La gazette de Valleyfield, 4 juin 1942, jeudi 4 juin 1942

[" yn ES Ms 13 a \u2019 » ® 44 + CEE ë ER an 2 Sai im LL LLLLTLITITI 7 RR ELLIE =i = =o | PITRE \u201c3 TIT IE: 2 76 c ky Vol.7, No 3 VALLEYFIELD, P.Q., JEUDI, LE 4 JUIN, 1942 Imprimée à Huntingdon, Qué.Le cinquantenaire du diocese de dimanche prochain, 7 j oT PREMIER EVEQUE DE VALLEYFIELD Monseigneur JOSEPH-ME- DARD EMARD, premier évêque du diocèse de Valleyfield.I fut sacré dans la cathédrale de Ste- Cécile le 9 juin, 1892, par Monseigneur Fabre, archevêque de Montréal.CHANCELIER DU DIOCESE DE VALLEYFIELD M le chanoine AIME PILON, chancelier du diocèse de Valley- field et membre du Chapître canonial du diocèse de Valley- field CURE DE LA CATHE- DRALE DE 1927 A 1940 Mgr J.- DELPHIS NEPVEU, curé de la Cathédrale de Valley- field de 1927 a 1940, qui célébre cette année son cinquantième anniversaire de prêtrise.Curé de la paroisse de St-Anicet pendant 19 années, (1904-1923).+ fera entendre part SAMEDI, 6 JUIN 5 h.30\u2014Arrivée de S.E.Mgr le délégué (incognito).8 h.Salut solennel du T.S.S.à la cathédrale.Départ de la sacristie.Entrée solennelle.DIMANCHE, 7 JUIN 10 h.30\u2014Messe Pontiticale Parc Sauvé chantée par Mgr au le Délégué.Allocutions\u2014S.E.Mer J-A.Langlois; S.E Rme Mgr 1\u20ac Délégué.Retour des dignitaires à l\u2019évêcné en voiture.2 h.30\u2014Procession triomphale du S.s.Parcours de la procession\u2014De- part de la cathédrale, rue Victoria.Pont Salaberry, rue Du Canal, Parc Sauvé.La procession se termine au reposoir: Allocutions\u2014Pa- ter Noster, Acclamations, Tantum Ergo.Magnificat-Fin, Ordre de la procession 1\u2014La Police; 2\u2014L'Armée; 3\u2014 L'Uniÿn Musicale de Valleyfield.4\u2014Les enfants de la paroisse Ste-Cécile.Garçons.Filles, 8 a 8.5\u2014Croisés, en costume, avec drapeau.6\u2014La JOC., 8 à 8.7\u2014Couvent de Valleyfield.Religieuses des SS.NN, 8 a 8.8\u2014Séminaire de Valleyfield, 8 a8 d\u2014Croix de procession.10\u2014Zouaves et Garde Champlain formant la haie au clergé et au T.S.S.11\u2014Enfants de choeur, en soutane rouge, S-Coeur, Bellerive, Cathédrale, 4 à 4.T.} 12\u2014Religieux et clergé, en surplis, 4 à 4 13\u2014Clergé paré, 2 à 2.14\u2014Chanoines en cape, 2 à 2.15\u2014Evêques et archevêques chape.16\u2014Le Très Saint-Sacrement.17\u2014Chevaliers de Colomb du 4ème degré, .18\u2014Commandeurs et Chevaliers.Notalfles et conseil de la cité.19\u2014Paroisse du Sacré-Coeur; place du départ: rue Ellice.20\u2014Paroisse de Bellerive; place du départ: de la place de la Cathédrale en allant vers l\u2019ouest.21\u2014Paroisse de la Cathédrale, rue St-Joseph.22\u2014Vicariat de Beauharnois, rue en + Les fêtes du cinquantenaire cinquantenaire s\u2019ouvriront samedi soir par un Salut Solennel du Très Saint- Sacrement à la Cathédrale Messe du cinquantenaire en plein air au parc Sauvé dimartche \u2014 Au pied de la Croix de Jacques-Cartier \u2014 Une chorale de 2000 voix se Procession triomphale du Très Saint-Sacrement dimanche avrès-midi \u2014 Les trois paroisses de Valleyfield et les paroisses du diocèse y prendront LE PARCOURS DE LA PROCESSION St-Louis, vis-à-vis la cour du Couvent, Beaultarnois.St-Timothée.St-Etienne, Ste-Martine.Ste-Philo- inêne.Châteauguay.Christ-Roi.23\u2014Vicariat de St-Louis-de-Gon- zague, rue du Marché, côté ouest du Chemin Larocque, St-Louis.Howick.St-Urbain.Sté-Clotilde.St-Jean- Chrysostôme.StlRomain, St-An- toine- Abbé.24\u2014Vicariat de Huntingdon, rue tu Marché, côté ouest du Chemin Larocque, à la suite du vicariat «Suite à la page 16) | A VALLEYFIELD DIMANCHE Excellence Monseigneur Son.ANTONIUTTI, délégué apostolique au Canada, qui célébrera la messe du cinquantenaire au Parc Sauvé, dimanche prochain; à l\u2019occasion du cinquantenaire.~~ 9.STITT tenaire du diocèse de Valleyfield.* * * * * * * se Remerciements La rédaction de La Gazette de Valleyfield désire remer- cler tout particulièrement M.l\u2019abbé A.Jeannotte, principal de l\u2019Ecole Normale de Valleyfield, pour les documents intéressants qu\u2019il a eu la bienveillance de fournir au journal ei que mous publions *à l\u2019occasion de ces fêtes.\\ \u2018LA REDACTION Para ads nas aux 5 + + + # ###s##$*% #44 #* * + * * * * * * Valleyfield PONT ISERE SEE EVEQUE ACTUEL DU DIOCESE DE V ALLEYFIELD Son Excellence Monseigneur JOSEPH-ALFRED LANGLOIS, évêque du diocèse de Valleyfield.Voici la liste des paroisses qui jont partie du diocèse de Mgr Langlois: Châteauguay, Les Cèdres, Saint-Régis, Vaudreuil, Ile-Perrot, Rigaud, Saint-Anicet, Beauhar- nois, Saint-Polycarpe, Saint-Timothée, Saint-Patrice de Hinchin- brooke, Sainte-Martine de Uhdteauguay, Coteau-du-Lac, St-Jean- Chrysosiôme, St-Malachie d\u2019Ormstown, Ste-Philomène, Saint-Ur- bain de Châteauguay, Saint-Louis de Gonzague, St-Romain d\u2019Hem- mingford, Saint-Clet, Sainte-Marthe, Saint-Zotique, Saint-Stanis- las de Kostka, Saint-Antoine Abbé, Saint-Télesphore, Très-Saint- Rédempteur, Sainte-Barbe, Howick, Ste-Clothilde de Châteauguay, Coteau-Station, Les Cascades, Notre-Dame de Bellerive à Valley- field, Pointe-Fortune, Rivière Beaudette, Hudson, Coeur de Jésus à Valleyfield.La Gazette de Valieyfield offre ses voeux les plus sincères à Myr Langlois à l\u2019occasion du cinquan- Dorion, Sacré- DEUXIEME EVEQUE DE VALLEYFIELD Mgyr RAYMOND-MARIE ROULEAU, deuxième évêque du diocèse de Valleyfield.Nommé évêque de ce diocèse le 9 mars 1923.Promu archevêque de Québec, le 9 juillet 1926, crée cardinal de la Sainte Eglise le 19 décembre 1927, il mourut à Québec le 31 mai 1931 à l\u2019âge de 65 ans. SEE Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 4 juin, 1942 La fondation du diocèse de Valleyfield et ses origines Valleyfield n\u2019existait pas en 1845 \u2014 La paroisse de Ste-Cécile fut créée en 1855 \u2014 Les curés \u2014 Les écoles \u2014 Les organisations religieuses \u2014 La cathédrale de Valleyfield et ses origines NOTES HISTORIQUES INTERESSANTES SALABERRY DE VALLEY FIELD de 1892 a 1942 1892\u2014Discussions entre le conseil et compagnie électrique en ce qui concerne l'éclairage.Sommaton d'enlever installations.Intervention des citoyens e:, règlement le 21 avril \u2014contrat le 11 mai.JMonseigneur Emard.nommé premier évêque du dioèèse de Valleynield\u2014300 pour frais de réception.Etat sanitaire défectueux.1893\u2014Vignette Ge la ville, Associations de sports.Requéte re postes, douanes et accises.On s'occupe de pouvoirs d'eau et de travaux publics.Fermeture des magasins 2 à 3 soirs par semaine.Creusage dans la baie.Système d'alarme installé sur poteaux de compagnie électrique.1894\u2014Deésordres de la compagnie.des Téparations, règlement de bonne entente, paix.McDonald & Robb installent leur moulin à farine.Ouverture de la rue Cham- piain.Fgoûts sur la rue Victoria.Grelots.1895\u2014Meurtre Shortiss.Institut Ste-Cécile.Manufactures voulant s'établir.Dépotoirs, barrière, électricité Cour de recorder.Bell Téléphone.Eau à ia station N.Y.C.1886\u2014Cadeau re cadran de l\u2019Hotel de Ville Rue St-Thomas- égoûts.Aqueduc est agrandi \u2014 FLUME\u2014Plaintes re Bell Téléphone et chemin de fer Beauharnois.Bâtisse de l'aqueduc.1897\u2014Feu à gare du N.Y.C.Amélioration du système d'alarme.Cour de circuit.Jubilé Victoria.Voyage à Reme de Mgr Emard.Barrière a abolition demandée.1898\u2014Acquisition de l'aqueduc de M.Cotton est proposee pour 20,- 000.Proposition d'annexer Belle- rive.Accepiation de Bellerive le 20 mai.Nouvelles compagnies sollicitées.On parle de trottoirs de ciment.Achat d\u2019un concasseur de pierres.Feu de Coteau Landing.Eclairage de la ville toute la nuit.Cadeau de l'hotel de ville (cadran) est posé.1809\u2014Picote.Nouvelles manufactures sollicitées.Gare de Belle- rive.Poste de police & Bellerive.Réduction entre Valleyfield et Coteau, 25c une fois par semaine.Achat de l'aqueduc de M.Cotton pour 20,000.Accusations de corruption re terrains de police à Belle- rive.Grosse sensation.Mauvaises herbes dans les rues à être coupées.Visid: des produits de la M.Cotton re exp.de Paris de 1900.1900\u2014Question de i'Ecole des B.Arts; ville prête à fournir local.Incendie criminel des hangars Bun- tin.Pont de M.Cotton allongé de 100 et trottoirs.Taxes de la Montréal Cottons et agrandissement.Rè- glégnent de 50,000.Achat Buntin par M.Cotton le 26 septembre.Première grève coûte $113.22 à la ville.On agite changement de chef-lieu.Union ouvrière à Val- leyfield.Scandale de M.Cotton- Buntin et ville.Attache contre validité de Cour de Recorder.Grève à M.Cotton: 4 compagnies de soldats-vols, etc.1901-Encore-barrière\u2014grève dommages.Variole.Pont sur canal d'alimentation par M.Cotton.Numérotage des majsons\u2014Arbres dans parc.Système d'alarme.Plan d\u2019ensemble pour égoûts.Opposition des citoyens pour chemin de fer rue Victoria.Ecoles du soir.Clubs sociaux.Félicitations reçues re atu- tude re épidémie variole.Nouveaux cottages de la M.Cotton.Construction de la Banque d'Hochelaga.Vaccination des écoliers et des ouvriers.Etrangers travaillant à M.Cotton.Ecole des Arts et Métiers.1902\u2014Règlement de vaccination obligatoire est demandé.Epidémie de variole très grave.Bataille contre le chef de police.Cercle Sainte-Cé- cile.Plan de la ville.Bonus de 50,000 à M.Cotton difficultés.1903\u2014Nouvelle demande de règlement re vaccination.Nombreuses interventions de la Chambre de Commerce.Demande de 1,000 forces sur Canal Beauharnois.Mauvais éclairage.Nouvelles industries solll- citées.Echelles de sauvetage aux hotels.Billets réduits entre Val- leyfield-Montréal pour voyageurs.Accusations et débats re chef de police.Pont Sullivan.Feu Coteau Station.21 juillet: arrangement avec M.Cottons re 50,000 bonus.Amélioration du service électrique.St-Laurent et Lévis s\u2019intéressent à notre aqueduc.Abolition de cour du circuit.près du canal.Opposition à Québec qui veut enlever à municipalite octroi de licenses.Requête à Ottawa re tarifs.Renvois d'ouvriers par M.Cotton.Banqueroute de Iron Northrop et efforts de.ia ville breux\u2014plaintes des assurances.Patrouille de nuit.Epidémie de variole finit avec 1904.1905\u2014Pourparlers re Fairbanks et Northrop.Réglements d\u2019éclairage et d\u2019aqueduc.Nouvelles industries.Ré- CURE A HUNTINGDON M.l\u2019abbé J.-ARTHUR PIGEON CURE A HOWICK 1904\u2014Gros feu à 21, rue St-Laurent |.pour avoir son 10,000.Feux nom- | sidence ici du juge.Bureau d'enregistrement.Système d'éclairage accordé à Sévigny.1806\u2014Commencement des trottoirs de ciment.1907\u2014Noms des rues et numéros des maisons.Puisards.1908\u2014Toilettes à eau obligatoires.Industries nombreuses s'offrent: 2 s\u2019établissent.1909\u2014Feu à Ecole Garneau.Transformations à l'Hotel de Ville.Requête des citoyens re maintien de c.de recorder.Canadian Light offre lumières.Demandes de\u2019 creusage de baie et quais.1910\u2014Creusage du canal.Cime- tière des Clarisses.Requête des citoyens pour deux ponts.Visite du délégué apostolique.1911\u2014Compagnie d'Exposition et tenue de l'Exposition Régionale, Exercices rhilitaires à l\u2019Hotel de Ville.Vaccination obligatoire.1912\u2014Demande de creusage de baie.Manufacture de papier et cigares.Ligue du Sacré-Coeur.1913-\u2014Etude et achat re pompe à vapeur et système d'alarme.Route Montréal-Valleyfield-Hun- tingdon.Quais.Industries recherchées.1914\u2014Monument Cartier à la Baie Georgienne.Centenaire de la paix.Déclaration de la Grande-Guerre.1915\u2014Agrandissement bronze.Chemin Ste-Barbe.Rapides aux Cèdres.Visites des ministres téde-e raux.1916\u2014Industries.Bureau à C.Scolaire.Monument Hébert.1917\u2014Feu à Brasserie, Embellissement place de la Cathédrale.Maire contrôleur du charbon.Route régionale.1918\u2014Creusage de baie demandé.Abolition du sénat non étudiée.1919\u2014Demande d'emprunt re route nationale.Mort de Laurier.(Suite à la page 12) HOMMACES f du conseil de la cité de Salaberry de Valleyfield à son Excellence Monseigneur J.-Alfred Langlois et aux membres du clergé à l\u2019occasion du CINQUANTENAIRE du DIOCESE de VALLEYFIELD > > ses 4 NE TR ent = IEE ESI 7e \u2014 PATES EE a ULE ee ABONNEMENT Six mois:-$1.00 Un an:-$2.00 Josaphat Legault Gérant de la circulation Tél.735 Vol.7, No 3 LA GAZETTE JCURNAL D'INTERET V ALLEYFIE LD local et régional :- TIE LOT lJ 128 St-Laurent Tél.1339 VALLEYFIELD © Jeudi, le 4 juin, 1942 UN BREF APERCU DES ACTIVITES A VALLEYFIELD DE 1892 a 1942 Monseigneur Emard nommé premier évéaue du diocése de Valleyfield \u2014 Monseigneur Jean- Marie Rouleau succède à Mgr Emard \u2014 Questions civiles et religieuses \u2014 de fer LE CINQUANTENAIRE DU DIOCESE En 1845, au moment même où s'aghevait le Canal de Beauharnois, destiné à relier le lac St-François et le lac St-Louis, Valleytield n'existait pas.La construction du canal, dont ce point était le terminus en venant de Montréal, avait fait dresser en cet endroit quelques petites maisons destinées aux industriels qui suivaient les chantiers de ces grands travaux.Là encore, il y avait quelques cabanes de pécheurs et de défricheurs ou \u201csettlers\u201d, tous fort pauvres et vivant assez tristement.Ces deux éléments réunis ne donnaient en 1849 à ce hameau pas beaucoup plus de 30 feux.Ce hameau dépendait de la paroisse de St-Timothée.L'endroit même où est située Valleyfieid n'avait pas alors-de désignation.La pointe de terre qui se détache à l'entrée du canal actuel était appelée \u201cla pointe aux voleurs\u201d, ainsi nommée parce qu\u2019une barge de denrées s\u2019y étant échouée, les habitants s\u2019en seraient approprié la cargaison, selon les uns, et selon d\u2019autres, p.c.q.ces mêmes habitants faisaient main basse sur les \u2018bois flottants que le vent ramenait de ce côté, lorsqu'ils manquaient le rapide de Coteau, A partir de 1855, on trouve dans les registres parfaitement tenus de la paroisse, des documents positifs dans lesquels on peut avoir toute confiance.Cette paroisse fut créée en cette méme année sous le nom officiel Départements des chemins de Sainte-Cécile.Voici les termes mémes de l'acte en date du premier mai 1855, constituant cette paroisse: \u201cIl sera formé une paroisse dite de Sainte-Cécile et composée d\u2019une étendue de territoire détachée de Saint-Timothée, comprenant toute la partie sud-ouest de Catherines- town, bornée et limitée au Nord- Est par la grande ligne qui divise Helenstown de Catherinestown; au Nord-Ouest par le fleuve Saint- Laurent, comprenant la Grande-Ile de St-Timothée à partir de son extrémité supérieure à aller à la terre de Pierre Bougie senior ou ses représentants, inclusivement; au Sud-Est par la rive nord de la Rivière Saint-Louis comprenant le 4ème rang de Cottert à partir du chemin connu sous le nom de Chemin Larocque à aller à la ligne du Canton de Godmanchester; au sud-ouest par la ligne du dit Canton de Godmanchester jusqu'au lac Saint-François.\u201d Le 6 mai de la même année, c.a.d.5 jours après cette proclamation, les francs-tenanciers de la nouveile paroisse se réunissaient au.presbytëre de Saint-Timothée, dont le curé avait mission de desservir Sainte-Cécile.Il s'agissait de nommer les mem- \u2018bres de la fabrique.A l\u2019unanimité, l'assemblée choisit pour \u2018ler Mmar- guillier François Pitre dit Lajambe, pour 2ème marguillier Jean Bougie, cultivateur de la Grande-lle, »(Suite à la page 12) ANCIEN VICAIRE À HUNTINGDON M.l'abbé HERVE CHARLE- BOIS, ancien vicaire de la paroisse St-Josenh -de Huntingdon ui est maintenant \u201cen Angle- erre\u2019 comme aumônier de l\u2019armée canadienne.M.l\u2019abbé Char- lebois est le premier prêtre du diocèse de Valleyfield à servir dans l\u2019armée canadienne depuis le début des hostilités.Il est le fils de Mme Charlebois, de Val- leyfield.ANCIEN CURE DE.LA CATHEDRALE Monseigneur CHARLES -JO- SEPH ALLARD, ancien curé de Sainte-Martine, choisi par Monseigneur J.-M.Emard comme secrétaire à la fondation du dio- cése.Il remplit aussi les fonctions de directeur du premier séminaire, de vicaire - général, (1902-1910), et de curé de la VICAIRE-GENERAL DU DIOCESE DE VALLEYFIELD Monseigneur PAUL-EMILE LEGER, vicaire général du diocèse de Valleyfield.Première retraite pastorale - du - diocèse de Valleytield - Août 1892 Liste des prêtres résidant dans le diocèse | Monseigneur J.-M.Emard, premier évêque de Valleyfield Tanc.Zot.Allard \\ Gaspard Bérard Alfred Desnoyers Zéphirin Auclair Olivier Dufault Joseph Desrosiers R.M.Blais, CS.C.Zoël Charles Dugas Alphonse Desautels Jean A.Ducharme Rod.Hilaire Laberge Camille A.Santoire MM.Etienne Blyth Louis Turcot Clet Dufour Joseph Brissette Eugéne Desmarais Théophile Chagnon Pierre-Bucher Lussier J.Edmond Duprat J.Octave Rémillard Théophile Pépin Stan.Oct.Perreault A.R.W.N.Seers F.X.Sauriol Napoléon Préville Joseph Octave Godin R.P.Joly, CSV, OLJL.F, X.Birtz J.A.Castonguay R.P.Foucher, CSV, Em, Edm.Lachapelle Théodule Nepveu Joseph Trefflé Théorét Joseph Toupin J.Albinl Primeau Alph.de Lig.Laporte Joseph Michel Duhamel (Suite à la page 9) Louis Zéph.Champoux A.L.Charbonneau Maxime Laporte Moïse Mainville Noël Etienne Demers Eustache Alphonse Coallier Bern.Chas O'Hara Isaïe Rémi Chaput cathédrale de Valleyfield.Napoléon Aubry La commission des prix a des bureaux dans quinze villes Avec la récente nomination de cing nouveaux représentants, le bureau régional montréalais de ia Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre a parachevé les bases de son organisation dans un territoire qui comprend la moitié de la superficie et plus des deux tiers ae la population de la province de Québec.Il a maintenant sous sa dépendance quinze sous-bureaux appelés \u201cbureaux locaux\u201d places chacun sous la direction d\u2019un \u201creprésentant local\u201d, Valleyfield: (Beauharnois, Chateauguay, Huntingdon, Sou- langes, Vaudreuil), Félix Borduas édifice Ricner, 2, rue du Marché.A LA RETRAITE DE 1892 ca M.le chanoine PERREAULT, retiré, qui prit part à la première retraite sacerdotale du diocèse de Valleyfield en 1892.MEMBRE DU CHAPITRE CANONIAL M.le chanoine BISSONNETTE, ancien curé de la paroisse de St- Stanislas - de - Kostka, qui est maintenant curé de la paroisse de St-Clément de Beauharnois.Il fait partie du Chapitre Cano- nial de Uéglise Cathédrale. 