La gazette de Valleyfield, 11 juin 1942, jeudi 11 juin 1942

[" oun EP ES EE SE h i i ÿ i | { J oo tp 00 ~ / A GAZI TE de UALLEUFIE Ir.ac (a (= \u2014 > dd {Pa 7 REN, \u2014 = CF { I ) = f Unes TIT TT { pn en 88 Ww.LA (ne = 7 = / | BERLE NININIESS MN, RE fr TE Lime J [fe Ms re \u2014 de 152 a AS Dé JOUR pirate SN USN cé =) i AL IS S LPS IOCUS SA Vol.7, No 4 VALLEYFIELD, P.Q., JEUDI, LE 11 JUIN, 1942 Imprimée à Huntingdon, Qué.Le diocese de Valleytield a célébré son cinquan Pa ieme anniversaire de fondation Son Excellence Monseigneur Antonuitti, délégué apostolique au Canada, a célébfé la grand\u2019messe en plein air au Parc Sauvé \u2014 Allocutions de Mgr Langlois et du distingué visiteur UNE CEREMONIE TOUCHANTE ET IMPRESSIONNANTE \u2014_\u2014\u2014 Des milliers de personnes, venues de tous les coins du vaste diocése de Valleyfield, rendent un juste hommage à Jésus-Hostie au cours d\u2019une procession par les rues de la ville \u2014 Le recueillement et la prière UN CHANT UNIQUE VERS DIEU o>\u2014 Les cérémonies au Parc Sauvé et la solennité de la Féte-Dieu \u2014 Un ordre parfait régne durant toutes les cérémonies \u2014 Les organisateurs méritent des félicitations \u2014 Le recueillement et la priére dominent \u2014 Valleyfield- fait l\u2019orgeuil des diocèses avoisinants : Des milliers de personnes, ve-+ nues de toutes les paroisses du diocèse de Valleyfield et même de plusieurs villes de la province de Québec, ont rendu un juste hommage à Jésus-Hostie dimanche dernier à Valleyfield à l\u2019occasion de la Célébration du 50ième anniversaire de fondation du diocèse de Valleyfield.MGR ANTONUITTI Rehaussées par la présence du représentant officiel du Pape Pie XII au Canada, Mgr Ildebrando Antonuitti, et de plusieurs évêques, chanoines, prêtres, les cérémonies ont été marquées par une brillante démonstration de foi religieuse.Plus de 15,000 personnes assistérent à une grand\u2019messe solennelle en plein air et au cours de l'après-midi prirent part à une imposante procession dans quelques rues de la ville.Cette procession du Très Saint-Sacrement portait un cachet unique et le recueillement des fidèles présentait un spec- table inoubliable.SAMEDI SOIR Les fêtes débutèrent samedi soir, quelques heures après l\u2019arrivée à Valleyfield du délégué Apostolique, Mgr Antonuitti.Son Excellence présida au Salut Solennel du Très Saint-Sacrement dans la majestueuse Cathédrale de Valleyfield.Pour \u2018la circonstance la cathédrale était décorée de ses atours des plus grandes fêtes et le carré en face de la cathédrale était brillamment décoré d'anges portant un candélabre illuminé.Des chandeliers à cinq branches éclairalent la façade de l\u2019évêque, tandis qu\u2019un immense \u201c50\u201d en chiffres de feu se détachait sur le frontispice du temple paroissial.VALLEYFIELD DECORE PROCLAMATION Par décision du Conseil de la Cité de Salaberry de Valleyfield, la journée de \u2018 MERCREDI, 24 JUIN 1942 a été proclamée F ETE CIVIQUE La féte nationale des Cana- diens-français sera célébrée ce jour-là, et tous sont priés de s'unir aux organisateurs pour assurer son succes.Toute activité commerciale sera aussi suspendu pour toute la journée, en conformité aux règlement s\u2019existants.LOUIS VI MAJOR, Maire de Salaberry de Valleyfield Remerciements de la ville aux organisateurs des fêtes M.l\u2019échevin Mérel Laberge propose, pour prouver toute la satisfaction du conseil de ville de Ja façon dont les fêtes du cinquantenaire se sont déroulées à Valley- field, d\u2019envoyer des lettres de remerciements à tous les corps qui ont contribué à rendre ces fêtes les plus magnifiques et les plus imposantes qui aient été vues à Valley- field depuis longtemps.En particulier, une lettre de remerciement sera envoyée au clergé qui a jouË certes la plus grosse Les fêtes du cinquantenaire à Valleytield \u2026 part dans cette organisation, part qui lui revenait puisque les fêtes étaient religieüses pardessus tout, remerciement d'autant plus mérité que l'éclat de ces fêtes rejaillissait sur les autorités civiles de la ville de Salaberry de Valleyfield.D'autres lettres seront envoyées au CP.C, a la force Mobile, aux Scouts, qui ont su régler avec tant de succès le problème de la circulation, si difficile en ces circonstances, Les autres corps recevront également des mots de remerciements.\u2014 PE Une cérémonie imposante s\u2019est déroulée au Parc Sauvé dimanche dernier alors que le diocèse de -Valleyfield célébrait son jubilé d\u2019or.Des milliers de personnes, venues de tous les coins du diocèse et même de l\u2019étranger, ont pris part a cette messe célébrée remarquer au haut une partie de la foule qui se pressait sur la colline pour mieux voir et entendre les cérémonies qui prengient place.Au bas, on voit une partie de la chorale, dirigée par M.l'abbé Bélanger.La fête fut un succès complet.Parmi les banderoles aux couleurs papales disposées avec goût, se dressalent d'immenses (Suite à la page 13) par le délégué Apostolique au Canada, Mgr Antonuitti.On peut Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Une section du Corps de.Réserve National Féminin est formée à Valleyfield Une cinquantaine de membres de cette association visitaient Valleyfield ces jours derniers\u2014Valleyfield voyait pour la première fois une manifestation militaire féminine UNE BELLE La délicieuse ville de Valieyfield.toute remplie d'air et de lumières, d'arbres et de fleurs, recevait il y a quelques jours, une cinquantaine de membres du Corps de Reserve national féminin.Un wagon special, mis à leur disposition par la com- pegnie du chemin de fer, leur tour- nit le confort le plus absolu.A l'arrivée du train, parti de Montréal le matin, une foule joyeuse acclama le groupe qui en descendit, heureux et pimpant dans son chic um- forme bleu à boutons et à insignes d'argent.Un détachement du camp militaire de Salaberry de Valleyfield sous le commandement du lieutenant Levac, \u20act la garde d'honneur du C.P.C, de la ville de Valleyfield, attendaient a la gare ou se forma le défilé Drapeaux en téte, aux couleurs du C.R.N.F., les différentes unités défilèrent à travers les rues pavoisées pour la circonstance.Valleyfield voyait pour la pra- mière fois une manifestation mil- taire féminine et la population accueillit chaleureusement le CRNF.; par ses applaudissements elle rendit hommage à la tenue parfaite de nos Montréalaises.Le sergent Lilly Burgess appartenant à ce corps de reserve et dont les parents demeurent a Valleyfield y re- cut chez elle son unité à l'heure du lunch.Des tables avaient ete dressées en plein air et un goûter froid restaura nos femmes militaires affamées par leur longue marche.A Jl\u2019issue du repas, un choeur de fillettes vétues de blanc et couronnées de fleurs chanta \u201cO Canada\u201d; suivirent des chansons et des divertissements, organisés par Mlle Burgess.A l'assemblée tenue dans l\u2019aprés- midi, le commandant en chef du CRNF., le colonel Saint-Mars Gauvreau remercia la population et exprima son désir de voir se former a Valleyfield une division du Corps de réserve National féminin.Elle y donna les règlements et les obligations et répondit aux questions posées par des personnes de l'assistance, sur les conditions d\u2019enrôlement, etc.KLEER EX | POUR LES MALADIES DE LA PEAU confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à - $1.00 - $2.00 et $6.50 (médium ou fort) PROCUREZ-VOUS EN CHEZ VOTRE PHARMACIEN (7-9-42) RECEPTION Mme (Dr) Thérèse Gilles Amio:, organisatrice du centre Château- guay de Salaberry de l'Association ambulancière St-Jean, à Valleyfield, compte maintenant parmi les recrues de l'endroit et, par son zèle et son dévouement reconnus, stl- mulera sûrement les bonnes volontés.L'assemblée terminée, les membres du ORNF.reformèrent leurs rangs et se dirigèrent vers la gare: | les spectateurs s\u2019y pressaient encore en foule est adressèrent une derniére ovation aux distinguees visiteuses.Le retour à Montréal s'accomplit paisiblement, \u2014 (La Presse).NAISSANCE MAINVILLE\u2014Le 31 mai 1942, à M.et Mme Alcide Mainville, née Dorila Carrière, est née une fille baptisée Marie, Lise, Nicole, Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Carrière, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Lucien Leblanc, tante de l'enfant.La publicité en temps de guerre Les journaux contribuent à augmenter l\u2019effort de guerre La publicité, qui s'avère si utile en temps de guerre, est de plus en plus reconnue comme l\u2019appui de la propagande.Les gouvernements anglais et canadiens l'ont employée avec des résultats bien probants.La publicité émet une idée, pousse à agir et met de la continuité dans l'action.M.Albert Jarvis s\u2019est exprimé ainsi dans une causerie intitulée: \u201cLa publicité en temps de guerre.\u201d En Angleterre les autorités gouvernementales se sont rendu compte que les journaux, revues, périodiques, affiches, ont grandement contribué à augmenter l\u2019ef- tort de guerre.Au Canada, la publicité élaborée par le gouvernement a facilité la transition entre l'économie de paix et celle de 1a guerre, Cette guerre a aussi montré que la publicité doit jouer un rôle important dans l'industrie et le commerce.Plusieurs grosses maisons de commerce, à l'aide d\u2019une publicité bien agencée, ont fait comprendre au public la nécessité de s'imposer des sacrifices pour que les industries de guerre puissent disposer de plus grandes quantités de matériel.DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS IVINTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE DONNACONNA :\u2014 Résidence 431; pris de In Gare du New-York Central * RUE JACQUES-CARTIER (BOIS D'ISOLATION) Burean 546 \u2026 VALLEYFIELD, PQ Casier postal 539.Le grand drame radiophonique d'Henri Deyglun, \u201cLe Coeur d\u2019une maman\u201d, sera interprété sur la scène de l'Aréna de Valleyfield, dimanche soir prochain, le 14 juin, par les mêmes artistes qui ont si bien rendu \"La Passion\u201d, il y a deux semaines.Ce drame, \u201cLe Coeur d'une maman\u201d, est réparti en six actes.L'auteur met en relief toutes les \u201cLe Coeur d\u2019une Maman\u201d à 9 7 e e l\u2019Aréna dimanche soir Les mêmes artistes qui ont joué \u201cLa Passion\u201d \u2014 La troupe B.Latour \u2014 Un roman en six actes bontés d'une maman envers sa fille.C'est une histoire à la fois triste et comique, enfin tout pour passer une heureuse soirée.On est assuré à l'avance que tous les amateurs du bon théâtre qui ont vu et apprécié \u2018La Passion\u201d, ne manqueront pas de venir applaudir \u201cLe Coeur d\u2019une maman\u201d.Et nous invitons tout spécialement les mamans.(Com) M.et Mme Avila Génier et leur file de Montréal passèrent la semaine à St-Anicet.M.et Mme Sylvio Dugas et leur fils Raymond de Montréal passé- rent la fin de semaine à St-Anicet.M.et Mme Sandy Caza rendaient visite à des parents à Montréal la semaine dernière.Mlle Alice Guernon a passé quelques jours a Montreal.M.et Mme Roger Payette Montréal passérent la fin de maine chez Mme Avila Caza.de se- Mme Ardoire Séguin de St-Ani- St-Anicet cet a passé quelques jours à Val- leyfield où elle était l'invitée de Mme Albert Leblanc.Mille Jeannette Pilon passe quelques jours à Montréal chez des parents.Mlle Jeanne Dupuis de Montréal à passé quelques jours à St-Anicet la semaine dernière.Mlle Yvette Séguin de Hunting- don a passé la fin de semaine chez ses parents.MM.Jos.Beveridge et Cliff Mace de Montréal étaient à leur camp en fin de semaine.M.et Mme Léopold Provencal et leurs enfants de St-Rémi de passage ici samedi.Mlle Marie-Anna Abram de Montréai passe quelque temps chez son frère le Dr A.J.Abram et Mme Abram.M.Joseph Céride de Montréal de passage ici samedi.M.et Mme L.B.Pierre de La- colle, Mme Odessa Pierre et Mlle Mercedes Pierre 4 Montréal mercredi.M.Rolland Gagné de Ste-The- rèse en fin de semaine ici.M.Hoover remplace M.Goodfel- low comme gérant à la Banque Canadienne du Commerce, M.Goodfellow est transféré à East ANgus, Qué.M.et Mme Walter Charland et leurs enfants de Verdun chez M.et Mme Joseph Fournier en fin de semaine.M.et Mme Earl Martin de St- Jean chez W.P.Fisher.Mme Germaine Grégoire de Montréal en vacances chez M.et Mme Louis Lachapelle.St-Agnés-de -Dundee Mme G.Boyer est de retour chez M.et Mme Jean Quenneville apres avoir passé un mois à Montréal et à Ste-Dorothée.M.et Mme William Carrière de Valleyfield en visite chez leurs parents, M.et Mme Jean-Baptiste Ouimet jeudi.M.et Mme Lucien Leduc et leur fils Gérald de Valleyfield, M.et Mme Emerie Leblanc et leur famille, M.et Mme Hubert Leblanc de Dundee, le Dr et Mme J.E.Caza et leur famille de Hunting- don étaient les invités de M.et Mme Edmond Leblanc dimanche.Mlle Léona Desrochers a passé Mme Florida Leblanc.Mlle Rita Dupuis a passé la semaine dernière à Valleyfield, l'in- Leboeuf.M.et Mme E.Latour et leur famille, M.et Mme C.Latour, MM.field en visite chez Mme Emma Carrière diffianche dernier.M.et Mme Wilbrod Marchand en promenade chez des parents à [Montréal en fin de semaine.quelques jours à St-Anicet chez vitée de M.et Mme Paw-Emile ; Jos.et Eddie Carritre de Vailey- | Hemmingford Mlle Loretta Boulay de Montreal en fin de semaine ici.Mme William Bombarde d\u2019Albally, N.Y.en visite chez sa tante Mme John Hurley.Mme Rosario Desrosiers et \"sa fillette Denise passent quelque temps à St-Vincent-de-Paul.M.et Mme Joseph Deneault et M.François Bourdeau à St-Chrysos- tôme samedi.M.et Mme Willam Atkinson d\u2019Aubrey chez Mme Brogan vendredi.Mme Stephen Keogh est retournée a Aubrey apres avoir passé six semaines chez sa soeur, Mme Daniel Ryan.Mme Boulerice de Springtield, Mass.chez M.Domina Deneault.Mile Rathleen McAleer de Montréal en fin de semaine chez ses parents M.et Mme Arthur McAleer.De passage ici en fin de semaine les soldats suivants: Marc Lacasse de Farnham, Virgile Pierre de Longueuil, Jean-Paul Dauphinais de Sorel, Frank Robert, Charles Muir, Martial Coural.Harry Richard, Amédée Brisebois; Jeudi, le 11 juin, 1942 Piano Quidoz GARANTI- - - - - Pour 20 ans - - - Pour faire un choix judicieux de votre piano, écrivez-nous aujourd\u2019hui même, Nous vous mallerons les illustrations de nos plus récents modèles ainsi que nos prix les plus bas.Piano de pratique $49.00 DEVENEZ AGENT POUR NOUS.LES PIANOS QUIDOZ Ste-Thérèse, Qué Fondée en 1891 Mort à Laprairie du Frère Pierre, F.I.C.; funérailles hier Le 31 mai est décédé à Laprairie le frère Pierre (Jean Félix La- fougere) de la Congrégation des Frères de l'Instruction chrétienne.Né à Lavergne, Charente-Infé- rieure, France, le 23 juillet 1879, le défunt entra au Juvénat de Lava- can le 11 avril 1892, prit l'habit religieux à Ploérmel le 8 septembre 1895 et prononça ses premiers voeux de religion le 29 novembre 1896.Il vint au Canada en 1903.Il enseigna successivement à Vaudreuil (1903-1905), à Grand\u2019Mère (1805- 1908), à Louiseville (1908-1911), à l'Immaculée-Conception de Shawinigan (1911-1916), à Saint-Marc de Shawinigan (1917-1919).En 1917, il fut nommé directeur de ce dernier établissement.Dans la suite, il dirigea successivement les écoles de Chambly-Bassin (1919-1922), Saint-Pierre Claver de Montréal (1922-1928) et Saint-François-Xa- vier de Montréal (1928-1930).1930, il prit la direction de la Mal- son principale de -Laprairie, direction qu\u2019il dut abandonner en 1933 à la suite d\u2019un malheureux accident dont il fut victime lors d\u2019un voyage en.Europe où il s'était rendu comme délégué au chapitre général de son Institut.Les funérailles eurent lieu à la Maison principale de Laprairie, mercredi, à 8 h.30 (heure avancée).Nous gagnerons la guerre.Il faut aussi gagner la paix.Sauvegardez vos économies en les plaçant dans les Certificats dépargne de guerre, En.RES ETES AE EX AK AA KA X LUNETTES Bureau de 12, Nicholson, VERRES OPHTALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.LA BIJOUTERIE T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.EEK KR RER RE RENAN EEE EEE - LORGNONS consultation a a \u2014 Téléphone 243, i EN aa mer DIN , PIE OR NS 9 ABONNEMENT Six mois:-$1.00 Un an:-$2.00 Josaphat Legault Gérant de la circulation Tél.735 a Vol.7, No 4 M.P.