La gazette de Valleyfield, 19 février 1942, jeudi 19 février 1942

[" e : = D ï .D nN N R =, ft 4 fe A UT Pa i A 7 - A tm, ) 2, / \u201ci Z S 7% TTT : ; + : \u2014 / n ER % tr Bn fal on A Ww J Fr (7 | = als - = BR EBRIEEANN TS AA VON, AS ere = ; pr Tiers =F Po 152 + 1 2 a TOUR Porars PSN) a if a VOL.6, NO 40 HUNTINGDON, (JEUDI, LE 19 FEVRIER, 1942 S.H.le Maire Larin démissionne Le Dr O.E.Caza et M.Louis VI Major sont les deux candidats probables de l'élection Son Honneur le Maire J.A.Larin a présenté sa démission au conseil municipal qui l\u2019accepterait à l\u2019assemblée de ce soir\u2014-La menace de procédures judiciaires est la cause de cette démission de la semaine à tous les citoyens L\u2019ELECTION AURAIT LIEU LE 9 MARS de Ia semaine à fous les citoyens Son Honneur la Maire J.À.Larin a offert sa dé-| ments de l'obscuration.mission au conseil municipal de la cité de Salaberry de LE THERMOMETRE DE Imprimée à Huntingdon, Qué.|L'OBSCURATION AURA LIEU DIMANCHE |Le\u2018 Battleship\u201d de Valleytield, son we moma aris) A [hart Leduc, s\u2019alignera avec le une obscuration complète de la cité C di a ] d d de Valleyfield et de la ville de Beau- t harnois aurait lieu dimanche soir ana en a a para \u20ac \u20acs spor S prochain, le 22 février courant, entre 9 heures et 9.30.Nous n'avons pas réussi à communiquer avec le chef du C.D.C.de Valleyfield et nous croyons que les instructions seront données à la fin Notre populaire concitoyen, M.Aibert Leduc, président du club de hockey Valleyfield ex-joueur professionnel des Habitants, ex-gérant des Providence, participera, mardi soir prochain, au Forum de Montréal, à la joute des anciens joueurs du Canadien et des Maroons en faveur de l\u2019Emprunt de la Victoire et des oeuvres de guerre LA CITE DE VALLEYFIELD REPRESENTEE Valleyfield à la suite de menaces de procédures judiciares.L\u2019EMPRUNT DE LA Bien avant que les corvettes sil- soir prochain, au Forum de Mou- .su lonnent les mers et que les cuiras- tréal, avec les anciens joueurs du Le conseil siègeant ce soir l'acceptera probalement| VICTOIRE sés se rencontrent dans des batail- pour décréter une autre élection qui aurait lieu le 9 mars prochain, s\u2019il n\u2019y a pas d'élection par acclamation lors de la nomination, 2 mars prochain.Dans le public.on mentionne de plus en plus les noms du docteur O.E.Caza et de M.Louis VI Major comme candidats probables pour cette élection complémentaire.Aurons-nous une élection par acclamation?Il est encore trop tôt pour se prononcer car les délégations n'ont obtenu aucune réponse définitive des deux candidats .possibles de cette élection.M.Roger Quimet, avocat de Montréal, adressait la parole mardi à tous les vendeurs du deuxième emprunt de la Victoire au cours d\u2019un lunch servi au Chateau Salaberry sous la présidence conjointe de MM.Lester McGillis et le docteur O.E.Caza.Au cours de son allocution, M.) Brassard, MM.Gontran Sain- Ouimet a expliqué les pourquoi d\u2019un tel emprunt en faveur du Ouimet, gouvernement du Grâce à Ja collaboration de M.Jean Sénécal et la de la cité de Valleyfield, un grand thermomètre de 12 pieds de hauteur sera érigé sur la rue Victoria, en face de la rue Nicholson, pour indiquer à la population les progrès des souscriptions au deuxième emprunt de la Victoire.Ce thermomètre reposera sur une base de glace et sera illuminé du FEU de la LIBERTE pendant toute la durée de cet emprunt.\u201d ee Première Rangée: Capitaine tonge, Raphael Bélanger, L.Mc- Gillis, Dr.0.E.Caza, Roger W.G.E.Aird, Major Dominion.Lamoureux, Louis Desrosiers.Dans le groupe des personnes! Deuxième Rangée: présentes, on remarquait :\u2014 MM.Herbert K.Crabtree, Paul Shop- les gigantesques, Valleyfield \u2018possédait son propre \u201cBattleship\u201d qui livrait bataille sur les plus grandes patinoires du continent américain pour remporter les plus beles victoires du hockey professionnel, En effet, le \u201cBattleship\u201d de Val- leyela, M.Albert Leduc, ex-joueur professionnel des habitants de la ligue nationale de hockey, ex- joueur-gérant des Reds de Providence, Président actuel du club de hockey Valleyfield, sialignera mardi SRE flocker, Aimé Monette, Aimé Aumais, Henri Langevin, Eugène Montpetit, Georges Laframboise, Eddie Pilon, Maurice Nicholson, W.K.Davis, Fernand Rochon, René Messier, J.G.Bélanger, Philippe Malouin, Abraham Rosen.Canadien qui recontreront les anciens joueurs des Maroons dans une joute de hockey en faveur de l\u2019Emprunt de la Victoire et des oeuvres de guerre, lors de la Parade des Sports.Cette Parade des Sports comprendra aussi des courses de patinage, une partie de hockey ainsi qu\u2019un spectacle de patinage de fantaisie.La finale consistera en une parade des cadets de J\u2019aviation et d\u2019autres membres d\u2019associations de jeunnesse La cité de Valleyfield sera donc (Suite à la page 8) Troisième Rangée: MM.Arthur Séguin, Lucien Delisle, Diomède Cousineau, Adolphe Dobblaer, Oscar Lalonde, L.J.H.Langevin, Jos.Primeau, S.J.Rozen, E.A.Walther, Waldo Gauthier, Percy Sugden, R.Gomery, T.C.Jones, S.J.Cordy, Roger Billette. nat at Page 2 Ormstown Mlle Iona Bryson de Montréal.en fin de semaine ches des parents et des amis à Ormstown.M.Wilfrid Pilon de Montréal visitait sa tante.Mme James Angel en fin de semaine.M.e Mme Jacques Côté de Montréal ont passé la fin de semaine chez la famille Raoul Briére.M.l'Abbé Crête de Rigaud est venu Visiter son frère.M.Hector Crête, notaire.ces jours derniers.Mile Mariette Turcot de Montréal chez ses parents.M et Mme Wilfrid Turcot samedi dernier.Mile Eléonore Moe de Montréal est venue Visiter ses parents, M.et Mme Archie Moe en fin de semaine.M.Roma Riendeau de Longueuil a passé la fin de semaine dans sa famille.M.et Mme Cléophas Rien- deau.| M Albert Billette à l'entraine- ment au camp de Valleyfield était de passage par ici ces jours der- é M.Anatole Bouchard, engag dans la marine.actuellement à Montréal rendait visite à sa grand'mère, Mme André Soucy dimanche dernier.M.e: Mme Albert Lalande étaient de passage à Montréal lundi der- ner.visitant Mme Evode Guérin, ainsi que M.et Mme Sylvio Beau- din.M.Raymond Foisy de Montréal.en convalescence chez M.et Mme Pierre Reid.MM.Albert Lalande, Jules Cartier.Antonio Laberse, René Forget et Gérard Vincent assistaient à la partie de hockey entre Valleyfield et Shawinigan mardi dernier.Bonne fête Nos meilleurs voeux de bonne fête.à Mme Adolphe Cherrier, qui célebrait son anniversaire de naissance, jeudi dernier.De la part de son mari et de son fils Maurice.Nos meilleurs souhaits de bonne fête, à Mlle Madeleine Cartier, qui célebrait son anniversaire de naissance.mardi dernier.De la part de son ami Paul.Nos meilleurs voeux de bonheur, à M.Adrien Beaulieu, qui célebrait son anniversaire de naissance, mardi dernier.De la part de sa femme et de ses enfants, Bruno et Adrienne.Naissance Le 12 jenvier, 1942, à M.et Mme St-Anicet Naissance PILON\u2014A Ihôpital Royal Victoria de Montréal, le 27 janvier 1942, à M.et Mme Jean-Réal Pilon (née Cécile Dupuis) de Cazaville un fils baptisé Joseph.Réal, Jacques.Parrain et marraine, M.Conrad Pllon et Mlle Janet Pilon, grand-père et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Réjane Pilon, tante de l\u2019enfant.Ste- Barbe MARIAGE Samedi, le 14 février 1942, Tut bénit le mariage de Mile Thérèse Roy, de Toronto, fille de M.et Mme Napoléon Roy, de Bonaventure, avec M.Oscar St-Onge, de Kingé- ton, Ont, fils de M.et Mme An- thime St-Onge de Ste-Barbe.- M.Emilien Trudel s\u2019est fait l'ac- quérent de Je terre de M.Georges Robert.Mlle Hermance L'Italien, de Montréal a passé quelques jours chez des parents et amis, M.et Mme Anthime &t-Onge étaient de passage à Toronto, en fin de semaine, à l\u2019occasion du mariage St-Onge-Roy.MERCATO A DRE TRE 0 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | St-Stanislas de Kostka M.et Mme Romuald Hamelin et leur fils Maurice visitaient M.et Mme Henri Hébert à Beauharnois dimanche.Mille Louise D'aoust de Montréal Jeudi, le 19 février, 1942 Ligouri Dagenais, un fils baptisé Carnet social Séminaire de Montréal est retourné Joseph.Adéo, Gérald.Parrain, M.| MM.et Mmes Elzéar Roy, William après avoir passé quinæ jours dans Gonzague Primeau, grand-père de, Dumin, Mlle Jeanne Marcotte de l'enfant.Marraine, Mlle Elise Pa- : Valleytield, M.Richmond Roy rent.cousine de l'enfant.Porteuse, i étaient à Montréal dimanche, les sa famille.Mlie Fabiola Roy est de retour Mme Wilfrid Dagenais, grand'mère invités de M.et Mme Raoul Poirier.| d'un séjour de trois semaines à St- | était en visite chez ses parents di- M.Paul-Emile Lalonde du Grand Basile le Grand et Montréal.de l'enfant.i manche.Le Ministre des Finances du Dominion du Canada met en souscription publique LE DEUXIEME EMPRUNT DE LA VICTOIRE $600,000,000 Daté du ler mars 1942 et portant intérêt à compter de ce jour, et réparti en trois tranches, ainsi qu\u2019il suit: Contre espèces .ou par voie de conversion Adouzeans, | OBLIGATIONS 3%, ECHEANT LE ler MARS 1954 Remboursables à l'échéance au taux de 101% Rachetables au même taux à partir de 1952 L'intérêt payable les ler mars et ler septembre Coupures: $50, $100, $500, $1,000, $5,000, $25,000 PRIX D'ÉMISSION: 100%, rendement de 3.079, jusqu'à l'échéance Par voie de conversion seulement A deux ans et demi, | OBLIGATIONS 1149, ECHEANT LE fer SEPTEMBRE 1944 Remboursables a I'échéance au taux de 1009; Non rachetables avant l'échéance L'intérêt payable les 1er mars et Ter septembre Coupures: $1,000 $100,000 PRIX D\u2019ÉMISSION: 100%, rendement de 1.50%, jusqu\u2019à l'échéance Contre espèces ou par voie de conversion Asixans | OBLIGATIONS 2149, ECHEANT LE fer MARS 1948 Remboursables à l'échéance au taux de 100% Non rachetables avant l'échéance L'intérêt payable les 1er mars et 1er septembre Coupures: $1,000 $5,000 $25,000 PRIX D\u2019EMISSION: 1009, rendement de 2.25%, jusqu'à l'échéance Le principal et l'intérêt sont payables en monnaie légale du Canada; le principal, à toute agence de la Banque du Canada, et l\u2019intérêt, semestriellement, sans frais, à toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte.Les titres pourront être enregistrés quant au principal ou quant au principal et a Vintérét, tel que stipulé dans le prospectus officiel, par l'entremise de toute agence de la Banque du Canada.SOUSCRIPTIONS EN ESPÈCES Les souscriptions en espèces ne seront acceptées qu\u2019à l\u2019égard des obligations 3% et/ou 214%, et pourront être acquittées en entier dès la signature de la formule de souscription, au prix d\u2019émission dans chaque cas, sans l'intérêt couru.La livraison des titres au porteur avec coupons se fera sans retard.Les souscriptions en espèces pourront aussi être acquittées à tempérament, plus l'intérêt couru, ainsi qu\u2019il suit: 10% au moment de la souscription; 15% le 15 avril 1942; 15% le 15 mai 1942; 20% le 15 juin 1942; 20% le 15 juillet 1942; 20.82% quant aux obligations 3% ou 20.62% quant aux obligations 214%, le 15 août 1942.Le dernier versement, exigible le 15 août 1942, comprend le solde du principal, plus .82 de 1% dans le cas des obligations 3% et .62 de 1% dans le cas des obligations 214%.soit l'ine | térêt couru du ler mars 1942 aux dates des différents versements.SOUSCRIPTIONS DE CONVERSION Les détenteurs d\u2019obligations 114%, du Dominion du Canada, échéant le 15 mai 1942, et d\u2019obligations 2% du Dominion du Canada échéant le ler juin 1942, pourront, tant que les registres de l\u2019emprunt resteront ouverts, présenter ces titres, munis du dernier coupon d\u2019intérêt, au lieu de comptant, en acquittement de souscriptions à une ou plusieurs tranches du présent emprunt, d\u2019un nominal égal ou plus élevé, au prix d'émission dans chaque cas, sans l'intérêt couru.La valeur de rachat des obligations 114% s\u2019établira à 100.59% de la valeur nominale, et celle des obligations 29, à 100.80% de la valeur nominale, y compris l'intérêt couru dans chaque cas; la soulte d'échange sera versée en espèces.Le Ministre des Finances se réserve le droit d\u2019accepter ou de répartir, en tout ou en partie, les souscriptions en espèces à l\u2019une quelconque ou aux deux tranches disponibles de l'emprunt, dès que le total des souscriptions dépassera $600,000,000.Le produit en espèces d\u20ac l'émission sera affecté par le gouvernement aux dépenses de guerre.Les souscriptions peuvent s\u2019effectuer par l'entremise de tout Solliciteur de l\u2019Emprunt de la Victoire, du Comité national de finance de guerre ou de tout représentant de ce comité, de toute succursale au Canada d\u2019une banque à charte ou de toute banque d'épargne, société de fiducie ou de prêt autorisée, dont on pourra se procurer des formules de souscription ainsi que des exemplaires du prospectus officiel contenant tous les détails de l'emprunt.Les livres de l'emprunt, ouverts le 16 février 1942, se clôtureront vers le 7 mars 1942, avec ou sans préavis, à la discrétion du.ministre des Finances.Ministère des Finances, Ottawa, le 14 février 1942, e ABONNEMENT Six mois:-$1.00 Un an:-$2.00 Josaphat Legault Gérant de la circulation Tél.654 \u2014 VOL.6, NO 40 On conduira une enquête sur la négligence possible de certains employés municipaux MM.les échevins se plaignent du nombre d\u2019accidents survenus récemment sur les travaux municipaux\u2014 Le Conseil adresse des félicitations au directeur de l\u2019Unité Sanitaire, le docteur J.À.Patenaude, pour son magnifique travail LA FUSION OFFICIELLE DES FANFARES Sous la présidence de M.Delp- his Gagnier, pro-maire de la cité, le conseil a demandé, jeudi soir _ dernier, lors de son assemblée régulière qu'on institue une enquête sur la négligence possible de certains employés municipaux.MM.les échevins se sont plaints en effect de Jl\u2019augmentation croissante des accidents qui surviennent sur les travaux municipaux.M.l\u2019échevin J.M.Laberge, président du comité des finances, s\u2019alarme des réclamations qui ne cessent d\u2019arriver à l'Hotel de Ville pour tel ou tel accident.\u2018Je me demande, a-t-il dit si nos employés ne sont pas négligents.Ils ne s'occupent pas assez de leur machine et je voudrais une enquête serrée au sujet de tous les accidents arrivés dernièrement.\u201d Le conseil a décidé alors de faire témoigner ces employés municipaux à la prochaine séance du conseil pour connaitre tous les faits et établir les responsabilités d\u2019un chacun.Au début de la séarce, la première du conseil actuel dans la salle de l'Hotel de Ville, on nota un changement dans la disposition des pupitres et des fauteuils.\u2014 \u2014\u2014\u2014 VALLEYFIELD DAGENAIS RADIO SERVICE Pour $1.00 seulement vous payerez la réparation complète de votre radio.\u2014_\u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014_\u2014 .Tél.1310 CONRAD DAGENALIS, opr.en T.S.F.LA GAZETTE souRNAL | omrerer VALLEYFIELD Aunsi MM.les échevins Laberge, Leblanc et Latour occupent la section gauche de la salle et MM.les échevins Gagnier, Lebeuf et Quévillon, la section droite.MM.le greffier et le controleur occupent la section centre, de cette périphérie.Au début de cette séance, le greffier donna lecture d\u2019une réclamation de M.Eugêne Cour- chesne dont l'automobile aurait subi des dommages sur la rue Dufferin, en frappant un poteau de fer.On laisse sur la table la demande d'un permis de construction de M.J.Anatole, à l\u2019intersection des rues Salaberry et Me-| Laren.Le conseil souscrit la somme de $200.00 au bottin du commerce.M.Armand Carrier, rue Poissant, réclame la somme de $153.00 à la cité pour dommages causés à son automobile par le chasse-neige de la cité.Le pro-maire,e M.Delphis Gagnier, annonca ensuite la fusion officielle des deux fanfares de la cité.La Fanfare de Valleyfield et I\u2019'Harmonie de Val- leyfield porteront maintenant le nom de L'UNION MUSICALE DE VALLEYFIELD.