2 ; #] i as Ë ws Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD r Jeudi, le 4 juin, 1942 La Gazette de Valleytield Beau résultat de la campagne de la Croix-Rouge a Valleyfield ment dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entière- | i JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef | © Casier postale N _ 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Jeudi, le 4 juin, 1942 Rapport sur le dans les écoles Du ler au 15 mai 1942, il fut distribué un demiard de lait tous les matins, à la récréation de 10 hrs.am.aux enfants des écoles dont la liste suit: Ecole Bellerive: Enfants pauvres, du poids: Enfants qui pouvaient payer: 300 en-dessous Ecole Salaberry: Enfants pauvres: Enfants qui pouvaient payer: 311 Ecole Emard: Enfants pauvres: Enfants qui pouvaient payer: 100 198 Ecole Garneau: Enfants pauvres: Enfants qui pouvaient payer: 150 lait distribué de Valleyfield : Total des demiards distribues au 15 mai 1942: 1,649 Vous voyez par ce tableau, quelle | somme de travail il a fallu pour.obtenir ce résultat.En vue d'être équitable; et juste,\u2019 nous avons assigné une école à' chaque laitier qui pouvait nous garantir un lait de bonne qualité.| i Je prie le public de bien noter, qu'un rapport mensüel de notre| distribution quotidienne séra publiè ! dans les journaux de Valleyfield La statistique sera intéressante à étudier lorsque.à la mi-juin, nous, ferons une rivision de la pesanteur | des élèves, pour savoir si notre travail a été un succès ou Une faillite.Bien à vous, Dr J.-A.Patenaude, MH.Unité Sanitaire de Châteauguay- Huntingdon, Ste-Martine.Un garçonnet manque de se noyer dans le canal Le jeune Jean Spinard, 7 ans,; s'amusait avec un petit garçon, Gérard Brault, jeudi après-midi, sur le bord du canal, a Valleyfield lorsque soudain il perdit l'équilibre et tomba dans l'eau.Le petit Brault se mit à crier aux gens que son ami était en train de se noyer.On ne prenait pas l'enfant au sérieux.Deux jeunes filies s'aperçurent bientôt de ia chose et se mirent à avertir que réellement un bambin ailait se noyer.Bernard Cadieux qui se trouvait ncn loin de là, voyant venir son cousin Roland Cadieux dont il connaissait les capacités de nageur.|- lui crit d\u2019arrêter pour aller sauver le jetüne Spinard qui se noyait.Roland arrêta sa bicyclette et regarda au bord du canal afin de voir où se dirigeait le corps de l'enfant.Déjà lie corps avait roulé sur lui-même et semblait s\u2019engouffrer dans un remous.Le jetine Cadieux se précipita vers l'endroit, plongea dans le canal, agrippa l\u2019enfant et le ramena sur le rivage, où déjà une foule de personnes se rassemblait.Lady Burgess, qui passait près de là, et Roland Cadieux pratiquèrent sur le bambin la respiration artificielle.Au bout de quelques minutes, l'enfant revint à lui, tout excité encore par la surprise et l'émotion, moins excite \u2018cependant que ses parents, qui avalent été alertés à ce sujet.* Il convient de noter ici le courage dont a fait preuve Roland Cadieux en cette circonstance.Il existe une association qui décore les héros il faut le dire, de sem- blabies aventures.Nous espérons que Roland jouira bientôt de cet honneur.Il le mérite! La campagne de la Croix-Rouge a atteint la somme de $11,250 A Valléyfield Cette somme, méme si elle ne représente pas l'objectif demande, est tout à l'honneur de la population de Valleyfield et des environs.En effet, il ne faut pas oublier que dans la dernière campagne, Valley- field avait marché conjointement avec Beauharnois pour atteindre un objectif de $13,000 et pius.Beau- barnois pour sa part avait fourni la somme de $3,500 et plus.Il en reste donc que la ville de Valley- field si l'on sait en faire le calcul, a de beaucoup surpassé le montant obtenu lors de la dernière campagne, ce qui mérite d\u2019être souligné.Peut- être aussi, oubllant que cette fois Beauharnois formait une section séparée, a-t-on fixé cet objectif pour \u201cValleyfield plus élevé qu'il n'aurait dû être.: De toute façon il y a lieu d'être satisfaits du résultat de cette cam- pagnè.Des détails seront publiés la semaine prochaine, montrant les différentes parts fournies par les divers quartiers.Son Honneur le maire Louis VI Major et le Lt.-Col.W.-G.-E.Aird, présidents-conjoints de la campagne de la Croix-Rouge, section Valleyfield sont très satisfaits des résultats \u2014 Félicitations aux organisateurs et aux capitaines des équipes RESULTATS MAGNIFIQUES DANS LES REGIONS La campagne de la Croix-Rouge es, terminée, Pour la province de Québec, c'est une preuve nouvelle de sa générosité, de son desinte- ressement.Que nous ayons donne $2.039.652 après les appels d'oeuvres de toutes sortes, voilà qui devrait faire réfléchir ceux qui, chez nous et ailleurs, nous contestent quelques mérites en ces temps troublés.Les souscriptions sont venues de toutes les régions de la province et de toutes les classes de la société.Les organisateurs de cette campagne ont été témoins de de- vouements admirables envers la Croix-Rouge.C\u2019est ainsi qu'une municipalité de colons, tous tres pauvres.a -souscrit une somme substantielle en reconnaissance pour les services rendus par les cliniques volantes; ailleurs, des bénévoles ont travaillé chaque soir pendant plusieurs semaines, malgré le penible labeur de la journée.Les résultats sont magnifiques, surtout dans les régions rurales, mais que de sacrifices modestes, et qui resteront inconnus! De là la valeur d'une société humanitaire comme la Croix- Rouge, qui contribue certainement à l'éducation sociale des masses.Dans notre district, la Croix- Rouge, sous la présidence-conjointe de Son Honneur le maire Louis VI Major et le lt-col W G.E.Aird, a récolte $11,250, resultat dont nous poüvons être très fiers.Comme nous l\u2019annonçions la semaine dernière, la \u2018Croix-Ro'ige avait accordé permission aux organisateurs à Valleyfield de prolonger la campagne jusqu'à samedi soir dernier afin de pouvoir souscrire Un avis du chef de police \u2018à l\u2019occasion du cinquantenaire Les membres du corps consta- bulaire de la cité de Salaberry de Valleyfield demandent au public et aux automobilistes, à l'occasion de la grande procession de dimanche prochain, de ne pas stationner sur le parcours de la procession, c'est- à-dire, sur les rues Victoria et Canal ainsi que les rues transversales du Chemin Larocque a partir: de la rue Victoria jusqu'à la rue Champlain.Dans l'avant-rhidi, le stationnement sera permis sur le terrain réservé aux autos sur le Parc Sauvé mais il sera interdit à cet endroit dans l'après-midi.Le Chef Robert au Comité de Protection Civile Le chef de police de la ville de Beauharnois a été délégué à Montréal la semaine dernière pour assister à l\u2019exposition du C.P.C.et recevoir des renseignements précieux sur cette organisation, Après avoir rencontré M.Marcel Gaboury, le chef de l'organisation à Montréal, M.Robert reçut la promesse de ce dernier que Beau- harnois recevrait l'équipement nécessaire pour la protection de notre ville.Le gouvernement fédéral verra, a-t-il dit, à ce que notre ville obtienne des sirènes d'alarme en cas d'alertes et des pompes auxiliaires contre les incendies, Notre ville recevra la préférence à plusieurs villes dont la population est plus élevée que la nôtre par rapport aux industries de guerre qui nous entourent.RURALES l'objectif de $12,000.tel que demandé au début de cette campagne par les quartiers-génuraux à Montréal.La Gazette de Valleyfield est heureuse de féliciter tous ceux qui ont participé à la campagne de la Croix-Rouge, dont les ouvres de guerre et les oeuvres sociales sont irrenplaçables.Samedi dernier les sections suivantes faisaient parvenir aux quar- tiers-généraux à Montréal le rapport ci-dessous.Il est à remarquer que ces montants datent de samedi et qu'il y aura des changements additionels cette semaine.District de Beauharnois, Beau- harnois Mme Herbert A, Brawn, $5371; Valleyfield, Lt-Col W.G.E.Aird et Son Honneur le maire Louis VI Major, $11,250.© > Châteauguay, Châteauguay, Mme Gustave Monat et Mme Arthur La- berge, $1,265; Howick, M.W.F.Welch, et M.Siméon Beaudin, $1,- 200; Ormstown, Dr Quintin, $1,823.Huntingdon-Athelstan, WwW.R.Wilson, $811; Dundee, Adrian O'Reilly, $454; Hemmingford, Rev.J.R.Burt, $855; Huntingdon, M.W.K.Pope, $3529.Laprairie, Laprairie, Dulude, $750.Napierville, Napierville, Dr Beau- din, $500.St-Jean, St-Jean, M.P.B.Keyes, $10,200; Lacolle, Major C.W.Hew- son et Euclide Grégoire, $1,145.Soulanges-Vaudreuil, Dorion-Va- dreuil, M, Emile Gagné et M.AS.Christie, $2.000; Comeau-Hudson- | Hudson Heights, M.Graeme G.| Pyke, $4,231.M.Louis Ormstown M.Evanhoe Primeau du camp de Petawawa a passé quelque temps dans sa famille M.et Mme Fran- çois-Favier Primeau la semaine dernière.12/000 ao Ld cuisine, vaisselle, po MARTIN MAISON Vous trouverez chez\u2014 OSTIGUY ENR\u2019G.les prix les plus raisonnables pour tout er) < KG VISITER LE NOUVEAU MAGASIN DE FERRONNERIE Ostiquy Enr\u2019.25, rue St-Laurent, Valleyfield Le Gen Fixtures électriques, tuyauterie, outils, ustensiles de terie, vitres, etc., etc._\u2014_\u2014 Nous avons en stock la fameuse peinture - SENOUR de réputation universelle Nous sommes dépositaires de la BEATTY qui sait toujours plaire à sa clientèle.achat en ferronnerie BIENVENUE A TOUS RENE BRUNET, gérant N.A.OSTIGUY, prop.a lue.> pen on SN cing lenge dan + {dats ane ume Ml eves eee in ET ee re ' 1 - Jeudi, le 4 juin, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \\ Les Nouvelles Sociales Milles Madeleine Lafleur et Cécile+ Sa!vaille sont de retour de Québec où cles ont passé quelques jours.Rév.Sr Marie-Adélard des SS.NN.de Jésus et de Marie était chez ses parents M.et Mme Adélard Monette au début de la semaine, M'le Jeanne Laplante a passé la fin de semaine a Montréal.Mlle Dolorès Hébert d\u2019Ormstown donnait \u2018un shower dimanche soir (n l'honneur de Mlle Marie-Berthe Tremblay à l\u2019occasion de son prochain mariage.Mlle Thérèse Cadieux donnait un brifige lundi soir en l'honneur de M'le Marie-Berthe Tremblay.Les prix furent gagnés par Milles Bertrande Marchand, Cécile Lafleur, Marie-Berthe Tremblay et Marthe Rousseau, Le goûter et les glaces furent servis par Milles Marguerite Godbout et Bertrande Marchand aldées de Mlle Rachel Besner.\u2019 M.Vincent Girard R.C.AF.du Cap de la Madeleine a passé la fin de semaine chez ses parents M.et Mme Frédéric Girard, La collection des rebuts lundi soir Elle a remporté un véritable succès et se continuera tous les premiers lundis de chaque mois UN MERCI A TOUS Lundi soir dernier, le comité !o: cal de recupération reprenait ses activités en amassant tous les rebuts dans les quartiers de la Cité, après plus de deux meis d'inactivité due au dégel printannier et a l'incertitude de la température.Ce fut un véritable succès, tant par la coopération de tous les camionneurs et des différents corps publics que pâr la générosité de tous les citoyens qui ont donné des |.amas de papier, des quantités de bouteilles et toutes les sortes de rebuts imaginables.Le comité tient à remercier tout particulièrement MM.A.H.Besner, J.O.Clermont, Gaspard Crépin, Albert Leduc, Paul Leduc, le camp militaire, Marc Monette, D.Montgomery, J.A.Sicotte, la Montréal Cottons, Richer & Frères.Tougas et Nicholson, Paul Viau, la Cité de Salaberry de Valleyfield qui ont mis leurs camions gratuitement à la disposition du comité de Valley- field.Le comité remercie également la Garde Champlain, les Zouaves, les Boys Scouts, les soldats du camp militaire et tous les autres qui ont travaillé bénévolement lundi soir dernier.On sait que l\u2019argent de cette recupération servira à l\u2019achat d'une ambulance pour la Croix- Rouge, service outre-mer.PRESIDENT M.SAUVEUR GOSSELIN, agronôme, nommé président conjoint du comité de recupéra- tion de Valleyfield en remplacement de M.Horace Viau, démissionnaire, Mlle Francoise Clermont recevait à l'heure du thé mardi en l'honneur de Mlle Marie-Berthe Tremblay à l\u2019occasion de son prochain mariage.Milles Lucile et Louise Desrosiers, Mlle Carmella Boyer étaient a Farnham ces jours derniers.M.et Mme Théodore Lespérance de Montréal était à Valleyfield en fin de semaine les hôtes de M.et Mme Joseph Lespérance.Mlle Fernande Lumouchel était de passage à Montréal ces jours derniers.Mme Wilfrid Dupuis était de passage a Montréal la semaine dernière.Miles Anna et Lucile Perron donnaient un bridge mercredi soir en Thonneur de Mile\" Marie-Berthe Tremblay à l\u2019occasion de son prochain mariage.M.et Mme Robert Dumouchel et leur fils Richard de Montréal étaient dans leurs familles au début de la semaine derniére.Mme Therrien et sa fille Mercédes de Montréal sont maintenant installées dans la Baie à Valleyfield pour la saison estivale.M.Raymond Lapointe et sa famille sont maintenant installés à leur villa à Hungry Bay pour la saison estivale.M.et Mme Adrien Marleau se sont installés à leur place d\u2019été au Buton.M.et Mme Roger Harbecq, M.et Mme J.Gélineau et Mlle S.Thibo- deau de St-Jean-Iberville étaient à Valleyfield dimanche.Milles Bertrande Marchand et Marguerite Godbout étaient a Montréal en fin de semaine.M.et Mme Maurice Sanscartier de Maniwaki sont présentement a Valleyfield pour quelques jours.Mme David Lynch et Mlle Florida | Latour étaient à Ottawa au cèurs UN PRODUIT LEVER \u2014 FABRICATION CANADIENNS +de la semaine dernière à l\u2019occasion des noces d'argent de M.et Mme Arthur Durocher.Mmes J.-O.Clermont, Georges- Ardré Meloche, J.Lebeau, David Lynch, Florida Latour et Godfroy Leduc assistaient jeudi soir dernier au récital de danse et d\u2019acrobatie donné par les élèves de Mlle Gabrielle Cyr à la salle du Gésu à Montréal.M.et Mme Lucien Leduc et leur fils Gérald étaient en fin de semaine à Ste-Agnès de Dundee chez M.et Mme Joseph Leblanc.M.et Mme Roger Amyot et leur fils Pierre-Jean de St-Jean étaient dans la famille Josephat Amyot en fin de semaine., M.Jean-Paul Lapailleur a passé quelques jours à Montréal au début de la semaine.Mlle Henriette Joubarne a passé la fin de semaine à Trois-Rivières.M.et Mme Lionel Fontaine ont passé la fin de semaine à Montréal.Mlle Cécile Charbonneau de Chambly-Bassin était de passage à Valleyfield la semaine dernière.M.J.Edouard Labelle, C.R., et Mme Labelle, de Montréal, recevaient dimanche a l'occasion des fiançailles de leur fille Marguerite avec le Dr Lucien Perron.Y assistaient de Valleyfield, M.et Mme Zotique Perron, M.et Mme Médard Billette, M.et Mme Emile Perron.M.et Mme Léo-Georges Perron, Met Mme N.Nicholson et Mlles Anna et Lucielle Perron.Milles Carmella Boyer, Lucille et Louise Desrosiers étaient de passage a Farnham la semaine der- niére les invitées de Mlle Jacqueline Audette.NAISSANCES D'AOUST\u2014A Ormstown, le 22 mai, 1942, à M.et Mme Irenée D'Aoust, née Simone Côté, un fils baptisé Joseph, Elzéar, Jean-Claude.Parrain et marräine M.et Mme Elzéar D'Aoust: porteuse, Mme J.B.Côté.AUBIN\u2014A Valleyfield, le 24 mal, 1942, 4 M.et Mme Lucien Aubin une fille baptisée Ghislaine, Hu- guette.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Aubin, grands-parents de l'enfant.Typographes a la Howard Smith Mills Le club typographique de Montréal Grâce à une invitation de la Howard Smith Paper Mills Limit- \u201c jed, les membres du club typographique de Montréal, visitaient cette industrie samedi dernier.H.Harry Spence, président de la compagnie se déclara heureux de pouvoir offrir cette opportunité aux membres de cette organisation.Plus de 75 faisaient partie du groupe.Divisés en petits groupes, ils eurent l\u2019occasion de visiter tous les départements.Après, la visite, MM.Georges Laverdure et Aimé Beau- champ, respectivement président et vice-président du club, remercié- rent les autorités de la compagnie de leur hospitalité.Au nom des membres du club, ils offrirent leurs remerciements pour la magnifique réception qui leur fut accordée.Procès en cour La poursuite intentée contre la ville par Mme Thibeaudeau se poursuit actuellement.La de- manderesse demande une réduction de $14,000.Le taux fixé par les évaluateurs est de $41,000.LES COMPAGNONS DE ST-THOMAS \"LA Page 5 Tire Mt Nos artistes locaux présentaient dernièrement dans le sous- bassement de la Cathédrale de Valleyfield une des plus fines pièces de M.Henri Ghéon, \u201cLa Farce du Pendu Dépendu\u201d.C\u2019est Marcel Azaïs qui écrivait: \u201cJe ne sais où M.Ghéon est allé chercher le secret de pareilles choses.part une telle fraîcheur\u201d.aisance.facilité surprenante.Je veux dire qu\u2019on ne trouve nulle L'action dramatique se déroule avec Nos artistes comprennent et rendent leur rôle avec une Une livre et demie par pain Les pains des boulangers de Val- leyfield ne pèseraient pas le poids requis.M.Noel Frigon, de Valleyfield fait remarquer au conseil de ville que les pains vendus par les boulangers d'ici ne pèsent pas toujours le poids régulier, soit une livre et demie, mais le plus souvent pèsent une livre et quart, même parfois moins.On sait que cette loi du poids des pains est rigoureusement observée à Montréal.Il conviendrait donc de passer un avis à dessein d\u2019avertir les boulangers de donner à leur pain la pesanteur voulue.On conçoit, dit M.Frigon, que ceux qui ont des familles nombreuses avec un modeste salaire pour les nourrir soient intéressés au plus haut point à en avoir pour leur argent.Soulignant cette demande, «M.Codebecq, greffier de la cité, affirme avoir déjà vu un règlement concernant le poids du pain, \\lequel règlement spécifiait que les pains devaient peser douze onces ou les multiples de douze onces.M.Mérel Laberge propose de remettre à plus tard la discussion de cette lettre après revision des règlements à ce sujet.Un bateau de la Marine Canadienne portera le nom de Valleyfield La Marine Canadfenne avait demandé à la ville de Salaberry de Valleyfield de choisir un nom pour donner à un de nos bateaux.Le conseil de ville avait remis le soin de ce choix à la chambre de com- merce, Aprés réunion de la chambre, | le 2 juin dernier, il fut décidé de donner le nom Valleyfield à ce bateau.Désormais celui-ci portera haut le nom de notre cité.Notaire Baillargeon est élu représentant L\u2019assemblée des notaires du district de Beauharnois avait lieu mercredi après-midi au Palais de Justice à Valleyfield.Etaient présents: L.