-N.April parle de coopératisme a LA GAZETTE coma ~ D\u2019INTERET de V ALLEYFIELD local et régional :- PHILCO-EASY @ LQ PET 128 St-Jaurent Tél.1339 VALLEYFIELD Jeudi, le 11 juin, 1942 | la Chambre de Commerce des Jeunes Contrôle démocratique \u2014 Ristourne comparée \u2014 Intérêt fixe sur le capital \u2014 Toutes les transactions se font avec les membres \u2014 Système de comptant \u2014Une intéressante causerie par l\u2019agronome régional des comtés de Châteauguay et Huntingdon Lundi dernier, avait lieu semblée de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield.M.N, P.April, de Ste-Martine, au plus haut point, le coopératisme.rencier-invité pour cette assemblée.Ce fut une trés heureuse surprise pour les membres qui ne savaient pas devoir rencontrer M.April en cette occasion, et qui en avaient entendu parler depuis longtemps.Il s'agit ici d\u2019un professeur qui donne son cours avec la plus grande conviction et une compétence acquise.M.April traita un sujet qui CONFERENCIER M.P.-N.APRIL, de Ste-Mar- tine, agronôme régional pour les comtés de Châteauguay et Hun- tingdon, qui parla de coopératisme à l\u2019assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce des Jeunes à Valleyfield lundi soir au Club Touriste.intéressa les membres de la chambre au plus haut point le coopératisme.Le mouvement coopératif, dit le conférencier, est tout à l\u2019opposé du mouvement capitaliste.C\u2019est là une des principales caractéristiques.Un peu d'histoire nous apprend que le moucement coopératif prit naissance en Angleterre dans une petite ville non loin de Londres, du nom de Rochedale, il y aura de cela 100 ans en 1944.Les coopérés de cette époque sont devenus un nombre très imposant.L'Angleterre compte maintenant 1400 sociétés coopératives, 8,508,000 membres, et un chiffre d\u2019affaires de $2,017,000,000 (de dollars), C\u2019est dire le travail accompli par les coopératives en cent années, Les pionniers ont donne leur nom aux principes qui régissent actuellement ces sociétés: on les «appelle principes de Rochedale.Il est intéressant de voir comme ces princibes tendent à donner les meilleures garanties aux membres coopérés: 1\u2014Contréle démocratique d'organisation.Dans les coopératives, l\u2019as-+ É La fête du Sacré-Coeur \u2018 Aucun catholique ne de- & vrait- laisser passer la fête Ç du Sacré-Coeur, le vendredi, 12 juin, sans donner ce jour-là à Notre-Seigneur une marque d\u2019amour, sans § se mettre, lui et les siens, Ç sous sa puissante protection.Communier, faire amende honorable, consa- \u20ac ÿ crer sa personne et sa fa- Ç mille, orner sa demeure d\u2019une image du Sacré- Ç Cour: voilà les pratiques qui seront particulièrement agréables à Notre-Seigneur, \u20ac qui attireront sur nous ses ?meilleur es bénédictions.Plus puissantes encore seront les manifestations col- ç lectives: familiales, parois- ç siales, nationales, Les mai- § sons d'éducation, les groupements sociaux, les parois- § ses, les municipalités se 3 TIN I doivent d\u2019honorer le Sacré- Coeur comme il l\u2019a deman- § dé.Le jour où nous le com- § prendrons, la l\u2019horizon.paix luira à $ Chaque membre a droit à un vote, et pas plus.C\u2019est l'intelligence de chacun qui compte et non pas le capital qu\u2019il a investi dans la société.2\u2014Ristourne comparée.Il s\u2019agit d\u2019un retour des profits d'après le chiffre d\u2019affaires de chacun.Celui qui fait profiter davantage la coopérative reçoit une \u201cristourne\u201d proportionnée.3\u2014Intérêt fixe sur le capital.Toutes les coopératives assurent à leurs membres un intérêt fixe sur le capital, 4%, 5%, 6%, selon le cas.Cet intérêt existe en plus des profits que peut réaliser la coopérative, et qui sont distribués à chacun selon le chiffre d\u2019affaires qu\u2019il apporte.4\u2014Toute transaction se fait avec les membres ou avec ceux qui veulent le devenir.5\u2014Toute transaction doit se faire au prix du marché.Ceci est dans le but d'assurer à la coopérative des profits plus grands sans se créer des ennemis.\u2019 6&\u2014Système du comptant.Ce système enlève le crédit.On saït en effet qu\u2019un achat à crédit est un paiement qu\u2019on fait à terme et dont on paiera un gros intérêt.C'est sur de tels principes que sont établies les sociétés coopératives.Ces sociétés peuvent s'établir dans tous les corps de la société.Il y a jusqu\u2019à des coopératives d'habitation qui s\u2019établissent dont la première fut organisée par un avocat d'\u2019Asbestos.Beaucoup de pays ont vu les avantages à retirer de ces sociétés coopératives.Dans la province de Québec, il se fait un gros travail depuis 25 ans environ.Les caisses populaires en particulier, qui sont des coopératives opérant dans LES PETITS.CHANTEURS DE LA CROIX DE BOIS pr NAT \u2026 rs ms x a Dimanche prochain, Valleyfield aura le plaisir et l\u2019honneur de recevoir les Petits chanteurs à la Croix de Bois de Montréal.Ces petits chanteurs, formés à l\u2019instar des Petits chanteurs à la Croix de Bois de Notre-Dame de Paris, ont pris naissance dans la paroisse de la Nativité d\u2019Hochelaga, à Montréal, sous la direc- ton d'un religieux de Ste-Croix, le frère Séverin, dont les connaissances musicales sont connues, et dont la capacité comme directeur d\u2019ensemble n\u2019est plus à refaire.Leur visite parmi la population de Valleyfield fournira à celle-ci l\u2019occasion d\u2019un véritable gala artistique.Déjà les billets inis en circulation s\u2019achètent à l\u2019envie par les amateurs de musique.Tous ceux qui désirent assister à cette soirée musicale que présenteront les Petits Chanteurs, devront s\u2019empresser de se procurer leurs billets au plus tôt.IN s\u2019agit ici d\u2019une occasion unique.La présence de ce groupe de Petits Chanteurs à Valleyfield est transitoire.A tous d\u2019en pro- er.l'intérêt du peuple, ont atteint un équipes d'étude qui étudient le projet chiffre d\u2019affaires de 32 millions.pendant au moins un an afin de Avant d'organiser toute coopé-|voir le succès possible d\u2019une société rative, 11 faut sependant former des organisée en coopération.Des suggestions 44 pour créer pe PA plus d\u2019intérêt Mardi dernier, la Chambre de Commerce senior tenait son assemblée générale à l'hôtel de ville.Une des premières questions à débattre proposées par le président, Dr O.E.Caza, est celle du recrutement de nouveaux membres, A cette proposition on objecte que ce n\u2019est pas tant le recrutement qu\u2019il faut pousser que le fait de susciter de l'intérêt pour la Chambre parmi ceux qui ne sont pas encore membres, Reste à étudier comment on réussira à susciter cet intéret.Une suggestion de M.A.Laurion montre l'avantage d\u2019avoir des dïners-cause- ries tous les deux mois.A ces diners, le secrétaire ferait un résume des assemblées précédentes tant des membres que des directeurs, lequel résumé mis a la connaissance de tous ferait connaitre les activités de la Chambre.M.L.Moise propose en outre l'idée de diners-rencontres ou les membres de la chambre pourraint se rencontrer.LES REUNIONS M.A.E.Walter, de la compagnis Asten Hill, suggère que dans ces réunions un des membres fasse une causerie sur un sujet auquel il est personnellement intéressé par exemple sa propre \u201cbusiness\u201d ou autre chose d'intérêt particulier pour le (Suite à la page 14) Beauharnois est doté d\u2019une nouvelle industrie 3 La ville de Beauharnois § 3 ,serait dotée d\u2019une nouvelle Ç à industrie à la suite du com- § mencement des qui s\u2019exécutent présente- ÿ ment.Il s\u2019agit de l\u2019Alu- $ minum Company of\u201d Can- § ada qui se construira entre § à la St.Lawrence Alloys etl § 3 l\u2019usine électrique de lak ; Beauharnois.; Les travaux de construc- % tion seront exécutés par la § Anglin Norcross et sont g commencés depuis jeudi § dernier.2 travaux § L\u2019exposition annuelle des travaux domestiques a Sainte-Martine L\u2019exposition annuelle des travaux d\u2019Arts domestiques à l\u2019Ecole Ménagère Régionale de Ste-Martine aura lieu samedi, dimanche et lundi prochains, les 13, 14 et 15 juin.Les salles seront ouvertes de 8 h.am.da 10 h.p.m.Les visiteurs seront certainement intéressés en visitant les nombreux ezhi- bits.(Comm.) Ny Ay NN NHI IRN RAHN FIR) MYVYST TL LY TT TYZYTL NYUYSSYY TV TV TOUT TV IV OUT OUT VV US TVT Page 4 La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.CHEVALIER © JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Casier postale N Jeudi, le 11 juin, 1942 » SOYONS PRUDENTS AU COURS DE LA BELLE SAISON \u2018Les beaux jours s\u2019en viennent.Si vous allez en vacances ou si vous passez vus fins de semaine sur la plage ou dans un camp d'été.n'oubliez pas d\u2019inclure dans vos bagages une bonne provision de précautions contre les dangers de l\u2019onde.Tel est le conseil que| , | - donne la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Soyez vigil- clu grand chevalier du conseil } 4 0 de Valleyfield pour un autre ants et conduisez-vous toujours prudemment sur et dans l\u2019eau.| terme.C\u2019est à la jeunesse surtout que s\u2019adresse ce message, parce que c\u2019est elle qui enregistre, chaque année, le plus gros pourcentage des noyades.Les élections des Chevaliers de - Colomb, conseil 1180, eurent lieu En efjet, une analyse des statistiques des accidents publics, hier soir et ont donné le résultat sectorielles son dés movies menus done Lis das mg Suivants Dr Armand Deguire G elles sor noyades, et q A sont âgés de moins de 24 ans, alors que plus de la moitié des noya- grand-chevalier; M.Lorenzo des arrivent en juin, juillet et août.Dans la seule province de, Bayard, député grand-chevalier Québec, quelque 2500 personnes ont été les victimes de l\u2019onde, de- QUi a offert sa démission; M, Arthur Brault, secrétaire - archi- puis les dix dernières années.viste; M.Camille Doucet, secrétaire - financier; trésorier, M.Trefflé Brossoit; cérémoniaire, M.Joseph Degré; chancelier, MR.Pharand; syndics, MM.O.Quesnel, Paul Gendron, R.Page; avocat du conseil, Me Albert Leblanc; garde intérieur, M.Médard Demers; garde extérieur, M.Médard Cousineau.Dr J-ARMAND DEGUIRE, ré- Entre tous les sports, c\u2019est la nage, la plage et le canotage qui, ensemble, occasionnent le plus fort pourcentage d'accidents.En effet, 19% des réclamations d\u2019assurance contre accidents de sports sont payées pour des victimes de l\u2019onde, l\u2019équitation suit avec 12%, le baseball avec 8%, les sports d\u2019hiver avec 7%, le chasse 7%, les excursions à la campagne ou en forêts 7%, le golf 7%, etc.On pourrait encore ajouter les victimes de la pêche, soit 3%, aux victimes de l\u2019eau dans cette classification.Voici quelques conseils aux baigneurs:\u2014 Ne vous baignez pas trop tôt après avoir mangé, ni en des endroits isolés.Ne nageg ni ne plongez dans une eau que vous ne connaissez pas.N\u2019embarquez pas dans une chaloupe ou dans un canot, si vous ne savez pas assez bien nager ou si n\u2019êtes pas accompagné d\u2019un nageur expérimenté.Ne changez pas de place dans un canot ou dans une chaloupe.Ne courez pas de risques.N\u2019appelez au secours que si vous êtes réllement en danger.Ne restez pas dans un | Augmentation de salaires core Bai ha de en dis dire da True & 3m: chez Kilgour avez des crampes aux membres ou à l\u2019estomac.Ne faites pas de|- .bravades sur ou dans l\u2019eau.Rappelez-vous que les quais des rivié- A Beauharnois res, les carrières, les étangs sont des endroits dangereux.On prévoit une augmentation de salaires chez les employés de Suivons attentivement ces conseils et les noyades seront ré- la manufacture de meubles Kil- duites à Valleyfield et dans les environs cette année.Comme nous goûr Brothers, à la suite du dé- le disions y a quelques semaines, les parents devraient surveiller |part de plusieugs employés de plus attentivement les randonnées de leurs enfants au cours des cette industries.Le secrétaire de mois de juin, juillet et août.Les jeunes sont jeunes et leurs idées l'Union Catholique, M.Paul Hé- de dangers sont très restreintes.Donc, notons bien les faits ci-des- bert, informa les autorités de la sus! Soyons prudents en tout