses membres démontre que le traitement actuel de $5.76 par semaine.nettement insuffisant en temps normal.ne permet plus même aux institutrices de vivoter, le taux des pensions ayant été élevé considérablement.Il ut également, question de l'amendement à la loi de l'Instruction publique qui fermerait absolument la profession aux non di- plèmées et de la représentation des inst.à la com.administrative du fonds de pension.Les activités de la Garde Champlain Tel que déjà annoncé il y a quelques semaines, le grand concours de recrutement des nouveaux membres de la Garde est commencé depuis dimanche le 1er février.T1 se terminera le jour des élections au mois de mars.- Voici le réglement du concours: lo Il est ouvert a tous les membres de la Garde, sauf le président.le Commandant, le Trésorier et l'assistant Trésorier.20 Chaque contribution de 6 mois donne droit à un point.La contribution d'un an 2 points.Un membre bienfaiteur donne droit à 25 points.30 Les concurrents devront se procurer des cartes de présentation au Trésorier.4o Le Trésorier se changera de de faire parvenir aux nouveaux candidats leur carte de membre.Toutes les cartes de présentation non employées devront être remises au Trésorier après le concours.50 Une coupe sera donnée au gagnant du concours à condition que le concurrent aura rapporté au Tous les concurrents devront avoir moins $5.00.une autorisation du Conseil de la Garde signée par le Président.Les personnes suivantes sont autorisées par la Garde à recevoir les contributions: MM.Léopold Asselin Membre bienfaiteur, Henri Robi- néault, vice-président, Lionel Degré, Président du Cimité des jeux, Eugène Guérin et A.Dubé, membres actifs.Dimanche, le 25 janvier, M.Arthur Proulx releva le défi que M.Eugène Daigneault lui avait fait au sujet du jeu de quillles sur table.M.Proulx sortit vainqueur du concours de 5 parties.Le résultat fut le suivant: M.Proulx: 183e130-175-142-195\u2014 825.M.Daigneault: 151-156-143-184- 144\u2014\"780.TEM LV ONT STIPE NMR MONS SEM 54s Mlle Monette | chain.et plus.Jeudi, le 5 février, 1942 LE COMITE DES EMPLOYES POUR L\u2019EMPRUNT DE LA VICTOIRE M.et Mme Lucien Préville et leur fille Andrée de passage chez Mme Wilbrod Reid dimanche dernier.Mlle Simonne Guérin de passage & Chateauguay chez son amie, Mlle Marcelle Reid, pour quelques jours de vacance, M.et Mme Gérard Reid à Ste- Philomène la semaine dernière chez M.et Mme Adrien Bannon.Mlle Marie Jeanne Laberge a Ste-Philoméne la semaine der- niére chez M.et Mme Adrien Bannon.Mlle Thérése Martineau, g.m.g.travaillant a I'\u2019hopital St-Luc est de passage dans sa famille pour quelques jours repos.M.et Mme Lionel Cyrs et Mlle Germaine Dumouchel à Ste- Martine au cours de la semaine dernière chez leurs parents, Met Mme Hervé Laberge.Mile Simonne Dumouchel à Montréal au cours de la semaine dernière.M.André Reid, Milles Germaine Dumouchel, Simonne Du- mouchel!l, Corinne Dumouchel, Châteauguay M.et Mme Lionel Cyrs, Milles Lucile et Carmen Laberge et M.Ernest Laberge a St-Laurent samedi quinze jours chez des amis, M.et Mme Omer Goyer.Mlle Eva Poirier de Ste-Philo- mène à Châteauguay chez sa tante, Mme Adrien Dumouchel.Mlle Gabrielle Boyer de Beau- harnois était de passage à Châ- teauguay chez sa tante, Mme Adrien Laberge.M.et Mme Adrien Bannon et leurs fils, Pierre et René à Châteauguay chez leur fille, Mme Gérard Reid au cours de la semaine dernière.M.et Mme Lévis Reid et MHe ; M.W.G.E.AIRD, (à gauche) et M.RAPHAEL BELANGER, ' { droite) sont les présidents conjoints du comité des employés pour le deuxième emprunt de ia victoire qui débutera le 16 février pro- Mardi soir, une assemblée a eu lieu à l\u2019hotel de ville pour tous les employeurs de la cité qui disposent de 25 main-d\u2019oeuvres M.A.Reid de passage à Châ-.teauguay jeudi dernier .chez Met Mme Alphonse Allard et Mme Narcisse Laberge.( M.et Mme Alphonse Reid et M.Eucher Reid, M.Rolland Reid et Mme Wilbrod Reid de passage à Montréal à l'hopital Notre- Dame où ils rendirent visite à M.Raphaël Reid, dangereusement malade.MM.Raymond et Bourassa participeront a la campagne contre la conscription Le plébiscite annoncé dans le discours du Trone a pris peuple par surprise.On ne sait trop a quoi s'en tenir sur cette manoeuvre inattendue du gouvernement.Les gens s'interrogent et se demandent anxieusement où les autorités d'Ottawa veulent conduire et quelles seront les conséquences du vote qu\u2019ils donneront.Afin d'éclairer l'opinion publique sur cette question d\u2019une extrême gravité, un groupe de personnes de Montréal s'est constitué en association sous le nom de Ligue pour la défense du Canada.Font partie de cette ligue: MM.Maxime Raymond, La moyenne de M.Proulx fut de 165 points et celle de M.Daigneault 156 points.Dimanche le ler février M.Lucien Gariépy lança un défi au gagnant de la semaine précédente M .A.Proulx et celui-ci fut de nouveau victorieux.Voici le résultat: M.Proulx: 192-198-177-203-166\u2014 936.M.Gariépy: 193-156-149-155-199 \u2014853.M.Proulx obtint en moyenne 187 points et M.Gariépy 172 points.Nous félicitons M.Proulx et lui souhaitons encore de nombreuses et belles victoires.député libéral aux Communes, Georges Pelletier, directeur du De- - voir, Athanase Fréchetté, président général de la Société St-Jean-Bap- tiste, ainsi Que dés représentants des classes bourgeoises, ouvrières.et agricoles, et de la jeunesse.La Ligue ouvrira sa.campagne par une grande assemblée à Montréal au cours de la semaine prochaine.Les principaux orateurs seront MM.Henri Bourassa et Maxime Raymond.Ce sera le commencement d\u2019une série d\u2019assemblées qui auront lieu dans tous les principaux centres de la Province.À noter que la Ligue pour la défense du Canada n\u2019a aucun caractère politique; elle se propose uniquement de renseigner\u2019 la\u2019.population et d'établir clairement les raisons impérieuses que nous avons de répondre au plébiscite par un NON catégorique.Cette campagne exigera de l\u2019argent.La Ligue ne peut pas compter sur de gros souscripteurs, car ce sont précisément les capitalistes qui alimentent généreusement la caisse des conscriptionnistes.Le peuple devra donc payer pour sa propre protection.Que ceux qui veulent faire leur part, si modeste soit-elle, envoient leur souscription à La Ligue pour la défense du Canada.Caisse postale 133, Outremont, \u2014Com.for - wew = J J Jeudi, le 5 février, 1942 La chronique militaire Nous sommes heureux d\u2019offrir i nos lecteurs la chronique militaire collaboration du Capitaine G.E.Lacasse, aumonier, et de son comité qui s'occupent de la rédaction des novelles et des activités du centre d\u2019entrainement local du Fort Salaberry, grâce la Présentation + Le comité de publicité du centre d'entrainement 47 est heureux d'offrir au public de Valleyfield sa première chronique militaire.C'est & la blenveillante hospitalité de nos jourmaux locaux que nous devons l'honneur et l'avantage de prendre ce tontact plus fréquent et plus inthine avec la population civile.Notre.chronique n\u2019a d\u2019autre prétention que de renseigner.Nous tacherons de vous faire connaitre le plus simplement et le plus objectivement possible notre vie au camp militaire.Vous dire, en toute vérité, nos activités et nos loisirs, vous intéresser à nos labeurs comme à nos joies, en un mot, vous exposer la vie pleine, ardue et féconde du soldat: tel est notre but.Ce petit entretien hebdomadaire voudrait être le lien, le trait-d'union entre le civil et le soldat qui se doivent, dans le conflit actuel, de demeurer unis à l'encontre de toute divergence d'opinion, au-dessus de tout préjugé.Notre chronique, nous l\u2019adressons d\u2019abord à nos amis, etils sont nombreux, amis des bons et des mauvais jours, dont le soutien ne nous à& jamais fait défaut et à qui nous offrons ce gage non équivoque de notre gratitude.Nous la dédions aussi à ceux qui, jusqu'ici, se sont crus justifiables de nous ignorer, de nous relayer en \u201ccamp retranche\u201d, pour qu\u2019ils sachent combien nous tenons à leur sympathie et à leur encouragement.Enfin, très :foyalement d\u2019ailleurs, nous tenons à offrir ces \u2018bribes de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CAPITAINE G.E.LACASSE notre vie à ceux qui, ne nous connaissant pas ou nous connaissant mal, ont pu plus ou moins délibérément nous mésestimer.Beaucoup mieux et plus exactement que n\u2019importe quels potins de rue, cette simple et fidèle image de notre existence les convaincra de ce que nous sommes et de ce que nous faisons.Puissent donc ces quelques lignes adressées chaque semaine à tous, amis, indifférents ou autres, «nous valoir sympathie, aide et juste compréhension ! C\u2019est là, chers lecteurs, notre seul désir, notre unique ambition! Le Président Changement du commandant A queques heures d'intervalle, nous apprenions du quartier-gé- néral du District Militaire No.4, que le Lieutenant-Colonel J.E.Lé- vesque des Fusiliers de Sherbrooke était désigné pour suivre un cours de Commandant-sénior et que Je Major J.E.