La gazette de Valleyfield, 26 novembre 1942, jeudi 26 novembre 1942

[" E < UALLEUF tle A = in ; ff AE _- dA an \u201c > {A i A nm 2 a (i iz iH .Hn; P= i .= z 7 1 k, 7 ÿ ) B BRN BORER II AR A HL CRNA APN» \\ N\\A ~ Ee i C3 fet R ret RN 1 \u2018 ee AA Warn Ta A ETES ak 4 70 \" I B i i I 1 I I I I 2a hs IN pa} i= BAA 4 Z yy _ ( x piri [HA 5 > A 32 ee \u2014 an 187} Ea JOURKAY PINTER \u2014 LE od : ir } | , mt iis.= pe NS \u2014 \u2014 re re Pe\" I Imprimée 4 Huntingdon, Qué.Vol.7, No 26 HUNTINGDON, P.Q.JEUDI, LE 26 NOV.1942 Belle contribution des employés de la : Montreal Cottons au troisième emprunt ° Tous les employés de cette industrie de guerre, PR IX gar es-ma a es passent dirigée par le Lt.-Col.W.-G.-E.Aird, directeur- % OUVERTURE DE LA LIGUE + 9 .eo gérant, recevaient hier le rapport de leur contribu- + de hockey * ; ales examens de l\u2019Association ton as 3 cmprunt Valley LS om Ù À , : a LE 29 NOVEMBRE 2 # t ox ° ILS SONT CHALEUREUSEMENT 2 D.LL.(Valleyfield) + Ambulancière Saint-Jean FELICITES En 3 i .La Montreal Cottons remettalt à| Gault-Jacquard .60 94 MN Camp Militaire de Huntingdon .Un groupe de gardes-malades de |liveau-Girard, Milles Léonie Lé-|ses milliers d\u2019employés hier un ta- .; .\u2019 * notre ville a passé lundi soir|vesque, Herva Neault, Thérèse bleau indiquant les résultats ob- pre BA Se ow 5 [ARENA DE VALLEYFIELD + dernier un examen en vue de se|Audet, Germaine Pilon, Gilberte|tenus au cours de la dernière eral A a + i qualifier pour les soins aux blessés, Primeau, Madeleine Laniel, Alex-| campagne de l'emprunt de la vic-| Grey Storage & Singe 15 76 .2 à 230 pm.* à la suite d'une série d\u2019instructions |andrine Gratton et Yolande Bras- toire.Merc.& Croft .80 ge | RE RR de ke A + qui leur à été donnée sous les |sard, secrétaire de la classe, | Comme le démontre clairement| White Cans & Winding 100 76! auspices de I'Association Ambu- Quesques-unes de ces gardes- le tableau ci-dessous, le TROISIE- Dyehouse & Col.Cans 84 76 lancière Saint-Jean.malades sons de l\u2019Hôtel-Dieu, tandis| ME EMPRUNT DE LA VICTOI- Ces gardes-malades dont le bût|que d'autres exercent leur métier| RE a remporté un succès sans pre- Stenters 81 76 L ffi ® principal en suivant cette série |privément et que d\u2019autres sont at- cédent.Nous donnons ici les pour- Cal.Room & Hot es 0 ICIer S de d'instructions était de repasser ce |tachées à l'Unité Sanitaire, Si par |centages atteints par les divers| Press .105 76 qu\u2019elles avaient appris alors qu'el- malheur quelque conflagration se départements dans la manufacture.Napping ._- 76 e ° les ont suivi leurs cours, n\u2019ont eu présente, nous pourrons être as-| Les dirigeants félicitaient les em- Folding .97 76 la Commission aucune difficulté à répondre aux |surés de leurs soins vigilents pour le ployés de la façon suivante: \u201cNous Screen Print 100 76 questions posées par les exami- [plus grand bien de la population.exprimons les remerciements du Ca ee .nateurs.Les examinateurs étaient le Dr.|pays en général a tous ceux qui| DEWINS .75 76 a Valle f Id les gardes-malades qui ont passé Armand Patenaude de l'Unité ont aidé le gouvernement en ache- Warehouse-Packing .25 76 y 1\u20ac l'examen sont: Mme Juliette Bar- |Sanitaire, assisté de M.Henriltant des obligations, et nous of-| General .58 76 La Chambre de C .rette-Crépin , Mme Marie Bel-|Houde qui avait donné le cours.frons nos sincéres félicitations a|Sample .50 76 Salaberryde-Valleyield a ce tous les départements qui ont at-| Maintenance .94 94 l'initiative d\u2019inviter des represen.U ° + | d So ou te pee n- Staff-Main Office .115 116 tants de la Commission des prix et ; ne Soiree pour es ames ent ?obtenu ne Yo \u201d -Grey Mill .116 116 du Commerce en Temps de Guerre .intéressées dans | Epic ns af 7 \u201cConverse im 11 | eller au manana e |.Interessees dans la vente oa-cara LLL us os différent regioments te ens som ° 9, A, .: .Gls 4 4444424 mission.Elle a obtenu la collabora- des tim res epargne Old-Spinning 61 04 own We tion des marchands détaillants et de \u2018 ng.+ *| Chambre de Commerce des ; .i» ; ,Ç .; Gault-Spinning .88 94 + , + Jeunes, Toutes les dames qui font partie| présentation d'un film, \u201cWomen in Empire-Sales Yarn .173 94 L ASSEMBLEE * d'une organisation quelconque dans |the War\u201d et un soliste de renom se Oid-Sales Yarn .120 94 + REGULIERE +*| La réunion aura lieu le jeudi, 10 : la ville de Valleyfield seront in-| fera entendre au cours de la soirée.Gault-Twisting .123 1311 * du conseil # |décembre prochain.Le lieu de cette vitées d'assiter à une réunion qui Une adresse sera faite à cette oc-|Gault-yarn Dye .86 131] de Valleyfield ** [réunion sera indiqué plus tard.aura lieu dans le sous-bassement de | casion.Louise-Slasher .69 1311 4 e *| Les explications que donneront ame eme ae | Toes ets as ond porte dun D rar Le M\u20ac qu devait voir ew + | renin 1 common | union a pour but de stimuler la Organisation intéressée dans la vente 5 otn Room 182 131|* hier soir a été remise à *|\u201cevraient être très intéressantes, vente des timbres d'épargne de| des timbres d'épargne de guerre à Gault Beaming 38 38|* mercredi soir prochain.