© 26 MURPHY (28 mars \u201942) local et régional PHILGOS EASY ) ss SEE [ gil) \u201c% LEDUC ii] St-Laurent, Tél.1339 © VALLEYFIELD \u2019 \"3: .Jeudi, le 19 février, 1942 SURVIVANTS DU \u201cLADY HAWKINS\u201d A MONTREAL Un groupe de survivants du à la gare Bonaventure, à Montréal, samedi.On sait que le \u201cLady Hawkins\u201d, navire du Canadien National, a été torpillé par un sous marin allemand le 19 janvier.De gauche à droite: Ralph Cur- win, de Bathurst, N.B., Robert canadiens, membres de 'équipage du \u201cLady Hawkins\u201d, est descen- Clayton, Hantsport, N.E.;, Murray McNeill, Halifax, N.E.;, Leo Thompson, Halifax, N.E.; Charles Bilivar, Upper La Have, N.E.; John Simpson, Montreal; Edmund Reilly, Kentville, N.E.; Percy A.Kelly, Halifax, N.E., premier officier du \u201cLady Hawkins\u201d; Burton, Hamilton, Ont.; William La suspension des 5 trains du NYC.L'Office fédéral des Transports a instruit en fin de semaine la requéte présentée par le chemin de fer New York Central pour obtenir la permission de discontinuer le service des trains 23, 30, 31, 32 et 26 entre Malone, New- York, Valleyfield et Montréal, On a prétendu, de la part du chemin de fer qui dessert cette région, que ces trains sont opérés à perte par suite du manque de voyageurs et que l\u2019équipement utilisé à ce service \u2018pourrait être plus utilement employé aileurs pour les besoins militaires.Me John-T.Hackett, représentant le New-York Central, a soumis à l\u2019Office des chiffres pour démontrer que la nombre des voyageurs avait diminué constamment sur cette ligne depuis 5 ans.La requête du chemin de fer est contestée par la ville de Valleyfield et par les autres municipalités desservies par le New-York Central.Me Maxime Raymond, député de Beauharnois-Laprairie, représentait les municipalités intéressées.Il a fait remarquer que (Suite à la page 11) La Chambre de Commerce des Jeunes se prononce contre le plébiscite et votera \u201cnon\u201d L\u2019assemblée générale de la| \u201cConsidérant que répondre au Chambre de Commerce des, plébiscite les libérerait de leurs Jeunes, tenue lundi soir dernier, 'promesses électorales; à l'Hotel! Larocque, sous la pré-| \u201cConsidérant que le devoir de sidence de M.Philippe Malouin, tout canadien est avant tout de a adopté 4 I'unanimité la résolu- | servir le Canada; tion suivante à l\u2019adresse du gou-| \u201cLa Chambre de Commerce des vernement fédéral:\u2014 Jeunes de Salaberry de Valley- \u201cConsidérant que les députés field se prononce contre le prin- actuels à la Chambre des Com-\\cipe du plébiscite et conseille à munes ont reçu en 1940 de leurs |tous ses membres et à toute la électeurs un mandat anticons- population de la ville d\u2019y ré- criptionniste: |pondre NON.Des protestations énergiques s'élèvent contre les représentations immorales du \u201cNitro\u201d Du haut de la chaire, MM.les {one yrotestéénergiquement con- curés des trois paroisses de la ont protesté énergiquement con- cité de Salaberry de Valleyfield, | morales et ont fait parvenir les ont fustigé les auteurs des repré- télégrammes suivants au procu- sentations immorales et porno-jreur général de la province, graphiques données à la salle l\u2019'Honorable Girouard, lui deman- \u201cCommunity Hall\u201d, Nitro, Qué- dant enquête et sanctions:\u2014 bec, le mercredi 11 février dernier.Les autorités municipales et la chambre de commerce des jeunes Le télégramme de la cité: \u201cMaire et échevins, cité de Sa- (Suite à la page 11) Le Deuxième Emprunt de \u201cLA VICTOIRE \u201d EST COMMENCE DEPUIS LUNDI SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT HE PE 1 Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Gazette de Valleyfield Publiée a Huntingdon tous les jeudis Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.AIME LAURION, Rédacteur-en-chef Casier Postal N 35, Chemin Larocque Tél 654 Jeudi, le 19 février, 1942 SS SEE ES CA SERINE SSRN 52 Lettre d\u2019un soldat ! SN SES IBA ISSR COLL TAAL R M.Henri X .Lee rue St.Denis, Montréal, Qué.Mon cher Henri: Depuis le jour où j'ai quitté Montréal pour venir à Valleyfield faire mon service militaire, les heures et les jours se sont écoulés si rapidement et ont été si bien remplis que.jusqu'à ce moment, je n'avais pu trouver le temps de occuper de mes amis, même de toi, ce qui par parenthèse n'est pas peu dire.Tu me le pardonneras, n\u2019est-ce pas, c'est pour le pays.Et lorsque je t'affirme que c'est pour le pays, je te défends de rire: c\u2019est la vérité pure et simple.Sois tranquille, je ne te ferai pas de sermon! D'ailleurs, il n\u2019y a pas encore deux mois, je pensais tout autrement; j'écoutais une certaine catégorie de gens très renseignés et très malins qui, sous prétexe de pré- cher un patriotisme sans alliage et pur de toutes scories, blâmaient in- faillibiement toutes les initiatives et toutes les mesures que premaient nos dirigeants pour la défense du pays.Ce sont des prophètes de malheur, les agents inconscients de la trahison qui est la plus montrueuse, parce qu'elle revêt des apparences de patriotisme.C\u2019est justement la meilleure marque du génie nazi, que le fait d\u2019avoir sucité dans chaque pays ennemi une légion innombrable de traites qui ne vendent pas leur pays pour quelques pièces de monnaie, mais qui le vendent non moins sûrement par une dangereuse aberration d'esprit et un faux patriotisme engendrés par la plus habile des propegandes.C\u2019est la \u201cguerre des esprits,\u201d celle qui exploite à son avantage, toutes les ressources de la psychologie humaine et qui remporte ses victoires dans les cerveaux avant de les consacrer sur les champs de bataille! L'Allemagne hitlérienne profite de toutes les dissensions déjà existantes dans chacun des pays et, au besoin, elle les fait jouer à son vantage; elle nous présente ces ennemis secondaires et peu dangereux à travers une lunette d\u2019approche qui les grossit, leur donne une importance primordiale; elle-même se présente à nous comme une protectrice dans les bras de qui il faut se jeter pour échapper aux grands maux qui nous guettent de toutes parts.Plusieurs pays se sont jetés dans ces griffes de fer qui se referment pour ne plus s'ouvrir; ces pays étaient conduits par leurs propres enfants «devenus, sous l\u2019emprise dune infernale propagande, les agents inconscients de la plus monstrueuse trahison.Moi-même.je l'avoue, je me suis laissé persuader partiellement par ces apôtres nazis que cette présente guerre ne nous intéressait pas et que même si nous étions en danger, le plus grand danger n'est pas de ce côté-là, puisqu\u2019après tout, Hitler et les siens ne nous feront pas plus de mal que ce capitalisme, enfant d\u2019une démocratie maladive, qui nous tient dans la pauvreté et la misère, ou que ces Anglais qui ne perdent pas une chance de nous monter sur la tête.Je ne te dirai pas toute l\u2019immensité de ces sottises et leur fatale portée.Mais, je te ferai remarquer que j'ai beaucoup réfléchi durant ces deux derniers mois et que mes idées ont changé du tout au tout.Je me suis rendu compte que malgré ses imperfections, un pays comme le nôtre, un pays qui donne à tous ses citoyens l\u2019accès à une civilisation incomparable et leur offre une protection continuelle et inébranlable, vaut la peine d\u2019être défendu contre Jl\u2019avide agresseur.D'\u2019avoir vu, aussi, des Anglo-Cana- diens, portant le même uniforme que nous, Canadiens-Français, et de les avoir vus à nos côtés dans les rangs de notre petite armée qui grandit de jour en jour avec une vitesse vertigineuse, m\u2019a fait com- predre que ces hommes d\u2019origine Anglo-Saxonne sont aussi des Canadiens avec qui nous devons vivre en frères dans notre beau Canada! C'est pouquoi, je suis maintenant fier de moi, fier d\u2019être soldat, fier d\u2019appartenir à notre petite Armée canadienne qui se prépare hâtivement à opposer à l'ennemi une barrière infranchissable! Ton Ami Sincère, Gérard Cazaville 7 Les notes de l\u2019école Finnigan lier, 885; Thérèse Robidoux, 84.5.dirigée par Mlle Mary Leahy.7iéme année\u2014Solange Caza, 78.9 8iéme année\u2014Aurèle Robidoux, 79.1; Erma Robidoux, 77.1; Percival | bien Duhême, 56.2.5iéme année\u2014Qervalse Caza, 715; vas 2iéme année\u2014Giséle Robidoux, .80; Marguerite Leahy, .80.lère année\u2014Edgar Robidoux, Très Mlle Cécile Trépanier remplace Méfean Robidoux, 669; H.Duhême, | institutrice à lécole de New-Erin.a Cr) Ii HER] M.Napoléon Quesnel est revenu Sa annéo-Zauveee \u2018 Lesave- de l'hopital de ValleyNeld.RET 00 0B ARTS i So we ome am se Le Drapeau de la Victoire à Valleytield Il flottera au mât de l\u2019Hotel de Ville durant la campagne de l\u2019emprunt Du plus petit village à la plus importante métropole, de la côte gaspésienne ay littoral du Pacifique, des milliers de drapeaux d\u2019honneur et d\u2019engagement à l\u2019Emprunt de la Victoire hissés lundi dernier ont été d'un bout à l'autre du pays pour la deuxième campagne de I'Emprunt de la Victoire.Ce drapeau est le signe de l'engagement d'honneur pris par la ville, le village ou la division d\u2019atteindre l\u2019objectif fixé.Sur fond blanc, bordé de rouge, avec le Union Jack dans le coin ! supérieur gauche, et une feuille! d\u2019érable bleue, en haut à droite,, ce drapeau est officiel auxi comités de l\u2019Emprunt.| Les fanions | A mesure que ces centres, ces; provinces ou ces divisions dépasseront de 25% leur objectif, un; mât du drapeau de l\u2019Emprunc.Ces fanions sont rouges, avec bordure blanche et feuille d'érable bleue au centre.Des cérémonies spéciales marqueront ces élévations de drapeaux et de fanions.En plus de ces insignes officiels, les citoyens sont invités à décorer leurs établissements, et à arborer le pavillon de l\u2018Emprunt.Les magasins, les montres, les halls publics seront partout décorés à l\u2019occasion de l\u2019Emprunt.La petite feuille d\u2019érable rouge sera donnée à tous les acheteurs d'obligations qui marqueront ainsi qu'ils ont fait leur devoir et leur part de sacrifice pour aider leur pays.Pour les trois ou quatre semaines à venir, il faudrait, selon l'avis des dirigeants de I'Emprunt, que la province fasse un déploiement de couleurs et de réclames pour le succès de la campagne de I\u2019Emprunt qui fait fanion d\u2019honneur sera ajouté au.| appel a tous les patriotes.Jeudi, le 19 février, 1942 Chey nos hommes > d\u2019affaires Philippe H.Boyer, Assistant gérant La Sauvegarde La plus ancienne compagnie d'as- surance-vie canadienne française.ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Tél, 1192-w-12 Joseph Primeau, Gérant de district LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Compagnie d'Assurance-Vie Téléphone 50 105a, rue Champlain, Valleyfield EER Pr Bélanger & Godbout, ASSURANCES Automobiles, Responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, ete.45, Ste-Cécile Tél, 802 AE A A | Télépnone 1317 Fortin Business College J.-L.Arsenault, B.L., Principal 217, rue Victoria - Valleyfield Camille Doucet, Assurances générales Feu - accident - vol - automobile ete.26, St-Louis - Tél.189 Bourassa & Frère Enrg.Assurances générales Feu - accident - maladie - vol automobiles Tél.1037 ou 676 LE BUREAU D'ASSURANCES Aumais & Aumais Enrg.offre aux citoyens de cette ville l'inspection de leurs polices et ceci gratuitement.tél.452 75 rue Montcalm Téléphone 1180-W-12 La Laurentienne J.-Léo Montpetit ASSURANCE - VIE Répresentant - St-Timothée LA CONSTRUCTION, | LA CIRCULATION ET LA MARCHE Les règlements de circulation et de construction étant plus ou moins bien observés depuis quelques temps, la chambre des jeunes a adopté deux résolutions à l\u2019adresse des autorités municipales, leur demandant d\u2019apporter une attention toute spéciale à Vinobservance de ces règlements.De plus, la question d'un marché public devrait recevoir une solution dans le plus court délai afin de décongestionner les La chambre des Jeunes souscrit $50.00 à l\u2019emprunt de la Victoire .La Chambre de Commerce des Jeunes a souscrit la somme de $50.00 au deuxième emprunt de la Victoire lors de son assemblée tenue lundi soir dernier C\u2019est sans aucun doute le pre- rnier corps publie à souscrire un montant au deuxième emprunt de guerre et cet exemple entrai- nera la collaboration de autres.abords de l\u2019Hotel de ville aù la circulation est presqu\u2019impossible aux jours du marché.Cartes professionnelles Georges A.Meloche BA.AVOCAT Bureau: Hotel de Ville Tél.691 Rés.1280 Valleyfield : Robert Besner NOTAIRE Bureau: 24 Nicholson Résidence: 307 Victoria Téléphone 38 - Valleyfield \u2019 J.-M.Lafleur D.EBA.Architecte Tél, Bureau 88 309, rue Victoria - VaHeyfield Rés.204 Dr Lucien Perron de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour les maladies des youx, des oreilles, du nez et de la gorge.Heures de Bureau: Tous les mercredis et vendredis soirs de 7 à 10 hrs.Samedi toute la journée.Rue du Matché Tél 1220 7 Gontran Saintonge, C.R.! VOCAT Ste-Cécile - Valleyfield Téléphone 500 % Dr Lorenzo de Grandpré \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Tél) 146 - 23, Jacques-Cartier Valleyfield Arthur W.Sullivan (Successeur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 401 - Casier 124 Albert Leblanc B.A., LLL.AVOCAT Bureau: 44, Ste-Cécile, 2e étage.Téléphones: Bureau No 514; Résidence No 666 Docteur Yvan Brassard Médecin-chirurgien 412, Blvd.du Hâvre Tél.701 Valleyfield ESPACE A LOUER Dr Aimé Leduc Tél, 803 79, rue Ste-Cécile, Valleyficld Heures de bureau: 2 à 4 heures l': près-midi 7 à 9 heures le soir Résidence d'été- \u201811.1156-J-3 Edifice Ostiguy, 44, Ste-Cécile Valleyfield - Tél 240 Albert Lemieux BA, LLL.- AVOCAT 7 \u2019 Bureau du soir, St-Stanislas Tél.1163-j-3 SR \u201cEN i i Sa ~~ HA 5 js Jeudi, le 19 février, 1942 \"A GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Nouvelles Sociales MARÆAGE GIRARD-BELLIVEAU \u2014 Samedi matin à T's hrs, en l\u2019église st-: Charles Boromée, à Amherst.Nou- velle-Ecosse fut bénit par M.le Curé Smith, le mariage de Mlle | Marie Belliveau.fille de M.Lucien Belliveau et de Mime Belliveau de- | cédée, d'Amherst avec M.Gaston Girard, fils de M.Frédéric Girard, directeur des écoles de Valleyfield | et de Mme Girard.Pendant la messe, un programme musical fut exécuté.La mariée accompagnée de son père portait une robe de crêpe bleu poudre dans le style français, un chapeau de paille noire orne de fleurs bleues avec voilette.Quelques roses Talisman étaient fixées à l'épaule.-M.Girard était le témoin de son fils.Après la cérémonie, il y eut réception chez M.Belliveau.Les nouveaux époux partirent ensuite pour Québec, Mme Belliveau portait alors une robe de lainage beige avec chapeau de feutre noir et beige rehaussé d'une voilette française.A leur retour, M.et Mme Girard habiteront Val- leyfield.BEAUDRY-FRENCH\u2014En la cathédrale, à 8'2 hrs samedi dernier.fut bénit le inariage de Mlle Diana French, fille de M.Napoléon French et de Mme French, décé- dée, de Valleyfield avec M.Nelsé Beaudry, fils de M.Théophile : Eraudry de St-Timothée.