et partout.: compagnie que la main-d\u2019oeuvre deviendra rare si on n\u2019augmente pas les salaires des ouvriers qui s\u2019enrôlent ailleurs pour un salaire plus rémunérateur.Avisant les membres de l'Union \u2014_\u2014 SACHONS PREVOIR Le peuple canadien de divise actuellement en deux groupes distincts.Le premier groupe dépense son argent aussitôt qu\u2019il l\u2019a gagné.Les autres augmentent chaque jour le nombre de certi- _ ficats d'épargne de guerre et d'obligations qu\u2019ils achètent, résistant MM.Edouard Boucher et Jean ; ; ; _| Paul Hébert auprés du comité énergiquement a la tentation de faire comme les autres et de dé régional afin de faire une de- penser tout leur avoir.mande au gouvernement qui défend l'augmentation des salaires en temps de guerre.une augmentation de cinq sous l'heure, le \u201csyndicat déléguait Le groupe de ceux qui dépensent trouve qu\u2019il est devenu ex- trémement difficile de se procurer des articles de luxe car la production des matériaux de guerre réduit sensiblement la fabrication d\u2019un grand nombre d'objets faciles à trouver en temps de paix.Mais ils parviennent tout de même à dépenser la plus grande partie de leurs revenus en achetant mille choses inutiles et en ne se refusant aucun confort.C\u2019est ainsi que les propriétaires de lieux d'amusement ont peine à loger les foules.Les magasins de détail sont assiégés chaque jour par des milliers d'hommes et de femmes qui achètent des marchandises à un prix variant de 25 cents à $15 ou $20, M.McLeish à CFCF samedi soir prochain M.John MeLeish sera l'invité de la Montreal City Youth Improvement samedi soir prochain, le 13 juin.M.McLeish, comme on le sait, est principal de l\u2019Institut Gault à Valleyfield, et il remplit cette charge avec toute la compétence qu\u2019on lui connaît.Cette invitation à prononcer une conférence à la radio samedi rend un juste hommage à sa compétence et à ses mérites.M.John McLeish traitera d\u2019un sujet qui comporte un intérêt primordial: Les problèmes de la jeunesse en temps de guerre.Les citoyens de Valleyfield se feront un devoir et un plaisir d\u2019écouter M.McLeish samedi soir prochain à CFCF.- Il est une chose que nous pouvons affirmer dès maintenant.Quand viendra la paix, les hommes et les femmes qui pourront acheter des meubles nouveaux pour leur maison, de nouvelles voitures,\u2019des machines à laver, des radios et autres instruments, et ceux qui pourront se payer des vacances aux endroits de villégiature les plus renommés du Canada et des Etats-Unis, ne seront pas ceux qui dépensent toute leur monnaie et tous leurs billets de banque avec une insouciance déconcertante.Non, ceux qui pourront alors se permettre de dépenser largement seront ceux qui placent maintenant leurs revenus dans les obligations de guerre du gouvernement.Il est facile d'augmenter le nombre de certificats d'épargne uerr nous achetons maintenant, si nous considérons le Soot d'achat qu\u2019ils représenteront, \u2014 après la défaite d'Hitler.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD IL EST REELU GRAND Le Cadet L.-M.Jeudi, le 11 juin, 1942 ° Malouin, de Valleyfield, commandait une classe de 102 cadets-officiers \u201cN\u2019oubliez pas que l'avenir du Canada francais dépend de ce que nous ferons dans cette guerre\u201d, dit le brigadier Vanier \u2014 Le Cadet Malouin est le fils du Notaire et de Mme Jacques Malouin, de Valleyfield \u201cN'oubliez pas que l'avenir du Canada français dépend de ce que nous ferons durant cette guerre: c'est une pensée que je veux vous laisser 4 vous et à ceux qui n'ont pas voulu suivre votre exemple.\u201d ficiels aprés la revue.Ceci prouve de nouveau que nous sommes des \u2018|citoyens capables de rôles importants en ces temps troublés, Cadet-officier Malouin était de passage à Valleyfield dans famille cette semaine, profitant de remplir des sa Ce sont là les déclarations les quelques jours de congé \u201cpour Plus importantes que le brigadier prendre repos pg mérité.ne alee, Cadet-officier Georges P.Vanier, DSO., MC.Malouin! commandant du district militaire No.5, a faites, dimanche matin, aux 102 nouveaux cadets-officers qui s\u2019en iront vendredi prochain remplacer le groupe de cadets-of- fitiers qui ont reçu leur brevet d'officier, samedi des mains du brigadier Vanier.Ces ceremonies se sont déroulées à St-Jérôme.Accompagné du brigadier-général E.de B.Panet, commandant du district militaire No 4, et du lt-col.Edmond Blais, commandant de la section française à Brockville, le brigadier Vanier a été reçu par le lt-col.Georges Francoeur, commandant à Saint-Jérôme et a reçu les honneurs d\u2019une garde d'honneur formée de jeunes candidats-officiers IL COMMANDAIT RAS EEE que la compagnie consentait | de 12 région de Québec.Valleyfield était à l'honneur à Saint-Jérôme à cette occasion alors que L.M.Malouin, fils de Notaire et de Mme Jacques Malouin, de Valleyfield, commandait la classe des 102 cadets-officiers qui ont terminé leur séjour de deux mois à St-Jérôme.Le cadet Malouin fut chaleureusement félicité par les of- Le cadet L.-M.MALOUIN, fils du Notaire et de Mme Jacques Malouin, de Valleyfield, qui commandait une classe de 102 .offi- ciers-cadets à St-Jérôme, dimanche dernier.Chez nos homme : 2 d\u2019affaires Philippe H.Boyer, Assistant gérant La Sauvegarde La plus ancienne compagnie d\u2019as- surance-vie canadienne francaise.ST-LOUIS-DE-GONZAGUE Tél.1193-w-11 | Joseph Primeau, Gérant de district LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Compagnie d\u2019Assurance-Vie Téléphone 50 105a, rue Champlain, Valleyfield Bélanger & Godbout, ASSURANCES Automobiles, Responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, etc.Tél.802 48, Ste-Cécile Télépnone 131?Fortin Business Collège J.-L.Arsenault, BL., Principal 217, rue Victoria - Valleyfield Camille Doucet, Assurances géhérales Feu - accident - vol - automobile etc, 26, St-Louis - Tél.189 Bourassa & Frère Enrg.Assurances générales Feu - accident - maladie - vol automobiles Tél.1037 ou 676 LE BUREAU D'\u2019ASSURANCES Aumais & Aumais Enrg.offre aux citoyens de cette ville l'inspection de leurs polices et ceci gratuitement.tél.452 75 rue Montcalm Téléphone 1180-W-12 La Laurentienne J.-Léo Montpetit ASSURANCE - VIE Répresentant - St-Timothée .i À | [( i i i i» ¢ Ram, La he na Jeudi, le 11 juin, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - LA VIE SOCIALE - Page 5 Adressez toute correspondaz ice au \u201cCourrier pour tous\u201d comme suit: \u201cLe Courrier pour tous\u201d, 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield, Casier Postal \u201cNN\u201d.Aucun -appel téléphonique ne sera considéré.CONDITIONS NECESSAIRES: 1.\u2014Ecrire lisiblement la question et l'accompagner d\u2019un pseudonyme.2\u2014On ne répondra qu\u2019à des que slions d\u2019ordre utile pour tous.3\u2014Les questions deviennent la propriété du \u201cCourrier pour tous\u201d.d\u2014Ceux qui veulent une réponse à domicile en plus de la publication dans le journal, devront ajouter la somme de cing sous pour affranchissement et papeterie.N.B.\u2014Ne pas oublier dans ce cas de joindre nom, prénoms et adresse au complet.Q\u2014 J'aimerais à savoir quel fut le premier homme à s'envoler dans les airs?François.R\u2014S'il fallait faire toute l\u2019histoire de L'\u2019aviation, mon cher François, ce serait long.Cependant je vous tracerai les grandes lignes \u2018et ainsi je suis sûr ©e répondre à votre question.Un nommé LeBris, fut véritablement le premier homme.Sa machine était simplement un grand cerf-volant pouvant soutenir un homme.Vint ensuite M.Lilienthan qui ayant fixé à son corps des ailes et un gouvernail, se lança d'une tour située au sommet d\u2019une colline et il effectua ainsi près de mille vols.Il eut le sort de ses précédents, Icard et Clen Schn.il se tua en tombant d\u2019une hauteur de 312 pieds.C'est cependant un ingénieur français, Ader.qui en 1896, réussit à quitter le sol avec une machine à moteur.L'ensemble de son appareil ressemblait à une chauve- souris.Arabes comme Q\u2014Est-ce vrai que les n\u2019écrivent pas les chiffres les nôtres?Moi-même.R\u2014Vous avez raison.Leurs chiffres ne ressemblent pas aux nôtres quoique les nôtres sont appelés communément chiffres arabes.\u2014Je lisais dernièrement dans un journal qu\u2019il existait quelque part un cimetière où, contrairement à nos coutumes, on n\u2019enterrait pas les morts mais où on les faisait sécher et les disposait le long de couloirs souterrains.Est-ce possible?Si oui, quel est cet endroit?Crédule.R\u2014 Votre curiosité historique m'intéresse.Il est des faits d\u2019histoire qui frisent la légende, mais ne soyez pas crédule, cher Crédule, cdr il existe en Sicile à Palerme un cimetière que l'on nomme plus exactement \u201cLes catacombes des Capucins.\u201d\u201d Certes ce lieu est macabre.Ce cimetière est formé de galeries longues et étroites qui s\u2019entrecroisent perpendiculairement.Dès qu'on l\u2019a.franchi une odeur froide de moisissure vous pénètre.On aperçoit les innombrables corps disposés en perspectives bizares sur toute l\u2019étendue des parois.Ces mil- Ners de morts sont étiquetés et placés dans toutes les positions et toutes les attitudes.Parmi les mieux conservés.il en est qui possèdent encore leurs cheveux, sourcils, moustache, et tout le système pileux.Le soulagement que l\u2019on éprouve en sortant du souterrain est immense.La végétation et le ciel, tout vous apparaît avec un charme qui jusqu'alors vous avait échappé.N.B.\u2014Une erreur typographique s\u2019est glissée à la deuxième question du précédent courrier on voudra bien lire \u201c1843\u201d au lieu de 1943, au sujet Ge la fondation de Valleyfield.QUELQU\u2019UN M\u2019ATTEND 4 par Frieda Stadler Les Editions Fides viennent de réimprimer \u201cQuelquun m\u2019attend\u201d, un livre qui n\u2019a cessé d'être demandé, même après que l'édition française en a été épuisée.L'éloge de ce livre n'est plus a faire: on ven dit tout le bien possible, on l\u2019a { répandu si largement que rares sont ceux de qui il soit inconnu.Rappelons cependant.que \u201cQuel- qu'un m'attend\u201d est une oeuvre qui s'adresse tout particulièrement aux jeunes filles d\u2019aujourd\u2019hui \u201ctelles qu\u2019elles sont\u201d et \u201ctelles qu\u2019elles voudraient être\u201d, et qui peut les aider à se mieux connaître elles-mêmes pour mieux ensuite \u201cse réaliser en plénitude\u201d.\u2014tout spécialement les mamans\u2014 tireront grand profit de cette lecture qui leur permettra de mieux comprendre la jeune fille, et, par le fait même, de la seconder plus efficacement.(1) En vente au Editions Fides, 3425, rue St-Denis, Montréal.Prix: $0.60, par la poste: $0.65.: Le courrier pour tous .5 ee Les éducateurs et les éducatrices | Valleyfield en fin de semaine chez M.et Mme Lionel Perron.Mme Marjorie Fusee est de retour de Stratford, Ont.où elle a passé quelques jours.M.et Mme Léo Lemay et leur fils Pierre de Montréal étaient «dans leurs familles en fin de semaine.M.Gilles Robillard- R.C.A.F.de Belleville, Ont.a passé quelques jours dans sa famille.M.Robert Sullivan R.C.AF.de Trenton, Ont.était chez ses parents M.et Mme Arthur Sullivan.Milles Marielle Lefebvre et Simonz Quesnel de Montréal était de passage & Valleyfield mardi soir.M.et Mme Jean-Marie Lafleur de passage à Montréal lundi.Mlle Hélène Bergevin de Montréal a passé la fin de semaine chez se mère madame \u2026 Eustache Bergevin, ; Mme Roger Potvin-Lussier de Montréal était à Valleyfield à l\u2019occasion du Conventum du Pensionnat._ M.et Mme Jean Deschamps et leur fillette Louise de Montréal ont passé la fin de semaine à Valley- field dans leur famille.Parmi les personnes qui ont assisté au conventum des Révérendes Soeurs des SS.NN.de Jésus et de Marie, on remarquait: Mlles Marguerite Monette, Simone Leblanc, Marie-Claire Tremblay.Paula Daignault, Adéla Bourcier, d'Orms- town, Mme René Messier, Milles Emilienne Durocher, Antoinette Durocher, Laurette Leduc, Mme R.Bissonnette de Lachine, Mlles Gilberte Ostiguy, Rachel Bélanger, Mme G.Ampleman de Ste-Martine, Mlle Bertrande Marchand, Mme Médard Leduc, Mlle Madeleine Codebecq, Mme Paul Viau de St- Polycarpe, Mmes Paul Gendron, J.April de Ste-Martine, Jean-Marie Lafleur, Léopold Laplante, Elzéar Brunet, Milles Marguerite Brodeur, Simone, Jeanne et Luce Laplante, Fabiola Bariteau, Madeleine Gendron, Mmes L-Philippe Godbout, Tancrède Besner, S.-W.Laroche, J.Clément des Cèdres, Mlles Madeleine Poirier, Henriette et Irma Joubarne, Gilberte Primeau, G.M.Imelda Poirier, Estelle Grenon, Juliette Marleau, Madeleine et Claire Goyette, Henriette Brault de Lacolle, Corine Aubin, Mariette Léger, Béatrice Pilon, Jeannette Larin, Madeleine et Cécile Lafleur, Mmes C.Vincent, Delpha Sauve, Léo Beauchamp, Arthur Vinet, Frank Mailloux, Mlles Yolande Brassard, G.M.Lucile 'Cuillerrier, Agatha Duffy, Mmes Romuald Théorét, Rolland Lariviére et autres.M.et Mme Paul Plante sont partis pour Trois-Riviéres ou ils s\u2019installeront définitivement.Mme N.Fortier d\u2019Ottawa a passé quelques jours à Valleyfield l'hôte de M.et Mme J.-Gaspard Fortier.M.Raymond-Guy Ouimet de Brockville passe la semaine à Val- leyfield.Mme Jean-Marie Girard et son fils Michel sont actuellement à Ste- Philomène chez Mme J.Vervais.MARIAGE\u2014Lépine-Tremblay Mardi matin, & neuf heures, a la cathédrale de Valleyfield fut bénit le mariage de Mlle Marie-Berthe Tremblay fille de M.J.-D.8.Tremblay NP.et de Mme Tremblay décédée avec le sous-lieutenant Mlle Pauline Lapointe était à@® Les Nouvelles Sociales o \\tané fut saisi pendant la messe.leyfield.LA GRAND\u2019MESSE SUR LE PARC SAUVE Le délégue apostolique au Canada, Mgr Antonuitti, célébrait la grand\u2019messe en plein air au Parc Sauvé dimanche avant-midi & l\u2019occasion du jublié d\u2019or du diocèse de Valleyfield.Cet instan- On peut remarquer à l\u2019extrême gauche, Mgr Paul-Emiie Léger, vicaire général du diocèse de Val- M.et Mme Oscar Lépine d'Ottawa.La bénédiction leur fut donnée par Mgr P.-E.Léger, curé de la cathédrale.Pendant la messe un programme de chant fut exécuté par J.