* |#Vssi la Chambre expère-t-elle que Ç guerre dans notre localité, Valleyfield sont priées de se rendre Louise-Weave .75 94 * # lous les marchands de la ville se Momie Symphonique fera à cette soirée, qui est organisée en Old-Weave .85 941% % ok of de 4 4 + Ah [feront un devoir de répondre à l'in- tie du programme.Il y aura aussi leur honneur, Gault-Weave .129 94 | vitation qui leur sera lancée.\u2019 es + ss Sats ; ; 2 soie.+ A ; li wn BREET SU AS quelques temps et son orgdnisation est presque parfaite.Souvent dans la semaine des représentations sont données au soldats, soit par la Légion Canadienne ou des toupes, qui viennent de temps en temps, de sorte que la vie du soldat, si elle n\u2019est pas exactement cèlle de la famille, est considérablement adoucie.Une chapelle aménagée dans la salle d\u2019exercices est à la disposition du militaire ainsi qu\u2019une magnifique salle de lecture où les soldats trouvent des livres, revues, profusion.Voici le dernier groupe de soldats-élèves arrivé au centre d\u2019entraînement C.A.(B.)T.C.47 de Valleyfield.Ils forment la compagnie \u201cC\u201d dont le commandant est le capitaine Pierre Brassard, lequel apparait au centre de la photo, entouré du capitaine Paul Désève, deuxième en commandement, des lieutenants, et sergents.Aves les nouvelles huîtes dernièrement construites la population augmente sensiblement au Fort de Salaberry, commandé par le Lt.-Col.J.-E.Levesque.Le camp militaire de Valleyfield a pris un essor considérable depuis La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef e ; Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.7 Jeudi, le 26 novembre, 1942 No 26 LE RECRUTEMENT CHEZ LES JEUNES La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield, à l\u2019occasion du cinquième anniversaire de sa fondation, vient de terminer une série d'évènements, durant lesquels les membres purent visiter la Montreal Cottons Ltd., sur Uinvitation du Lt.-Col.W.-G.-E.Aird, le poste radiophonique du plus grand quotidien français d\u2019Amérique: CKAC et sceller par des liens nouveaux les relations qui exis- iaient déjà entre eux et les \u201cjeunes\u201d de Montréal.La semaine de fête est finie; ce fut un magnifique succès sur toute la ligne.Cette célébration permit aux directeurs et membres de la Chambre de voir à quel point leur mouvement est suivi de près par la population de Vaileyfield.Nous n'avons qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur l'assistance au banquet, le soir de l'ouverture, pour constater que non seulement les jeunes s'intéressent aux questions d'actualité mais aussi de nombreur professionnels et marchands de notre ville.En effet, au banquet du 5è anniversaire on pouvait compter une trentaine de concitoyens d\u2019âge plus avancé ou ap- parteñant à la Chambre de Commerce Senior, qui s\u2019étaient donné rendez-vous pour célébrer avec les \u201cjeunes\u201d l'anniversaire de ce groupe.I est évident que la population attend beaucoup de la Chambre de Commerce des Jeunes et si l\u2019on se fie aux pronostiques, nous pouvons attendre une saison très active, dans tous les domaines, du nouveau comité et principalement du président qui se dévoue corps et âme pour le succès de la Chambre.Qu\u2019on ne craigne pas d\u2019exprimer une idée tant dans le domaine administratif de notre ville que commercial.Les bonnes suggestions seront certainement recues avec plaisir par les dirigeants de notre ville et ceux-ci seront heureux de compter sur la coopération de la Chambre pour rendre réel tel ou tel projet.Qu\u2019on étudie particulièrement les lacunes eristantes; qu\u2019on s\u2019applique à trouver le remède à telle ou telle anomalie dans la conduite des affaires; qu\u2019on se tienne au courant des évènements et même qu\u2019on les devance et personne ne trouvera à redire, puisque c\u2019est la chose qui regarde la Chambre de Commerce des Jeunes de se mêler aux affaires générales.Travaillons ferme, étudions, observons et suggérons, tel est le principe qui doit erister au fond de toute entreprise des \u201cjeunes\u201d et quand la population de Valleyfield aura tiré profit du travail accompli, ils diront des membres que ce sont de bons et sages citoyens.