À.Lamoureux, du Régiment de St.Hyacinthe devait le remplacer au poste de Commandant du Centre d\u2019instruction élémentaire de l'Armée Canadienne, à Valley- field.Personne n\u2019ignore l'importance d\u2019un changement de commandement dans une unité.Tous les militaires du centre savaient apprécier la sympathique personnalité du Lieu- tenant-Colonel Lévesque.D'ailleurs, la population civile de Valleyfield lui avait aussi prodigué de nombreuses marques d'estime et de considération.Partout, sur son passage, il avait su se créer des amitiés sincéres.Tout particulièrement parmi des officiers sous-officiers au RECUPE LUNDI, LE 9 FEVRIER à partir de 7 heures du soir dans LE QUARTIERBELLERIVE \u2014 v QUE PERSONNE N\u2019OUBLIE DE DEPOSER SES REBUTS EN UN : ENDROIT VISIBLE, EN FACE DE SA DEMEURE.LE COMITE DE RECUPERATION.RATION IMPORTANT Changements d\u2019horaires En plus de l'avance de l'heure, les horaires de plusieurs trains seront modifiés à partir de 3.00 am.Lundi, le 9 février, 1942 Tous les trains circulent à la nouvelle heure.Renseignements complets des Agents Pacifique Canadien McDonald & Robb Ltée Agents _ Valleyfield, Qué.PNP HOTEL CENTRAL D.Bélanger, prop.Biére et Vin Chambre et pension de lére classe tél.894J2 ST-LOUIS DE GONZAGUE (5-12-19-26P) OPI travail.C'est avec plaisir que tous les militaires du centre coopéraient avec leur commandant, y apportant en particulier, un entrain efficace et une loyauté à toute épreuve.Le sourire sympathique du Lieutenant- Colonel Lévesque avait su entraîner ses subalternes à donner tous leurs efforts à la grande cause de la Victoire.Cependant, le quartier-géneral a su remplacer le Lieutenant-Colonel Léesque par un officier dont les précédents militaires garantissent la réputation de soldat et de chef.Le Major J.E.A.Lamoureux, nouveau commandant, vient de terminer avec succès, au Collège Royal Militaire de Kingston, un cours de commandant de compagnie d'infanterie.Ses amis sont particulièrement très heureux de le voir désigné à ce poste où il pourra mettre à la disposition de nos troupes, toute l'expérience qu\u2019il a su acquérir au Collège Royal.Et sous ce nouveau commandement, tous les militaires du centre se sont remis à la tâche, avec autant d\u2019entrain et de loyauté qu\u2019autrefois, persuadés qu\u2019ils sont, de réaliser des succès marquants \u2018avec le précieux concours de leur nouveau chef.Déjà, ils ont su apprécier les qualités d\u2019organisation du Major Lamoureux et ils marchent avec enthousiasme à sa suite sur la route du progrès.Au Licutenant-Colonel Lévesque, nous souhaitmns le plus grand succès.Nous savons qu\u2019il saura maintenir la réputation du Fort Salaberry, Au Major Lamoureux, c\u2019est une parole de bienvenue que nous voulons lui adresser.Quatrième commandant du Fort Salaberry, nous savons qu\u2019il est capable de faire beaucoup pour notre camp et nos soldats.Qu'il soit assuré de l'entière coopération et de la loyauté de ses subalternes.Nous qui les connaissons, nous pouvons garantir leurs sentiments.St-Télesphore Avant de clore l\u2019assemblée des prières furent recitées pour les parents des membres du cercle décédés depuis la dernière réunion: Ceci prouve que ces chers defunts ont des amies qui pensent à eux lors même qu'ils ont quitté cette terre d\u2019exile pour un monde meilleur.Elections municipales M.Joséphus Sauvé du rang de Rivière Beaudette, M.Achille Levac du rang de Ste-Catherine et M.D\u2019Assise Campeau du rang de St-Georges, ont tous été ré- elus conseillers par acclamation pour un autre terme.Payables PERDUE Une malle a été perdue contenant de la lingerie pour dames.Si quelqu\u2019un la retrouve, pière de l\u2019apporter à 73, rue Ste-Cécile, tél.179, Valleyfield.(C) ON DEMANDE Une femme pour prendre soin d\u2019une invalide.Doit comprendre l\u2019anglais.Ecrire à C.P.277, Hunting- don.(1-29-C) PERSONNES DEMANDEES Si vous avez 21 ans ou plus et désirez un emploi rémunérateur plein temps ou partie de votre temps, communiquez immédiatement avec M.Monette, Dépt.QC-Vla, 2177, rue Masson, Montréal.Expérience non essentielle - Aucune obligation - Chance exceptionnelle.A VENDRE Camion Chevrolet 1939 avec dompe hydraulique.11% pds de long 2 tonnes, 4 pneus neufs avec garantie et permis de transport 1942.S\u2019adresser chez M.Clermont, 14 rue Arthur, Valleyfield-Nord.(5-12FP) Page 9 PETITES ANNONCES d\u2019avance VOTRE IMPOT SUR LE REVENU La date fixée par le gouvernement pour le rapport de l'impôt sur le revenu est le 31 mars 1942, un mois plus vite que l'an dernier.Je fais le rapport de l\u2019impôt sur le revenu; empressez-vous.Vous n'avez qua vous adresser à M.Joseph Brunet.-.Joseph Brunet, comptable 79 rue St-Joseph tél.14247 Valleytield (26FévP) OPPS SALON CLAIRE Pour Permanents 3 vapeur Ondulations A Peau Komol CLAIRE LAFRANCE tél, 1193w3 St-Louis de Gonzague A VENDRE Un inçabateur Buckeye Mammoth Electrique, capacité de 3600 oeufs et un incubateur électrique Petersime, capacité de 1400 oeufs.Ces deux appareils en parfaite condition.Ecrire a C.P.4800, Gleaner, Hun- tingdon, (5-12-C) POUR VOS POUSSINS Nous prenons de nouveau les commandes pour les poussins Tweddle et les dindons Poults.Demandez nos prix avant d\u2019acheter ailleurs.S.G.Barrington, commerçant de poussins Tweddle, Tél.368, Hun- tingdon, (5-12-C) LOTS A VENDRE Grand lot à vendre sur bord du lac pour camp d\u2019été.Près de la ville, S'adresser à 1 rue Montcalm.° (P) ASSEMBLEE ANNUELLE de la COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE CONTRE LE FEU De St-Malachie d\u2019Ormstown, comté de Châteauguay, aura lieu dans la salle municipale à Orms- town Mercredi, le 11 février, 1942 à 1.30 de l'après-midi dans le but de présenter le rapport de l'assemblée annuelle et procéder à l\u2019élection du bureau de direction et terminer tout autre travail qui pourrait surgir.John A Greer, A.A.McNeil, Président Sec.trés.LES RAFRAICHISSOIRS EAUTOMATIQUES A LAIT WOOD Les pionniers canadiens dans les systémes | de réfrigération | \u2014 Ve Ay DURABLE SIMPLE Fabriqué par Téléphone 103 Téléphone 604 s 1-4 EFFICACE ECONOMIQUE CIRCULATION POSITIVE AUTOMATIQUE SANITAIRE THE W.C.WOOD CO.LTD.Guelph, Ont.\u201c Pour plus d\u2019information et pour un estimé sur le coût d'installation d'un rafraichissoir et réservoir, s\u2019adresser à M.A.GARTSHORE Ormstown, Qué.Représentant de la firme dans la Province de Québec WARREN SADLER Ormstown, Qué.Agent local eee Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La grande envolee Ce Roman feuilleton de La Gazette de Valleyfield se continuera dans nos prochaines éditions (Par GUY LEDUC) Chapitre II Résumé du chapitre précedent 1 Estelle Boisvert, connue sous le nom d'Evelyne La Farge.célèbre actrice.reproche à sa fille, Jacqueline.de ne pas prendre au sérieux l'aviateur Roger Boisieau.que ia jeune fille déclare n'être pour elle qu'un instructeur pilote et rien de plus Mais sa mère ne l'entend pas ainsi et lui dit que si elle désire qu'elle se marie.c'est qu'elle aussi vient de recevoir: Une demande en mariage.\u2014Je suis bien heureuse.maman, que Maurice Scott r'aie demandée en mariage, Mais qu'est-ce que cela peut bien avoir avec nos relations, à Roger et moi-même?\u2014Mais tout! mon enfant.Estelle commença à pleurer copieusement, comme si elle eùt ête au troisième acte d'Un grand drame.Elle savait que si Jacqueline ne pieurait jamais, elle ne pouvait endurer voir pleurer quelqu'un surtout elle, sa mère.Elle avait ram- porté.dans le passé.d'innombrables victoires morales sur sa fille avec ce grand moyen.\u2014Je lui ai dit que je ne pourrais jamais devenir sa femme avant que ton avenir fût assuré, c'est-à- maman\u201d.dit-elle.Elle se rendait compte que sa mère avait la conviction absolue de faire un grand geste héroique en prenant cette attitude.\u2014 Mais.continua-t-elle, je pense toujours que c'est abolument ridicule.Mais elle savait qu'elle aurait de- sormais à lutter pour empécher sa mère de revenir à la charge.Evelyne Boisvert était malade, le lendemain matin.Elle garda le iit avec, annonça-t-elle d'une voix mourante.un mal de tête horrible.Et c'est pourquoi, vers dix heures, lorsque Jacqueline reçut un appel téléphonique de Roger, elle dut lui apprendre qu'il lui serait impossible, cette journée-là des ee rendre a l'aéroport.Elle lui en donna les raisons.«\u2014Quel dommage.s'exclama le jeune homune., C\u2019est une journée merveilleuse pour voler.Plafond et visibilité illimités.Presque pas de vent.Une telle occasion ne se présentera pas d'ici plusieurs jours, probablement.Et vous auriez pu peut-être voler seule pour la pre- muère fois.\u2014Peut-être plus tard, dans la journée, dit-elle sans beaucoup de conviction.Ou demain .dire que tu fusses mariée.I] a compris, quoiqu'il lui en coûtât de retarder la réalisation de nos plus chers projets.Mais je ne pourrais | supporter l'idée de te savoir seule.Car tu sais que Maurice doit passer la plus grande partie de l\u2019année à voyager a l'étranger.\u2014Mais c\u2019est ridicule! maman, s'exclama Jacqueline.Je pense que c'est tout simplement de l'égoisme de votre part.