-P.Prégent et M.Raphaël Bé- langer M.Eugène Quenneville touchait l'orgue.Les son-lieute- nants P.-E.Mallette, M.-A.Racine, Lucien Robitaille et Charles E.Laparé plaçaient les invités.La mariée accompagnée de son père portait une robe de crêpe français beige-melon garnie de dentelle d'Alençon, une toque de fleurs françaises de même ton rehaussée de tulle illusion sudan.Son bouquet de corsage était composé de roses talisman et de-muguet.À l'issue de la cérémonie, il y eut réception au Château Salaberry.Les nouveaux époux partirent ensuite pour voyage.Mme Lépine portait àlors un ensemble de soie imprimée beige- rave, un chapeau de feutre fourrure Indian-Earth\u201d avec accessoires de même teinte.M.et Mme Jasques Malouin à St- Jérôme dimanche dernier à la graduation des Cadets parmi lesquels se trouvait leur fils Maurice.Lorenzo Lépine de Brockville fils dé If W | Mlle Jeanne Cadieux de Montréal était en fin de semaine l'hôte de M.et Mme de Borgia Cadieux.Mme Gaston Girard recevait à diner jeudi soir.Mlle Lise Poirier d\u2019Outremont était l\u2019invitée de Mlies Janine et Suzane Amiot dimanche.M.et Mme J.-Gaspard Fortier et Mme N.Fortier étaient à Montréal lundi les invités de M.et Mme I.Fortier.M.et Mme Aimé Lauzon et leurs fils Robert et Maurice, M.et Mme Eddy Bédard et leurs fils Yvon et Louis, Mme Maurice Martineau et Mlle Carrière de Montréal, Mme Joseph Prégent MM.Eudore Pré- gent et Jos Latour de Malone, N.Y.étaient les invités de M.et Mme David Lynch, GRADUATION M.Laurent Girouard, fils de Met Mme Josaphat Girouard dé St- Lambert vient d\u2019obtenir 798% à l\u2019Université de Montréal pour ses diplômes d'Ingénieur Civil et de Bachelier es Sciences appliquées.Félicitations de la part de ses professeurs du\u201cSémainaire de Valley- field et de ses parents et amis.\u2018Mme Charrette de Melocheville, Paul Pilon de Beauharnois, Gilberte Charrette, Thérése Fortier et Cécile Faubert étaient en visite dernière- ment Chez M, Aimé Fortier à St- Clet, Après s'être rendus visiter Rigaud, à leur retour ils visitèrent M.George Debonville à Valleyfield.Monsieur Laurent Girouard, fils de Josaphat Girouard, de St-Lam- \u2018bert, vient d'obtenir de l'Université de Montréal, ses diplômes d\u2019Ingénieur Civil et de Bachelier des PSciences Appliquées.EN PR-NANTE IIE Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L\u2019agent du vendeur a accepté des conditions non mentionnées dans la commande de l\u2019acheteur Sur une vente d'appareil agricole \u2014 Divergences d'opinion des membres du tribunal \u2014 La compagnie Massey-Harris poursuivait M.Antonio Vincent APPEL ACCUEILLI La compegnie Massey-Harris a poursuivi M.Vincent pour ls somme de $572.; elle alléguait que le 8 mai 1938 elle lui avait vendu un arrosoir mécanique pour verger Au prix de $572, dont $362.payables sur livraison et $250.payables le ler novembre 1938.La demande- resse prétendait que selon le contrat.à défaut par l'acheteur de payer le montant dû sur livraison, le prix total de la vente était exigible.que l'appareil avait été livré quelques jours après le contrat, et que le 3 septembre, l'acheteur n'avait pas encore payé ce qui devait l'être sur livraison.M.Vincent a plaidé qu'il n\u2019était pas en défaut.Il a signalé d'abord que le montant de la vente était de $512\u2014$262 plus $250\u2014et non pas S572.Puis il a dit qu'il ne devait rien 4 la compagnie avant le ler novembre; qu'il avait payé les $262 à M Charles Larocque, agent-ven- deur de la compagnie, le 10 mai; et que la compagnie n'avait qua se faire remettre l'argent par son agent.Le défendeur ajoatait qu'au moment de la signature du cContrai.le 10 mai.il avait demandé à M.Larocque pourquoi ce dernier n'indiquait pas au contrat que le montant comptant était reçu en valeur, par la livraison d\u2019un camion conformément à l'entente intervenue le 5 mai, mais que M.Larocque lui avait dit de signer le contrat tel que fait.que ce n\u2019était qu'une formalité, et qu'il était entendu que le camion était accepté comme paiement des $262.La demanderesse répondit en admettant que le montant de la vente était de $512 au lieu de $572, et que le contrat avait été signé le 10 mai et non le 8; mais elle nia tout le reste et prétendit que le défendeur devait s'en tenir au contrat tel que signé.et que les conventions qui pouvaient avoir été convenues en dehors du contrat n'\u2019avaient aucune valeur juridique, parce que ceux qui auraient fait de telles conventions n'étaient pas autorisés à agir ainsi et dépassaient leurs pouvoirs; que tout ce qui pouvait avoir été convenu en dehors du contrat l'avait été en dehors de la connaissance de la compagnie.Le défendeur a fait réplique en disant que la vente avait été faite le 5 mai; que l'appareil a été livré le 9: que le contrat signé le 10 n\u2019était pas conforme à la verite, et que c'était par suite des agissements de l'agent de la compagnie que le contrat n'était pas conforme â la vente parfaite le 5 mai.M.le juge Denis, de la Cour supérieure.par jugement du 6 septembre 1940.a rejeté l'action.La compagnie a appelé de ce jugemen:t et la cause a été entendue par MM.les juges Hall, Galipeault, Saint- Germain, Walsh et Francoeur; la majorité des membres du tribunal ont accueilli l'appel.MM.les juges Galipeault et Walsh étant dissidents.(Arrêt de la Cour d'appel, 14 janvier 1942.Dossier no 1977 (C.S.Beauhamois 7636) Massey-Hartris | Company Limited, demanderesse appelante et Antonio Vincent, de- fendeur intimé.Appel accueilli.) Vient de paraitre Québec, d.n.c\u2014M.l'abbé Victorin Germain, directeur du Service des adoptions à la Crèche S.-Vincent- de-Paul.(Chemin Ste-Foy.Québec) vient de rééditer son ouvrage intitulé A PROPOS D'AUTORITE.Ce sont des considérations à l'usage des parents et des éducateurs en générai.Le livre est de belle allure, de grand format, de presque trois cents pages, et se vend au comptoir $1.25; par la posté, $1.40.Nul doute qu\u2019il retrouvera le favorable accueil d'il y a une quinzaine d\u2019années.II intéressera particulièrement les institutrices de ce temps-là.A PROPOS D'AU- TORITE a encore sa place autant dans une bibliothèque de famile, dans celle d'une communauté, d\u2019un presbytère ou d'une salle paroissiale, que dans une distribution de prix aux elèves des classes avancées.Tel quel, l\u2019ouvrage recompiète, en librairie, l\u2019œuvre éducative de M.l'abbé Germain.St-Agnès-de -Dundee M.et Mme Louis Plante et Liette rendaient visite à M.et Mme Alpha Leblanc ainsi qu'à M.et Mme Wm CarTière de Valleyfield samedi.Miles Dorothée Leblanc et Antoinette Lortie, étudiantes au Couvent de St-Anicet ont passé la fin de semaine dans leurs familles.Miles Anita et Annette Plante de Ridgewood, N.J.en visite la semaine derniére chez M.et Mme Jean Quenneville, M.et Mme Paul-Emile Leboeuf et leur fils, André, M.René Dupuis de Valleyfield ainsi que Mlle Alice Léger de Kilbain rendaient visite à M.et Mme Laurent Dupuis dimanche.M.et Mme Georges Lefebvre et leurs fils Roger de Valleyfield étaient de passage en fin de semaine chez leurs pareñts, M.et Mme J.-B.Quenneville.M.et Mme V.N.Elder et leur file Dawn Adèle en visite chez M.et Mme Louis Piante dimanche.Ste-Martine CANADIAN ANIMAL HAIR PRODUCTS LTD.La Canadian Animal Hair Products Ltd.est une nouvelle industrie pour Ste-Martine.Cette industrie est nouvelle non seulement pour Ste-Martine mais pour tout le Canada.Le travail consiste à sté- réliser, laver, peigner, et attacher les produits.VA ET VIENT 2000 M.et Mme Charire Aiéflard de passage 4 Montréal ia semaine derniére, M.et Mme Cyrille Picard et Jean-Marie Picard ont assisté aux funérailles de M.Sixte Coupal de St-Jovite ia semaine dernière.M.et Mme Emile Mallette et leurs enfants étaient de passage.à Valleyfield dimanche dernier.A l'occasion du dix-neuvième anniversaire.de naissance de Mile Rita Jeanneau ses soeurs Ont préparé uve réunion surprise.Parmi les invités »e trouvalënt: Miles Henriette et Louise Blain, MM.Bernard Blain, Marcel Bourgie et quelques autres amis.Deux personnes blessées dans un accident près de Caughnawaga Deux personnes furent grièvement blessées, peu avant 11 heures p.m.mercredi dernier, quand la motocyclette dans laquelle elles voya- gaient, heurta un cheval errant sur la grand'route.L'accident se produisit à la sortie de la réserve de Caughnawaga, À une vingtaine de ville au nord-est de Valleyfield.Les victimes, qui furent transportées à l'hôpital St-Joseph de Lachine.sont M.Emile Lavallée, Montréal.que souffre de contusions et de coupures généralisées, et Mme Hormidas Lalonde, Montréal, qui a la base du crâne fracturée.en outre de contusions multiples.L'état de cette dernière est alarmant.L'agent R.Laberge, de Château- guay de la circulation provinciale, fut dépêché sur les lieux par l'officier Ned Aubertin pour faire enquête avec le sergent-détective Ritchie Danis.Vos fonds sont en sûreté dans les mains de l\u2019Etat.Plac®z vos économies dans les Certificats d\u2019épargue de guerre, Nous gagnerons la guerre, Il faut aussi gagner la paix.Sauvegardez vos économies en les plaçant dans les Certificats dépargne de guerre.Rapport télégraphique Jeudi, le 11 juin, 1942 - sur les cultures et sur les fléaux agricoles Le département de l\u2019Agriculture de la Province de Québec annonce que les semences sont terminées dans Valleyfield et la région \u2014 Magnifique floraison dans les vergers TRES BONNE FECONDATION Le Bureau des Statistiques, section agricole, publiait en fin de semaine le premier rapport télégraphique de la saison, reproduisant le sommaire des observations re- cues des agronomes régionaux de la province.Grâce à la bienveillante collaboration du bureau de la protection des plantes du ministère de l'agriculture, il nous est possible de donner, comme supplément à ce rapport sur les cultures, un sommaire du développement des mauvaises herbes, des maladies et des insectes dans la province de Québec.: RESUME Etat des cultures: Les condl- tions agricoles du Québec sont ge- néralement bonnes pour le moment.Les travaux d'ensemencement des céréales sont pratiquement terminés, sauf dans les regions de Québec, Lac St-Jean et le Bas St-Laurent.Le départ de la végétation a été très rapide et la germination des grains excellente.Le bétail est sorti des quartiers d'hiver en condition de chair plutôt médiocre, due à la rareté des fourrages au cours de l'hiverne- ment.Les gelées n'ont pas cause de dégâts marqués; il faut cependant faire exception pour la région de Joliette où les observateurs rapportent que 50% des prairies neuves et la majeure partie des luzernières ont été détériorées par la gelée.A chaque mois, on constate une augmentation continue dans la production laitière.Les quantités de lait reçues aux fabriques augmentent sans cesse et tout porte & croire que l'année 1942 sera une année record.Fléaux agricoles: La campagne de nettoyage contre la Pyrale du maïs s'est faite d'une manière sa- (Suite à la page 7) Du Neu du Vieux Les pièces usagées d'appareils électriques ont de la valeur et les courroies de caoutchouc, les rouleaux d\u2019essoreuse, les différentes pièces de métal des machines à laver, balayeuses, fers à repasser et les accessoires plus considérables ne peuvent être remplacés sans qu\u2019on donne la pièce en échange.Même dans ce - cas-là, il est possible qu\u2019il y ait du retard à obtenir les nouvelles pièces désirées.C\u2019est le temps aujourd\u2019hui d\u2019examiner soigneusement vos appareils électriques et d\u2019y faire faire les réparations nécessaires par votre vendeur.Nous travaillons de concert avec nos vendeurs pour vous donner tout le service possible et vous éviter l\u2019embarras, mais nous insistons sur l'utilité de faire vérifier vos appareils le plus tôt / possible.De petites réparations aujourd\u2019hui peuvent vous en éviter de plus considérables plus tard.fr THE, a Shawinigan WATER & POWER CO.ABTS APRIL WLS od PS 7 TG mer a ay f pour % UE re pop One te.Jeudi, le 11 juin, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 7 Le TRANSPORT FERROVIAIRE et la GUERRE, par Thurstan Topham par rail, efficace des pois et matériel, en fem à, permis au C à été fransporig à un Se a occasionné rafic considérable mais l'entretien du ps a de paix, répondre.La coopèra ion du public seconde efficace- Rent | es réseaux canadiens dans l'accomplissement de cette tâche de querre.Le, premier FR canadien \u201cport canadien\u201d dans !7 trains spéciaux _ du Canadien National, circulant : d'après des horaires fixes, à 2 heures d'intervalle chacun.CANADIAN NATIONAL RAI LWATS on IL y à trois réseaux fransçant inentaux la fameuse \"6400\" qui deco- rée de hleuctor, fut attelée au train royal en 1939, affectée aux trains de soldads.dans | \u2018rique duNord Tous t Hol raversent | le Des fom gut Ene spécialemen Carada.LeCINR en exploite dite are ouvriers de es munitions EIN ar, désservent les grandes usines : £ dequerre.par, tout, g pas s.Les cree une cordte TO voyageurs,d ans les est ngenieurs du C ee qui fansnen \u20ac Tezaries Voiturés- ordinaires.St-Télesphore Feu M.Joseph Pilon Dernièrement ont eu lieu à Saint- Télesphore, les funérailles de M.Joseph Pilon de Dalhousie Station, époux de Vitaline Pharand, décédé a lage de 73 ans et cing mois, aprés une lonpue maladie.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Emile Sauvé, qui chanta aussi le service, Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants MM.Donat, Henri, René Pilon, ses filles: Mme O.Campeau (Yvonne), Mme Henri Lasnier, (Florida), Mme A.Chénier (Rose- Anna), Mme Adrien Filiatrault (Lucienne).Un grand nombre de petits enfants pleurent sa disparition.Parmi la nombreuse assistance, on remarquait les suivants: MM.et Mmes Samuel Brazeau, Eugéne Vachon, Napoléon Samson, Ovila Campeau, Omer Pilon, Léon Le- febvre, H.Cuillerier, Wilfrid Ché- nier, Joseph Ranger, Henri Cuil- lerier, Ovila D\u2019Aoust, Raoul Cam- peau, Charlemagne Marleau, 'Té- lesphore Bériault, Wilfrid Rouleau, D'Assise Campeau, Télésphore La- febvre, Ormile Rozon.Les porteurs étaient: M.M.Dol- lard Pilon, Fabien Pilon, Téles- phore Pilon, Ovila Pilon, fréres du défunt MM.Borromée Poirier, Victor Dugas.Feu M.Lionel Bertrand Ces jours derniers ont eu lieu les funérailles de M.Léonel Bertrand décédé à l'âge de 25 ans, époux de Mary Bell MacDonald.Ie service fut chanté par WM.l'abbé Emile Sauvé, curé.Les porteurs étaient MM.A.Mc- Donald, Charles-Emile Bertrand, Paul Léger, Bruno Legault, Armand Bertrand, Albert Castonguay.