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'Abbé Daoust.La mariée recompagnée de son père portait un costume en bouclé bleu aviation garni de lynx, un chapeau de paille française de même ton avec garniture de feutre pastel.Elle tenait une gerbe dc roses-thé.M.Sylva Beaudry était le témoin de son frère.A l'issue de la cérémonie, il y eut réception chez le père de la mariée.Les gouveaux époux partirent ensuite en voyage.A leur retour.M.et Mime Beaudry habiteront St-Timothée.CERCLE M'ALOUIN Mercredi soir dernier, Mme Albert Wallot reçevait les membres du Cercle Malouin.Mme J.Gaspard Fortier fit l'étude de l'opéra Roméo et Juliette et donna la biographie des auteurs Shakespeare et Gounod.A l'issue de cette causerie M.et Mme Wallot ont reçu les époux des dames du cercle.Mme Arthur St-Onge d'Ottawa \u2018hôte de Mme Gustave Marchand.M.et Mme Rosario Lanctot cevaient intimement au cours de re- la semaine dernière.Le Cadet Officier Jean-Louis d'avions de combat et de navires 5 de guerre britanniques Chaque photo est montée sur un cadre de 8\" x 10\" et porte la description complète de l\u2019avion ou du navire représenté.Chaque foyer canadien les voudra = 4 Bombardier Beaufort\u2019 « \u2018\u2018Forteresse Volante\u2019 « Hawker *\u201cHurricane\u2019\u201d Bombardier \u2018\u2018Skual\u2019 « Curtis \u201c\u201cTomahawk\u2019\u2019 « Bombardier \u2018Hudson\u2019 Consolidated \u2018\u2018Liberator\u2019\u2019 « Bell \u201c\u201cAiracobra\u2019.« \u2018Harvard\u2019 « \u2018Spitfire\u2019 H.M.S.\u201cRodney\u2019\u2019 « \u201cKing George V'\u2019 « *\u201cArk Royal\" FL M.C.S \u201cWarspite\u2019\u2019 « Repulse\u2019 H.M.8, Hood « H.M.Submersible Vous n'avez qu'à Inscrire votre nom et votre adresse ainsi que les noma des photos désirées à l\u2019endos d'une étiquette e sirop CROWN BRAND (une étiquette complète pour chaque photo désirée).Adressez vos étiquettes à Départe- .M.B., Company Limited, casier ment \u2026 Canada S postal 129, Montréal.\u2018 Un sirop de table délicieux et nourrissant Le sirop \u201cCROWN BRAND\u201d est depuis des années le sucré favori au Canada, célèbre pour son goût délicieux, sa pureté et sa qualité = AM supérieure.om-3 eu@ LE SI -CROWN ad Sa ry (classe: Shark) monts Wie 2 THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED * MONTREAL Les rodes les plus jolies me sont pas toujours les plus coûteuses ni les plus compliquées.Iei, la belle el talentueuse actrice Madeleine Carroll, qui visite souvent Montréal, presque toujours incognito, norte une simple jupe de laine et un gilet ravé sur fond marin Jont les manches, allant.jusqu\u2019aux coudes, sont également de crepe margin.\u201c mic\u201c \u2018de St-Jérome a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Gilles Amiot.Mme Gilles Amiot reçevra à dé- iruner pour sa fille Suzanne, au Rita Carlton samedi le 21 février en l'honneur des débutantes de la \u2018a1£CN, Mme Léoprld Laplante passe quelques jours a Montréal cette semaine.M.et Mme Paul Gendron les hôtes de M.et Mme Albert Lamothe.M.et Mime Théodore Lespérance de Montréal, étaient les invités de M.et Mme Joseph Lespérance en fin de semaine.M.et Mme Paul Viau de St- Folycarpe étaient les hôtes des familles Viau et Billette en fin de semaine.\u2018Mlle Pauline Lapointe .d\u2019Outre- mont a passé la fin de semaine à Valleyfield cnez M.et Mme Lionel Ferron.Mme Laberge, Mlles Gabrielle et Olivine Laberge de Montréal ont passé la fin de semaine dans les familles Laplante et Brodeur.M.et Mme Adélard Goyette de \u201cMontréal ont passé la fin de semaine a Valleyfield.M.Bernard Trottier a passé la fin de semaine dans sa famille à Montréal.¢ 5 ) | A ow yan [Yee on ay \\ _ SIRE REE Dre Ra (Petits enfants, ne manquez pas, chaque semaine: Les aventures des gamins.Lisez bien l\u2019histoire, puis découpez l\u2019image.Collez ensuite celle-ci dans un cahier après l\u2019avoir coloriée.) Le bonhomme fit un grand geste, et les étoiles qu\u2019il y avait de trop dans la Grande Ourse disparurent: il n\u2019en resta plus que sept.\u201cVoila qui est mieux, s\u2019exclama Nénesso, car c\u2019est ainsi que devrait être la Grande Ourse.\u201d \u201cEt maintenant, passons à autre chose\u201d, proposa le fabriquant d\u2019étoiles.\u201cJe vous ci promis beaucoup de surprises, eh bien! je vais tenir ma promesse.Vous allez m\u2019aider à faire quelque chose que je fais chaque soir.Vous essayerez ensuite de deviner de quoi il s\u2019agit\u201d.Il conduisit les gamins à quelque distance de là et leur montra un gros bidon, \u201cRoulez-le jusqu\u2019au bord de ile\u201d, leur ordonna-t-il.Ils lui obé\u2019rent.Ils réfléchirent profondément, puis soudain.Pierrot s\u2019exclama tout joyeux: \u201cJe sais moi, ce bidon était un bidon de lait, et les étoiles qui en sont sorties ont formé la grande voie lactée.\u201d ° MARIAGES A HUNTINGDON ont {! rassé la fin de semaine à Lachine \u2018semaine dernière.M.le curé Arthur Pigeon de la paroisse de St-Joseph de Hunt- ingdon bénissait mardi, le 17 février, le mariage de M.Edmour Gailmeau, fils de M.Paul Galipeau et de feue Mme Galipeau, de Huntingdon, a Mlle Madeleine Bouthillier, fille de M.et Mme Oswald Bouthillier; et le mariage de M.Xavier Gosselin, fils de Mel Mme Alfred Gosselin, à Mlle Pauline Galipeau, fille de M.Paul Galipeau et de feue Mme Galipeau, de Huntingdon.Mme Oscar Besner est présentement à Montréal ou elle passe quelques temps.Mlle Lucienne Lauzon regevait ramedi soir dernier à l\u2019occasion de la St-Valentin.Mlles Jacqueline et Marie Huguet de Montréal étaient à Valleyfield en fin de semaine chez leur grand\u2019- mère Mme R.S.Joron.M.Gilles Robillard, R.AF.d'Ottawa a passé la fin de semaine à Valleyfield.Mlle Cécile De Grandpré était de passage Miontréal au cours de la Mlle Jeanne Lamothe était de passage \"a Montréal, dimanche.Milles Marthe Lanthier et Gisèle Daibec d'Outremont visitaient Milles Janine et Suzanne Amiot ces jours derniers.M.et Mme Roger Amyot et leur fils Jean-Pierre de St-Jean ont passé la fin de semaine dans la famille Josaphat Amyot, à Valley- field.: Comment trouves-tu ma première paire de grands pantalons, Isabelle ?qi né \u2018 TO en o Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 19 février, 1942 La Chronique de StL ouis de Gonzague Hockey Dimanche le 15 février avait lieu a St-Louis une partie de \u201chockey\u201d très intéressante.Nous avons reçu \u2018e club Lauzon Valleyfield.Les visiteurs ont été victorieux par un rapport de 6-10 en leur faveur.Nous leur offrons nos plus sincères félicitations, parce que tout s'est fait dans l'ordre et la distinction.I ny a fraprant que d'étudier le caractère d'un joueur de hockey C'est un jev bien physique, mais dont tous \u2018es mouvements sont coiffés de spritue!.] :ssant passer chez un jc'ieur plus dévelopré qui lui.Sur ur autre on remarque de l'ambition alors ce :même \u2018oueur ambitieux prend tous \u2018es déteurs possibles afin de pouvoir gsgrer à tout prix.Et ei arbit'eux indépendant 1l Pe tous es movers possibles pour être applaud! où étre e premier à faire les points.Sil est creue\u2019l'eux.il n'accepte aucun -TÉ- proche ou réprimande.tout ce qu'il fait est supposé étre bien fait.On pourr:i: en dire.en dire encore.et l'on ne finirait pas.Car sur le visage de chaque joueur.on peut a peu près apprécier ou juger son caractère d'après les qualités ou les défauts qui appraissent.Je vous ai parlé de ce que l'on pouvait découvrir chez en particulier.mais on ne pourrait juger tout un club de la même manière.parce que l'ensemble est composé de plusieurs joueurs aux caractères différents.Comme caractère.\"aire à un rang ou l'on dira: Ce club est ambitieux, patient, docile et poli.St-Souis se fait ûne gloire de son club.car partout où il se rend, les spectateurs admirent les joueurs par leurs manières polies: avant.dant et après les parties.Euchre Mercredi.le 11 février dernier, en la salle paroissiale.un euchre des plus mouvements et des plus intéressants.Monsieur l'Abbé Downs.organisateur de la soirée a obtenu des résul- : tats dépassant ceux que nous avons rien de plus \u2018à les joueurs ' le club St- Louis peut se compter et se classer ; pen- ! ques mots très intéressants sur | _omtenus depuis plusieurs années.Il , mérite certainement notre attention et nos: remerciements.Tout le imonde sait que dans l'humilité il existe un secret qui a la propriété de toujours rendre un résultat plus fort \u2018ou plus élevé que celui qu'on attend Ce fameux résultat a atteint trois \u2018cent cinquante six dollars de profit net.Nous remercions, au nom de paroisse tous ceux qui sont venus des paroisses environnantes pour se | rérréer et faire connaissance avec } St-Louis.Nous devons remercier particulièrement M.Albert Leduc, agent de la \u201cMolson\u201d qui nous a donné des ~\u2014:ixaux très appréciables et qui au cours de sa scirée passée avec nous a dépensé la jolie somme d'environ ' cent dollars.soit en prix tirage, bin- gC.ou ercan.En outre.profitant Gé la circonstance.l'organisateur du Facker lant do hockey.M.g'isza \u2018a main dans sa poche pour retirer quinze dollars qu\u2019il donna pour améliorer la patinoire ou acheter le nécessaire à l'entretien de cette patinoire.En un mot, nous remercions tous ceux qui se sont rendus à notre invitation et aussi les organisateurs de cette partie de cartes.Chacun peut se glorifier du succès de cette soirée, car chacun a fait sa part.Samedi soir dernier, le 14 février étaient représentés des films pour encourager les canadiens à prêter de l'argent au gouvernement pour se | protéger et compattre contre l\u2019Allemagne.En cette circonstance, Monsieur l'abbé Downs a adressé la parole i ainsi que Monsieur l'abbé Simon, prêtre du Séminaire de Valleyfield, puis Monsieur Primeau, agent de la | compagnie d\u2019Assurances, \u201cLa Lau- rentienne\u201d est venu nous dire quel- ! l'Emprunt que fait le Gouvernement ! {pour sauver le Canada et l'Angle- ' avait lieu à St-Louis de Gonzague terre d'un péril menaçant.En un mot.que chacun doit faire un effort | pour la \u201cVictoire\u201d afin que les gé- rérations futures puissent supporter les crises d'après guerre.Le Can:da a besoin de tout le monde.Il a besoin des riches, des TYPE PORTO oo TYPE SHERRY 40 oz.70¢ 2601 45 160 oz 2.05 2m VOIES DOME LES MAGAIMS BL LA COMMÉNON DES LOULURS 88 QUINSE T.G.BRIGHT & COMPANY LIMITED, NIAGARA FALLS, ONT.LACHINS, P.Q.REGINA, SASK.+ \u2018| | s\u2019est rendu à lui et en par- Albert Leduc NOS INV] ENTIONS ! san Le conflit actue! étan* = nace aussi grande, et dans certains cas, plus grande pour les civils que pour les militaires, les inventeurs s'appliquent sans re- ! lâche à trouver un type d\u2019abri offrant une protection complète contre les bombes lâchées par les oiseaux de mort.Voici un modèle du plus récent, inventé par un Américain, Jacob Baker, de Cleveland.Il a la forme d\u2019un obus, offrant ainsi moins de prise aux couns directs.Sa plus grande pauvres, de ceux qui sont forts, des infirmes, enfin à tous ceux qui doivent leur existence à ce sol qui nous est cher.Nos Malades La paroisse de St-Louis de Gon- zague est en grand deuil.Son représentant catholique et son assistant sont à subir une période de maladie assez grave.Monsieur le | Curé Préville fut frappé d'une hé- :morragie nazale, dimanche soir, le !8 février dernier.alors qu'il se ren- ; dait à hôpital.Ce qui I'a beaucoup \u2018affaibli.Il reprendra ses fonctions ; d\u2019ici quelques jours.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Quant à Monsieur J.R.Boisson- ;reau, vicaire, il souffre des opérations qu\u2019il a subies au mois de novembre et qui n\u2019ont pas réussi.n'était partie que pour une semaine et déjà quatre mois se sont écoulés tet on ne s'attend à un rétablissement que pour mois de juin.Plusieurs paroissiens l\u2019ont visité à sa chambre et tous lui sont très sympe@thiques.Il à enduré, dit-il lui-même, le mar- \\ tyre.Soirée Récréative caractéristique, toutefois, est sa base, faite pour absorber les chaos sur l\u2019armature de l\u2019abri qui pourra ainsi çéder quelque peu sans se briser.La semaine prochaine, nous vous | I donnerons des détails très intéressants sur les résultats d'une soirée récréative qui aura lieu mardi, le 17 février, sous les auspices des Chevaliers de Colomb.Le clou de la soirée sera une partie de balais dans laquelle on rencontre Messieurs le Maire et les dignitaires des principales organisations de la paroisse.Des courses de différentes mani- éres seront présentées par les élèves du collège.Ie feu de la Victoire viendra cloturer la soirée.H y a quelque temps, avait lieu chez M.Ubald Brunet Ste-Barbe, une grande soirée.Etaient présents: MM.et Mmes Ubald Brunet.Armand Brunet, Roméo Brunet, Josaphat Brunêt, Orphée Brunet, Pierre Legault, Aldéric Le- gault, Armand Legault, Josaphat Legault, Georges Caron, Oliva La- coste (Ste-Philomène), Wilfred Deshautels (St-Jean Chrysostome), Oscar Benoit, Lionel Benoit, Gérard Himbault, Oscar Beaudry, Anthime St-Onge, Albério Brisson, Ludovic Brisson, Pierre Brisson, Elzéar Daoust, André Billette, Albert Viau, Léon Dérépentigny: Mme Vve Her- * ménie Brunet, Mlles Emilia Legault, Mariette Brunet, Denise, Annette et Gisèle Brunet; MM Adélard Le- gault, Omer Legault, Simon et Laurent Legault.Louis Lialien | 1 i l'ennemi.Les Nations alliées sont en guerre L'Empire est en guerre Le Canada est en guerre Etes-VOUS en guerre?d'Épargne de Guerre.En vertu d'un paye, nos employés contribuent régulièrement des sommes importantes pour les fins de guerre canadiennes en faisant l'achat de ces certificats.Shawinigan.WATER & POWER COMPANY Il n'y a que vous qui puissiez déclarer une guerre personnelle à Ne vous contentez pas de désirer une guerre de courte duréel Abrégez-là réellement en achetant des Bons de la Victoire.Votre argent procure des armes.Nos combattants ont besoin de ces armes\u2014ils en pressent.Achetez des Bons de la Victoire.Achetezen régulièrement.Nous sommes fiers de dire que les employés de la \u201cShawinigan\u201d sont beureux de réduire leurs dépenses afin de pouvoir acheter des Certificats plan de déduction volontaire de la + Rand aa Jeudi, le 19 février, 1942 La campagne du SECOND EMPRUNT de la VICTOIRE dans Châ- teauguay Est est actuellement en pleine activité.Le but que poursuivent les organisateurs en remplissant la charge qui leur est confiée est de voir cet emprunt couronné de succès.A ces fins, les Présidents conjoints: \u201cM.C.Laberge, M.H.C.Jupp et M.Emile Mallette\u201d ont formé des comités et tenu des assemblées dans chaque paroisse.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Second Emprunt de la victoire dans Chateauguay est STE-MARTINE, QUEBEC Les membres du clergé et Messieurs les Maires en collaboration avec les Présidents conjoints s\u2019occupent avec ardeur de cette organisation afin d\u2019en remporter une vér.table victoire.Les Quartiers Généraux du \u201cSECOND EMPRUNT de la VICTOIRE,\u2019 dont M.Paul Verronneau est l\u2019organisateur unitaire, ont leur bureau à Ste-Martine.dars la salle dn comt*.St-Chrysostôme M.Siméon Beaudin de Howick était en visite chez M.Victor Beau- din.| M.Donat Surprenant de Mooers\u2019 | Forks chez MM.Trefflé et Wilfrid Laberge.M.et Mme Emile Parent de La-, chine étaient chez M.et Mme Edouard Parent, dimanche dernier.| MM.P.Parent et R.Dagenais de passage à Montréal.M.Maurice Laplante, du camp d'entrainement de Valleyfield, passa la fin de semaine chez ses parents.M.Ewart Orr, malade depuis quelque temps d\u2019une pleurésie, est en bonne voie de guérison.M.et Mme Laurent Cameron et Kennie de Verdun, ainsi que M.et Mme Sherman Robb de Dewitt- ville étaient les invités de Mme George Robb à Aubrey.M.Armand Laplante passa la fin de semaine à Montréal.M.Jean-Claude Parent de Montréal et Mlle Gaëtane Parent de Howick sont en vacance chez leurs parents à Aubrey.Dimanche dernier, une séance de vues animées avait lieu dans la salle paroi'siale, sous les auspices de l'emprunt de la victoire.Une foule intéressée y assista.; Mlle Anita Soucy de Valleyfield était en visite chez sa mère et son grand-père, M.J.B.Couillard à Aubrey.Mme F.C.Favreau, Mlle Geneviève et MM Arthur et Patrice Fa- vreau étaient à Montréal, les invités du Docteur et de Mme Calixte Fa- vreau.