\u2014De légoisme! Quand je me dévoue et me sacrifie pour toi, uniquement pour toi! Alors que je fais passer ton bonheur avant le mien! Elle pleurait de vraies iarmes maintenant, incapable de trouver des mots capables d'exprimer son indignation.Jacqueline s'agenouilla auprès d'elle, \u201cJe suis désolée, IMPORTANT CHANGEMENTS A L'HORAIRE En plus de l\u2019heure avancée, l\u2019horaire d'un certain nombre de trains sera modifié à partir de 3 h.a.m.Lundi, 9 février 1942 Tous les trains circulent d\u2019après l'heure solaire.Renseignements complete auprès des agents du \u2014Je pars pour Toronto demain, dit-il.Je vais faire l'essai d\u2019un nouvel avion.Il n'était pas seulement instructeur, mais aussi se livrait à ce métier, le plus dangereux de tout, de pilote d'essai.Mlle Lucienne Gascon était à Ottawa la semaine dernière.Mme Cyrille Picard et Mlle Charlotte Picard ont assisté à un banquet à l'hotel Mount-Royal la semaine dernière.Mercredi le 13 janvier a eu lieu les funérailles de Mme Joseph- Paul Patenaude de Montréal, autrefois de cette paroisse.L'assemblée des fermiéres a eut lieu mercredi dernier.Cette réunion avait pour but d\u2019elire le conseil pour deux ans.Voici le resultat: Prés, Mme P.Hébert; Vice-Prés., Sr Alphonse d\u2019Avila; séc., Mr\u2026e S.Helie; trés, Mme J.A.Poupard; 1ère conseillière, Mme J.Demers, 2e, Mme\u201d Grégoire, 3e Mme Giroux.Mlle Jeanne Helie était de passage à Ste-Martine en fin de CANADIEN NATIONAL semaine.i Mlle Rachel Grégoire était DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D\u2019'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS AMIANTE TOITURES DONNACONNA Téléphones:\u2014 Résidence 431; D (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 près de la Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD, P.Q Casier postal 539.NT UII IAIN NA SIERRA NN van te ve m3 DAT ASE NTM RTE \u201cep Le \u201cImaginez-vous! Ma mère crois que nous devrions nous marier! ! 1\u201d Jeudi, le 5 février, 1942 m'a dit beaucoup de bien de cet avion.C\u2019est un type très puissant, vourvu d'un moteur de 700 h.p, .nonoplan rapide, qu'on construira en série si les essais sont satisfaisants.Elle savait qu\u2019il ne considérait jamais ces envolées comme dangereuses.\u2014Le pire qui puisse m'arriver, avait-il dit un jour, c\u2019est de sauter en parachute si les choses allaient mal pendant que je suis là-haut.Mais elle savait sue les pilotes d'essai ne peuvent toujours sauter, surtout en plongée, lorsqu'ils tentent d'atteindre une vitesse maxima pour eprouver la solidité de leur avion.> \u2014J'espère qu\u2019un jour, dit-il, je ferai autre chose que cela.Je rêve depuis si longtemps de faire une \u2014Au moins.insista-t-il, venez : diner avec moi au café de l'aéroport.La nouvelle qu'il allait partir la décida.Sa mère devrait se passer d'elle pour une couple d'heures.Mais Estelle, quand elle apprit que Roger avait invité sa fille à diner, sembla se trouver soudain beaucoup mieux.\u2014Tu ne peux refuser, dit-elle.Vas-y.Je m'arrangerai très bien seule.Et mets ta plus belle robe.Jacqueline revétit un sévère tailleur et alla retrouver \u2018Roger qui chez ses parents dimanche.Dr Etienne Patenaude a rendu visite à ses parents dimanche dernier.: M.Emile Mallette et ses enfants ont visité leur mère a l'hopital Notre-Dame de Montréal.Mme Mallette avait subi une opération il y a quinze jours.Mlles Henriette, Madeleine, Rita Jeanneau étaient a Ste- Martine dimanche dernier.Mile Cécile Grenier de Windsor, Ontario qui était en-prome- nade depuis deux mois chez sa soeur, Mme A.Dudale est retourné chez elle samedi dernier.Jeudi soir le 22 janvier a eu lieu à l\u2019école d\u2019agriculture une assemblée pour les cultivateurs.M.et Mme J.Lanctôt et Mlle Marie-Jeanne Lanctot de St- Constant étaient les invitées de M.et Mme C.Picard dimanche dernier, ainsi que M.et Mme H.Devereaux, M.et Mme L.Lebel, Milles Blanche, Aurore, Gaétane Picard étaient de passage pour la fin de semaine.Mme Robidoux était de passage chez elle la semaine dernière.Mile Reine-Aimée Lemieux de Montréal était en visite chez sa i l'attendait au café.Ils prirent place à une table écartée.\u2014Combien de temps parti?demanda-t-elle furent assis.\u2014#@ne dizaine de jours.Flle s'informa de l\u2019essal su'il allait faire dans la Ville Reine, \u2014Oh! il s\u2019agit d'un bombardier.\u2014J'espère que c'est un appareil solide, dit-elle sérieusement.Car ces genres d'envolées sont toujours dangereuses.\u2014Je l'espère moi aussi.Mais ou serez-vous dès qu'ils La Croix Rouge a organisé un cours pour les jeunes filles et les dames de la paroisse de Ste- Martine.Pour inaugurer ce cours jeudi dernier on remarquait dans l'assistance M.le curé A.Goyette, Mme Monat, présidente de Na Croix Rouge de Châteauguay, Mme Tisseur de Châteauguay, présidente du département de couture pour la Croix Rouge, Garde Perreault de Montréal qui donna la première leçon, et Mme J.A.Pou- part, présidente de la Croix Rouge de Ste-Martine.A l\u2019avenir ces cours seront donnés par le Dr J.À.Patenaude et Garde Turcot de l\u2019Unité Sanitaire tous les jeudi soirs à 8.00 hrs dans la salle du bureau ci-haut mention- grande envolée dans la sous- stratosphère.Mais pour cela, il me faut un appareil spécial trés coûteux.Peut-être qu'un Mécène s'intéressera & mon projet .\u2014Je suis sûr que vous finirez par obtenir l'aide que vous recherchez.Si seulement elle était homme, » comme elle aimerait, elle aussi æ faire une grande envolée comme celle-là.Et sa mère qui voulait abbso- lument la marier! Roger remarqua qu'elle devenaiv distraite.\u2014 a-t-il quelque chose qui ne va pas?demanda-t-il.\u2014Qui, dit-elle tout d'un coup.\u2014Qu'est-ce qu'il y a?Elle n'avait pas eu l'intention de lui raconter la scène de la veille, mais elle se surprit en frais de tout iui dire.\u2014C'est maman, Roger.Elle veut absolument que je me marie, alors que moi je veux faire quelque chose d\u2019absolument important.Il faillit s\u2019étouffer en avalant une bouchée.\u2014Et qui épousiez?\u2014Vous! N'est-ce pas ridicule?\u2014J'espère sue c\u2019est un bon appareil dit-elle.\u2014Moi aussi, fit-il.veut-elle que vous te-Martine Celles qui auront suivi ces leçons pendant trois semaines consécutives reçevront un livre donné gratuitement par la croix rouge.Contenant les premiers sains donnés aux malades.Au tout de neuf de ces cours elles recevront également un certificat, mais non pas un diplôme de garde-malades.pas une forme d\u2019enrôlement, il enseigne seulement des connaissances dont chacune d'entre nous devrait posséder.M.Engelbert Grégoire était de passage chez ses frères à Montréal dimanche dernier.Mlles Madeleine, Rollande, Suzanne Mallette et Mlle Yolande Gagnier étaient à Montréal dimanche dernier.VIN ST soeur, Mme Rolland Morand.Vendredi le 23 janvier fut chanté en l\u2019église paroissiale le libéra de Mme Siméon Beaudin de Montréal.Samedi le 24 janvier ont eu lleu en l\u2019église paroissiale les funérailles de Mme Morand de Montréal.PIERRE Vin canadien d'une qualité et d'une valeur vraiment excellentes, le Vin St-Pierre at Habrigué spécialement pour satis préférences des du Québec.Gens TYPES PORTO ET SHERRY 26 onaes, 454 - 40 onces, - Cruche d'un gallen - 3205 - Ce cours n'est | \u2014a eg s @ Jeudi, le 5 février, 1942 Ste-Philomène Mme Albert Gamelin, Mlle Rita Gamelin, M.Eddy Dinne- gan de St-Clothilde chez Jos.Arthur Loiselle.Mlle Suzanne Bourcler de Montréal en fin de la semaine chez ses parents.Mlles Rollande et Madeleine Loiselle passe une huitaine à Montréal.Dimanche dernier, M.Philippe Gamelin, Réné Gamache, Thomas et Eddy Dinnegan rendaient visité à Jean Paul Loiselle.Mlle Thérèse Prud\u2019homme pour quelques jours à Montréal l\u2019invitée de sa grandmère, Mme A.Boileau.Mlle Marcelle Pitre a Montréal pour quelques jours l\u2019invité de sa tante, Mme Conrad Dubuc.M.Victor Parent, Armand Reid, Hector Morand à Château- guay mercredi dernier.M.et Mme Jas.A.Loiselle, Met Mme Honorius Loiselle à Val- leyfield les invités de M.et Mme Paul Desjean.M.et Mme Domina Loiselle de passage a St-Isidore jeudi dernier.M.et Mme Joseph Marotte, leur fils, Julien de Montréal en fin de semaine chez Ovide Des- jean.Mlle Elise Picard de passage à Verdun l\u2019invitée de Mlle Lucille Caron.Mlle Jeanne Léroux passe quelques jours à Valleyfield chez sa soeur, Mme Rosaire Brault.Mme Stevens Bourcier de passage à Montréal ces jours derniers.\u2019 Mlles Georgette et Lucille Prud\u2019homme, M.Paul Parent, Gustave Légris à Ste-Martine samedi dernier chez M.et Mme Georges Prud\u2019homme.M.et Mme Louis Ménard, Paul Emile Ménard, Mlle Jeanne Mé- nard, Arthur Desrosiers chez M.Joseph Prud\u2019homme dimanche dernier.! LA Dr.C.St-Onge est fêté à Huntingdon Le docteur Claude St-Onge, officier-pilote de l\u2019Aviation Royale Canadienne, médécin avantageusement connu de Hunting- don, a reçu un témoignage d\u2019amitié de la part de ses concitoyens, jeudi soir dernier, au Chateau Huntingdon, au cours d\u2019un banquet amis.A cette occasion, le docteur JE.Caza, au nom de ses amis, présenta un cadeau-souvenir au héros de cette fête.A la table d'honneur, on remarquait le Lieutenant-Colonel Brooks, le docteur H.R.Clouston, Me Gon- tran Saintonge, le docteur Emile St-Onge, M.le Maire D.Faubert, le docteur M.R.Stalker, le docteur .O.E.Caza, M.L.Heath et l'invité d'honneur, le docieur Claude St-Onge.M.et Mme Jos, Arthur Loi- selle, Mlle Marguerite Loiselle à Ste-Clothilde ces jours derniers.M.et Mme Léo Labrie de Montréal chez M.Joseph Pru- d'homme.M.et Mme Charlemagne Tisseur et leurs fillettes Denis et Thérèse à St-Isidore chez M.Rodolphe Payant.M.et Mme Adrien Bannon et leur fils Réné et Pierre de passage à Châteauguay les invités de M.et Mme Gérard Reid, M.et Mme Antoine Dextrase, M.et Mme Albert Dextrase de Montréal en visite chez J.B.Prud\u2019homme.Mlles Adêle Bannon, Lilianne Prud\u2019homme chez Mme Lucien Reid de St-Martine.Mme A.Trépanier, M.Réné Barrette de St-Urbain chez Mme J.B.D\u2019Amour vendredi dernier.Che7 nos homme: 2 d\u2019affaires / 8B Philippe H.Boyer, Assistant gérant La Sauvegarde Lé plus ancienne compagnie d\u2019as- stitance-vie canadienne française.ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Tél.1192-w-11 Joseph Primeau, Gérant de déistrict LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Gompagnie d\u2019Assurance-Vie Téléphone 50 1654, rue Champlain, Valleyfield Bélanger & Godbout, ASSURANCES Automobiles, Responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, etc.48; Ste-Cécile Tél.862 Téléprivne 1313 Fortin Business Collège J.-L.Arsenault, B.L., Principal 217, rue Victoria - Valleyfield I | Camille Doucet, Assurances générales Feu - accident - vol - automobile ete.26, St-Louis - Tél 189 Bourassa & Frére Enrg.Assurances générales Feu - accident - maladie - vol automobiles Tél.1037 ou 676 LE BUREAU D\u2019ASSURANCES Aumais & Aumais Enrg.offre aux citoyens de cette ville l'inspection de leurs polices et ceci gratuitement.tél.452 75 rue Montcalm Téléphone 1180-W-12 La Laurentienne J.-Léo Montpetit ASSURANCE - VIE Répresentant - St-Timothée reer - organisé par ses GAZETTE DE VALLEYFIELD ILS PREPARENT L'AVENIR ! Page 11 .Aux Universités, les étudiants s\u2019appliquent à acquérier une formation toute spéciale afin de servir plus tard dans le Corps d\u2019Aviation Royal Canadien.Le cours dure deux ans et ceux qui y sont inscrits portent l\u2019uniforme bleu du C'ARC.Une bande rouge, affixée à leur casquette, indique qu\u2019ils sont membres du Corps d\u2019Entrainement Aérien Universitaire.La première année, les étudiants acquièrent des connaissances fondamentales tout comme leurs confrères du Corps-Ecole Universitaire de l\u2019Armée.La seconde partie du cours traite du syllabus en usage aux Ecoles Préparatoires de Mlle Marie-Jeanne Bourcier passe quelques jours à Beauhar- nois chez M.Henri Vette.Mlle Hélène Giroux de Ste- Martine chez son frère, Honoré l\u2019Aviation Royale Canadienne, de sorte que les \u201cgradués\u201d sont éligibles pour l\u2019Ecole Elementaire, ou ils entrent avec le grade d\u2019aviateur-chef.C\u2019est là qu\u2019ils font leur première envolée.Ci- haut, un groupe d\u2019étudiants de l\u2019Université McGill, en visite à l\u2019Ecole d\u2019Aviation Militaire No 13 à St-Hubert, apprennent d\u2019un officier le maniement du lance-fusée Very.De gauche a droite: le Sout-Lieutenant d\u2019Aviation F.S.Fletcher, les étudiants: G.B.McIntosh, J.W.Kennedy, D.P.Whiling, J.H.Singer et Joseph Aboud, tous de Montréal.M.et Mme Adolphe St-Onge, Adrien Poirier et leurs enfants, M.et Mme Ernest Noël et leurs enfants, Raymond et Marcelle, M.et Mme Raoul St-Onge, M.et Mme Roger St-Onge, M.et Mme Paul, Gabriel et Gérard ont assistes à un souper donné en leur honneur par M.et Mme Benoit Picard.Giroux.M.et Mme Antonio Laberge et leur fils Michel de Châteauguay en promenade chez M.Arthur Roy.Mme Albert Normandeau et son fils Réné de passage à Ste- Agnès de Dundee dernièrement.L\u2019Abbé Gérard Thibert et Rosaire Thibert en promenade dans leur famille.Samedi le 31 janvier fut béni le mariage de M.Gérard Daoust, fils de M.Joseph Daoust et de Mlle Maria Patenaude, fille de M.Zénon Patenaude de St-Jean d'Iberville.et anciennement hotelier de Ste-Philomène.Le 27 janvier à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Alexandre Lacoste, époux en première noces de Rosanna Tougas et en seconde noces de Yvonne Viau.Il laisse dans le deuil deux fils, Jean et Léo Lacoste et douze petits en- 192, Jacques-Cartier APPELEZ 239 Fournaise à l\u2019huile à vendre J.-L.CHARBONNEAU (10 mars 42) Valleyfield fants, Jean, Guy, Bernard, Lu- cette, Claire, Yvan, Marie, Paule, Remi, Jacques, Gilles, Maurice et Jeannine Lacoste.Mercredi dernier un groupe d\u2019amis se réunissait chez M.Adrien Bannon.Etaient présent V ALLEYFIELD e 26 MURPHY M.et Mme Gérard Reid, Mlle Marie Jeanne Laberge de Cha- teauguay, Charles et Anne Marie Reid, Marcelle Pitre, Marguerite Loiselle, Pauline, Lilianne et Réjeanne Prud\u2019homme, Rolland | et Maurice Vallée, Léopold Gi- roux, Laurier Bourget, Fernand, Réal, Jean Paul et Paul Emile Prud\u2019homme, Lionel Hébert, A- drien et Guy Loiselle.Après une bonne partie de cartes la veillée se termina par de la musique du chant et de la danse tous se séparent a une heure avancée enchantés de leur petite partie.Mlle Dorals et Mlle Elise Picard ont assistées la semaine derniére a une soirie donné en l'honneur des étudiants à Verdun.Tél.1310 DAGENAIS RADIO SERVICE Pour $1.00 seulement vous payerez la réparation complète de votre radio.\u2014_\u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014_\u2014 CONRAD DAGENALIS, opr.en T.S.F.(28 mars \u201942) 2 Ea FR amare gira ARE PE ee I ai RATE EN ; Lie Te MATE ve i) Br os ; ET 5 Er TR rue 0 EN SE SE SEE A LES ED \"MENS SANA ÿQP; LA GAZETTE DE VALLEYFIELD DOCTEUR ARMAND CLAIRMONT CHRONIQUEUR SPORTIF Le Valleyfield triomphe du Shawinigan par le score de 6 à 4 dans une joute marquée par vingt-six punitions Nya longtemps que les V.se font maïmener alors qu\u2019ils visi-\u2018le jeù de leurs adversaires.peu sur la défensive et etudient Les tent les Cataractes.Les nôtres ; Cataractes cherchent un point résolurent donc dimanche dernier de suivre l\u2019exemple du Jo- ; celles en défaut.C\u2019est ce qui \u2018rive après dix minutes de jeu liette et de baitre ces maitres des coups, Charbonnier maitre chez lui dit le proverbe mais lies Cataractes sont en tournée de visite et les Valleyfield, chez eux.les attendaient de pied : est i \u2018fætble pour aller prendre Las- ar- alors que Gauthier enrégistre le premier point du Shawinigan Falls.Joannette deux minutes plus i tard déjoue tous les joueurs du ferme dimanche.La rencontre\u2019 Shawinigan Falls et compte un fut dure mais les V.ont remis ! des plus beaux points de l'après- aux Cataractes la medecine winigan Falls.: midi.qu\u2019ils leud firent avaler à Sha-; Vingt secondes plus tard Ar- ,mand suit l\u2019exemple de Joan- Les punitions furent très nom- {nette et prend Bessette en dé- breuses, 26.Il y eut mème deux | faut.punitions majeures.C\u2019est Armand qui fut la ve- | dette de la joute alors qu\u2019il; compta trois points et prit part ; à un autre.Joannette compta La partie est done de 5 à 1.Shawinigan Falls semble un ipeu désorganisé et les coups d\u2019épaule ne manquent pas de part et d'autres.On a quelques deux points et il eut un assist.\u2018vieilles rancune à règler.Ben- Boyer bien qu\u2019il ne compta qu\u2019un point a beaucoup aidé au résultat final de la rencontre.Joannette commence les hostilités alors qu\u2019après seulement 38 secondes de jeu, il prend Bes- sette en défaut.Vinet prépare le compte de ce point.Hébert se montre les poings et Bennett les conduit au pénitencier.Six minutes de jeu et Armand compte un autre point avec l\u2019aide de Cadieux.Lalonde et Vaillancourt en viennent aux prises et ils recoivent deux minutes.Shawinigan tente de reprendre le terrain perdu et joue rudement.Plusieurs des Cataractes vont donc visiter le banc de la géole.\u2019 I reste deux minutes de jeu et Boyer compte le troisième point.La deuxième période commence.Les V.se tiennent un Vinet et! pour les Cataractes.\u2018sième période.nett a cependant toute la mai- trise de la partie et à la moindre infraction, le joueur en faute est punit.Filion, vient à déjouer les défenses du Valleyfield, juste une minute avant le terme de cette période et compte un autre point On reprend le jeu à la troi- Shawinigan sent la défaite qui s\u2019en vient.Le jeu Se fait très rude et les joueurs se succèdent alternativement au pénitencier.Laframboise s\u2019en prend à Vinet et\u2019 ces deux se chamailient.Ils obtiennent tous deux une punition majeure.Les punitiens durant cette période sont tellement nombreuses qu\u2019il n\u2019y a que quatre joueurs de chaque côté.Les Cataractes sont surpris de la réception vive que les V.leur (Suite à la page 13) La Construction Navale de Guerre au Canada FIN 1940 ET AUJOURD'HUI COMMANDES MAIN D'OEUVRE AUTRES NAVIRES es $14 MILLIONS MERS asp WL CRU LT PR TNT ee er li = DANS FR À IGI BLESSE M.ROSARIO JOANNETTE, joueur-étoile du Valleyfield, s\u2019est brisé la main droite, dimanche dernier, au cours d\u2019un collision avec Laframboise des Shawinigan.\u201cKiToute\u201d ne jouera pas au hockey avant trois semaines et son absence se fera certainement sentir.Le Joliette declassé par Valleyfield Un score de 12 a 3\u2014 Roland Boyer compte quatre points Les Cyclones de Joliette n'étaient pas de taille a rivalsiser avec Valley- field jeudi soir et ces derniers l'ont emporte par un résultat de 12 à 3 dans une joute des séries de la ligue Montréal.Malgré la différence des points la partie n'a pas manqué d'être intéressante car de chaque côté l\u2019on à fait de son mieux pour décrocher la victoire ou éviter l'échec, mais les locaux eurent l'avantage du jeu et surent profiter de toutes les ouvertures.Roland Boyer a compté quatre | des douze points des locaux.Arbitres: Sénécal et Mullins.Première période.1-Valleyfield, Joannette, (Slater, Vinet) 4.12 2-Valleyfield, Boyer (Joannettte) 4.31 3-Valleyfield, Slater (Armand, Cadieux) 4-Valleyfield, Armand 8.44 5-Valleyfield, Boyer (Armand) 13.55 Punitions: Lalonde, Dalgleish, Kelly, Tremblay, Cadieux.Deuxiéme période.6-Valleyfield, Lalonde (Cadieux Paquette) 5.23 7-Valleyfield, Boyer (Joannette) 6.00 8-Valleyfield, Bastien (Pa- quette) .19.10 Funitions: Bessette (2), Léger, Armand, Slater, Tremblay (10 min) Armand, Slater, Tremblay (10 min) et Dalgleish.Troisième période.9-Joliette, Bessette, (David, Archambault) .1.05 10-vValleyfield, Demers, .7.28 11-Valleyfield, Boyer (Joan- nette) .13.12 -WT) Teantodsocr \u2018plojzAol[BA-SI (a) 16387 \u2018opuoreT :sUOfITUNA LBL \u201c°° (PUBAIY) J93¥T \u2018onjetlor-¥1 Monet Piper (Rally .1417 Cadieux, Desautels, Tremblay, Ar- cand, Bastien.