-A.Rousseau, Ormstown, président; J.-D.-L.Tremblay, Valleyfield, vice-président; Jacques et Philippe Ma- louin, Valleyfield; J.-A.Poupart et Roland Poupart de Ste-Mar- line; Gabriel Poupard, St-Chry- sostômne, Lucien Baillargeon, Huntingdon, Hector Créte, Ormstown, J.-M.Leduc, Valley- field et Roger McGowan, Beau- harnois.Notaire Lucien Baillargeon, de Huntingdon, fut élu pour un terme de trois ans, représentant .du district de Beauharnois au conseil de la Chambre des Notaires.- SPECIALITES pour enfants - - ROBES ET HABITS de broadcloth - - TROUSSEAUX de baptême YVETTE GUINDON .VALLEYFIELD 49, rue du Marché RII SE EST tarot ne Hi Cir, RAS a A, ERATION iF: * Jean-Charles Bernatchez, président Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ÿ À l\u2019occasion des fêtes du mr \u2014\u2014 Cinquantenaire du Diocése de Valleyfield Leduc et Prieur Ltée offre a Son Excellence Monseigneur J.A.Langlois et au clergé diocésain ses Hommages Respectueux ~\u2014 Instituteurs \u2014 en congres a Joliette Samedi, le 23 mai, les délegues de la Fédération Provinciale des | instituteurs Ruraux ont tenu à Jo-! liette leur deuxième réunion an-\u2018 nuelle du bureau fédéral.Etaient présents: MM.Lionel Allard.président général.Albert Lussier et Léo | Clermont.respectiveMnent président et secrétaire du syndicat de l'Ouest.du syndicat du Lac S.-Jean, et Joseph Aubé, secrétaire général de la Fédération, Noël Carter.secre- taire du syndicat de l\u2019Est, et P.-E.Rioux, professeur à l'académie S- Viateur de Joliette.M.Lionel Allard adressa un mot de bienvenue à l'assemblée.L'on passa ensuite en revue les principales activités de la fédération, depuis le début de l'année.Les principales de ces activités sont les suivantes: préparation et présentation d'un mémoire qui a été adressé au surintendant de l'instruction -pu- blique et au secrétaire de la province; organisation définitive des cours par correspondance pour le perfectionnement des instituteurs; démarches au sujet de l'entraine- ment militaire des instituteurs; collaboration avec les diverses communautés religieuses et les associations laïques d'instituteurs et d\u2019institutrices, pour la préparation de la réponse à l\u2019enquête scolaire, en vue du prochain congrès de l\u2019éducation.Ste- Barbe REMERCIEMENTS Mme J.M.DeRepentigny et ses enfants remercient bien sincére- ment toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies a l'occasion de la mort de M.J.B.De- Repentigny, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, cartes de sympathies, ou assistance aux funérailles.VA ET VIENT M.et Mme Bruno Hébert de Val- leyfield visitaient des parents à Ste-Barbe dimanche.M.et Mme Hector Filiatrauit de Valieyfielid passèrent la journée du dimanche chez Mme James Bros- soit.M.et Mme Aldéric Tremblay de Gienelm, étaient en promenade chez M.et Mme Zémalis Trembiay dimanche.® Mille Lucienne Fortier de Valley- field rendait visite à son oncle M.Ubald Fortier dimanche dernier.LA CORDE OFFICIELLE Lorsqu\u2019on parle de corde, dans les ordonnances de la commission des prix et du commerce en temps de guerre au sujet du bois de chauffage, on veut dire cent-vingt-huit pieds cubes de bois empllé ou Le mois du Sacré-Coeur : Le mois de juin est consacré au | Sacré-Coeur.C'est la grande dévotion des temps modernes.Elle répond aux besoins et aux aspirations de notre époque.Des apôtres zélés l\u2019implantèrent dans notre pays et lui donnèrent un vigoureux essor.Plus que jamais un tel culte nous sera bienfaisant.Des cére- monies s'organisent dans plusieurs diocèses afin que le mois de juin marque une recrudescence de la dévotion au Sacré-Coeur et que sa fête\u2014le 12\u2014soit célébrée avec un éclat particulier.Quelles bénédictions célestes nous attirerions sur notre pays si cet élan se généralisait.Pour répondre aux demandes mêmes de Notre-Seigneur.chaque famille devrait se consacrer à son divin Coeur, chaque foyer devrait avoir son image suspendue à une place d'honneur ou au dessus de la porte d'entrée.Sauvegarde divine contre laquelle seraient impuissants les plus terribles orages.St-Anicet Mme Leduc, Mlle Margot Leduc et des amis de Montréal étaient Décès de l\u2019abbé 0.Mousseau a St-Zotique Il était le frère de M.le chanoine J.-A.Mousseau, procureur du diocèse de Montréal Le village de St-Zotique vient d'être plongé dans un deuil très cruel.En effet, on nous apprenait en fin de semaine.que M.l'abbe O.Mousseau, curé très avantageusement connu dans les comtés de Soulanges et Vaudreuil ainsi que Beauharnois, est décédé samedi, le 30 mai, à l'âge de 71 ans.Il était curé de St-Zotique depuis plus de 25 ans.Le défunt était le frère du chanoine J A.Mousseau, procureur du diocèse de Montréal.Ta cérémonie de la transiation des restes du presbytère à l\u2019église St-Zotique eut lieu à quatre heures lundi après-midi.Le service fu- nébre fut chanté mardi avant- les invités en fin de semaine de Met Mme J.R.Pilon de Cazaville.M.Frank Walsh de Montréal étalf l'invité de Mille Alice Guernon en fin de semaine.M.et Mme Georges Gendron de Beauharnois étaient de passage & St-Anicet en lin de semaine.Mille Réjeanne Pilon passait quelques jours a Montréal la semaine dernière.M.et Mme J.Strong et leurs enfants de Montréal étaient à leur camp en fin de semaine.M.Iéo Ramsay de Montréal passe quelques semaines a St-Ani- cet.Hemmingtord M.John McCleland fut conduit à l'hopital Barrie Memorial mardi.M.le maire Léo Fortin et Mme Fortin, Mme Médard Fortin et Mme Albert Germain assistaient jeudi à une séance donnée par les élèves du pensionna} de Napierville.M.Marc Lacasse du camp d\u2019en- trainement de Farnham chez ses parents dimanche.M.Lionel Pierre et son fills de Lacolle chez M.Odessa Pierre samedi.Mlle Jeannine Gagné de Montréal en fin de semaine chez ses parents.MM.Roger Bouchard et Roma Hébert, R.C.A.F.chez leurs parents respectifs dimanche.Mlle Simone Laniel de Montréal chez sa mère pour quelques jours.M.et Mme Albert Duquette de Montréal chez M.Léo Duquette dimanche.M.et Mme Hermas Fortin à St- Jean chez Mme Ovila Lacasse dimanche.M.et Mme Henri Barbeau de Schenectady, N.Y.chez M.Donat Benoît dernièrement, \u201ccordé\u201d.M.et Mme Bernard Murray de midi à neuf heures.Immédiatement après le service, le corps fut transporté à l'église de Berthier- ville, paroisse natale du défunt, où un libéra fut chanté à 11 heures et trente.L'inhumation eut lieu dans le terrain de la famille Mousseau.Plattsburg, N.Y.et leurs filles Annette et Joan ont visité Mme Brogan et M.et Mme William Atkinson dimanche.M.et Mme Elzéar te-Martine dimanche.Bertrand à Monsieur J.A.Mallette, citoyen avantageusement connu à Valley- field, a été élu directeur de l'association des boulangers et pâtissiers au cours du congrès annual tenu aux Trois-Rivières ces jours derniers.M.Charles Laflamme, de Québec, a été réélu présicent de l'association.Les autres officiers élus furent: MM.Wellie Strachan, de Montréai, ler vice-président; J.-A.Ménard, de Lachute.2e vice-président; E.Racine, de Granby, 3e vice-président, et Joseph Robin, de Montréal.4e vice-président.Les directeurs sont: MM.H.-E.Beaudin, de Shefford; Edgar Be- dard de Québec: Gustave Cardinal, de Montréal; F.Cadieux, de Trois- Rivières; L.Durivage, de Farnham; lo.Dompierre, de Hull; Omer Gauthier, de Montréal; U.Guérin, de Drummondville; Clément Langevin de Montréal; D.Labossière, de S.- A Jeudi, le 4 juin, 1942 M.J.-A.Mallette de Valley- field est élu directeur de l'Association des Boulangers Au congrès annuel tenu aux Trois-Rivières mercredi dernier \u2014 M.Laflamme est réélu président \u2014 Une résolution demandant aux municipalités d\u2019abolir les permis qu\u2019on demande d\u2019eux Hyacinthe; Maurice Lahaye, du Cap de la Madeleine; Clément Char- (Suite à la page 9) M.J-A.MALLETTE LEE ESS ESS Pharmacie LAROCHE Coin Victoria et Nicholson 7 Téléphone 75 PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Téléphone 75 Examen de la vue Salon d\u2019optique complet NTI AIT TSI RE COTTON CUT VNV ONU QUTTY777 777777 772T ZINYY TEST PYLYTIYS TPS TTTTY Gorge.Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les maladies des Yeux.des Oreilles, du Nez, de la ESS SSI IN NO 7OYTIVT TS TT de votre automobile et de vos pneus faites les Vérifier régulièrement au Réparations de toutes sortes POUR SERVICE URGENT APPELEZ 508 POUR PROLONGER la durée GARAGE VIAU ET FRERES 35, rue du Marché, - - - - ACCESSOIRES D\u2019AUTO 4 SERVICE D'HUILE ET GAZOLINE | \\ Valleyfield | \\ ; a 4 2 se Jeudi, le 4 juin, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Me Maxmilien Caron prononce une intéressante causerie devant la Chambre des Jeunes La base d\u2019une paix durable reste dans la collaboration des membres, forts et faibles, de la Société des Nations \u2014 La réalisation d\u2019un bien commun sur un sain corporatisme \u2014 Une intéressante causerie aur le \u201cCorporatisme\u201d L\u2019EGLISE CATHOLIQUE ET LA NATURE HUMAINE (Suite de la semaine dernière) L'Eglise, depuis des siècles, favorise le corporatisme.Elle conseille aux personnes exerçant une même profession de former des corpora- \u2018tions et à celles-ci de coopérer afin que tous puissent mieux atteindre leur plein développement mora), intellectuel et physique.C\u2019est sous son influence qu'ont surgi, au Moyen Age, des corporatives puissantes d'artisans et de travailleurs de toutes catégories, qui furent l\u2019honneur de la chrétienté.Léon XIII, dans Rerum Novarum, constate que nos ancêtres éprouvèrent longtemps leurs bienfaits.Il souhaite leur rétablissement.Mais il appartenait à Pie XI d'exprimer, en termes non équivoques, la pensée de l'Eglise sur le sujet, dans deux magnifiques encycliques: Qua- dragesimo Anno et Divini Re- demptoris.Lillustre pontife affirme que la politique sociale doit mettre tous ses soins à reconstituer les corps professionnels, \u201cqu'une saine prospérité doit se fonder sur les vrais principes d\u2019un corporatisme sain\u201d.I insiste: \u201cOn ne saurait arriver à une guérison parfaite que se aux classes opposées on substitue des organes bien constitués, des ordres, des profes- / \u2018Pas d'éducation nazie pour mes a enfants!\u201d \u201cJai lu comment les Nazis prennent les enfants lout jeunes pour en faire des brutes.J\u2019estime que c\u2019est à moi et aux autres mères canadiennes de faire comprendre à nos enfants qu\u2019ils doivent s'imposer des sacrifices pour conserver leur liberté.\u2019 Te sm.7 \u201cC\u2019est pourquoi je fais acheter chaque semaine à mes enfants des Timbres d\u2019Épargne de guerre.Je leur fais comprendre les bienfaits de la liberté pour laquelle combattent leurs aînés.Ils doivent donc, eux aussi, renoncer à quelque chose; je leur explique qu\u2019ils seront bien contents, quand ils seront grands, de recevoir $5 pour les $4 qu\u2019ils auront épargnés aujourd'hui.\u201d Achetez des Timbres d'Epargne de guerre dans les banques, les bureaux de poste, les pharmacies, lès épiceries #1 autres magasins.LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE, sions qui groupent les hommes non pas d\u2019après la position qu\u2019ils occupent sur le marché dù travail, mais d\u2019après les différentes branches de l\u2019activité sociale auxquelles ils se rattachent.\u201d En présence de directives pontificales aussi lumineuses, avions- nous, catholiques, le loisir de ne pas les suivre! On nous objectait: les encycliques ne renferment pas les dogmes, on n\u2019est pas tenu d'y adhérer.On nous disait encore que le pape, ne connaissant pas bien le Canada, n\u2019avait sûrement pas parle pour nous.Nous retorquons: le cardinal Villeneuve n'a-t-il pas, publiquement, déclare que nous avions de corporatisme à plein?On nous répondait que le social et l'économique ne regardent pas l'Eglise, ni son chef, ni les évêques.Par quelle aberration en vient- on à émettre pareil avis?L'Eglise, dépositaire des préceptes du Christ, des préceptes de justice et de charité, ne pourrait pas les rappeler à notre mémoire! Son vicaire et les successeurs de ses apôtres n\u2019auraient pas la liberté de nous enseigner comment nous devons, dans nos relations d'hommes, les respecter, les observer! Allons donc! Or le pape nous prévient que le corporatisme tend à intégrer dans nos rapports professionnels et inter professionnels ces deux grandes vertus chrétiennes.Du reste, humainement, ne vaut- il pas mieux, en ce domaine, écouter la seule puissance ici-bas parfaitement irnpartiaie, désintéressee, bien renseignée par ailleurs, que prêter l'oreille à tous les benefi- ciaires directs ou indirects du libéralisme économique, du socialisme ou du communisme?En notre qualité de fils de l'E- glise, n\u2019avons-nous pas le devoir, avant de renoncer aux lumières du pontife romain, d'étudier, en toute humilité, leurs salutaires bienfaits?Si nous y mettons l\u2019abnégation qu\u2019il faut, nous connaitrons vite la profonde sagesse de l\u2019enseignement pontifical.Car la doctrine corporative est conforme à la nature humaine.On n'a pas \u2018besoin d'être grand observateur, ni savant philosophe pour apprendre que l'homme, selon le mot d\u2019Aristote, est un animal sociable.Il est destiné a vivre en société.Ses insuffisances l'y poussent.Mariage, famille, Etat comblent ses déficiences.Sans eux 1 meénerait une existence misérable.Qui ne se rappelle pas ces textes souvent cités: \u201cIl vaut mieux que deux soient ensemble que d\u2019être seuls, car alors ils tirent avantage de leur société\u2019\u2014\u201cLe frère qui est aidé par son frère est comme une ville forte.\u201d Or, au sein de l'état, un groupement attire naturellement \u2019homme: la profession.Chaque citoyen doit gagner sa vie et celle des siens, Il lui faut embrasser un métier selon ses moyens, dans un pays qui pratique intensément la division du travail.Il devient patron ou employé.Mais l'emploi qu'il a choisi.d'autres hommes sy adonnent également.De là naissent la concurrence, les discussions relatives aux salaires, aux conditions de Jla- beur, de production.Les membres d'une profession a quelque titre que ce soit, ont des intéréts communs qui les rapprochent mais aussi des interêts divergents creent entre eux parfois des conflits.L'employeur a tendance à payer le moindre salaire possible à ses ouvñiers.Ces derniers cherchent à obtenir une rémunération aussi forte qu\u2019il se peut.D'autre part, celui-là et ceux-là attendent leur subsistance de l\u2019entreprise où ils dépensent leur énergie.Un employeur désire vendre sa marchandise ou ses services rapidement et au meilleur prix mais il doit souffrir qu'un autre patron en fosse autant.Or ceux qui poursuivent un même but, qui ont des droits semblables à protéger s\u2019organisent en société.C\u2019est une norme facile à vérifier.De combien d'as- Page sociations faites-vous partie?Pour-,nistration.Vous vous soumet quoi y adhérez-vous?si ce n\u2019est |à leurs règlements.Vous subissif pour la raisons que j'ai énoncée?|le cas échéant, les sanctions qu'e Il convient donc que les hommes |édictent: amendes, suspensions, \u20ac dun même métier s'associent.|clusion même.Pie XI n\u2019assigne pas d\u2019autre titre) La profession n\u2019échappe pas au corporatisme: \u201cDe même, dit-il, |cette exigence.Nous soutiendrd que ceux que rapprochent les rela- |donc que la corporation se Card tions du voisinage en viennent à\\|térise par l\u2019autorité dont elle jo constituer des cités, ainsi la na-|et qui lui permet d'ajuster ce ture induit les membres d\u2019une pro- |qu\u2019elle réunit.Cette autorité cq ' fession, quelle qu\u2019elle soit, à créer porative\u2014qui oblige à faire ou des groupements corporatifs! ! ! ne pas faire ce qui contrarie bien commun\u2014doit être autono Une société n\u2019est viable, ne peut |T] ne faut pas qu\u2019elle se confo bénéficier à ses adhérents, que Silavec celle de l'Etat.Autremd A elle est organisée.Et l'organisa- |celui-ci absorberait en réalité tion postule l'autorité.\u2018Truisme profession.Nous nous éloignerid encore que cette proposition! OÙ du sain corporatisme que précon frait la famille, si à sa téte il n'y |, pape.Nous verserions dans avait le pére de famille, présidant dictature étatiste, dans le fasci à sa destinée, à l'éducation de ses enfants?L'Etat périrait, si le gou-| En effet, malgré ce que préte vernement ou ses «délégués n'y |dent les adversaires de la doctri maintenaient l\u2019ordre, en légiférant, Sociale de l'Eglise, corporatisme en recourant au besoin à la police.|fascisme ne sont pas synoni Vos sociétés sportives, littéraires et, Pie XI à prudemment mis les à récréatives, ont leur cunseil d\u2019admi- (Suite à la page 8) LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT age 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Pour vos photos-souvenirs \u2018 Pharmacie J.229, rue Victoria Nous nous spécialisons dans le développement | Nos experts vous assurent un travail moderne et rapide.medi soir ou dimanche seront prêts lundi.des photographies.Achetez vos nouveaux films et faites agrandir vos néga- {| Tél.398 ' + | du cinquantenaire du | diocèse de | VALLEYFIELD \u2018 tifs à la L.PERRON | Valleyfield | Les films apportés sa- e département de instruction publique porte nos institutrices à $400.Une nouvelle aui réjouira les institutrices rurales dans les comté de Beauharnois, Châteauguay, Soulanges et Vaudreuil \u2014 Les institutrices méritent l\u2019encouragement de nos représentants au conseil législatif : - $500,000 A LA DISPOSITION DU DEPARTEMENT \u201d L'honorable Hector Perrier.se- étaire de la province de Québez, place $500,000.a la disposition du ement de l'Instruction pu- olique pour que le minimum du sa- aire des institutrices rurales soit morté de $300 à $400.Voici ce quannonce un communiqué du de- partement de l'Instruction publique dont voici le texte.\u2014 \u2018L'hon.secrétaire de la province entend donner suite à la requête des institutrices rurales à l'effet d'obtenir une amélioration de leur sort.\u201cUne somme de $500,000 sera mise, à cette fin, à la disposition du dé- partemenz de l'Instruction publique pour être appliquée à l'année scolaire 1942-1943.