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse: son père et sa mère, M.et Mme Théophile Bertrand, sa grand'mère maternelle Mme Séguin, sa grand'mère paternelle Mme A, Bertrand, ses soeurs, Mme A.Castonguay (Lucille), Thérèse, Aline, Marie- Claire, son frère M.Armand Bertrand.Une foule nombreuse de parents et d\u2019amis ont accompagnés les restes mortels à leur dernière de- londe, Albert Goulet, Albert Le-| meure.St-Loui t-Louis-de-Gonzague FUNERAILLES rier de Valleyfield, Mme J.B.De- A St-Louis-de-Gonzague le 23 mai dernier avaient lieu les funérailles de Monsieur Louis Lemieux, agé de soixante-dix-sept ans et quatre mois.Le cortège funèbre sous la direction de Monsieur F.X.Lafrance, quitta la demeure du défunt pour se rendre à l'église paroissiale où le service fut chanté à dix heures.Les cérémonies religieuses étaient dirigées par Monsieur l\u2019abbé Simon de Valleyfield.Les porteurs étaient MM.Dalvida Duranceau, Louis Faubert, Joseph Lefebvre, Zénon Primeau, Baptiste Primeau, Frédéric Laberge.Les personnes suivantes offrirent des bouquets spirituels: ia famille Moise Forget de Chrysler, Ont, la famille Delphis Leduc de Montréal, Milles Simonne Montcalm et Yvette Mdheu, la famille Arthur Lemieux de St-Stanislas, la famille Roméo Léger de Valleyfield, M.et Mme Gérard Julien de St-Stanislas, la famille Aurèle Lebeuf de St-Sta- nislas, M.Arsène Meloche de Mont- Téal, la famille Avila Meloche, la famille Napoléon Meloche, M.et Mme Anatole Ménard, la famille Dalvida Duranceau (fils), les écoles Nos 5 et 6, la famille Michel Poi- Repentigny de Ste-Barbe, la chorale St-Louis-de-Gonzague, par Maurice Legault, M.C, la famille Amédée Legault, Mme Alcide Cha- yer de St-Stanislas, M.et Mme Hector Poirier de Valleyfield, Miles Corona et Rita Lemieux de Valley- field.La famille Lemieux a reçu des télégrammes de sympathies des familles Joseph Faulkner et Arthur Blain.Vos fonds sont en sûreté dans les mains de l\u2019Etat.Placez vos économies dans les Certificats d'épargne de, guerre.Vouloir mettre vos économies en sécurité, c'est vouloir du même fait la sécurité du pays.En travaillant pour vous, vous travaillez pour tous.Achetez des Certificats d'épargne de guerre.Vos fonds sont en sûreté dans les mains de l\u2019Etat.Placez vos économies dans les Certificats d\u2019épargne de guerre, Nous gagnerons la guerre.Il faut aussi gagner la paix.Sauvegardez vos économies en les plaçant dans les Certificats dépargne de guerre.Rapport télégraphique.(Suite de la page 6) tisfaisante.Les renseignements dont nous pouvons disposer sur l'apparition et la nuisance des, insectes se sont pas complets, mails ils nous font entrevoir que les champs, les jardins, les vergers et les bosquets sont à surveiller.Les insectes qui causent présentement des dommages ou de l'inquiétude sont la chenille arpenteuse, dans les environs de Béloeil, les vers gris dans les fraisières et le tabac, le charençon dans les hannetons dans le district de Montréal.Les chenilles à tente.On à vu la chenille porte-case dans les pommiers en quantité assez grande.Il y a des altises partout dans la province.On doit encourager les ,cultivateurs à faire la surveillarfce qui s'impose pour ne pas être pris au dépourvu en cas d'un développement anormal d\u2019insectes dangereux.Il y a peu de choses à remarquer du coté des maladies végétales.Région No 12 comprenant: Beau- harnois, Châteauguay, Huntingdon, Laprairie, Napierville.La température est très favorable et, exception faite pour le maïs à ensilage, toutes les semences sont les fraisières, terminées.Les réserves d'humidité sont suffisantes.Les prairies d'un an sont moyennes, celles de deux ans bonnes et les luzernières sont très belles.Le bétail est au pâturage.Magnifique floraison dans les vergers et très bonne fécondation.Région No 13 conprenant: Ile- de-Montréal et Ile-Jésus, Vau- dreuil, Soulanges.\u2014 Les semences de céréales sont terminées et le blé-d'Inde fourrager est en partie semé.Depuis les dernières pluies, la croissance est bonne dans les pâturages.Les pral- ries neuves sont très pauvres, mais les vieilles prairies croissent bien.Les patates hâtives sont levées et la transplantation des tomates très avancée.L'apparence des cultures fruitiéres est bonne, celle du foin médiocre et des autres récoltes, assez bonne.Nous aurions besoin de plus de chaleur, Ormstown Va-et-Vient M.Ernest Legault de Valleyfield a prssé quelques jours chez son père M.Donat dernière.Legault la semaine ceux qui OEIL nous seryons ce qui il Plies x M Coca- a La qualité du \u2018Coca-Cola\u2019 et les soins apportés à sa préparation lui donnent ce goût délicieux et rafraîchissant.Parce qu'il est véritablement bon, il plait à recherchent toujours le produit authentique.Embouteilleur autorisé de \u201cCOCA-COLA\u201d MAJESTIC BOTTLING WORKS Valleyfield Téléphone 1038 Page 8 Les funérailles *A GAZETTE DE VALLEYFIELD de M.Victor Himbault eurent lieu ces jours derniers à St-Louis de G.Au milieu d\u2019un grand et amis Ces jours derniers eurent lieu a St-Louis de Gonzague les fune- railles de M.Victor Himbault a l'âge de 59 ans et 11 mois.Le de- funt succombait à ses blessures a l'Hotel-Dieu de Valleyfield à la suite d'un accident.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse nee Marie-Louise Chartrand.un fils Réal, une fille.Rhéa: deux petits enfants, Huguette et Madeleine: ses frères, Leandre., Olier.Honore et Magloire: ses soeurs Mme Joseph Boyer et Oscar Sauvé; ses beaux-frères et belles- soeurs.M.Joseph Boyer.et Oscar Sauvé.M.et Mme Euclide Char- trand et Arthur Cherirand.M.et Mme Zenophile Chartrand.M.Joseph Chartrand, M.et Mme Oscar Chartrand.M.Donat Chartrand.Omer Chartiand.M.et Mme Jules Drolet.M.et Mme Ben Hokea.Mile Blanche Chartrand.La levée du corps fut faite par M.le Curé Thomas Préville.M.L'Abbé Downs officiait à Ta messe au Maitre-Autel.et Messieurs les Abbés Alcide Primeau et Louis.Rolland aux autels latéraux.Assistaient dans le choeur: M.L'Abbé Edmour Laberge.et le Frère Fafard.Offrandes de fleurs par: Ses petites filles Huguette et Madeleine Himbault.la famille Domina Daoust.la famille Dosithée Gendron.Offrandes de messes par: MM.Lé- andre.Olier, Honoré et Magloire Himbault, M.et Mme Oscar Sauvé, M.et Mme Joseph Boyer.M.et Mme Domina Daoust.famille Elzéar Lalonde, M.et Mme Louis Marchand, Mme Maxime Ménard, M.et Mme Jules Drolet et leurs enfants, Mlle Jeanne Chartrand, Mlle Her- mancia Gibeau, M.et Mme Arthur Lemieux, Mme Alexis Lemieux, Met Mme Léo Lalonde, M.et Mme Roméo Martineau, M.et Mme Raphaël Roussin.Télégrammes: Mme Ben Hokea, Nouveau Brunswick, M.et Mme Henri Jeannotte, Hull; famille E.Deschatelets, Montréal.Offrandes de bouquets\u2018 spirituels par: Famille Joseph Boyer, famille Léandre Himbault, famille Magloire Himbeaut, Paul-Emile Lalonde, Met Mme Emile Déniger, M.et Mme Alfred Robidoux, M.et Mme Eugène Brossoit, M.et Mme René Venne, M.et Mme Ernest Charron, M.Léo Chartrand et Simone Richer.+ #4 4 + à + + +4 + + + + + + THEATRE ALAMO Châteauguay Bassin see Film frangais Vendredi et dimanche, 12 et 14 juin \u201cTOl QUE JADORE\u201d avec - EDWIDGE FEUILLIERRE JEAN MURAT = aussi - \u201cPARIS CALLING\u201d - avec - RANDOLPH SCOTT Mercredi, le 17 juin \u201cTWIN BEDS\u201d GEO.BRENT - JOAN BENNETT Les 19 et 21 juin \u201cLE CHEMIN DE L\u2019HONNEUR\u201d - et - \u201cTRUE TO THE ARMY\u201d 038183798333 3233883 concours de parents Offrandes de: sympathies par: Famille Léandre.Honoré, Olier et Magloire Himbault, famille Josepn Boyer, M.et Mme Oscar Sauvé.famille Elzéar Lalonde, Paul-Emile Lalonde.Mme Maxime Ménard, Met Mme Jules Drolet et leurs enfants, M.et Mme Ildége Pate- naude, Mme Alexis Lemieux, Met Mme Arthur Lemieux, famille Domina Daoust, famille A.Bougie.famille J.H.Picard, M.et Mme Albery Viau, Aimé Aumais, Aumais et Aumais, famille Hervé Vachon.Edouard Laberge et Annette Forget.M.ot Mme Donat Legault, M.et Mme Arthur Magnan, M.et Mme Léonard Longtin, famille Oswald Leduc.M.et Mme Raoul Himbauit.M.et Mme Dosithée Daoust, M.et Mme Albert Lemieux, M.et Mme Josaphat Legault.M.et Mme Oliva Girouard.Mme Arthur Lavallee.Mile Monette.M.et Mme Arthur Ménard.M.et Mme Léopold Le- duc.M.et Mme Rodolphe Lemieux, M.et Mme Romuald Hamelin, Met, Mme Xavier Aubin, M.et Mme Emile Montpetit, Mme J-Bte Côté, M.et Mme Rolland Coté.Mme Wilfrid Hainault, Dr et Mme E.Brosseau, rämille Roch Théorêt, famille Amédée Legault.M.et Mme Paul Viau, famille Léandre Archambault, M.et Mme Armand Larin, M.et Mme Albert Des- champs.M.et Mme Ovila Viau, famille Aurèle Leboeuf, famille Jos.St-Germain, M.et Mme Henn Daoust.M.et Mme Alexis St-Onge, M.et Mme Léo Lalonde, Raphaël Roussin, M.et Mme Roméo Marti- neau, M.et Mme Médard Char- trand, Mlle Hermancia Gibeau.Mlle Louise Daoust, famille Henri Caron.famille Adélard Vaudrin, Met Mme William Durnin, Mmes Bonhomme et Payette, famille Albert Poirier, famille Donat Him- bault, M.et Mme J.G.Tremblay, M.et Mme Charles Séguin, M.et Mme \u2018André Léger, M.et Mme Réginald Dandurand, M.et Mme Elzéar Daoust, M.et Mme Henri Legault, famille J.E.Bougie, Met Mme Lucien Vaillancourt, M.et Mme Ernest Routhier.Ormstown M.Georges-Henri Turcot de Montréal en fin de semaine chez ses parents M.et Mme Wilfrid Turcot.Mardi dernier, Mme Arthur Tail- lefer ainsi que Mlle Marielle Cartier ont rendu visite à Mlle Yvonne Taillefer de Côteau-Station, en convalescence à l'hôpital de Valley- field.Mile Bertha Leboeuf de St-Stanis- las de Kostka était dans notre localité vendredi dernier.Mlle Eléanore Moe de Montréal visitait ses parents M.et Mme Charles Moe en fin de semaine.M.Emile Cartier à l'entraînement du camp de Valleyfield a passé la fin de semaine dans sa famille Met Mme Anatole Cartier.M.et Mme Horace St-Denis et leurs fillettes Lolita et Jeannine, chez des parents à Montréal dimanche dernier.Mlle Marie-Alice Pilon ainsi que son frère de St-Louis-de-Gonza- gue étaient de passage ici, samedi dernier.Mme Adolphe Cherrier visitait Met Mme Adolphe Cherrier de Val- leyfield la semaine dernière.M.et Mme Arthur Taillefer de Montréal ont passé la fin de semaine chez des Mfrents et des amis à Ormstown.Son Excellence Monseigneur Idebrando Antonuitti, délégué Apostolique au Canada, photographié au moment ou il accordait la bénédiction papale aux milliers de fidèles réunis dans le Parc Sauvé dimanche avant-midi, à l\u2019occasion des fêtes du cinquantenaire du diocèse de Valleyfield.Les présidents-conjoints offrent leurs sincères remerciements à ceux qui ont contribué Au succès de la campagne de la Croix-Rouge \u2014 Son Honneur le maire Lt.-Col.W.-G.-E.Aird, présidents-conjoints a a Valleyfield \u2014 La Croix-Rouge a obtenu dans cette localité la somme de $11,250 DANS LES CAMPAGNES MM.C.O.Monat et J.K.Wilson, présidents conjoints de la campagne de la Croix-Rouge pour les districts en dehors de la région métropolitaine, nous communiquent le plus récent total des souscriptions.La campagne de la Croix-Rouge est terminée depuis quelque temps, mais les rapports et les souscriptions n\u2019ont cessé d'arriver au quartier général.MM.Monat et Wilson se déclarent très satisfaits des résultats de la campagne.Quelques districts n\u2019ont pas atteint leur objectif, pour des causes diverses, mais d\u2019autres se sont montrés d\u2019une admirable générosité.Les présidents conjoints nous demandent d'offrir, au nom de la Croix-Rouge, leurs sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué au success de cette campagne.Les oeuvres de la Croix- Rouge sont de celles qui méritent notre encouragement; elles sont une véritable providence pour tous nos combattants.la Gazette de Valleyfield est heureuse d\u2019avoir fait sa part pour une organisation qui, dans la seule province de Québec, compte près de 40,000 bénévoles.Dans notre district, la Croix- Rouge, s la présidence conjointe de Son Honneur le maire Louis VI Major et du Lt-Col.W.G.E.Aird, a obtenu $11,260.! Beauharnois\u2014Beauharnois, Mme Herbert A.Brawn, $5,371; Valley- field, Lt-Col.W.G.E.Aird et le maire Louls VI Major, $11,250.ChéAteauguay\u2014Chateauguay, Mme: Arthur Laberge, $1,265; Howick, W.F.Welch et Siméon Beaudin, $1,697; Ormstown, Dr T.-J.Quintii., $1,823.Louis VI Major et le Huntingdon\u2014Athelstan, W.R.Wilson, $817.38; Dundee, Adrian O'Reilly, $453.60; Hemmingford, Rev.Jas.R.Burt, $855.39; Hunting- don, W.K.Pope.$3,745.Laprairie\u2014Laprairie, lude, $750.Napierville -Napierville, Docteur Baudin,\u2019 $500.Nicolet, Henri Bel- court, $526.05.Soulanges Vaudreuil \u2014 Dorion- Vaudreuil, Emile Gagné, A.S.Christie, $2,266.82; Como-Hudson- Hudson Heights, Grame G.Pyke, $4,231.00; Rigaud, Berthe Séguin, $510.73.Ormstown Mlle Elaine Osmond, garde-malade de promenade pour Louis Du- étudiante Montréal en quelque temps Jeudi, le 11 juin, 1942 Les funérailles de M.M.Sénécal eurent lieu à Sher- rington ces jours derniers Ces jours derniers ont eu lieu à Sherrington les funérailles de M.Médéric Sénécal, décédé à l'âge de\u2019 66 ans et 21 jours.Il laisse son épouse (Marie-Louise Oligny); deux filles, Louise-Anna et \u2014Marie- Jeanne; 4 frères, Héliodore, de Napierville, Ernest, de Sherrington, Jean, de Nobleville, Sask., Azarias, de S.-Edouard; 1 soeur, Mme Jo- saphat Richard, de S.