La gazette de Valleyfield, 28 mai 1942, jeudi 28 mai 1942

[" a + pet, : x: oe cd LA Vol.7, No 2 7 Da see bar \u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Acton HUNTINGDON, P.Q.JEUDI, LE 28 MAI, 1942 Les quartiers-généraux de la Croix-Rouge accordent la permission aux organisateurs de Valleyfield de prolonger la campagne jusqu\u2019a samedi soir \u2014 Les résultats à date indiquent qu\u2019il faudra souscrire $1,200 d\u2019ici samedi pour atteindre l\u2019objectif désiré de $12,000 L\u2019HONNEUR DE LA VILLE A une assemblée des organisateurs de la Croix-Rouge, tenue hier soir à l'Hôtel de Ville, le Lt.- Col.W.-G.-E.Aird, président- conjoint de la Croix-Rouge, section Valleyfield, annonçait que le trésorier avait en main la somme de $10,800, la part à date de Valleyfield et la région.Cependant, il affirma que plusieurs capitaines d\u2019équipes n\u2019avaient pas encore fait remise et qu\u2019il serait fort probable que plus de $11,000 seraient souscrits si ces derniers faisaient remise ce matin.Pour né pas diminuer le pres- M.Raphaël Bélanger reste tige qui existe déjà dans de telles campagnes, le comité local fera pression auprès des industriels et leur demandera de bien vouloir souscrire un montant additionel afin d'atteindre l'objectif de $12,000.La campagne se terminera samedi soir et un rapport complet sera envoyé aux quartiers-géné- raux au plus tard lundi soir.Que tous s'empressent de souscrire s\u2019ils ne l\u2019ont pas déjà fait.L'oeuvre de la Croix-Rouge mérite l'encouragement de tous.Souscrivons de nouveau afin d'atteindre l'objectif.à la gérance de la cité Une rumeur, bien fondée d'ailleurs, circulait sur le fait que le contrôleur de cette ville devait quitter ce poste sur offrande d'une rémunération plus grande pour remplir une semblable fonction dans une cité plus importante que la nôtre.La ville des.Trois-Rivières en effet avait les yeux sur M.Raphaël Bé- langer, gérant de Valleyfield, pour qu'il vienne prendre en mains les rennes des intérêts trifluviens.Dans ce ibut elle lui offrait un salaire de -8600 dollars par année, somme bien - Supérieure au salaire de notre gérant.Cette offre, comme on le prévoit, suscita bientôt les discussions du conseil de cette ville, anxieux de connaître la décision que prendrait le contrôleur après réception d\u2019une telle lettre.Si l\u2019on ne peut pas dire que M.Bélanger est )rremplaçable, comme disait M.Laberge, on peut toutefois affirmer que son départ eût mis le conseil de la cité de Val- leyfield dans une position bien embarrassante.Aussi décida-t-on d\u2019offrir à M.Raphaël Bélanger une augmentation \u2018de salaire satisfaisante pour lui permettre de rester avec la population de cette ville LE COMITE DE dont il administre les intérêts depuis 17 ans.Cette augmentation, de quinze cents dollars, porte le salaire de M.Bélanger à six mille dollars par année.M, le contrôleur accepta cette proposition de la ville de Valleyfield et dans une brève allocution au conseil, hier soir, il exprima ses remerciements.Le conseil de la cité nous a permis de donner ces détails sur le chiffre des salaires afin de montrer à la population de Valleyfield le désintéressement de notre gérant et la perte qu'elle aurait eu à supporter si M.Bélanger avait dû quitter ces lieux.Il faut louer le conseil d\u2019avoir su offrir à celui-ci des conditions qui lui permettent de- rester avec nous.Les élections chez les Chevaliers auront lieu le 10 juin Les membres du bureau de direction des Chevaliers de Colomb, conseil 1180, annonçaient hier soir que les élections annuelles auraient lieu le 10 juin prochain à 8.30 au conseil local, Imprimée à Huntingdon, Qué.V'alleyfield | doit surpasser objectif avant samedi NOMME DELEGUE Les fêtes du cinquantenaire s\u2019ouvriront le 6 juin au soir à 8 heures par un Salut solennel du Trés Saint-Sacrement à la Cathédrale.Le lendemain, dimanche 7 juin, la messe du cinquantenaire sera Chantée en plein air au Parc Sauvé au pied de la Croix de Jacques-Cartier, Une chorfie de 2,000 voix envi- Dr ARMAND DEGUIRE, Grand Chevalier du conseil 1180 de Val- lieu à Memphis, Tenn., au cours du mois de juillet prochain.Cette nomination se fit au cours de la grande convention qui eut lieu à St-Jean dimanche dernier.Dr Deguire représentera le district No 11.H RETIRE SA CANDIDATURE M.RAPHAEL BELANGER, gérant de la ville de Salaberry de Valleyfield, a décidé de retirer sa candidature au poste de gérant de la ville des Trois-Rivières, on nous apprenait en fin de semaine.M.Bélanger est aussi ingénieur de cette municipalité.\u2018| ley \"quir fut nommé délégué à là convention d\u2019Etat qui aura ron se fera entendre.Des allocutions seront prononcées par Son Excellence Monseigneur J.Alfred Langlois, évêque de Valleyfield, et par Son Excellence Monseigneur Antoniutti, délégué Apostolique.A 2.30 de l'après-midi, il y aura procession triomphale du Tres Saint-Sacrement.Les trois paroisses de la ville épiscopale et des groupes importants de toutes les paroisses du diocèse y prendront part.La procession partira de la Cathédrale pour se rendre au Reposoir sur le Parc Sauvé.Elle passera par les rues Victoria, le Pont Salaberry, la rue du Canal.Arrivée au Parc Sauvé le Très La plus impressionnante procession jamais vue ici À l'occasion du cinquantenaire du diocèse de Valleyfield \u2014 Messe en plein air au Parc Sauvé \u2014 Une chorale de 2,000 voix se fera entendre \u2014 Allocutions par Son Excellence Mgr Langlois et S.E.Mgr Antoniutti Saint-Sacrement sera déposé sur un autel et le clergé s'arrêtera.Les groupes paroissiaux défileront devant le Très Saint-Sacrement.Le clergé se remettra en marche à la suite du dernier groupe paroissial, suivi du Très Saint-Sa- crement.Cette procession du cinquantenaire sera la plus grande procession Eucharistique jamais vue à Valleyfield.Un éctroi du gouvernement pour l\u2019école industrielle Sur proposition de M.l\u2019échevin Mérel Laberge, le conseil décide de demander au gouvernement un nouvel octroi pour aider à l'établissement d\u2019une école industrielle sur le chemin Laroc- que.Cet octroi, dit M.Laberge est accordé à toute école de la commission scolaire.Il convient qu\u2019il soit accordé au bénéfice de cette institution, et qu\u2019il soit même augmenté si possible.Une lettre de M.J.A, Macdonald nous assure de la continuité de ses démarches au sujet du service des trains de la N.Y.C.Une lettre cependant de la N.Y.C.explique au conseil que le service des trains est difficile à maintenir vue la pénurie de passagers.\u2019 A cet avancé, M.l\u2019échevin Mérel Laberge donne l\u2019opinion que souvent On ne se servait pas des trains parce que les heures n\u2019étaient pas pratiques.Il suggère qu\u2019on maintienne un train quotidien de 12.30 hrs chaque jour de Réouverture de Penquête sur les trains de la N.Y.C.la semaine excepté le samedi ou alors il ne partirait de Valleyfield qu'à 3 hrs p.m.Cette suggestion est approuvée en bloc par le conseil qui vote a cet effet une résolution pour obtenir la conservation de ce train quotidien a l\u2019heure indiquée.Quart aux autres questions à régler en rapport avec cétte affaire de la N.Y.C.M.Laberge dit qu'il: a pris l'initiative d'autoriser M.Macdonald à continuer ses démarches, attendu qu\u2019il est déjà versé dans cette affaire, du moment que la ville lui paiera ses frais de déplacement.- RECUPERATION désire annoncer à la population de Valleyfield qu\u2019à partir de LUNDI, le fer JUIN .: les collecteurs ne passeront que le premier lundi du mois.Que personne n'oublie de déposer ses rebuts en un endroit visible, en face de sa demeure.pouce = Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 28 mai, 1942 IST St-Ani | - ORMSTOWN - t-Anicet ; ._ M.et Mme Sylvio Dugas et leur leur famille de Montréal passèrent Va-et-vient \u2014 *M.et Mme Adoiphe Schinck et| rendu visite à leur oncle et tante fils Raymond de Montréal passèrent |la fin de semaine à leur maison Mille Yolande Lasure de Montréal en fin de semaine chez ses parents M.et Mme Rosario La- sure.Mme Orile Rémillard était à Valleyfield la semaine dernière.Mlle Mildred Graham de Mon- tréai en promenade pour quelque temps chez ses parents, M.et Mme Rayinond Graham.M.et Mme François Allard de Huntingdon ont rendu visite à M.et Mme Joseph Francoeur la semaine dernière.M.Roma Yelle a passé la journée du dimanche chez Mme Her- mas Yelle de St-Chrysostôme.Mile Dulcie Baird de Montréal visitait ses parents, M.et Mme Georges Baird en fin de semaine._ M.Laurier Forget de Valley- field était de passage ici jeudi dernier.- Mile Madeleine Rousseau de Montréal a passé quelques jours chez M.et Mme Aristide Rousseau la semaine dernière.M.Conrad Coté de Howick de passage à Ormstown vendredi dernier.Miles Gabrielle et Marcelle Langlois de Montréal ont passé la fin de semaine dans la famille J.-A.Cartier.leur fillette de Howick étaient dans notre localité vendredi dernier.La semaine * dernière, Mme William Mann a passé quelques jours chez des parents et des amis à Montréal.\u2019 M.Lawrence Beaudin de Toronto en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Herbert Beaudin.Mlle Jeanne Roy de Montréal a rendu visite à M.et Mme Théophile Primeau en fin de semaine.Mille, Gisèle Brunet est de retour dans sa famille après avoir passé quelque temps chez son beau-frère et sa soeur M.et Mme Louis de Gonzague Pelletier de Québec.M.et Mme Jean McBride de Montréal en promenade chez Mme Robert Cavers pour quel- gues semaines.M.et Mme Jean Bastien étaient de passage à Valléyfield la semaine dernière.che dernier.MM.Gaston et Roméo Cartier ces jours derniers.M.et Mme David Lasalle en fin de semaine.Milles Georgette et Lucille La- berge de Valleyfield ont passé la fin de semaine dans leur famille M.et Mme Phidalem Laberge.M.Edgar Bouchard de Montréal visitait la famille Aristide Rousseau dimanche dernier.M.Anatole Cartier ainsi que Milles Jacqueline, Madeleine et Francoise Cartier ont visité M.et Mme Réal Leduc de Valleyfield lundi dernier.M.Roger Turcq de Montréal, était de passage ici la semaine dernière, visitant M.et Mm Spiro Grispi.\u2019 Milles Eunice et Louise Ouimet de Valleyfield ont passé quelque temps chez leurs parents M.et Mme François Ouimet.M.et Mme J.-O.Poirier de Montréal en fin de semaine chez M.et Mme Willie Prévost.M.John Campbell de St-Paul M.et Mme Albert Lalande chez l\u2019Ermite a visité ses parents M.des parents à Montréal diman- et Mme Jack Campbell dimanche dernier.M.et Mme Sylvio Beaudin et étaient a St-Stanislas-de-Kostka |! leurs enfants de Montréal ont rendu visite à M.et Mme Albert MM.Bernard, Paul-Emile et|Lalande et autres parents en fin Marcel Boivin de Montréal ont{de semaine.7 72 4 LE Dj 74 US (777 \u2019 Il faut conserver les hommes et_les navires la fin de semaine à leur camp.M.Miner Aubin de Montréal rendait Visite à des parents à St-Ani- cet dimanche.M.Roch Dupuis de Valleytield était de passage à St-Anicet dimanche.M.et Mme Dawley de Montréal étaient à leur camp en fin de semaine.MM.Frank Walsh et Léo Ramsay de Montreal étaient les invites en fin de semaine de Mlle Alice Guer- non de St-Anicet.M.et Mme Roland Cardinal cet d\u2019été.M.et Mme Paul Gendron de Valleyfield étaient de passage à St- Anicet vendredi dernier.M.et Mme Couture et leur fille Thérèse de Montréal étaient à leur chalet en fin de semaine, * M.et Mme Alex.Renaud de Saint-Jean passèrent la semaine a St-Anicet chez M.et Mme John D.Leehy.M.Wilfrid Mandeville et ses enfants de Montréal étaient a leur maison d'été dimanche dernier.TT, Depuis: que le sucre a été rationné, le problème du transport s\u2019est aggravé.Les na- vi la mise en conserve.\u2014 \u2014 EST MAINTENANT de 1/2, vee PAR SEMAINE, PAR PERSONNE vires et leurs équipages sont exposés a de plus grands dangers.En conséquence, il est devenu nécessaire de réduire la ration de sucre de 34 de livre 3 14 livre par semaine, par personne.Seules les personnes qui demeurent dans des endroits éloignés des magasins auront le droit de garder une provision de plus de deux semaines en aucun temps.DU SUCRE POUR LES CONFITURES Des approvisionnements additionnels de sucre seront accordés aux ménagères pour les confitures .En plus de la ration légale, vous pouvez acheter 15 livre de sucre pour chaque livre de fruits mis en Pour transporter le thé de Coylan ou de l'Inde, aussi bien que le café de l\u2019Amérique du Sud, les navires doivent traverser des mois infestées de sous-marins.Aujourd\u2019hui, ces navires et leuss escorfes sont requis pour des tâches essentielles.Chaque navire, chaque cale disponible peut servir au transport du -maté- rie] de guerre outre-mer et à rapporter les produits dont le Canada a besoin, Les Canadiens doivent donc réduire leur consommation de thé et de café.Vous devez dimi- auer au moins de moitié vos - achats de thé.Vous devez aussi féduire d'un quart au moins votre consommation courante de café.Ces réductions sont abeolu- ment nécessaires.LA CONSOMMATION DE THÉ doit être au moins réduite de moitié du quart CE QUE DIT LA LOI Îl n\u2019est pas permis d'acheter une.provision de plus de 2 semaines, - soit de thé, soit de café, pour vous-même et pour votre famille dans une même semaine.Vous ne devez pas faire d'autres achafs de thé ou de café en aucun temps, si vous avez déjà une provision de deux semaines en mains et en tenant compfe de la ration légale.(Excepté pour les gens qui demeurent dans des & régions éloignées).\u201cLes détaillants ont le droit de refuser ou de réduire les commandes des personnes qui, à leur avis, tentent d\u2019enfr e la loi.Les détaillants n'ont pas le droit + de garder en stock une provision de plus d'un mois de thé ou de café en paquets ou en vrac.Des sanctions sévères sont pré vues pour ceux qui n\u2019observent pas la loi.conserve, et 34 de livre de sucre pour chaque livre de fruits utilisés pour les confitures ou les gelées.Toute personne qui achète du sucre pour la mise en conserve ou pour les confitures est obligée de noter par écrit les quantités exactes de sucre acheté A ces fins.S'il reste une quantité de sucre après la mise en conserve ou la confection de confitures, cette quantité ne devra pas dépasser la ration légale de 14 livre par personne, par semaine.Les Canadiens loyaux ne manqueront pas de profiter'de cette occasion qui leur est offerte \u2018 de contribuer à la Victoire.LA COMMISSION DES PRIX .ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE C1 Refllechissez ! Employez moins de sucre RCE Lava RSC mre eR \u2018ae de er a ane: LA RATION DE = | PEPE HU SE 5 Tape ap atm mn GE Ae lela Esl 5 BAC AS, ICT CTE Sa, ABONNEMENT Six mois:-$1,00 Un an:-$2.00 Josaphat Legault Gérant de ls circulation TéL 735 | LA GAZ ETTE JOURNAL de D\u2019INTERET V ALLEYFIE LD PHILCO-EASY Ch GJ | Ze 128 St-Laurent él.1339 \"AVALLEYFIELD & Vol7,No2 LA FETE DE DO La population de Salaberry de Valleyfield rend un juste hommage a Dollard des Ormeaux et a ses seize compagnons \u2014 La Garde Champlain, l\u2019Union Musicale, les Zouaves et les collégiens font une magnifique parade à travers la ville LA MANIFESTATION AU PARC SAUVE La fête de Dollard à Valleytield, grâce à un généreux concours des \u2018Organisations locales, a revêtu cette année un aspect solennel et des plus imposants.Malgré une température qui menaçait souvent d'accabler les gens d'une trop grande humidité, les cérémonies patriotiques se déroulèérent avec un succès plus que satisfaisant pour les organisateurs, Au début de l'après-midi, l'Union Musicale de Valleyfield, qui comme on le sait, en était a sa première sortie officielle depuis la fusion des deux corps qui la composent, alla saluer S.H.le Maire de la ville, MM.les échevins, M.le contrôleur et M.le Greffier.M.l\u2019échevin Mérel Laberge adressa la parole aux membres de l'Union.Il les félicita du spectacle si agréable qu'ils offraient par leur nombre, par leurs costumes.I souhaita au nouveau corps musical tout le succès qu\u2019il était en droit d'attendre, et invita tous les membres à toujours continuer un travail de collaboration.L'Union Musicale se rendit ensuite au collège où elle était attendue.Les collégiens qui se font chaque année un devoir de fêter notre héros national, avait déjà formé des rangs.La Garde Champlain ainsi que les Zouaves se trouvaient aussi sur les lieux, prêts à entreprendre la parade jusqu'au parc Sauvé.Les groupes s'alignèrent et se mirent en branle.En tête marchaient les Zouaves suivis d\u2019un premier contingent de collégiens.On voyait ensuite l\u2019Union Musicale de Valleyfield circulant dans Une tenue irréprochable.Le deuxième contingent dis élèves du collège faisait suite au défilé, La Garde Champlain terminalt la marche.Cette armée pacifique suivit la rue Salaberry jusquà la rue Jacques-Cartier.Elle descendit cette même rue jusqu'à l'entrée du parc Sauvé, Bientôt tout le défilé avait pénétré dans le parc où une foule de personnes s'assemblait.Les principaux personnages de la ville se réunirent au kiosque et l\u2019Union Musicale les suivit.Pendant que les collégiens exécutaient des exercices de gymnastique de toutes sortes, l\u2019Union Musicale jouait quelques morceaux appropriés.Le major Gravel commandait tous les groupes et dirigeait les activités.Le buste de Dollard fut porté en triomphe par quatre collégiens.Tout le monde étant rendu près du kiosque, les Zouaves vinrent saluer Dollard.La Garde Champlain fit ensuite elle aussi son salut à Dollard.Toute la foule se joignit à eux.Jean-Louis Maher se fit l'inter- prête de la pensée collégiale et remercie les autorités civiles du concours prêté en cette circonstance pour donner à ces fêtes patriotiques la meilleure réalisation possible.Le chanoine Deguire, supérieur du Séminaire, adressa quelques mots à l'assistance.Il présenta l'invité d'honneur, M.l\u2019échevin Hector Fournier, de Montréal, ancien élève du Séminaire.M.Fournier rappela le geste hé- de ses seize compagnons; le courage dont ils firent preuve dans les temps les plus effroyables de la colonie; la vaillance de ces jeunes gens qui luttérent par les armes et la prière contre des ennemis quarante fois plus nombreux afin de protéger l\u2019existence de cet établissement qui devait grandir pour devenir le grand Montréal d'aujourd'hui.Il démontra à la foule que nos responsabilités aujourd'hui sont aussi grandes que celles de Dollard en 1660.Les moyens de montrer son patriotisme sont peut-être différents.