- Mlle Madelaine Vincent de Montréal a passé quelques jours chez ses parents M.et Mme Elie Vincent.M.et Mme Roméo Payant et leur fils Pierre-Guy de Huntingdon passèrent la fin de semaine chez Met Mme Wilfrid Payant.M.Hector Plouffe de Montréal était chez son père M.Joseph Plouffe dimanche dernier.Mlle Mariette Foisy et M.Roland Foisy chez leur mère Mme E.Foisy dimanche dernier.Milles A.et L.Cloutier de Montréal en fin de semaine chez leur père M.Emile Cloutier.Mlle Alice Demers de Montréal = xe Se 201, Victoria, Ne négligez pas! DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE 'P.J.Brodeur Optomiétriste diplomé.i VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 111 POUR VOTRE HUILE A CHAUFFAGE APPELEZ 239 Fournaise à l'huile à vendre J.-L.CHARBONNEAU | 192, Jacques-Cartier (10 mars 42) Valleyfield | soeurs, ainsi que M.et Mme Paul Voici une photo du H.M.S.Queen Elizabeth, orgueil de la flotte britannique, qui donne une idée saisissante de ses proportions formidables.Le puissant navire de guerre bat le pavillon de l\u2019amiral sir Andrew Cunningham, commandant des forces navales mé- diterranéonnes.On peut voir très distinctement, au-dessus de la poupe, la promenade réservée à l\u2019amiral, attenante à ses quartiers.Ste-Philomen- Mme Alexis Caron, née Corinne Amyot, autrefois de Ste-Philomène fut inhumée ces jours derniers.A M.et Mme Janil Bourcier, née Eugenie Beaulieu, un fils baptisé Joseph Rodrigue Rndré Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Rodrigue Bourcier de Châteauguay, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Parméla Beaulieu de St-Isi- dore, tante de l'enfant.passe quelque temps chez son grandpère M.Alphonse Demers.M.et Mme Paul Archambault de Montréal chez M.et Mme Alfred Berthiaume dimanche dernier.Me Simonne Sauvé de Montréal était l'invitée de Mlle Antonine Foisy dimanche dernier.Mlle Victoire Vincent de Montréal passa la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Elie Vincent.M.et Mme Hector Beaullieu de passage à Montréal la semaine dernière.Page 7 Les membres de l'emprunt de la Victoire A VALLEYFIELD Voici*la liste de ceux qui s\u2019occupent activement de l'emprunt de la victoire dans la ville de Valleyfield.Les organisateurs unitaires MM.J.Gérard Bélanger et C.K.Crabtree, aidés du secrétaire, M.Philippe Malouin, travaillent actuellement à compléter tous les détails qui feront la réussite du deuxième emprunt de la victoire.Le comité exécutif se compose de MM.J.A.Larin, maire; le docteur O.E.Caza et Lester Mc- Gillis comme présidents; MM.Maxime Raymond, M.P.et Del- pha Sauvé, M.P.P.; comme v.ce- présidents; M.Philippe Maiouin, secrétaire; MM.Gontran Sa.n- tonge, J.A.E.McDonald, C.Gurnham et L.Desrosiers.Le comité des Relations Publiques:\u2014 MM.Gontran Saintonge et J.À.E.McDonald, présidents; MM.le Major Lamou- reux, Mérel Laberge et le Capitaine Brassard, EVENEMENTS; MM.J.M.Lafleur et Maurice Nicholson, DECORATIONS; MM.Yves Bousquet et Aimé Laurion, JOURNAUX; M.W.F.Tigh, ORATEURS.Le Comité des Ventes: MM.L.Desrosiers et C.Gurnham, présidents; MM.R.Billette, A.Cho- lette, L.Desrosiers, C.Gurnham et P.Chatel, CHEFS D'EQUIPES.M.Philippe Malouin fait partie de tous les comités.Les solliciteurs et les vendeurs porteront un brassard bleu et les souscripteurs recevront une feuille d\u2019érable comme emblême.M.et Mime Ovide Crête de Ste- Anne de Bellevue ont passé quelques jours chez Mme S.Crête et chez Met Mme Alfred Provost.Hemmingford Mlle Marion Ouimet de Montréal chez ses parents pour quelques jours, M.et Mme Maurice Patenaude sont de retour de leur voyage de noces, et occupent la maison de M.Médard Fortin.La partie de cartes qui eût lieu à la salle St-André, vendredi, fut un succès.Le comité remercie sincèrement toutes les personnes qui y ont contribué.Un profit net de $110.fut réalisé.M.John Williams assistait aux funérailles de son père.M.John williams décédé à Torrington,\u2019 Conn.| M.Gérard Lacasse d\u2019Amos chez ses parents, M.et Mme Ovila La- ~asse, Mlle\u201d Jeanne et Thérèse Bou- chard et leur frère Roger, R.CAF.en fin de semaine chez leurs parents, M.J.A.Bouchard, N.P.et Mme Bouchard.M.Cecil Jackson, employé aux Douanes, est à l'hopital Western.Mercredi, M.et Mme Wilfrid Peaudin se rendaient a St-Albans, Vt, pour les funérailles de M.J.J.Connor, ancien gérant du bureau de téléphone à Hemmingford.Le service fut chanté en l\u2019église St- Patrice.Il laisse un frère et deux SE RECOMMANDE D'UNE Lane chez qui il est décédé à Schenectady, N.Y.CE PRODUIT @ Maison fondée en l'an 1695 Le genièvre qui se vend le plus dans la province de Québec et dans le monde entier.10 onces, 26 onces, 40 onces, 1,052.40 3.45 Distillé et embouteillé au Canada sous le surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.1F 42 EXPÉRIENCE DE 24 of Page 8 La Croix Rouge Canadienne | Section de Dundee I a \u2018emblée annuelle des membres 6 Lai Croix Rouge canadienne.:\u20ac.t\u2018an de Dundee.eut lieu mercredi à l'école.L> pré\u2018ident.M.Adrian O'Rellly fit quelques commentaires au sujet du ban travail accompli par les me:rbres e: leurs amis au cours de l'année.1~ Révérend H.Lindley.trésorier.lut le rapport concernant les revenus au cours des derniers douze mis.80 membres payèrent leur contribution en 1941.ce nombre étant beaucoup plus élevé que celui de l'annee précédente.Bien, que la somme envoyée aux Quartiers généraux ne fut pas aussi considérable qu'en 1941, elle compare favorablement avec celle de 1940.si on tient compte du fait qu'il n'y eut pes de sollicitation \u2018 à domicile.; ! Après avoir entendu le rapport financier, les membres, reçurent les rapports des différents comités dirigés par Mesdames W.D.Fraser.Lyle Currie et Adrian O'Reilly.les directeurs suivants furent élus pour 1942: Président, M.A.P.OReilly: vice-présidente.Mme Israël Mainville: secrétaire.A.H.Fraser: trésorier.Rev.H.Lindley.Le comite éxécutif sera composé de mesdames William Fleming.J.P.Praser et Charles Smallman.Mesdames W.D.Fraser et OTReilly furent réélues à la direction des travaux manuels et des M V.Langevin est réélu 7 ® président De la Chambre de Commerce du Comté de Soulanges Dimanche dernier.avait lieu au Pa'ais de Justice de Cotgau-Landing les élections :nnuelles de la Cham- tre de Commerce du Comté de soulznges sous la présidence de M.Aimé Laurion.directeur régional de la fédération des chambres de commerce senior de la province.Plus de 100 membres de cette chambre de commerce des plus actives avaient répondu à l\u2019appel du président.M.Victor Langevin + de Coteau-du-Lac.Toutes les municipalités du comté étaient représentées par plusieurs délégués qui ont applaudi le rapport annuel du président sortant de charge.Avant de quitter son siège, M Victor Langevin annonca que tous les membres de la chambre de commerce pourraient bénéficier des: avantages d'une assurance-groupe | pour la vie, à taux réduit, grâce à la | compagnie Alliance Nationale, qui - avait donné les meilleurs taux.i Cette nouvelle.soulignée par des applaudissements nourris, a déjà ; valu près de 75 souscriptions à a chambre.| Le nouveau bureau de direction | pour l'année 1942 se compose des ! officiers suivants:- | Président: M.Victor Langevin, | Coteau-du-Lac.| Ier vice-président: M.Jean-Baptiste Lefebvre, St-Télesphore.2è vice-président: M.Samuel Brazeau, Coteau-Landing.Secrétaire-Trésorier: M.Laurier : Léger, Coteau-Landing.Directeurs\u2014St-Clet: MM.Raoul Besnet et Lionel Ranger; Cascades: M.Avila Juillet; St-Poycarpe: MM.Honoré Aumais et Romauld Poirier: Coteau-Landing: Edmund Léger; Soulanges: M.Lionel Leroux et Lionel Bissonnette; St-Zotique: MM Albert Richer et Godefroi Blanchard; Dalhousie Station: M Georges Dutil; Coteau-du-Lac: M.Alphée Blanchard.PET en pe Sy « LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.Albert Leduc représentera \u2019 arprovisionnements.MM.W.D.Fraser, William Fle- Jing ot curol charge des finances, et MM.Armand Quenneville, Alex.Brown, ziisi que Mme E.B.Gardiner et Mlle Hazel Vass s'occuperont de l'erganisation pour l'année cou- Loonie.I~ dire-teurs ont l'intention de rUmec:tre une requête aux quar- \u2018\u2018e-\u2014e\u2018néraux dans le but d'obte- nr des films qu'ils feront voir dans u avenir prochain.Une campagne de recrutement doit commencer prochainement, et les membres des différents comités doivent se réunir à cette fin, Les dames sont à \u2018organiser une série de thés qui auront lieu chaque semaine.Mlle Hazel Vass fut élue trérorière.L'argent ainsi recueilli ; sera donné aux oeuvres de la Croix Rouge Mme W.D.Fraser représentera la section à l'assemblée annuelle tenue à Montréal.Durant l'année.$37781 furent envoyés aux quartiers généraux; en plus de 665 articles de tricot, 400 articles de couture ainsi que sept couvre-pieds dont deux étajent les dons de la \u201cWomen's Missionary Society\u201d et de Mme Joseph Simpson.M.le Curé Orphée Bayard ARTICULATIONS ; ENDOLORIES?i Les Gin Pills, pour lea reins, aident à | expulser les toxines, cause des élance- | dans les articulations.Argent remie si vous n'êtes pas satisfait.308FP Format régulier, 40 pilules.Plus gros format, 80 pilules.Châteauguay La semaine du 19 janvier eu! lieu une retraite pour les dames et jeunes filles préchée par le giise fut remplie a capacité; malgré la mauvaise teméra- ture cette retraite dura une semaine il v avait le rosaire me- ditée par le Père.tous les après- .midi et le soir un sermon; tout fut très bien réussi et le Père fut très touché et très satisfait que nous soyons venus si nombreuse à cette magnifique re traite.(Aux États-Unis demandes les \u201cGino Pills) | Jeudi, le 19 février, 1942 Valleyfield à la grand parade | ments rhumatismaux et des douleurs : des sports a Montréal .| (Suite de la page 1) | représentée à ce gala sportif par notre populaire concitoyen, Albert | Leduc.qui connut ; gloire avec les Morenz, les Joliat, !gnon qui donnérent trois champion- hats mondiaux du hockey profes- _s\u2018onnel au Canadien de Montréal en | 1925.1930 et 1931.Né a Valleyfield, le 22 novembre 1902, Albert \u201cBattleship\u201d Leduc, tout en faisant ses études au Séminaire de Valleyfied, apprit son hockey sur les patinoires locales.Il débuta dans le hockey organisé avec l'équipe de la Banque Canadienne Nationale à Montréal où il se distingua.De 1924 à 1934, nous le voyons avec les Habitants de la | Père Methot de Valleyfield.L'é- | Ligue Nationale de hockey et sa i tenue sensationnelle sur la défense lui valut le surnom de \u201cBattleship,\u201d tant il mettait d'ardeur dans la bataille du jeu et dans ses attaques en territoire ennemi, Il partagea les honneurs de trois ,championnats mondiaux avant d'é- tre cédé à l'Otawa et aux Rangers \u2018de New York, à la suite d\u2019un diffé- rent entre lui et Newsy Lalonde, alors gérant du Canadien.LA BIERE \u2014 Facteur de modération De tous temps les peuples ont toujours tenu en grande estime ce breuvage pétillant mélange de malt, de houblon et d\u2019eau, qu\u2019on appelle Aux heures où le rêve ébauche le passé, que de souvenirs .que de moments heureux ce breuvage blond et mousseux n\u2019évoque-t-il pas?Soirs calmes et apaisants au coin du feu; grisante odeur se dégage des bûches; réunions amicales dans quelque sympathique auberge de campagne; savoureuses histoires soulignées et savoureux, de sérénité la bière.de fumée qui Apportons à la manutention et à la consommation de ce breuvage le même discernement et le même souci de propreté qui président à sa fabrication.Ainsi, la cause de la modération y gagnera.de francs éclats de rire .quelques verres aux reflets blonds, couronnés de mousse blanche .atmosphère où se rechauffent de vieilles amitiés .Par nature, douce et calmante, liée à tant de gracieuses légendes, entourée de tant d'amis, il semble que la bière ne se prête guère aux excès.\"BREWERS INDUSTRIAL FOUNDATION OF CANADA I devint ensuite gérant-joueur des Castors de Québec de la ligue des jours de | Canado-Américaine et des Reds de Providence en 1935, 1936 et 1937.le Lepine, les - Hainworth, les Ga- | Durant la belle saison, il revenait à Montréal pour s'occuper des ventes d'une distrillerie.Toujours amateur enragé du hockey.nous le voyons en 1937-38 gérant des Maple Leaf de Verdun et en 1938-39, gérant des Flyers de Lachine.En 1939, il vint s\u2019installer définitivement à Valleyfield, comme agent de la brasserie Molson.Il est aujourd'hui président du Club de hockey Valleyfleld et du Club Nautique de Valdleyfield.Sportif consommé, Albert Leduc, après avoir réussi dans le hockey, fait également sa marque aujourd\u2019- hui parmi les hommes d'affaires de notre cité.Sur la glace du Forum, mardi soir prochain, ses adversaires devront le surveiller car il entend bien repéter ses exploits d'autrefois.On nous cit que sa fille Jacqueline lui fait suivre un entrainement, sévére sur la glace de la Baie-St-Frangois! Un grand rallier:ent au manège Jaudi soir dernier avait lieu au Manège Militaire du Fort Sala- berry le premier grand ralliement de\u2019 tous les citoyens en faveur du deuxiéme emprunt de la Victoire, sous la présidence conjointe de MM.W.G.E, Aird et du docteur O.E.Caza.Plus de 800 personnes ont assisté a cette assemblée, au cours de laquelle l\u2019Honorable Sénateur Elie Beauregard et M.Marcel Trahan ont adressé la parole en faveur du comité local.M.Joseph Marin ct M.Peasey ont fait les frais de la musique et du chant cependant qu'on présent a ensuite à l\u2019assistance des films d'actualité sur la guerre.Décès Mme David Sylvain La mort vient de séparer le couple le plus agé de Tupper Lake, N.Y.Mine David Sylvain est décédée à la résidence de sa fille Mme Mary Chapple, 26 Avenue Chaney.Mme Sylvain était alitée depuis deux ans.Ses funérailles ont eut lieu à neuf heures en l'église &t- Alphonse et l'inhumation au cimetière paroissial, Elle naquit à St-Chrysostôme le 13 avril 1851, du mariage de M.et Mme John Laberge, et il y a 68 ans elle épousait M.David Sylvain, one en dépit de ses 89 ans est encore un excellente santé.Ils émigrèrent aux Etats-Unis il y a 54 ans, résidant d'abord à Cohoes et à Bellmont avant de s'établir à Tupper Lake où il exerça le métier\u2019 de peintre jusqu\u2019à sa retraite en 1927.Outre son époux, elle laisses deux filles: Mmes Charles Chapple (Mary) de Tupper Lake, et Homer Garren (Lily) de Herkimer; et trois fils: Joseph de Tupper lake, Ernest de Saugerties, et Arthur de Malone, NY.æ NET fre pr der pe D At + eee pares a Se > pour les Femmes [3 Péles ei Foibles ILULES ROUGES LL LUTE OU 70, rue 5t-Denis, Montreal Il faut activer la Récuperation des rebuts La campagne Nationale de Récupération demande à toutes les ménagères de Valleyfield et des districts environnants de se joindre activement et sincèrement dans la - bataille avec le Canada et les Nations Unies contre les Nazis, les Japonais et les Italiens.La part des ménagères dans le grand effort est important, peu importe combien éloignés nous soyons du théâtre des hostilités.Nous vous demandons de mettre de côté tout ce qu'il est possible de ramasser et de le ramasser pour le Service National de Récupération.Votre tout petit tas de ferrailles que vous aurez ramassé vous semblera petit et peu important par lui-même, et vous vous direz peut- être, comment se peut-il gue ce petit tas de ferrailles, papiers et rebuts pourra faire mal à Hitler?Mais ajoutez tous les petits tas de rebuts de vos voisines au Vôtre et il sera _beaucoup plus gros, ajou- tez-en de toutes celles de Valley- field, et la pile sera tellement grosse qu'elle causera beaucoup de dommage à Hitler si ça lui tombe sur la tête, réunissez la Récupération complète dans tout le Canada et ça en ferait pour enterrer tous les Nazis.Où nette bataille est livrée est dans votre uisine, remise ou garet, partout là où il peut y avoir quelque chose de jeté par terre ou d\u2019empilé dans un coin et qui pourrait servir dans l\u2019effort de guerre par l'entremise du Service National de Récupération.Nous vous demandons de découper la liste suivante et l'épingler au mur pour que vous puissiez savoir quoi ramasser: dans LEQUARTIER QUEST 0 0 QUE PERSONNE N\u2019OUBLIE DE DEPOSER SES REBUTS EN UN ENDROIT VISIBLE, EN FACE DE SA DEMEURE.