\u201cDivers barêmes de répartitions sont actuellement à l\u2019étude.En ei- fet, il ne s'agit pas simplement d'assurer le bien-être matériel des institutrices, mais aussi de reconnaître la valeur de leurs services, en tenant compte de leur formation, telle qu'attestée par le degré de leur diplôme.de leurs années d'expériences et de la qualité de leur enseignement.\u201cLe gouvernement contribue déjà eps le salaire de dans une large mesure au paiement \u2018pas qu'il doig être soustrait dont il est le gérant.l'Eglise, l'homme, il y a lieu, nous informe | Pie XI, de l'adopter aux régimes et | aux circonstances.Ce fut la tâche \u2019\u2019œuatre fédérations de corpora- de notre ligue de trouver une for- | mule notre milieu, à notre tempérament, | collaborent au progrès économique des salaires des institutrices rurales.Cette contribution est versée sous la forme d'une allocation aux commissions scolaires, la part revenant à chacune d\u2019elles variant selon les sacrifices qu'elles s'imposent pour assurer à leur personnel enseignant une rémunération suffisante.\u201cAinsi une somme de $1.700.000 sera distribuée, avant la fin de la présente année scolaire, aux municipalités rurales et aux cités et villes de moins de 5,000 âmes.qu, en 1940-41, ont payé à leurs institutrices un traitement de $300 ou plus.\u201cEn mai 1943, cette allocation se chiffrera à $2.200.000.Toutefois zeules les municipalités qui auront versé à leur institutrices un salaire d'au moins $400 pourront bénéficier d'une part de l'allocation supplémentaire de $500,000\".Cet nouvelle rejourira certainement des centaines d'institutrices dans les comté de Beauhar- nois, Châteauguay et Huntingdon.Ces institutrices se dévouent pour une belle cause, celle de l'éducation de nos enfants, et elles méritent encouragement non seulement de S'adresser à\u2014 Téléphone 33 On Demande Etendue de Blé-d\u2019Inde sucré FINE FOODS OF CANADA LTD.© Ste-Martine, Qué.M.Maximilien Caron .(Suite de la page T à notre constitution politique.Voi- tholiques en garde contre la con- \u2018ei celle à laquelle, après étude, ception italienne de l'organisation nous nous sommes rallies.corporative.Il I'a fait avec me-| Ces corporatives auraient une sure.mais clairement.\u201cIl ne compétence économique et sociale.manque pas, dit-il, de personnes qui L'Organisation corporative s'établi- redoutent que l'Etat ne se substitue |r& sur le plan provincial et s'insé- à l'initiative privée.au lieu de sejrera dans notre régime démocra- limiter à une assistance necessaire |tique et capitaliste.Elle résultera er bienfaisante.On craint que la de la Volonté des intéressés, Elle nouvelle organisation syndicale et Sera .hiérarchisée .corporative ne révele un cdractéere| L'activité des hommes de profes- exagérément bureaucratique et pu- Sion présente un double aspect.Les litique et qu'elle ne risque d\u2019être | relations des patrons entre eux sont mise au service de fins politiques d'ordre surtout économique.Celles particulières plutôt que de contri- qui mettent en rapport employeurs buer à l'avènement d'un meilleur \u20ac employés ressortissent à l'ordre équilibre social\u201d\u2019 Rien de plus net.social.Le rôle des corps protes- Le vrai corporatisme est libre ou ; Sionnels portera donc sur les unes il ne lest pas.Cela ne signifie et les autres, en-.L'autorité corporative détermine- tièrement à l'action de l'Etat.Le ra les clauses du contrat de louage: gouvernement a le droit et l'obu- | salaire.temps, congé.Elle établira gation d'abord d'appeler à l'exis-! les conditions d'hygiène à l'usine tence les corporations, de surveil-|OU au magasin.Elle réglera l'ap- ler ensuite leur action pour qu\u2019elles Prentissage, le degré de compétence ne nuisent pas à l'utilité générale des hommes de métier, l'engagement des adolescents.Elle arbi- Ce corporatisme recommandé par.\u2018Tera les litiges qui s'élèveront entre patrons et ouvriers, afin que fondé sur la nature de | cessent les interruptions violentes de travail.tives groupent toutes les personnes susceptible de convenir à qui.d'une façon ou d'une autre, | de la province: les agriculteurs, la municipalité qu\u2019elles serven: les industries, les commerçants, les mais aussi de nos autorités provin- gens de service, côurtiers, avocats, ciales.Ce geste du département notaires, architectes, médecins, in- sera grandement apprécié.génieurs, dentistes, etc, etc.Jeudi, le 4 juin, 1942 St-Stanislas de Koska CARNET SOCIAL Ces jours derniers, Mme Omer Brière rendait visite à ses fils, les Frères Omer et Fernand au Mont de LaSalle et Philippe au collège de St-Jérôme.Milles Florence et Berthe Vachon ont passé la fin de semaine à St- Policarpe, les invitées de M.J.René Desgens.} M.Armand Leduc.de La Tuque rendait visite à son frère M.Adé- lard Leduc dernièrement.M.et Mme Alfred Leduc de Beau- harnois, Mme Romuald Hamelin et ses fillettes Claire et Marielle, Mlle Irène D'Aoust étaient de passage à Rigaud dimanche.NOTES SCOLARIES DE MAI 4e année: Jeannine Vaudrin, Rita Desgroseilliers, Denis Tremblay, Georgette Brière, Marielle Hamelin, Marielle Lalonde.Je année: Hughette Longtin, Marc-André Tremblay, Henriette Legault, Léonard Latreille, Maurice Hamelin.Mlle Berthe Vachon, inst.LA FETE-DIEU A cause des fêtes du cinquantenaire diocésain qui auront lieu à Valleyfield, la procession sera remise dans notre paroisse à dimanche soir, le 14.Le reposoir, cette année sera chez M.J.G.D\u2019Aoust.votre disposition pour rectifier tout ce rait en avoir besoin.Ne tolérez pas un fil éraillé \u2014un élément électrique à demi brûlé.Ce qui aujourd'hui est une réparation minime peut en devenir une importante si vous la remettez a plus tard.Examinez vos appareils électriques aujourd'hui.En tirez-vous tout le rendement possible?Verifiez votre fer à repasser, votre grille-pain, votre plat chaud.La plupart des appareils électriques sont difficiles à remplacer \u2014 certaines pièces de rechange sont rares, d'autres ne se remplacent pas.Votre distributeur d'appareils électriques est à qui pour- e e \u2019 THE Shawinigan WATER & POWER COMPANY ae 7° br id TT Jeudi, le 4 juin, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Respectueux Hommages ~ À.A l'occasion du cinquantenaire du diocèse de Valleyfield, et les paroissiens de la le curé paroisse du Sacré-Coeur sont heureux d'offrir à Monseigneur J.-A.Lan- glois leurs très religieux et -très respectueux M.le chanoine H.JULIEN, curé hommages.de la paroisse du Sacré-Coeur.Il à été tout particuliérement M.J.À.Mallette.(Suite de la page 6) bonneau, de Joliette; J.-A.Mallette, de Valleyfield; R.Pinsonnault, de S.-Paul d\u2019Abbotsford; Herméné- gilde Simard, de Grande-Baie; Henri Thivierge, de Giffard; J.-A.Vachon, de Sainte-Marie, et J.-A.Robert, de Magog.Les élections ont marqué la fin du congrès présidé par M.L.-J.-S.Deschamps, de Québec.Durant la journée, plus de 150 boulangers et patissiers ont discuté de tous les problèmes touchant leur industrie, et particulièrement de ceux qui sont nés de la guerre et du contrôle des prix et du commerce.La livraison à domicile question du-problème de la livraison à domicile et des inconvénients que subiraient les boulangers si l'on devait limiter le nombre de leurs livraisons.Les boulangers ont adopté une résolution demandant aux municipalités d\u2019abolir les permis qu\u2019on exige d\u2019eux.Plusieurs voeux furent émis, Ils seront transmis aux autorités fédérales.Les congressistes ont tour a tour manifesté leur désir de coopérer à l'effort de guerre du pays.Ils ont cependant tenu à ajouter qu'on ne devrait pas rendre les conditions telles qu\u2019elles puissent mettre en péril l\u2019industrie de la boulangerie.St-Chrysostôme M.et Mme Adrien Coté, Robert Coté, M.et Mme Wilfrid Sénécal de passage à Varennes, M.Rolland Nadon de Howick passe une fin de semaine chez Met Mme Adrien Coté.M.et Mme E.Bougie de Valley- field ont passé le dimanche chez MM.Zénophile et Wilfrid Laberge.M.Viétor Beaudin à Montréal lundi dernier.M.et Mme Paul-Emile Coté de Howick ont passé le dimanche chez M.Arthur Perras à Aubry.M.Lafrance de Laprairie à St- Chrysostôme lundi.M.Florian Demers de Montréal à St-Chrysostôme dernièrement.M.Eximer Parent de l'Abitibi passe quelque temps chez M.J.Baptiste Couillard et Mme Hormi- das Soucy.M.Lafrance de Laprairie de pas- sage- ici lundi.\u201d Mlle Mariette Foisy, M.Rolland Foisy de Montréal chez leur meére Mme Foisy lundi.M.Romain Deneault et sa fille Monique de Hemmingford de passage ici lundi.M.Victor Beaudin à Montréal lundi.SOMMEIL TROUBLE?Vous vous levez à maintes reprises à cause de faiblesse des reins et de la vessie ?Les Gin Pills, le remède recommandable et bien connu pour les reins, aident à calmer et à toni- fierlesreins.ent remis si vous n'êtes pas satisfait.Fermat régulier, 40 pilules.Plus gres format, 90 pilules.(Aux États-Unis, demandez les \u2018Gino Pille\") | M.et Mme -Edouard Tobin de Hemmingford rendatent visite a leur niéce Mlle Monica Murray au couvent des SS.NN.JM.M.et Mme Emile Hébert de Hemmingford en visite chez leur fille Mme Fred Boileau récemment.M.et Mme Wilprod Laberge a Montréal lundi.M.et Mme Thomas Bagnell de Hemmingford de passage ici récemment.\u2018M.Afbert Lepage de Lacolle à St-Chrysostôme lundi.M.et Mme Victor \u2018Bourdon de Hemmingford en fin de semain chez M.Armand Bourdon.M.Paul Charlebois de Valleyfield de passage ici mardi.Milles Rita et Madeleine Payant, M.Dunnagan de Ste-Clothilde, Mlle Gaëtane Parent d\u2019Aubrey à Ho- wick mardi.MM.Paul Perras, Roma Lemieux, Maurice Robb et Ernest Bourdeau à Hemmingford mardi dernier.M.Riendeau de St-Stanislas chez MM.Zénophile et Wilfrid Laberge.M.Rodrigue Laberge, M.V.St-Louis à Aubrey mercredi.M.et Mme James Bruce passent une semaine à Ottawa chez des parents et amis.M.et Mme Aldée-Huot de -Ste- Martine chez M.et Mme Gonneau samedi.Milles Irma et Léa Reddick et M.Raphaël Reddick en fin de semaine chez M.et Mme H.Reddick à Aubrey.MESSE ANNIVERSAIRE Vendredi une grand'messe de ler anniversaire sera chantée pour le repos de l'ame de Mlle Adrienne Majeau recommandée par son père M.Arthur Majeau.Récès Samedi est décédé M.Joseph Du- puis de Verdun, autrefois d\u2019Aubrey.Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 juin.de |' Première retraite.(Suite de la page 3) Alfred Lippé F.X.Pelland *Adélard Perreault Jos.Dom.Cécyre Maxime Marleau Octave F.Lagacé *Noé Rémillard Jos.C.Allard Rév.M.Vinet, JJ.A, né le 2 janvier 1833, décédé *% 30 juin 1892.*Les seuls prêtres de ce groupe qui vivent encore actuellement sont MM.les chanoines Noé Remillard, curé aux Cèdres et Adélard Per- reault, retiré à l\u2019Hospice de Valley- field.Nous repreoduisons ci-contre leur photographie.Un avis à Messieurs les bicyclistes Du chef de Police Les propriétaires de \u201cbicyclettes sont priés par le chef Jules Vinet de bien vouloir faire enregistrer eur vélo d'ici quelques jours au Poste de Police, et ainsi se conformer au règlement.Le prix de la licence n'est que d\u2019un dollar par année et permet aux constables, après enregistrement, de travailler plus efficacement dans le cas d\u2019un vol.On est prié de prendre note de ces instructions et de bien vouloir s\u2019y soumettre sans retard.D'ici quelques jours les constables verront à ce que ce règlement soit suivi et ils prendront des mesures énergiques contre ceux qui auront négligé de rapporter leur bicyclette au comptoir du Poste de Police.Ormstown M.et Mme François Robert d'Hemmingford ont rendu visite à M.André Vaillancourt dimanche dernier.Mlle Lauréa Guérin de Valley- field chez des parents et des amis ici en fin de semaine.Mlle Francis Winter de Montréal rendait visite à sa mère Mme George Winter en fin de semaine.Communion Solonnelle Dimanche dernier, avait lieu à l'église de St-Malachie d\u2019Ormstown la Communion Solonneile des enfants.Un programme de chant fut exécuté par les élèves de l'école supérieure du village sous la direction de nos religieuses.L'Abbé Gérard Desrochers du séminaire de Valleyfield présidait a la grand\u2019messe.Lane > = M.l\u2019abbé J.-D.ST-AUBIN, curé de la paroisse Notre-Dame de Bellerive.Meilleurs Voeux + M.le curé et les paroissiens de Notre-Dame de Bellerive présentent leurs religieux et respectueux hommages à Son Excellence Monseigneur J.-A.Langlois à l\u2019occasion du cinquantenaire du diocèse de Valleyfield.Châteauguay a Avez-vous donné à la Croix- Rouge?A cette question que posait La Gazette de Valleyfield dans son édition du 21 mai, Châteauguay répond fièrement: \u201cNous avons donné $1,265.00.\u201d Notre section de la Croix-Rouge, qui comprend la paroisse de Châteauguay, le Bassin et Heights; Bellevue, Woodlands, Sainte-Philoméne, Sainte-Martine, Saint-Urbain et Sainte-Clothilde, avait comme objectif $500.00; non seulement nous avons fait honneur à notre objectif, mais nous avons fait rapport aux Quartiers- Généraux, à midi, mercredi le 27, d\u2019une souscription totale de $1265.00.Nos présidents-honoraires MM.lés Curés des \u2018diverses paroisses ont contribué à ce- succès, en encourageant leur paroissiens à souscrire généreusement.Les présidentes de groupes ont su se choisir des chefs d'équipe et des solliciteuses qualifiées, pour représenter une aussi noble cause et partout l'accueil a été chaleureux, ; Les gens fortunés ont donné généreusement, les moins fortunés, ont non seulement donné de \u2018bon coeur, mais la plupart ont donné deux fois, car ils ont souscrit a donné la jolie somme de $1,265 à la Croix- Rouge; beau travail du comité L'objectif est presque triplé dans ce petit centre -\u2014 Un bel exemple pour les territoires environnants \u2014 Contributions des jeunes et des plus âgés \u2014 Lettre ouverte a Mlle Alice Marcil de Ste-Clothilde AU DINER DE CLOTURE A MONTREAL leur emploi, soit au bureau ou a l'usine, et 1a mere de famille a su quand même prélever de son bud-' get, un don à la Croix-Rouge, pour \u201cceux qui souffrent\u201d.Les enfants des couvents, des collèges et des écoles ont apporté leurs petites économies à leurs professeurs ou à leurs institutrices.Dans la plupart des comités, les institutrices avaient accepté de faire la süllicitation à domfcile dans leur arrondissement respectif.Voici un résumé des souscriptions des divers comités, qui laisse voir que la charité et la générosité ne sont pas en \u2018baisse dans notre Comté de Châteauguay: Bellevue et Woodlands, chef d'équipe, Madame Honoré Mercier, $242.05; Châteauguay, la paroisse, chef d\u2019équipe, Madame Arthur La- berge, $120.45; Châteauguay Bassin et Heights, chef d'équipe, Madame Norman Jack, Madame Douglass Gilmour et Madame Adrien Robert, $368.39; Sainte-Philoméne, chef d'équipe, Madame F.P.Labrie, $100; Sainte-Martine, chef d\u2019équipe, Madame J.A, Bouchard et Madame Desjardins, $280.11; Saint-Urbain, (Suite à la page 15) est heureuse d'offrir à Son Excellence Mgr J du diocèse de Valleyfield ses hommages à l'occasion du Cinquantenaire du Diocese célébrera cette année son 80ième anniversaire de fondation.maison de commerce canadienne-française est la plus anciénne du district de Valleyfield.3 La Cie DION Ltée.J.-A.Langlois et au clergé Cette Page 10 UN DES L'ancienne cathédrale de Valleyfield a été complétement détruite par le feu dans la nuit du 21 au 22 septembre 1933.La cathédrale actuelle fut construite en 1935 et la bénédiction eut lieu LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CANADIEN TT par *: le 24 juillet de la même année par Son Eminence le cardinal Villeneuve.est certainement l\u2019un des édifices religieux les plus remarquables au Canadd: La nouvelle cathédrale Le cinquantenaire.(Suite de la page 16) cession du TSS.: ENCE, PIETE.ORDRE, SIL- Stationnement pour automobiles: Cours du Séminaire.PARGOURS Départ de la Cathédrale, rue Victoria.Pont Salaberry, rue Du Canal, Parc Sauvé.Reposoir.La cérémonie se termine au Reposoir.sera placé sur un autel.Tout le sanctuaire fera un arrêt au Parc Victoria, c.ad.du numéro 9 au numéro 19 inclusivement.Les autres groupes de la procession continueront de défiler jusqu'au reposoir du Parc Sauvé.Ie TSS.sera porté à la suite du dernier groupe.ORMSTOWN Mlle Célina Guérin de Valleyfield en fin de semaine chez son père MN.Arrivé au Parc Victoria le T.S8.! pierre Guérin.| Ste-Barbe | VA ET VIENT M.et Mme Marcel Hébert de Montréal, de passage chez M.Ovila Brisson, en fin de semaine.Mlle Alina D\u2019Aoust rendait visite à M.et Mme Elie Bisson, de Huntingdon, vendredi dernier.M.Raymond Viau de Valleyfield a passé une nuitaine chez sa soeur, Mme Wilfrid Brisson.Mlle Marguerite Loiselle de Ste- Philomène était l'hôte de M.Zé- phirin Brisson dimanche.\u2014 Tél.bureau: 706 599 eo.\u2018 Nos meilleurs voeux à Son Excellence Mgr J.-A.Langlois et au clergé du diocèse de Valleyfield à l'occasion du Cinquantenaire du diocèse D.SAUVE, M.P.P, et FRERES ASSURANCES GENERALES POPP LOPE OPPO POS 80000887, 57, rue Nicholson, Valleyfield : OI 20000.EDIFICES RELIGIEUX LES PLUS REMARQUABLES DU PAYS proportion très élevée Dans un bulletin qui vieïtt parvenir au sécrétariat du comité provincial de défense contre la tuberculose, lAssociation canadienne antituberculeuse fait connaître le résultat définitif de la dernière campagne du Timbre de Notl (1941).La recette genérale (65 comités distribués dans les neuf provinces) a été de $277.567.83, chiffre qui n'avait jamais été atteint auparavant.L'augmentation sur 1940 est de $50,680.10 ou de 22 pour cent.L'augmentation sur 1938 dépasse $102,000 et représente 58%.Encore ce rapport ne tient-il pas compte d'un montant de $36,654 recueilli par la National Sanato- {rium Association a enregistré elle- campagne indépendamment à To- ; ronto et dans les centres ruraux ontariens.La National Sanato- = 1 Jeudi, le 4 juin, 1942 Un glorieux record pour Valleyfield et la région; la campagne antituberculeuse Sainte-Martine, qui comprend maintenant .Chiteauguay, Huntingdon, Valleyfield et Beauharnois a battu son record de 1940 dans une \u2019 AU PREMIER RANG Ge rium Association a enrégistré elle- même une augmentation de sur 1941.Mais il y a plus.Treize des vingt-six comités qui figurent au tableau d'honneur sont des notres.Que l'on en juge par la liste suivante, tirée du même bulletin.TI! s\u2019agit des comités qui ont battu en 1941 leur record de 1940, dans une proportion plus elevée que la moyenne générale d'augmentation: Sainte-Martine (maintenant avec Chateauguay.Huntingdon, Valley- field et Beauharnois), 601% ; Farn- ham, 98% ; Québec, 97%; Sherbrooke, 93°.: Waterloo, P.Q., 86%, Mont-Jali, 76% ; Chicoutimi, 69% ; 1% Red Deer, 64%; Thetford Mines, 54% ; Sydney, 49%; Cardston, 39%: Granby, 38%\u201d Fredericton, éSuite à la page 17), pe WADA Marchand & Frères offrent leurs respectueux hommages a Son Excellence Mgr J.