+ LES Jeudi, le 5 février, 1942 IN CORPORE SANO\u201d LA e TELEPHONE 654 ¢ Le club de raquettes Salaberry fétera, dimanche, son quarantième anniversaire de fondation par une fête populaire Dimanche prochain, le club de raquettes de Salaberry fêtera son 40ème anniversaire, De nombreux clubs des villes des provinces de Québec et d'Ontario se joindront aux nôtres pour célébrer dignement cet important anniversaire.Drum- mondville, St-Hyacinthe, Montréal, St-Jean, Hull, Ottawa, Montréal enverront de nombreuses délébations dans notre cité.Dans l\u2019avant-midi, il y aura réception civique à l'Hotel-de Ville, Son Honneur le maire et les échevins accueilleront les visiteurs chez nous et leurs souhaiteront la bienvenue.Après cette cérémonie.une messe Spéciale aura lieu dans le sous-sol de la cathédrale à 11.30 a.m.Le banquet en l'honneur des anciens résidents se tiendra à l'Hotel Larocque à 130 pm.De nombreux invités se joindront aux membres du club et aux visiteurs.De magnifiques courses sauront intéresser toute la population dans l'après-midi, De superbes coupes et prix furent données pour les vainqeurs.Les anciens présidents depuis quelques années: MM, Sauveur Gosselin, Lucien Quenneville, Albert Lefebvre, Horace Besner, Euclide Leboeuf, Hector Lancto, Sévère Haineauilt, Jos.Prégent, Arthur St-Onge, Trefflé Théoret, président actuel.Le fondateur fut M.Antoine Cholette, maintenant résident aux Etaits-Unis.ECHOS SPORTIFS Joyeux anniversaire aux membres du club de Raquettes, Le Salaberry.L'assistance était faible à la partie Joliette-Valleyfield.I Arena était complétement remplie lors de la joute Shawinigan-Falls-Valleytield.Les raisons de ce contraste?Les amateurs se fatiguent de toujours voir la même équipe.Rien de plus intéressant de voir deux bons clubs se disputer la victoire.Exemple: la partie Shawinigan-Falls - Valley- field.Bert Peer mène les pointeurs de l'Association Américaine.Shawinigan commence à recevoir les effets de la tempête qu\u2019il a semé chez lui.M a semé le vent lorsque les clubs de la Ligue Montréal le visitait; comme récompense on lui a dûrement barré route des victoires.Joliette, Valleyfield et Lachine lui ont administré chacun une défaite.Le gérant du Shawinigan Falls disait dimanche: \u201cIl faut perdre maintenant car nous n'avons plus d'assistance à Shawinigan ,Falls \u201cLes amateurs savent très bien que les Cataractes ont fait leur grand possible pour gagner dimanche dernier.Lavoie des Cataractes est à la tête des compteurs avec 56 points.Léger du Joliette arrive en deuxième avec 47 points et Bastien avec 44 points.Joannette est en sixième position avec un total de 40 points.Boyer en a 33 et Armand _31.Paquette 32.Johnny a joué toute une partie dimanche dernier.Des centdifté# de bateaux de pêche appartenant à des personnes d\u2019origine japonaise ont été saisis par la Marine sur la côte du Pacifique.Les bateaux seront loués ou vendus à des pécheurs blanc.mât d\u2019un des bâtiments saisis.Sur cette photo, un marin attache une lumière au Mau &.Jeudi, le 5 février, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le Huntingdon représentera la province de Québec pour le championnat du curling Le 29e Bonspiel international du curling s'est terminé, samedi soir, au Québec Curling Club.Trois compétitions ont pris fin sur les trois glaces du club en présence d'une foule nomibreuse de curlers.La distribution des trophées et des récompenses, présidée par le colonel R.- W.Morton, a donné lieu à une fête de famille.: Les équipes de l'étranger ont rencontré beaucoup d'opposition dans les compétitions au programme du Bonepiel.Nos curlers ont rivalise d\u2019'ardeur et d\u2019habiieté avec lewr invités.Le trophée British Consols a été gagnée par le quatuor de Hunting- don, piloté par J.-A.Poss, jr.C'est donc cette équipe qui représentera la province de Québec lors des compétitions pour le MacDonald Brier qui seront disputées à l\u2019aréna de Québec en mars prochain.Le rink de A.St-Armand, du Québec, a fait une grosse lutte au vainqueur.Les competitions avec fers ont été gagnées par le Victoria et le Qué- tec.En ce qui conceme les compétitions avec granites les clubs suivants cnt remyorté la palme: Hun- tingdon, Québec, Victoria, Brokline, St-Georges et Québec.On consultera avec intérêt la liste des vainqueurs et des vainçus en finale que nous publions plus bas, ainsi que les noms des dignitaires qui ont présenté les trophées.Chaque skip des équipes gagnantes a dit quelques mots en recevant sa récompense.Tous se sont déclarés enchantés du récent Bonspiel et ils ont eu des mots élogieux à l'adresse queurs et de leurs concurrents dans des organisateurs, \u2019 Courses de chevaux à Beauharnois Les courses de chevaux qui devaient avoir lieu a Ste-Martine, auront lieu à Beauharnois les 14 et 15 février prochains avec quatre classes au programme.Samedi le 14 février:\u2014 Classe 2.23 Classe nommée \u201c Dimanche le 15 février Classe 2.30 Class Free For All On demande à tous les propriétaires de chevaux de bien vouloir s'inscrire au plus tôt possible au secrétaire des courses, M.Herve Jeanneau, Beauharnois, tél.35.Beauharnois Vs Humberstone Le club de quilles Beauharnois rencontrera le Humberstone d\u2019Ontario, à la salle Cécile, prochain.dimanche La sernaine dernière, le triomphait des Trois- Rivières, conservant ainsi son titre de champion du Canada.club local sian boul da Victoire ACE] 1}; UE 475 .1h JAF I , .44 2 3340 , ma Sr LS AVENTURES DES GAMINS (Petits enfants, ne manquez pas, chaque semaine, les Aventures des Gamins.Lisez bien l\u2019histoire, puis découpez l\u2019image.Cellez ensuite celle-ci dans un cahier apr(s l\u2019avoir coloriéo.) Nênesse s\u2019écria, en voyant dans l'espace, \u201cComme c\u2019est merveilleux!\u201d côté du fabricant d\u2019étoiles, il dit: \u201cVous savez, j'aimerais bien promener dans le firmament sur une étoile!\u201d dit le bonhomme.bricant d\u2019étoiles s\u2019empart d\u2019un ainsi les étoiles finaltes lancées Puis, se tournant du me \u201cC\u2019est très facile\u201d, \u2018 .\u201cEst-ce dangereux?\u201d s\u2019informa Nénesse! \u201cMais pas du tout, mon jeune ami! Tions .\u201d Tout en parlant, le fa- astro brillant qui passaît justement au-dessus de sa tête et l\u2019Iimmobilisa.Puis il attrapa Nécesse et l\u2019installa dessus.mener ici!\u201d Quelques minutes plus tard, Grande Ourse.Or, .\u201cN\u2019aie pas peur, Et Nênesse partit dans l\u2019espaçe.cria-t-il, l\u2019étoile va te rail passait à prorimité de la tout le monde sait que le Grande Ourse est formée de sent étoiles.Notre gamin n\u2019on croyait passés yeux: à en voyait vingt-quatre.Lorsqu'il fut revenu aux c és de ses compagnons, il dit au bonhomme! \u201cQuelqu\u2019un s\u2019est trompé, ce soir: il y avait trop tes leçons en tour, mais tu d\u2019étoiles dans la Grande Ourse!\u201d l\u2019école, lui dit le fabricant d\u2019étoiles; jai voulu te jouer u t'en es aperçu, Tu as raison: avoir que sept étoiles dans la Grande Ourse!\u201d \u201cTu as bien appris il ne devrait y IL COMPTE M.ROLAND BOYER, du Valleyfield, a'\u2018compté quatre joueur points contre le Joliette, jeudi soir dernier, et s\u2019est distingué dimanche dernier contre les Shawinigan.Le Valleyfield triomphe.(Suite de la page 12) donnent.Il sont plus habitués à donner qu\u2019à recevoir et cela les désorganise.Armand après douze minute de jeu ajoute un autre point au pointage du Valleyfield.Shawinigan tente un suprème effort et Calhoun et Lavoie mettent le compte 6 à 4 laissant cependant la victoire au Valleyfield.Shawinigan: Buts, Bessette; défenses, Lemire, Calhoun; centre, Filion; ailes, Blake, Gauthier.Subs: Lavoie, Laframboise, Raymond, Vaillancourt, Gladu, Hébert, Bergeron.Valleyfield: Buts, défenses, Despelteau, centre, Joannette; ailes, Boyer, Vinet.Subs, Demers, Dalgleish, Paquette, Bastien, Cadieux, La- londe, Hystead, Armand.Arbitres: Bennett, Murray.Première période 1\u2014Valleyfield: Joannette Lascelles; Slater; (Vinet) .38 2\u2014Valleyfield: Arcand (Cadieux) .6.06 3\u2014Valleyfield: Boyer (Joannette) .18.08 Pun.: Vinet 2, Hébert, Gladu 2, Lalonde, Bergeron, Bastien, Despelteau, Calhoun.Deuxi(me période 4 Shawinigan: Gauthier (Raymond) .10.30 5\u2014Valleyfield: Joannette (Armand) .12.11 6\u2014Valleyfield: Armand .12.32 T\u2014Shawinigan: Filion (Blake) Pun.: Cadieux, Filion, Bastien 2, Hébert, Joannette.Troisième période 8\u2014Valleyfield: Armand Lalonde, Bergeron, Lemire, .Cadieux, Slater, (majeure), Gladu, (majeure), Boyer, Hébert.Hemmingford M.Patterson Simpson s\u2019est blessé à un jambe en tombant tur la glace mardi soir.Mlle Rita Ouellette de Meoers, N.Y.4 Hemmingford dimanche.Mme Elphège Dubois à La- chine la semaine dernière.ses parents, M.et Mme L.C.A.Cahill.M.Hermas Fortin de passage a St-Jean cette semaine.M.et Mme Zéphir Deneault et Mme Pierre Deneault chez M.et Mme Joseph Deneault derniére- ment.