«Ils n\u2019en existent pas moins.M.Fournier rappelle la figure de M.Maxime Raymond qui à notre époque est bien l\u2019un de nos grands canadiens-français.Il la représente comme celle d\u2019un homme qui a conscience de ses responsabilités et la suggère à l\u2019imitation aux jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.Il explique à la foule ce que AVIS Les propriétaires de chiens dans les limites de la Cité doivent se rappeler que tout chien trouvé er- -rant peut être détruit sur le champ.Les propriétaires dont les chiens aboient la nuit de manière à troubler la paix publique sont sujets aux \u2018sanctions du Règlement.Ne pas oublier que tout propriétaire de chien ou chienne doit payer licence pour ces derniers; $2.00 pour chaque chien et $5.00 pour chaque chienne.Par ordre du - Chef de Police (21-28) roïque de Dollard des Ormeaux et, local et régional Jeudi, le 28 mai, 1942 4 200 milles.d\u2019un \u201cCatalina\u201d.LE BOIS DE CHAUFFAGE On rappelle aux producteurs ei aux marchands de bois de chauffage qu\u2019il leur est défendu d'offrir leur marchandise en vente dans les annonces ou autrement, sans mentionner la quantité exacte en corde (un quart de corde, une demi-corde, une corde, etc.) qu'ils sont prêts -à céder pour le prix qu\u2019ils demandent.REUNIONS DE DETAILLANTS Le représentant régional des Prix et Approvisionnements, M.L.-C.Robitaille, accompagné de son adjoint, M.G.-M.Sauriol, a inauguré, la semaine dérnière, à Saint- Jérôme, une série de réunions dont le but est de mettre tous les détaillants de la province au cou- - c\u2019est que le patriotisme.C'est, dit- il, le désir de rester dans son pays, le désir de pratiquer sa religion en toute liberté, parce qu\u2019on aime son pays, sa religion.Le supérieur du collège remercia l'orateur.Les rangs se reformèrent comme pour l\u2019arrivée, afin de se diriger vers la cathédrale où devaient se terminer ces manifestations de l'après-midi, Arrivés devant la cathédrale, les collégiens s\u2019alignèrent sur l'allée du centre et sur les parterres, suivis par les Zouaves.L'Union Musicale disposa ses membres sur la gauche du terrain.Une multitnde de personnes assistaient à cette manifestation.Mgr Léger adressa la parole à lassistance.M.le supérieur du collège le remercia.Le spectacle devant la catédrale était digne du pinceau du plus grand artiste.Les gens rassemblés paraissalent émerveillés.On entonna l'hymne national: O Canada, et les rangs se dissol- vèrent.- * Les hydravions américains \u201cCatalina\u201d, utilisés par la RAF.pour la patrouille des côtes et la protection des convois, sont les appareils amphibies avec le plus long rayon d\u2019action au monde.Ces avions de quinze tonnes péuvent voler sur une distance de 4,- Un \u201cCatalina\u201d a réussi dernièrement l\u2019envolée de l\u2019Ile de Canton à la ville de Sydney, en Australie; un trajet de 3,300 milles sans escale.L'appareil est bien armé et contient des lits et une cuisine pour son équipage de 5 à 8 hommes.Sur cette photo: un mitrailleur à son poste dans l\u2019une des deux tourelles latérales rant «de la politique des prix de guerre, et des détails de son application.Cette première assemblée avait été convoquée par le représentant local, M.J.-H.Lavallée.NOMINATIONS IMPORTA\u2018 TES M.Maurice Samson vient d\u2019être nommé adjoint du président de la commission des prix et du commerce en temps de guerre, et M.Jules Archambault, assistant de l'administrateur de la circulation.LES BOITES A FROMAGE Il est désormais permis de se servir de contre-plaqué d'un sixième, au lieu d'un cinquième de pouce d'épaisseur, dans la fabrication des boites à fromage.LLARD A VALLEYF [ELD LE PLUS LONG RAYON D\u2019ACTION AU MONDE = Tribune libre Nous reproduisons ci-dessous le texte d\u2019une lettre adressée à M.Charles Codebecq, greffier de la cité de Salaberry de Valley- field en marge de la distribution du lait dans les écoles de Valley- field.Cette \u2018lettre ouverte\u201d est reproduite ici en entier:\u2014 Sainte-Martine, le 22 mai, 1942 Monsieur Charles Codebecq, Greffier de la ville, Valleyfield, P.Q.Cher monsieur,\u2014 Je m\u2019empresse de corriger une fausse impression qui semble exister parmi certains membres du Conseil de Valleyfield.La campagne du Timbre de Noél organisée dans Valleyfield, a été faite dans le but de prévenir la tuberculose chez les enfants.Plusieurs moyens sont a notre portée; le plus essentiel est de -prévenir la maladie, car soit dit en passant, il est plus facile de prévenir que de guérir.Aussi, aprés examen des enfants dans les écoles, j'ai constaté que bon nombre d'enfants, surtout dans les familles pauvres, souffraient de déficience de nourriture.Plusieurs de ces enfants venaient à l\u2019école sans déjeuner.Alors, je me suis empressé d\u2019organiser la goutte de lait.Ainsi, actuellement, dans cinq écoles, il y a distribution de lait vers 10 hrs.am.gratuitement à tous les enfants pauvres qui ne peuvent pas se payer de lait.D\u2019ailleurs les autres enfants qui veulent avoir du lait, doivent payer .03 par demiard.C'est le prix que nous chargent les laitiers, en vertu du règlement de l'Industrie Laitière de la Province de Québec.(Or- (Suite à la page 6) EXAMEN DE LA VUE.44, rie Ste-Cécile, VALLEYFIELD Ajustement et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE, B.AO.i BACHELIER EN OPTOMETRIE de PUniversité de Montréal Heures de bureau: 9am a9 pm.Tél, 1377-1.se.SO DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS DVINTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D\u2019AMIANTE DONNACONNA Téléphones:\u2014 Résidence 431; (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 près de In, Gare du New-York Central .RUE JACQUES-CARTIER Casier postal 539.VALLEYFIELD, P.Q. Page 4 LA La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postale N 44, rue Ste-Cécile \u201c Téléphone 735 Jeudi, le 28 mai, 1942 \u201cmy BASEBALL A VALLEYFIELD - L'honorable C.D.Howe, ministre des Munitions et Approvisionnements, annonce que les pneus rechapés et usagés, les chambres à air usagées, l@s services de réchappage de même que les pneus et chambres à air neufs sont maintenant soumis à une règlementation rigoureuse.Cette nouvelle ordonnance resserre les restrictions antérieures.On augure qu\u2019un million d\u2019automobilistes seront bientôt éliminés.Tout homme qui voyage pour son seul agrément deviendra obligé de mettre sa voiture au garage.Alors adieu les promenades en automobile par les beaux dimanches d\u2019été.Cette situation crée un problème.Si la population d\u2019une ville comme la nôtre ne peut se payer le luxe de quelques petits voyages, lui trouvera-t-on au moins quelque récréation pour passer agréablement les dimanches des mois de juin, juillet, août et septembre?Une question se pose instantanément: Pourquoi n\u2019aurait-on pas du baseball à Valleyfield cette année?.Déjà on est en train d'organiser une ligue de tennis locale.C\u2019est un sport qui trouve beaucoup d\u2019adhérents et qui mérite d\u2019être soutenu de plus en plus par un nombre de fervents toujours grandissant.La balle molle également devient populaire et fait le bonheur de mainis amateurs.Mais ces deux sports sont plutôt des sports pratiqués pour eur-mêmes, que des sports spectaculaires.Le sport du baseball, au coniraire, est capable d\u2019attirer les foules et de susciter parmi celles-ci l'intérêt, l'ambition, la satisfaction, le plaisir de la victoire comme la peine de la défaite.Alors l\u2019organisation d'une équipe de baseball apporterait tout cela à une foule de partisans de ce sport, par les dimanches d\u2019été.7N\u2019y aurait-il pas lieu de faire un nouvel effort dans ce sens et d\u2019essayer par tous les moyens réalisables dans notre ville d\u2019organiser une équipe qui porterait haut le nom de Valleyfield ici même et à l\u2019étranger?L\u2019erpérienee de Pan dernier est une garantie du succès pour cette prochaine saison.Les restrictions sur l\u2019essence et sur les pneus deviennent un atout de plus à la disposition des organisateurs.Qu\u2019on se le dise! II s\u2019agit d\u2019un amusement qui servirait de récréation à une partie importante de la population, Tout doit être entrepris dans le but de l\u2019obtenir.POUR LES PETITS PROPRIETAIRES De Québec sont venues cette semaine des nouvelles très encourageantes pour les petits propriétaires, les fermiers, les ouvriers qui ont besoin de logement, les municipalités en difficulté de logements, les épargnants et les coopérateurs.Toutes ces classes de gens représentent la base de la nation, autant par leur nombre que par leurs qualités civiques.Des lois et décisions vont apporter une aide immédiate dans la résolution des divers problèmes qui affligent ces catégories, sujettes aux tiraillements de la finance i : et du crédit.L'accord le plus important concerne sans doute l\u2019habitation dans les municipalités, grossies par une population ouvrière de guerre.Par décision des chambres, il sera désormais possible d\u2019appliquer la \u201cWartime Housing Limited\u201d.aux villes et municipalités qui jusqu'ici s\u2019en trouvaient privées par suite de règlements pro- .hibitifs.Le gouvernement de Québec a donné préséance aux règlements de construction de la Wartime Housing Limited aur autres règlements locaux pour permettre de résoudre rapidement et partout le problème de l\u2019habitation.Voici les grandes lignes de ces décisions: 1\u2014Chaque maison de moins de deux chambres à coucher sera évaluée à douze cents dollars.\u2014 2\u2014Plus de deux chambres à coucher, quinze cents dollars.3\u2014Toutes les taxes municipales et spéciales seront sur la base de un dollar par cent dollars d'évaluation.4.\u2014Les occupants paieront leur rétribution pour les services municipaux et les services d\u2019utilité publique.5\u2014La Wartime Housing fera les frais d\u2019installations de lumières de rues, d'aqueduc, de trottoirs, rues, fossés, égoûts et cédera gratuitement ces travaux exécutés à la municipalité.6.\u2014Ces dispositions ne s'appliquent qu\u2019en autant et pour aussi longtemps que la Wartime Hbusing Limited demeurera propriétaire de ces maisons.Les avantages de cet accord permettront aux municipalités et aux ouvriers des usines de guerre de trouver des logements convenables, à des prix raisonnables.Presque toutes ces constructions sont faites de matériaux synthétiques de construction rapide\u2019 et efficace.Les revêtements isolants, les bardeaux d\u2019asphalte, l\u2019Imsulbrick y jouent un grand rôle et -permettent de réaliser de grandes économies de construction, d'entretien et de chauffage.Parmi les autres législations importantes de la semaine, no- toris la prolongation du moratoire aux propriétaires, un octroi aux caisses populairés Desjardins, un surplus de $2,000,000 en faveur du prêt agricole et une aide de $300,000 aux coopératives agricoles, On parle de plus d'établir un crédit urbain qui\u201den viendrait probablement à remplacer le moratoire, pour y les petits proprié- tatres hypothéqués, \u2018 GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 28 mai, 1942 1 es Nouvelles Sociales Beauharnois (Suite de la page 16) M.et Mme Ernest Amy ainsi que son fils sont de retour d'une promenade qu'ils firent à Ponte-Claire, la semaine dernière, les invités de Mme J.H.Smith.M.et Mme Henri Dion sont retournés à St-Jean, Qué.après avoir passé -uNe semaine en visite chez leurs parents, MM.et Mmes Henri Dion du Village du Lac St- Louis et Wilfrid Hébert DECES GINGRAS\u2014A Montréal, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Madame Sigefroy Gingras, née Délima Mar- leau.Les funérailles eurent lieu à Montréal au cours de la semaine dernière.Mme Sigefroy Gingras était une ancienne citoyenne de Beauharnois.VERNIER\u2014Est décédé à l\u2019Hopital de Montréal à la suite d\u2019un accident survenu à la St-Lawrence Alloys & Metals M.Roméo Vernier.MARIAGES DAGENAIS-DAGENAIS \u2014 Sera prochainement bénit en l\u2019église St- Clément de Beauharnois, le mariage de M.Léo Dagenais de la paroisse de Ste-Martina comté de Châteauguay, fils de M.Joseph Dagenais et de dame Josephine Laurin du ænême endroit, avec Mlle Hélène Dagenais de Ja paroisse de St-Clément, comté de Beauharnois, fille de M.Omer Dagenais et de dame Léoni Poissant du même lieu.BOISVERT-DURAND\u2014Sera prochainement bénit en Jeanne d'Arc de Montréal, le mariage de M.Charles Ernest Boisvert de la ville de Beauharnois, fils de feu Ernest Boisvert, et de dame Beruhe Murphy de la ville de Beau- harnois, avec Mlle Marie Bernadette Durand, domiciliée en la paroisse Ste-Jeanne d'Arc de Montréal, fille de M.Pierre Durand et de dame Ernestine de Lagauche- tière._ DESJARDINS-POUCHER \u2014 Sera prochainement bénit à Mont-Lau- rier le mariage de M.Joseph Raoul Desjardins de la ville de Beauhar- nois, avec dame Marguerite Marie Poucher, veuve de feu Jules Beck de Mont-Laurier, Qué.MESSES ANNIVERSAIRES GENDRON\u2014 Mardi, le 26 mai 1942, fut chantée en l'église St- Clément de Beauharnois, une messe TARIF DU PRINTEMPS POUR VOYAGE ALLER ET RETOUR A TOUS LES ENDROITS DE a \\ L'OUEST CANADIEN DEPARTS: 22 au 31 mai 1942 LIMITE DU RETOUR: 45 jours.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets valables dans wagons- touristes, wagons-salons et wagons- lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon- salon ou wagon-lits, ROUTES\u2014 Billets valables via Port Arthur, Ont, Chicago, Ill.ou Sault Ste-Marie, mais \u2018par la même route et la même ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis a tout endroit au Canada, au cours de l'aller ou du retour, ou dans les deux cas, en dedans de la limite du billet, sur demande au Conducteur; aussi à Chicago, Ill, Sault Ste-Marie, Mich.et & l\u2019ouest, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien McDONALD & ROBB Limited (Suite à la page 13) Agents l'église Ste-! de deuxième anniversaire, pour le repos de l'âme de M.Joseph Gendron, recommandée par son épouse.TISSEUR\u2014Mercredi, le 27 mai 1942, fut chantée en notre église paroissiale de Beauharnois, une messe de cinquiéme anniversaire pour le repos de l'âme de M.Ubald Tisseur, recommandée par ses père et mère.COUILLARD\u2014Samedi, le 30 mai 1942, sera chantée en l'église St- Clément de Beauharnois, une messe de cinquième anniversaire, pour le repos de l'âme de M, Napoléon Couillard, recommandée par son fils Eugène.Mlle Alice Hébert de Valleyfield, de passage à Beauharnois, en fin de semaine, visitait ses parents, Met Mme Louis Gauthier.M.Robert Cairns, actuellement à Crabtree, se rendait à Beauharnois, visiter Mme Cairns et ses enfants, au cours de cette semaine.et Mme Pierre Duchailions sont retournés à Québec, après un bref séjour en notre ville, les invités de M.Jean Charles Poirier.M.et Mme Charles Achille Ber- gevin de Montréal, passaient la fête de la Reine en notre ville, où ils visitaient des amis.KLEEREX POUR LES MALADIES DE LA PEAU Guérie l'eczéma, psoriasis.Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, \u2018démangeaison, échauffaison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50c - $1.00 - $2.00 et $6.50 (médium ou fort) PROCUREZ-VOUS EN CHEZ VOTRE PHARMACIEN (7-9-42) [D ÉSSAISAEEES LUNETTES - « 12, Nicholson, EXAMEN DE LA VUE | VERRES OPHTALMIQUES g : Optométriste diplomé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.Bureau de consultation -\u2014\u2014 a \u2014- [ | LA BIJOUTERIE T.À.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.EAR EE IIA EET IIIT EEE SE AIS ESS ESS LORGNONS RII Rev Téléphone 243, homme d\u2019affaires Philippe H.Boyer, Assistant gérant La Sauvegarde La plus ancienne compagnie d\u2019as- surance-vie canadienne française.ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Tél, 1193-w-11 fi Joseph Primeau, Gérant de district LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Compagnie d'Assurance-Vie Téléphone 50 105a, rue Champlain, Valleyfield Bélanger & Godbout, ASSURANCES Automobiles, Responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, ete.48, Ste-Cécile Tél.802 |- Téléprune 1313 Fortin Business Collège J.