(Gm LE BON _NUMERO.- LA DANS L'ANNUAIRE Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la production de guerre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les ungs des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'impyrtance vitale ; «mr le pays.5: Es à OBSERVER ireete- AUTRES CONS PARLEZ, le transm @ REPONDEZ sans délai cloche sonne.otre ligne SOYEZ BREF.Dégagez v © pour l'appel suivant.d'affluence ) 0 ENITEZ Jet heures Se ps ainsi réalisée, mul 00, Pho Lad distinctement, d quand 1a L'économie de temps Ps liée par Oo 0 Lo idions, pes LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LESPETITES ANNONCES Payables d\u2019avance Jeudi, le 26 novembre, 1942 TERRE A VENDRE Terre de 175 arpents dans la paroisse de St-Etienne, première concession.S'adresser à Georges william Bouck, 5695 Esplanade Ave.Montréal, 19-26-3p A VENDRE Poële électrique à vendre, 2 ronds.S'adresser à 281a, Boulevard du Havre, Bellerive, Valleyfield.12-19-26-3p TERRE DEMANDE Achèterais une terre avec un petit roulant.S'adresser à 233, Chemin Larocque, Valleyfield (12-19-26-4d-P} A LOUER Maison avec grand terrain, arbres fruitiers.Située à la traverse pour Côteau, S'adresser à Amédée Dandurand, 77, Ste-Cécile, Valley- field.Tél, 1043.19-26-3-10p DEMENAGEMENT Mme Roméo Deschamps désire informer la population qu\u2019après le ler décembre sa résidence sera si- à visiter la nouvelle Gratien PETITS RS AI ATTENTION! La population de Valleyfield et des environs est cordialement invitée Coin des rues du Marché et Nicholson Montres, bagues, diamants, bijoux de toutes sortes.Horloger - Bijoutier bijouterie située au Groulx Valleyfield, Qué.LENS VTT IRL DEFENSE D'AVANCER Toute dette contractée en mon nom sans mon autorisation ne sera pas payée.Tous les intéressés sont priés.d'en prendre note.A VENDRE Deux maisons à vendre immé- Qjatement pour règler la succession de feu M.Aldéric Charland.Située NAISSANCE BRAULT\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfleld, le 19 novembre, 1942, a l\u2019épouse de M.Elzéar Brault, née Albina Girard, un fils baptisé Joseph Wilfrid Roger.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Lefebvre.Porteuse, Mlle Germaine Sauvé.scestetsetebetés THEATRE ALAMO Châteauguay Bassin tee Film français Dimanche, le 29 novembre \u2018L\u2019EMPREINTE DU DIEU\u2019 - avec - PIERRE BLANCHARD et FRANCOISE ROSAY - aussi - \u201cORCHESTRA WIVES\u201d - avec - ANN RUTHERFORD et GEO.MONTGOMERY Glen Miller et Son Orchestre Dimanche, le 5 novembre \u201cPIED PIPER\u201d - avec - MONTY WOOLLEY - ANN BAXTER ».00r##2+###2# QUn Vin e de type \u201csherry\u201d.réputation de l\u2019Empire quant la de l'Australie ensolei moelleux, corsé et savoureux.étrangers de qualité semblable.VIN TYPE \u201cSHERRY M FOURNISSEURS SREVETÉS DE SA MAJESTÉ LE RO! GEORGE VI Ea RET BY AUSTE ALLE Les Canadiens qui savent bien apprécier * les bonnes choses de la vie sont les premiers À chanter les louanges du vin EMU L'EMU est un produit supérieur des vignobles et, comme admettent avec plaisir les connaisseurs, il maintient dignement la Fait de raisins de choix provenant qu sud , est Et, vu qu\u2019il est importé au Canada sous le bas tarif impérial, l'EMU vous coûte moins cher que vous ne payiez les vins Australien tuée à 67, rue Alexandre, Bellerive, Raoul Lacroix, a ane Sagres: ; s ante: och au lieu de 11, rue des baa 10 35 rue Ehime fives Beaudet, 197 Ch.Larocque, Valley- field.8-15-22-29p J.O.Clermont .20 Restaurant Toulouse .25 ° Pharmacie Aubin .20 Hotel Mallette .22 es ui es- Restaurant Leboeuf .9 Valleyfield Bowling .17 Vall.Dyeing et Finish.2 Paul Chatel .16 LUNDI SOIR, 23 NOVEMBRE MERCREDI SOIR, 25 NOVEMBRE (Suite de la page 8) Plus haut, simple Plus haut simple Jeanine Leduc .155 Lucille D'Aoust .140 Yvon RDO .co.ooooeen 366) Jean-Paul Gauthier .169 Plus haut triple LIGUE DES CINQ PINS Plus haut triple Mme LOger .338 DIL.Jeanine Leduc .425 LIGUE NICHOLS CHEMICAL Latour et Freres Lo Halle ooo.406 CO.LTD.Cousineau LIGUE GROSSES QUILLES OFFICE ove, 19 Champlain Fleur de lys .22222200000 33 |Sulphuric .16 MERCREDI SOIR, 25 NOVEMBRE Vall, Dyeing et Finish.33 (Stores .12 Plus haut simple MARDI SOIR, 24 NOVEMBRE Maintenance .9 J.Asselin orien 314 plus haut simple JEUDI SOIR.19 NOVEMBRE ps a a gqy ROMEO Loiselle 222 Plus haut simple 1 verve Plus haut triple Mlle I.Schurman .134 \u201cAU VALLEYFIELD BOWLING\u201d p,mes Lofselle .580 Plus haut triple LIGUE MIXTE LIGUE FEMININE Danny Brault .340 Bijouterie Brodeur .32 .Lucien