* LE COMITE DE RECUPERATION.VICE-PRESIDENTE Mme John L.McDonald, vice- présidente du Comité de Recupé- ration de Valleyfield, \u2018invite toutes les ménagères à garder leurs rebuts pour les remettre au comité local.METAUX\u2014Les rebuts de métaux de toutes sortes: fer, acier, aluminum, cuivre, bronze, tôle, plomb, papier de plomb, bouteilles, bouchons de bouteilles, tubes de pâte à dents, n\u2019importe quel métal |\" a étre utilisé.PAPIERS\u2014Vieux journaux, car- | tons, lettres, papiers de rebuts de toutes sortes sont requisitionnés.Les vieux livres et revues il y en a peut-être une pile dans l'armoire RECUPERATION LUNDI, LE 23 FEVRIER à partir de 7 heures du soir Le Feu de la Liberté le 27 prochain Le Feu de la Liberté, qui devait avoir lieu cette semaine, sur la baie St-François, aura lieu, vendredi prochain, le 27 février à l\u2019occasion d\u2019un déploiement de notre force militaire du Fort Salaberry, de la Police locale, du OPC.et de la Colonne Mobile.La mascarade de l'emprunt à l\u2019aréna Grâce la collaboration de MM.L.P.Bourret et Albert Leduc, l\u2019Aréna de Valleyfield offrira au début de mars, une grande mascarade sportive à l\u2019occasion du deuxième emprunt de la victoire.Cette mascarade est ouverte \u2018au grand public et des prix seront donnés pour tous les costumes qui devront refléter l\u2019esprit du présent emprunt de la Victoire.Pour le meilleur costume, le comité de l\u2019Aréna donnera un prix de $20.00.Le comédien du Fort Sala- berry, Draftee Normandin figurera au programme.UN DEFI DE M.ALBERT VIAU M.Albert Viau, propriétaire du cheval Oakley Gratton, lance un défi de $25.00 et plus à tout propriétaire de cheval qui a pris part a la course de Beauharnols, dimanche dernier et qui a trotté dans sa classe.Cet enjeu est valable pour dimanche le 22 février.ou sous l'escalier à l\u2019heure actuelle, s\u2019Îls vous sont inutiles, nous, nous en avons besoin.CHIFFONS\u2014Ia grande nécessité des chiffons au pays est prouvé par l'importation d\u2019une valeur de cinquante six millions de dollars de chiffons des pays étrangers.Ramassez tous vos chiffons pour la Récupération.Les vieux vêtements sont réquisitionnés pour les mêmes usages.Les poches de jupe seront trouvées très utiles pour ramasser les chiffons et rebuts.CAOUTCHOUC\u2014Les vieux pneus, tubes.pardessus, boutellles à eau chaude caoutchoutées, tout ce qui contient du caoutchouc mérite d\u2019être ramassé.La lo! puni d\u2019une offense grave de couper ou brûler du vieux caoutchouc et les Japonais se sont maintenant emparés d'une grande partie des Indes Orlentales d'où tout le caoutchouc brût nous vient.TI ne doit plus être néces- saîre de vous démontrer la nécesy sité de ramasser tout le vieux raoutchouc pour être utilisé à neu- veau.Les vieux disques de gramo- vhones peuvent être utilisés, les vieux feux de cartes, etc.Si chacun ramassaît seulement un bouchon de bouteflle, une boîte À cicarettes un journal ou un chiffon chaque jour cela alderait un veu.maïs si chacun sauve ce qu\u2019fl veut.tout le temps, cela voudrait dire une récupération de 10% dans Valleyfield tant que la guerre durera.N'oubliez pas: Ne jetez pas vos rebuts au dépotoir mais & Hitler et si vous en avez de prêts à lui jeter appelez tél: 654 et nous irons les ramasser, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 9 PETITES ANNONCES Payables FEMMES ET\"HOMMES DEMANDES \u201cOCCASION SPLENDIDE en 1942 de vous créer un commerce payant bien a vous.JITO vous permet d\u2019offrir aux consommateurs 200 produits garantis, tels que: articles de toilette, épices, essences, produits culinaires, THE, CAFE.AUCUN RISQUE, Trente jours d\u2019essai.Pour détails GRATIS, écrivez immédiatement: JITO, 1435 Montcalm, Montréal (11-18-25-5-C) REMERCIEMENTS La famille Euclide Cardinal et ses enfants remercient tous ceux qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie, soit par offrandes de fleurs, de messes, soit par télégrammes, soit par visite ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion de la mort de Madame Vve Euclide Cardinal.A VENDRE Un Chevrolet 1928 à vendre.Sedan.En bonne condition.Aucune offre raisonnable ne sera refusée S\u2019adresser à 270 rue St-Laurent, Valley- field.(1P) SERVANTE DEMANDE Servante demandée pour ouvrage domestique.S\u2019adresser à 86a, rue Aléxandre, tél.13423, Valleyfield.DEFENSE D\u2019AVANCER Avis est par les présentes donné que je ne me tiendrai nullement responsable de toute dette contractée en nom nom par mon épouse ou autre personne que moi-même en aucun temps.En conséquence, tout paiement sera refusé pour toute marchandise achetée par autre que moi-même, Joseph Bernier (12-19P) d\u2019avance VOTRE IMPOT SUR LE REVENU La date fixée par le gouvernement pour le rapport de l'impôt sur le revenu est le 31 mars 1942, un mois plus vite que l\u2019an dernier.Je fais le rapport de l\u2019impôt sur le revenu; empressez-vous.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser à M.Joseph Brunet.Joseph Brunet, comptable 79 rue St-Joseph Valleyfield tél.1424 (26FévP) A LOUER Deux appartements à la campagne à 1% mille de la D.LL.S'adresser à Ia Gazette de Valleyfield, 654.(P-4) A VENDRE Automobile Ford 1937 en bonne condition.Sédan de luxe, quatre portes.Tél.416, Valleyfield (1) we HOTEL CENTRAL D.Bélanger, prop.Bière et Vin Chambre et pension de lère classe tél.89432 ST-LOUIS DE GONZAGUE (5-12-19-26P) REMERCIEMENTS M.Ovila Leroux et sa famille remercient bien sincérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Madame Ovila Leroux, soit par offrandes de messes, de sympathies, de visites ou d'assistance aux funérailles.(Ce) L'emploi des engrais chimiques sur nos fermes Résumé d'une conférence prononcée Ces jours derniers à Ste- Martine par Monsieur Louis-René Mailhot, élève de l'Ecole d\u2019agriculture, au cours d\u2019une séance hebdomadaire du Cercle des Jeunes.Importance de l\u2019emploi des engrais chimiques J'ai pensé qu\u2019il vous intéresserait peut-être de connaître le rôle que joue l\u2019emploi des engrais chimiques sur la ferme.Ce sujet n\u2019a pas encore été traité au cours des séances de notre Cercle, cette année.Sujet d'autant plus important que tout cultivateur qui a l\u2019intention d\u2019obtenir des récoltes réellement payantes, reconnait la nécessité de faciliter le meilleur rendement possible de son sol.Il est presqu\u2019impossible d'entreprendre un meilleur système de production sans songer à augmenter la fertilité de son sol; c\u2019est par ce moyen que l\u2019on pourra obtenir de grosses récoltes permettant de mieux alimenter un gros troupeau.Mais avant de songer à acheter des engrais chimiques, le cultivateur doit tout d\u2019abord bien égoutter sa terre, la chauler, si nécessaire, s'installer pour bien conserver les engrais naturels; autrement il ne lui servirait de rien d'acheter de lengrais, pour placer sur sa terre; ce serait de l'argent complètement perdu s\u2019il laisse perdre l'engrais naturel.Car le premier est un engrais excelle; s\u2019il le laisse perdre, c\u2019est signe qu\u2019il n\u2019a pas besoin d'engrais.Il faut conclure ici qu'avant d'acheter de \u2018l'engrais chimique *! est de première importance d'observer ces trois points: égouttement, chaulage si nécessaire, conservation du fumier.Une fois ces trois facteurs pris en considération, = le sol ne produit pas assez, eh bien alors on pourra employer de l\u2019en- grals chimique; car, 11 faut bien comprendre que le sol ne crée pas les récoltes; il ne fait que mettre à la disposition des plantes les éléments qu\u2019il contient.(Suite à la page 168) Les emplovés de l\u2019Asten Hill donnent un bon exemple Au cours de l'après-midi de und, le 16 février, le premier jour de la campagne de I'Emprunt de la Victoire.le montant des souscriptions des employés de I'Asten-HINl a dépassé l'objectif fixé par le comité.Ce résultat fut obtenu avant toute sollicitation par le comité des employés et depuis, le comité de cette industrie a reçu d'autres souscriptions, \u2018 MM.J.Major et C.Parent, en tête de ce comité de souscriptions parmi leurs compagnons de travail, doivent être hautement félicités de leur magnifique succès.La compagnie elle-fnême, l\u2019Asten.Hill Limited, a doublé sa souscription du premier emprunt de la Victoire, en achetant des obligations de $50.00 qui seront données à la fin de la présente campagne dans un tirage parmi les employés qui souscrivent à cet emprunt. PROSE rs abo «Erin = + RATS ANIMAUX Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 16 révrier, 1942 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.- PORCS\u2014 BI, 135 -175 Ibs, bacons,+ prix de base.Vendus vivants.Par camions, offre 11.35c.Truies, $8.50- $9.25.Vendus sbbatus.offre $1525.RABAIS\u2014B2.125-135 1bs, 50e; | B3.176-185 lbs.S150: C1 et C2, 120-175 lbs.$1: C3.176-185 lbs, $2: 4 Di et D2, 120-175 1bs, $1.50; D3.\u2019 176-185 lbs.$2: légers.119 lbs et moins.$1.50; légers, moins de 100 lbs, $2: pesants.186-205 lbs, $3: extra pesants.206-220 lbs.$2.50 le 100: extra pesants.220 et plus.$3 du 100.: VEAUX DE LAIT\u2014Choix, $13.50- $14: bon, $13-$13.50: moyen, $11- $12: commun.$8-S9: d'herbe.$6- $6.75.| BOUVILLONS\u2014Choix, $10-$10.50; ! bon.$9.50-$9.75; moyen.$8.25-$9: | commun, $5-$7.50.$10.25-$10.50.MOUTONS\u2014 Bon.$6.50-$7; commun.$4-$4.50.TAURES\u2014Choix.type a boucherie, $8.50-$9.25: bonne.$7.75-$8.25; moyenne, $6.50-$7.50: commune, $5- $6.VACHES\u2014Choix.type à boucherie.$7.25-$7.50: bonne, $6.50-$7.00; moyenne.$5.50-$6.00; commune, $4.75-$5.25: très com.$4.00-$4.50.TAUREAUX\u2014Choix, type à boucherie, $8-$8.50; bon, $7.25-$7.75; moyen.$6.50-$7: commun, $5-$6.PRIX DE REMISE DE LA COOPERATIVE FEDEREE DE QUEBEC SUCCURSALE DE QUEBEC Semaine fisissant le 14 février 1942 OEUPS\u2014A, gros, 32%c; A, moyens, 29i:c; B, 26c; A, poulettes, 251.0; C, 24c.VEAUX ABATTUS\u2014(Engraissés au lait), 90 lbs et plus \u2014Bons, 18\u20ac; moyens, 15c.POULES ABATTUES\u2014A, 5 lbs et rix LA GAZETTE DE VALLEYFIELD VIVANTS TARIF DES PETITES ANNONCES Le tarit des petites annonces ordinaires est le suivant: Chaque annonce est chargée au minimum de 35 cen- tins pour 30 mots ou moins.Si la même annonce est répétée 4 fois: minimum $1.00 pour les quatre insertions.S'il y a plus de 30 | mots: 1 centin par mot.TARIF RELATIF {| AUX DECES Pour la publication de |: résolutions de condoléan- 61 ces: $1.00.Publication de témoignages de sympathies: $1.00.: Remerciements pour })! sympathies: $0.50.Articles \u201cIn Memoriam\u201d: ! à $1.00.| 1 | MARIAGES: Publications de listes de cadeaux de noces: $1.00.DEFENSE D'AVANCER: 50 centins par insertion.Les annonces de naissances mariages, décês, voyages, visites, etc, sont publiées gratuitement.} TEL.654 plus, 24c; A, 4 lbs jusqu'à 5 Ibs, 22c: B.5 lbs et plus, 22c; B, 4 lbs jusqu'à 3 lbs, 20c; C, 5 lbs et plus, 18c: C, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 16c.POULETS ABATTUS (engraissés au lait)\u2014A.5 lbs, 28c; B, 5 lbs, 26c.POULES ABATTUS, sélection- nés\u2014A.6 lbs et plus, 26c; B, 6 DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES DONNACONNA Téléphones:\u2014 Résidence 431; près de kk Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER Casier postal 539.D\u2019AMIANTF.(BOIS D'ISOLATION) Bureau 546 VALLEYFIELD, P.Q WH GARANTIE POUR 10 ans \u2014 BAS PRIX MARCHAND FRERES 209, Victoria \u201c4, D\u2019ACHETER *, Machine à COUDRE voyez la Agent autorisé ITE Tél.163 à u Marché C, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 20c.GQ chezn FARTS YEE TS DY POPOV IRS Ibs et plus, 24c; C, 6 Ibs et plus, 21c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 5% aux coopératives affiliées et de 8° aux expéditeurs individuels.PORCS LIVRES ABATTUS\u2014Pe- santeur de 100 lbs & 140 lbs, 15e, ITIP e'a'e\u2019a\u2019a ts ee a a ee ee\" Jeudi, le 19 février, 1942 prix net.PORCS RECUS VIVANTS (classification établie après l'abatage\u2014 Sur base du bacon \u201cPesanteur | Chaude\u201d.154c.| COOPERATIVE FEDEREE DE | QUEBEC | 130 est.rue St-Paul.Montréal | POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\" | GRIS et BLANOS\u2014A.6 lbs et plus, 23c: B.5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 211c: POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\", ROUGES\u2014A.6 1bs et plus, 23c: B.5 lhs jusqu'à 6 lbs, 21%c; C, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 20c.POULETS VIVANTES\u2014A.5 lbs et plus, 244c; B.4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs.22%4c; C, 3 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs.21\u20ac: coqs, l4c.JEUNES DINDES VIVANTES\u2014A, 2513c: B, 2314c; C, 22c.OIES ABATTUES\u2014A.18c: C, 15c.POULETS ABATTUS (negraissés au lait)\u2014Spécial, 6 Ibe et plus, 31c; A.6 lbs et plus, 30c; A, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 29c; B, 6 lbs et plus, 27c; B, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 26c; B.4 1bs jusqu\u2019à 5 lbs, 25c.POULETS ABATTUS (sélectionnés) \u2014Spécial, 6 Ibs et plus, 30c: A, 6 lbs et plus, 29c; A.5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 28c: B, 6 lbs et plus, 26c: B.5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 25c; B, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 24c; C, 6 lbs et plus.23c; C, 5 lbs jusqu'à 6 lbs.22c: C, 4 Ibs jusqu'à 5 Ibs, 21c; C, 3 lbs-jusqu\u2019à 4 lbs, 20c.POULES ABATTUES, sélection- nées\u2014Spécial, 5 lbs et plus, 26¢; A, 5 lbs et plus, 25¢; A, 4 lbs jusqu'a 5 lbs.24c: A, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 23c; B.5 lbs et plus, 22c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 Ibs, 21c; B, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 20c; C, 5 lbs et plus, 19c; C, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 18c; C, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 17c.JEUNES DINLDES ABATTUES\u2014 A, 30c; B, 28c; C, 26c.