-Edouard et plusieurs beaux-fréres, belles- soeurs, neveux et, nièces.La levée du corps fut faite par le curé Wilfrid Carbonneau qui chanta aussi le service, assisté des abbés Lafrance et Lachapelle.Le deuil était conduit par deux frères du défunt, Héliodore et Ernest, qui firent aussi la quête.Les porteurs étaient, MM.Zénophile et Cléophas Monette, Arcade Cardinal, cousins du défunt, Josaphat Thibert, Domina et Emile Oligny, ses beaux- frères.Cazaville NAISSANCE ROBIDOUX\u2014Le 27 mai, à M.et Mme Avila Robidoux (Dorina Le- duc) un fils baptisé Raoul Avila Ildège.Parrain et marraine M.ef Mme Raoul Monique, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Dorina Gre- non ccusine de l'enfant.M.le Principal de l'Ecole Normale de Valleyfield ainsi que quelques élèves rendæient visite à l\u2019école de Cazaville le 28 mai dernier.M.et Mme Marcel Latulipe de Kirkland Lake de passage ici dimanche dernier.Tribune libre En visite a Valleyfield dimanche, le 7 juin Monsieur le rédacteur:\u2014 Je désire remercier par la voie de votre journal la brigade de la Force Mobile pour l\u2019habileté avec laquelle elle s'est acquittée du contrôle de la circulation qui était très dense dimanche après-midi.Les propriétaires d'automobiles ont bien suivi les ordres donnés et ont ainsi apporté une entière coopération aux membres de la Force Mobile.C'était une des premières fois que les membres*de ce corps étaient en devoir devant une aussi grande foule.Ils ont très bien fait.Ils méritent donc nos plus sincères félicitations.ROBERT GADBOIS.chez ses parents M.et Mme Stuart Osmond.Mile Fleurette St-Denis de Montréal a passé une huitaine chez ses parents M.et Mme Horace St-Denis.\\ \\ a Si VOUS SOUFFREZ DE: NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTN PRENEZ LES PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTREAL naar dE A IE FAIBLESSE COURBATURES | Jeudi, le 11 juin, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u201d LA PROCESSION AVANCE SUR LA RUE VICTORIA \u2014 Plus de 15,000 personnes prirent part à la magnifique procession de la Fête-Dieu dans quelques rues de la ville, dimanche dernier, à l\u2019occasion des fêtes religieuses à Valleyf ield.On remarque ci-dessus le corps constabulaire de la cité de Valleyfield; MM.les chanoines de Chapître canonial suivis du Très Saint- Sacrement et des Chevaliers de Colomb, quatrième dégré; au bas, les jeunes filles de nos institutions locales.Gare aux bicycles sans licence La police est à faire la chasse aux bicycles sans licence.Gare à ceux qui seront pris à voyager sur des bicycles sans licence dorénavant.Les bicyclistes sont tous avertis.A partir de lundi prochain, 15 juin, tous ceux qui n'auront pas de licence seront traduits devant la cour du recorder pour y subir les procédures d'usage.Par ordre.Assemblée de la légion canadienne jeudi prochain La légion canadienne tiendra son assemblée régulière générale jeudi prochain, 18 juin, à 8 hrs dans la soirée.Tous les membres sont invités à se rendre au local \u201c ordinaire.La Garde Champlain Elle reprend ses activités \u2018Après avoir célébré la fête de Dollard le 24 mai dernier par deux parades la même journée, la Garde Champlain participait, dimanche dernier, à la célébration du cin- quantanaire du diocèse de Valley- field en assistant à la messe pontificale dimanche avant-midi et en participant à la processioh du Très Saint-Sacrement au cours des l'après-midi.Vendredi soir la Garde Champlain prendra part à la procession du Sacré-Coeur dans la paroisse du Sacré-Coeur.Dans le domaine des jeux, le concours de quilles sur table vient de se terminer.Le gagnant est M.Eugène Daignault.Nos félicitations! Un autre concours du même genre commencera dimanche après- midi.Le Correspondant.MARIAGE DESMARAIS-JULIEN \u2014 On annonce le mariage de M.Guy Des- marais, fils de feu M.Armand Des- marais et de Mme Desmarais, de Montréal, à Mlle Laurette Julien, fille de M.et Mme Aristide Julien, de St-Timothée.oo\u201d .Beauharnois rencontre le Métropole de Rosemont, dirnanche prochain Dimanche prochain le club de baseball local rencontrera le Métropole de Rosemont, Montreal, dans une joute réguliére de la ligue Starr.Le Rosemont sera un rude adversaire pour le Beauharnois, ayant défait le George V par le pointage de 10 à 0 dimanche dernier.Ordonnance sur la livraison du lait dans les centres ruraux La Commission de l'Industrie Laitière dans la\u2019 province de Québec vient de décider, par une ordonnance \u201cen date du 3 juin, que nul marchand de lait et de produits laitiers ne peut directement ou indirectement livrer ou vendre du lait, de la crème déjà servis par tout autre marchand de lait dans les régions de Québec et Montréal à moins d\u2019avoir reçu l'autorisation de la Commission.En outre, nul marchand de lait et nul distributeur de produits laitiers ne peut augmenter le nombre ge voitures qui servaient à la distribution de leurs produits à la date du 6 juin 1942, BINGO L'Union Ouvrière Catholique de Beauhamois invite la population à se rendre sur la Place du Marché jeudi et vendredi, afin d'assister à un bingo qui sera tenu en faveur de cette Union.DECES VERTH\u2014A Beauharnois, le 4 juin 1942 à l'âge de 43 ans est décédé M.Eugène Verth, époux de dame Rose-Alba Léduc.Les funérailles eurent lieu samedi dernier, le 6 courrant à 9.30 heures en l\u2019église paroissiale de Beauharnois et l'inhumation se fit au cimetière du même endroit.MESSES ANNIVERSAIRES PRIMEAU\u2014Jeudi le 11 juin 1942, fut chantée en l'église St- Clément de Beauharnois, une messe de quatrième anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.Napoléon Primeau, recommandée par son fils Olier.Un homme se blesse le bras droit grièvement Vendredi dernier, M.Edouard Pigeon de Valleyfield, qui travaillait à la carrière de M.Paul Viau, s\u2019est blessé douloureusement au bras au cours de son travail.Il était à graisser une roue à courroie lorsqu'il se prit le bras droit dans cette roue alors qu\u2019elle était en mouvement.La main et le poignet sont encore sains mais l\u2019avant-bras jusqu\u2019à l\u2019épaule a été écrasé dans le tour de roue.La chair par endroits a été arrachée jusqu\u2019à J\u2019os.M.Pigeon n\u2019a pas perdu connaissance malgré la douleur qu\u2019il ressentait.Il fut transporté à l'hôpital de Valleyfield où son bras reçut les soins nécessités.jOn craint bien que M.Pigeon pourra difficilement se servir de ce bras dorénavant.La revue militaire de CKAC à Valleyfie]d, mardi soir dernier La deuxième visite des artistes de CKAC dans les camps militaires de la Province de Québec conduisait la troupe à Valleyfield mardi soir où l'on donnait un programme de plusieurs heures au camp d\u2019en- \u2018| trainement de Salaberry de Valley- field.x \u2014 M.I\u2019échevin Mérel Laberge fait une mise au point devant les membres du conseil à dessein de rétracter certaines paroles qui ont porté à confusion la semaine dernière.I! s\u2019agit d\u2019une simple interprétation mal appliquée.M.Laberge disait mercredi, le 3 juin, que Iles discours prononcés en la fête de la St-Jean-Baptiste ne devraient pas comporter de tendances politiques ou électorales comme il était arrivé en d'autres occasions comme la fête de Dollard.M.Laberge tient à répéter que ces paroles ne visaient aucune personne de Valleyfield.Bien plus ces paroles, affirme-t-il, ont été dites Une demi-heure de ce programme fut irradiée de 8 heures 30 à 9 heures, et durant ce temps tous eurent l'occasion d'entendre les artistes favoris des radiophiles.Jacques Catudal, le populaire speaker du poste CKAO annonçait l'émission avec Ferdinand Biondi, maître de cérémonies.Page 9 Mise au point de M.Laberge sur une déclaration de gf la semaine dernière ; + plutôt par manière de boutade quavec une portée d'attaque 4 l'adresse de quelqu'un.Ceux donc qui se seraient crus visés dans cette phrase de M.Laberge dé= vront tenir compte de cette mise au point qui dissipe tous les nuages.AIDE AUX REINS OÙ ARGENT REMIS Les Gin Pills se vendent avec garni de \u201csatisfaction ou argent remis\u201d.Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de l'effet fi NAASEE EIEES IIE: .autos usagées.la guerre.Ne faites pas d\u2019erreur.Leur transportation pour la duration Grande vente d\u2019autos usagées Les dernières que nous vendrons d\u2019ici la fin de la guerre.Pneus bons pour 20,000 milles.e Marques et modèles assortis.e Prix à la portée de toutes les bourses.e Forte allocation pour auto prise en échange.Plan de crédit à 12-15 ou 18 mois.Garantie 30 et 60 jours.De moins en moins les derniers modèles sont échangés.Si vous désirez vous procurer une voiture soigneusement inspectée laquelle vous donnera un transport sûr et*économique jusqu'à la fin de RENDEZ-VOUS OU TELEPHONEZ AU LEE LAER Dernier Appel aux automobilistes prévoyants qui désirent assurer Le pays fait face à une rareté de bonnes .RO P PI PV PTIT LI PTT PTIT PO LITTLE PIVOT LOL IP LLILOPT IP PVYTPIL IV PO PTIVYPYOYVPYPPYTIVLIYLYPY1779 097077777777 7I0Y 77 77790992777 777 2727Y RRRSRAASE AREAS SES AN KT], EEE EEE EEE EEE AI STE EEE SEE EI EEE IEEE ITA EE ESS Garage Z.Perron VALLEYFIELD AERBEELEBERLEELBALEES, CAPRA RI OY PO TC RTA, 24, rue du Marché aaa AAA A A aa A AAA a AA a aa Ae Notre représentant se fera un plaisir de vous les présenter et vous indiquer les manières d'épargner l'essence pour plus de millage et conserver les pneus dont elles sont équipés pour plus longue durée.AUSSI \u2014 ASSORTIMENT COMPLET DE CAMIONS USAGES.III ILI Téléphone 653 PTOI IOI CITI OOO CII OI ROR YY IY O0e RUT OOO000 PROPRIO RE RRQ ell \u201cPourriez-vous me montrer comment repriser?\u201d Ormstown VA ET VIENT M.Donat Legault était à Valley- field mardi dernier.Mille Suzanne Prévost de Montréal a passé quelques jours chez ses parents M.et Mme Willie Pré- vost la semaine dernière.M.Hervé Prévost à l'entraine- ment au camp de Valleyfield en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Emile Prévost.M.et Mme Oscar Patenaude, eL leurs enfants de Franklin étaient dans notre localité samedi dernier.Mlle Luella McKell, garde-malade, de passage à Montréal vendredi dernier.MM.Bruno Daigneault, Albeit Benoit et J.Gervais de St-Antoine- Abbé étajent 8 Ormstown vendredi dernier.Mlle Jeanne-d'Arc Guérin a passé quelque temps chez des parents à Montréal ia semaine dernière.M.et Mme Raoul Guérin et leurs enfants de Valleyfield visitaient Met Mme Alfred Bourguoin au cours de.la semaine dernière.M.et Mme René Forget ont rendu visite à des parents à Montréal mardi dernier.M.R.Tremblay de Ste-Clothide de passage ici samedi dernier.M.Georges Blanchette de Montréal en promenade pour quelque temps chez ses parents, M.et Mme Arthur Blanchette.MM.Denis McKeegan et Roger Cartier ainsi que Mlles Helen et Mary McKeegan, Cécile Lavigne assistaient mardi dernier aux funé- tailles de Mile Almira Finnigah de &t-Anicet.Mme Adolphe Cherrier a passé quelques jours chez des parents et des amis à Montréal la semaine dernière.: M.A.St-Germain de St-Antoine Abbé était de passage à Ormstown samedi dernier.M.Delson Pettes de 1'Aviation Royale de Montréal a passé la lin .de semaine chez ses parents, M.et Mme Rufus Pettes.M.et Mme Albert Godin, MM.Gérard Guérin et Orphée David de Huntingdon étalent dans notre localité vendredi dernier, Mme J.A.Cartier a passé quelque temps chez sa soeur Mme Prance Fleury et autres parents de Montréal la semaine dernière, M.et Mme J.Lussier et leur fil- \"lette Laurette de Montréal ont passé Ja journée du dimanche chez M.et Mme WAIfrid Lussier.M.et Mme Marc-Aurèle Lussier de &t-Antaiïne-Abbé étaient de passage à Ormstown dimanche dernier.Mlle - Ethel Harrison de Montréal visitait en fin de semaine M.et Mme Mack McNaughton.MM.Jules Cartier et Lucien Dan- durand ainsi que Mlles Cartier \u2018assistaient jeudi dernier a une soiree organisée à l'occasion du départ d'un certain nombre de recrues de Valleyfield.Mlle Luella McMulan de Montréal chez des parents et des amis à Ormstown en fin de semaine.M.Georges McAdam du camp d'entrainement d'Huntingdon rendait visite à ses parents, M.et Mme Hugh McAdam en fin de semaine.M.Percy Osmond de passage à Montréal mardi dernier.M.et Mme Jeannot Bélair visitaient des parents à Montréal dimanche dernier.\u2019 \u2018Mlles Simonne et Germaine Le- gault, Lucille Laberge de Valleyfield étaient dans notre localité vendred1 dernier.M.et Mme Arthur Dumont de Cornwall, M.et Mme Armand Gi- beault, Milles Rhéa et Jeannette Gibedult, M.Lucien, Gibeaut de Valleyfield, M.et Mme Antonio Roy de St-Antoine-Abbé, M.et Mme Rolland Guérin et leurs enfants Marquis, Micheline et Mireille étaient en visite chez la famille Cléophas Roy dimanche dernier.M.Oscar Hébert du camp de Pe- tawawa a passé une huitaine chez Mme Oscar Hébert et autres parents la semaine dernière.Mlle Marcelle Boudreault de Montréal a rendu visite à ses parents M.et Mme Joseph Boudreault dimanche dernier.M.et Mme Arthur Chartrand, M.Gérard Faille de St-Antoine Abbé de passage 4 Ormstown dimanche dernier.M.et Mme Lionel Lemieux de Montréal ont rendu visite à M.et Mme Philorum Leclerc dimanche dernier.7 M.Gérald Hébert a lentraine- ment au camp d'Huntingdon en fin de semaine chez sa mèêre Mme Oswald Hébert.M.et Mme Wilfrid Viau et leur fillette de Valleyfieid chez M.et Mme Ernest Dumas dimanche dernier.M.et Mme Romuald \"Théorët de Valleyfield étaient dans notre localité au cours de la semaine dernière.M.Germain Brière du camp d\u2019entraiînement de Valleyfield visitait ses parents, M.et Mme Raoul Brière en fin de semaine.MM.et Mmes Horace St-Denis, Germain Bourguoin, Pierre Guérin, François Thibault, Joseph Fran- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Sieh sien fa Jeudi, le 11 juin, 1942 aint - Urbain DECES Mercredi, le 27 mai, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis eurent lieu les funérailles de Mme Ovila Primeau (née Marie Bourgie) agée de 76 ans.La dépouille mortelle fut précédée de la bannière des dames de Ste-Anne.La bannière était portée par MM.Joseph Rose et Florian Roy, les rubans d'honneur étaient portés, par -|Mmes Israël Doré, F.Roy, Joseph Rose, Napoléon Marcil.Les porteurs étaient MM.Edmond Beau- lieu, Victor Beaulieu, Arthur Brais, Zotique Beaulieu, Oswald Marcil, F.Jodoin.Le deuil était conduit par son fils M.Arthur Primeau et son frère M.A.Bourgie et ses petits fils.Le service fut chanté par M.Omer Séguin, ptre curé.La quête fut faite par Mmes A.Trépanier et S.Lazure.La chorale sous la direction de M.Georges Lazure exe- cuta la messe de Pérosie.Mlle Fou- cher touchait l'orgue.La défunte laisse dans le deuil son fils M.Arthur Primeau, une soeur, Mme Elisa Simard, d'Argen- teuil, un frère M.Alexandre Bour- gie; deux belles-filles Mmes Hector Primeau, Arthur Primeau, ses belles-soeurs, Mmes Alexandre Bourgie et Philias Bourgie, Ouivier Primeau et plusieurs neveux et nièces.Nos sympathies à la famille en deuil.Jeudi le 28 mai eurent lieu les funérailles de Mme Johnny Ricard (née Monniére) à l'âge de 69 ans.Le service fut chanté par l'abbé Dulude, assisté de MM.les curés Goyette et Séguin comme diacre et sous-diacre.Mme Ricard laisse dans le deuil outre son époux plusieurs enfants et petits-enfants.Nos sympathies à la famille en deuil.MARIAGE ; Jeudi le 28 maf, M.le curé Séguin bénissait le mariage de Mlle Simonne Rhéaume, fille de M.Louis Rhéaume, et de M.Thomas Ouimet, fils de M.Ouimet, décédé.M.Orphée Rhéaume était le te- moin de sa soeur, était le témoin moin de sa soeur.Mme Ouimet portait une robe courte bleu turquoise, toque de fleurs de même ton, elle portait un bouquet colonial.Après la cérémonie et y eut réception à lhotel Queen's de Ste-Martine.Met Mme Ouimet partirent en voyage pour Sherbrooke.