Leduc .27 Valleyfield Cleaners .26 Chateau Salaberry .24 a qualité.i mm QE CR Î Ml) i Q 26 onces - - - $ .85 40onces - - - $1.25 Cruche d'un gallon - $3.90 98QFR THE EMU WINE COMPANY LIMITED () DU SUD EY LONDRES ANG hm SaaS tS Oo CC td on hd bd rv bd beg bat ped Fees end ES LA CLEF DU ABONNEMENT | mer |LA GAZETTE vor den Un an:-$1.75 _\u2014_ Josaphat Legault de LE TRAVAIL Gérant de | L'HONNETETE la circulation \u2018 et L'ANNONCE or pivrereT NV ALLEYFIELD ,nvénens Vol.7, No 26 -2 local et régional se Jeudi, le 26 novembre, 1942 Le Rév.Pére David, O.F.M., curé de la paroisse du Christ-Roi procédait ces jours derniers a la bénédiction de l\u2019Ecole L'histoire de la cloche LE BATEAU St-Joseph à Châteauguay \u2014 \u201cCécilia\u201d \u201cCECILIA\u201d SOMBRAIT DANS LE LAC ST-LOUIS Dimanche, le 8 novembre 1942, à 2 heures p.m., le Révérend Père David, OFM, curé de la paroisse du Ghrist-Roi, procédait à la bénédiction de l\u2019Ecole Saint-Jo- seph à Châteauguay.Le nouvel immeuble s\u2019élève à l'arrière plan de l\u2019ancienne Ecole, bâtie en 1884 par M.le curé, J.-Arsène Vinet, de concert avec la Révérende Mère Julie Deschamps, supérieure générale des Soeurs Grises, qui, en sont devenues les seules propriétaires par le remboursement du coût de la bâtisse.Etaient présents: les RR.PP.Ildephonse.O.M.F,, ancien cure, Hyacinthe Hamel, o.p., M.l\u2019abbé David Mailloux, curé de la pa-; roisse Saint-Joachim: la Révérende Mère M.-E.Gallant, supérieure générale des Soeurs Grises et son Conseil, la Supérieure du Manoir.la Directrice des Etudes.Deux Révérendes Mères de la Congrégation Notre-Dame, dont la Supérieure du Pensionnat et une Religieuse institutrice de l\u2019Académie du Christ-Roi; M.L.Gignac, inspecteur d\u2019école du district, M.A.-N.Laberge, président de la Commission scolaire et quelques autres commissaires; les élèves de l\u2019Ecole accompagnés de leurs parents et de nombreux amis de l\u2019oeuvre éducatrice.Une atmosphère pieuse et sympathique animait l\u2019assistance, Le Révérend Père David, O.FM.parcourut les différentes pièces en les aspergeant d\u2019eau bénite et en récitant les prières d\u2019usage, afin d\u2019éloigner tout danger de cette demeure.On procéda ensuite à la bénédiction d\u2019une cloche; elle a son intéressante histoire cette clo- | Che; le ler novembre 1912, le ba- |teau \u201cCécilia\u201d appartenant au | capitaine Leduc de Lachine, |sombrait dans le Lac Saint- | Louis, aux environs de l\u2019He Per- rot.Des 16 passagers qu'il por- |tait, 12, dont le capitaine, perdirent la vie.Son fils, habile (Suite à la page 4) Magnifique soirée a Bellerive au profit de hospice St-Aubin Concert présenté par des artistes locaux \u2014 M.Victorien Maher, folkloriste de grand talent \u2014 Assistance trés nombreuse On présentait, dans le sous-sol de l\u2019église de Notre-Dame de Bellerive, lundi soir dernier, un concert des plus intéressants, organisé par des artistes locaux.M.Victorien Maher, était à la tête de cette organisation.M.Maher, folkloriste de grand talent, et artiste dans plus d'un genre, a su préparer, pour le bé- nifice de l\u2019hospice St-Aubin, une soirée des plus agréables et dont toutes les personnes présentes garderont un bon souvenir.Avec le concours de l'Union Musicale, de Mlle Poirier, chanteuse, de MM.Joseph Morin et Irenée Tessier, ainsi que de Mlle Noélla Lafleur, accompagnatrice, M.Maher a offert a son auditoire un programme des plus variés et des plus amusants.On nous apprend aussi que Mlle Marie-Ange et Simone Leboeuf se sont grandement dévouées à l\u2019organisation de cette soirée.M.Lucien Délisle, cet organisateur dont le nom apparait toujours chaque fois qu'il s\u2019agit de bonnes oeuvres, y alla de son dévouement et de ses réparties devant le microphone, au cours i de la soirée.De nombreuses autres personnes contribuèrent à cette organisation qui obtint le meilleur Succes.Si l\u2019on regarde le programme que nous reproduisons un peu plus loin, \u2018on peut croire tout de suite au ton artistique, familier et amusant de cette soirée.