-L.Arsenault, B.L., Principal Ÿ 217, rue Victoria - Valleyfield ~ Camille Doucet, Assurances générales Feu - accident - vol - automobile etc.26, St-Louis - Tél.189 | Bourassa & Frère Enrg.Assurances générales Feu - accident - maladie - vol automobiles Tél.1037 ou 676 LE BUREAU D\u2019ASSURANCES Aumais & Aumais Enrg.offre aux citoyens de cette ville l'inspection de leurs polices et ceci gratuitement.tél.452 75 rue Montcalm Téléphone 1180-W-12 La Laurentienne J.-Léo Montpetit ASSURANCE .VIE Répresentant - \u2018St-Timothée + © Gt ERR WL nl Xr Jeudi, le 28 mai, 1942 assistaient dimanche soir à la ce- te lébration de la féte de Dollard au sous-bassement de l\u2019église du Sacré-Coeur, on remarquait: M.le chanoine Herménigilde Julien.Son Honneur le Maire Louis VI Major et Mme Major, M.et Mme Ct ; J.O.Leblanc, Dr et Mme Irenée > Frappier, Me Albert Lemieux, orateur invité, et Mme Lemieux, M.et Mme Georges Poirier, M.Henri Latour, M.et Mme Joseph Morin, M.Irenée Tessier, M.Gabriel De- lisle, Mlle Lucienne Malboeuf et autres.% .Dimanche soir a la célébration de la féte de Dollard au coliége de - St-Louis de Gonzague, sous la pre- sidence de M.le curé Préville, on remarquait: M.l'abbé Downs, vicaire, le Frère Pellerin, directeur du collège, M.J.Bougie, président de la société St-Jean-Baptiste de St-Louis, M.F.Hébert, les Drs Rodolphe Laberge et Aimé Leduc, Mme Leduc, M.et Mme Frédéric Girard, M.et Mme Philippe Boyer.Les conférenciers d\u2019honneur étaient ; + MM.Frédéric Girard, directeur des i Etudes de Valleyfield et le Dr Aimé Leduc.Mme Alexandre Doucet de Jacket River, N.B., Visite présentement sa soeur, Mme Patrick Doucet, et ses i enfants, M.et Mme Norman Dou- i cet à Valleyfield.Milles Eva ct E.Lavigne sont de i retour de Toronto ou elles ont passé quelques jours.i Mlle Marcelle Larocque a passe la fin de semaine a Farnham.Milles Cécile et Marie Frappier étaient dans leur famille à Val- leyfield ces jours derniers.M.Claude Girard de Rouyn a passé quelques jours à Valleyfield, chez ses parents, M.et Mme Frédéric Girard.Milles Colette et Françoise God- i bout d'Ottawa, Ont, ont passé la Nominations dans le corps | constabulaire Des promotions à la suite d\u2019une décision du conseil Par décision du conseil de ville, décision répondant aux mérites des désignés, des nominations ont été faites dans le corps constabulaire la semaine dernière.Le capitaine Lanctôt a été promu au grade de sous-chef.Le iteutenant Adélard Haineault apassé à celui de grins Le constable Paul Mar- leau a été nommé sergent.Ces différentes nominations sont une légitime marque de considération à légard des nouveaux promus.est le catholique qui ne peut \u2018rendre a cette demande de Notre- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Invitation aux anciennes éléves du Pensionnat A l\u2019occasion du 50e anniversaire de l'établissement du diocèse, les religieuses des Saints Noms de Jésus et de Marie de Valleyfield convoquent toutes leurs anciennes élèves du Pensionnat et de l'Ecole Normale à une fête religieuse et familiale, mardi, le 9 juin prochain, PROGRAMME: 10 h.30 Ralliement à la Cathédrale.11 h.Messe-Sermon-Bénédiction du Saint-Sacrement.1 h, Réunion et Lunch au Couvent.Toutes nos chères anciennes sont priées de considérer cette invitation comme personnelle.Qu'on se le dise et qu\u2019on vienne en grand nombre.R.S.V.P.fin de semaine chez leurs parents, M.et Mme Louis-Philippe God- hout.M.Gilles Robillard de la R.C.AF,, a Belleville, Ont.était chez ses parents, M.ei Mme Eucher Robil- lard, dimanche dernier.M.Robert Sullivan, sergent-pi- lote, de Brantford, Ont., a passé la fin de semaine chez ses parents, M.La féte du Sacré-Coeur Il faudrait donner, cette année, à la Fête du Sacré-Coeur, le 12 juin, le plus de solennité possible.Il faudrait surtout a célébrer, comme l'a demandé Notre- Seigneur, car c\u2019est lui-même qui a institué cette fête et qui en a \u2018fixé le jour et le mode.\u2018Dans une révélation Marguerite-Marie, reconnue par l'Eglise, Notre-Seigneur s'exprime ainsi: \u201cJe te demande que le premier vendredi après l\u2019octave du Saint-Sacrement soit dédié à une fête particulière pour honorer mon Coeur, en communiant ce jour-là et en lui faisant réparation d\u2019honneur par une amende honorable pour réparer les indignités qu'il a reçues pendant le temps qu'il a été exposé su?les autels\u201d.Donc un jour bien déterminé\u2014 cette année ce jour tombe le vendredi, 12 juin\u2014et deux actes: communion et amende honorable.Quel se à Sainte Seigneur et honorer de cette façon son divin Coeur?En retour, \u201cje te promets, dit Notre-Seigneur, que mon coeur se dilatera pour répandre avec abondance les influences de son divin amour sur ceux qui lui rendront cet honneur et qui procureront qu'il lui soit rendu\u201d.En quel temps avons-nous eu plus besoin, pour chacun de nous, pour notre nationalité, pour notre pays, de ces grâces particulières?N e 201, Victoria, négligez DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE P.J.Brodeur \u201c Optométriste diplômé, VALLEYFIELD, P.Q.| pas! Téléphone 111 Les Nouvelles Sociales Parmi les invités d'honneur qui+ + ct Mme Arthur Sullivan.Le Cadet Jean-Louis Amiot de Brockville, Ont., était chez le Dr et Mme Gilles Amiot, en fin de semaine, Le Dr et Armand Frappier ainsi que leurs enfants, étaient les hôtes de la famille N.A.Ostiguy, dimanche.M.et Mme J.Collette de Montréal ont passé la fin de semaine à Valleyfield, les invités de M.et Mme Lucien Leduc.Mlles Simone Lapointe et Simone Lacas de Montréal étaient les invitées de M.et Mme Maurice Lapointe a Bellerive, en fin de semaine, .Milles Bertrande Marchand et Marguerite Godbout recevaient les membres de leur club de bridge mardi M.-Berthe Tremblay a l'occasion de son prochain mariage.Mlle Madeleine Godbout donnait soir en l'honneur dw Mille |, un \u201cshower\u201d mercredi soir en l\u2019'honneur de Mlle M.B.Tremblay.M.et Mme Jos.Savaria et leurs enfants de Montréal, étaient les hôtes de la famille Hercule Marchand.dimanche.M.Maurice Malouin de St-Jé- rôme était chez ses parents, M.le notaire et Mme Jacques Malouin, en fin de semaine.\u2018Le souper de la Croix-Rouge, tenu dans la salle des Chevaliers de Colomb, jeudi soir dernier, fut un réel succès.Plus de 500 personnes furent servies au cours de la soirée, Les organisatrices méritent des félicitations pour leur beau travail ainsi que les jeunes filles qui les assistaient aux tables.A tous un cordial merci (Com.) La prochaine initiation des \u201cMoose\u201d aura lieu le 28 juin prochain L'association des Moose tenait son assemblée lundi dernier, le 25 mai.On y décida de la date de la prochaine initiation des nouveaux membres.Cette date est fixée au 28 juin prochain.L'assemblée nomma M.Adrien Lefebvre président du comité du pique-nique annuel de l'association.Il est heureux de constater que le local des Moose a subi des transformations intéressantes.On a réparé les murs, les planchers, les salles le toilettes.L'association possède maintenant un local propre et bien aménagé.\u201cLa farce.du pendu dépendu\u201d On pouvait assister mardi soir a une magnifique pièce de Ghéon intitulée \u201cLa farce du pendu dépendu\u201d, et réalisée par la troupe qui porte le nom de \u201cCompagnons de St-Thomas\u201d.* Cette pièce, jouée dans le sous-bassement de la cathédrale de Valleyfield, obtint le plus vif succès, grâce au jeu naturel des acteurs ainsi qu\u2019à une très heureuse réalisation de mise en scène et décors.La farce du pendu niais qui recouvre son intelligence après sa pendaison fut interprétée avec un brio .qui certainement eût plu à son auteur et c\u2019est là un des plus grands éloges que l\u2019on puisse faire à cette organisation dramatique locale.Le public présent parut enchanté de la séance.Cette pièce, qui à maints endroits est d'Un comique achevé, suscita dans l'assistance des moments d'\u2019hilarité prolongées, Il est à espérer que les Compagnons de St-Thomas donneront encore d\u2019autres représentations au cours de cette année afin que le public de Valleyfield puisse se procurer ainsi des récréations saines et amusantes.REAR I IRE EEA RXTE IIA E EIR ERNE III IKEA KART II IIA ER ELLIE EEA LE IAT LAER X TALI XXX EEIAXEREEK Adressez toute correspondance au \u201cCourrier pour tous\u201d comme suit: \u201cLe Courrier pour tous\u201d, 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield, Casier Postal \u201cN\u201d.Aucun appel Conditions LS donyme.Re .Ceux qui veulent une réponse téléphonique ne sera considéré.nécessaires: .Ecrire lisiblement la question et l\u2019accompagner d\u2019un pseu- .On ne répondra qu\u2019à des questions d\u2019ordre utile pour tous.Les questions deviennent la propriété du \u201cCourrier pour tous\u201d.à domicile en plus de la publication dans le journal, devront ajouter la somme de cing sous pour affranchissement et papeterie.N.B.\u2014Ne pas oublier dans ce cas de joindre nom, prénoms et adresse au complet.Q\u2014J'ai à peine 32 ans et déjà mes cheveux blanchissent.Que me conseillez-vous?Ne conhnaitriez- vous pas un moyen de les empêcher de blanchir?Peinée.R\u2014Une de mes amies me recommande, pour votre cas, une lotion qu\u2019elle a elle-même éprouvée, Versez dans un vase 5 tasses d'eau bouillante et jetez-y 2 cuillérées a table de thé noir.Mettez-y en outre quelques clous rouillés.Laissez reposer une demi-journée puis filtrez à travers un coton.Ajoutez à tout cela quelques gouttes de quinquina que vous vous procurerez à la pharmacie.Brassez le tout, puis mettez- le en flacon.Servez-vous en tous les soirs au coucher, en frictionnant vigoureusement le cuie chevelu.QJe viens de perdre ma grand'mère.Pourriez-vous me dire si je devrai porter le deuil pendant six mois ou un an?Violette.R\u2014Le deuil d\u2019une grand\u2019mère est régulièrement de six mois.Mais de nes jours, on porte à peine le demi- Œeuil pour les plus proches parents, \u2018père et mère, frère et soeur.Ce sera pour vous \u2018plus un dévoir d'affection qu'une régle sociale.Q\u2014On joue beaucoup de théatre chrétien, en ces jours-ci, dans divers cercles dramatiques, en particulier des oeuvres de Claudel et de Chéon.Où pourrais-je me procurer les pièces suivantes: \u201cL\u2019Annonce faite à Marie\u201d de Claudel, et \u201cLe pauvre sous l'escalier\u201d de Ghé- on?Intéressé.R\u2014II est assez difficile, a cause de la guerre, de se procurer les pié- ces que vous demandez.Cependant vous pourriez vous adresser aux grandes librairies de Montréal ou - peut-être mieux aux divers studios d'art dramatique, spécialement ceux qui se livrent de façon particulière au tréâtre chrétien.Des drapeaux pour les fêtes du Cinquantenaire M.l\u2019échevin Latour fait une suggestion au conseil à dessin de ce procurer d\u2019autres drapeaux pour décorer les parcs Salaberry et Sauvé à l\u2019occasion des Fêtes du Cinquantenaire.De concert avec M.Latour, M.Laberge fait également remarquer que ce se- Trait là une acquisition très utile pour la ville, d\u2019autant plus que le drapeau même qui flotte sur l'hôtel-de-ville possède maint accrocs.Une autre suggestion dans le même sens, par M.Latour encore, porte sur le besoin de blanchir ou peinturer le pont qui mène au parc Sauvé.Le conseil s\u2019accorde à reconnaître l\u2019opportunité de les réaliser au plus tôt.L'Union Musicale annonce la formation de ses comités L'Union Musicale de Valleyfield annonce la formation des comités suivants:\u2014 Comité d'organisation: M.Lé- onide Emond, président; comité des finances, M.Napoléon Aubin, président; comité d'instruments et de musique, M.Trefflé Brossoit, président; comité des parades, M.Henri Latour, président; comité de réception, M.Philippe Malouin; comité de publicité, MM.Jean-C.Lefebvre et Yves Bousquet, pré- sidents-conjoints.Une grève de courte durée à Valleytield 300 employés de la Marine Industries Limited chôment pour une journée On nous apprenait mardi matin que les matelots, les chauffeurs et les cuisiniers de la Marine Industries Limited à Valley- field ne se rendirent pas à leur travail, désirant une augmentation de salaire.Cependant les quelques 300 employés qui avaient déclaré cette grève sont retournés à leur travail mercredi matin apres avoir reçu une augmentation de (salaire.Les autorités de cette compagnie sont partis de Sorel de bonne heure mardi matin pour venir prendre des arrangements avec les grévistes, Tous les intéressés semblent maintenant de l'entente qui règne maintenant entre employeurs et employés. pass Sete rm ra ra eee Page 6° LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Tribune libre (Suite de la page 3) donnance du mois de mai pour le district de Valleyfield).Cette distribution est faite gratuitement aux enfants pauvres, réellement pauvres, car une enquête est faite dans chaque famille par les infirmières de l'Unité Sanitaire de Valleyfield.Il ne faut pas oublier que cette organisation est une oeuvre de Charité et non pas une organisation de complaisance.Et si d\u2019autres enfants, pesant le poids standard selon leur âge.veulent goûter au lait fourni aux écoles, il est tout juste que chacun paie, car ici, ce n\u2019est plus une nécessité, mais un luxe.En terminant cette lettre, per- mettez-moi de dire que si quelques personnes ont porté plainte auprès de leur représentant au Conseil, que celui-ci fasse donc une enquête sur la question, et il verra que notre organisation est au-dessus de toute critique.Bien à vous, DR.J.-A.PATENAUDE, M.H.Unité Sanitaire de Château- guay-Huntingdon, Ste-Martine.Les nouvelles restrictions pour MM.les automobilistes Environ 1,000,000 de Canadiens ne peuvent plus acheter même une chambre a air usagée \u2014 Trois catégories de véhicules privilégiés LES COURSES DIMINUENT L'honorable C.-D.Howe.ministre des munitions et approvisionnements annonce que les pneus re- chiapés et usagés, les chambres à air usagées, les services de rechapage de même que les pneus et chambres à air neufs sont maintenant soumis à une réglementation rigoureuse.La nouvelle ordonnance, en vigueur le 15 mai, a pour but de conserver les provisions de caoutchouc du Canada pour les besoins de guerre, d'éviter l'accumulation et de continuer.tant qu'il y aura moyen.à faire fonctionner les véhicules essentiels.y compris les camions de ferme et les instruments aratoires, dont l'usage exige des pneus.L'ordonnance resserre les restrictions antérieures sur les pneumatiques et iles chambres à air neufs.Elle fixe trois catégories de véhicules privilégiés, \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201cC\u201d, classés suivant une Échelle mobile établie d'après l'utilité du véhicule dans un pays en guerre, elle élimine environ 1,000.000 d\u2019automobilistes qui ne peuvent plus acheter même une chambre a air usagée.Excepté les ventes légales permises par l\u2019ordonnance, personne ne peut maintenant acheter ou vendre, emprunter ou prêter, troquer ou échanger, céder ou accepter en don, en hypothèque ou en échange, couper, brûler ou détruire un pneu ou une chambre à air utilisable ou en disposer autrement.Lorsqu'un vendeur a deux ou plus de deux commandes pour un même pneu ou ne même chambre à air et qu'il ne peut pas les remplir toutes les deux, il doit accorder la préférence au propriétaire dont le véhicule est dans une catégorie supérieure, Les véhicules de la catégorie \u201cA\u201d ont droit à l'achat de pneus neufs, de chambres à air neuves, de pneu ou une même chambre àairet chapage, de pneus usagés ou de chambres a air usagées.Font partie de cette catégorie, les voitures à l'usage des médecins, les voitures appartenant aux ministres du culte desservant deux ou plus de deux paroisses à plus de trois milles de distance les Unes des autres, les voitures à l\u2019usage des ministres du culte dans les régions à population clairsemée, les camions pour la réparation des routes, les camions servant au transport des produits et des denrées de la ferme, les véhicules de pompiers, les véhicules de la police, les tracteurs de ferme et les moissonneuses-batteuses dont l'usage exige des pneus et des chambres à air.Les véhicules de la catégorie \u201cB\u201d ont droit à l\u2019achat de pneus rechapés, de services de rechapage, de pneus usagés et de chambres à air usagées.Telles sont les voitures de la poste rurale, les Voitures de tourisme ou les remorques servant surtout au transport des produits et des provisions de la ferme et ap- -partenent à une personne qui ne possède pas de camion et dont la CAL MAMAN AAA AM El ANA MA MMA ANA M EME ME EE FEES EEE EEE ES La Gazette de Valleyfield est en vente dans les endroits suivants à VALLEYFIELD EPA TETE, Restaurant BOUTIN Restaurant ROBILLARD Restaurant LEBOEUF .Restaurant LOISELLE A ERS A RARE A AR A) Restaurant GOUGEON Restaurant BOLDUC Restaurant LANCTOT cere e ov.RA A RA RS SS SAA ARK eee B : 3 \u201cees eens een severe Prix d\u2019abonnement: $2.: : 2 GOSSES SAS ES EESTI SS RT | | : : ze EF et Huntingdon.- eu om i\u2019 a : RE RR] Restaurant VICTORIA .Restaurant LEGER .70-72, Nicholson seen en Preece rao auras Fee vane ns ere Cees \u2026.39, St-Laurent eue» .\u2026\u2026\u2026.49, Grande-Ile RP eaaaa 101, Alexandre RAA na 17, Tully mois, ou 50c pour trois mois.Lisez La Gazette de Valleyfield pour un compte- rendu détaillé de tous les événements qui se déroulent dans les comtés de Beauharnois, Châteauguay CET ETS EEF ITTF FEF AER EFT TES eee 247, Victoria .175, Victoria 19, Champlain 57, Champlain 123, Jacques-Cartier eee eee 32, Marché 103, Marché MOVSTIIS LYS TSYTSSYTSTYTTYIT 57, Ellice par année; $1.pour six ER ESS SU UT ET OT TRS TPOYTTSTT ligieuses.Les billets sont en vente | LA PASSION - -a- L\u2019ARENA BE VALLEYFIELD Dimanche, le 31 mai Sous la haute présidence de S.H.le maire Louis VI Major et sous le haut patronage du Col.J.