\u2018 (Paquette, Bastien) .12.16 9\u2014Shawinigan: Lavoie .16.31 10\u2014Shawinigan: Calhoun (Lavoie) .18.25 Pun.: Vinet (majeure), La- framboise, (majeure), Calhoun, |- M.Harold Cahill, R.C.S.C.chez.L.Hudon s\u2019alignera pour le Valleytield Ligouri Hudon, ex-joueur du St-Jérôme et du Montréal, s\u2019alignera pour le Valleyfield au cours des prochaines joutes de hockey pour remplacer Ki-Toute Joannette, blessé dimanche dernier, qui ne jouera pas avant deux ou trois semaines.Cette acquisition du Valleyfield donnera un nouveau regain de vigueur à notre équipe qui s\u2019achemine lentement vers les joutes de détails et de championnat.Ormstown Va et vient Mme Clara Pilon de Montréal a rendu visite à M.et Mme Eugène Sauvé la semaine dernière.M.et Mme Wilfrid Turcot ont visité des parents à St-Chrysos- tôme jeudi dernier.Le Rév.Père Adrien Leduc de la communauté des Pères St- Croix de St-Geneviève visitait la famille Cléophas Roy samedi dernier.( ; M.Orile Remillard de passage à Montréal mardi dernier.M.et Mme André Billette de St-Isidore chez M.et Mme Théodore Billette ces jours derniers.Mlle R.Middleton de Montréal a passé la fin de semaine chez son père, M.Bert Middleton.M.et Mme Lorenzo Chartrand, M.Oscar Larin ainsi que Mlle Réjeanne Lavoie de Valleyfield ont rendu visite à la famille Eugène Sauvé a cours de la semaine dernière.Mme Louis Primeau était de passage à St-Chrysostôme jeudi dernier, visitant Mme John Emard.M.Georges-Henri Turcot de Montréal en fin de semaine chez Page 13 Joliette à Valleytield dimanche Le club: de hockey Valleyfield recevra le Joliette, dimanche prochain, au cours d\u2019une partie régulière de la ligue Montréal et cette partie des plus importantes décidera peut-être de la troisième position de la ligue.Depuis quelques joutes, le Jo- liétte s\u2019avère un adversaire rê- doubtable, après avoir triomphé des Shawinigain et Lachine; aussi son classement s\u2019améliora-t- il pour talonner les nôtres à la troisième position de la ligue.Les amateurs verront une excellente joute de hockey, dimanche prochain, à l\u2019aréna de Val- leyfield.ses parents, M.et Mme Wilfrid Turcot.Mme Ovila Lanctot et ses.fillettes, Micheline et Claudette, ainsi que Mlle Lucienne Roy de Valleyfield, MM.et Mmes Edou- ard Roy, Dalma Roy, Hercule Roy, Hector Dumont, Antonio Roy et leurs fillettes Reine-Ma- rie et Raymonde, Mme Gérald Roy, M.Aristide Roy et ses filles, Gracia et Gloria, M.Gaston Dal- laire, ainsi que M.Armour et Mlle Adrienne Asselin, tous de St-Antoine Abbé assistaient samedi dernier au vingt-cinquiéme anniversaire de mariage de Met Mme Cléophas Roy.M.et Mme Germain Bour- goin, M.Charles-Emile Parent visitaient M.et Mme Hormidas Rémillard de Chateaugay, N.Y.vendredi dernier.M.et Mme Dieu-Donné Hébert chez des parents et des amis a St-Urbain samedi dernier.Mme Poirier de Montréal en promenade chez M.et Mme Willie Prévost et autres parents.cidentales.LES NAZIS TORPILLENT UN goes y NAVIRE CANADIEN On croit que 250 personnes ont péri dans le torpillage du Lady Hawkins (ci-haut) dans les eaux territoriales des Indes Oc- C\u2019est le dixi(me navire coulé au large de la côte américaine de l\u2019est depuis le 14 janvier. mt \u201cee ds ne AE Page 14 Hemmingford M.et Mme Ovila Lacasse à Plat- tsburg, N.Y.lundi.Mlle Kathleen McAleer chez ses parents dimanche.M.et Mme Joseph Fournier et leurs enfants de St-Jean-Chrysos- tôme chez Mme Fournier dernièrement.Mme Clément Laplante à Middle- bury.Vi., pour une mois.M.et Mme Charles Tobin à St- Jean-Chrysostôme dernièrement.Mme Baldwin de Middlebury.Vt.M .et Mme Trefflé Hébert de Val- chez ses parents la semaine derniére leyfield chez M.Albert Hébert.M Lawrence Tobin et son fils Roger à St-Jean-Chrysostôme dernièrement.\u2018 M.e: Mme Prosper Maynard et leur fils Armand à Montméal pour la mariage de leur fils.Roy.avec Mie Thérèse Lussier de Verdun.M.e, Mme Wilfrid Ménard et leurs enfants de Verdun en fin de semaine chez M.et Mme Joseph BarTière.Mme Suddabey à Montréal jeudi l'hôpital Royal Victoria.réal samedi.dus satisfaisants.Merci à tous.MM.Roger Perrier m.v., A Hemmingford, Germain.Milles Lucienne et Héléne Boileau de Montreal chez leur soeur, Mme Rosario Dérosiers.Mme Odessa Pierre pour quelques jours.M.Gilles Gagné est tombé sur la glace cette semaine et s'est fracturé la clavicule.M.Léo Fortin.maire et Mme Fortin, M.et Mme Hermas Fortin et Met Mme Medard Fortin de passage à Napierville chez leurs parents.M.et Mme Emest Gagné à Na- pierville dimanche pour rendre visite à leur fille.Claire, au pension- à Montréal : 8 : pour voir son mari qui est encore à nat des Soeurs de Ste-Anne.Saint-Anicet Mlle Yvette Séguin de Hurnting- don passait la fin de semaine chez ses parents.Huntingdon étaient de passage à! Cazaville dimanche.i M.Jean-Rhéal Pilon de Cazaville passait quelques jours à Montréal.la semaine dernière.ADM.Siméon et Edgar Quenne- ville.Eddie et Germain Pilon ainsi\u2019 que Milles Janet et Réjane Pilon.Pauline Quenneville, Gisèle Rabea:l assistèrent aux funérailles de M.: Pond de Malone, N.Y.M.Guy Quenneville de Valleyfield | était de passage chez ses parents en fin de semaine.M.Bob Watson et Mile Hortense | Dupuis de Valleyfield rendaient vi- : site à des amis dimanche.M.Roch Dupuis de Valleyfie eld.était de passage chez ses parents au , cours de la semaine dernière.Mme Siméon Quenneville de St- | Anicet passe quelques jours a Montréal.| Mme Siméon Quenneville de St-: Anicet est a Montreal pour quelques | | ! ! jours chez ses enfants.jours chez ses parents, M.et Mme | Lapierre.M.Otto Scheffer de Montréal é- M et Mme Leandre Iegros de tai; de passage a St-Anicet avec un pour assister au mariage de leurs, ami dimanche dernier.Mme Aimé Legault de St-Anicet ; est décéde la semaine dernière a i Montréal.Son service eut lieu sa- { medi.à 10 heures à l'église parois- Anicet.Nos plus sincères ' siale de St.- sympathies a la famille éprouvée.M.Eddy Pilon de St-Anicet était\u201d de passage a Montréal la semaine dernière.Mme E-A.Quenneville de St-.Anicet est à Montréal pour quelques\u2019 4 | de passage à Montréal il y a St Télesphe hore Le cercle des \u2018 Sp\u201clor {notre localité s\u2019est réuni sous n présidence de Mme Samuel Bra- Après les souhaits d'usage échangés entre elles, à l\u2019aurore de la nouvelle année, Mme Albi- ini Vincent, sécértaire, donna lec- | ture de l'état financier du cercle, après quoi, elles discutèrent ensemble de multiples questions interéssantes traitant du programme de l\u2019année.On procéda à l'élection du conseil qui se compose comme suit: Présidente, Mme Samuel Brazeau, assistante, Mme Hector Lalonde; sécrétaire, Mme Albini Vincent; bibliothécaire, Mme Louis Pilon, 1ère directrice: Mme Joséphus Marleau, 2e directrice, Mme Edmond Gauthier, 3e directrice, Mlle Théodore Glaude.Mlle Marie-Paule Benoit 4 Mont- Vendredi soir dans la Figsby Me- aorial Hall avait lieu un euchre au \u2018rofit de La Croix Rouge: la salle ut bien remplie et les résultats des et Mme Per- ier un fils, baptisé, Joseph, Alban, le 10 janvier à La ville de Winnip dans la construction n eg joue un rôle important es matériaux de guerre.remarque ci-haut un employé qui surveille les progrès d\u2019un hélice dans une large industrie LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 4 CE de cette grande moins de trente | avant la guerre.St-Chrysostome | M.et Mme Armand Santoire à Montréal ces jours derniers | i nièce, Mlle Marcil.|! M.Robert de Ste-Clothilde à St-Chrysostôme dernièrement.|! M.Henri Fife de St-Constant à St-Chrysostôme mardi dernier.MM.Viau, fils de Charles Viau sont partis pour un voyage a Parent.| Guy et Carmen Robb de Hun- \u2018tingdon en fin de semaine chez Mme Georges Robb a Aubrey.Mme Edouard Parent d\u2019Aubrey , quelque temps.Léq et Paul Bourdeau à Ste- | Martine lundi dernier.° M.et Mme Tom Murray de e Sherrington, ainsi que leur pe- | tit garcon Joseph a St-Chrysos- tome samedi dernier.M.et Mme Lambert Denault de St-Chrysostôme chez M.Jo- | seph Denault à Hemmingford, ; dimanche.M.Alexis Primeau de Ste- Clothilde chez son père, M.Pierre Primeau à Aubrey.M.et Mme Aldéo Huot de Ste- Martine ont rendu visite à M.et Mme Wilfrid Huot.M.A.Crête et ses enfants ont passé quelques temps chez M.et Mme A.Prevost.Mme Lionel Leduc était l'invitée de M.et Mme Edgar Boileau dimanche dernier.M.Rosario Lefort de Ste-Clo- thilde à St-Chrysostôme ces jours derniers.