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas daris ces catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.OEUFS\u2014A, gros, 32%c; A, moyens, 30c; B, 27c; A, poulettes, 27c; C, 24%c.LAPINS VIVANTS\u20145 lbs et plus, la livre, 12c.VEAUX ABATTUS, engralssés au lait-\u2014Bons, 16c; moyens, 15e; com- rm, 18c.20c; B.LES JEUNES FELICITENT LE DOCTEUR PATENAUDE DE L'UNITE SANITAIRE La Chambre de Commerce des Jeunes a adressé une résolution de félicitations à l\u2019adresse du Ministre de la Santé, l\u2019Honorable Croulx, pour l\u2019établissement de l'Unité Sanitaire dans la cité de Valleyfield et dans le comté de Beauharnois et du directeur de l\u2019Unité Sanitaire, le docteur J.A.Patenaude, pour le magnifique travail accompli dans tous les Le train-exposition de l\u2019armée canadienne visitera Valley- field, le 27 février prochain Les citoyens de notre cité et des environs pourront le visiter durant son passage à Valleyfield\u2014Un voyage de quatre mois par tout le pays\u2014De nombreux exhibits de l\u2019armée canadienne UNE EXPOSITION AMBULANTE Comme il a été annoncé par le Thomas et Simcoe; lundi, Wel- ministère de la Défense Nationa- ale tout récemment, le train-ex- position de l'Armée canadienne \u2018 Semaine finissant le 14 février 1942,\u20acst en route depuis le 4 février dernier.Après avoir visité déjà de nombreux centres de la province d'Ontario, il entrera dans notre province dans la semaine du 24.Cette exposition roulante circulera pendant quatre mois afin de montrer aux Canadiens comment leur armée est instruite et équipée.comment elle fonctionne et se bat.Au cours de ce voyage de quatre mois d\u2019un océan à l\u2019autre, le train-exposition visitera jusqu\u2019à trois villes par jour; il s'arrêtera sur une voie d\u2019évitement juste assez longtemps pour permettre à la population de chaque ville de jeter un coup d'oeil sur les nombreux exhibits.Les visiteurs entreront par une extrémité du train et en sortiront par l\u2019autre, de façon à circuler dans un sens unique.Dimanche il s\u2019arrêta a S.- land, Fort Erié et Niagara Falls qu\u2019il quitta mardi pour arrêter à St.Catharines et Hamilton.Hier le 18 il] quitta Hamilton pour s\u2019arrêter à Georgetown, Brampton et arriver à Toronto à 5 h.p.m.ou il séjournera jusqu\u2019au matin du samedi, 21 février.Il repartira le même jour pour arrêter à Oshawa, Bowmanville, Port-Hope et Cobourg, Dimanche le 22 il s\u2019arrêtera à Trenton, Bell- ville et Kingston.Le train arrivera à Rigaud mardi le 24, dans l\u2019avant-midi pour en repartir après diner.Il s'arrétera à Ste-Anne dans I'aprés-midi et entrera a Montréal le même jour à 5 h.pour y rester jusqu\u2019au 27 au matin.C\u2019est donc dire que la public aura l\u2019occasion de visiter les nombreux wagons qui composent ce train, les mardi 24, mercredi 25 et jeudi 26 février prochains.Le train se remettra en marche à 5 h.du matin, vendredi le 27 pour s-arrêter ensulte à Valley- field, S.-Jean et Farnham.VIN ST PIERRE Vin canadien d\u2019une qualité et d'une valeur vraiment excellentes, le Vin St-Pierre est fabriqué spécialement pour satisfaire les préférences des gens de Québec.\u2018 TYPES PORTO ET SHERRY 26 onces, 45¢ - 40 onces, 70¢ Cruche d'vn gallon - $2.05 a FABRICANTS DU OLD NIAGARA, TYPES PORTO ET SHERRY XT IXIA ARE Pharmacie LAROCHE Coin Victoria et Nicholson Téléphone 75 2 [2 TAI IAA CELE ELE RES ES G PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson LIVRAISON -PAR TOUTE LA VILLE Téléphone 75 SERIES AREA EERE IIIT Examen de la vue - Salon d\u2019optique complet Gorge.domaines de la Santé Publique.Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les É maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la + | a Jeudi, le 19 février, 1942 Quebec, 7 DN.C\u2014Les taux de péage sur tous les ponts qui sont de lexclusive juridiction de la province seront aboli Le gouvernement Godbout vient de prendre cette décision par suite de l'amélioration de la situation financière de la province.L'abolition des péages prendra effet le premier avril prochain.Les billets non utilisés seront remboursés.Voici le texte de la déclaration remise aux journalistes par M.Wilfrid Girouard, procureur général, et ministre intérimaire de la Voirie et des Travaux publics: \u201cLa saine administration financière de la province depuis l'arrivée au pouvcir de M.Adélard God- bout, permet à son gouvernement d'abolir les taux de péage sur tous les ponts qui sont de son exclusive juridiction.\u201cL'absence de M.T.-D.Bouchard Le Rapport (Suite de la semaine dernière) PROPAGANDE \u2014Conférences générales, assistance, 475; imprimés distribués aux écoles et cliniques, 1,680; entrevues avec les autorités de la Cité, curés, médecins, etc.156; familles visitées par les.infirmières, 780.Ç MALADIES CONTAGIEUSES \u2014 Cas déclarés, T75; cas dépistés, 1,980; maisons visitées, re: maladies contagieuses, 156; contacts et suspects examinés, 780; quarantaines, 5; enquêtes, re maladies contagieuses, 130.Tuberculose\u2014Cliniques au dispensaire, 62; hospitalisés, 7; personnes examinés, 585; cas nou- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Nous n\u2019aurons plus de péages a payer sur le Pont Mercier, à partir du premier avril '42 pendant quelques semaines l\u2019empêche de rendre publique lui-méme cette décision.Il était entendu que ces taux avaient été imposés à cause de l\u2019état déplorable dans lequel se trouvaient les finances de la province lors de l\u2019arrivée au pouvoir du parti libéral.En conséquence, on avait jugé nécessaire de maintenir cette source de revenus.\u201cL'amélioration qui se manifeste, les perspectives d'un budget équilibré autorisent le gouvernement à supprimer cette taxe.\u201cIl ne fait pas de doute que cette mesure, rendue possible par la sage administration que M.Godbout donne à la province, sera vivement appréciée, non seulement du public voyageur, mais de tous les contribuables de la province de Québec.\u201cL\u2019abolition de ces taux prendra effet le premier avril et les billets non utilisés seront remboursés.\u201d de L\u2019Unité Sanitaire de Valleyfield veaux, 6; cas anciens, 24; visites a domicile aux tuberculeux, 50.HYGIENE MATERNELLE \u2014 Cas visités a domicile, 672; cliniques de bébés au dispensaire, 1,830; enfants, prescolaires pesés et exami- fants, préscolaires pesés et exami- et suivis, 976; préscolaires suivis & domicile, 770.VISITES AUX ECOLES\u2014Confé- rences aux écoliers, 25; assistance, 1140; enfants dirigés aux médecins, 151; infirmes, 18.VACCINATIONS\u2014 Contre la variole, 209; enfants immunisés contre la diphtérie, 4,376.INSPECTIONS SANITAIRES \u2014 Contrôle de laitiers et analyse de FOURNISSEURS BREVETÉS DE SA MAJESTÉ LE ROI GEORGE V1 * Aujourd\u2019hui, d'un bout à C\u2019est depuis longtemps une coutume de servir du bon vin aux grandes occasions.l\u2019autre du Commonwealth des nations britanniques, ce sont les Vins EMU qu\u2019on demande .Vins mûris, Corsés, savoureux, faits de raisins de choix provenant des plateaux ensoleillés du sud de l\u2019Australie.\u2026 Depuis 1868 la popularité des Vins EMU s\u2019accroit toujours.Importés ici sous le bas tarif impérial, les Vins EMU ne doivent pas Être jugés au préalable d\u2019après les prix-types établis antérieurement pour les vins étrangers de qualité LESOURIRE .\u201cJe joue toujours une mauvaise partie de quieles c\u2019est le seul moyen que j'aie troupe d\u2019améliorer mon score.\u201d Jait, 120; analyses de laboratoire, Ministère de la Santé, 96.STATISTIQUES VITALES\u2014Nais- sances, 385; mariages, 218; décès, 65.; lons, 23.Mortalités spécifiques: Coeur, 18;|__Taux de mortalité caricer, 6; tuberculose en-dessous ; 57.1% de 15 ans, 1; en-dessus de 15 ans, 6; puerpéralité, 2; méningite T.B., POPulation de 20,199.2; rougeole, 1.Il y a eu: 11 bébés morts de 0 à 1 mois; 7 bébés morts de 1 à 5 mois; 4 bébés morts de 6 mois à 1 an: 5 enfants, morts de 1 an à 6 ans.dépistés, 123; rubéole, 1; cès, on voit morts 33%, soit un tiers du total.Ces chiffres indiquent le pour MALADIES CONTAGIEUSES\u2014 quoi Varicelle, (picote volante) 21; scar- Discontinuation (Suite de la page 3) la discontinuation du service telle que demandée par le chemin de fer aurait pour effet de réduire la circulation à un train unique par jour arrivant à Montréal vers 11 h.du matin.De sorte que plusieurs voyageurs qui travaillent dans la métropole subiraient de graves inconvénients.Il a ajouté que l\u2019argument en faveur de l\u2019utilisation de l'equipement à des fins militaires tombait à faux puisqu\u2019il existait | a Valleyfield un camp militaire et qu\u2019il n\u2019était pas dans l\u2019intérêt des autorités d'agir de la sorte.On proteste (Suite de la page 3) RM = Par Bob Moyer re Ki latine, 2; rougeole, cas déclarés et coqueluche, 4; méningite cérébro-spinale, 1; tuberculose pulmonaire, 9; oreil- infantile: par 1,000 naissances; taux l de mortalité adulte: 34% pour la Si on fait le bilan total des mortalités dans votre cité, soit 87 dé- une mortalité effrayante chez les enfants, car ceux en bas d'un an prennent de notre campagne Intense ARE D'AVOIR TLE BON YT XX I 2} VERIFIEZ DANS EANNUAIRE.Page 11 et immédiate sur la valeur d\u2019une ré- glémentation sévère de la distribution du lait dans votre Cité.Grâce à la bienveillante collaboration de vos laitiers autorisés, nous avons obtenu de très bons résultats.Amélioration dans la propreté des laiteries, la tenue améliorée des distributeurs.La qualité en gras et en propreté s'est portée à 75%.Mails nous ne devons pas nous arrêter là; il faudra toujours aller de l'avant et voir à éliminer ceux qui ne donneront pas satisfaction.L'inspection sanitaire des établissements industriels tels que magasins généraux.restaurants, salons de barbier, salles à diner, nous a révélé une certaine négligence déplorable: nous espérons que la nouvelle année nous donnera plus de temps pour améliorer certaines sl- tuations.Nous avons porté une attention toute spéciale aux enfants dans les écoles, mais nous n\u2019avons pas fini, nous ne faisons que commencer.Les années passées, à cause du manque de contrôle.certaines épidémies ont forcé le autorités à fermer 65 classes.Notre surveillance active pour éloigner les malades et les contacts de maladies contagieuses, nous a obligés à fermer 5 classes seulement, lors d'une épidémie de rougeole en novembre et décembre 1941.Ce rapport vous donne une idée du travail accompli dans votre Cité par le personnel de Unité Sanitaire que fe remercie en passant par leur bonne coopération.(Je remercie en même temps M.le Maire et tous les membres du Consetl, M.le Contrôleur de la Cité pour la courtoisie à mon égard.Ia coopération de vos fonctionnaires municipaux.les autorités religieuses, et le public en général, car je n\u2019at rencontré que bonhommie et empressement à me seconder dans mes efforts pour apporter une amélioration dans la santé publique de votre Cité.) Dr J.-A.Patenaude, M.H.Unité Sanitaire de Châteauguay- - Huntingdon, Valleyfleld, Sainte- Martine.Tp = NE, Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la comparable.Ils sont pour votre jouissance économique en IA he ta PORT \\8/ 26 onces - Te 40onces ~- = Cruche d'un gallon - $3.80 or toute circonstance\u2014et le fait méme de les avoir rend toute occasion joyeuse.VIN TYPE PORTO 999 RichTawny Australien $.80 $1.20 THE EMU WINE COMPANY, LIMITED ADELAIDE ET LONDRES, (ANG.) laberry de Valleyfield, conscients des responsabilités vis-a-vis sauvegarde morale de la population, protestant énergiquement contre représentation théatrale immorale, tenue sur terrain Defence Industries Limited, Nitro, Quebec, dans Community Hall, mercredi le 11 février.Demandons enquête immédiate.Demandons surveillance étroite pour éviter répétition.Le télégramme de la Chambre des Jeunes: \u201cProtestons énergiquement contre représentations immorales et indécentes tenues au Community Hall, Defence Industries Limited, Nitro, Québec, mercredi 11 février.Exigeons enquête im- médiate et sanctions sévères.pS PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à In production de guerre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance vitale pour le pays.AUTRES CONSEILS 2 OBSERVER PARLEZ directement dans REPONDEZ sans délai quand la cloche sonne.SOYEZ BREF.Dégagez votre ligne pour l\u2019appel suivant.EVITEZ les heures d'affiluence terurbains.s appels in - pou one s ainsi réalisée, mn L'économie ite har 6,500,000 , avpels quotidiens, peut être énormes Jistinctement, le transmetteur. £ 4 Ë z CR wa \"MENS SANA LA GAZETTE DE VALLEYFIELD MRS = 2 DOCTEUR ARMAND CLAIRMONT CHRONIQUEUR SPORTIF DANS TOUS LES IGI ET LA Jeudi, le 19 février, 1942 IN CORPORE SANO\u201d S e TELEPHONE 654 Deux victoires contre le Lachine; Valleyfield a Lachine, dimanche Une nombreuse assistance régulière à l\u2019Aréna de Valleyfield\u2014Les Flyers de Lachine durent baisser pavillon devant le Valleyfield par 11 à 5\u2014Bastien se signale Dimanche dernier, une nombreuse | assistance s'était donné rendez-; vous à l'Aréna de Valleyfield pour assister à la dernière pertie régulière avant la série de détail, de la Ligue Montréal.Bastien enrégistra deux points et presque tous les autres joueurs comptèrent ou perticipèrent au comptage des points nombreux contre les Flyers de Lachine.La premiére période fut excessivement lente et la glace un peu molle rendait les passes plus difficiles.Lachine joua un jeu plutôt défensif.cherchant à se percer une trouée à un moment propice.Cette tactique leur fut fatale et peu s'en fallut que la douzaine de points ne fut enrégistrée contre eux.Ce fut Lachine qui prit les devants dans la première période, enrégistrant les deux premiers points.Vallevfield se porta courageusement à l'attaque essayant de prendre Martel en défaut.assiste à la dernière joute Vallevfield ne put prendre le devant dans cette période.Quatre points furent successivement comptés dans la deuxième période donnant une avance de trois points aux V.de Valleyfield.La troisidme période fut fatale pour les Lachine, Johnny Lascelles eut le crédit de jouer une brillante partie ayant largement sa part de cette victoire, car en maintes circonstances il arrêta des coups jugés comme des points certains.Lachine réussit à compter Après un certain relâchement dans le jeu : des nôtres qui étaient assurés de la victoire ayant compté cinq points.\u201c La partie se termina par le compte de 11 à 5 et œ aux applaudissements de la foule nombreuse qui applaudit vivement les Vv.Cette victoire plaçait le Valley- field en deuxième position des clubs de la Ligue.M.Albert Viau gagne le \u201cFree For AIT\u201d à Beauhar- nois avec \u201cOakley Gratton\u201d Au cours des grandes courses de chevaux qui onteu lieu dimanche dernier à Beauharnois, \u201cOakley Graton,\u201d cheval appartenant à M.Albert Viau de Valleyfield, a gagné le \u201cFree For All\u201d sur un groupe de concurrents, en présence de 2,000 personnes.TE Grand Carnaval L\u2019Arena de Huntingdon SAMEDI LE 28 FEVRIER aussi EXHIBITION DE PATINS DE FANTAISIE par 40 membres du \u201cMONTREAL FIGURE SKATING CLUB\u201d DE MONTREAL \u2014 + \u2014 Joutes de hockey entre garçons et filles, joutes de \u201cbroomola\u201d, \u201ccourses, et autres attractions.