-R.-J.Duhault.La Passion est un programme de haut style et sa réalisation dans l'Aréna de Valleyfield ne reçoit que des éloges de la part des autorités civiles et re- à la Pharmacie Laroche.4 4 principale occupation est l\u2019agriculture.etc.Les véhicules de la catégorie \u201cC\" n'ont droit qu'à l'achat de pneus et de chambres à air usagés.Cette catégorie comprend les véhicules servant principalement aux personnes suivantes dans l'exercice de leurs fonctions: inspecteurs des produits et des denrées de la ferme, dentistes ou optométristes servant plus d'un territoire, marchands de rebuts, shérifs et autres officiers chargés de faire respecter la loi, répareurs de machines agricoles, instituteurs ruraux et journalistes- reporters, Font aussi partie de cette catégorie, les véhicules hippomobiles et certains instruments aratoires dont l'usage exige des pneus.St-Agnès-de -Dundee Mlle Béatrice Demers, garde- malade de Montréal, en visite chez sa mère, Mme Albertine Demers.M.et Mme Louis Plante et leurs fillettes Liette et Louise en promenade chez leurs parents, M.et Mme Joseph Plante 4 Westville, N.Y.dimanche.Mme J.E.Caza de Huntingdon rendait visite à M.et Mme Edmond Leblanc samedi.M.et Mme Alexandre Leblanc assistaient jeudi dernier qux funé- railles- de Mlle Alma Leblanc de Valleyfield.M.et Mme Joseph Brunet de Green Valley, Ont, M.et Mme J.Charles Charlebois de Valleyfield, M.et Mme Laurent Dupuis, M.et Mme Joseph Leblanc et Mlie Claire Léger de Ste-Agnès étaient les hôtes de M.et Mme Edmond Leblanc dimanche dernier.M.et Mme Ferdinand Laniel étaient de passage à Ottawa jeudi.Milles Anita et Annette Plante de Norwood, N.J.étaient les invitées de M.et Mme Louis Plante jeudi.M.et Mme James Léger en promenade dernièrement à Dalkeith, Ont, chez M.et Mme Josaphat Lefebvre.Mme Jean-Baptiste Myre est présentement à Saranac Lake, N.Y.avec sa soeur Mlle Héléne Donnelly, gravement malade.Mme G.Laniel de Valleyfield passe quelques jours à Ste-Agnès dans la famille Ferdinand Laniel.M.et Mme Albert Léger et leur famille, ainsi que Mlle Alice Léger étaient de passage à Valleyfield vendredi.M.et Mme uel Carrière et leur fils Richard de Valleyfield ont passé la fin de semaine avec Mme Emma Carrière.Saint-Timothée M.Domina Cardinal ainsi que MM.Claude et André Paré de Montréal étaient de passage chez MM.Edouard et Robert Cardinal en fin de semaine.M.et Mme Isaï Poirier et leurs filles Gatfielle et Colombe, ainsi que M.et Mme Maurice Lachane et leur fils André rendaient visite à M.Amédé Legault.M.et Mme Joseph Brière de Montréal étaient de passage chez M.et Mme Amédé Leduc.M.et Mme Maurice Blain de Montréal de passage chez M.et Mme Dieudonné Poirier.M.et Mme W.B.Hootan de Montréal ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Mathieu.Jeudi, le 28 mai, 1942 Ste-Philomène M.Larocque de passage dans sa famille en Ontario en fin de semaine.M.Jean-Paul Loiselle, Milles Rol- lande et Madeleine Loiselle a Ste- Clothilde les invités de M.Albert Gamelin.MM.Adrien, René et Pierre Ban- non ainsi que Mlle Armande Ban- non à Ste-Martine mercredi dernier.La semaine dernière M.le Curé accompagné de M.l'inspecteur Gignac ont visité nos écoles.Dimanche dernier Mmes Adrien Bannon, Joseph Parent et Gérard Reid et MM.Pierre et René Ban- non rendaient visite à Mlle Thérèse Bannon à Longueil.M.et Mme Joseph-Arthur Loisel- le et leur famille étaient à Ste-Mar- tine ces jours derniers.Mlle Lucie Reid de Montréal chez Charles et Anne-Marie Reid.Mlle Denise Picard de Montréal chez sa mére Mme Joseph Picard.M.René Thibert de Québec en promenade chez son pére M.Emile | Thibert.Milles Rollande et Madeleine Loiselle, MM.Donat et Rolland Caron, Réal Dumouchel, Réal Dubuc, Mathieu Bannon, Gaston Gervais et Gérard Trudeau à St-Urbain dimanche.Le capitaine J.A.Brunet du Régiment de Maisonneuve était de passage chez ses parents M.et Mme J.D.Brunet en fin de semaine.Les quarante-heures eurent lieu ces jours derniers dans l\u2019église paroissiale.M.et Mme Florian Poirier de Valleyfield et M.Conrad Bélair de Montréal en visite chez M.et Mme Adrien Bélair.La campagne de souscription en faveur de la Croix-Rouge a donné des résultats satisfaisants.M.et Mme Edouard Lapierre, Met Mme Armand Charland et M.et Mme Roger Levesque, tous de Montréal, chez M.et Mme Napoléon Lemelin de St-Timothée.FOURNISSEURS BREVETÉS DE SA MAJESTÉ LE ROI GEORGE Vi C\u2019est depuis longtemps une coutume de servir du bon vin aux grandes occasions.Aujourd\u2019hui, d\u2019un bout à l\u2019autre du Commonwealth des nations britanniques, ce sont les Vins EMU qu\u2019on demande » «.Vins mûris, Corsés, savoureux, faits de raisins de choix provenant des plateaux ensoleillés du sud de l'Australie : Depuis 1868 la popularité des Vins EMU s\u2019accrôit toujours.Importés ici sous le bas tarif impérial, les Vins EMU ne doivent pas être jugés au préalable d\u2019après les prix-types établis antérieurement pour les vins étrangers de qualité comparable.Ils sont pour votre jouissance économique en toute circonstance\u2014et le fait même de les avoir rend toute occasion joyeuse; pus PORTO 999 RichTawny Australien 26 onces - - $80 40onces - - $1.20 ADEL AIDE ET LONDRES, ANG.» Cruche d'un gallon =$360 go THE EMU WINE COMPANY, LIMITED EA it I = > > NA SS .Jeudi, le 28 mai, 1942 .THE HUNTINGDON GLEANER Page 7 LE CORPS DE RESERVE FEMININ VISITERA VALLEYFIELD DIMANCHE PROCHAIN Un détachement de Montréal paradera à travers a | ville \u2014 Un appel a toutes les jeunes filles \u2014 Accompagnée d\u2019un détachement du camp militaire la Légion Canadienne, section Valleyfield, la la Garde Champlain, etc.ARRIVEE A LA GARE DU CNR.C'est dimanche prochain, le 31 mai, qu'arrivera, a la gare du Canadien National à Bellerive, un détachement du Corps de Reserve National Féminin de Montréal.Ce régiment sera accompagné des membres du camp militaire, les membres de la légion canadienne, section Valleyfield, les membres du C.P.C., la Garde Champlain, les Boy Scouts, les Girl Guides pour la parade par certaines rues de la ville, Le Corps de Réserve National Féminin compte sur la coopération de toute la population pour cette parade.À cette occasion, on prie les citoyens \u2018de décorer et de pavoiser leur demeure car c'est la première fois que la ville de Valleyfield a l'honneur de recevoir un détachement de femmes qui fait partie du corps de réserve féminin.Le communiqué à cet effet ajoute: \u2018Mes bons amis, que chacun se fasse un devoir de venir à la rencontre du Corps de Réserve National Fe- minin.\u201d - Le parcours sera.comme suit:\u2014 Rues Mignonne, Avenue Grande- Ile, Chaussée, St-Laurent, Jacques- Cartier, Champlain, Nicholson, Victoria, St-Laurent, St-Charles, et Penon.Le goûter sera servi chez M.James Sheridan, père de Mme Lilly Burgess, lance-caporal de ce régiment.Dans l'après-midi, à 230 pm, salle de l'école de Bellerive, rue Danis, aura lieu une assemblée pour renseigner le public sur les activités de ce régiment qui n\u2019est pas ACTIF.Que chacun et chacune considère cette invitation comme personnelle.Pour plus de renseignements veuillez vous adresser a L \u2018cpl Burgess, 67, rue Penon, Tél.554, Valleyfield Ormstown DECES A Ormstown, le 19 mai 1942, est décédée Marie-Jacqueline- Pierrette Parent, à l\u2019âge d\u2019un mois et treize jours, enfant de M.et Mme Louis Parent.Les louanges eurent lieu jeudi, le 21 mai 1942.- M.Rupert Hawley de Trout- River était\u201d dans notre localité samedi dernier.Mlle Rita McMullan a passé quelques jours chez des amis a Montréal la semaine dernière.Mme Arthur Taillefer de Montréal en promenade pour quelque temps chez des parents et des amis.Dimanche dernier,-nous avons eu l'honneur d\u2019avoir parmi nous l\u2019abbé Ovila Vaillancourt du séminaire de Valleyfield.ET OUI!\u2014 CET ETE PARK LODGE DANS LES JASPER ROCHEUSES CANADIENNES Saison: natation, équitation en forét, pêche dans un décor alpestre superbe, Cuisine et service excellents $9.et plus par jour, repas compris.Montez dans les voitures climatisées du \u2018Continental Limité\u2019\u2019.Pour tout renseignement s'adresser aux agents CANADIEN NATIONAL » .mène partout au Canada 15 juin-31 août.Golf, tennis, pas essentielle.national.emplois.S'adresser au\u2014 ON DEMANDE La Defence Industries Limited, de Salaberry Works, acceptera des demandes d'emploi de femmes et de jeunes filles qui suivront un entraînement menant à des positions responsables dans une industrie de guerre essentielle.vront avoir un cours commercial ou l'équivalent, connaître les deux langues, être âgées de 23 à 35 ans et d'une taille de 5° 5\u201d au moins.C'est là une occasion, pour celles qui ne sont pas déjà employées dans une industrie de guerre, d'aider de manière sensible à l'effort de guerre Les personnes présentement employées dans une industrie de guerre ne doivent pas solliciter ces Les applicantes de- Expérience Bureau Assurance Chômage Edifice du Bureau de Poste, Valleyfield (28-C) .L'ANNONCE EN TEMPS DE GUERRE M.Hugh MacKenzie, le directeur du service de la production simplifiée à la commission des prix et du commerce en temps de guerre, a souligné au dernier déjeuner des annonciers, à Montréal.la sagesse des industriels et des commerçants qui maintiennent leur publicité pendant la guerre.Ces producteurs et négociants, dit- il, apportent une contribution 1n- téressante à l'effort de guerre en indiquant à leurs clients le sens des restrictions.De plus, ils gardent leur nom devant le public pour le jour ou, la guerre finie, les al- faires reprendront leur cours normal.Pourquoi, Marie, avez-vous quitté votre dernière place?Parce que monsieur voulait toujours m\u2019embrasser.Ah, bon, je vois que vous une honnête fille.Et puis comme j'ai la peau tendre, sa moustache me piquait, et c'est surtout ça que je n\u2019aimais pas.êtes Les laitiers sont autorisés à vendre le lait à 6 sous la chopine et à 10 sous la pinte Une ordonnance de la Commission de l\u2019Industrie Laitière de la Prôvince de Québec pour la région de Valleyfield \u2014 A $2.35 et $2.25 le cent livres LA VENTE DANS LES RESTAURANTS La commission des prix et du commerce en temps de guerre a établi, apprenions-nous en fin de semaine, un baréme des prix maxima de la vente au détail du beurre dz crémerie.Ce baréme était en vigueur samedi.Les* prix, du beurre de crèmerie de première qualité s\u2019échelonnent, dans ce barème, de 35 cents et trois huitièmes la livre de mai à octobre de cette année, jusqu'à 38 cents et sept huitièmes en mars et avril de 1943.A Valleyfield Une ordonnance de la commission de l'Industrie Laitière de la Province de Québec, en date du 24 mai, indique que la.vente du lait dans la ville de Valleyfield est regularisée.Le producteur doit obtenir la somme de $2.35 par cent livres, pour le lait livré chez le client.Le prix du lait pour les laitiers qui spécialisent dans la vente de lait pasteurisé est également fixé c\u2019est-à-dire à $2.25.Le prix de détail ne doit pas être moins de six sous la chopine et 10 sous la pinte; pour les restaurateurs et les détaillants le prix sera de ! cinq sous là chopine et neuf sous.la pinte.Au gallon, le prix sera de 36 sous.Avez-vous I'Argent pour Payer le Charbon de I'Hiver Prochain Maintenant?Sinon, venez discuter la question d'un prêt personnel à cette fin avec le gérant de notre succursale la plus rapprochée.besoins.FONDEE EN 1817 \u201cBANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\u201d De nombreux citoyens, par patriotisme, achètent dès maintenant le charbon de l\u2019hiver prochain, pour se conformer à la pressante invitation du Régisseur du Charbon d'acheter le combustible de bonne heure, à cause des difficultés de transport auxquelles le Canada aura à faire face dans les mois à venir.Des retards de livraison ou des réductions dans la quantité livrée sont susceptibles de se produire, faute de passer sa commande de charbon en temps utile.Si vous n\u2019avez pas en mains l'argent nécessaire, notre service du prêt personnel, qui fonctionne dans toutes nos succursales, peut - vous être vraiment utile, et notre gérant local sera heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de discuter avec vous confidentiellement de vos BANQUE DE MONTREAL Succursale de Valleyfield: J.G.FORTIER, Gérant Succutsale de Huntingdon: W.K.POPE, Gérant 172P Page 8 Valleyfield, bombardé et envahi, mardi! 44e , cL.° oi i en auto e Un spectacle inusité se déroule sur la rue Victoria, Dix ans de Les 1e a de la vitesse n jugement au Parc Sauvé, mardi soir dernier alors que les ront p i soldats du camp militaire de Valleyfield présentent ~ it °* On dit aux bureaux de la police d un combat simulé pent encier provinciale que le gouvernement ren u en .sera d'une extréme sévérité pour les ° &.FELICITATIONS AU COL.LEVESQUE our vol avec automobilistes qui rouleront à une cour mardi .\u201cC'est un spectacle comme nous Toutefois comme I'exprimaient p vitesse dépassant 40 milles à l'heure.en avons rarement vu à Valleyfield.\u201d |les organisateurs de cet événement.{ ti Le gouvernement fédéral ainsi que L\u2019exception a la forme eu auelaues ulliers de personnes ce n'était PA un on sul e fr ac 10N le gouvernement provincial ont de- présentée par la ville SSIS mule , i .» \u201d des sold rai un feu d'artifice, mais blen un T mandé récemment aux automobilis-| renvoyée avec dépens soldats du camp militaire de |aérien, tel que les populations Réal Marleau devra \u2018 à L'honorable juge Louis Cousineau Valleyfield mardi soir ne pouvaient \u2018d'Europe durent souffrir durant .tes de ne pas dépasser 40 milles a jug n { sempécher de faire cele rema ; | purger cette peine .: , a rendu jugement dans la cause © 3 a tt rque.plusieurs mois.; l'heure.pour économiser l'essence et | | h la M EEE simultanément avec deux,es pneus, cependant, on s'aperçoit CPUéène Courchesne vs la Mont sy Se La Croix-Rouge, dont les oeuvres peines de sept ans pneus, cepe .pe réal Cottons et la ville de Salaberry LS > ine peuvent jamais être trop recom- que bien des gens n'ont pas encore |de Valleyfield pour dommages subis .t ; mandées, se tient aux aguets pour! Real Marleau, 27 ans, sans domi-|obéi à ces sages injonctions.à son automobile lorsqu\u2019il frappa un de tels raids.Mardi soir, c'était la jcile connu, qui avait été appre-| A l'avenir, un automobiliste fai- |Poteau devant la Montréal Cottons Croix-Rouge qui présentait ce com- |hendé par des agents de la police! nt de la vitesse perdra sa licence SUT la rue Dufferin.L'exception à bat simulé par l'entremise du Col./Provinciale.s'est avoué coupañle our un certain laps de temps, à la |!& forme présentée par la ville vu Lévesque et de ses soldats pour Mercredi -dernier devant le JUS! deuxième offense.La Cour pourra UN délai d'avis de plus de 15 jours a l montrer à la population qu'il faut C-E-Guérin à l'accusation d'avoir |\\mposer des peines.été renvoyée avec dépens.\u2018être toujours prêts en ces temps de \u2018ommis un vol avec effract.on chez Me Georges-André Meloche re- | guerre.M.A.-H.Houle, de S.-Rémi.L'in- présentait M.Courchesne tandis que : C .culpé avait déjà fait main basse |jmposées a Hull, et deux autres de! Mes J.P: Cossette et Legault plai- ee Les orateurs à cette manifasta- | cur une somme de $250 et il était 8{5 ans, recues à Valleyfield, pour|doyalent pour la Montréal Cottons 5 tion étaient MM.Raphaël Bélanger, forcer le coffre-fort lorsqu'il fut in- d'autres vols.Le juge Guérin a|et la cité de Valleyfield respective- Lt.Col.W.G.E.Aird et L.Favreau terrompu dans sa besogne.voulu se montrer sévère dans{ment.Ces deux derniers devront qui ont à tour de rôle demandé ài Le tribunal l'a condamné à 10 l'espoir de diminuer le nombre des/ faire face aux mérites de la cause.la population de surpasser l'objectif | ans de pénitencier.Il devra purger | vols par effraction, qui se commet-| Le jugement a été rendu au {de $12.000.cette peine simultanément avec tent dans des proportions vraiment | Palais de Justice à Valleyfield mardi deux peines de 7 ans, qui lui ont été |exagérées ces temps-ci.Col.J.-E.LEVES © CC tn Ne furent jamais faites \u2018 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u201cJeudi, le 28 mai, 1942 Le combat simulé fut fait par des après-midi.membres du régiment de Cha- teauguay.sous le commandement du Col.Lévesque commandant du centre d'entrainement militaire de Vallerfield.Ste- Barbe FUNERAILLES DE M.J.