\u2014 POUR LOUER, annonces classées de La Gazette de Valleyfield produisent des résultats étonnants APPELEZ SIMPLEMENT ECHANGER QUELQUE CHOSE les VENDRE OU Mlle V.Bennie passe quelques temps chez M.et Mme J.Peddie 4 Aubrey.Mme Agnès Stewart les invités de M.James Bruce a Aubrey.M.Henri Gauthier de Hem- mingford à St-Chrysostôme mer- cheri dernier.M.M.Robb d'Aubrey de passage à Howick dernièrement.AIDEZ A.PROCURER DES SECOURS MÉDICAUX 654 et dictez votre annonce À LA RUSSIE ENVOYEZ IMMÉDIATEMENT VOS CONTRIBUTIONS A LA Campagne de la Croix-Rouge Canadienne pour la Russie 718, IMMEUBLE SUN LIFE, MONTRÉAL ou à le succursale de le Crotr-Rouge fa plus proche M.le Ts G.Poupart à Hemmingford jeudi dernier.M.Adrien Coté à Ormstown dernièrement.M.Adrien Laberge, ainsi que M.Pau! Ste-Marie étaient à Val- leyfield ces jours derniers.M.Roland Bourdeau et M.Joseph Huot de passage à Valley- field dimanche, dernier.M.et Mme Albert Huot à St- Antoine Abbé ces jours derniers.Mme Arthur Huot de Ste- Martine a rendu visite à M.el Mme A.Huot ainsi qu\u2019à Mme Asselin de St-Antoine Abbé, M.et Mme Roméo Boyer à Hemmingford dimanche dernier pour rendre visite à M.et Mme Germain.M.et, Mme Georges Decosse et leur petit garçon à St-Antoine mardi dernier pour rendre visite à des parents et amis.M.Wilfrid Laberge à Ste-Mar- tine ces jours derniers.M.Rosario Montpetit de Ho- wick a rendu visite a M.Trefflé Laberge, ainsi qu\u2019à M.Wilfrid Laberge mardi dernier.M.Maurice Hébert dernièrement.M.et Mme Billette de St-Louis ont rendu visite à M.et Mme Georges Decosse, M.Rock Bourdeau du camp de Valleyfield en fin de semaine chez ses parents a Aubrey a St- Urbain.a Howick REA AE ETES Coin Victoria et Nicholson Pharmacie LAROCHE PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Jeudi, le 5 février, 1942 ON FABRIQUE I DES HELICES A WINNIPEG § ~ > .4 + ges LL A v.Ae ville du Manitoba.cet instrument de précision peut compléter un hélice en minutes à comparer à six heures M, René Dagenais de passage à Montréal jeudi dernier.Mme Léonel Leduc -de St-TI- mothée à Hemmingford dimanche dernier l\u2019invitée de sa soeur, Mme E.Boileau.Mme H.Soucy est de retour à Aubrey après avoir passé quelques temps chez sa soeur à St- Louis de Gonzague.M.R, Brault de Howick chez M.Albert Bourdeau lundi dernier.M.F.Langelier de St-Timo- thée chez M.Trefflé Laberge et Wilfrid Laberge dimanche dernier.Mme Adrien Lefebvre de Montréal passe la semaine chez son pére, M.Trefflé Laberge.Mlle Madeleine Bourdeau de Howick a passé quelques temps chez son père, M.Albert Bour- deau.M.et Mme William Atkinson a passé le dimanche chez Mme T.Brogan à Hemmingford.Hemmingford Mlle Gertrude O'Meara a Sherrington dimanche chez son grand-pére, M.Théodule Guérin.M.Léo Fortin, maire et Mme Fortin, M.et Mme Albert Germain au pensionnat des Soeurs de Ste-Anne de Napierviile pour.voirs leur filles, Gisèle et Denise.Téléphone 75 Téléphone 75 TARA ER ASSIS SSI SIENS Examen de la vue Salon d'optique complet aaa aT A aA A ae a a a a a a a a ae a a a a aa ae aaa a a ee ea a a a a ee maladies des Yeux, des Gorge.AXTALTI CCITT XT AX CC CCA TT IRI OT ILAATIIIY, Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les PIII ILLIA IIIT Ie Oreilles, du Nez, de la a RATT up & + ÿ Jeudi, le 5 février, 1942 La terre Ici et la a travers \u2014 4 rn 1 Grn § $a 80 de Québec, Lirnitée.PORCS B1 (135-175 lbe) (Bacons) Prix de base, Vendus vivants.Par camions offre $11.60.Truies, 8c-9c.Vendus Abattus, $15.50.\u2018 SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE Edifice fédéraux\u2014Province de Québec ES soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur leur envoloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour du charbon, Province de Québec,\u201d seront reçues jusqu'à 3 P.M.(heure avancée de l\u2019Est), le lundi 16 février 1942, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, excepté Montréal, P.Q.On peut obtenir les devis et formules de soumissions en s\u2019adressant à l\u2019Acheteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa: à monsieur Roland Simard, Architecte surintendant, 150, rue Saint- Paul-Ouest, Montréal; et à monsieur J.-A.Drolet, Architecte des Travaux publics, édifice de la Douane, Québec, P.Q.Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des- conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.La soumission devra porter le numéro du permis des marchands de charbon, Lorsque le chiffre d'une soumission dépasse la somme de $5,000.00 \u2014qu\u2019il s'agisse d\u2019un seul ou de plusieurs endroits ou édifices \u2014 les soumissionnaires devront annexer à leur soumission un chèque visé par une banque à charte canadienne, payable à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de Chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes, garantis sans conditions par le Dominion du Canada quant au capital et à l\u2019intérêt; ou les bons susdits et, s'il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.Le ministère se réserve aussi le droit d'exiger de tout soumission- | naire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous forme d\u2019un chèque visé, ou de bons tel que susdit, égal à 10 pour cent du montant de la soumission, afin de guarantir la parfaite exécution du contrat.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 27 janvier 1942.Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 2 février, 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail RABAIS B2 (125-135 lbs) .$ .50 \"B3 176-185 lbs.) .1.50 l C1 et C2 (120-175 Ibs) 1.00 C3 (176-185 1bS) .2.00 DI et D2 (120-175 lbs.) .\u2026.\u2026.1.50 D3 (176-185 1bS) .2.00 | Légers, 119 lbs et moins .1.50 Légers, moins de 100 lbs .2.00 Pesants (185-205 lbs) .3.00 Extra Pesants (206-220 lbs) .3.00 Extra Pesants (220-et plus) .3.00 ë.185.gNg735- .U.10 VEAUX DE LAIT Choix .$13.50-$14.00 Bon .$13.00-$13.50 Moyen .$11.00-$12.00 Commun .$8.00-$9.00 Dherbe .$6.00-$6.75 BOUVILLONS Choix .$9.75-$10.00 Bon .0.00000400 $9.00-$9.50 Moyen .$8.00-$8.75 Commun .$6.00-$7.50 | AGNEAUX en lots mélangés - $10.25-$10.50 MOUTONS Bon .coivinn.n $6.50-$7.00 Comun .$4.00-$4.50 TAURES Choix - (Type à boucherie .$8.00-$8.50 Bon 2000000004 $7.50-$8.00 Moyenne .$6.50-$7.25 VACHES Choix - (Type à boucherie .$6.75-87.25 Bonne .$6.25-$6.50 Moyenne .$5.50-$6.00 Commune .$4.50-$5.00 Tres Com.$4.00-$4.25 TAUREAUX Choix - (Type à boucherie .$7.25-$8.00 Bon .\u2026.\u2026.0000000 00e $7.25-$7.50 Moyen .\u2026.0.\u2014 $6.50-$7.00 Commun .$5.50-$6.00 Semaine finissant le 31 janvier 1,42, OEUFS A - (Gros .00.\u2026.\u2026.3220 A - (Moyens) .29c B- 122.100 eue sean e ee 25140 A - (Poulettes) .26c C- LL.LLe see sense 00 s 0 ses 0 00e 23c VEAUX ABATTUS (Engraissés au lait) 90 lbs.et plus Bons NAS 18c Moyens 0.000000 0100000 e 15¢ POULES ABATTUES A-5lbs.etplus .24c 4 A \\.&/ PRENEZ LES PILULES MORO Si VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPETIT 1566 ST-DENIS, MONTREAL LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A 4 lbs.;B - 51bs.et plus .\u2026.\u2026\u2026.22c B - 4 lbs.jusqu'à 5 lbs .20c C - 5 lbs.et plus .18\u20ac C - 4 lbs.jusqua 5 lbs, .16¢ POULETS ABATTUS (Engraisss au lait) A - 51bs.oii Lea eee 28c B - 5 1bs, vivir esse 26c POULETS ABATTUS-Sélectionnés A - 6 lbs et plus .26c !B - 6 lbs.et plus .24c C - 6 lbs.et plus .so.21c Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retonons une commission de 5% aux coopératives affiliées et de 8% aux expéditeurs individuels.PORCS LIVRES ABATTUS Pesanteur de 100 lbs a 140 lbs.Prix Net .15c PORCS RECUS VIVANTS (Classification établlie après l\u2019abatage) Sur base du bacon \u201cPesanteur Chaude\u201d .15sec Semaine finissant le 31 janvier 1942, POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d GRIS et BLANCS A - 6 lbs.et plus .23c B - 5 !bs.jusqu'à 6 lbs.21440 C - 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs.20c POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d ROUGES A-6lbsetplus .23c B - 5 lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.21%¢ C - 4 ibs.jusqu\u2019à 5 lbs.20c POULES VIVANTES A - 5 lbs et plus .\u2026.23140 B - 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs .\u2026 23% c C - 3 Ibs.jusqu'à 4 lbs.\u2026.20%c COQS - .1e1a caen nee 14c JEUNES DINDES VIVANTES A - esse a ana annee 25% C B - 221.2.se san nee ane 2340 (RAA 21%ec OIES ABATTUES A - 22111 aa aa ea ee a aa een» 20c B - .22ee Lea aa Lane anne 18c C- LL aan a es ea ana nan 15¢ POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) Spécial - 6 lbs.et plus .3lc A - 6 lbs.et plus .\u2026.30c A - 5 lbs.jusqu'à 6 Ibs.29c B-6lbs.etplus .27c B - 5 lbs.jusqu'à 6 lbs.26c B - 4 lbs.jusqu'a 5 lbs.25¢ POULETS ABATTUS (Sélectionnés) Spécial - 6 Ibs.et plus .\u2026.30c A-61lbs.etplus .29c A - 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs .\u2026.28C B - 6 lbs.et plus .26c B - 6 lbs, jusqu\u2019à 6 Ibs.25c B - 4 lbs.jusqu\u2019à 51bs.24c C-6lbs.etplus .23c C - 5 Lbs.jusqu\u2019à 6 lbs.22c C - 4 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.21c C - 3 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs, .20c POULES ABATTUES (Sélectionnés) Spécial - 5 lbs.et plus .26c A - 5 lbs.et plus .eee.25C A - 4 lbs.jusqu\u2019à 5 1bs.24c À - 3 lbs, jusqua\u2019à 4 lbs.\u2026.23c B - 5 lbs.et plus .\u2026.Ps 22c B - 4 lbs, jusqua 5 lbs.21c B - 3 lbs.jusqu'a 41bs.20c C - 5 lbs.et plus .19c O - à lbs.jusqu'à 5 lbs, .18¢ C - 3 lbs.jusqu\u2019à 41bs .17e JEUNES DINDES ABATTUES 7 30c B- 28c nos campagnes rn 8.6 tr 0 cn $1 fp \u201c 20.Peu importe duises chez la coiffeuse! !\u201d le capitaine, j\u2019insiste que tu me recon- N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera.possible d'\u2019abtenir.OEUFS A - (Gros) .33/40 A - (Moyens» .30c Be eee neue 2'7c A - (Poulettes) .26/40 Com 24c LAPINS VIVANTS 5 Ibs.et plus - la livre .12¢ VEAUX ABATTUS-Engraissés au lait Bons .i 16¢ Moyens .o.veiiiiin.15¢ Communs .13c AIDE AUX REINS OU ARGENT REMIS Les Gin Pills se vendent avec garantie de \u201csatisfaction ou argent remis\u201d.