$5.pour la meilleure comédie sur patin N'oubliez pas la date Voici les résultats de ces courses:- Le 14 févriet\u2014Classe 2.23 Colonel Upton 1-3-1 (D.Rice): Docteur Gratton 2-1-3 (Legault); Miss Volo Guy 3-2-2 (D.Briére).Classe Nommée Etoile St-Urbain 1-1-1 (Hébert); Alice Direst 2-2-2 (E.Primeau); Tarte Salaberry 3-3-4 (L.Viau); Frisco Direct 4-4-3 (H.Boyer): Private Gratton 6-7-6 (Morin): Fancy Pointer 7-7-7 (Houle).Le 15 février, Classe Free For AlI Oakley Gratton 1-1-1 (A Viau): Golden Peter 4-2-2 (Hamilton); Miss Volo Guy 2-4-3 (Brière); Colonel Upton 3-3-4 (Rice); B.Harvester 3-5-5 (Ménard).Classe classiiée Ormstown Harvester 2-1-1 (Hé- bert); Betty Hugo 1-3-3 (Rice); Etoile St-Urbain 3-2-2 (Hébert).Classe Nommée Gratton Boy 1-4-2 (Houle); Private Gratton 2-1-1 (Morin); Allee Direct 3-2-3 (Primeau); Gratton Bellani 4-3-4 (Montpetit).NAISSANCES Hopital Privé\u2014A M.et Mme Paul Tassé, née Simonne Crépin, un fils né et baptisé sous les noms de Alphonse, Domina, Joseph et Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Taassé.Porteuse, Mme Léo Gendreau.Hopital Privé\u2014A M.et Mme Adrien Daignault, née Cécile La- niel, une fille née et baptisée Marie, Médora, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme T.Alfred Le- niel, grands parents de l'enfant.Porteuse, Mme Roméo McBween, .SAMEDI LE 28 FEV.tante de l'enfant.Défaite du Valleyfield par4àl La défaite du Valleyfield aux mains des Cataractes et la victoire Gu Lachine contre le Joliette a faié + passer les nôtres en troisième po- | avance d'un point sur le Valley- sition a la fin de saison de la Ligue Montréal avant la série de détail.Peu s'en fallut que les nôtres aient gardé un mauvais souvenir de cette dernière rencontre car ce fut Cadieux avec l'aide de Bastien et \u2018Paquet qui sauva les V.d'un blanchissage.Les punitions furent assez rares car il n'y en eut que six.Les Cataractes comptèrent un point dans des deux premières périodes.Valleyfteld ne put déjouer le brillant gardien de buts Bessette et les Cataractes comptant deux autres points en période finaie finirent la partie en battant le Val- | leyfield 4-1.La Commission d\u2019Assurance Chômage D'après les demandes de renseignements reçues par les bureaux régionaux et locaux de la Commission d'assurance-chômage, il est évident qu\u2019un grand nombre d\u2019ouvriers s'imaginent qu\u2019ils doivent contribuer pendant deux ans à la Caisse d'assurance-chômage avant de pouvoir toucher des prestations.Monsieur L.Ladouceur, directeur du bureau local de placement et des réclamations, nous a expliqué aujourd'hui qu'il n'en était pas ainsi.Le Loi _sur Jl'assurance- chômage stipule qu\u2019il est nécessaire d'effectuer au moins 180 contributions journalières ou 30 contributions hebdomadaires.I est to-tefois nécessaire que ces con- tiiout-ns soient effectuées durant les deux années qui précèdent im- mediatement la date d\u2019une demande de prestation.Un autre point qui prète parfois à malentendu est celui des renvois pour inconduite.Les cas de ce genre sont soumis à un tribunal arbitral composé de représentants d'employeurs et de représentants d'employés avec un président neutre.Aprés audition de la cause, le tribunal décide si l'assuré doit être ou non déchu de ses droits.Un article de la Loi sur l\u2019assurance-chômage spécifie qu'aucun ouvrier n'est coupable d'inconduite en cas de renvoi parce qu\u2019il fait partie d\u2019une association, organisation, ou union ouvrière et qu\u2019il en observe les règles légitimes.l\u2019avance aux nôtres Le club Valleyfield a compté deux points à la troisième période et il a réussi ainsi à vaincre les Flyers de Lachine par 5-3 jeudi soir dernier dans une joute de la Ligue de hockey Montréal Sénior B.Le Lachine n'a plus qu'une l field.Les deux clubs n'ont que i deux parties à jouer | clôturer leus saison régulière.Jean Armand et Maurice Bastien ji ont scoré les points du troisième | engagement en l'espace de moins d\u2019une minute.Le match a été passablement dur et les arbitres Georges Gravel et, | | | | Qui l'aurait cru ce dernier samedi de janvier.| Seize dames et jeunes fiilles re- ; cevaient des certificats de l'Association Ambulanciére Saint-Jean.Pour l'occasion, Madame Thérèse G.-Amiot avait bien voulu préter sa | résidence et le cancours de sa graci- {euse hospitalité.Rien de très, très solonnel.Chaque invitée est reçue amicalement; les plus timides sont immédiatement & l'aise.Chacune a quelque chose à dire - gais propos qu'échangent les jeunes fiilles.Tiens m voici notre hotesse avec une militaire.Pelletier-Ramsay.Toutes _ sont | conquises par le charme et la sim- | plicité de cette femme aux états de | services éclatants.Voici d'autres invités; nouvelles présentations.Par quelques mots délicats, Madame Amiot prie le Colonel Gaboury de nous présenter Madame Pelle- tier-Ramsay, et le Colonel de nous parler du passé de cette grande canadienne-française dont nous pouvons être si fiers.Madame Pelletier-Ramsay nous dit ensuite quelques mots dans un français qui enchante.Puis, c\u2019est la remise des avant de.L'art de la conversation se perd! Quel kaki élégant.: ; on nous présente Madame Juliette : Le club Valleyfield compte deux points à la trosisième période et défait le Lachine jeudi soir dernier\u2014Marcel Despelteau, Benison et Bastien comptent pour les visiteurs\u2014Jean Armand et Maurice Bastien donnent George Mallinson ont infligé un total de 17 punitions.Roland Forget du Lachine et Cadieux ont reçu chacun une punition majeure pour avoir échangé des coups vers la fin de la partie.François Cadorette et Dollar Bellehumeur ont donné une avance de 2-0 au Lachine a la premiére période.A l'engagement suivant, Marcel Despelteau, Benison et Bastien ont compté pour les visiteurs tandis que Cadorette a scoré pour le Lachine.L'équipe d'Albert Leduc s'est assuré la victoire à la 3e période en enregi-trant deux points.L\u2019art de la conversation certificats, et, attention gracieuse de notre hôtesse, une rose de corsage est remise à chacune.A.M.-Henri Houle, instructeur des derniers cours, est remise la médaille de bronze.La mascotte du Régiment lui présente aussi un oeillet blanc.Présentations, allocutions, remise de certificats et de médaille passées, A c'est maintenant l'heure de la tasse de thé.La conversation reprend ses droits.Les remarques s\u2019échangent, des répliques piquantes rebondissent en même temps que disparaissent sandwiches et petits fours.Quelqu'une pose une question sur l'armée à Madame Pelle- tier-Ramsay.d'autres se rapprochent.Que de questions, mais chacune est répondue.D\u2019une voix calme, les renseignements sont donnés sur l'armée féminine.Quelques jeunes ffilles ont l\u2019air de s\u2019enthousiasmer - c\u2019est invitant l\u2019élégant costume kaki! Et les trois étciles de Madame Pelletier-Ram- say?E'le en parle peu, mais chacune sait qu\u2019elles ont été bien gagnées.- Pour le moment chacune se contente de faire son effort, si ce n'est pas à l'armée, ce sera toujours commesambulancière.Metti & al à \\/ PRENEZ LES 7X\\ PILULES MORO SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉW 1566 ST-DENIS, MONTREAL a Jeudi, le 19 février, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le Festival du Club de Raquettes \u201cLe Salaberry Inc.\u201d Un 40 éme anniversaire bien fêté.Plusieurs clubs étrangers.Banquet.Courses Le quarantiéme anniversaire gnons; du Club de Raquettes \u201cLe Sala- berry Inc.\u201d fut dignement fêté dimanche dernier.Une centaine de raquetteurs venus de Montréal et des environs s\u2019étaient rendus en notre cité pour célébrer cette anniversaire de fondation.\u201cLes Gais Luron\u201d, le Boucanier, Les Gais Compagnons, Le Montagnard, Le Lafontaine, Les Marcheurs de Valleyfield et plusieurs autres clubs étaient représentés par de nombreuses délégations.Une messe devait être dite pour les raquetteurs mais malheureusement, l\u2019arrivée tardive des visiteurs empêcha cet événement religieux au programme.La réception à l\u2019Hotel-de Ville fut gaie et le pro-maire, M.Del- phis Gagnier reçut très bien les raquetteurs.Il était accompagné de MM.les échevins et du contrôleur de la cité, M.Raphaël Bé- langer.Tambour battant, le clairon faisant résonner des airs de chasse, nos joyeux raquetteurs serendirent en parade à l\u2019Hotel Larocque où eut lieu le banquet.\u2018A la table d\u2019honneur, on remarquait M.Delphis Gagnier, pro-maire, la reine du club, MM.Mérel Laberge, Adrien Leboeuf, Henri Latour, Louis Quevillon, échevins, M.et Mme.Arthur Théoret, président du club et Dr.Armand Clairmont chroniqueur sportif de la Gazette de Valley- field.M.Delphis Gagnier, souhaita tout d\u2019abord la plus cordiale bienvenue aux clubs visiteurs et il leur souhaita de bien s'amuser chez nous, car, dit-il, à Valley- field l\u2019on est très hospitalier.Le pro-maire présenta ensuite les coupes données pour les différents numéros du programme.Une coupe fut présentée a M.Cre- vier, président du Club \u2018Les Gais Compagnons\u201d parce qu'il représentait le club qui avait le plus grand nombre de membres à Valleyfield.- \u201c M.Mérel Laberge souhaita un plein succès aux membres du Club \u201cLe Salaberry de Valley- field et il rappela quelques faits sur les anciens présidents.M.Sauveur Gosselin, ancien président fit beaucoup rire son auditoiré alors qu\u2019il relata quelques escapades qu'il fit alors qu\u2019il etait président.M.Sévère Hai- neault appuya les avancés de M.Gosselin et souhaita de voir les anciens présidents assister aux noces d\u2019or du Club Le Salaberry, Inc.Dr.Armand Clairmont, chroniqueur sportif de la Gazette de Valleyfied félicita les anciens présidents et les membres du Club Salaberry Inc.pour cette belle célébration du 40 ème anniversaire.Il fit ensuite une comparaison avec les présidents actuels et ceux qui il y a dix].quinze ans dirigeaient les destinées du club.M.Euclide Leboeuf et M.Crevier adressèrent ensuite quelques mots.A trois heures les courses commencèrent et tout se fit dans un ordre parfait et au milieu de la gaieté proverbiale des raquet- teurs.Voici les noms des gagnants des courses: Course 2 milles 1\u2014Henry Malvin, Gais Compagnons; 2\u2014Sandy Brady, Gals Compagnons; 3\u2014Lucien Lemay, Le Courageux; 4\u2014Henri Leblanc, XGais Compagnons; 5\u2014Jean-Paul Champagne, Gais Compagnons; 6\u2014John Curtis Gais Compa- T\u2014Ovila Guérotte, Gais Compagnons; 8\u2014Adrien St.Pierre, Gais Compagnons.440 verges 1\u2014Henry Malvin, Gais Compagnons; 2\u2014Sandy Brady, Gais Compagnons; 3\u2014Lucien Lemay, fais Compagnons.HOCKEY À STE-MARTINE Dimanche le 22 février à 24 hrs P.M.le club local reçevra la visite du club des Castors de Lachine de la ligue Métropolitaine.Le club Ste- Martine ayant perdu quatre de ses joueurs, aura pour lui prêter main- forte cinq joueurs du St-Pierre Claver de la même ligue en la personne de Léonard Gaudreault anciennement du Canadien, J.Charles Pedneault autrefois de la Banque Canadienne Nationale, Ovila Le- febvre, ex-joueur du Lafontaine, R.Demeules et Paul Jeanneau.Cette partie promet être une des parties les plus intéressantes jouées à Ste- Martine cet hiver.HE! SERGE, OU DONC EST NIMEN MinaRD Les Encans Populaires Les encans populaires organisés chez plusieurs marchands de la cité auront lieu très prochainement.Les nombreuses organisations, telles que hockey, tombola et autres soirées empéchèrent les officiers du club nautique de tenir ces encans.Que les personnes qui possèdent des billets les conservent, et la semaine prochaine, nous annoncerons la date où les nombreux prix pourront être achetés avec les billets distribués par les marchands faisant partie des encans populaires.Page 13 M.G.E.Potter remporte le trophée Godbout au curling M.Gerry E.Potter a remporté le trophée L.P.Godbout du Chateau Salaberry dans le tournoi de Curling qui s'est terminé récemment au local du Club Moco.1ère élimination A.V.Gumham A.Seed L.MeGillis R.T.Hunter 2è élimination A.Seed, 8 A.V.Gurnham, 5 L.MieGillis, 9 R.T.Hunter, 5 J.Stewart, 11 P.Brunet, 10 \u2018C.Mayoh, 11 J.McAlpine, 5 G.E.Potter, 9 J.A.Cluff, 6 Semi-Finale L.McGillis, 11 A.Seed, 6 J.W.Stewart, 13 L.McGillis, 9 G.E.Potter, 9 C.Mayoh, 7 Finale L.Proctor R.Leduc W.Kimber W.Atkinson J.G.Fortier R.J.Norton G.Potter, 11 J.W Stewart, 5 Le skip G.E.Potter remporte le trophée Godbout.¢ Notre équipe de hockey dans les joutes du championnat de la Ligue Mont Quelques potins sportifs avant les joutes du détail La saison du hockey tire a sa fin alors que dimanche com- mençera la série de détail dans la Ligue Montréal.Notre club nous a dignement représenté cet hiver.Comme Le Sucre aussi s'enrôle pour la Victoire Notre gouvernement, par l\u2019entremise de la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre, a émis un arrêté restreignant l\u2019emploi du sucre pour tous.Naturellement, ce règlement comprend le \u201cCoca-Cola\u201d.Outre tous les embou- teilleurs de boissons gazeuses, les restrictions affectent les boulangers, les confiseurs, les fabricants de crème glacée et beaucoup d\u2019autres industries qui emploient du sucre.Nous, dans l\u2019industrie du \u201cCoca-Cola\u201d, acceptons sans conteste cet arrêté nécessaire à la conservation.Il en résulte que notre production a été réduite et que nos clients ne trouveront peut-être pas du \u201cCoca-Cola\u201d, chez leurs fournisseurs préférés, aussi souvent qu\u2019ils pourraient le désirer.Nous comptons sur la patience des marchands et des consommateurs pendant que dureront ces restrictions.ÿ Faites une pause.Repartez_rafraîchi Tel.1038 Vous vous fiez à su qualité Quoique la quantité ait été réduite, une \u2018chose est certaine, c\u2019est que la qualité de ce qui est véritablement bon, la caractéris- \u2018tique du \u201cCoca-Cola\u201d, le produit authentique \u2014reste la même.Les consommateurs peuvent continuer de se fier à sa qualité.Embouteilleur autorisé de \u201cCoca Cola\u201d MAJESTIC BOTTLING WORKS Valleyfield 8-556F d\u2019autres équipes, nos joueurs eurent leurs revers et leurs malchances.Un club ne peut toujours gagner et il est sauvent défoit même s\u2019il rencontre une équipe plus faible.Nous sommes arrivés en troisièms position, un point seulement en arrière de la deuxième position.Notre départ fut lent et fut probablement la cause de ce que nous soyions pas plus près du Shawinigan Falls.I] ne faut pas blamer les organisateurs.Ils s\u2019engageaient dans une affaire dont les bénéfices étaient plus que problématiques.Encore fini- ront-ils la saison avec une profit?J'en doute fort.De notre coté avons-nous donné l\u2019'encouragement promis au début de la saison.N\u2019avons- nous pas maintes fois pesté dans la crainte de ne pas avoir de hockey au début de la saison?\u201cA Valleyfield, il n'y a pas de gens assez sports pour nous avoir une équipe de hockey\u201d .\u201cComme cela serait ennuyant si nous n\u2019avions pas de hockey, cet hiver\u201d .\u201cNous serions prèts à acheter des passes pour encoura- certains qu'il se vendrait 500 passes cette année si nous avions une équipe de hockey\u201d .\u201cL\u2019assistance serait considérable et l\u2019Aréena serait toujours remplie à sa pleine capacité\u201d .Telles étaient les paroles entendues au début de la saison.L'assistance fut-elle ce qu\u2019elle aurait dû être?Avons-nous répondu au dévouement des organisateurs, MM.Albert Leduc et Bourret?J'en doute.Ces deux sportmen ont risqué une forte somme d\u2019argent pour vous donner l\u2019avantage de voir de belles parties de hockey et ce, sans beaucoup d'espoir de réaliser un profit.Voici le moment de montrer que vous appréciez ce geste de leur part.La série de détail commence dimanche.Remplissez l\u2019Aréna à sa pleine capacité durant les dernières parties de cette saison.Aurons-nous d\u2019autres saisons de hockey?Trou- verons-nous l\u2019an prochain un autre groupe pour conduire les destinées du hockey, pour subir les critiques de la population?J\u2019en doute.Au moins répondez généreusement en retenant vos \u2018billets pour toutes les parties de la série de détail.: Lucien a-t-il bien dirigé notre équipe?Nous pouvons dire oui sans hésitation.Il a peut-être fait quelques erreurs mais quil est parfait?La critique est facile et ceux qui ne cessent de critiquer bien souvent ne connaissent quelquefois pas les simples notions du jeu.+ ger le hockey.\u201d .\u201cNous sommes ° ites sm ars brn Oe CH ee Page 14 ATTENDANT IMPATIEMMENT L\u2019ENVAHISSEUR N SS Mlle Mariette Quesnel de Caza- l ville passait quelques semaines a Montréal.SN ; M.et Mme P.Payment de Tup- NE per Lake, N.Y.rendaient visite a leurs parents la semaine dernière.! M.Jean-Maurice Foisy et des \u2018amis de Fort-Covington rendaient \u2018 | visite à M.Foisy de Cazaville sa- | |medi dernier.N | M.Jules Leblanc de Valleyfield , était de passage À Cazaville la semaine dernière.