-A.Langlois et aux prêtres du diocèse de Valleyfield à l\u2019occasion du CINQUANTENAIRE de la fondation du diocèse FAERIE ERE REIS ETE EENE Profitez de votre AE BB BS BB BB EB A ETS IIS ET ANS EE EI BEN SLES IRIE ETF SF FIT Fo TT ESS TCX CUA XA XE RC AN AAA CCE EX CX COC CLUE RRX 209, rue Victoria LL SA EE FN III NS Ménage du printemps Pour nous apporter vos vieux disques Nous vous paierons argent comptant 5 C-POUR CHAQUE DISQUE DE 10 SC-POUR CHAQUE DISQUE DE 12\u201d *(Pourvu qu\u2019ils ne soient pas laminés) Voici une belle chance de convertir en argent ces vieux disques qui ont amassé la poussière depuis plusieurs années.Sortez-les du grenier ou de la cave et apportez-nous les dès aujourd'hui.*Les disques faits de matériel laminé ne sont pas solides et ne peuvent être utilisés à la fabrication de nouveaux disques, et par conséquent ne sont pas acceptés.Commencez aujourd\u2019hui à amasser vos vieux disques, faites-nous les parvenir et nous vous paierons argent comptant! ee MARCHAND FRERES MEUBLES Tél.163 VÉV TER L LIT SL PT LOI CNT TT AN LES PSS LE STTS TP RIT TT TTY 2 ES YS VY TW Valleyfield { | WE A a AR ir TE ae EF an $7 Les 24-25-26-mai le Jeudi, le 4 juin, 1942 L\u2019exposition Missionnaire à Valleyfield LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Cercle de causerie Sainte-Thérèse avait le bonheur de présenter au public les multiples travaux de ses ouvrières.Grâce au dévouement de plusieurs amis du Cercle, cette salle d'acte de charité sensible s\u2019est transformée en quelques heures; Sainte-Thérèse elle-même est allée à la cueillette de sa parrure.De rombreuses photographies, le dispensaire offert par les soeurs y Blanches\u2014les objets venus directement des pays Noirs, soit pour vendre soit pour admirer ont jeté dans la gamme missionnaire une domirtante africaine.Les travaux exposes nous venaient des\u2019 collaboratrices parfois éloignées\u2014Les Cèdres, Brownsburg, Huntingdon, Plessisville, Montréal, et Mont-Joli y étaient représantés.L\u2019Abitibi, l'Ontario, l'Alberta et l'Afrique re- çevront les dons de cette année.Le Cercle Missionnaire a son origine et son, buta) ORIGINE: Le Cercle Mission- La Beauharnois qui avait offert $847.; doit payer $1,430.La Beauharnois Light, Heat and Power, qui offrait $847 contre une réclamation de $4,367 pour 7.92 arpents de terrain exproprié en la paroisse de Saint-Ignace du Coteau- .du-Lac, comté de Soulanges, cela \u201cpour les fins de son entreprise\u201d, devra néanmoins verser à l'intimé, M.Joseph Pilon, la somme de $1,430.40 \u201cavec intérêt au taux lé- Bal à compter du ler décembre 1940, ; À cate de la prise de possession.\u201cL\u2019expropriante devra, en outre, payer aux procureurs de l\u2019exproprié les frais comme dans une action de ce montant en Cour supérieure et, lors de la taxation du mémoire de frais, il devra être alloué les sommes suivantes, en outre des- frais taxables: à G.J.Papineau, ingénieur civil, $75; a J.H.Lafram- boise, agent d'immeubles, $75.\u201d L'ordonnance, dont nous invoquons ici l'autorité, est signée par M.A.B.Normandin, vice- président de la Régie des services publics.Des trottoirs à Melocheville; les - travaux commencés Les citoyens de la municipalité de Meclocheville se promeéneront dqré- navant sur des trottoirs.Rencontré chez lui cette semaine, Son Honneur le maire Zoël Leduc nous déclarait que les travaux sont déjà commencés.En effet, dès le début de cette semaine des arpenteurs étaient à l'oeuvre afin de tirer les lignes de ces trottoirs qui s'étendront de l'école du village à l'école au haut de la municipalité.naire Ste-Thérèse a été fondé par un groupe de jeunes filles de Sala- terry de Valleyfield.«désireuses d'aider les missions par leurs prières, leur travail et leurs aumônes.b) BUT DU CERCLE: Procurer gratuitemient aux missionnaires ce qui leur est nécessaire pour le culte divin; par la confection der véte- ments sacerdotaux, de linges sacrés.de nappes d\u2019autel, \u201cete, ou par l'envoi de linge, tricots ou tont autre objet pouvant servir en pays de missions.c) A QUI S\u2019'ADRESSE-T-IL?A toutes les personnes charitables ou de bonne volonté, voulant répondre a l'amoureuse invitation de Notre- Seigneur lui-même quand- il dit: \u201cAllez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste.\u201d d) COMMENT Y PARTICIPER?Par la prière, l'aumône et le sacrifice; mais d\u2019une façon particulière, pour les dames et les demoiselles, par le travail à louvroir ou à domicile.Les séances de couture, commençant en septembre, ont lieu tous les lundis soirs juqu'en juin, pour se terminer par une exposition des travaux exécutés au cours de Valleyfield Mlle François Dorais était de passage à St-Timothée au cours de la semaine dernière.Page 11 Collecte \u201cTag-Day\u201d 20-21 juin pour la fête de la St-Jean Le comité local de la société St- Jean Baptiste demande la permission au conseil de la'cité de Sala- berry de Valleyfield, de faire une collecte \u2018\u201ctag-day\u2019\u201d les 20 et 21 juin prochains, afin de subvenir aux dépenses d'organisation pour la fête de St-Jean Baptiste qui se célébrera le 24 juin.Le même comité demande de proclamer fête civique ce jour-là, qu\u2019il y ait donc chômage général dans toutes les maisorts de commerce et autres de Valleyfield.Le conseil acquiesce à cette double demande du comité de la.société St- Jean Baptiste.M.Mérel Laberge fait remarquer cependant que les discours qui se tiendront à cette occasion devront porter une,note patriotique mais pas plus.Ces fêtes ne sont pas des occasions pour permettre à tout orateur de tenir des discours politiques et électoraux, comme il serait arrivé le jour de la féte de Dollard.Des patriotes, mais pas plus, a dit M.Laberge.On demandera le permis de construction de l\u2019école Cette résolution est passée au conseil à l\u2019assemblée d'hier soir.Les chambres de commerce s\u2019impatientent avec raison du fait que la construction de l'école industrielle sur le chemin Larocque n'avance pas rapidement.Il ne reste pourtant que trois mois à peine avant l\u2019ouverture des cours en septembre.On décide donc de voir les soumissions des divers contracteurs.M.Mérel Laberge suggère à ce sujet de voir les soumissions non seulement des contracteurs locaux mais encore de l'extérieur.Une remarque importante.Le collège aimerait à avoir une part dans les services que peut rendre l\u2019école industrielle.Et il s\u2019en suivrait ici un avantage considérable, attendu que si le collège bénéficiait des cours de cette école, on pourrait obtenir du gouvernement provincial un outillage d\u2019une valeur approximative de $30,000 et le gouvernement fédéral fournirait en outre des machineries pour travaux de $20,000 environ.Ce qui valeur de $20,000 environ.Ce qui serait un acquis important pour l\u2019école.Il est donc résolu de demander au plus tôt une licence pour construire l\u2019école.Il faudra cependant selon les exigences du gouvernement construire la charpente .en bois au lieu d\u2019en acier tel qu'il avait été prévu par les plans de l'architecte J.M.Lafleur.Puisque la construction ne doit avoir qu\u2019un seul étage, cette clause ne changera pas beaucoup la solidité de l\u2019établissement.On enverra ces jours-ci au gouvernement la résolution du conseil.D \\ = A NS {1 Ua = 12, RUE NICHOLSON Pour les mariages de juin on trouvera à la bijouterie T-A.LANTEL Un magnifique assortiment de cadeaux a prix avantageux \\ T.-À.LANIEL x == Argenterie \u2014 Bijoux TEL.243 VALLEYFIELD LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - L\u2019ORGUEIL DE LA PAROISSE DE ST-URBAIN SRNR TIER = M.le curé Séguin est le curé de la paroisse de Saint-Urbain premier, comté de Châteauguay.de Valleyfield.Une des belles églises du diocèse La fondation \u2026 (Suite de la page 2) Boulevard Salaberry.Visite du gouverneur.\u2014~ 1920\u2014Demande de contributions a l'Université.Pavage de rue Victo-+ ria.Echelle de sauvetage, Huilage des rues.1921\u2014Achat de carrière.Kiosque au parc Salaberry.1923\u2014Mgr Rouleau succède à Mgr Emard, nommé à Ottawa.1926\u2014Mer J.-A.Langlois succède à Mer Rouleau.1927\u2014Fondation de la paroisse du Sacré-Coeur.Construction de l\u2019église M.Hébert.- 1929-31\u2014Canal de Beauharnois.1931\u2014Construction de la nouvelle station de pompe.19831\u2014Manufacture de soie.1932\u2014Pont neuf; bénédiction en 1932.7 1933\u201421 septembre: incendie de la cathédraie, du couvent et de l'Ecole Normale.Inauguration de la pro-cathédrale dans le soubassement du Séminaire (20 octobre).Normale et du Couvent.Barrage du St-Laurent.1934-35\u2014Reconstruction de la cathédrale.1937-38\u2014Parc Sauvé.Eglise Belle- rive.- 1940\u2014Pont Jacques-Cartier.Camp militaire.Teinturerie.Acide sul- phurique.Usines de guerre.Les maisons nouvelles sont nombreuses.Mgr Léger est nommé vicaire général.Fin de décembre remplace Mer Nepveu, démissionnaire.1942\u2014-7 juin\u2014cinquantenaire du diocèse de Valleyfield.Un bref aperçu \u2026 (Suite de la page 3) et enfin pour 3ème marguillier Antoine Haineault.Six mois plus tard, on décidait l'érection d\u2019une église et d'un presbytère, les travaux commencèrent en 1856 et étaient achevés en 1857.L'église était placée là où s'élève aujourd\u2019hui la cathédrale de Val- leyfield.Elle était relativement grande, mais les ressources ne permirent pes, pendant plusieurs années de la décorer intérieurement.Elle servit jusqu\u2019en 1882, époque à laquelle M.le curé A.Pelletier résolut avec le conseil de fabrique la construction d'une nouvelle église plus en rapport avec la population CURE A ST-ANICET CEE M.l'abbé J.-A.REID croissante comme était officiellement nommée la nouvelle municipalité formée dans la paroisse Sainte-Cécile, en date du 25 février 1874.Cette église appartient pour la nef et le choeur au style romain; la nef a de trés vastes proportions et un cachet de grandeur qui causent au visiteur une très belle impression.Le choeur élevé de plusieurs marches, avec le maitre- \u2018autel placé au fond a également un magnifique aspect, La consécration de cette belle église eut lieu le 2 octobre 1884 par Mgr Fabre, archevêque -de Montréal.Elle gert aujourd'hui de cathédrale au premier évêque du diocèse de Salaberry de Valleyfield, Monsel- gneur J.-M.Emard., Inscrivons les noms de plusieurs curés de Valleyfield qui ont, avec dès succès divers mais tous avec le même zèle pour le bien de leur paroisse, contribué à la création des institutions, à l'édification des monuments qu'on y voit depuis Monsieur Amable Thibault, ler curé de lui succéda en poste jusqu'en 1878.Monsieur A.Pelletier qui a le droit d'être regardé comme le second fondateur de Valieyfield.J.-O.Roussin, C.-A.Santoire, J.-A.Castonguay, Mgr Allard, Mgt Aubry, J.-T.Simon, Joseph Levac, Mgr Nepveu et enfin en 1940 Mgr Léger, curé actuel.\u201d A Monseigneur Emard succéda Monseigneur Rouleau et depuis 1926, 1933 un incendie détruisit la cathédrale et le couvent des Révé- (Suite à la page 17) 1933-34\u2014Construction de l\u2019École | et les besoins de la ville de Salaberry de Valleyfield, Sainte-Cécile, J.-Trefflé Lasnier qui 1864 et occupa ce Monseigneur J.-Alfred Langlois.En | Invitation aux anciennes élèves du Pensionnat A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement du diocèse, les religieuses des Saints Noms de Jè- sus et de Marie de Valleyfield convoquent toutes leurs anciennes élèves du Pensionnat et de l'Ecole Normale à une fête religieuse et familiale, lundi, le juin prochain.PROGRAMME: 10 h.30 Ralliement à la Cathé- || drale.- 11 h.Messe-Sermon-Bénédiction du Saint-Sacrement.1 h.Réunion et Lunch au Couvent.Toutes nos .chères anciennes sont priées de considérer cette invitation comme personnelle.Qu'on se le dise et qu'on vienne en grand nombre.R.S.VP.N 7 2 BUVEZ A TRADE MARK 101 F \u2019 - Chaque succursale de la Banque de Montréal est un \u201cbureau de recrutement\u201d pour les dollars des Canadiens désireux de servir leur patrie.Dans n\u2019importe quelle de nos 500 succursales du Canada, l\u2019on t acheter des.timbres et des certificats d'épargne de guerre, et obtenir des renseignements complets sur les emprunts de guerre.Engagez-vous dans toute la mesure de vos moyens afin d'aidet à gagner une victoire décisive pour la liberté.BANQUE DE MONTREAL \u201cBANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\u201d Service de banque moderne et expérimenté .+ + .fruit de 124 années de fructueuses opérations Succursale de Huntingdon: W.K.POPE.Gérant Succursale de Valleyfield: J.G.FORTIER, Gérant 1959 Cin | i } 4 pas TT LATE cata ter se ei ro 1 PEDAL TE - Jeudi, le 4 juin, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \"Les Prix du Marché Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le ler juin 1942, par la Coopérative Canadienne du Bétail \u2018de Québec, Limitée.PORCS\u2014Prix de base des carcasses de porcs classées Bl ou B3 pesant 135 à 185 lbs, 15%¢.Pores de , même classe payés sur le poids vit: 12c.Truies, 9c à 10c.RABAIS-\u2014B2, 130-134 lbs, 50c; C1 et C2, 130-175 lbs, $1; C3, 176-185 lbs, $2; D1 et D2, 130-175 ibs, $1.50; D3, 176-185 Ibs, $2.50.Porcs pesant moins de 130 lbs abattus, $2.580u plus; lourds, 186-205 1bs, $rawxtra lourds, 206-220 Ibs, $2.50 le 100; 220 et plus, $3 du 100.Les porcs blessés subissent la coupe de $2 en plus de la classification ordinaire.VEAUX DE LAIT\u2014Choix, $13- $13.50; bon, $12-$1250; moyen, $10.50-811.50; commun, $8.00-$9.00; .d'herbe, $6-$6.50.BOUVILLONS\u2014C hoix, $12; $11.75- bon, $11-$11.50; moyen, $10- $10.75; commun, $8-$9.AGNEAUX DU PRINTEMPS, par téte\u2014Bons, $8-$9.Moins de 50 livres non demandés.MOUTONS\u2014Bon, $7-$7.50; mun, $5-$6.TAURES\u2014Choix, type a boucherie.$10-$1050; bonne, $9.50-$10; moyenne.$8.50-$9; commune, $6- $7.50.VACHES\u2014Choix, type a boucherie, $9.25-$9.75; bonne, $8.50-$9; moyenne., $7.50-$8; commune, $6-$6.50; très com.$4.50-$5.TAUREAUX\u2014Choix, type à bou- com- cherie, $10-$10.50; bon, $9-$9.75; moyen.$8-$8.50; commun, $6.50- $7.50.Cooperative Fédérée de Québec, 130 est, St-Paul, Montréal Semaine finissant le 30 mai 1942 POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d GRIS et BLANCS\u2014-A, 5 lbs et plus, 25c; B, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 23L4C; ! ©, 3 1bs jusqu\u2019à 4 lbs, 22c.POULETS VIVANTS \u201cA ROTIR\u201d ROUGES\u2014A, 5 lbs et plus, 25c; B, 4 lbs jusqu'à 5 Ms, 23140; C, 3 lbs jusqu\u2019à 4 Ibs, 22c.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d GRIS et ROUGES\u2014A, 24 lbs jusqu'a 2% lbs, 244c; B, 1% lb jusquà 2 lbs, 22%c; C, pas moins de 1'42 1b, 20%c.POULETS VIVANTS \u201cA GRILLER\u201d BLANCS\u2014A, 24% lbs jusqu\u2019à 2% lbs, 22%c; B, 1% lb jusqu'à 2 Ibs, 20'4c; C, pas moins de 1% 1b, 18:60.POULES VIVANTES\u2014A, 5 lbs et plus, 234c; B, 4 lbs jusqu'a 5 lbs, 21%c; C, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, 20%c.COQS\u2014I150.POULETS ABATTUS, engraissés au lait\u2014Spécial, 6 lbs et plus, 31c; A, 6 lbs et plus, 30c; A, 5 lbs jusqu\u2019à 6 lbs, 29¢; B, 6 lbs et plus, 27c; B, 5 lbs jusqu'a 6 lbs, 26c; B, 4 1bs jusqu'a 5 lbs, 25c.POULETS ABATTUS, sélection- nés\u2014Spécial, 6 lbs et plus, 30c; A, 6 lbs et plus, 29c; A, 5 lbs jusqu'a 6 lbs, 28¢; B, 6 lbs et plus, 26c; B 5 lbs jusqu'a 6 lbs, 25¢; B, 4 lbs jusqu'a 5 lbs, 24c; C, 6 lbs et plus, 23c; C, 5 lbs jusqu'a 6 lbs, 22¢; OC, 4 lbs jusqu\u2019à 5 lbs, 21c; C, 3 lbs usqu'a 4 lbs, 20c.POULES ABATTUES, sélection- nées\u2014Spécial, 5 lbs et plus, 26c; A, 5 lbs et plus, 25¢; A, 4 lbs jusqu'à 5 lbs, 24c; A, 3 lbs jusqu\u2019à 4 lbs, Ste-Philomène M.et Mme St-Jean de Montréal en promenade chez M.A.Sareault.Mlles Yvette de Denise Picard, Mine Jean Picard chez Mme Joseph Picard.M.Edgar Leroux de passage dans Lundi, 8 juin Prix du billet simple plus un quart pour l'aller-retour Aller: de midi, vendredi, 5 juin, Ihsan 2 h.p.m.lundi, 8 juin.-Wgetour: départ jusqu'd minuit mardi, 9 juin, 1942, Pour prix des billets et autres renseignements, consultez un agent.J.L.Turcotte, agent du Can.