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de l'effet obtenu, l'on vous remboursera votre argent.Format régulier, 40 pilules.Plus gros format, 80 pilu£es.(Aux États-Unis, demandez Irs \u201cGino Pills\u2019) , Téléphone 654 35, Chemin Larocque Josaphat Legault REPRESENTANT La Gazette de Valleyfield VALLEYFIELD, P.Q.\u201c4, D\u2019ACHETER \u201c23, Machine à COUDRE voyez la WF I'TE GARANTIE POUR 10 ans \u2014 BAS PRIX MARCHAND FRERES 209, Victoria Agent autorisé Tél.163 LE COURRIER POUR ÊTRE de Pour votre IH LIS ER) EPICERIE ET 1 vio ET CHARBON BWOUTERIE | et L'ANNONCE | UE al 82 Ellice - Tél 46 \u2014 | Habillez-vous chez , | ANNONCEZ | GEORGES CARDINAL BEAUHARNOI Va LL 83 St-Laurent - Tél.184 PUBL\"!'CISTE Page 16 Jeudi, le 5 février, 1942 \"+ M.Hormisdas Roy, ayant démissionné une heure avant l'ouverture du scrutin, lundi dernier, M.Arthur Leduc est élu Premier Magistrat de la cité par acclamation et siègera lundi prochain avec le nouveau conseil TROIS NOUVEAUX ECHEVINS M.Arthur Leduc, citoyen avantageusement connu de Beauharnois, a été élu par acclamation, lundi dernier, Maire de notre ville après une campagne active qui a provoqué la démission de l'ex-Maire, M.Hormisdas Roy, une heure avant l'ouverture du scrutin.A la suite de cette démission inattendue, M.Leduc officiera comme Premier Magistrat de la ville de Beau- harnois \u2019 et sera assermenté comme tel, lundi prochain, avant la première assemblée officielle du nouveau conseil.Au cours de sa campagne, le nouveau maire a préconisé une politique d'économie et de saine administration afin que la ville de Beauhamois bénéficie de la prospérité d'aujourd'hui.Tout Beauharnois applaudit le tenor canadien À.Lachance Au cours d\u2019une soirée donnée au Collège de Beauharnois, mercredi soir dernier, Mlle Jeanne d\u2019Arc Charlebois et M.Jean Paquin sont très goûtés par le public Au cours d\u2019une soirée offerte en hommage à M.le Chanoine Bisson- nette, curé de St-Clément de Beau- harnois à l\u2019occasion de son trentième anniversaire de sacerdoce, le ténor Adrien Lachance, a reçu les applaudissements de tout Beauhar- nois pour les magnifiques interprétations des pièces dé son répertoire musical.- En présence d'une assistance nombreuse, un groupe d'élèves du collège donna une pièce qui fut des plus appréciées du public.Deux artistes invités, Mlle Jeanne d'Arc Charlebois et M.Jean Paquin, se sont attirés les applaudissemtns de la foule.\u2019 Après avoir reçu un bouquet spirituel, M.le Chanoine Bisson- nette félicita ses paroissiens pour le bel encouragement qu'ils apportaient à leurs enfants en assistant aussi nombreux à cette soirée.Il rémercia les autorités du collège de leur heureuse initiative et se déclara très touchée de cette marque d'amitié.Voici le programme de la soirée: a) Entrée par le Frère Ouellette, CS.V.; au piano, M.À.Dufauit b) Hommage au jubilaire par René Riel c) Le petit Poucet, ler acte d) Chant par Jean Paquin ei Variétés par Jearme D\u2019Arc Charlebois f) Chant de M.Adrien Lachance g) Baliet h) Chorale i) M.le Chanoine j)Chorale k) Chant par Jean Pa- quin 1) Variétés™>de Mlle Jeanne D'Arc Lachance m) Chant de M.Lachance n) Le Petit Poucet, 2è acte.Mlle Simone Montpetit est choisie \u201creine\u201d des sports A l\u2019occasion de la fête sportive |subi une défaite lors de cette fête annuelle organisée par le club de par le score de 4 à 1 aux dépens du hockey de Beauharnois, Mile Simone Montpetit \u2018a été élue Reine des Sports de notre ville au milieu d\u2019une grande foule qui Pa acclamée après pon élection populaire.La nouvelle Reine succède à Mile Yvette Dussauk, élue Mademoiselle Beauharnois en 1941, St-Pierre Claver de Moritréal.Parmi les invités de cette fête, on remarquait M.et Mme Ernest Montpetit, 8.H.le Maire H.Roy, M.et Mme Arthur Caron, M.Jean Laberge, Mlle Yvette Dussault et autre.La nouvelle reine était ac- Le club de hockey Beauharnois a |compagné de M.Armand Hainault.R.St-Jean à Beauharnois Les amateurs de billard à blouse de Beauhamnois auront l\u2019occasion de Canada à l\u2019œuvre, mercredi soir prochain, à votr l'ex-champion du la salle de billards de M.L.Nevu.Ayant détenu le titre de champion pendant 14 ans, Roméo St-Jean est demeuré un artiste du tapis vert et {qu se spécialise danse les coups de Détenteur de plusieurs fantaisie.records, il à reussi quinze boules | | dans le temps record de 58 secondes.11 sera donc des plus intéressants de voir à l'œuvre celui qui fut reconnu come le joueur le plus rapide du monde, On se souvient qu\u2019il fit la, magnifique série de 98 boules lors de sa dernière venue à Beauharnois, il y a cing ans.Arthur Leduc est élu maire Achites OBLIGATIONS de la VICTOIRE NOUVELLE RN MISE-AU -POINT AU SUJET DE NOTRE CORRESPONDANT Dans certains milieux, on a voulu incriminer notre représentant à Beauharnois de tous les péchés d'Israël pour la dernière campagne électorale.Comme rédacteur de la Gazette de Valleyfield, j'assume l'entière responsabilité des articles publiés dans la dernière édition de notre journal, concernant les nouvelles de Beauharnois et la proclamation de M.Arthur Leduc, au- jourd\u2019hui Maire de la ville.M.Rolland Mallette, notre représentant, n\u2019a pris aucune \" part a la rédaction des dits articles et il serait injuste de lui faire du tort pour des actes qu\u2019il n\u2019a pas posés.Aimé Laurion, rédacteur L J était de passage à Beauharnois, en M.Marcel Théorét, étudiant, fin de semaine, en visite chez ses parents.M.et Mme Bernard Lecavalier après avoir passé quelques jours en notre ville, où ils étaient reçus par M.Jean-Faul Liboire.sont retournés à Ottawa, M.et Mme Wilfrid Gendron recevait, au cours de la semaine dernière, un groupe de parents et amis, à l'occasion de leur quarante- deuxième anniversaire de mariage.M.Georges Gendron de Montréal etait de passage & Beauharnois, au début de la semaine, où il visitait des parents et amis.MM.et Mmes Arthur Tessier et Raoul Yelle se rendaient à Montréal en fin de semaine, assister au Forum à la représentation des Ice Follies.M.Roméo Payne de St.Vincent de Paul se rendait à Bauharnois ces jours derniers, visiter M.Euclide Théorêt.M.et Mme Benjamin Lacroix sont rentrés à Shawinigan Falls, après un bref séjour en notre ville, en visite chez M.et Mme L.A.Dalpé.M.et Mme Lucien Neveu se rendaient à Montréal, en fin de semaine, pour assister à la représentation des Ice Follies, donnée au Forum.Mille Jeanne Leduc, était de passage à Montréal, en fin de semaine, en visite chez des parents.M.Michel Lenoir se rendait dans la région de Ste Agathe, ces jours derniers, où il était reçu par des amis.\u2019 HERBERT\u2014Mercredi de LABARRE \u2014 Samedi CADRNET SOCIAL .MESSES ANNIVERSAIRES MYRE\u2014Lundi de la semaine, du 12 janvier 1942, à 6.30 heures fut chantée une messe de cinquième anniversaires pour le repos de l'âme de M.Alphonse Myre, commandée par son épouse.lAIGNEAULT\u2014 Mardi de la ses Maine, du 13 janvier courant, à 7.30 heures fut chanté en notre église paroissiale de St.Clément, une messe de dixième anniversaire pour le repos de l\u2019âÂme de M.Louis Daigneault, recommandée par son épouse.LEFEBVRE-\u2014Vendredi de la semaine, du 16 janvier 1942, à 8 heures fut chantée en l\u2019église St- Clément de Beauharnois, une messe de sixième anniversaire pour le repos de l'âme de Israel Lefebvre, recomandée par son fils Eucher.x ISSONNETTE\u2014Samedi de la semaine, du 17 janvier 1942, à 6.30 fut chantée une messe de huitième anniversaire, pour le repos de l'âme de madame Arcade Bis- 7 sonnette, recommandée par.son époux.la semaine, du 21 janvier courant 1942, à 8 heures, fut chantée en l\u2019église St-Clément de Beauharnois, une \u201cmesse de premier anniversaire pour le repos de l'âme de M.et Mme Joseph Hébert, recommandée par M.Xavier Thibault.de la semaine, du 24 janvier 1942, fut chantée en notre église paroissiale de St-Clément, une messe de trentième jour pour le repos de l'âme de M.Lucien Labarre, recommandée par M.Ludovic Julien.\u201cRaisons de \u2019 ° ° \u201d ma démission M.H.Roy, ex-maire \u201cA la suite des derniers développements dans le domaine de la politique municipale, j'ai cru de mon devoir d\u2019offrir Ma démission comme Premier Magistra de cette ville.Après avoir travaillé pendant neuf ans à l\u2019intérêt de mes concitoyens, je cède ma place et offre mes meilleurs voeux à mon successeur.\u201cAyant pris connaissance de son programme, préconisant une politique d'économie, j'ai cru alder à son projet dans ma démission même.Fier d\u2019avoir toujours porté mes efforts vers un but unique, je continuerai d'être a la disposition des miens et de tous ceux qui frapperont à ma porte.Voilà ce que fut mon programme du passé et sera celui de l\u2019avenir.\u201d Hormisdas Roy Tel.41 Gérard Gendron Assurances Générales - Valeurs de Placement.71, rue Ellice - Beauarnois i \u2014 CARTE Professionnelles et d\u2019affaires .Dr J.-E.Amyot, MD.LM.C.C.Beauharnois Téléphone 75 128, rue Ellice rer Jean D\u2019Amour, AVOCAT Beauharnois Tél.No 6 - 12, rue Ste-Catherine A ESPACE A LOUER.RAYONS-X 120, rue Ellice - Beauharnois Docteur E.Simon | Tél.21 ee ESPACE A LOUER = Tél, 187 René P.Leduc.+ Assurances Feu - Accident - Vie 11, rue Richardson - Beauhiainois Roger McGowan NOTAIRE ¥ 14, Richardson re.- "]