À leur retour ils habiteront à Huntingdon.Le 28 mal dernier avait lieu le mariage de Mlle Florina Yelle, fille de M.Ovila Yelle de St-Urbain et de M.J.Laberge, fils de M.La- berge de Ste-Martine, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.Séguin, pc.Mme Laberge portait une robe aux lignes al- coeur, Edouard Varin, Stanislas Caza, Omer Bazinet, Antonio La- palme, Philorum Brault, Hector Créte, Adrien Beaulieu, Damase Dandurand, Danias Dandurand, Or- phir Beauchamp, Miles Ida Beau- champ, Evéline Montcalm, Rita Laberge, Marceline Bazinet, Adrienne Beaulieu, Marie-Jeanne Brault, Rollande, Yvette et Dolores Varin, Géralda,, Pierrette, Claire et Liliane Guérin, Marie-Ange Thibault Jeanne et Laurette Lapaime, Gabrielle Dandurand, Marguerite Bourguoin, Jacqueline et Françoise Cartier, Jacqueline Bourguoin et Lolita St-Denis, MM.Charles-Emile Parent, Joseph D'Aoust, Charles- Henri Bolduc, Honoré Montcalm, Nicolas et Gérard Bourguoin, Donald Primeau, Georges Quevillon, Georges, Roger, Jules et Roméo Cartier, Pierre Reid, Philippe Leclerc, Gérard Vincent, Normand et Camille Guérin, Ernest Sauvé, Gérard D\u2019Aoust, Gérald Dagenais, Philippe Varin et autres assistaient dimanche dernier au cinquantenaire du diocèse de Valleyfield.longées bleu-pâle, elle portait le voile de la congrégation , des enfants de\" Marie.M.Yelle était le témoin de sa fille et M.Laberge était le témoin de son fils.Apres le mariage il y eut réception chez M.et Mme Yelle.Les époux partirent pour un voyage à Québec.A leur retour ils habiteront Meloche- ville.CARNET SOCIAL Mme Sabourin passe la fin de semaine chez M.et Mme Chéri La- plante d'Ottawa.M.et Mme Lizotte et leur famille de St-Lambert en visite chez Milles Marguerite et Rose Séguin.M.et Mme Rosario Marcil, M.E.Marcil de Montréal de passage chez M.et Mme Joseph Rose.Mme Soucy de St-Rémi en fin de semaine chez Mme Arthias Jo- doin, Milles Denault de Verdun en fin de semaine chez Mlle M.B.Sabou- rin.M.et Mme Paul-Emile Poupart de Montréal en visite à St-Urbain | chez des parents et amis.Vouloir mettre vos économies en sécurité, c'est vouloir du même fait la sécurité du pays.En travaillant pour vous, vous travaillez pour tous.Achetez des Certificats d'épargne de guerre.LA BIÈRE QUE VOTRE -ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIE MR © 7 ror a \u2014\u2014 Jeudi, le 11 juin, 1942 Pas pire qu\u2019ailleurs Avec un visiteur venu de loin se renseigner sur les choses de notre colonisation, j'ai eu, les deux dernières semaines de mai, l\u2019occasion de revoir en détail les endroits où se poursuit cette oeuvre vitale en Abitibi et au nord-Ontario.Ce fut pour mon compagnon toute une révélation et pour moi la confirmation d\u2019une idée bien arrêtée.Il ne manque pas de gens, parmi ceux surtout qui ont en vain essayé de se faire colons, pour prétendre que nos régions de colonisation prendront bien du temps à se développer, parce qu\u2019elles n\u2019ont pas d\u2019été.Il faut aller sur les lieux, comme nous l\u2019avons fait ces jours derniers, pour voir que la belle saison arrive là-bas presqu, aussi tot qu'aux environs de Québec et de Montréal.Favorisés d'une température peut- étre plus propice encore que dans I'Ontario nord, pendant quelques jours du moins, les cultivateurs de l'Abitibi et leurs frères cadets les colons se sont mis pour de bon à leurs semences.On nous a répété à plusieurs endroits qu\u2019il y avait bien au-delà de la moitié des grains en terre au 25 mai.Nous avons vu de l'avoine sortie de quatre bons pouces dans plus d'un champ; méme les jardins sont a peu pres terminés.Tout le monde est bien encouragé, d'autant plus qu\u2019un hiver très clément semble garantir une bonne récolte de foin.Connaissant bien notre problème de surpopulation dans nos villes et même à la campagne, notre visiteur ne cessait de répéter que | nous n\u2019avons pas de raison d'être inquiets pour l'avenir si nous nous appliquons à amener dans de pareilles régions toutes les familles d'extractioff rurale qui végètent dans nos grandes cités et nos gros villages où la vie est loin d'être toujours douce pour elles.Tous nos cultivateurs qui comptent sous leur toit plusieurs fils vigoureux et qui devront les abandonner à leur sort faute de pouvoir leur acheter à tous de bonnes fermes, par manque de ressources ou à cause de la rareté de ces fermes dans l\u2019endroit où ils vivent, devraient sans hésiter.vendre le domaine qu\u2019ils possèdent dans la vieille paroisse et s\u2019en venir avec leur roulant acheter d'excellents lots comme il s\u2019en trouve sans compter dans le nord du Québec et de l\u2019Ontario.Avec les argents touchés, ils pourraient facilement, dans l\u2019une ou l'autre des deux régions, devenir maîtres de nouveaux domaines beaucoup plus étendus, ou leurs fils puissent s\u2019installer à l\u2019aise.Il ne faudrait pas que nous eussions besoin de l'avis de visiteurs ou d'étrangers pour décider de prendre des mesures aussi efficaces.Nous devrions connaître assez nos propres ressources pour savoir qu'il existe encore chez nous de l'avenir pour ceux qui ont foi en la terre.Encouragés par des voix de chez nous, confirmés par des gens qui ont connu ce qui se fait ailleurs, les nôtres devraient bannir toute hésitation et suivre le chemin indiqué, C.-E.Couture Il est maintenant défendu aux officiers de l\u2019Armée de se faire faire des pantalons avec rebords au bas ou avec plis sur le devant, d\u2019après les ordres courants de l\u2019Armée émis, aujourd'hui.Ces ordres furent émis à la demande de la Commission du contrôle des prix et du commerce en temps de guerre dans le but d\u2019économiser le matériel.Les ordres courants de l\u2019Armée disent que ceux qui ont des pantalons avec rebords au bas pourront continuer de les porter, mais que les règlements de l'Armée veulent que le pantalon soit porté sans rebords et qu'en outre la coupe rè- glementaire du pantalon d'\u2019officier ne permet pas les plis sur le devant au niveau de la ceinture.Tenue d'été du corps Féminin de l\u2019Armée Les membres du Corps Féminin de l'Armée canadienne porteront bientôt la nouvelle tenue d'été, On- a d\u2019abord et avant tout tenu compte du côté pratique dans la coupe du nouvel uniforme mais on n'a rien 40 02.*345 26 oz.- 5240 1002.-5108 PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED, MONTREAL & BERTHIERVILLE Important! On a grand besoin de verre pour la guerre.Conservez toutes fes bouteilles vides et leurs bouchons Prenezen soin.e les laissez pas endommager et protégez-les contre la poussière en les tenant bouchées.Re- massez-les et remettez-les 3 votre Comité local de Récupération.Cr ar [7 Cann : ARDER \u201cOn annonce des manoeuvres pour le printemps\u201d sacrifié de la qualité et de .l'apparence de la tenue d'hiver en barathéa Kaki.Fait de worsted de rayonne genre tropical et de laine légère, l\u2019uniforme qui est de couleur sable, possède les mêmes lignes que la tenue d'hiver.La tunique est ajustée et portée longue et les épaulettes sont en étoffe brun foncé.La chemise est en étoffe légère de couleur kakie et la cravate brune, La casquette est de même.modèle que celle de la teriue d'hiver et de méme matériel que la tenue d\u2019été.Produisons plus de miel Précis d\u2019apiculteur mis en distribution par le ministère provincial de l\u2019Agriculture Il est plusieurs facteurs d\u2019importance capitale qui contribuent à assurer une bonne récolte de miel.Ces facteurs sont de deux ordres: ceux quiqui, comme la température favorable et l\u2019abondance de nectar recélé par les fleurs des champs et des vergers, échappent au contrôle du producteur; les autres sont du ressort de la compétence du producteur et l\u2019efficacité de ces facteurs est subordonnée aux connaissances techniques se rapportant à cette branche de la production agricole.\u2018Ces connaissances s'acquièrent par l'enseignement et la pratique.oCm- me Traité pratique, complet en même temps que facile d\u2019assimilation, nous ne saurions trop recommander l'usage du \u201cPrécis d\u2019Apiculture\u201d ou bulletin No 155, nouvelle brochure de 45 pages que l\u2019on peut obtenir sans frais, en écrivant à la section des Publications, ministère [ de l\u2019Agriculture, à Québec.La rédaction de cette intéressante brochure a été confiée à M.Louis Bossé, instructeur apicole qui exploite lui-même l'un des ruchers commerciaux les plus modernes de la région de Montréal.En quelques chapitres \u2018bien illustrés, l\u2019auteur traite \u2018de toutes les phases de Ila saison mollifère et de l'élevage des abeilles.Il prend l'apiculteur au moment de sortir ses ruches au printemps et le suit dans ses diverses opérations, jusqu\u2019au moment de la récolte à extraire et de préparer les ruches de nouveau pour l'hiverne- ment.A plusieurs reprises, vu les perspectives intéressantes du marché, les autorités du ministère ont recommandé aux cultivateurs de s'intéresser a 1'élevage des ahbeilles et la culture du miel en installant || quelques ruches sur la ferme.C\u2019est une entreprise qui exige peu de capitaux, procure une occupation fort intéressante pour les jeunes, Le rucher fournit des recettes additionnelles à l\u2019exploitation agricole en assunt a la famille une provision -de miel qui suppléera avantageusement à la rareté du sucre.qui, par suite du rationnement, devient plus difficile à obtenir.A l\u2019aide du bulletin No 155, même les débutants se familiarisent très vite avec les secrets de la technique apicole, les-moeurs de nos diligentes butineuses, les caractéristiques propres à chaque race d\u2019abeilles et les soins qu'elles réclament de l\u2019exploitant d\u2019un rucher pour être en cesure de recueillir le précieux nectar de nos nombreuses et abon- ciantes plantes mellifères.Hemmingford Mlle Kathleen McAleer de Montréal chez ses parents dimanche.M.et Mme \u2018Armand Gagné à St- \u2018Jean-Chrysostôme mardi.M.Wilfrid Beaudin à Plattsburg, N.Y.mardi.Mlle Lila Perras à Montréal chez ses soeurs mercredi.AA A ER AAA ERI RTI IT IIR ATI TTI Io Pharmacie EE EE RE EE RE EEE RER A RARE RARE ARE EE dd ds Coin Victoria et Nicholson PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victoria et Nicholson - - - -.Téléphone 75 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Examen de la vue Salon d\u2019optique complet Page 11 Les autos dans la province au cours-de 1941 Québec, 23.\u2014243,246 véhicules automobiles ont été enregistrés en 1941 contre 235,572 en 1940, soit une augmentation de 7,674.Il y a eu augmentation à tous les postes, sauf pour les taxis; on a constaté une diminution de 50 de ces véhicules.On a enregistré en 1941 beaucoup moins de véhicules neufs qu'en 1940: la diminution a été de 2,084 soit 28,325 en 1941 contre 30,- 359 en 1940.La diminution s\u2019est fait sentir surtout au poste des automobiles de promenade: on en comptait 20,733 en 1940 et 17,051 en 1941, Le nombre des autobus et des camions a cependant augmenté.Les différents véhicules enregistrés en 1941 étaient répartis comme suit: 178221 voitures de promenade; 1,051 autobus; 5,946 taxis; 2,875 motocyclettes; 3,340 camions; 11,097 remorques et, semi-remorques.Le service des statistiques est dirigé par M.Samuel Gascon.Les Statistiques des automobiles sont préparées par la section que dirige M.Maurice Boutin.Le service de l\u2019automobile que dirige M.J.-P.De- blois fournit les chiffres.Hemmingford Mme Adolphe Pobidoux a passé une semaine avec sa soeur à Montréal.Mlle Jeanne Bouchard de Montréal chez ses parents pour quelques jours, : M.et Mme Régirald Demouilpied et leur fille Audrey chez Mme Walter Demouilpied dimanche.M.Cyprien Bourdon de St-Jean- Chrysostôme chez M.\u2018Wilfrid Berthiaume dimanche.M.et Mme Elzéar Bertrand visitaient leurs parents de St-Louis-de- Gonzague en fin de semaine.M.Paul Circé de Sherrington chez sa tante Mme Donat Benoit dimanche, M.et Mme Maurice Patenaude de Mooers, N.Y, chez M.et Mme Ouellette.M.et Mme A.L.Deneauit de $t- Jean-Chrysostôme à diner chez Met Mme Joseph Deneault.Mme Bert Salver passe quelques jours chez son père, } M.et Mme Paul Bouchard et leurs filles chez M.Paul Laplante dimanche.M.Gaétan Beaudin et son oncle M.Marchand chez M.Wilfrid iBeaudin samedi et dimanche.M.et Mme Walter Charland et leurs enfants en fin de semaine chez M.Joseph Fournier.M.John Ryan de Montréal chez Mlle B.Ryan samedi.M.Lionel Pierre et son fils chez son pére M.Odessa Pierre vendredi, LAROCHE Téléphone 75 ESS TT SLT TTTTIYTIR POTTS TRS maladies des Yeux, des Gorge.à Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les RS PT TS ES POSTS CEST TESTS ST ER RS TER ES 20 77I7R0S Oreilles, du Nez, de la AIGA AIMER ERREURS A EE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ENS SANA DOCTEUR ARMAND CLAIRMONT CHRONIQUEUR SPORTIF DANS TOUS LES L \u201d [ Jib 7 5 IGI ET LA Jeudi, le 11 juin, 1942 y IN CORPORE SANO' MTS: * TELEPHONE 654 YVON ROBERT BAT LES RYAN EN DEUX CHUTES CONSECUTIVES, DIMANCHE DERNIER Le champion du monde poids lourd bat Les Ryan en deux chutes consécutives \u2014 À l\u2019Aréna de Valley- field dimanche soir \u2014 Larivière et Samson annullent \u2014 Tabu gagne contre Tucker \u2014 Trudeau et Parkin font combat nul UN SPORT POPULAIRE A VALLEYFIELD Yvon Robert.champion du monde à la lutte.a prouvé encore une fois qu'il était bien digne de porter ce titre.En effet, il rencontrait.dimanche soir.au cours d'un programme élaboré présenté par le populaire promoteur local, Paul Larivière.le réputé fameux Les Ryan dans un combat de 2 dans 3.limité à 30 minutes.Le champion, après avoir reçu des coups sournois et illégaux de Ryan.