\u201cLa Croix du Chemin\u201d avec décors, demanda beaucoup de travail, préparation et de soin.Les applaudissements à la fin de ce programme prouvaient encore une fois que les artistes de chez nous peuvent présenter de belles choses parfaitement.M.Maher, pour ceux qui ne le connaissaient pas, s\u2019est révélé un artiste canadien de valeur caractéristique.En plus de posséder une voix des plus agréables, il est un interprête dont la mimique et l\u2019expression gagnent toujours J\u2019auditoire, qu\u2019il s\u2019agisse des sentiments les plus rigolos ou les plus tristes.M.Maher connaît toutes les cordes du coeur canadien et il les* fait vibrer à son gré.I1 s\u2019est affirmé un folkloriste dont la réputation n\u2019est pius à faire.Il convient de le remercier d\u2019avoir pris la principale part dans l\u2019erganisation de ce concert, et de s\u2019être adjoint des artistes locaux qui font les délices de leur auditoire chaque fois qu\u2019ils se présentent en public.L'assistance était très nombreuse, et s\u2019il faut croire que le programme annoncé avait de quei charmer 'les intéressés, on peut remercier également les solliciteurs et solliciteuses qui se sont dévoués afin de faire de cette soirée au profit de l\u2019hospice Saint-Aubin une belleréussite.On remarquait parmi les principaux spectateurs, M.le curé St-Aubin de la paroisse de Belle- (Suite à la page 4) » » 2 Ye © \u201d \\ Bénédiction d\u2019une école à Chateaugua L'UNIFORME, LE COURAGE ET LE SOURIRE Quand on a tout ça, on peut aider à gagner la guerre! Voila du moins ce qu\u2019a l\u2019air de penser cette jolie capitaine en charge du premier groupe du Corps auxiliaire des femmes canadiennes à se rendre en Angleterre.Ce groupe comprenait 104 membres et de nouvelles recrues iront bientôt les rejoindre.La Chambre de Commerce des Jeunes fera parvenir des résolutions à la ville, aux gouvernements Concernant l\u2019entretien des rues de la ville en hiver, la rareté du beurre et le stationnement sur la rue Victoria LE JOURNALISME A VALLEYFIELD La Chambre de Commerce des jeunes, sous la présidence de M.Jos.Primeau, a tenu, lundi soir dernier, une assemblée générale à laquelle assistaient une soixantaine de nos jeunes hommes d'affaires.Plusieurs graves questions ont été mises sur le tapis: on discuta des avantages et désavantages du stationnement sur la rue Victoria, entre le Théâtre Royal et la rue Académie.On en vint à la conclusion qu'il fallait demander à la ville de faire l'étude du problème de la circulation et du stationnement à cet endroit et de prendre une décision qui puisse satisfaire tous les intéressés.Le président fit aussi part de sa visite avec les membres du Conseil de Ville, au terrain de stationnement en face du Château Salaberry, où un autre problème épineux est à ré- soudre.La borne doit être changée de place; ce qu\u2019on a fait temporairement, et il a été décidé d'attendre à plus tard pour trouver l'endroit définitif où elle sera placée.Ce sont les renseignements fournis par le président.Une résolution est aussi adressée à la Cité de Salaberry de Valleyfield, demandant qu'on entretienne plus soigneusement nos rues au cours du prochain hiver, particulièrement à l\u2019angle des rues Victoria et Jacques Cartier.On sait qu\u2019à cet endroit, la neige se transforme en glace vive; ce qui complique énormément la circulation.M.Aimé Laurion prononce ensuite une courte mais fort intéressante causerie sur le journalisme et continue ainsi la tradition d'avoir un conférencier, membre de la Chambre, à chaque assemblée gé- rérale, Avec M.Laurion nous avons visité un atelier d'imprimerie et Les activités : dominicales Dimanche dernier, on célébrait à la cathédrale de Valleyfield la fête patronale de la paroisse, celle de Ste.Cécile.La fête de Ste.Cécile a toujours- laissé dans le coeur des gens de cette paroisee un profond souvenir.Et c'est pourquoi, dimanche dernier, a la grand'messe, l'assistance était plus nombreuse que de coutume.Mgr.P E.Léger, qui prononça le sermon du jour, souligna cet enthousiasme de la population pour venir assister à la principale messe le jour de la fête Ste.Cécile.Le cantique traditionnel, cédié spécialement à la patronne de l\u2019église cathédrale fut exécuté par la chorale avec entrain et piété.Le Dr A.Pré- gent chantait le solo, avec refrain repris par le chœur.Toutes les parties chantées de la messe excitaient les fidèles à la dévotioon en ce jour de fête et l'éclat des cérémonies était tout à la gloire de cette patronne dont on célébrait la fête.Ste.Cécile, patronne des musiciens \u20act patronne du diocése, a dû faire descendre par la main de Mgr A.Langlois, des grâces abondantes sur toutes les familles de notre ville et du.diocèse.Il y eut heures d\u2019adoration dans Kaprès-midi à la cathédrale.avons suivi le travail que nécessite la préparation d'un journal, du bureau de rédaction aux kiosques de journaux.Ie conférencier donna aussi un historique de la presse à Valleyfield et de forts précieux renseignements sur les bienfaits que rendent les journaux dans une ville: telle que Valleyfield.Le président.remercia le conférencier.Une grande campagne de recrutement est en voie