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD mm y- - St-Anicet Jeudi, le 19 février, 1942 Ste-Philomène Mile Bernadette Dumouchel de Kingsey-Falls en promenade chez sa tante, Mme J.B.D'Amour.EXCURSIONS A PRIX REDUITS L'OUEST CANADIEN DEPARTS: Tous les jours du 21 février au 7 mars 1942 M.et Mme Adélard Hart .ainsi que M.et Mme Jos.Hart de Ca- zaville rendaient visite à des parents à Cornwall, Ont.il y a quelques semaines.Mlle Jeannette Pilon est à Montréal pour quelques semaines.M.Jean-Réal et Mlle Réjane Pilon étaient de passage à Montréal dimanche dernier.M.Sylvio Foisy de Montréal rendait visite à son père en fin de semaine.Mlle Simonne Dumouchel était de passage à Montréal au cours de la semaine dernière.Mme Alexandre Bourcier de passage à Miontréal où elle rendit visite à son fils hospitalisé à Notre-Dame.Mercredi soir dernier, à la salle Châteauguay LIMITE DE RETOUR: 45 jours.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES paroissiale, eût lieu une soirée dra- matique par une troupe de Mont- Des billets d\u2019excursion, valables dans réal.Deux comédies furent aussi ago ee event pous salons jouées.La première était intitulée: : obtenus sur paiement d'un léger l'avarice de tante Harpagon, et la supplément, en plus du tarif poss .c fi à - 4 place de wagon-salon ou wagon- ES LA Bale ot cons ROUFES Bles seisble ia.For LES ° Arthur, Ont, Chicago, Ill, ou blée, et tous samusérent beau-| Saut Ste-Marie, mais par-la-mê- coup.meigne dans les deux directions.9 | A St-Télesphore, ces jours derniers, se réunissaient à la résidence de M.et Mme Odilon Bé- riault, un groupe de parents et d'amis pour leur offrir leurs meilleurs voeux à l'occasion de leur | S5ième anniversaire de mariage.M.le Curé était au nombre des invités.Il y eut présentation d'adresse par | le maire de la paroisse, M.Samuel ! Brazeau, et un magnifique cadeau leur fut présenté.M.et Mme Bé- St-Télesphore ARRETS EN ROUTE permis à tout endroit au Canada, au cours de l\u2019aller ou du retour, ou dans les deux cas, en dedans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; aussi à Chicago, IIL, Sault Ste-Marie, Mich.et à l\u2019ouest suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.riault furent très touchés de cette marque d'estime.NAISSANCE A M.et Mme Wilfrid Bourbon- nais, née Cécile Charand, une fille baptisée Marie-Claire-Cécile.Parrain et marraine, M.et Mme Hi- ; laire Charand de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeannette Bourbonnais, soeur de.l'enfant.Renseignements complets des agents du McDONALD ET ROBB Ltée VALLEYFIELD, QUE.Quoique part sur la côte aride de l\u2019Alaska, de grosses pièces d'artillerie semblables à celles que l\u2019on voit ici attendent l\u2019apparition de l'envahisseur.La présence d\u2019une sentinelle symbolise l\u2019état d\u2019alerte constant des troupes américaines.Ste-Philomène M.et Mme Joseph Marot de M.et Mme Domina Loiselle Montréal chez M.Ovide Desjean.étaien, à Montréal mercredi der- MM.Roger Dulude et Clovis Ger- Nier.vais du camp de Valleyfleld chez leurs parents en fin de semaine, M.René Dorais, échevin de Verdun, de passage chez M.G.Caron.\u2019 Mie Francoise Trépanler de Miles Albertine Schinck, Antoi- Montréal passe quelques jours nette Reid, M.Jean-Baptiste Reid Chez son père, M.Alexis Trépanier.assistérent aux funérailles de Mme \u2018M.Charles Trépanier de Valley- Joseph Gervais.née Marie-Louise field visitait sa famille dernière- Reid de Verdun.i ment Miles Georgette et Rita Pitre de Mme Ildori Quesnel a passé quel- Montraal en fin de semaine chez ques jours chez son père à Hunting- leur cousine.Mlle Yolande Rose.don._ M.et Mme J.Adrien Prudhomme Dimanche soir, M.et Mme Jean étaient les invités de Mme A.Boi- Quenneville ont donné un bingo au leau à Montréal samedi dernier.: profit du cercle des fermières.Cazaville A EE I FI II TF Fag TF Fos TIEN TI EFA AE FE ETE RIEL BRE EXAMEN DE LA VUE | LUNETTES - LORGNONS VERRES OPHTALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.a REXARKARET AT KAXEAX, TRACK, OURS SIL IST SOTI IT TTPLOVOSIRTTTIVTY ARREARS IRIAN, SESSEASKESES Bureau de consultation \u2014 a \u2014 LA BIJOUTERIE T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.12, Nicholson, Téléphone 243, AR ER TT (A II I STIR IVR AIS RRR c'est la liberté\u2014tout ce OTC CTOUCe STOUT CNT ORR SPIRO VY co Faites votre part dans la lutte BANQUE DE MONTREAL PORTEZ HAUT LE FLAMBEAU er rires \" Liberté qui fait le prix dès aujourd'hui \u2014 jusqu'à la limite de de la vie \u2014qui est en jeu.Seule la : vos moyens \u2014 au nouvel Emprunt de victoire peut la sauver.Participez donc la Victoire.LE TRS dae N ous sommes fiers de nos églises, de nos écoles, de nos universités, que = nous devons à l'effort continu de plusieurs générations.C'est dans ces mai- Ne Ce sons que se perpétuent nos traditions auxquelles nous sommes si fidèlement attachés.Ces foyers de notre culture et de nos traditions seraient détruits ou profanés le jour où l'Allemand ou le Japonais envahirait notre pays.Voyez, par exemple, ce qui s\u2019est passé en Pologne, pays catholique.Les églises ont été converties en salles d\u2019amusements, les universités et les collèges en casernes.Des milliers de religieux ont été massacrés ou dépouillés et chassés de leurs couvents.Des prêtres ont été ignominieusement trainés dans des camps de concentration.La croix est foulée aux pieds.Les enfants reçoivent un enseignement païen qui fausse les consciences et sape la morale.Canadiens, vous pouvez tous combattre avec vos dollars.Prêtez largement.Prêtez jusqu\u2019au sacrifice.Votre argent est une arme efficace.Achetez des Obligations de la Victoire.Efforcez-vous d'en acheter sans cesse, jusqu\u2019au salut final.L\u2019ennemi est à nos portes.Fournissez à votre pays le moyen de forger les armes de la Victoire.MODE D'ACHAT Confiez votre commande au représentant qui passera chez vous, ou bien à une banque ou à une société de fiducie, ou encore expédiez-la au Comité de I'Empruat de la Victoire de votre localité.Les Obligations de la Victoire sont émises en coupures de $50, 8100, $500, $1000 et plus.Ceux à qui vous remettrez votre commande se feront un plaisir de vous aider, et, au besoin, de remplir votre formule.Faites-vous expliquer les conditions d'achat par versements.LE COMITÉ NATIONAL DE LA FINANCE DE GUERRE, OTTAWA, CANADA.\u201c 215 OBLIGATIONS< VICTOIRE NOUVELLE ÉMISSION our VOS DOLLARS VOUS SAUVERONT - VDS DOLLARS VOUS REVIENDRONT i LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 PRC LE TRAVAIL L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ Le Courrier POUR ETRE BIEN | VETU TETE chez GEORGES CARDINAL 83 St-Laurent - Tél.184 de Pour votre EPICERIE ET BIERE BOIS ET CHARBON LILI J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice - Tél.46 Beauharnois V2 TA PUBL! alletle C1 STE Page 16 +A Jeudi, le 19 février, 1942 NX Reauharnois demande augouvernement de garder les.Jeunes sur les fermes L\u2019agriculteur a toujours appuié le gouvernement dans la plus grande mesure\u2014Le développement et l'accroissement de l\u2019agriculture\u2014 Assemblée du conseil de la paroisse de Beauharnois.ASSEMBLEE DU 2 FEVRIER, 1942 IL FUT RESOLU COMME SUIT: Considérant que dans cette Province, l\u2019agriculteur a toujours appuyé ses gouvernements dans l'effort de guerre, soit en souscrivant aux ém- prunts nationaux, soit en essayant d'augmenter la production.agricole; Considérant que la loi de mobilisation actuelle est de nature à enlever à ka terre la main d'oeuvre absolument nécessaire à la production alimentaire pour le besoin de l'armée; Considérant que les industries de guerre de Beauharnois moblilisent toute la main d'oeuvre et que par le fait, il serait impossible aux cultivateurs de remplacer leurs fils, si ces derniers étaient obligés de s\u2019enrôler; Il est proposé par M.le conseiller Elzéar Laberge, secondé par M.le conseiller Lucien Gendron, et adopté à l'unanimité.Que le conseil de la Paroisse St- Clément de Beauharnois, réuni en assemblée régulière, prie le gouvernement fédéral d'apporter une attention toute spéciale à ce problème d'importance nationale, en gardant à la terre, ces travailleurs de qui dépendent le développement et I'accroissement de l'agriculture.Signé, Arthur Laberge, maire Vrai extract du livre des Délibérations de la Municipalité St-Clé- ment de Beauharnois.Signé, C.Dupuis, sec-trés.Des copies de cette résolution ont été addressées au ministre fédéral de l'agriculture, au premier ministre et ministre de l'agriculture de Québec, et au député fédéral.L'emploi des engrais chimiques (Suite de la page 9) Si le sal est fertile, il contiendra beaucoup d'éléments nutritifs; dans ce cas, il n\u2019a pas besoin d'engrais.Mais par malheur ces terres sont en très petit nombre.Le fumier seul ne suffit pas pour apporter aux plantes tous les éléments essentiels dont elles ont bésoin.On complète avec les engrais chimiques qui sont destinés à suppléer aux défauts du sol et du fumier; c\u2019est pour celà qu\u2019on les appelle: engrais complémentaires; car ils sont faits justement pour fournir à la plante les éléments essentiels qu\u2019elle ne peut trouver en assez grande quantité dans le fumier et dans le sol.Les engrais chimiques peuvent- ils seuis remplacer le fumier?Non, ; car le fumier apporte au sol, un élément essentiel à la plante que les engrais chimiques ne contiennent pas: la matière organique; c\u2019est pour cela que l\u2019on doit appliquer le fumier et les engrais chimiques gu même endroit.L\u2019engraissement des terres se compare facilement à l\u2019alimentation.Le vaches sait très bien qu\u2019il aura de meilleures productions, si, au foin il y joint de bonnes moulées.Cependant dans certains cas, on pourra employer l'engrais chimique seul pendant plusieurs années, lorsqu'on pourra apporter au sol la matière organique sous une autre forme, ou bien dans les terres noires bien égouttées.(A suivre) 1 safratchissantes parce qu\u2019elles rendent plus encore chaque moment de plaisir.Comme elles sont faites de 38 classifications de tabacs virginiens du meilleur choix, fl n'est que naturel que cs oe les cigarettes les populaires au Canada.\u2018sweet caporal \u201cLa Jorma I pln pars sos loge I tac pat tre fa M.P.E.Leduc est maire suppleant Le nouveau conseil de la ville de Beatharnois a tenu sa première assemblée lundi dernier au cours de laquelle on a procédé à l'election des présidents des divers comites.M.Paul-Fmile Leduc a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois.Il fut proposé par MA.Dickner, secondé par M.Joseph Denault que M.Emile Lemay soit nommé président du comité des finances.Proposé par M.Emile Le- duc, secondé par M.l'échevin Lemay que M.Joseph Denault soit appointé aux travaux publics.Proposé par M.Joseph Denault secondé par M.R.David que M.Joseph Allard soit appointé président du comité de Sécurité publique.EXPLOIT D\u2019UN CHASSEUR Un bel exploit a été accompli par un chasseur de la ville de Beau- harnois an cours de la semaine dernière.Un sportsman de Beau- harnois.M.Joseph Grenier a tue trois renards au cours de trois jours; il réussit à en abattre deux la même journée.Ce citoyen fait la chasse depuis phis de quarante ans et a remporté de nombreux trophées comme tireur.T1 est reconnu pour ses connaissances dans ce sport.ROMEO ST-JEAN EST DEFAIT Jouant une partie d'exhibition mercredi soir dernier à Beauhar- nois, M.Roméo St-Jean, ex-cham- pion du Canada, a été défait per un amateur local dans la personne de M.Arthur Leduc.Ayant de temps à autre l'avantage, M.St- Jean a été défait par le pointage de 226 à 250.- REMERCIEMENTS DES SOEURS GRISES Les révérendes soeurs Grises de l'Hospice St-Joseph de Beauharnois remerçient bien sincèrement toutes les personnes qui ont contribué au succès de leur bingo, tant par leur présence que par les prix qu\u2019eiles ont offerts.Aussi, en retour, ces bonnes religieuses assurent leurs bienfaiteurs de leurs prières et de celles de leurs enfants en reconnaissance de tant de dévoûment et de charité.DECES DAGENAIS\u2014En la paroisse de St- Clément, le 10 février courant, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Donat Daganais, veuf en premi- éres noces de feue dame Albertine Leduc.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église St-Clément de Beauharnois, vendredi dernier, le 13 courant et l\u2019inhumation se fit au cimetière du même endroit.CARNET SOCEAL \u2026 M.et Mme Fortunat Drouin de.Montreal, de passage à Beauhar- nois, en fin de semaine, visitalent M.et Mine Joseph Daigneault, M.et Mme Bernard Lemonier est retourné à Hull, après avoir passé quelques jours en notre ville, en visite chez M.Jean Paul Meunier.M.et Mme Jacques Leduc de! Montréal se rendaient ici, ces JOUTS | derniers, en promenade chez M, et! Mme L.Zéphyr Leduc.M.et Mme Lucien Miron sont rentrés à Saranac Lake, N.Y.après un bref séjour en notre ville, où ils étaient reçus par M.et Mme Eme- rie Poirier.Mle Marie-Rose Allard de Mont- | réal, passa la fin de semaine en notre ville en visite chez son frère, M.Louis Allard.i Mille Françoise Parent de Québec, de passage en notre ville, saluait sa cousine, Mme Pierre Emile Lecourt.M.et Mme J.Migneron de Montréal passaient la fin de semaine ici, les invités de leurs parents, Met Mme Emerie Poirier, M.et Mme Laurent Lefebvre de Ste-Thérèse se rendaient à Beau- harnois, ces jours derniers, visiter M.et Mme Armand Lefebvre.Mlle Louise Berthiaume était de passage à Montréal, ces jours derniers en visite chez ses parents.Mlle Thérèse Mercier se rendait à St-Timothée au début de la semaine à une, veillée intime, chez M.et Mme Alfred Normandeau.\u2019 QUARANTE-HEURES La semaine dernière, les 8 et 12 février courant, eurent lieu respectivement au Collège de Beauharnois et au Couvent des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, l'ouverture des Quarante-Heures annuelles.Un certain nombre de personnes se rendirent à ces maisons d'éducation rendre hommages à Jésus- Hostie, le prièrent de protéger notre Canada, sa population tout entière et d'éloigner de nous les calamités qui pèsent sur tant de pays opprimés.MARIAGE MARLEAU \u2014 BOURCIER \u2014 Sera prochainement bénit, en l'église de Très Saint Sacrement de How- ick, le mariage de M.Fortunat Marleau de la ville de Beauhar- nois fils de feu Arthur Marleau et de dame Rose Anna Parent avec Mlle Marguerite -Bourcier de la paroisse de Très Saint Sacrement de Howick, fille de François- Xavier Bourcier et de dame Marie Louise Desgroseilliers du même endroit.\\ MESSES ANNIVERSAIRES MERCIER\u2014Lundi de cette semaine, le 16 février courant, à 6.30 heures, fut chantée en l\u2019égise St- Olément de Beauharnois, une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Gaston Mercier recommandée par son époux.LAPLANTE\u2014Samedi de cette semaine sera chantée à 7 heures, en l\u2019église paroissaile de St-Clément, une messe de troisième anniversaire, pour le repos de l'âme de M.Antoine LaPlante, recommandée par sa fille, Mme Eusébe Faille.CHEZ MARGOT Démonstration ouvrage de fantaisie donné par P.ROY DE MONTREAL Commengant, jeudi, le 18 février 55, rue Ellice Beauharnois CARTE Tél.59 Gérard Gendron Assurances Générales - Valeurs | de Placement.110, rue Ellice - Beauharnois , Professionnelles et d\u2019affaires Dr J.-E.Amyot, MD.LM.C.C.Beauharnois 128, rue Ellice - \u2014 oo \u2014 ET \u2014\u2014 Jean D\u2019Amour, il l ESPACE AVOCAT | A Beauharnots In Tél.No 6 - 12, rue Ste-Catherine ||: LOUER = = rer ,[ .Tél, 137 © Docteur E.Simon René P.Led RAYONS-X nr, educ ssuranges 120, rue Ellice - Tél.21 + Feu - Accident - Vie Beauharnois ESPACE A LOUER 11, rue Richardson - Beaubarnois Roger McGowan NOTAIRE ' + - 14, Richardson - TH.22 © es ax COMME "]