-BTE DEREPENTIGNY Le 7 mai 1942 est décédé à I'Ho- tel-Dieu de Montréal, M.Jean-' Baptiste DeRepentigny, époux d\u2019Elisabeth Desgroseilliers, à l'âge de 68 : ans et 9 mois.Les funérailles eurent lieu lundi le 11 mai en l\u2019église de Ste-Barbe.La levée du corps fut faite par M.l'abbé J.Morand, curé de la paroisse.QUI DOIT SE canabs FAIRE INSCRIRE ENREGISTREMENT DES CHÔMEURS Le service fut chanté par M.le.curé assisté des abbés Gallagher et Leboeuf du Séminaire de Valley- field comme diacre et sous-diacre.Le défunt était membre de \u2018la| Ligue du Sacré-Coeur.Le drapeau | était porté par M.Joseph Robert Tout homme, entre 16 et 69 ans, qui est en chômage ou qui n'aura pas d'occupation lucrative après le 31 mai 1942, doit se faire inscrire.Sont exempts: Les étudiants, ou ceux qui sont dans un asile d'aliénés, ou en prison, ou à l'hôpital, ou dans une maison de vieillards et d\u2019infirmes, ou ceux (Personnel Technique et Scientifique) qui sont soumis aux Règlements sur le Travail \u201cE .Essentiel, 1942.pour la main d'une femme me N'attendez pas que des troubles de batterie gâtent votre plaisir.Venez immédiatement, un examen de votre batterie prendra seulement 10 minutes.Si vous avez besoin d\u2019une batterie neuve, nous avons la Monarch.Voilà une batterie qui met fin aux troubles de la mise en mouvement et donne un plein rendement à tout accesoire électrique.Il y a une batterie Monarch pour convenir à toutes suivi des gardes J.Léonel Benoit, Moïse Bergevin, Zémaüs Tremblay, Arthur St-Aubin et Hervé D'Aoust.M.Léon DeRepentigny conduisait 1a marche.Les porteurs étaient MM.Arthur.Joseph et Jean-Baptiste Desgroseilliers, Théode Hogue, Wilfrid Langevin et Albert Desgro- seilliers.QUAND SE FAIRE INSCRIRE Si vous ne vous êtes pas fait inscrire au cours des deux dernières \u201c semaines à l\u2019un des Bureaux de Placement et de Réclamations de la Commission d'Assurance-Chômage, ou si vous n'avez pas obtenu de travail, vous devez vous faire inscrire dans la lère semaine de juin 1942, ou dans le courant de la première semaine après que vous aurez perdu votre emploi ou que votre emploi ne i sera pas lucratif, à n'importe quelle date après le 31 mai 1942, OÙ SE FAIRE INSCRIRE - £ \u2026 La quête fut faite par MM.J.Bet Arthur Desgroseilliers, beaux- frères du défunt.Rue du Marché, Valleyfield pièces.les bourses .Solidement Le défunt laisse dans le deuil, à : construite, avec pleine ga- outre son épouse, trois fils: Albert, 1.A l'un des Bureaux de Placement et de Réclamations de la s rantie.préte à rendre de Charlemagne et Damien, une Commission d\u2019Assurance-Chômage, si vous habitez une ville i | consulter.fille: Mme Roméo Deschamps ou à moins de cing milles d'une ville où il y a un de ces : ! (Laurette); un gendre M.Roméo bureaux; ou i Deschamps; trois brus: Mmes | | Charlemagne (Lucille Daoust), Da- Au Bureau de Poste le plus proche, si vous n'habitez pas une i 'mien (Yvonne Rolland), Vve Wil- ville ou si vous êtes à plus de cing milles d'une ville où il y a * (frid (Anna Lalumiére); un frère un Bureau de Placement et de Réclamations.à Léon DeRepentigny; une soeur z \u2018Mme Vve Nelson Becher (Evange- E line DeRepentigny); huit petite-en.RENOUVELLEMENT f | a ior Renton or ete Si vous restez sans emploi, vbus devez renouveler votre inscription » | Deschamps, Gilberte, Florette et au moins tous les quinze jours.h (Mariette DeRepentigrty; ses beaux- b - .frères et belles-soeurs, MM.et Par Ordre de l'Arrêté Ministériel P.C.1445 du 2 mars 1942.; Mmes Albert et Arthur Desgro- ; LIRR ciliiers, MM.Joseph et Jean- HUMPHREY MITCHELL Toe a, Baptiste Desgroseilliers, MM.et .Ministre du Travail | B ATTERIES Mmes Isaie Leclerc, Honoré Parent, : me hod D Deepentieny, Mmes Enregistrez au bureau de poste, Valleyfield, P.Q., ou à votre ; UNITED AUTO PARTS |vres Etienne Desgroseiers, Jo- bureau de postel local.0 Tél.748 sephi DeRepentigny, Mapcisse DeRe- « $ ° pentigny; plusieurs neveux et ; Jeudi, le 28 mai, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2019 Page 9 Me Albert Lemieux fait un vibrant À l\u2019occasion de la féte de Dollard des Ormeaux | % #% % % # & & % & 5% + 4 + & dans le quartier nord dimanche soir \u2014 Dollard, ans le quartie THEATRE |Les funérailles de MÎle M.pionnier militaire d\u2019un sain canadianisme \u2014 La ° 1 ° sue leçon de Dollrd pas de comscripéon pour | À | A MO \u2018Couillard à Beauharnois n\u2019a de droit de dénaturer les plus beaux faits de notre histoire! \u2014 Dollard, symbol de la jeunesse » di Châteauguay Bassin Ces jours derniers vy .see Dernièrement, en l'église St-Clé- chanté par l'abbé E.Laberge, as- patriôte canadienne .® Film français ment de Beauharnois eurent lieu|sisté des abbés Marleau et Sauvé.Voici en résumé les conclusions les: Mesdames et Messieurs, continua Di he.le 31 .les funérailles de Mlle Medora| Peux messes furent dites aux au- plus pratiques , qui.ressortent.de |Me Lemieux, qui parle ainsi?Des manche, \u2018e mal Couillard, décédée à l'âge de 28 ans | t°]S latéraux par le RP.Legault \u201cLES MUSICIENS DU Elle laisse deux soeurs, Irène et et l'abbé Lafleur.prononçait dimanche soir dernier, |taires de carrière ou encore des sé- CIEL\u201d Yolande, deux frères, Claver et Mis pores a D dans la-salle de l'église du Sacré- |nateurs nichés et des inaptes au - avec - Eugène; une belle-soeur, Mme Cla- fier Thérèse Russel Madeleine Tai Coeur, devant une foule d'environ service militaire.Ou ils sont sérieux MICHELE MORGAN ver Couillard; quatre nièces, So- bert Hélène Viau , Desneiges Ma- 800 personnes.dans l'exposé de leur thèse ou ils - aussi - lange.Francine, Lise, Nicole et un \u2019 \u2019 * ; ; her.Me Albert- Lemieux était 1\u2019invité |ne le sont pas.S'ils ne le sont pas, \u2018RIDE THEM COWBOYS\u2019 neveu, Richard.Les porteurs étaient MM.Alide de la Garde Champlain à l'occasion Ces gens-là ne sont que de sinistres 4 Le convoi funèbre est parti de la|Maher, André Boyer, Claver Ma- Fne fête patriotique que celle-ci farceurs.S'ils le sont, nous leur op- - l'allocution que.Me Albert Lemieux conscriptionistes notoires.des mili- - avec - ABBOTT et COSTELLO SR dat te ET + vite ATA 7 cage Des = « + CRI APT AS Ar wT PSN Se AIT TER = co.Lr Gedpod TT RSS avait préparée en héros du Long-Sault.Après avoir fait brièvement le récit de l'exploit de Dollard et de ses compagnons, Me A.Lemieur déclara qu\u2019il estimait comme son devoir de dénoncer la conduite des conscriptionistes qui exploitent le geste essentiellement et exclusivement canadien de Dollard Des Ormeaux pour établir et diffuser leur propagande néfaste.On nous dit: \u201cDollard est allé rencontrer l'ennemi là où il se trouvait.C'est en agissant ainsi qu\u2019il a sauvé la Nouvelle-France en 1660 et l\u2019on ajoute: \"Jeunes gens, si vous voulez sauver le Canada en 1942, allez combattre l'ennemi où il se\u2019 trouve, partout dans \u2018le monde.De cette façon vous vous rendrez dignes de votre ancétre, Dollard des Or- l'honneur du\u2019Posons ces quelques remaïques en guise de réfutation: \u201cOù donc, messieurs les conscriptionistes, Dgltard et ses compagnons ont-ils rencontré Mercredi, le 3 juin \u201cA GENTLEMAN AFTER jamais lu ni entendu dire que des hostilités?meaux.\u201d l'ennemi?L'histoire rapporte que c\u2019est au Long-Sault.Et le Long- Sault où est-il situé?Au Canada! .oe Dans l\u2019Amérique du Nord.Je n\u2019ai Semaine prochaine, le 7 juin le \u201cS ABOTEUR\u201d Long-sault faisait partie de l'Europe, ni de la Chine, ni des Indes, ni de l'Afrique.De plus, est-ce que c\u2019est une mesure de conscription qui a levé et conduit Dollard sur le théâtre L'histoire nous enseigne le con- |Lemieux, personne au Canada ni traire.C'est volontairement que [a l'étranger n\u2019a le droit de déna- ses compagnons l\u2019ont suivi.Chez |turer les plus beaux faits de notre eux, dans leur coeur, pas de con- jhistoire.Si quelqu'un s\u2019y aventure, trainte ni de violence.Comme la |nous le dénoncerons.La seule leçon vérité de l\u2019histoire fait mentir l\u2019in- [qui se dégage de l'exploit de Dol- térêt de nos faux propagandistes! [lard c\u2019est: pas de conscription pour Mesdames et Messieurs, ajoute Me service outre-mer.Si l'une des neuf DARK\u201d - avec - MIRIAN HOPKINS - avec - PRISCILLA LANE - ROBERT CUMMINGS Aussi film français FIPPIFPPIPIFTITEFSS demeure de son frère Eugène pour se rendre à l\u2019église de Beauharnois où la levée du corps fut faite par M.le curé Bissonnette et le service her, Aimé Leboeuf, Laurent Couil- lard, Gaston Leduc.La quête fut faite par Milles Anita Olivier et Blanche Dorais.provinces du Canada était un jour envanhie pas un seul canadien- français n\u2019hésiterait un seul instant à s\u2019y rendre pour combattre et repousser l'envahisseur.Pui se tournant vers le brste de Dollard, Me Iemieux adressa ces paroles émouvantes: \u201cDollard, brave héros de 1660, sois assuré de l\u2019amitié, de l'admiration et de la fidélité de la jeunsesse de 1942.Si tu as eu le courage et la bravoure en 1660 de t'opposer à un ennemi supérieur pour assurer la survivance de ta patrie, la Nouvelle-France, tu peux 1942, de conserver le Canada, et tout ce qu'il représente de droit, de religion, de richesse et traditions aux vrais canadiens.Me Lemieux termina son discours en faisant appel à la raison et au calme des canadiens-français.Nous avons des droits, dit-il, nous devons lutter pour les exercer et les faire respecter, mais que notre lutte soit juste et honnête.Extirpons de nos coeurs, la haine ou le mépris qui pourraient s\u2019y trouver.En un mot, que le patriotisme qui nous anime s'inspire des grands principes de charité et de justice chrétienne.compter en retour sur la volonté de la jeunesse canadienne-française de Autrement, après comme avant cette guerre, nous n\u2019aurons pas la paix.Les LE \u201cTOWNBOY\u201d Procurez-vous en un dès aujourd\u2019hui - chez - habits de la VICTOIRE deviennent de plus en plus populaires Nous venons de recevoir un assortiment des plus variés de ces com- .plets de la VICTOIRE Lucien Leduc TAILLEUR EXCLUSIF 18, rue du Marché - VALLEYFIELD - Tél.1292 Style Towne Hall AE LE \u201cTOWNEBLADE\u201d ñ Page 10 La Croix Rouge - Sa fondation et son évolution LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L'idée de ne pas: massacrer les ennemis blessés n'est pas de date récente: mais son application pratique ne remonte qu'au siècle dernier.Les Perses anciens le voulaient et l'on voit Cyrus, leur roi, exiger de ses médecins d'armée qu'ils soignent avec le même zèle amis et ennemis: c'était au VIe siècle avant la venue du Christ.La Loi Manou des Indous fait les mêmes recommandations.Mais le\u2019 plus bel exemple donné fut celui fourni par le Sultan mahométan Saladin.au XIIe siècle, alors qu'il permit aux Chevaliers Hospitaliers de Saint-Jean de venir soigner les | Croisés blessées dans son propre camp.Tout infidèle qu'il fut, il avait le coeur humain.Le XVIIe siècle nous offre encore le bel exemple d'une entente entre les commandants anglais et français, John Dalrymple et le duc de Noailles.qui s'entendent réciproquement pour soigner blessés et malades qui tombent entre leurs mains et qui décident de respecter leurs hôpitaux respectifs.Au XVIIe siècle.Jean-Jacques Rousseau abonde dans le mêmes sens, signalant qu'après tout les blessés ne sont que des individus et que ce sont les Etats seuls qui sont en guerre.Peu à peu le mouvement de protection des blessés se dessine parmi les gens de guerre.Schmucker.chirurgien des armées prussiennes de Frédéric le Grand, réclame pour les hôpitaux de guerre leur neutralisation, tandis que son collègue Faust proclame en 1811: \u201cQue le malade soit sacré et que la guerre soit faite avec humanité.\u201d Certes il était plus civilisé que ses compatriotes du XXe siècle, les Huns d'aujourd'hui, pour qui les hôpitaux pas plus que les populations civiles ne sont dignes de protection.Wasserfuhr, un autre Prussien, mais d'il y a cent ans, proposait en 1820 que \u201ctous les soldats blessés soient considérés comme des non- combattants.\u201d Mais celui qui peut-être plus qu'aucun autre achemina les nations vers la Croix-Rouge, fut le général suisse Henri Dufour au mi- Heu du XIXe siècle.IT prociama à ses armées: \u201cSoignez les blessés ennemis comme les nôtres.\u201d Les Zurichois de 1847 organisent une société de secours aux blessés de guerre et créent la première ambulance de guerre officielle.On approche du grand mouvement de la fondation officielle de la Croix-Rouge.On est en 1859, L'Italie, soutenue par la France et Napoléon LT, était en guerre contre l\u2019Autriche, et l'une des plus sanglantes batailles se U- vrait à Solferino.Les blessés, estimés à 6,000 hommes, gisalent douloureux et agonisant sur le champ de bataille.C'est sur ces entrefaites que survint Henri Dunant.HÉNRI DUNANT Il était né à Genève d\u2019une riche fandille patricienne et, jeune homme, g'intéressa aux oeuvres sociales d\u2019assistance Il va à la recherche de Napoléon ITI et arrive à Solferino, où 1l se trouve au milieu des innombrables blessés abandonnés.D'urgence il organisme tant bien que mal les premiers Vins et le transport des blesses, Il portait une connu dans les annales militaires comme \u2018l'Homme à la blouse blanche.\u201d ainsi que le dénomma Dickens.tout comme quelque peu auparavant le devouement de Florence Nightingale lui avait valu le surnom de \u2018The Lady with the lamp,\u201d ainsi que l'avait désignée Longfellow.Témoin des horreurs des champs de bataille, Dunant partait aussitôt en campagne et cherchait contact avec les chefs des divers gouvernements de l'Europe.C'était une période de guerres.La Prusse toujours agressive attaqua le Danemark.puis l'Autriche, enfin la France en 1870: elle fut toujours assoiffée de sang comme de con- quétes, étant demeurée barbare jusqu'aux moëlles.Ces infamies réveillèrent la conscience publique, éclairée enfin par le Mémoire préparé par Dunant et qu'il avait intitulé Souvenirs de- Solférino.Aidé de tels hommes que Dufour, Moynier et Ferrière \u2014 tous des Suisses \u2014et Langenbeck de Leipsick, Dunant réussit a recueillir l'adhésion de 16 Etats qui envoyèrent à Genève 26 représentants qui constituèrent le Premier Comité International de secours aux blessés de guerre: ce jour humanitaire par excellence fut le 24 août 1864.En reconnaissance de ce que les Suisses avaient fait pour Créer cette associafion humanitaire, le Comité international adopta l'embléme de la Confédération suisse renversé \u2014 soit la croix rouge sur fond blanc au lieu de la croix blanche sur fond rouge, drapeau de la Suisse.Dés lors la Croix-Rouge se développa dans tous les pays installant ses activités humanitaires.Au- jourd\u2019hui tous les sinistrés du feu et des inondations, comme ceux des tempêtes et de la famine, participent à sa bienveillance active, tout comme les blessés de guerre et ses populations éprouvées.En temps de guerre, les prisonniers recoivent une attention spéciale.Ainsi, durant la Grande Guerre de 1914, le comité des blessés à Genève eut fort à faire, comme on en jugera.Tous ses membres étaient des volontaires ete ils atteignirent le nombre de 6,000.Chaque pays avait son département séparé.Le Comité Franco-Belge avec 40 volontaires établit un casier de 24 millions de fiches.L\u2019Allemagne eut 20 employés avec 1% millions de fiches tenues à jour.L'Angleterre eut 83 auxiliaires bénévoles qui entretinrent une \u201ccartothèque\u201d de 500,000 fiches.Cent vingt mille visiteurs vinrent à l\u2019agence pour avoir des renseignements sur leurs blessés prisonniers.Deux à trois mille lettres arrl- valent par jour à Genéve et recevaient en temps et Heu une réponse après enquête.et il est Un fortifiant pour le printemps Nourriture Pour les Nerfs Le tonique aux vitamines A diverses reprises.il & servi comme fortifiant pour vous ou vos amis e vous vous sentiez abattus, les nerfs , Be pouvant dormir ou souffrant de l\u2019 tenant que la Vitamine Bs à été ajoutée à la formule, 1 aiguise l'appétit, ne de vitalité et de l'énergie: harm pour le nouveau paqu 1ère sous.Grandeur économe, fl est encore meilleur qu'auparavant.aide la digestion.vous donne de la économe.Grandeur régul en evntenant trois fois autant, $1.50.Dr.Chase estion.