d'organisation sous.la présidence de M.J.Lucien Turcotte, auquel sont adjoints les directeurs de chacun des quartiers de la ville.Il faut a tout prix que la Chambre compte au moins 200 membres en mars prochain.Tous les jeunes qui s\u2019intéressent aux affaires, de près ou de loin, doivent faire partie de la Chambre de Commerce cadette, afin de sauvegarder leurs intérêts et de se renseigner sur les améliorations à apporter dans l\u2019administration de leurs affaires; en un mot, pour leur plus grand bien.Il va sans dire que chacun est invité à signer sa demande et pour cela il n\u2019a qu\u2019à se présenter à n'importe quel membre, lequel se fera un plaisir de lui faire obtenir sa çarte d'affiliation.e Une résolution est ensuite adressé aux autorités gouvernementales par laquelle on demande qu\u2019une enquête soit instituée afin de résoudre le \u2018problème de la rareté du beurre.Quand les autres districts de notre province ont du beurre à profusion il n'y a aucune raison que nous de Valleyfield, ayions toutes les miséres au monde de se procurer une livre de beurre.Unanimement les membres de la Chambre ont approuvé cette ré- solution.| TN AW Qué.To Do \u2014 cr ren AMAR TL KE M A At I MN LL MRI REI NL Cpr 1 Side can A Svs brn maw ES Page 4 Bénédiction d\u2019une école \u2026 (Suite de la page I par des discours délicats, sympa- nageur, tenta de le sauver.mais ;thiques, en un mot dignes de la le père sentant ses forces dé- .circonstance.er lui ord a de le laisser.La beile fête de ce jour se ter- cline \u201cJe suis VIEUX.toi.tu es Mina par le chant national \"O jeune et pére de famille.sauve- | Canada\u2019.toi seul\u201d.Et le fils, exténué, dut Nouvelles.\u2014 acquiescer à son désir.Les va-! Mme Jean Lareau de Nitro, a gues rendirent leurs proies dès le |Passé quelques jours chez sa lendemain et le corps du capi- mere.Mme Alphonse Reid.taine fut retrouvé à la Poinie- Mlle Alice Desparois a passé.des-Moutons.On retrouva aussi \u2018quelques jours à Dorion-Vau- | les débris du bateau, entr\u2019autres, dreuil l\u2019invitée de Mme G.La- la cloche.que M.Lionel Leduc, \u2018 vergne.fils, a précieusement conservée Mlle Marie-Jeanne Mallette en jusqu'à cette date.Il l'offre au- vacances à Châteauguay l\u2019invi- jourd'hui comme l'expression de tée de Mile Léonie Bourdon.sa reconnaissance pour les bon- Mlle Gohier de St-Laurent | | | | tés dont il a été l'objet lors du passe quelques jours ici.l'invitée naufrage.\u201cMaria-Cécilia\u201d (c'est de Mlle Corinne Dumouchel.le nom de la cloche) a dû tinter Mme Evariste Laberge est 2 lugubrement au soir de ce ler Montréal l\u2019invitée de sa fille novembre.il y a trente ans.Son.Mme Georges Brossard.rôle consistera désormais à con- Mille Gilberte Coté de Mon- vier les écoliers au labeur quoti- :tréal a passé la fin de semaine .dien.oo ;derniére linvitée de Mlle Luci- La bénédiction terminée.deux :enne Laberge.élèves de l'Ecole ont su parfaite- Mme Lucien E.Laberge de gent traduire les sentiments de Montréal en promenade chez satisfaction et de gratitude de la Mme Alfred Dorais en fin de se- gent écolière.Puis le Révérend maine.Pere Cure et les membres du Mme E.Roy de Montréal, en\u2019 clergé.M, l'Inspecteur.M.le Pré- visite chez sa soeur.Mme Léan- sident des Commissaires, ont.4 dre Clermont, la semaine der- tour de role, intéressé l\u2019auditoire niére.; Règles officielles de l\u2019Alimentation canadienne Voici les règles officielles de l'Alimentation.Les aliments et quantités suivänts doivent être absorbés chaque jour pour la protection de la santé, nous disent ies Services de l'Hygiène Alimentaire, ministere des Pensions et de la Santé nationale.à Ottawa.Ce soni la les mets essentiels ou aliments de base et ils doivent être inclus dans le menu de chaque jour.LAIT Adultes: % chopine: enfants: plus d'une chopine.On doit aussi y ajouter du fromage, autant que possible.FRUITS Des tomates ou des fruits agrumes [citrons, oranges, pamplemousses] ou le jus de ces fruits et un autre fruit, frais, en conserve ou sèché, chaque jour.; LEGUMES Au moins deux légumes, verts ou jaunes, souvent Crus, en plus de pommes de terre, chaque jour.PAIN ET CEREALES Un plat de céréales de grain entier et quatre à six tranches de pain approuvé par le gouvernement, brun ou blanc.VIANDE, POISSON, ETC, Un piat de viande, de poisson ou substitut de la viande.Foie, coeur ou rognons une fois par semaine.OEUFS trois ou quatre oeufs par semaine.HUILES DE FOIE DE POISSON Ces huiles sont essentielles pour les enfants et devraient leur être données tel que prescrit par Jes médecins.