-Nat,, 203, rue Victoria, Tél, 488, Valleyfield CANADIEN NATIONAL sa famille ces jours derniers.M.et Mme Gérard Beaulieu et leur fillette Gisèle de Beauharnois en visite chez M.Alfred Beaulieu.M.et Mme Adolphe Savard.M.Desfossés de passage à Valleyfield samedi dernier.M.Lamothe de Montréal chez M.Joseph Livernois.M.et Mme Adéodat Mallette et leurs enfants à St-Jean Chrysos- tôme dimanche.Mlle Laurette Schinck de Montréal et Mlle Henriette Trudeau en promenade Chez M.Alphonse Schink.Le Révérend Père B.Méthot, Dominicain, a prêché une retraite aux dames de cette paroisse cette semaine.Mmes J.B.D'Amour et Ubald Goyette de passage à Montréal à l'occasion de l'anniversaire de naissance de leur cousine Mme Joseph Bernier, M.Wilfrid Lalonde de Valleyfield de passage dans sa famille ces jours derniers.Mme Alphonse Dubuc de St- Urbain chez sa file Mme Louis Desjean pour quelques jours.M.et Mme Joseph-Arthur Loiselle et leurs fillettes Marguerite et Aline de passage à Valleyfleld dimanche dernier.M.et Mme Adrien Bannon et leurs enfants René et Pierre chez M.Gérard Reid de Châteauguay dimanche.Mlle Georgette Pitre et une amie de Montréal en promenade chez M.Chevalier Pitre dimanche, 23c; B.5 lbs et plus 22c; B, 4 Ibs jusqu\u2019à 5 lbs, 21c; B, 3 lbs jusqu'à 4 lbs, 20c; C, 5 lbs et plus, 19\u20ac; C, 4 lbe jusqu\u2019à 5 lbs, 18c; C, lbs jusqu'à 4 lbs, 17c.N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans les catégories indiquées seront payés aux prix qu\u2019il nous sera possible d\u2019obtenir.OEUFS\u2014A, gros, 30c; A, moyens, 28c; B, 25c; C, 21%c.LAPINS VIVANTS\u20145 lbs et plus, 14c.VEAUX ABATTUS, engraissés au lait\u2014Bons, 16c: moyens, 15c; communs, l4c.Sur les prix ci-haut mentionnés, nous reterions une commission de 8% aux expéditeurs individuels et de 5% aux Coopératives affiliées.St-Stanislas de Kostka COMMUNION SOLENNELLE La communion solennelle Jean-Paul Maheu, Roma Picard, de Paul-Emile Picard, Jean-Guy Viau, tous les enfants des écoles eut lieu Viateur Poirier, Richard Taillefer, mardi.Les communiants les suivants: Raymonde Taillefer, Gisèle Vaudrin, Rita Brière, Rachel Sauvé, Gertrude Leboeuf, Fernande Vian, Lucille Picard, Théréhe Major, Lucie Loiselle, Marie-Marthe Montpetit, Rita Leduc, Dolores | Longtin, Gisèle Lemieux, Suzanne Laberge, Annette Huot, Marie- Berthe Longtin, Annette Girouard, Thérèse Daigneault, Hughette Des- chambault, Jeannine Daigneault, Jeannine Desgroseilliers, Solanges Chayer.Jeanne-D'Arc Briers, Pier- rette Vian, Mariette Viau, Madeleine Viau, Gisele Vincent, Norma Tail- lefer, Gérard Vachon, Roger Vincent, Léo-Paul Chayer, Yvan D\u2019Aoust, Jean-Louis Girouard, Denis Himbault, Fernand Himbault, Ange-Albert Léger, Romuald Le- étaient Gilles Pilon, duc, André Legault, Denis Leduc, Jean-Yves Buisson, pour\u2019 MAUX DE TET DV DR.CHASE CHACUN DOIT FAIRE SA Prenez l'habitude de CONSERVER LES GRAISSES Que faites-vous de vos restes de graisse?Les jetez-vous dans l'évier .dans la poubelle?Ne détruisez pas ces graisses précieuses.Si, dans tous les centres de pulpe et papier du Canada, chaque personne recueillait seulement trois onces de graisse par semaine pour le Comité de Récupération, on obtiendrait en une année assez de nitroglycérine pour tirer 240,500 cartouches.Vous voyez comme il est important de conserver toutes les graisses de cuisine.C'est un excellent moyen d'aider à vaincre Hitler! L'INDUSTRIE CANADIENNE DE 1a Puree ET DU Darren p72 IMMEUBLE SUN LIFE MONTREAL DOCTEUR AR CHRONIQ MAND C UEUR \"MENS SANA [Ps Ni SPORTIF LA GAZETTE DE VALLEYFIELD DANS TOUS LES EO A Ga Cr Va LAIRMONT va i \u2018 IGI ET Jeudi, le 4 juin, 1942 - IN CORPORE- SANO\u201d - LA TELEPHONE 654- = a F7 L'ouverture de la saison de * Au terrain de l\u2019exposition à Valleyfield \u2014 Un Free-For-All avec bourse de $250.\u2014 Les classes de 2.29 et 2.25 \u2014 Un événement sportif qui mérite d\u2019être encouragé LE PREMIER D'UNE SERIE le dimanche 21 juin prochain.doute que de nombreuses autres sera le jour d'ouverture de la'inscriptions parviendront ici d'ici grande saison de courses de chevaux à Valleyfield.Les promoteurs Adrien Cholette, Gaspard Crépin et Arthur Vinet, sportmen bien connus dans les milieux sportifs.ont préparé un programme de choix pour cette occasion.Un grand Free for Al avec, bourse de $250 ainsi que des courses d\u2019ambré et trot dans les classes de 229 et 225 minutes avec bourses respectives de S150 et $200 seront sur la carte du jour.Si l'on se souvient des succès \u2018quelques jours.l Le terrain de l'exposition avec ses estrades spacieuses et des ecu- ries de premières classes font du | rond de course de Valleyfield un | magnifiqüe endroit pour un mee- | ting.Les organisateurs prient ceux qui !sont intéresses à ! prendre note qu'aucune entrée ne {sera chargée.Coñme par les années passées Tout cela est gratuit.| Dans les classes de 2.29 et 225 on s'attend cette année de voir des'inscrire de; + remportés l'an dernier aux deux buter de jeunes chevaux qui feront meetings organisés par ces mémes | marque sur les pistes provinciales.promoeurs on a une garantie ; On s'attend à voir de nombreux | d'avoir une des plus belles journées ; partants dans chaque épreuve.La ; de courses et l'ambition des orga- plupart des participants viendront | nisateurs est de faire de la piste de Valleyfield une de plus renommées de la Province de Québec.Déjà nous sommes assurés de la d'Ontario et de Québec.Qu'on n'oublie pas de réserver la date du 21 juin pour Valleyfield, Ce | meeting sera le premier d\u2019une série i présence d'excellents chevaux et nul | de quatre ou cinq durant la saison.| | \u201cVous avez oublié de frotter vos medailles, Colonel!\u201d Echos sportifs Georges Gravel, arbitre de hockey et de baseball avantageusement connu a Montréal et dans 17 gro- vince, épousera Mlle Francoise ##0r- tin le 6 juin prochain.La bénédiction des bicycles à l'Oratoire St-Joseph eut lieu dimanche dernier Jors de l'ouverture du club Cycliste Métropole.C\u2019est le Rév.Emile Deguire.C.S.C.qui fit la bénédiction des bécanes.Plusieurs cyclistes représentant\u2019 tous les clubs de cyclistes de Montréal partirent du Parc Jeanne- Mance pour se rendre à l'Oratoire St-Joseph.} Vous n'avez pas le temps d'assister à une partie de baseball, balle-molle.tennis; à cause de la guerre?Lisez ceci: Le roi et la reine d'Angleterre assistèrent à une joute de football la semaine dernière.Au début de la guerre le roi demanda de continuer la pratique des sports et sa présence a cette partie de football confirme ces faits.Au milieu d'un bombardement Churchill assistalt a un match in- J ternational avec 60.000 personnes, [ CONDITIONS NECESSAIRES: 1.\u2014Ecrire lisiblement la question et laccompagner d'un pseudonyme.2 \u2014On ne répondra qu\u2019à des questions d\u2019ordre utile pour tous.3\u2014Les questions deviennent la propriété du \u201cCourrier pour tous\u201d.4\u2014Ceux qui veulent une réponse à domicile en plus de la publication dans le journal, devront ajouter la somme de cinq sous pour affranchissement et papeterie.N.B\u2014Ne pas oublier dans ce cas de joindre nom, prénoms et adresse au complet.@\u2014 Pouvez-vous me dire s\u2019il s'est trouvé déjà à Saint-Timothée un monsieur du nom l'abbé Joseph Brissette?(Jeanne.) R\u2014En effet Monsieur Joseph Brissctte est un ancien curé de gain Timothle Il est né à Saint- \u201cCuthbert en 1829, le 2 février.Son cours classique fut fait au collége de l\u2019Assomption, C\u2019est a St- Hyacinthe qu\u2019il reçut la prétrise le 21 septembre 1851.Q\u2014Quels furent les premiers citoyens de Valleyfield et s\u2019il est possible donnez leur nom?(Jean Veuxgros.) R\u2014La fondation de Valleyfield, comté de Beauhamois, remonte à 1943, quand monsieur Thomas Miller de la compagnie (Macdonald, Logan & Miller) de Portneuf, Québec, vint à l'endroit alors connu comme pointe du lac pour y partir une industrie du papier, trouvant à cet endroit un excellent pouvoir d\u2019eau.Monsieur Miller suggéra Val- leyfield en honneur de son gérant John Green qui venait directement de Valleyfield Paper Mills, d\u2019Eding- burgh, Ecosse, En 1855 Mgr Bourget érigea la paroisse catholique de Sainte-Cé- cile, que fut appelée Sainte-Cécile de Valleyfield.; Q\u2014L'autre jour on nous donnait les artistes qui ont interprété New Moon à la Société d'Opérette de Montréal.J'aimerais bien savoir quels furent les artistes qui ont interprété l\u2019opérette en trois actes La Bayadère.(Musicienne.) R\u2014La distribution des personnages était celle-ci: Lionel Daunais Charles Goulet Louis-Philippe, .Edouard Woolley Le Directeur, Robert Dupuy Le Colonel Parker, Paul Guévremont Le Directeur Alain, Noël de Tilly Le Comte Armand, Roland Répeau Le Docteur Cohen, Rosaire Pharand Dewa, Marcel Paterson Le Grand Prêtre, Léopold Simoneau Le Barman, .Léopold Simoneau Le Gérant, Albert, .Montmarquette Le prince Radjami, Napoléon, Châteauguay a donné \u2026 (Suite de la page 9) Madame A.Trépanier et Madame H.Sabourin, $118; Sainte-Clothilde, chef d\u2019équipe, Mademoiselle Alice Marcil, $36.Total $1,265.00.Plusieurs membres des comités de Châteauguay assistaient au diner de clôture de la campagne de souscription, qui eut lieu à l'Hotel Windsor, pour se réjouir du succès notoire remporté par la section.Il est opportun de souligner que ce diner ne fut pas otrert gratuitement par la Croix-Rouge, comme on pourrait peut-être l'imaginer, mais fut bien un diner à prix fixe pour chaque convive, à ses propres @ : La section de Châteauguay n'a pas eu un seul sou de dépensé et le montant total des $1,265.00 est remis à la Campagne de Souscription Nationale de la Croix-Rouge Canadienne.\u201cCeux qui souffrent béniront ceux qui donnent\u201d.Châteauguay, le 27 mai 1942 LETTRE OUVERTE A Mademoiselle Alice Marcil, Institutrice, Sainte-Clothilde, Qué.Chère Mademoiselle, Je viens de recevoir votre message téléphonique et je m\u2019empresse de vous exprimer les félicitations et les remerciements de notre section de la Croix-Rouge Canadienne, pour le beau travail que vous avez fait, en un si court délai.Je puis vous assurer que c\u2019est un résultat dont vous pouvez être fière, - vous et vos assistantes, si Vous en avez eues.Je me réserve le plaisir d\u2019aller vous remercier prochainement, et qui sait, vous pourrez peut-être alors m'indiquer quelques bonnes personnes qui consentiraient à se dévouer pour la Croix-Rouge, en prenant du travail à faire, chez elles, soit de la couture ou du tricot.L'oeuvre, vous n\u2019en doutez pas, est humanitaire et nécessaire au soutien moral en temps de guerre.Chaque contribution, en argent ou en travail, si minime soit-elle, a son importance dans l'engrenage de cette vaste organisation.Veuillez agréer, chére Mademoiselle, l'assurance de mon estime et de ma reconnaissance, Madame Gustave Monat, Présidente DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE DONNACONNA Téléphones:\u2014 Résidence 431; (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 près de la Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD, P.Q.Casier postal 539.\u2014\"\u2014_ Chronique littéraire \u201cVille-Marie\u201d \u201d (par Roger Brien) Roger Brien est né a Montréal, en 1910.Il débuta par un recueil de vers intitulé: \u201cTous les espoirs a [nous raillent\u201d, qui attira attention des lettrés.\u201cFaust aux enfers\u201d donna raison aux espoirs que Brien avait fait naître.Des critiques sérieux allèrent jusqu\u2019à le comparer à Victor Hugo, à Verhaeren; d\u2019autres lui trouvèrent presque du génie.\u201cL\u2019Eternel silence\u201d,.publié dans \u201cles oeuvres d'aujourd'hui\u201d était composé de pièces différentes semées dans le public depuis son \u201cFaust aux enfers\u201d.Elles valaient surtout par l'empleur du style épique.On ne peut nier que Brien est un poète authentique.Son se- jour à Paris a pu ajouter à la forme, à la facture, mais n\u2019aura guère ajouté à la verve, à l\u2019élan, à la fougue de notre jeune auteur.Il publiera donc bieritôt Un long poème de près de neuf cents Vers, intitulé: \u201cVille-Marie\u201d.C\u2019est sa manière à lui de célébrer le troisième centenaire de Montréal, Ce poème est un tiré à part de l\u2019excel- ient ouvrage, \u201cVille ma Ville\u201d, rédigé en collaboration.Voici la critique qu\u2019en faisait M.Roger Duhamel: 7 \u201cHomère ou Victor Hugo de nos lettres, Roger Brien publie un poème étonnant à la gloire de Ville- Marie, où dialoguent la Beauté et Dante en des tirades éloquentes et d\u2019un souffle inspiré inconnu de nos écrivains.Brien a sans contredit la tête épique.Il possède l\u2019élan et la foi qui permettent de transporter les montagnes et de créer aussi des oeuvres durables Exigeant envers soi-même, il est capable de grandes choses.\u201cVille-Marie\u201d est d'une incroyable opulence; les images riches et saisissantes abondent, et les rimes sonores, et les pensées élevées.Notre littérature ne compte rien de semblable.\u201d - \u201cVille-Marie\u201d; en vente aux Editions Fides, 3425, rue Saint-Denis, Montréal, au prix de $0.60; par la poste: $0.65.COLLECTION \u201cMON PAYS\u201d (1) 1.\u2014Le Saguenay pittoresque, 2.\u2014Le Saguenay historique.Il n\u2019est pas besoin de pousser très loin l\u2019enquête pour découvrir que la connaissance du pays est une chose assez vague dans l\u2019esprit des gens, et que l\u2019amour du pays, par conséquent, -n\u2019occupe dans le coeur qu'une place très imprécise aux proportions très indéterminées.On a appris la géographie, oui, c\u2019était au programme; et plus les années avancent, plus il recule, le souvenir de ce gros livre qui n'\u2019avait d'importance qu\u2019en tant que matière d'examen, et dont l'intérêt était pour nous discutable.Nous he sommes pas gens à admettre que si tels nous sommes, tels rious devons demeurer.L\"\u201cà quoi bon\u201d ne nous a jamais conquis.Voici donc que pour combler cette lacune, ou, plus exactement, pour répondre à un besoin que des contacts nous ont révélé impérieux, nous apprendrons le pays, nous le verrons; en effet, la collection contient de magnifiques photographies prises sous un angle artistique, expressément pour les albums; le texte est composé de documents nécessairement brefs si l\u2019on- pense à tout ce qui peut être dit sur Un seul point du pays, Mais étendu en comparaison des quelques lignes du manuel fermé il y a quelques jours ou quelques années.235, rue Victoria Kose Lalonde TEL.157 Valleyfield, Qué.Remplissez garde- robes pour la saison d'été Robes légères et attrayantes.Sous - vêtements, bas, gants, chapeaux, etc.Les costumes de bain pour votre vacance vous sont offerts à des prix très modérés.Procurez-vous tous ces articles chez \u2014_\u2014 L# collection \u201cMon Pays\u201d, dont le but est de développer et d\u2019affermir partout \u201cce culte intelligent du pays ou lon vit\u201d, vous présente d'abord une étude, en deux albums, du Saguenay.\u201cLe Saguenay pittoresque\u201d trace le geste du Créateur .dans l'espace.Vous découvrirez tantôt les splendeurs saguenéennes: paysages tout pleins de majesté, petites rivières au charme discret, lacs immenses et tranquilles, fjord profond et gigantesques falaises; que de contrasfes en cet ancien \u201croyaume\u201d! \u201cLe Saguenay historique\u201d évoque le geste de l\u2019homme .dans le temps à partir des jours héroïques.Les jours \u201chë@roïques\u201d: ce n'est pas seulement l'expression consacrée qui s'applique ici, il s\u2019agit d\u2019une réalité.Au fond, si nous avons pris cette initiative, c\u2019est que nous croyens ferme au \u201cpatriotisme concret qui repose sur la connaissance appro- fondle plus que sur l'amour verbal, et qui conduit au véritable amour\u201d, re- (1) En vente aux Editions Fides, 3425, rue St-Denis, Montréal, Chaque album: $0.25; par la poste: $0.30.Ormstown MM.Robert et Joseph Bernard de Valleyfield étaient vendredi dernier.à Ormstown KLEEREX POUR LES MALADIES DE LA PEAU Guérie l\u2019eczéma, psoriasis.Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauffaison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à 50c - $1.00 - $2.00 et $6.50 (médium ou fort) PROCUREZ-VOUS EN CHEZ VOTRE PHARMACIEN (1-9-42) Ne rrr pa négligez pas! DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE P.J.Brodeur Optométriste diplômé, 201, Victoria, Téléphone 111 VALLEYFIELD, P.Q. nS DOCTEUR AR CHRONIQ IGI ET LA GAZETTE DE VALLEYFIELD DANS TOUS LES DR Ill 4 LA Jeudi, le 4 juin, 1942 IN CORPORE SANO\u201d TS e TELEPHONE 654 « Yvon Robert à l\u2019Aréna, dimanche soir Paul Larivière présentera un programme de tout premier ordre aux amateurs de lutte.dimanche soir prochain, à l'Aréna de Valleyfield.Le fameux Yvon Robert sera aux prises avec Les.Ryan.Cette attraction attirera certainement tous les sportmen qui favorisent ce brillant lutieur canadien-français.Les.Ryan est un lutteur de marque et il fournira certainement un combat intéressant.rochai Chief .Bamba Tabu rencontrera Al Tucker.il a toujours été applaudi par les amateurs de lutte et son combat avec Chief Bamba sera gouté du public.Tony Parin prendra part au troisième combat -avec Jacques Trudeau.Pour terminer, notre lut- Ouverture de la ligue du Parc Atwater La ligue de baseball du Parc At* water fera l'ouverture de sa 16e saison au Parc Atwater, alors que le St-Ann\u2019s rencontrera les Pat's.St-Ann's alignera\u201d Dave Lambton, Charlie Larivière, Tony Malfara.Alfie Bryant, Rollie Quesñel et Chuck Malfara.Le gérant Jimmy Churchill des Pats alignera Bob Ashley, Jean Lapointe, Ken Mos- dell, Gobby Burr.Jimmy McCurry.Bill Séguin et autres.teur local, Paul Lariviére essayera d'obtenir une victoire sur Jos.Samson.Une assistance assiste au nombreuse grand spectacle de la Passion dimanche A l\u2019Aréna de Valleyfield Plus de 3,000 personnes se sont rendues à l'aréna de Valleyfield dimanche soir dernier applaudir un des plus beaux et plus grands spectacles présentés a Valleyfield.En effet, La Passion suscita chez la nombreuse assistance tant de commentaires que la troupe acquies- ca à la demande du public de représenter ce spectacle à Valleyfield d'ici quelques semaines.Le rôle de Notre-Seigneur fut joué avec une réalité déconcertante.Le désespoir de Judas au cinguiéme tableau indiquait clairement que l'acteur avait rendu son rôle d\u2019une manière tout à fait parfaite.Les rôles de la Vierge, Madeleine, Pierre.Pilate, et autres furent tous des succès.Au cours de la soirée le Lt.Col.Duhault remercia la nombreuse assistance qui s\u2019était pressée d'as- siter à un spectacle si émouvant.Il ajouta:\u2014 Ouvriers de paix et de guerre, salut.Je salue surtout ces ouvriers de guerre aux industries de la poudre, des obus et du soufre.Je P \"most connais vos fatigues, vos toussot- tements, la santé et votre vie que vous risquez à chaque seconde de vos nombreuses heures d'ouvrage.Vous vous sacrifiez pour une croyance et pour un ideal et vous avez droit à la très grande reconnaissance de toutes les nations unies, surtout de tout de Canada.Vous avez l'admiration de tout un monde, et permettez-moi dy ajouter la mienne.Vous, soldats, soldats mobilisés, soldats-élèves, vous avez compris que la situation était grave et vous n'avez pas hésité à offrir vos services et joindre ceux de nos amis pour service au pays et en dehors, si nécessaire.Vous êtes des patriotes et vous vous sacrifiez pour votre croyance en Dieu, pour cette chère liberté, pour un idéal.Permettez-moi de vous remercier de votre bonne attention et de vos applaudissements, et en vous souhaitant le meilleur des bonsoirs, comme au repos autour des faisceaux, et en terminant, vous redire Victoire.Valleyfield, et plus: Sou- rogramme de lutte L\u2019Aréna de Valleyfield DIMANCHE, le 7 JUIN 1942 a 8.30 p.m.venons-nous! AY Finale YVON ROBERT Semi-finale CHIEF BOMBA TABU Trente TONY BARKIN WE .PAUL LARIVIERE ADMISSION: Taxes comprises: Générale 40c; Vingt minutes