- e vareuse blanche Avec au bras une croix en brassard Cat Jeudi, le 28 mai, 1942 En vente dans I-13 IDES poste.LJ des BANQUES + BUREAUX DE POSTE MAGASINS À RAYONS « PHARMACIES EPICERIES « DEBITS DE TABAC LIBRAIRIES ET AUTRES DETAILLANTS, Le) Quel monceau de bienfaits ia Croix-Rouge n'a-t-elle pas accumulés dans ses services aux malheureux.Les annales de l\u2019histoire ne pourront jamais le rapporter.Henri Dunant.son fondateur, eut une triste fin.Il se trouva bientôt isolé et.ayant perdu sa fortune et ses amis des donné et misanthrope dans Un hospice de Suisse.Henri Dunant, voilà un des premiers noms à mettre dans les annales de la charité, et il mérite que nous en conservions mémoire.L'humanité lui doit, une immense deite de reconnaissance, car les millions de malheureux que la Société de la Croix-Rouge internationale a secourus ne se peuvent compter.Le malheur, c'est que la feeon- naissance humaine n\u2019ait pas trouve le moyen d'assister Dunant à son tour.Tout de même, mais bien tardivement, il reçut le premier Prix Nobel de la Paix en 1901.En août 1910, il décédait à I'hospice de Heiden, en Suisse, dans une solitude presque complète, moins heureux que Florence Nightingale qui, bien qu\u2019âgée, mourut comblée d'honneurs par l\u2019Etat, de reconnaissance par la nation, et tionales est intense, surtout en d'admiration de ses compatriotes, L'activité des Croix-Rouge na- temps de guerre.Ainsi n\u2019est-il pas admirable que la Croix-Rouge américaine «a dépensé $50,000,000 en deux années pour soulager les misères des nfalheureux des pays en guerre: la France, la Finlande, la Grêce, la Yougoslavie, l'Espagne, l'Abyssinie et la Chine, sans oublier premiers jours, il mourut aban- les prisonniers en Allemagne?La Croix-Rouge internationale, guerres de 1914 et 1939 La Suisse, qui vient de célébrer en avri! dernier, le 650e anniversaire de son indépendance, s\u2019est encore placée au premier plan des oeuvres de \u2018bienfaisance avec cet \\ nouvelle guerre.wr Ses membres .actifs sont passés de 1,200 en 1914 à 4,800 aujourd'huX dont la très grande majorité, saut 300, sont des volontaires et habitent pour la plupart à Genève.Ses membres actifs sont passés de 1.200 en 1914.En six mois, 5,050,000 courriers lui sont parvenus et elle a répondu à 4,050,000.Quelle tâche surhumaine! A date, elle à établi une \u201ccarthotéque\u201d de 8,000,000 de + ; fiches.Charitable à tous les points de vue, elle s'occupe activement des prisonniers en outre de les retracer.C'est ainsi qu\u2019elle envoie nourriture et vêtements, leur fournit des articles de sport pour les camps AE.concentration, n'oublie pas non plus#- les intellectuels et leur donne des livres.Encore davantage, elle a établi un train de 22 wagons-hôpitaux, à ses frais, pour transporter chez elle et traiter les plus gravement, blessés.On comprend le sentiment a la fois religieux et humanitaire des Suisses dans leur appel où ils remercient la Providence de leur avoir (Suite à la page 11) Votre marchand d'appareils électriques peut vous rendre cent et un services qui sont d\u2019une grande valeur maintenant que l\u2019insuff- sance des appareils électriques se fait de plus en plus sentir et que le problème des pièces de rechange devient plus sérieux.Examinez tous vos appareils électriques dès aujourd'hui.N\u2019oubliez pas que vous ne pourrez peut-être pas acheter de nouveaux accessoires ou même de pièces de.rechange dans un avenir rapproché.Rappelez-vous qu\u2019une onee de prévention en vaut neuf de guérison et que votre marchand d'appareils électriques peut réparer les fers à repasser, les grille-pain, les plats chauds, etc.THE SHAWINIGAN WATER & POWER COMPANY \u2014 acm \u201d Jeudi, le 28 mai, 1942 A GAZETTE DE VALLEYFIELD or Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 25 mai, 1942 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.Prix de base des carcasses de RABAIS\u2014B2, 130-134 lbs, 50c; C1 porcs classées Bl ou B3 pesant 135| et C2, 130-175 lbs, $1; C3, 176-185 à 185 lbs, 15.50c.Porcs de même | lbs, $2; Di et D2, 130-175 lbs, $1.50; classe payés sur le poids vif, 11.65c.| D3, 176-185 lbs, $2.50; porcs pesant oe Truies, 9c-9.75c.moins de 130 lbs abattus, $2.50 ou LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT Les P Prix du Marché plus; lourds, 186-205 lbs, $3; extra lourüs, 206-220 lbs, $2.50 le 100; 220 et plus, $3 du 100.Les pores blessés subissent la coupe de $2 en plus de la classification ordinaire.VEAUX DE LAIT\u2014Choix, $12.50- $13; bon, $11-$11.50 moyen, $10- $10.50; commun, $7.50-$8.50; d\u2019herbe, $5.50-$6.50.BOUVILLONS\u2014Choix, $11.75-$12; bon, $11-$11.50; moyen, $10-$10.75; commun, $8-$9.AGNEAUX DU PRINTEMPS, par téte\u2014Bons, $8-$9.Moins de 50 livres non demandés.MOUTONS\u2014Bon, $7-$7.50; mun, $5-$6.TAURES\u2014Choix, type à bouche- rie\u2014$10-$10.50; bonne, $9.50-$10; moyenne, $8.50-$9; commune, $6- $7.50.VACHES\u2014Choix, type a bouche- rie\u2014$9.25-$9.75; bonne, $8.50-$9.00; moyenne, $7.50-$8; commune, $6- $6.50; très com, $4.50-$5.00.TAUREAUX\u2014 Choix, type à boucherie \u2014 $10-$10.50; bon, $9-$9.75; moyen, $8-$8.50; commun, $6.50- $7.50.La Coopérative fédérée de Québec, 130 est, St-Paul, Montréal Semaine finissant le 23 mai, 1942 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d, gris et blancs\u2014A, 6 Ibs et plus, 25e; B, 5 lbs jusqu'à 6 lbs, 23%c; C, 4 }Wbs jusqu'à 5 lbs, 22c.POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d, ROUGES\u2014A, 6 lbs et plus, 25c; B, 5 Ibs jusqu\u2019à 6 lbs, 23%c; C, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 22c.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\", GRIS et ROUGES\u2014A, 2% lbs jusqu'a 2% Ibs, 24%c; 1% lb, jusqu\u2019à 2 lbs, 22%c; C, pas moins de 1% 1b, 20%ec.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d, BLANCS\u2014A, 2% Ibs jusqu\u2019à 244 !bs, 22140; 1% lb jusqu\u2019à 2 lbs, 20c; C, pas moins de 1%4 lb, 18440.POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs et plus, 24c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 2244c; C, 3 Ibs jusqu\u2019à 4 lbs, 21c; coqs, \"156.POULETS ABATTUS, engraissés au lait\u2014Spécial, 6 lbs et plus, 31c; A, 6 lbs et plus, 30c; A, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 29c; B, 6 lbs et plus, 27c; B, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 26c; B, 4 Ibs jusqu'à 5 lbs, 25c.POULETS ABATTUS, sélection- nés\u2014Spécial, 6 lbs et plus, 30c; A, 6 lbs et plus, 29¢; A, 5 Ibs jusqu'à 6 lbs, 28c; B, 6 lbs et plus, 26c; B, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 25¢; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 24c; C, 6 lbs et plus, 28c; C, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 22c; C, 4 lbs jusqu'a 5 lbs, 21c; C, 3 1bs jusqu\u2019à 4 lbs, 20c.POULES ABATTUES, sélection- nées\u2014Spécial, 5 lbs et plus, 26\u20ac; A, 5 lbs et plus, 25¢; A, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 24c; A, 3 lbs jusqu's 4 lbs, 23c; B, 5 lbs et plus, 22c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 31e; B, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 20c; C, 5 lbs et plus, 19c; ©, 4 Ibs jusqu'à 5 Ibs, 18c; O, 3 lbs jusqu\u2019à 4 1bs, 17c.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n\u2019entrent pas dans les catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d\u2019obtenir.OHUFS\u2014A, gros, 29%4c; A, Moyens, 28c: B, 244éc; C, 21%c, LAPINS VIVANTS\u20145 Ibs et plus, 14c.VEAUX ABATTUS, engraissés au lait\u2014Bons, 15%c¢; moyens, 14%c; communs, 13%c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous retenons une commission de 8% aux expéditeurs ifidividuels et com- La Croix-Rouge \u2026 (Suite de la page 10) épargné les horreurs de la guerre et offrent leurs services à toutes et chacune des Croix-Rouge nationales.C'est grâce à l'indépendance et à la neutralité de la Suisse et au caractère hautement humanitaire de son petit peuple, que cette nation peut donner ce bel exemple de fraternité internationale.Dr Eugène ST-JACQUES de l\u2019Université de Montréal Beauharnois M.et Mme Clovis Dupuis étaient à Ville St-Laurent mercredi dernier, assistant au mariage Vanier- Patenaude.MM.Josaphat Godin, Roger Ld{- moges et François Denis étaient à Beauharnois, samedi dernier, visitant M, et Mme Clovis Dupuis, de 5% aux Coopératives affiliées, Prix de remise pour beurre et \u201cfromage Semaine finissant le 18 mai 1942, inclusivement ; BEURRE FRAIS\u2014No 1 pasteurisé, 35c; No 1, non pasteurise, 34Y%c; No 2, 34c.Semaine finissant le 18 mai 1942, inclusivement FROMAGE, BLANC\u2014No 1, 19%¢; No 2, 19%c; No 3, 18%ec.COLORE\u2014No 1, 19%¢c; 19%4c; No 3, 183%ec.F.AB Montreal N.B.\u2014Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.No 2, M.et Mme Edmond Caza de Cornwall, Ont.passerent quelques jours a St-Anicet chez M.Donald Caza.M.et Mme Wilfrid Mandeville et leurs enfants passérent la fin de semaine a leur camp.Mlle Julienne Pilon d'Edmonton, Alberta, est retournée chez elle après avoir passé quelques semaines à St-Anicet chez des parents.M.Eddy Pilon et Mlle Jeannette Pilon étaient de passage à Montréal jeudi.M.et Mme Roger Payette et leur fils Pierre de Montréal étaient les | invités de Mme Avila Caza en fin.de semaine.Milles Juliette Leblanc et Lillie Chrétien de Montréal passérent la fin de semaine chez des parents à St-Anicet.MM.Léo Ramsey et Emery Caza de Montréal passèrent la fin de semaine chez leurs parents.M.et Mme J.D.Leehy ainsi que Mesdames Edgar et Siméon Quen- neville étaient de passage-à Montréal la semaine dernière.Mlle Pierrette Quenneville passait la fin de semaine à St-Anicet.Miles Paulette Beauchesne et Paulette Bourgouin ainsi que MM.Paul Beauchesne, John Trépanier et Roger Crépin, tous de Montréal passèrent la fin de semaine chez M.Lorenzo Bourgouin.vitale pour le pays.(RE VOUSe, FID LE BON [SF SN re DANS L'ANNUAIRE AUTRES CONSEILS A OBSERVER 0 PARLEZ distincte ment (2) REPONDEZ sans délai qu cloche sonne.EZ B © So l\u2019appel suivant.oO rz sels interurbains.UMERO.rere Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la production de guerre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance ment, directe dans le transmetteur.and la REF.Dégagez votre ligne s heures d'affluence réalisée mul- P Lréconomie fe gh ainsi 1300 0e appels quotidiens, peut Fa nor . TE ny DOLTEUR ARMAND CHRONIQUEUR \u201cMENS SANA ©; [P; LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CLAIRMONT SPORTIF DANS TOUS LES TRIMS * TELEPHONE 654 + ICI ET LA Jeudi, le 28 mai, 1942 IN CORPORE SANG\" La formation d\u2019une nouvelle ligue de tennis à Valieyfield Elle sera connue sous le nom de \u201cLigue de Tennis * - Salaberry\u201d \u2014 Les Chevaliers de Colomb, le Moco et la D.LL.en feront partie \u2014 Tournois- 2 le Moco| \u2014 La ligue débutera vers la mi-juin \u2014 Les joueurs pratiquent régulièrement SUSPENSION DES ACTIVITES DE LA LIGUE BEAUHARNOIS - VALLEYFIELD - HUNTING- DON POUR LA DUREE DE LA GUERRE À une assemblée de la ligue de tennis Valleyfield - Beauharnois - Huntingdon, tenue à la salle des Chevaliers de Colomb samedi après- midi dernier.il fut unaninement résolu de suspendre les activités de cette ligue pour la durée de la guerre.Au cours des deux derniéres années, la ligue Valleyfield-Beau- harnois-Huntingdon avait connu des succès sans précédents.Toutefois, jes nombreuses restrictions imposées par les autorités fédérales pour assurer le succès de la guerre contre les puissances de l\u2019Axe, obligent les représentants de cette ligue de se rendre à la demande du gouvernement en ce qui concerne lessence et les pneus.Donc, pour la durée de la guerre cette importante ligue suspendra ses activités dans l'espoir de renouveler ses ébats dans la période d\u2019aprés-guerre.Ie trophée \u201cDion\u201d.emblême du championnat, demeurera la propriété des Oiseaux Rouges de Beauharnois pour la durée.Les Oiseaux Rouges ont remporté ce trophée durant deux années consécutives.Les représentants des villes de Beauharnois et Huntingdon ont dû s'excuser de ne pouvoir assister à l'assemblée de samedi dernier pour des raisons majeures.Ils ont également exprimé le désir de suspendre les activités de ce circuit pour Ja durée tout en promettant de for- Deux nouvelles allées * de quilles à la salle \u2018 _ de quilles Salaberry M.Gaspard Leduc a commencé le posage de nouvelles allées de quilles dans son établissement sur d la rue Victoria.Les amateurs de quilles auront disposition dans cette salle.donc huit allées de quilles à leur M.Ieduc possèdera la plus grande salle de quilles des comtés de Beau- harnois, Châteauguay, Vaudreuil et Boulanges, mer Une ligue aussi puissante après la cessation des hostilités.Les Chevaliers de Colomb.la Defense Industries Limited.et Moco avaient délégué des représentants à l'assemblée de samedi après-midi.Au cours de l'après-midi les délégués ont décidé de tenir des tournois - invitations avec les équipes Moco.Chevaliers de Colomb et DIL.durant la belle saison.Donc, cinq tournois prendront place cet été dans cette ligue qui, sera connue sous le nom de \u201cLigue de Tennis Salaberry\u201d.Les Chevaliers de Colomb auront une puissante équipe dans cette ligue \"ainsi que Moco.La DIL.a promis d\u2019aligner deux équipes.Les activités commenceront tout probablement vers la mi-juin.Les joueurs pratiquent régulièrement en vue de la belle saison et tout laisse prévoir que les équipes seront d'un calibre supérieur à celle des années passées.- M.Jack McCracken est le président du club de tennis Moco et M.Tony Brault a été choisi à l'unanimité président du club de Tennis des Chevaliers de Colomb: M.Royal Proulx est le secrétaire- trésorier chez les Chevaliers.A l'assemblée de samedi, la Defense Industries avait délégué MM.M.Mc- Cuaig et G.Cotton.La Jeune Chambre visitera l\u2019Asten- Hill, mardi soir Mardi soir prochain les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield visiteront I\u2019Asten-Hill.Tous ceux qui désirent visiter cette industrie locale sont ; priés d'en avertir le président, M.| Philippe Malouin ou Me Albert Lemieux, secrétaire dans le plus | bret délai possible.PILUL $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE .MANQUE D'APPEW PRENEZ LES ES MORO 1566 ST-DENIS, MONTREAL La liste des permis accordés au cours du mois d\u2019avril Dans Valleyfield et les environs La liste de permis de construction accordés au cours du mois d\u2019avril et dont la liste apparaît ci-dessous indique clairement que la construction bat son plein à Valleyfield.Propriétaire Adresse Montant J.-B.Langevin.rue Champlain .$ 1,000 Henri Boivin.rue Danis .1,500 Horace Besner.la Fabrique .1,000 Médard Larocque.rue Andrew .ono.1,500 J.-L.Cadieux.rue Ogilvie .500 Eugene Parent.rue Dufferin .800 Gilles DeRepentigny.rue Donald .2,000 Lucien Plante .rue St-Onge .1,000 Henri Moquin.Tue Andrew .1,500 J.-B.Laberge.Nouveau Salaberry .700.Adrien Boivin.rue Bwing .oo.700 Israel Poirier.rue Buntin .2,000 iOmer Genest.rue Jacques-Cartier .600 William Plante.rue St-Onge .1,000 Blanche Campbell.rue Danis .3,400 Frédéric Leduc.rue St-Jean-Baptiste .3,500 Ste-Agnès- Les invités de M.et Mme Alcide Allen et de M.et Mme Wilfrid Allen dimanche étaient M.et Mme Roma Allen et leur famille, M.et Mme Henri Bibeau et leur fils de Montréal, M.et Mme Delamey Allen de Valleyfield, M.et Mme Phi- libert Allen, M.et Mme Ernest Bourdeau et leur famille, M.et Mme Jos.Rouleau de St-Chrysos- tôme, M.et Mme Gonzague Pri- meau et leur famille d\u2019Ormstown.M.et Mme Laurent Carrière et leur fils Robert de Valleyfield dans notre localité en fin de semaine.Mme Jean Fleice et ses trois enfants de Brantford, Ont.en visite A la convention des Chevaliers de Colomb a St-Jean, dimanche Le conseil des Chevaliers de Colomb de Valleyfield à Ja convention provincial à St-Jean, Qué.Dimanche dernier, Dr Armand Deguire, Lorenzo Bayard, Dr Armand Clairmont, O.Quesnel, Paul Gendron et F.Quenneville, se rendaient à la Convention Provinciale des Chevaliers de Colomb, à St-Jean, Qué.Plusieurs questions furent discutées et les délégués officiels prirent part à ces délibérations.Dr Armand Deguire, Grand Chevalier du Conseil Valleyfield, No 1180, fut nommé délégué à la convention d\u2019Etat qui aura lieu à Memphis, Tennessee.Le Dr Deguire représentera le district No 11 à cette convention.ss \u2014\u2014 e Prochainement à Valleyfield A la dernière heure on nous apprend la venue des Petits Chanteurs à la Croix de bois de Montréal, 1é- plique des Petits Chanteurs de France.Dans leur tournée triomphale ils n'auraient pas oublié de visiter Val- Yeyfield qui depuis longtemps et- \u2018| tendait cet évènement artistique d'une particulière grandeur.de-Dundee chez M.et Mme Alcide Allen.M.et Mme Louis Plante et leur fillette Liette en visite chez M.et Mme William Carrière à Valleyfield jeudi.M.et Mme Joseph Leblanc de passage à Huntingdon lundi.Mme Wilfrid Allen de passage à Ormstown la semaine dernière en visite chez des parents.Un télégramme du Vatican En réponse au télégramme envoyé par la cité de Valleyfield à sa Sainteté le Pape régnant Pie XIT, un télégramme est parvenu cette semaine au conseil de la ville portant la bénédiction papale.Le cardinal Maglione, secrétaire de sa Sainteté a signé ce télégramme.Des courses à Valleyfi alleyfield k e à : .e2l jum Au terrain de l\u2019exposition \u2014Autres attractions MM.Arthur Vinet, Adrien Cholet- te et Gaspard Crépin nous apprennent aujourd'hui qu'ils présenteront des programmes de courses et autres attractions supplémentaires cet été au terrain de l'exposition à Valley- field.Le premier de ces programmes aura lieu le 21 juin alors que des.courses attireront des milliers de spectateurs.Les promoteurs pré- \u201c|senteront toujours des programmes de première classe afin de donner entière satisfaction à -tous les sportsmen de la région.L'organisation prépare actuelle- .|ment un programme élaboré pour le 21 juin dont les grandes lignes .|seront annoncées la semaine prochaine.Meublez votre foyer ameublement 3 pièces $229 Mobilier de chambre 8 articles.Mobilier à déjeüner 10 articles.Mobilier de vivoir 14 articles.Aussi meubles en partie payés et non réclamés, salle à manger, chambre a coucher et chesterfields à prix d'occasion.Paiements faciles accordés conformément à la loi fédérale, le solde payable en 12 mois:\u2014 Visitez notre nouveau Rayon de vêtements pour hommes Caractérisé par le Style, la Qualité.le Prix.Complets et paletots de bonne qualité pour hommes et jeunes gens.SPECIAL! Manteaux et manteaux de fourrure pour dames et demoiselles.Venez vous en convaincre.Conditions faciles.OUVREZ UN COMPTE COURANT PAS D'INTERET City House Furniture MONTREAL 259-267 STE-CATHERINE OUEST, Meubles entreposés gratuitement + jusqu\u2019à demande.Billet de chemin de fer payé, d'une distance de 100 milles, sur achat de $100.00 et plus.Pharmacie LAROCHE Coin Victoria et Nicholson Téléphone 75 PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Examen de la vue Salon d\u2019optique complet Téléphone 75 Gorge.Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la Ev Ca ax\u201d Jeudi, le 28 mai, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LES PETITES ANNONCES Payables d\u2019avance ON DEMANDE Une ferme dans la région de Val- levfield.Avec bois, pâturage.Donnez détails sur les bâtiments et le roulant.Précisez clairement les conditions, Adressez-vous à M.J.H.Gagnon, 9025, rue Routhier, Montréal, P.Q.