- Elles peuvent aussi être nécessaires aux adultes, Au moins Magnifique soirée \u2026 (Suite de la page 3) son mimée) \u2018V.Maher et < ; Irénée Tessier.Acc.Mile rive, accompagne de maints re Noélla Lafleur (au piano).présentants du clergé.On voy- 8\u2014Souvenirs d'un vieillard.ait également sur la première Mon chapeau de paille.V.rangée Son Honneur le maire d\u20ac Maher (Piano: Mlle N.La- la cité de Salaberry de Valley- fleur) fleld et Mme Louis VI Major; le 9\u2014La cigale et la fourmi.maire du Nouveau-Salaberry, M.terprétation: V.Maher.Emile Latour, et Mme Latour, 10\u2014Sérénade, Schubert, Joseph: ainsi que MM.les échevins Del- Morin (Acc phis Gagnier, Adrien Lebeuf et : Fouis Quevillon et leurs épouses.D\u2019autres personnalités assistaient apssi a la soirée.Nous donnons, ci-dessous le programme de la soirée.PROGRAMME 1\u2014Morceau d'ouverture, Union sMusicale.2\u2014La maison grise, Victorien Maher.Accompagnement : Union Musicale.3\u2014Dieu des petits oiseaux.Interprétation par trois enfants du jardin de l\u2019enfance.4\u2014Berceuse.La vieille église du village.Chansons par Mlle M.Poirier.Acc.Mlle Noélla Lafleur (au plano).5\u2014La croix du chemin.Chanson mimée, V.Maher et Irénée Tessier.Acc.Mlle Noëlla Lafleur (au piano).6\u2014Fantaisie Stop.Union Musicale avec comme soliste cornétiste: Adrien Loiselle.In- seph Morin (Acc.Union Musicale).11\u2014Le combat de Macaroni Fri- vol vs.Jack Sullivan.Interprétation: V.Maher.12\u2014Le beau casque, Chanson, V.Maher et son accordéon.13\u2014Le rêve passe, Irénée Tessier (Piano: Mlle N.Lafleur).14\u2014Le credo du paysan, V.Ma- her (Piano: Mlle N.Lafleur).15\u2014De sa mère on se souvient toujours.L'oiseau de France.Petits nids, petits berceaux.Le long des prés.V.Maher s\u2019accomgagne lui-même.16\u2014\u201cO Canada\u201d, \u201cGod Save the King\u201d, Union Musicale.St-Urbain Les funérailles de M.Louis Rhé- aume eurent lieu récemment à Union Mus.).|.Last Rose of Summer, Jo- | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LA MUSIQUE ADOUCIT LES MOEURS Ÿ IE lh La musique rend moins vides les heures de solitude et d\u2019ennui.Il n'y a cependant pas de raisons de laisser la radio ouverte pendant son sommeil et gaspiller ainsi de l\u2019énergie électrique, si: nécessaire aux usines de querre du pays.Ecoutons les bons programmes et fermons ensuite la radio au lieu de se fatiguer la tête toute la journée durant avec des histoires ou de la musique plus ou moins intéressantes.Ste-Martine M.Léglius Gagnier de Montréal.M.Gérard Viau à Ste-Martine passe la fin de semaine chez ses dimanche dernier.parents.| Mlles Agathe Margot Gagnier, Mlle Pauline Charron de Rouge- | Gisèle Beaudin et Jacqueline Mi- mont en visite à Ste-Martine en|chaud à St-Chrysostôme diman- fin de semaine.Mile Marthe Laplante de Ste-Clo- thilde passe quelques jours à Ste- Beaudin.che dernier chez M, et Mme E.M.Paul Michaud de Huntingdon Jeudi, le 26 novembre, 1942 Une explosion à St-Lawrence Alloys; 1 blessé M.Tremblay est légèrement blessé \u2014 Transporté à l\u2019hôpital \u2014 Mondanités Mlle Jeanne Thibert de Beau- harnois était de passage chez sa soeur, Mme Oscar Lalonde, a Val- leytield.M.et Mme derard Banville, de Joliette, ainsi que leurs enfants passaient la tin de semaine chez M.et Mme Oscar Banville, Mlle Yvette Hébert de Montréal était de passage à Beauharnois, dimanche.M.et Mme Réal Demers ont assiste à un banquet d'huitres chez M.et Mme Ostiguy à Montréal.M.Alexandre Paradis était\u2019 de passage en fin de semaine chez M, et Mme Armand Thibert.M.Louis Trudeau de Montréal était l'invité de M.Gaëtan Brière.Mlle Jeannine Thibert passait la fin de semaine chez une amie à \u201cMontréal, Cette semaine a la St-Lawrence Alloys eut lieu une explosion sur le terrain.M.Tremblay a été légèrement blessé.II fut transporté à l'hôpital.Hemmingford Mlle Mary Ann Ouimet de Montreal chez ses parents dimanche.M.et Mme Elzéar Bertrand en fin de semaine chez leurs parents de St-Louis-de-Gonzague.Samedi le vingt-huit novembre, aura lieu le mariage de Edouard Fournier, fils de M.et Mme Achil- Martine, l'invitée de Mlle Gabri- de passage a \u201cSte-Martine lundi |le Fournier avec Lillianne Hébert, elle Hélie.: dernier.fille de M.et Mme Chéri Hébert.i pre erey t boisson.\u201d tifiés au brandy.repas, chaque fois que vous recevez des amis.Ea vente dans les mogesins de la Commission des liqueurs de Québec 26 OZ.BRIGHT'S Types Porto of Sherry Lachine, P.Q.° Régino, Sask.\u20191\u2014Le couteau de Botrel (Chan- l\u2019église de St-Urbain.