J LES RYAN vs AL TUCKER minutes JACQUES TRUDEAU Vs.JOS.SAMSON V8.Réservé 60c; Soldats et \u2018enfants.25c.TEL.1232 La Compagnie d'Exposition de Valleyfield a offert son terrain de baseball, ses estrades à la ville pour une somme d'environ $25,000.00 nous dit-on.La ville ne devrait-elle pas acheter ces terrains pour en faire des terrains de jeu?Il nous semble que l\u2019occasion est belle d'offrir à la population cet endroit où l'on pourrait pratiquer tous les sports.Le tournoi provincial de petites quilles à Québec Le grand tournoi provincial de quilles qui actuellement a lieu à la salle paroissiale de St-Malo, à Québec est un évènement qui devrait sans aucun doute intéresser tous les amateurs de quilles.Nous sommes même surpris de ne pas voir figurer le nom de Valleyfield quand de partout dans la province des groupes assez nombreux se rendent dans la vieille capitale.Trois-Rivières fut la première ville a débuter dans le tournoi de quilles et un de ses quilleurs est actuellement à la tête.Voici quel; était le résultat du \u201cbig six\u201d, il y a quelques jours: Georges Lamay, \u2018Trois-Rivières, 12i7-Roger Michelin, St-François-d'Assise, 1200- 150.0-Henri Giroux, St-Louis de Courville, 1199-1498-1\u20ac0 Parent, 1178-147.2-René Dupuis, 1177-147.1- Henri Valliéres, Salle Cartier, 1141- 142.6.Les groupes continuent d\u2019arriver de Granby, Joliette, Sherbrooke, Rivière-du-Loup.Verrons-nous un groupe de Valleyfield ou de Beau- harnois?Sachons que plus de 500 joueurs participent à ce tournoi.Service de trains dont Valleyfield a grandement besoin M.J.A.McDonald, président du Comité Industriel de Valleyfield, continuera ses démarches au sujet du service des trains.La Provincial Transport Co.a averti les autorités municipales qu'elle ne pouvait disposer de plus d'autobus et que si le N.Y.C.enlevait des trains, elle ne pourrait suffire à transporter tous les voyageurs.Elle conseille donc de demander à la compagnie ferroviaire de ne pas discontinuer ses trains, tel qu\u2019elle le désirait.On demandera à la Commission des chemins de fer d'ouvrir de nouveau son enquête.Le tennis chez les Chevaliers de Colomb | Le président du club de tennis, Tony Brault est très actif de ce temps-ci.Son travail d\u2019organisation est très effectif et trés prochainement, Tony présentera au public une équipe de tennismen qui pourra rivaliser avec les autres clubs.Les inscriptions des membres se font dégulièrement et déjà plus d\u2019une cinquantaine de membres profitent des magnifiques courts des Chevaliers, de Colomb pour se mettre en Les immenses hangars.es sports fer « Perdrons-nous notre terrain de baseball et de course ?certainement être utiles à la cité, ce qui baisserait le prix d'achat des tertains offerts.Comme tout le terrain n'est pas utilisable pour le jeu, l'on pourrait certainement s'en servir pour offrir la partie non utilisable pour le jeu, à une jin- dustrie qui voudrait s\u2019établir chez nous.A proximité des chemins de fer, ce site pour une industrie, est (Suite de la lère page) précédent.Huntingdon.Ormstown.St-Patrice.St-Stanislas.Ste-Barbe.St-Anicet.St-Agnès.St-Régis.25\u2014Vicariat de Soulanges.rue du Marché, coté est du Chemin Laroc- que.vis-à-vis la sacristie de Ia Cathédrale, Les Cédres.Les Cascades.Coteau-du-Lac.St-Clet.Co- teau-Station.St-Zotique.St-Poly- carpe.St-Télesphore.TRivière- Beaudette.26\u2014Vicariat de Vaudreuil, rue du Marché.côté est du Chemin Laroc- que, à la suite du vicariat précé- deni.Rigaud.-St-Lazare.Hudson.Vaudreuil, Dorion.Ile-Perrot.Pte- Fortune.T.S.Rédempteur.Ste- Marthe.Ste-Justine.N.B\u2014Les groupes indiqués de là se placeront en face de la Cathédrale.° Cinquantenaire du diocèse REMARQUES IMPORTANTES 1\u2014Heure de ralliement: 2 h.p.m.Chaque groupe paroissial devra être à l'endroit indiqué au diagramme.On marche HUIT DE front au centre.2\u2014Un écusson indiquera l'endroit assigné à chaque groupe paroissial.3\u2014Des Commissaires-Ordonna- teurs donneront les renseignements requis et le signal du départ.4\u2014Départ de la procession: 2 h.30.5\u2014Les membres, des différentes congrégations portent leur insigne et suivent leur bannière.6\u2014Les membres du clergé apportent leur surplis.-T\u2014Au reposoir, pendant les cérémonies, sur le parcours de la pro- (Suite à la page 10) Chez nos homme : > d\u2019affaires .Philippe H.Boyer, Assistant gérant La Sauvegarde La plus ancienne compagnie d\u2019as- surance-vie canadienne française, ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Tél.1193-w-11 Joseph Primeau, Gérant de district LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Compagnie d\u2019Assurance-Vie Téléphone 50 105a, rue Champlain, Valleyfield Bélanger & Godbout, ASSURANCES Automobiles, Responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, etc.48, Ste-Cécile Tél.802 Télépnone 1319 Fortin Business Collège J.-L.Arsenault, B.L., Principal 217, rue Victoria - Valleyfield forme pour la saison d\u2019été.Ÿ Camille Doucet, Assurances générales Feu - accident - vol - automobile etc.\u201826, St-Louis - TA.189 EE Bourassa & Frère Enreg.Assurances générales Feu - accident - maladie - vol automobiles Tél.1037 ou 676 LE BUREAU D\u2019ASSURANCES Aumais & Aumais Enrg.offre aux citoyens de cette ville l'inspection de leurs polices et ceci gratuitement.tél.452 75 rue Montcalm Téléphone 1180-W-12 La Laurentienne J.-Léo Montpetit ASSURANCE .VIE Répresentant - St-Timothée » .a CA orm pith ol Shh 3 I] 4 = g À | 3 id Jeudi, le 4 juin, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LES PETITES ANNONCES Payables d\u2019avance \u2019 A VENDRE Beau terrain de 90x96, coin Isabella et Salaberry.S\u2019adresser a Alex.Tessier, 269, rue Salaberry, Valleyfield.(4-11-18-P) _\u2026 A VENDRE Un poêle à bois, émaillé ivoire, Peu usagé et en très bonne condition, S\u2019adresser à 235, rue Victoria, ou 81, rue du Marché, Valleyfield.(4-0) A VENDRE Installation complète de beurrerie, laveur de cannes, écrémeuse 4,000 lbs, rafraichissoir, chaufferette, pompe à vapeur en cuivre.Aussi \" lieuse a blé-d'Inde Massey-Harris (seconde \"main), 2 camions d'une demi-tonne, un McCormick et un à Fargo.S'adresser à Moise Bergevin, ° Ste-Barbe, Qué.Le secrétaire de la Caisse Populaire à l\u2019hôpital , Vu le départ pour l'hôpital de M.- Albert Péladeau, secrétaire de la Caisse Populaire de Beauharnois, Mlle Germaine Cartier, de notre ville, a été nommée secrétaire de la dite caisse pendant l'absence de M.Peladeau.Voici, pour jusqu\u2019à nouvel avis, les heures de bureau:\u2014 Lundi, mardi et mercredi de 7 à 9 heures P.M.-Jeudi de 4.30 à 6 heures et de 7 a 9 heures P.M.Vendredi et samedi de 4.30 à 6 heures P.M.Programme des Fêtes Samedi soir, 6 juin à 8 hrs\u2014Sa- lut solennel du T.Saint-Sacre- ment à la Cathédrale.Dimanche, 7 juin, à 10 h, 30\u2014 Messe pontificale au Parc Sauvé chantée par S.E.Mgr I, Antoniut- ti, Délégué Apostolique au Canada.Arrivée au Parc Sauvé à 10 h.15.Allocutions: S.E.Mgr J.-A.Lan- glois; S.E.Mgr le Délégué.2 h.30\u2014Procession triomphale du TSS.Le départ se fait de la cathédrale\u201d\u201d La procession se termine au reposoir du Parc Sauvé, Prière de consulter l\u2019ordre de la procession.Des haut-parleurs installes sur tout le parcours permettont a tous les assistants de prier et de chanter ensemble.Pour le plus grand bien du malade, et pour économiser le gaz en temps de guerre, nous présentons l\u2019horaire et les avis suivants: 1\u2014Appels, téléphoniques: a) Pour visites le matin, avertir entre 8 hres et 9 hres am.Pour visites l\u2019après-midi, avertir avant 4 hres p.m.Nota bene à) Sauf en cas d'urgence, toute visite demandée après 4 hres p.m.sera faite après 6 hres mm, et au tarif de $3.00.b) N'attendez pas le soir ou la nuit, après 2 \u2018ou 3 jours de maladie pour vous décider d'appeler le médecin.\u2019 Cas de maternité, consultez votre médecin au moins trois mois à l'avance.© Il\u2014Heures des consultations \"au \u2018 bureau A VENDRE Camion Chevrolet 1939, deux tonnes, Dompeuse hydraulique, \u201cLong wheel-base\u201d.Echelettes, Moteur en bonne condition.Quatre pneus neufs, Roues doubles, Conditions de aiement faciles.Cause:\u2014départ service militaire.S\u2019adresser a Eugène Bourcier, 161, rue plain, Valleyfield, P.Q.(22-29-5-12j-P) Cham- ON DEMANDE 20 essaims d\u2019abeilles en échange pour huit boites à ruches vides, S\u2019adresser à Roy Comeron, Nitro, P.Q.(4-11-P) FEMMES et HOMMES - DEMANDES Détaillez les Produits JITO connus partout durant vos loisirs ou plein temps.Proposition très avantageuse et chance exceptionnelle de vous créer de beaux revenus, AUCUN RISQUE.\u2018Trente jours d\u2019essai.Demandez détails et catalogue GRATIS: Cie JITO, 1435 Montcalm, Montréal, (4-11-18-25-C) VALLEE FRERES : Epiciers FRUITS et LEGUMES Service courtois.Qualité assurée Nous livrons les commandes a domicile.Téléphone 723.32, rue Nicholson - Valleyfield LEOPOLD LEFEBVRE Taxi Téléphone 383 Service jour et nuit 149, rue du Marché Valleyfield, P.Q.Avis-à nos lecteurs \u2018Nous recevons souvent pour publication dans le journal des remerciements pour sympathies ou faveurs obtenues \u201cIn Memoriam\u201d, ete, non accompagnés du montant requis pour cette publication.Nous tenons à rappeler que notre tarif est le suivant: Remerciements, In Memoriam, Faveurs obtenues: minimum 50c.Les mariages, les décès, les funérailles seront publiés GRATUITEMENT.Les naissanées seront publiées gratuitement comme par le passé.Le montant dans chacun de ces cas est strictement payable d'avance.Nos correspondants sont priés de nous envoyer leurs chroniques au début de la semaine.Il nous est impossible, de façon ordinaire, de publier celles qui nous arrivent plus tard que mardi midi.Instructions médicales du médecin à sa clientèle à 9 hres pm.4 hres p.m, Exceptions: a) Dimanches ou jours de fête.b) Saison d\u2019été, du ler juin au ler octobre, les bureaux seront fermés, tous les: Lundi pour Dr J.Armand De- guire, 45, Ste-Cécile, tél: 81.Mardi pour Dr L, de Grandpré, 27, Ste-Cécile, tél: 146.Mercredi pour Drs J.A.McDonald, 221, Victoria, tél: 23; E.G.Delorme, 45, St-Laurent, tél: 11.Jeudi pour Drs B.Bibaud, 43, J.- Cartier, tél: 321; Y.Brassard, 412, B.du Havre, tél: 701, maison d\u2019été: 1122W2.Vendredi pour Dr S.-W.Laroche, 243, Victoria, tél: 75.Samedi pour Drs E.St-Onge, 84, St-J.-Bap., tél: 480: A, Leduc, 79, Ste-Cécile, tél: 803, maison d'été, 1156 J 3.GRANDE TOMBOLA Les Enfants de Marie et la Garde Champlain organisent une tombola au profit de l'Eglise du Sacré-Coeur pour les |, 2, 3, 4 et 6 juillet au Parc Sauvé.Ormstown Curling Club DANSE tous les vendredis soir à la grange Moffat Musique par l'orchestre BILL PEASEY Entrée: .50 plus la taxe; entrée gratuite aux dames et demoiselles Fermier mort à la suite d\u2019un accident à Saint-Lazare M.Edgar Houle, 52 aus, de Saint- Lazare, comté de Vaudreuil, a succombé mercredi dernier, en l'hôpital Général de Verdun, aux suites de blessures reçues dans un accident qui se produisit le 21 du courant sur sa ferme.Il avait été écroisé sous les roues d'une voiture à traction animale au cours de son travail et avait été transporte dur- gence à l\u2019hôpital.Un verdict de mort accidentelle a été rendu jeudi matin par le cororner Me Richard-L.Duckett.» LE LOYER DES CHAMBRES L'obligation de donner trois mois d'avis à un locataire ne s'applique pas aux maisons de chambres ou aux pensions.L'administrateur des loyers, M.Owen Lobley, a tenu a bien éclaircir ce point lors de son récent passage à Montréal, Seulement, ajoute-t-il, aucun logeur n\u2019a le droit d'élever le prix de ses chambres ou de ses repas, au-dela du maximum, ni retrancher un service qu\u2019il donnait entre le 15 septembre et le 11 octobre 1941, qu\u2019il change ou non de locataire, Page 17 Un bref aperçu \u2026 (Suite de la page 12) rendes Soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie.kn 1934, le couvent et l'Ecole Normale sortaient des cendres.In 1935 avait lieu Ja bénédiction de la nouvelle cathédrale, 3ème église ae Valleyfield.En 1894, la paroisse de Bellerive était fondée et en 1927 celle du Sacré-Coeur au quartier Champlain.En 1932, construction du nouvel hôpital.Le collèee de Valleyfield fondé Emard fut\u2018construit en 1896 et agrandi en 1926.En 1902 les Pauvres Clarisses s\u2019installaient a Bellerive.Les DominiCaines enseignantes se sont installées sur le en 1893 par Monseigneur - Chemin Larocque en 1825.Quant aux Soeurs des Saints Noms de Jésus et Marie, elles sont à Valley- field depuis 1866.Leur première maison fut construite en 1870-73.La chapelle en 1901, l'Ecole Normale en 1908-10.En 1940 Valleyfield devient le centre d'entraînement militaire et d'usines de guerre connues sous le nom de Défense national ou D.I.L.De 1883 a 1893, les fréres Sainte- Croix ont tenu le collège des frères à l'actuelle \u2018école Sainte-Técile.Les écoles Salaberry et Emard furent construites en 1902, ainsi qué l'Ecole Garneau au quartier Champlain (Extrait du Bulletin des Recherces historiques, janvier 1900.) M.Gérard Ampleman traitera des coopératives a 'assemblée de la C.des Jeunes, lundi Dernière réunion de l\u2019été \u2014 Visite à la Asten-Hill \u2014 Importante assemblée lundi soir à laquelle tous les membres sont priés d\u2019être présents C\u2019est lundi soir prochain qu\u2019aura lieu au Club Touriste l\u2019assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry de Vallleyfield.Cette assemblée commencera à 8 heures trente.Tous les membres sont priés «d'assiter à cette dernière assemblée de l'été.Au cours de la soirée, M.Gérard Ampleman, agronome pour le comté de Châteauguay et professeur à _ NOMINATIONS M.-Alphonse Lalonde, vient d'être nommé représentant de l\u2019administrateur du caoutchouc pour le rationnement des pneus dans la région de Montréal.Viennent d'être désignés comme \u201creprésentants locaux\u201d de la commission: MM.Lucien Hébert à Sherbrooke, O.Beaumier a Drummondville, Benoit Frappier & Papineauville, H.-J.Miron a Rouyn et J.A.Blouin à Saint-Hyacinthe; comme enqué- teurs: MM.Valère Labrecque à Sherbrooke, S.Pellerin à Mont- Laurier, J.-A.Fournier à Amos et Joseph-Noél DesRosiers a Saint- Hyacinthe.Un glorieux .(Suite de Ja page 10) 37%: Roberval, 379%; St-Jérome, 36% ; New Brunswick Tuberculosis Association, 32.5% ; Hull, 319%; Hamilton, 31%; Medicine Hat, 30%: Vancouver, 30% ; Péninsule de Niagara, 29%; comté de Gloucester, 25% ; St-Jean, 23% ; Trois-Riviè- res, 22% ; comté de Waterloo, Ont.22%.Et il y a plus encore.Alors que des comités de l'Ontario, de la Nou- velle-Ecosse, de la Saskatchewan et sans doute des autres provinces enregistraient des hausses et des baisses, Québec, pour la première fois, a remporté des victoires sur tous les points stratégiques, Ste-Martine\u2014Recette 1941: $1,- 597.61; recette 1940: $227.96; p.c.d'augmentation: 601.VOYEZ 15, rue Nicholson AUGUSTE DUPUY agent OMER BARRE LTEE Tél.1346-W SPECIAUX:\u2014Buick 1936 Coach, licence 1942; Dodge 1935 Sedan CHARS EN TRES-BONNES CONDITIONS \u2014 Termes faciles.Ecoutez les gars! Voulez-vous l'Ecole d'Agriculture de Ste-Mar- tine, traitera de \u201ccoopératives.\u201d Ce problème, si important dans la pé- ricde que nous traversons, saura intéresser tous les membres de la Jeune Chambre.i Mardi soir dernier une vingtaine de membres de la chambre cadette visitait 1\u2019Asten-Hill Limited, à Valleyfield.M.A.E.Walther, gérant dé la compagnie, accompagnait la délégation et se fit un piaisir de donner toutes les explications néw cessaires sur le fonctionnement ie cette importante industrie.PRESIDENT L\u2019hon.sénateur LEON MER- CIER-GOUIN qui vient d\u2019être élu président de la sections mon- tréalaise de la Société Roÿale du Canada.+ bon char Valleyfield / Page 18 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 4 juin, 1942 Les Petits Chanteurs de la Croix de Bois a Valle\u201cfield dimanche, le 14 Juin Initiative de l\u2019Orchestre Symphonique de Valley- field \u2014 La Manécanterie des Petits Chanteurs de la Croix de Bois de La Nativité \u2014 Groupe de 100 garconnets dont les chants font les délices des mélomanes A LA CATHEDRALE DE VALLEYFIELD Les amis de la bonne et belle musique ne pourront qu'éprouver un sentiment de satisfaction en apprenant la venue prochaine à Valleyfield de la Manécanterie des en concerts et chaque fois remporte des succès toujours de plus en plus encourageants.Les sommités du monde musical B ne ménagent pas leur appréciation \u2018 Petits Chanteurs de la Croix de Bois à l'égard de ce groupe de petits de la Nativité: nets dont les chants religieux ce merveilleux musiciens, et pour ne groupe d'une centaine de garcon- [quelques commentaires parmi et milliers, nous donnons ici les lignes citer que! les | DIRECTEUR-FONDATEUR Rév.Frére SEVERIN, cs.c., directeur-fondateur de la Manécanterie des Petits Chanteurs de la Croix de Bois, qui présentera un programme varié lors de la visite de la Manécanterie à Valley- field dimanche, le 14 juin prochain._ profanes font maintenant les délices des mélomanes.En etfet, dimanche prochain, le 14 juin, dans le sous-sol de la Cathédrale, aura lieu a Valleyfield, pour la première fois- un concert de musique vocale donné par les Petits Chanteurs de la Croix de Bois.C'est une initiative de l\u2019Orchestre Symphonique de Valleyfield de présenter des jeunes artistes dont la renommée n\u2019est plus à faire.La Manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois fut fondée en novembre 1933 et depuis ce temps se fait entendre soufent écrites par quelques , critiques des grands journaux: M.Frédéric Pelletier, \u201cLe Devoir,\u201d Montréal \u2014\u201cDu 19 au 30 septembre 1937, Euphonia tiendra dans la capitale française un congrès technique international, dit congrès de la Voix .Pour ma part, j'applaudis avec enthousiasme un groupe de mécènes qui fourniraient à la Manécanterie des Petits Chanteurs de la Croix de Bois de la Nativité d\u2019Hochelaga les moyens d'aller prendre part à ce congrès et d'y donner des démonstrations de ce qu'elle peut faire.Qu'on ne dise pas que c\u2019est impossible.TI] se peut que, chez nous, les mécènes ne 47, rue du Marché des prix spéciaux d'été Vos FOURRURES 2 Oo\u201d d'escompte sur tout manteau-neuf ordonné maintenant.re GERARD GUINDON pour faire réparer Tél.552 Valleyfield courent pas les rues.Pourtant la Manécanterie de Pazis a bien pu.par deux fois, venir au Canada, grâce au dévouement de ses amis de Paris.Pourquoi ne pas rendre cette visite à la France?Personnellement, je n'hésite pas à placer la Manécanterie sur le même plan que celle de Paris.Je ne sais pas même suivez les instructio 2.Mettez une cu \u201842.Laissez infuser ÉVITEZ LE GASPILLAGE lorsque vous faites du THÉ Vous obtiendrez les meilleurs résultats quant à la qualité et la quantité si vous ns suivantes: L.Réchauffez la théicre.