(1-28-P) ON DEMANDE Fille pour * ouvrage général de maison.Doit comprendre l'anglais.S'adresser a 89, rue\u2019 Victoria, Val- leyfield, 0% \\ \u2018 (28-P) FERME A' VENDRE Ferme de 75 acres, 40 acres labourables, 20 acres prêtes à être travaillées.Balance en pâturage et en érablière.Grange au sous-sol de 78x34 pieds.Autres bâtisses.Maison confortable de huit pièces et remise à bois attenante.Située à quatre milles et demi au sud-ouest Huntingdon, un demi mille à l\u2019ouest de la gare du N.Y.C.a Athelstan, S\u2019adresser à D.A.Elder, Glenelm, Qué; (28-4-C) FERME A VENDRE Située dans la première concession de St-Etienne, St-Etienne, Qué.comprenant 175 acres, entièrement eultivables.Bonne maison et autres bâtisses, eau fraîche en abondance.S'adresser à G.W.Bouck, St- Etienne, Qué.(28-C) A VENDRE Installation complète de beurrerie, laveur de cannes, écrémeuse 4,000 Ibs, rafraichissoir, chaufferette, pompe à.vapeur en cuivre.Aussi lieuse à blé-d\u2019Inde Massey-Harris (seconde main), 2 camions d\u2019une demi-tonne, un McCormick et un Fargo, S\u2019adresser à Moîse Bergevin, Ste-Barbe, Qué.OSCAR COUSIN EAU marchandises sèches Spécialités:\u2014laine Monarch, Regent, Instructions gratuites données pour Instructions gratuites dqunés pour tricots, Marchandises à la verge, bel assortiment de bas et de sous- vêtements.12, rue Isabella, Valleyfield, P.Q.de - S'adresser à\u2014 eo A VENDRE Camion Chevrolet 1939, deux tonnes.Doimpeuse hydraulique.\u201cLong wheel-base\u201d.Echelettes.Moteur en bonne condition.Quatre pneus neufs, Roues doubles.Conditions de aiement faciles Cause:\u2014départ service militaire, Stadresser a Eugene Bourcier, 161, rue plain, Valleyfield, P.Q.(22-29-5-12j-P) GRANDE TOMBOLA Cham- Les Enfants de Marie et la Garde Champlain organisent une tombola au profit de l'Eglise du Sacré-Coeur pour les |, 2,3, 4 et 6 juillet au Parc Sauvé.Ormstown Curling Club DANSE tous les vendredis soir à la grange Moffat Musique par l'orchestre BILL PEASEY Entrée: 50 plus la taxe; A VENDRE Gros camion International 1938, trois tonnes, avec dompeuse-chaussé en neuf.S\u2019adresser à M.Joseph Deschamps, Village St-Clet, Comté de Soulanges.(28-P) A VENDRE 25 jeunes .porcs .pesant .chacun 100 Ibs, S\u2019adresser à Dalton J.Ross, Tél, 515, Athelstan.Pour les petits propriétaires \u2026 (Suite de la page 4) Il est facile de remarquer au premier coup d\u2019oeil que toutes ces lois et décision tendent à protéger le petit épargnant, le petit propriétaire, le fermier en difficulté, le constructeur, l\u2019ouvrier.Ce sont là des mesures qui laissent loin en arrière les prétendues réformes monétaires et sociales que veulent imposer à la légère certains néo-socialistes en mal de changements.ce sont de véritables réformes qu\u2019applique le gouvernement dans la finance du petit épargnant, conservent à tous et chacun son bien tout en donnant la liberté et les moyens de se tirer d\u2019embarras passäger, grâce à l\u2019aide financière du moratoire, du prêt agricole, des coopératives, des Caisses populaires.les véritables secours que l\u2019on doit et peut attendre d\u2019un gouverne- meht qui respecte d\u2019abord l\u2019épargne et la propriété, tout en faisant des lois pour leur donner autant de prospérité et de succès qu\u2019il est possible d\u2019espérer.C\u2019est également la meilleurs défense du système financier actuel qui peut s\u2019accomoder, sans trop de pertes, des durs coups de la guerre ou des crises passagères.* UN REPORTER VAUT 5 AGENTS DE POLICE Dans les cercles journalistiques de la capitale, on a toujours été d\u2019opinion qu\u2019un reporter vaut cinq agents de police (au moins, dirait l\u2019autre).Et certains journalites le disaient l'autre soir à la face du capitaine du poste du quartier X.Mais ce dernier ne s\u2019en laissa pas imposer et d\u2019un ton tronique leur dit: \u201cIl est entendu que vous valez à vous deux dix agents de police.En bien mes amis, mes limiers, allez me trouver le petit Alcide Enraire, âgé de six ans, disparu de chez lui depuis hier matin.Tenez, voici son signalement\u201d ajouta-t-il en leur tendant une feuille de papier.Le défi fut accepté et deux heures plus tard, vers minuit, nos deux reporters entraient triomphalement au poste de police en tenant le bambien par la main.N fut remis à ses parents quelques instants plus tard.Les reporters l\u2019avaient découvert sur le bord d\u2019une fenêtre du sous-sol d\u2019un hôtel de la basse-ville.L'affaire a fait le tour de toutes les salles de rédaction.Mais elle a beaucoup plus amusé les journalistes que les agents de police.A VENDR VIEUX BOIS THE MONTREAL COTTONS LIMITED, Valleyfield, P.Q.(21-28-C) 4 entrée gratuite aux dames et demoiselles Ces réformes, car Ne sont-ce pas là Foo VENTE A L\u2019ENCAN Samedi, le 6 juin 1942, a Ja résidence de G.W.Bouck Dans la premiére concession de St- Etienne, St-Etienne, Qué.Les articles suivants seront vendus: Wagon double, fumier, lieuse à grain étendeur à (coupe de 6 14 rangs, faucheuse, chargeur à foin, râteau pieds), une semeuse à de coté, râteau ordinaire, charrue à tracteur à trois sillons, sleigh double, roulettes à tracteur, boîte à animaux, boite de wagon, wagon-ex- presse, boite à foin, fourche à foin complète avec câble et poulie, harnais double monté de cuivre, harnais d'expresse monté de cuivre, remorque à deux roues, une quantité de bois de construction et bois de chauffage, 2 échelles, tombereau, foin, paille, robe buffalo, couvertes, fourches, chayne et plusieurs autres articles, Articles de ménage comprenant: ameublement de salle à diner, chambre à coucher, matelas à ressorts, sofa d'extension, réfrigérateur, pole de cuisine, chaufferette, chaises, radio électrique, vaisselle, ustensils de cuisine et plusieurs articles trop long à énumérer.Le tout pour étre vendu sans reserve.Condition: argent comptant.La vente commencera a 11:30 précises, T.J.GRAHAM, encanteur GARAGE NADON 188-190, rue Champlain Téléphone 191 Valleyfield, P.Q.Aurèle Nadon, gérant Forgeron-voilurier-peintre-service de tatouage jour et nuit (1-28-n /©) EN SERVICE OUTREMER Le soldat ISRAEL HENLEY, fils de Mme Patrick Henley, de Valleyfield, actuellement en service actif outre-mer dans le corps des magasins militaires de l\u2019armée canadienne.Mme Henley réside à 132, rue St-Laurent, Valleyfield.Page 13 \u201cChâteauguay Kiançailles On annonce les fiançailles de Mlle Yvette Galarneau, fille de M.et Mme Alfsed Galarneau avec M.Olivier Leduc, fils de M.et Mme Léonel Leduc de Lachine.M.et Mme Eugéne Barrette de passage à Châteauguay a leur villa b u'été.M.et Mme Léon Lapierre et leur fillette Thérèse à Châteauguay vendredi soi: les invités ae M.et Mme Eugène Barrette.Mme Majoric Daignault et sa fillette Monique de passage chez Met Mme J.N.Laberge, Mlle Marcelle Tisseur de passage à Beauharnois chez des amies.M.et Mme Lucien Préville et leurs enfants, Guy, Alain et André à Châteauguay dimanche dernier les invités de M.et Mme Rolland Reid.Mme J.Lafontaine et son fils Raymond de passage à Châteauguay chez Mme Wilbrod Reid.'M.et Mme Aimé Larivière et leurs enfants Jean et Monique à Ohâ- teauguay dimanche dernier chez Met Mme Zotique Reid.M.et Mme Alphonse Reid, MM.Eucher et Maurice Reid de passage à Châteauguay chez M.et Mme Raymond Réid.Milles Denise et Rita Reid à Châ- teasuguay chez leur mére Mme Alphonse Reid.\u2014 M.Lucien Boudrias à Château- guay pour la fin de semaine.M.et Mme Raymond Reid et leurs enfants, Claude, Lise et Thérèse de passage à Verdun vendredi soir dernier chez M.et Mme Aimé Larivière.Mme Wilbrod Reid à Montréal vendredi dernier chez des parents.Mlle Marcelle Reid à St-Laurent dimanche dernier l\u2019invitee de M.et Mme Jasmin.Mmes Gérard Reid, Adrien Ban- non, et Joseph Parent, MM, Pierre et René Bannon de passage à Longueil où ils rendaient visite à Mlle Thérèse Bannon, institutrice, à l'occasion de son anniversaire de naissance.Mile Marie-Louise Malette de passage à Châteauguay samedi dernier chez Mlle Adrienne Cécyre.M.Joseph Reid M.V.d\u2019Ottawa de passage à Châteauguay à sa villa d'été.St-Chrysostôme M.et Mme W.Stacey, et Mme Georges Robb ont rendu visite à Met Mme Sherman Robb à Dewitt- ville, Qué.M.Arthur Barrette de St-Antoine en visite chez M.et Mme Armand Bouchard.Mlle F.McKell d\u2019Aubry est retournée chez elle, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.et Mme Tom Murray de Sher- rington, M.et Mme Frédéric Duteau de Lacolle à Beauharnois et à Aubry chez M.et Mme W.Atkinson, M.et Mme Georges Moore, M.Armand Ménard et M.Georges Arcouette de Covey Hill étaient de passage ici samedi soir.M.Oswald Turcot de Montréal en fin de semaine chez ses parents à St-Chrysostôme.M.et Mme Albert Huot, M.et Mme Wilfrid Sénécal, M.Philias Bourdeau et M.Léo Bourdeau à Ste-Martine la semaine dernière.M.Henri Legault de Nicolet à St- Chrysostôme mardi dernier.Le groupe C.G.I.T.Siloki de l'Eglise-Unie de Howick, sous la direction de Mlle Betty Roy, étaient les invitées à un thé chez Mme D.Black à Aubry samedi après-midi.L'allée et venue d'un nombre de dames et demoiselles assurent la popularité de cette oeuvre.Les recettes furent de $29.00.M.Alexis Primeau de Ste- Clothilde à Aubry pour rendre visite à son père M.Pierre Primeau.Mile Ernustine Laplante de Montréal chez son frère M.Joseph La- plante.M.Trefflé Laberge passe quelque temps à St-Télesphore chez sa fille Mme Edouard Charlebois.MM.Zénophile Tremblay, Charles Viau et Omer Viau de Ste- Clothilde à Aubry et à St-Chry- sistôme mardi.Mlle Robert d\u2019Aubry passe quelque temps à Hemmingford chez des parents et des amis.M.et Mme Edgar Boileau de Hemmingford à St-Chrysostôme la semaine dernière.M.Gonzague Primeau à Orms- town pour rendre visite à Mlle Elise Parent.MM.Ernest Bourdeau et Joseph Couillard, Mlle Jeannine Bourdeau à Hemmingford pour assister à une soirée.Le Dr et Mme J.A, Poirier a Montréal lundi.Mme Léonel Leduc, M.R.Lange- vin, de St-Timothée, M.et Mme Bergeron, M.Trefflé Laberge ont rendu visite à M.Wilfrid Laberge dimanche.Mme.William Atkinson chez mère Mme-J.A.Brogan mardi.sa M.et Mme Walter Smith de Hemmingford à St-Chrysostome pour rendre visite à M.et Mme W.Payant., M.et Mme Lee de Montréal et M.Jean de Ste-Clothilde en fin de semaine chez M.et Mine D.Black, M.P.4 Aubry.Mlle Esther Craig de Montréal en fin de semaine chez ses parents.Mlle 'Marie-Ange Huot a Montréal samedi.Mme Forget de Valleyfield en fin de semaine chez sa soeur Mlle Alice Couillard.M.et Mme Crête de Beauharnois ont passé le dimanche chez M.et Mme Philias Bourdeau.Dimanche dernier avait lieu chez M.Alcide Allen, autrefois d\u2019Aubry, une réunion d\u2019amis à l\u2019occasion de son soixante-deuxième anniversaire de naissance.Les invités étaient Met Mme Wilfrid Allen, M.et Mme Roma Allen et leurs enfants, M.et Mme Henri Bibeau et son fils de Montréal, M.et Mme Delamy Allen de Valleyfield, M.et Mme Philibert Allen, M.et Mme Ernest Bourdeau et leurs enfants, M.et Mme Joseph Rouleau de St-Chrysostôme, M.et Mme Gonzague Primeau d'Orms- town, M.et Mme Wilbrod Laberge ont rendu visite à M.et Mme W.Smith à Hemmingford dimanche.M.Paul Perras à St-Rémi la semaine dernière.Beauharnois Mme J.Homer Mercier, Mlle Thérèse Mercier ainsi que M.et Mme J.Rolland Dion étaient de passage 4 Montréal, au début de la semaine, pour assister à un mariage de la famille Armand Des- lauriers.Mlle Brossoit de Montréal était l\u2019invitée de Mlle G.Quesnel en fin de semaine.M.et Mme René Gervais de Montréal se rendaient en notre ville en fin de semaine, visiter leurs parents, M.et Mme Z.Gervais.Mlle Lucille Casavant de St-Hya- cinthe, est retournée dans sa famille, après une vite de quelques jours, en notre ville, l\u2019invitée de son amie Mlle Thérèse Chagnon.M.Henri Côté de Montréal était de passage ici, ces jours derniers, en visite chez son frère, M.Albert Côté. aL EE PA CA tr Page 14 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Pen à la semaine | nous offrons des tarifs ; RS au mois ï d\u2019annonce Lecce rrcraeee à l\u2019année les plus avantageux raisonnables.44, rue Ste-Cécile ANNONCEZ DANS LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A TOUS LES MARCHANDS - de- VALLEYFIELD et des ENVIRONS La nouvelle direction fait une invitation spéciale \\ DURANT LE MOIS DE JUIN \u2014 mois des mariages, La Gazette de Valleyfield spécialisera dans les impressions de faire-parts.Consultez-nous.Service prompt et courtois.Edifice Ostiguy LA SEMAINE DE L'ARMEE On a annoncé des jours derniers que le Canada rendra hommage a ses soidats durant la Semaine de l'Armée, qui sera célébrée dans tout le pays, du 29 juin au 5 juillet.On a tracé un programme ma- tional auquel chaque district militaire ajoutera des manifestations d'intérêt local.Ce programme sera de nature a intéresser tout le monde; il comprendra des defilés, des manifestations et des visites de camps muil- taires.Immeubles publics et prives pavoiseront durant toute cette semaine et on exposera des drapeaux soldats de nos armées et pour la victoire finale.Les centres d'instruction militaire et les camps de I'Active et de la Réserve seront, ce jour-là accessibles au public.Durant cette semaine, il est probable qu'un grand nombre de soldats canadiens visiteront les Etals- Unis et que des soldats américains seront les hôtes du Canada.Ormstown Mlle Yvonne Reid de Valley- Dollard parle 2 Légion de l\u2019Alauda*! Tenez vous en vigilance Le jour amer s'approche de nous Faites prière avec urgence.4 \u201cDieu le veult\u201d II Laissons-nous aux âmes faibles Le printemps flétri à plaindre, La jeunesse pas savourée, Joies de vie plongées dans l\u2019ombre, \u201cDieu le veult\u201d III Faisons - nous une autre Croisade! Le Mal Ancien se lève encor, Saint Louis même vous aidera Garder La Foi, combattre le Tort.\u201cDieu le veult\u201d IV A nous! Oh grand du Guesclin! Le gardien fier des faibles, Qui donniez votre liberté Pour rançonner les pauvres.\u201cDieu le veult\u201d ° Vv Nos prix sont NOUS AVONS EN MAIN UN NOMBRE CON- SIDERALE D\u2019ENCHANTILLONS POUR IMPRESSIONS DE TOUS LES GENRES TELEPHONEZ 735\" Valleyfield, P.Q.amis à Ormstown en fin de semaine, field visitait ses parents M.et et des insignes militaires à certainsrMme Théophile Reid dimanche endroits comme les églises et les maisons d'affaires.On montrera sur les écrans des films sur l\u2019armée et on étalera des pièces d\u2019équipement militaire dans les salles d'entrée des théâtres.Les derniers détedis du programme de la Semaine de l'Armée séront annonçés à la radio par tour le pays au cours d\u2019une émission nationale intitulée \u201cHommage à l'Armée canadienne , le dimanche soir, 28 juin.Le lundi, 29 juin, s'appellera le \u201cJour du soldat\u201d; le mardi 30 juin, sera le \u201cJour des civils\u201d; le mercredi, ler juillet, sera le \u201cJour de l'Union dans le service\u201d; Je jeudi, 2 juillet, sera consacré aux onze districts militaires du Canada; le vendredi, 3 juillet, \u201cJour de l'Armée de réserve\u201d, et le samedi, 4 juillet, sera consacré aux Nations-Tinies, Pour clôturer cette semaine,.on célébrera des cérémonies religieuses dans les camps et les casernes de l'Armée active et de l\u2019Armée de réserve le dimanche, 5 juillet.On dernier.M.Charles-Emile Parent chez des amis à Montréal dimanche dernier.Mlle Dorothy Darby de Montréal était de passage à Orms- town samedi dernier visitant des amis.M.et Mme Albert Laporte et leur fillette Monique de St- Louis-de - Gonzague ont rendu visite à M.Honoré Montcalm ainsi qu'a Mlle Evéline Montcalm dimanche dernier, Mille Pauline Rugar de Montréal a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Floyd Rugar.M.Douglas Rogers de Montréal visitait sa mère Mme Frédéric Rogers en fin de semaine.M.et Mme A.-R.Mills et leur fils d\u2019Howick ont passé quelques jours chez Mme Robert Mills ainsi que M.William Mills la se- fera ce jour-là des prières pour les + maine dernière.Prenez-en soin.Mme Adélard Lavigne de Montréal a visité des parents et des Pucelle! Guidez nous encore En casque et cuirasse argenté:s Des coeurs droits le soutien sûr\u2014 Livrer les nations enchaînées.\u201cDieu le veult\u201d VI Bayard! Fleur de Gentillesse! Donnez nous votre accolade, Malgré milliers d'ennemis Nous tenons ferme les barricades.