\u201ccoucha\u201d son \u2018adversaire et l'arbitre \u2018Larose lui accorda une victoire bien méritée.La popularité de Robert à Valley- field s'est de nouveau fait sentir dimanche soir dès qu'il fit son apparition dans l'arène.Les Ryan.qui implorait la sympathie du public par ses actes brutals fut hué durant toute la durée du match.Si l'on peut en juger par les ovations que reçut Yvon, le promoteur Larivière a fait un excellent choix en présentant Robert au cours de son programme à l\u2019Aréna de Valleyfield dimanche dernier.Les quelque 2,000 personnes qui assistaient au spectacle ont admiré le sang-froid et la science par lesquels Robert s'est assuré une victoire décisive sur son adversaire, Ryan.Espérons que M.Larivière pourra le présenter de nouveau aux nombreux amateurs de lutte de Valleyfield dans un avenir très rapproché.Au début, Larivière et Samson en vinrent aux prises Ce dernier, qui spécialisait dans les prises de cou, ne put \u201ccoller\u201d les épaules de Larivière.Paul se signala à diverses reprises au cours de son combat en appliquant scientifiquement des scisseaux de corps dont les résultats faillirent coûter la victoire à Samson.Après vingt minutes de combat.l'arbitre decla- ra le combat nul.quoique Larivière eut l'avantage dans les dernières minutes.Le deuxième combat mettait en vedette Tony Parkin et Jacques Trudeau.Ce combat de vingt minutes fut nul.Trés populaire.Par- kin.qui dépassait son adversaire par près de quatre pouces, lança Trudeau hors de l'arène lorsque ce dernier appliquait des prises défendues par la commission de la lutte.La semi-finale, entre Chief Bomba Tabu et Al.Tucker, suscita beaucoup d'intérêt et des rires chez les spectateurs.Tabu, un indien dont, la réputation n'est plus à faire, terrorisa son adversaire par ses tactiques modernes et populaires.Tucker, de son côté, se servit de prises douteuses qui lui coù- tèrent la victoire.Tabu remporta un combat bien mérité.Dans -la finale dût lui-même appliquer de bons coups de genous pour maîtriser les tactiques de Ryan, qui, à certains moments, promettait de faire un mauvais parti de Robert par des maniements rarement vus dans le domaine de la lutte.Sportsman reconnu, Robert demanda à son adversaire de bien vouloir \u201clutter\u201d.Feignant de l'entendre, Ryan continua ses actes mais en très peu dé temps Robert \u2018\u201ccollait\u201d les plaudissements prolongés de la épaules de son adversaire aux ap- foule.Hemmingford D M.et Mme Joseph Coupal, M.et Mme Hector Coupal et leurs enfants à St-Jean-Chrysostôme dimanche * de la jeune Chambre, imprécise.mensuelle de ia A l'assemblée Chambre des Jeunes lundi soir.on vote une lettre de remerciements à l'adresse de M.Maxime Raymond pour les démarches qu\u2019il a faites à dessein de conserver les trains de la New-York Central qui font le service entre Valleyfield et Montréal.Le conseil Canadien du bien-êtré social envoie un questionnaire à la Chambre de C.des jeunes sur le problème du logement a Valley- field.Ce questionnaire demande ; diminués.Bal de la Chambre de Com.des Jeunes en août prochain Pour fêter le cinquième anniversaire de fondation on prépare l\u2019organisation d\u2019un bal pour les membres, à une date encore combien de maisons seraient encore nécessaires à Valleyfield, combien de maisons ont êté construites par la Wartime Housing Limited.et si ces maisons et ces loyers valent les prix qu\u2019ils ont coûté.Me.Meloche suggère de répondre que les prix des loyers sont assez élevés et qu'ils gagneraient à être D'autre part, s'il se construit d\u2019autres maisons par la Wartime, il serait avantageux pour la ville que ces malsons soient ba- ties dans les limites de la ville.Ce serait là un actif pour notre cité.ses de chevaux l'arbitre Larose ; dimanche prochain, le 21 juin chez M.Gamelin.On attend une foule aux cour- a Valleyfield Au terrain de l\u2019exposition On attend une foule importante aux courses de chevaux de les organisateurs Arthur Vinet, | Gaspard Crépin et Adrien Cho- lette présenteront dimanche prochain 21 juin, au terrain de l\u2019exposition de Valleyfield.De nombreux chevaux partiront dans chacune des classes au programme et on s\u2019attend à avoir le plus beau Free-For-All encore vu dans notre région.Après les succès que ces organisateurs ont remporté l\u2019an dernier on peut s'attendre à assister à une matinée exceptionnele- ment intéressante.A date quelques chevaux sont inscrits et de nombreux propriétaire sont fait dire qu'ils ne veulent pour rien au monde man- iquer les courses de Valleyfield.Les \u2018bourses attrayantes forment un total de $600.ainsi reparti: Free-For-All $250.; Classe 2.28, $200.et classe 2.29, $150.Aux derniéres nouvelles on peut compter sur la présence du fameux Gratton Henley, propriété de M.Lebeuf de Beauhar- nois.On se souvient que l\u2019an dernier il mena le bal durant toute la journée de course.Il en est de même de Miss Irene Scott, propriété de Adrien Cholette et de Bobby Burns dont le proprié- La ligue de tennis commencera ses activités au début de juillet Le président de la ligue de tennis Salaberry nous a fait part des activités de la ligue pour la nouvelle saison, La ligue débutera au commencement de juillet prochain.La DIL.à promis de fournir deux équipes à la ligue.Les Chevaliers de Co- deux autres équipes de la.ligue.Dès la semaine prochaine on pourra annoncer la cédule à poursuivre.> Beauharnois BOYER\u2014Jeudi le 11 juin 1942, fut chantée en l'église paroissiale de Beauharnois, une messe de troisième anniversaire pour le repos de l'âme de \u2018M, René Boyer, recommandée par M.et Mme Henri Boyer.taire est M.Arthur Vinet.On croit aussi que -le non moins redoutable \u201cGuy C.Etta- wah\u201d de M.Silmser d'Ottawa sera parmi les partants et de nombreux autres.Dans le Free-For-All on verra tout probablement Billy Hugo et Handy Ingan qui se sont livré une magnifique bataille, dernièrement à St-Urbain.Ces attractions se dérouleront devant la grande estrade et l\u2019Union Musicale de Valleyfield, corps de 75 musiciens, fera les frais de la musique.De plus la piste est actuellement sous les soins d\u2019hommes en train de l'aplanir de façon à ce qu\u2019elle soit une de plus belles de la province.° Il ne faut donc pas manquer ce premier meeting qui s\u2019annonce des plus intéressant et attirera une foule considérable d\u2019amateurs de courses.\u2019 \\ présente L'Union Musicale de Salaberry de Valleyfield LES AMUSEMENTS BOSCO Sur -1a rive du Canal, a l\u2019arrière de la Buanderie de Valleyfield Du 11 au 23 JUIN 6 SATORU AE RT \u2018 CIE AE SIRET LT GE TES ul RETR PRAT SOG ETH LUM ENT TA NV ee lomb et les \u201cMoco\u201d formeront les Rrra TE SEs A oY Ww v WL ETP RR WE AY ge ae A ES Dept 5 res TE ES.MET 2 \u20ac Jeudi, le 11 juin, 1942 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LES PETITES ANNONCES Payables d\u2019avance TEL, 811-R.2 HOTEL ST-LOUIS FLORIAN CHARTRAND, prop.were « pour touristes Bières et Vins Le rendez-vous des amis.Melocheville, Co.Beauharnois, P.Q.A VENDRE Beau terrain de 90x96, coin Isabella et Salaberry.S'adresser à Alex.Tessier, 269, rue Salaberry, Valleyfield, (4-11-18-P) Avis a nos lecteurs Nous recevons souvent pour publication dans le journal des remerciements pour sympathies ou veurs obtenues \u201cIn Memoriam\u201d, ste, non accompagnés du montant requis pour cette publication.Nous tenons À& rappeler que notre tarif est le suivant: Remerciements, In Memoriam, Faveurs obtenues: minimum 50c.Les mariages, les décès, les funérailles seront publiés GRATUITEMENT.Les naissances séront publiées gratuitement comme par le passé.Le montant dans chacun de ces cas est strictement payable d'avance.Nos correspondants sont priés de nous envoyer leurs chroniques au début de la semaine.Il nous est impossible, de façon ordinaire, de publier celles qui nous arrivent plus tard que mardi midi.Les petites annonces et leur efficacité Un citoyen de la ville nous écrit comme suit:\u2014 \u201cJe désire vous faire remise pour les petites annonces que vous avez eu la bienveillance de faire paraître dans votre journal.Tous les articles en question ont été disposées en très peu de temps après la livraison de votre journal.J\u2019ai eu plusieurs autres demandes depuis ce temps.La population devrait prendre avantage des Petites annonces de La Gazette pour vendre, acheter, etc.D.A.E.GRANDE TOMBOLA Les Enfants de Marie et la Garde Champlain organisent une tombola au profit de l'Eglise du Sacré-Coeur pour les |, 2, 3, 4 et 6 juillet au Parc Sauvé.A VENDRE Camion Chevrolet 1939, deux tonnes, Dompeuse hydraulique.\u201cLong wheel-base\u201d, Echelettes.Moteur en bonne condition.Quatre pneus neufs.Roues doubles.Conditions de aiement faciles.Cause:\u2014départ service militaire.Stadresser a Eugéne Bourcier, 161, rue Champlain, Valleyfield, P.Q.(22-29-5-12j-P) ON DEMANDE 20 essaims d\u2019abeilles en échange pour huit boites à ruches vides.S'adresser à Roy Comeron, Nitro, P.Q.(4-11-P) FERME A VENDRE Située a deux -miles au nord de Huntingdon, sur la route \u201cNew- Erin, comprenant environ 140 acres, 130 acres labourables, la balance en brousse et en paturage, Bonne maison, autres bâtisses avec Planchers de ciment et électricité, S\u2019adresser à Irwin Todd, Hunting- don, Qué.R.R.4.(11-18-P) REPRESENTANTE Mme Jetié, représentante de la compagnie.\u201cAvon\u201d réside maintenant au numéro.18, Richardson, Beauharnois, P.Q.A VENDRE Installation complète de beurrerie, laveur de cannes, écrémeuse 4,000 lbs, rafraichissoir, chaufferette, pompe à vapeur en cuivre.Aussi lieuse à blé-d\u2019Inde Massey-Harris (seconde main), 2 camions d\u2019une demi-tonne, un McCormick et un Fargo.S\u2019adresser a Moise Bergevin, Ste-Barbe, Qué.FEMMES et HOMMES DEMANDES Détaillez les Produits JITO connus partout durant vos loisirs ou plein temps.Proposition très avantageuse et chance exceptionnelle de RISQUE, Trente jours d\u2019essai.Demandez détails et catalogue GRATIS: Cie JITO, 1435 Montcalm, Montréal.(4-11-18-25-C) Etalon noir percheron classe A sera à l\u2019étable de Jos.Boyle à Ormstown, Conditions $3.00 comptant, $5.00 pour poulin vivant.(11-18-C) Les fétes du diocese .(Suite de la page 1) écussons des évéques.Toutes les maisons de la cité étaient décorées, car toute la population avait voulu fêter dignement le cinquantenaire du diocèse et la Fête-Dieu.Ce n'était pas l\u2019anniversaire d\u2019une seule institution en particulier, ni d\u2019une paroisse, mais de tout un groupe d\u2019institution et de paroisses; en d\u2019autres termes celui d\u2019une grande famille spirituelle.LA GRAND'MESSE Dimanche avant-midi une grand\u2019messe eut lieu sur la colline du Parc Sauvé, au pied de e._ croix de granit qui s'y dresse.Le messe fut célébrée par Son Excellence Monseigneur Antonuittii Un choeur de 2,000 voix, dirigé par Monsieur l\u2019abbé Bélanger, directeur du Séminaire de Valleyfield, fit les frais du chant.Rien n\u2019était plus emou- vant que d\u2019entendre ces voix harmonieuses, suppliant le Dieu J 1 U 9 1 3 N 2 ENTREE Tout-Puissant de nous rendre meilleurs.L'assistance se joignait à maintes reprises à la chorale pour ajouter plus de piété et de triomphe à une occasion si solennelle et si touchante.LES EVEQUES Mer J.-A.Langlois, troisième évêque de Valleyfield, Mgr J.-H.Prud\u2019homme, évéque de Salde; Mgr H.Brodeur, évéque d\u2019Alexandria; Mgr P.Perrier, vicaire général du diocése de Montréal; Mgr J.Bonhomme, vicaire général de Basutoland; Mgr Paul-Emile Léger, vicaire généraie du diocèse de Valley- field, prenaient place sur les trônes d'honneur.Tous les membres du chapitre canonial du diocèse de Valleyfleld étaient présents ainsi que plusieurs prêtres de ce diocèse.La messe, qui commença vers 10.30 a.m.fut célébrée, par Mer le délégué apostolique au Canada.Après la lecture du Saint- # Evangile, Mgr Langlois présenta les hommages du diocèse à S.Exc.Mgr Antonuitti.REMERCIEMENTS , L\u2019évêque actuel du diocèse se fit l\u2019interprète des membres du | clergé de son diocèse et de tous les paroissiens pour remercier le distingué prélat de la Sainte Eglise Catholique d'avoir acquiescé à sa demande et venir passer ces fêtes religieuses à Valleyfield.Je vous remercie, Reverendissime, d\u2019avoir accepté de venir chanter cette messe du cinquantenaire.Je suis heureux de présenter ces remerciements \u2018au nom de tous les prêtres du diocèse de Valleyfield et de mes paroissiens qui sont au nombre de plus de 60,000, ajouta Mgr Langlois\u201d.BENEDICTION PAPALE Je désire à cette occasion solennelle rendre hommage aux fondateurs et à tous ceux qui ont travaillé sans relâche au déve- Dixième anniversaire JOC | \u2014 ASSEMBLEE A LA SALLE PAROISSIALE DE BELLERIVE ~~ vous créer de beaux revenus.AUCUN, Page 13 Aréna de Valleyfield Par HENRI en 6 Générale, 40c Dimanche, le 14 juin - \u201cLe Coeur d\u2019une Maman\u201d Le plus grand roman de la radio Les mêmes artistes qui ont joué \u2018La Passion\u201d \u2014 La troupe B.Latour.ADMISSION: Taxes comprises (Réservez vos billets a la Pharmacie Laroche) DEYGLUN actes Réservée, 60c loppement de ce diocése dont j'ai la garde.Et Mgr Langlois d\u2019ajouter: Je vous implore, Re- verendissime, de bien vouloir donner votre bénédiction au clergé du diocèse, à la ville épiscopale, les paroisses, toutes nos villes et villages, nos collèges, nos maisons d\u2019education, tous les hommes, femmes et enfants, nos foyers, nos industries commerciales, les ouvriers, les usines.Bénissez aussi nos chers soldats qui méritent toute notre confiance et notre appui.LE DELEGUE APOSTOLIQUE Mgr Antonuitti se dit très heureux de partager les joies de Valleyfield à l'occasion du cinquantenaire.Il rappela en passant le vingt-cinquiéme anniversaire du diocése