à thé de thé illerée pour chaque tasse de breuvage.3.Mesurez la quantité exacte d'eau fraîche requise et voyez à ce qu'elle soit BOUILLANTE avant de la verser dans la théière.5 minutes.'SALADA isi la Manécanterie d'Hochelaga ne pourrait pas tenir victorieusement tête à sa marraine parisienne.\u201d M: Marcel Valois, critique musical de \u201cLa Presse\u2019\u201d\u2019\u2014\"\u201cDe petits chanteurs qui sont de grands artistes.On ne peut plus considérer comme amateurs ces bambins qui chantent sans broncher des oeuvres polyphoniques du XVIe siècle, qu\u2019ils sivent d'ailleurs par coeur .Il t'est pas quatre chanteurs, parmi ceux qui paraissent ici en récital, qui savent intéresser leur auditoire comme l'ont fait hier les Petits Chanteurs de la Nativité:\u201d \u201cLe Canada\u201d, Montréal\u2014 \u201cCet ensemble de cent voix n\u2019a vraiment pas son pareil au Canada .La (Suite à la page 19) EXAMEN DE LA VUE.BACHELIER EN de l'Université 3 44, rue Ste-Cécile, .VALLEYFIELD Ajustement et réparations de verres Heures de bureau: 9am.a9 pm.LOUIS BROUILLETTE, B.A.O.OPTOMETRIE de Montréal Tél.1377-J.Cartes professionnelles Georges A.Meloche BA.AVOCAT Bureau: Hôtel de Ville Tél.691 Rés.1280 Valleyfield Gontran Saintonge, C.R.AVOCAT Ste- Cécile - Valleyfield Téléphone 500 Robert Besner NOTAIRE Bureau: 24 Nicholson Résidence: 307 Victoria Téléphone 38 Valleyfield J.-M.Lafleur D.E.B.A.Architecte Tél.Bureau 88 308, rue Victoria - Rés.2u4 Valleyfield .Dr Lucien Perron de l'Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour les :naladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Heures de Bureau: Tous les mercredis et vendredis-soirs de 7 à 10 hrs.Samed! toute la journée.Rue du Marché Té 1220 Dr Lorenzo de Grandpré \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Tél.146 - Albert Leblanc B.A.L.L.L, AVOCAT 7 Bureau: 44, Ste-Cécile, Ze étage.Téléphones: « Bureau No 514; Résidence No 666 Docteur Yvan Brassard Médecin-chirurgien 412, Blvd.du Havre 2 à 4 heures l'après-midi 7 à 9 heures le soir Résidence d'été-\u2018vél.1156-J-3 23, Jacques-Cartier Tél.701 Valleyfield Valleyfield Arthur W.Sullivan (Buccesseur de J.-H.Sullivan) ESPACE ARPENTEUR GEOMETRE A , Valleyfield, P.Q.LOUER Téléphone 401 - Casier 124 - .# Dr Aimé Leduc | Fditice Ostiguy, 44, Ste-Cécile Tél.803 79, rue Ste-Céctle, ValleyfelA - Tél 240 Valleytield Albert Lemieux Heures de bureau: BA, LLL - AVOCAT , Bureau du soir, St-Stanislas Tél.1163-J-3 à ee, JEUDI, LE 4 JUIN, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - Page 19 | SUPERIEUR DU SEMINAIRE DE VALLEYFIELD TEAXT AAS ERAXER! OT Piano Quidoz $- GARANTI- ÿ - Pour 20 ans - - - - Pour faire un choix judicieux de votre piano, écrivez-nous aujourd\u2019hui même.Nous vous mallerons les illustrations de Ÿ nos plus récents modèles ainsi que nos prix les plus bas.- Piano de pratique $49.00 DEVENEZ AGENT POUR , NOUS.LES PIANOS QUIDOZ Ste-Thérèse, Qué Fondée en 1891 aaa AA a Le dollar canadien remontera au niveau du dollar américain Le Canada est résolu & retenir a tout prix le coût de la vie, Il .demeure toujours possible que les Etats-Unis gélent les prix de la même façon que nous.Le président Roosevelt l\u2019a déjà suggéré et Leon Henderson semble en faveur du projet.Ce qui retarde la mise en vigueur du contrôle c\u2019est la tâche de l'administrer que Je gouvernement américain croit au-dessus de ses forces.Pour le moment les autorités américaines s\u2019en tiennent |\" .c done au contrôle partiel M.le chanoine DEGUIRE, supérieur du Séminaire de Valley- ; Ce field, et membre du Chapître canonial du diocèse de Valleyfield.Or si les prix continuent à augmenter \u201c aux Etats-Unis et que ; rome ono ow >= | Une violente collision sur la a -LE \u201cTOWNBOY\u201d EE RE EEE EEE ASS ESS g 235352 me tr à A 0 = Les habits de la est possible que le dollar canadien redevienne au pair avec le dollar américain et même que sa valeur route de Châteauguay peu deviennent de plus dépasse le papier-monnaie de nos voisins.57% se ou ===: Après minuit, dimanche dernier serait assujettie au contrôle du Bu- EE IIIIBE SES EESEIIEIESI PUS OS VTT PET TTL TITI PTIT TLYRPTYTYYTLYTLYYLYYIYTTITYTTYIT CPVTTTL LILLY LIL IL LIT LOI AAA COO OOOO ONCE ECE en plus populaires reau du Change Etranger, dont les Une violente collision entre deux autos \u2014 Six intérêts ne ressemblent pas tout à personnes transportées dans deux hôpitaux de fait à ceux de la Commission des Montréal \u2014 MM.Joseph Lemieux et Auguste prix en temps de se voir êle- Gagné, de Ste-Martine, sont légèrement blessés V.E N E 7 L E S VO I R ! ver le pouvoir @'achat de notre dol- PRES DE LA RESERVE INDIENNE ° lar pour que les subsides aux im- Six personnes furent transportées |peu après minuit, dimanche matin, portateurs cessent.Ces allocations dans deux hôpitaux de Montréal produisit sur la grand'route, à en- sont accordées pour que le nivéau|à là suite d'une violente collision viron trois quarts de mille à l\u2019ouest des prix ne change pas.entre deux autos.Cet accident se |de la réserve de Caughnawaga, sur - la route qui conduit au village de | Vous en verrez exposés Les Petits Chanteurs.Châteauguay.| e e (Suite de la page 18) 14 juin, dans le sous-sol de la| Le choc fut tellement violent que ; en fin de semaine Manécanterie est un groupe dont cathédrale.En matinée, les enfants les deux voitures furent complète- nous devons être fiers.\u201d auront leur propre concert, et nul |ment démantibulées.| Et combien d\u2019autres témoignages | doute que les parents voudront que |\u2019 Les cinq personnes transportées à pourrait-on ajouter à ceux-ci.Tous|leurs petits entendent ces \u201cenfants l\u2019hôpital Notre.Dame sont Mile sont unanimes à reconnaître la |qui sont de grands musiciens.\u201d \u2019 valeur d'un concert des Petits| Les billets sont actuellement en ~ Chanteurs de la Croix de Bois, vente chez les membres de l'orches- e Il ne\u2018 faut pas manquer de les tre, et l'on peut s\u2019en procurer au entendre, dimanche soir prochain, | prix de 75c, 50c et 35c.- chez - Jacqueline Del Vacchio, 20 ans, Montréal, qui souffrait de commotion cérébrale et probablement aussi de fracture à la jambe droite; M.Bernard Boudreault, 23 ars, LVL VINS OC OO PR I SSA Nt EN AN NNSA ENN OYA OO YY TER ty) parc Sir Georges-Btienne Cartier © Lucien Leduc 15 .5 qui souffrait de choc et de concu-| fk | EXAMEN.DE LA VUE 2-2 2 A) 18, rue du Marché - Tél.1292 qui reçut des blessures au nez; LUNETTES - LORGNONS J | VL7I77 IXY A 3 t i | i 1 VALLEYFIELD Mme Henri Aubé, 27 ans, avenue VERRES OPHTALMIQUES de l\u2019Hotel de Ville, qui reçut des plaies contuses au cuir chevelu Optométriste diplômé, ainsi que des érosions à la jambe gauche: et Mlle Anita Leblanc, 29 ans, Montréal, qui souffrait de il plaies contuses au menton, à la 7 T.A.LANIEL | lèvre inférieure, à la régiqn temporale et à la jambe droite.Cette dernière et Mile Del Vacchio furent hospitalisées mais les trois autres purent réintégrer leurs domiciles, le même jour.TIVITY IIR IRONY Commandez-en un immédiatement! IYOITYY Spécialiste en examen de la vue.EE ESS Faites-le faire sur vos propres Bureau de consultation \u2014à\u2014 M.Joseph Lemieux, de Ste-Mar- tine, comté de Châteauguay, employé d\u2019une brasserie de Montréal, conducteur de l\u2019une des deux voi- LA BIJOUTERIE tures, reçut de légères blessures, T.A.LANIEL mais il ne fut pas transporté a : dl 'hopital.Il était accompagné de \u2019 , a ! ; VALLEYFIELD, P.Q.|| ve.Auguste Gagne, de Ste Martine, [i C\u2019est une économie a la longue! 12, Nicholson, Téléphone 243.qui fut également légèrement I d) blessé.PITRE mesures.OUTER PY NI I RV IY RIN TINNY COO COX CEC EOL ITI IIT IIVIITY Achetez des vétements de qualité! ata aa\" LE TRAVAIL L'HONNETSTE et L'ANNONCE ANNONCEZ Page 20 Le conseil de Beauharnois accepte un plan de subdivision Il est présenté par M.Valleyfield-\u2014 Pour les terrains de la rivière St-Louis \u2014 Débat sur en notre ville LE CONSEIL DE VILLE Le conseil de la ville de Beau- harnois, qui siégait en assemblée régulière lundi dernier, prévoit l'agrandissement et une expansion considérable dans la construction de maisons en notre municipalité.En effet, aprèsen être venus à une entente, nos édiles acceptaient un plan de subdivision préparé par M.Sullivan, de Valleyfield, pour les terrains qui longent le chemin St- Louis du côté ouest de la route, bornés au sud par la paroisse et au nord par le terrain de la Canadian Light.Plusieurs propriétés sont actuellement en construction à cet endroit et on prévoit d'autres développements.Au cours de l'assemblée, les membres discutèrent plusieurs problèmes relativement aux lois de stationnement en notre ville.Une requête fut présentée par M.Armand Poupart qui demandait de permettre le stationnement pour 30 minutes sur la rue Richardson entre les rues St-Laurent et Ellice de 8 heures p.m.à minuit.Actuellement la loi défend le stationnement sur cette rue.Cette demande fut rejetée.Le stationnement des autobus sur la rue St-Laurent fut de nouveau étudié par le conseil.Nos édiles conclurent que le réglement actuellement en vigueur devrait être maintenu.Le débat vint sur la tapis à la suite d'une poursuite par le conseil, intentée contre un contribuable qui dût payer l'amende pour avoir stationné à un endroit défendu.Les autobus continueront donc de stationner au méme endroit et une résolution autorisant le règlement sera préparée par un aviseur légal.Le conseil renvoya ensuite une FETE DU ROI 8 JUIN, 1942 Billets a prix réduits Entre tous les points au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis Tari if simple plus un quart billet aller et retour ALLER\u2014De Midi vendredi, 5 juin jusqu'a 200 pm.lundi, 8 juin, 1942.RETOUR \u2014 départ jusqu\u2019au dernier train du mardi, 9 juin, 1942.Minimum des PRIX REDUITS-25c Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien McDONALD & ROBB Limited Agents Valleyfield FOUR ÊTRE _ BIEN VETU TT PSE EEE chez GEORGES CARDINAL 83 St-Laurent - Tél.184 Arthur Sullivan, I.C., de les lois de stationnement demande d'octroi aux finances.Ii s'agit d\u2018un montant que la ville vote annuellement à notre Harmonie.Le secrétaire donna lecture d\u2019un communiqué des autorités provinciales avisant le conseil que le règlement de fermeture des magasins avait été accepté.Les magasins fermeront à 10 heures le vendredi et à 11 heures le samedi soir.Les employés avaient demandé la fermeture à 10 heures le samedi soir.Le conseil asquiesca a une oe- mande de l'Association Ouvrière Catholique de cette ville afin de tenir un bingo sur la place du Marché.Le conseil accorda ensuite à une demande plus ou moins bizarre, les citoyens de la rue du palais demandant an conseil de ne pas paver cette rue.Le Courrier de AR THEATRE ALAMO Châteauguay Bassin \u201ctes Film français Dimanche, le 7 juin \u201cCETTE VIEILLE CANAILLE\u201d - avec - HARRY BAUR - PIERRE BLANCHARD - ALICE FIELD - aussi - \u201cTHE SABOTEUR\u201d - avec - ROBERT CUMMINGS - PRISCILLA LANE Mercredi, le 10 juin \u201cREMEMBER PEARL HARBOUR\u201d Dimanche, le 14 juin \u201cTOI QUE JADORE\" - aussi - \u201cPARIS CALLING\u201d PISTSFT IIIS IIFISIS et Mme A.Deslauriers de Montréel, étaient de passage en notre ville, dimanche dernier, les | invités de Mme J.Homer Mercier.M.Eric Leduc de St-Jérome, se rendait à Beauharnois, en fin de semaine, visiter M.et Mme Jules :E.Larose.M.et Mme Léopold Bélanger de Montréal visitaient en fin de se- gilaine Mme -Julien Primeau de notre ville.M.et Mme Bernard Lavigueur sont retournés à \"Trois-Rivières, après un séjour de quelques semaines en notre ville, les invités de M.et Mme Jules A.Lemire.M.et Mme Lucien Faubert de Saranac Lake, N.Y.étaient de passage à Beauharnois, en fin de semaine, les invités de leurs parents, MM.et Mmes Ferdinand Fauber?et Aimé Brunet.M.et Mme Herman Woelker de Détroit, Michigan, passent quelques jours en notre ville à visiter des parents et \u2018amis.M.et Mme Edouard Daoust, Mme Odilon Daoust ainsi que son fils Jean Maurice passaient la journée de dimanche dernier en notre ville, les invités de M.et Mme Ferdinand Faubert, Mlle Cécile Lemieux est retournée à Québec, après un bref séjour en notre ville, l'invitée de sa cousine, Mile Claire Legaré.Mme J.Homer Mercier fait actuellement une promenade à Ottawa, chez sa file Mme Howard Lamb.Mlle Marguerite Martel pagnée de sa mère, de passage à Beauharnois\u201d les invitées de Mile Julia Côté et de son frère, M.Henri Côté.accom- M.A.Gendron est retourné à Sa- CARNET SOCIAL .champs.Les COMMUNION SOLENNELLE notre ville, en fin de semaine.DECES DESCHAMPS\u2014A l'Hospice Si- Joseph de Beauharnois, dimanche le 31 mai 1942, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Patrick Deschamps, veuf de dame Marie Laure Des- funérailles eurent lieu en l\u2019égtse St-Clément de Beau- harnois, mardi le 2 juin et l\u2019innu- mation se fit au cimetière du même endroit.ET CONFIRMATION Jeudi de cette semaine, le 4 juin 1942, eut lieu en l\u2019église St-Clé- ment de Beauharnois, la communion solennelle des enfants de notre Pour votre R » EPICERIE ET BIÈRE BOIS ET CHARBON BIJOUTERIE @» J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice - Tél.46 Beauharnois au bâton Devant les foules les plus considérables à assister aux joutes de la ligue Starr dimanche dernier, les clubs Kik et St-Jean ont remporté leur troisième triomphe consécutif, tandis que le Battez-4-As et les Facteurs faisaient subir une de- faite aux receveurs, St-Lambert et Rosemont.Lachine et Beauharnois l'ont emporté sur leurs adversaires respectifs, Ville-Emard et George V.Le Beauharnois enregistra sa deuxième victoire consécutive dans le circuit Starr dimanche en remportant une victoire éclatante sur le George V.Le score final était ABONNEMENT | Six mois:\u2014$1L.00 Un an:\u2014$2.00 | Josaphat Legault Gérant de la circulation Tél.735 Jeudi, le 4 juin, 1943\" Deuxième victoire consécutive du Beauharnois; gagne par 8-1 Une victoire éclatante aux dépens du George V \u2014 Bissonnette se distingue au monticule en n\u2019allouant que quatre coups simples \u2014 Léo Dubé mène de 8 a 1, Bissonnette fut solide au monticule, en n\u2019accordant que 4 coups simples.Léo Dubé dirigea l'attaque en obtenant deux doubles, deux simples et un but sur balles pour beuf joua une belle partie sur la défensive pour le Beauharnois, Eti- son réussit 2 des 4 coups sûrs \u2018 des perdants.Résultat par manches: George V.001 000 000\u20141 44 Beauharnois .210 110 30x\u20148 13 2 Champagne, Bousquet et Savard; Bissonnette et E.Julien.Beauharnois rencontre Lachine Dimanche prochain Dimanche prochain le club de baseball local se rendra a Lachine DAGENAIS - DESGROSEIL- LIERS\u2014On annonce le mariage de M.Lucien Dagenais de la ville de Beauharnois, fils de M.Joseph Da- genais de la paroisse de Ste-Mar- tine, comté de Châteauguay, et de dame Josephine Laurin, avec Mile Alice Desgroseilliers de la paroisse de Très St-Sacrement de Howick, file de M.Louis Desgroseilliers et de dame Cordelia Bourdeau du même endroit.«fin de rencontrer le club local dans une joute régulière de la ligue Starr.Il y va sans dire que le gérant Rémi Faubert anticipe une victoire de la part de ses hommes sur le plus redoubtable club de'cette ligue.En effet, nos joueurs auront à faire face au lanceur Dave Lambton, qui s\u2019est acquis une belle réputation dans les cercles de baseball amateurs.La lanceur Gignac officiera pour Beauharnois, assisté du receveur Roy.On compte sur d'un bon nombre Beauharnois qui compagner le club.Le 14 juin prochain le club Beau- harnois reviendra.sur son terrain pour rencontrer la forte équipe Mé- l'encouragement d'amateurs de pourront ac- CARTE tropole-Rosemont, qui est un des clubs receveurs de la ligue Starr.Encourageons les notres! Professionnelles et d\u2019affaires Tél.59 paroisse et dans l'après-midi, Monseigneur Langlois donna la confirmation aux enfants; ces deux cérémonies grandioses par elles- mêmes furent rehaussées par l'assistance des parents et de leurs amis.MESSE ANNIVERSAIRE TRUDEL\u2014 Lundi de cette semaine, le ler juin 1942, fut chanté en l\u2019église St-Clément de Beauhar- nois, le service anniversaire de M.Emery Trudel.MARIAGES PREVOST-CHARLEBOIS\u2014On annonce le mariage de M.Léopold Prévost de la ville de Beauharnois, fils de M.Armand Prévost et \u2018de dame Rose Rochefort du même endroit, avec MIE Laura Charlebois, de la paroisse de St-Clément \u201cde Beauharnois, fille de M.Oslas Charlebois et de dame Aldéa Pri- meau du même endroit.\u2018RICHARD-VINCENT \u2014- On annonce le mariage de M.Robert Richard de la ville de Beauharnois, fils de M.Oscar Richard et de fame Adrienne Manny, avec Mlle Alexina Vincent de la ville de Beauharnois, fille de feu Treftle ranac Lake, N.Ÿ.après avoir salué M.Perdinand Faubert de Vincent et de feue dame Rosianne ; Galarneau.Gérard Gendron Assurances Générales - Valeurs, de Placement, | 110, rue Ellice - Beauharnois\u2018 Dr J.-E.Amyot, M.D.LM.C.C.Beauharnois 128, rue Ellice \u2014 Jean D'Amour, AVOCAT Beauharnois Tél.No 6 - 12, rue Ste-Catherine Tél.137 René P.Leduc * Assurances Feu - Accident - Vie | 11, rue Richardson - Beauharnois \u2014 4 \u2014 Docteur E.Simon Roger McGowan RAYONS-X NOTAIRE 120, rue Ellice - Tél, 21 Beauharnois 14, Richardson - TéL 22 ESPACE ESPACE | A A LOUER LOUER SALON MORTUAIRE J.R.REID | Directeur de funérailles et Embaumeur diplômé Service d'ambulance moderne à la disposition du public 12 Ch.de le Beauce Tél.88 Beauharnois Jour et nuit une journée parfaite au bâton.La \u201d\u201d - Téléphone je) A A es "]