\u201cDieu le veult\u201d .VII Légionnaires de France, Debout! Finies sont vos oraisons, L'Heure de l\u2019Attaque \u2018est bien venue Fermez vos rangs! \u201cDieu \u2014 le veult\u201d * Alouette Marchons! N.M.P.Montréal, le 23 mai, 1942.CEST DU MELCHERS CROIX D OR 40 02-45 © 2502-740 10 0z-[05 PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED MONTREAL & BERTHIERVILLE Jeudi, le 28 mai, 1942 Conférence sur Claudel par Mgr Paul-Emile Léger, Vicaire général C'est ce soir à 8 h.15, que Monseigneur Paul-Emile Léger, vicaire général du diocèse de Valleyfleld, parlera de Paul Claudel.Cette conférence aura lieu à l'Ermitage, Chemin de la Côte des Neiges, à quelques pas au nord de Sherbrooke, à Montréal.le rue A cette occasion, la Manécanterie de Montréal donnera également son concert annuel.Au programme, des ceuvres de Bach, Gevaert, Vincent d'Indy, Marc de Ranse, Jannequin, etc, dont queldques-unes trés rare- ment entendues.Important! On a grand besoin de verre pour la guerre.Consers ez toutes les bouteilles vides et leurs bouchons e les laissez pas endommager et protégez-les contre la poussière en les tenant bouchées.Ra- massez-les et remettez-les À votre Comité local de Récupération.M157 Jeudi, le 28 _ 1942 Chambre Me Maximilien Caron était le conférencier - invité au diner- causetie de la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry de Valleyfield qui avait lieu au Château Salaberry lundi soir.Après une brève allocution du président de la Jeune Chambre, M.Philippe Malouin, M.Georges Bélair présenta le conférencier.M.Caron, ancien élève du Sé- .minaire de Valleyfield, est main- mant professeur en droit ro- ain et en droit civique à l\u2019Université de Montréal.Il est en même temps professeur en droit commercial à l\u2019Ecole des Hautes Studes Commerciales, II s\u2019est acquis depuis longtemps son titre de docteur en droit.Avaient pris place à la table d'honneur: Me Maximilien Caron, M.Philippe Malouin, président de la Chambre .de Commerce des Jeunes, M.l\u2019échevin Delphis Gagnier, M.Georges Bélair, M.Lucien Moïse, qui remercia le conférencier, Dr O.-E.Caza, président de la Chambre de Commerce Sénior, Me Albert Le- mieux, Me Georges-André Me- loche, M.Raphaël Bélanger, gérant de la cité, et M.Josaphat Duhaime.On reproduit ici le texte de la conférence de Me Caron \u2014 Votre invitation m\u2019a causé un vif plaisir.Elle me procure l'occasion de revenir au lieu peuplé de très chers souvenirs.Malgré un éloignement qui se prolonge depuis déjà longtemps, je me considère encore un peu comme votre concitoyen.Je suis toujours avec un vif intérêt les progrès que vous réalisez.Je pense ici en particulier à la formation et à l\u2019activité de votre jeune Chambre de Commerce, Ses membres parmi lesquels je remarque de vieilles connaissances, des amis, n\u2019hésitent pas à se pencher sur nos problèmes actuels et sur ceux qu'ils devront résoudre une fois la paix restaurée.L'après-guerre les pré- ceupe sans doute puisque vous \u2018avez demandé de vous parier ce soir du corporatisme, solution sociale chrétienne.A l'heure présente, à cause des graves événements qui bouleversent notre pays, l\u2019occasion paraît opportune de prévoir comment nous organiserons notre vie au terme du conflit qui dure depuis près de trois ans.Ce n\u2019est pas poser au prophète que d\u2019affir- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 \u201cL\u2019 Eglise Catholique et la nature humaine\u201d Me.Maximilien Caron La base d\u2019une paix durable reste dans la collaboration des membres, forts et faibles, de la Société des Nations \u2014 La réalisation d\u2019un bien commun sur un sain corvoratisme \u2014 Une intéressante causerie à l\u2019occasion du dîner-causerie de la LES JEUNES A VALLEYFIELD mer qu\u2019elle différera considérablement de celle que nous avons connue avant septembre 1939.Tout en tenant compte de l'\u2019imprévisible, nous pouvons prétendre qu\u2019elle sera ce que nous la ferons.Il importe dès aujour- d\u2019hui de la preparer, de trouver une formule d'organisation qui, tout en respectant les légitimes conquêtes du passé, empêche le retour de ces abus\u2014et l'ayant trouvée de la faire connaître et accepter.De la sorte, au moment opportun, il ne restera qu\u2019à l'appliquer.Il y a quatre ans, une vingtaine de représentants des diverses professions manuelles et libérales du Québec se réunissaient à Montréal.Un ardent désir les animait tous de découvrir un remède aux désordres règnant alors dans les faits et les idées.Sur le monde, sur notre province, s'appesentissait la chape d\u2019acier d\u2019une crise sans précé- dent.Des dizaines de mille travailleurs chômaient.L'industrie, le commerce, l\u2019agriculture se heurtaient à des difficultés innombrables.Leurs dirigeants armaient leur impuissance à corriger leur triste situation.Ils se touraient vers l\u2019état et les sollicitaient d'intervenir pour vivifier un organisme économique en voie de s'anémier.Les pouvoirs publics durent instituer des moratoires, fixer les salaires des ouvriers, pourvoir à l\u2019existence des chômeurs incapables de tirer de leurs métiers.En divers milieux se levaient des soi-disant docteurs qui offraient à leurs lecteurs ou à leurs auditeurs des panacées, Les uns attribuaient tous nos maux à notre régime démocratique.Pous eux, -nos institutions politiques, vieillies\u2014elles avaient 70 ans\u2014causaient le détruque- ment de notre machine industrielle.Rien moins qu\u2019une dicta-| ture s'imposait.D'autres s\u2019en prenaient plutôt à notre système monétaire: il fallait rendre plus social le crédit, essentiel à toutes sociétés matériellement évaluées.Certains reprochaieñt notre marasme au capitalisme.Ils réclamaient la socialisation des grandes et des moyennes entreprises.On ne savait plus à quel programme donner son adhésion.D'où provenait donc cette dé- en aucune considération RI \u2014_\u2014 ON DEMANDE Electriciens et aide-électriciens.vailleurs employés déjà aux travaux de guerre.The MONTREAL COTTONS Limited A \u2014\u2014_ On ne prendra toute application de tra- VOUS VOUS FATIGUEZ FACILEMENT ?Prenez les Gin Pills\u2014le remède pour les reins |¢ qui se vend avec garantie de \u2018soulagement ou argent remis\u201d\u2014pour aider À expulser l'excès d'acides qui peuvent être la cause de cette sensation d'indolence, delourdeur que vous éprouvez.Argent remis si vous n'êtes pas satisfait.Format régulier, 40 pilules.Plus gros format, 80 pilules.{Aux États-Unis, demandez les \u201cGino Pills\"} Ormstown Mme Julien Lalonde chez des parents à Montréal au cours de la semaine dernière.chéance apparente de notre économie?Et la variété contradictoire des mesures destinées à la rétablir?Des causes muitiples sans doute, principales et secondaires.A l\u2019analyse, elle se ramenait à celle-ci: l\u2019homme contemporain a désappris la grande loi qui régit tout société: celle de la solidarité, l\u2019interdépendance des citoyens.L'orgueil et sa fille, l'ambition, avaient fait croire que l\u2019homme peut se passer de l'homme, que par les seules ressources de son intelligence et sa volonté, il lui est possible de faire sa vie.L\u2019individualisme achevait de détruire un monde en le divisant profondément, en opposant patrons a patrons, ouvriers à employeurs.Ces luttes intestines\u2014qui aboutissaient aux grèves, à l\u2019exploitation des consommateurs \u2014 nous les retrouvions sur le plan international.Nous nous acheminions, à n\u2019en pas douter, vers une catastrophe! Voilà où nous placions la cause de notre malheureuse condition! Les événements mondiaux qui allaient bientôt se dérouler apportèrent une cruelle confirmation du résultat de nos réflexions.Nous avons éprouvé aucune surprise lorsque les deux grands chefs d\u2019état, Roosevelt et Churchill, proclamèrent dans leur charte de l\u2019Atlantique, que la base d\u2019une paix durable reste dans la collaboration des membres, forts et faibles, de la société des nations.En 1938 notre ligue d'action corporative avait dans son manifeste, déclaré qu\u2019au sein d\u2019une nation, l\u2019harmonie ne peut reposer que sur la participation de tous ses ressortissants à la réalisation du bien commun, c\u2019est-à-dire, sur un sain corporatisme.Cette opinion, nous l\u2019appuyons sur deux fondements inébranlables: I'Bglise Catholique et la nature humaine.(N.de la R.\u2014 Nous nous excusons auprès de nos lecteurs de ne pouvoir publier au complet le texte de la causerie de Me Caron.Le tout, cependant, paraîtra dans la prochaine édition de La Soirée-Cinéma au profit de la Croix-Rouge THEATRE BELLERIVE Vendredi, le 29 mai \u201cTHANKS FOR EVERYTHING\u201d - et - \u201cTWENTY MEN A YEAR\u201d Sujets courts et musicaux Gazette).cé e \u2019 \u2019 La Passion\u201d sera présentée à l\u2019Aréna de Valleyfield dimanche prochain Sous la haute présidence de Son Honneur le maire Louis VI Major et sous le haut patronage du Col.J.-R.-J.Duhault La Passion est un drame puissant l\u2019Ascension.acté (en non un film) présenté en Le programme commencera à 8.30 heures p.m.Nous suggérons à billets à la 11 tableaux dont voici la distribution: T'Annonciation, la naissance {tous d\u2019acheter leurs de Jésus, l\u2019entrée à Jérusalem, Ser- Pharmacie Laroche.mon sur la Montagne, la Dernière 11 ne faut pas oublier que ce Cène, au Jardin des Oliviers, chez |spectacle sera présenté à l'aréna de Pilate, Marche au Calvaire, le Valleyfield dimanche prochain.Golgotha, Descente de la Croix, (Comm.) de Kuyper salue SHAWINIGAN-FALLS Shawinigan-Falils fut fondé en 1899.5.L'origine de son nom a donné lieu à beaucoup de discussion.L'explication la plus vraisemblable est celle qu'en donne l'abbé N.Caron dans son histoire de la région.Le mot \u201cAchawénékanne\u201d, en algonquin, signifie crête.Les Indiens désignèrent ainsi les chutes que forme à cet endroit la rivière Saint-Maurice, à cause de la crête de montagnes qu'il leur fallait traverser en faisant le portage pour éviter les chutes.Il y à plus de 100 ans que le de Kuyper est le genièvre favori dans la province de Québec.Le Gin de Kuyper se recommande d'une expérience de 247 ans.L'établissement fut fondé en 1695.0.51.05 2.5040 © $3.45 Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.NdeKUYPER CELEBRE POUR SA VRAIE SAVEUR DE \u2018HOLLANDE ae onces, = \u2018- LE TRAVAIL L'HONNETETE et L\u2019ANNONCE ANNONCEZ Le Courrier POUR ETRE PIR Habillez-vous chez GEORGES CARDINAL 83 St-Laurent - Tel.184 de Beauharnois Pour votre R EPICERIE ET BIERE ABONNEMENT BOIS ET CHARBON ; BIJOUTERIE Six mois:\u2014$1.00 J.E.CHARLEBOIS Un sms 82 Ellice A Tél.46 Josaphat Legault: Gérant de la circulation Tél.735 Page 16 Jeudi, le 28 mai, 194, 5 Beauharnois remporte une victoire décisive sur les Facteurs par 20-6 Les joueurs du gérant Emile Faubert comptent 8 points à la cinquième manche \u2014 Leboeuf se distingue au bâton pour les vainqueurs \u2014 Gignac a lancé toute la partie pour Beauharnois \u2014 Trois lanceurs pour les Facteurs Malgré la température douteuse qui régnait au cours de la journée de dimanche, les cinq parties au programme de la ligue Starr eurent lieu et ont vu Kik et St- Jean remporter une deuxième victoire tandis que Beauharnois et Lachine obtenaient de leur côté une victoire décisive sur leur adversaire respectif.La partie Ville- Emard à St-Lambert avait été remise.Les joueurs du gérant Rémi Faubert se sont distingués au cours de la joute de dimanche dernier au terrain du collège.Le Beauhar- nois s\u2019est repris de l'échec de dimanche dernier, en déclassant cette fois les Facteurs par le score impo- sant de 20 à 6.Le Beauharnois a compté à 8 reprises à la 5e manche.Gignac qui a lancé toute la partie pour Beauharnois, n'a alloué que sept coups sûrs.E.Brosseau, B.Séguin et Laviolette se sont suctedes sur le monticule pour les Facteurs.R.Julien et L.Leroux ont frappe chacun un circuit tandis que Le- boeuf fut le gros canon du Beau- harnois en obtenant un trois buts, deux 2 buts, 2 simples et un but sur balles en aix apparitions.Le résultat par manche:\u2014 Facteurs .003 202 000\u2014 6 7 6 Beauharnois .120 183 23x\u201420 21 4 S.Brosseau, B.Séguin, Laviolette et Bouliane, Gignac et À.Roy.Mme veuve Joseph Pinard est décédée à Outremont, lundi Elle était la grand\u2019mère de Mme Jean d\u2019Amour de Beauharnois \u2014 Les funérailles eurent lieu mercredi matin en l\u2019église Sainte-Madeleine d\u2019Outremont On nous apprend le décès de Madame veuve Joseph Pinard, née Guertin (Eloise), survenu lundi matin chez son gendre, M.Ovide Pichette à Outremont.La défunte était âgée de 88 ans.Elle laisse ses fils Henry et Adolphe, d\u2019Outremont, Ernest et Arihur, de Drummondville; sa fille, Mme Ovide Pichette; son frère, le notaire Ernest Guertin, de Lambton; ses soeurs, Mmes Thomas Therrien et Joseph Poirler, de Saint-Célestin; ses brus, Mmes Henry Pinard, Adolphe Pinard, Ernest Pinard et Arthur Pinard; son gendre, M.Ovide Pichette, chet du bureau des crédits à la Banque Canadienne Nationale.Elle laisse, en outre, un grand nombre de petits-enfants et d'ar- riere-petits-enfants, Henry Pinard, de la Saretd provinciale; Roger, Roland, Roch et Marcel Pinard, avocats, Adrien et Gaston, des Clercs de Saint-Viateur; Mime Jean d\u2019Amour, de Beauharnois, Mme Emile Ménard, Mme W.Poirier, Yvanhoe Pinard, du ministère de la colonisation; les sergents d'aviation Gérard et Jean-Paul Pinard, C.-E.Pinard, Mlles Marguerite et Simone Pinard, Mile Liette et MM.Charles et René Pichette, et un grand nombre - d'autres.Les funérailles eurent lieu mercredi matin, en l\u2019église Saïnte- Madeleine d'Outremont, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Les funérailles d\u2019une des victimes de l'explosion LfAlloys & Metals\u2019 Workers\u2019 Un- lon de Beauharnois a perdu un de ses membres dans l'explosion qui eut lieu ces jours derniers à Beau- harnois.Mercredi dernier eurent lieu les funérailles de M.Adrien Lepage de Beauharnois.Une foule nombreuse de parents et amis assistait aux funérailles.L'Harmonie de la ville de Beau- hamois ouvrait la marche, suivie du comité exécutif de l\u2019Union: M.Sauvé, président; Paul Prappier vice-président; H.Dion, secrétaire- archiviste; A.Bourcler, secrétaire- trésorier; E.Lamoureux, secrétaire- financier.~ Les porteurs étaient MM.R.David, Roch, Faubert, Lafontaine, et Gendron.Quelques directeurs de la compagnie faisaient partie du cortège; MM J.Turnbull, surintendant, Robert Turnbull, président et autres, Tous les employés offrent leurs sincères condoléances à la famille éprouvée.CHAMBRES A LOUER S'adressez à\u2014 46, St-Laurent Beauharnois, P.Q.(1-28-C) Beauharnois rencontrera le George V Dimanche prochain Dimanche prochain, le Beau- harnais recevra la visite du George V dans une joute régulière de la ligue Starr.Le dimanche suivant les locaux se rendront à Lachine pour rencontrer la formidable équipe de cet endroit.La victoire décisive du Beauhar- nois, dimanche dernier contre les Facteurs, indique clairement que nos joueurs méritent l'encouragement d'un tous et chacun.I y aura du baseball à Beauharnois cette année si la population encourage les joueurs du gérant Rémi Faubert.Donc, en foule, dimanche, au terrain du collège, pour voir deux équipes de première classe à l'oeuvre.Séance au collège Lundi de cette semaine, le 25 mai courant, eut lieu en la Salle du Collège de Beauharnois, une séance donnée par les Compagnons de St- Thomas, 2u profit des oeuvres du Séminaire de Valleyfield.La pièce fut magnifiquement exécutée et l'assistance, en plus de passer quelques heures des plus agréables, contribua à maintenir une des plus belles oeuvres.établies dans notre diocèse, Evaluateurs pour la ville A Beauharnois L'évaluation des propriétés de la ville de Beauharnois est commencée depuis la semaine dernière.Les évaluateurs sont: MM.Joseph La- croix, Napoléon Laberge et Napoléon Therrien.Carnet Social M.et Mme Lucien Faubert sont retournés à Saranac Lake, N.Y.aprés une courte promenade chez leurs parents, MM.et Mmes Ferdinand Faubert et Aimé Brunet.Mille Imelda Elliot de Verdun se rendait à Beauharnois, au cour de la semaine dernière où elle visitait des amies.Mlle Joyce Hunter de Montréal visitait au début de la semaine, Mme Georges Graham de notre ville.Mme J.W.Barrington de Montréal était de passage à Beauhar- nois, ces joufs derniers, en visite chez ses parents, M.et Mme Joseph Gariépy.: (Suite à la page 4) \u2018SALADA M.Roméo Vernier a succombé à ses blessures en fin de semaine; deuxième victime De l'explosion à l\u2019usine de la compagnie \u201cSt.Lawrence Alloys & Metals\u201d à Beauharnois \u2014 I] habitait rue Richardson à Beauharnois et il \u2014 était âgé de 34 ans \u2014 Deux autres dont l\u2019état inspire des craintes M.Roméo Vernier, 34 ans, qui habitait -rue Richardson, 31, à Beauharnois, a succombé en fin de semaine, à l'hôpital Notre- Dame à Montréal, où on l\u2019avait transporté d'urgence, le vendredi après-midi, 15 mai dernier.Comme nous relations dans notre édition de jeudi dernier, ce manoeuvre était un des quatre qui furent très grièvement bles- 31 an¥ aussi de Beauharnois, sés par une explosion à l'usine ayant succombé le samedi 16 mai de la compagnie \u201cSt.Lawrence, dernier, à la même institution.CARTE Alloys and Metals\u201d, de Beauhar- nois.M.Vernier reçut des brûlures généralisées et les médecins tentèrent vainement de Jui conserver la vie.Ceci porte à deux le nombre de ceux qui ont perdu la vie dans cet accident, M.Adrien Lepage, ae Professionnelles et d\u2019affaires Tél.59 ; Dr J.-E.Am ot Gérard Gendron M.D., LMOR, \u2019 Assurances Générales - Valeurs Beauharnois de Placement.hon en 110, rue Ellice - Beauharnois 128, rue Ellice - Télép 9 \u2014 Peer Tél, 137 Jean D\u2019Amour, René P AVOCAT .ené P.Leduc .Beauharnois - Assurances Feu - Accident - Vie : Tél, No 8 - 12, rue Ste-Catherine | 11, rue Richardson - Beauharnois- Roger McGowan NOTAIRE Docteur E.Simon RAYONS-X 120, rue Ellice - Beauharnois Tél, 21 , 14, Richardson ESPACE ESPACE A A LOUER LOUER SALON MORTUAIRE J.R.REID Directeur\u2019 de funérailles et Embaumeur diplomé Service d\u2019ambulance moderne & la disposition du public 12 Ch, de le Beauce TE.88 Beauharnois Jour et nuit A TK ACTS ns 8 \u2014\u2014\u2014 es er "]