\u201cLe vin réconforte par une froide journée d'automne: Aussi, nous servons du vin de préférence à toute autre ; Les vins Bright's Hermit sont les plus aimés au Canada; ils sont vraiment délicieux et peu colteux.Ces vins ont une saveur riche et moelleuse; ils sont fabriqués avec les plus beaux raisins canadiens et for- Servez du vin Hermit dans l\u2019après-midi, à la veillée, aux 60\u20ac HERMIT 95° T.G.BRIGHT & CO.LIMITED, NIAGARA FALLS, ONT.par temps froid, nous servons de préférence du VIN \u201cfr fo wr pr ta 2, Proton de.ul pe A au 34 Oy.FIoldéé » | \u20ac ! k - 1 ® a b a Jeudi, le 26 novembre, 1942 M.L.Gariépy, Ii LA GAZETTE DE VALLEYFIELD champion du jeu de quilles sur table A la salle \u201cGarde Champlain\u201d Au local de la Garde Champlain, le jeu de quilles sur table jouit d\u2019une popularité incontestable.De temps en temps des concours sont organisés entre les membres, divisés en équipes, et chaque fois c\u2019est une occasion exceptionnelle pour les joueurs et les assistants de s\u2019amuser ferme.Voici les résultats des derniers concours dans chacune des classes: Classe A\u2014L.Gariépy Classe B\u2014O.Guérin Classe C\u2014L.Poirier.Tournoi pour la coupe, offerte Par M.P.-J.Brodeur, entre la classe B et la classe C-\u2014Joute de 5 parties.Résultats: M.Poirier 715, M.Guérin 653.Finale, classe A\u2014Total de 10 parties: M.L.Gariépy 1708.Classe C\u2014Total de 10 parties: M.L.Poirier 1563.M.L.Gariépy remporte le championnat de quilles sur table par une marge de 145 points.Les offiicers de la Garde Champlain ont remis aux gagnants des différentes classes de magnifiques coupes.Avertissement donné à chaque automobiliste Le Royal Automobile Club of Canada, dans un communiqué publié mardi, désire avertir les détenteurs de coupons de rationnement d'essence qu\u2019ils doivent retourner immédiatement au contrôleur local leurs livrets de coupons, lorsqu'ils vendent ou échangent leurs automobiles.} La négligence de se conformer a cette mesure crée une responsabilité Trois appels au feu en trois jours Les pompiers de notre ville ont été trés occupés au début de cette semaine il y eut trois appels au feu 3 trois jours, soit dimanche, lundi et mardi de cette semaine.Dimanche soir, vers l'heure du souper, 6.30 heures, les pompiers durent se rendre à la demeure de M.Siméon Martin, au no 1, rue Clermont.Le feu avait pris dans cheminée et menaçait d\u2019enflammer les murs de la maison.Heureusement l'incendie fut mèté avant que de plus graves dégâts furent causés.Lundi, dans l\u2019après midi, vers 1.30 heures, un autre appel fut fait, et les pompiers allèrent chez M.Hercule Chatel, domicilié dans la 4ème avenue.Nouveau Salaberry.Une explosion se produisit dans le poêle, explosion due à l'accumulation du gaz prisonnier, Il ny eut point d\u2019incendie déclaré.Les habitants de la maison en furent quittes pour voir leurs murs noircis par la suie.Mardi après midi, vers 5 heures, les pompiers furent mandés d'urgence au logis de M.Ovide Quesnel, sur l'avenue Grande Ile.Les rideaux d'une chambre à coucher avaient pris en feu.Mais les flammes furent contrôlées avant que des dommages considérables se produisent.Il convient de souligner l'importance ; qu\u2019il y a de bien nettoyer les cheminées qui ont été ramonnées.Il est important de nettoyer également les tuyaux de poéle ou de fournaise.Beaucoup d'incendies ont pour cause la malpropreté des tuyaux.ACHETEZ VOTRE chez Nana Ne 40 RUE SAINT-LAURENT @ AIT que RITES ROLL ENS la | qui incombe aux détenteurs de coupons qui cèdent la propriété de leurs voitures et, de plus, nuit aux nouveaux propriétaires dans l'obtention de nouveaux livrets de rationnement.Le Royal Automobile Club conseille de nouveau aux automobilistes de ne pas laisser leurs livrets de rationnement dans leurs voiture.rationnement.Plusieurs automobilistes qui n'ont pas abandonné cette pratique ont été victimes de vols.Lorsqu'un livret est volé, le propriétaire doit attendre souvent des semaines pour s\u2019en procurer un nouveau et il sera le premier à en souffrir.Un peu de prudence de sa part lui évitera bien des désagréments.Souper annuel du Curling Club à Valleyfield hier Hier soir, le Curling Club de Val- leyfield tenait son souper annuel inaugurant la saison du curling; un souper aux fèves, comme on le saît, suivi de l'élection des officiels pour l'année 1942-1943.Après que les invités eussent profité des aliments copieux qu\u2019on leur avait servi, le président, M.Gaspard Fortier, remercia d\u2019abord M.Gosselin pour avoir préparé ce souper aux fèves et excusa le Colonel Lévesque et M.Desbarrats de la DIL.de n\u2019avoir pas pu se mêler au groupe réuni pour le souper.M.Lindley, ministre du culte à Valleyfield, adressa quelques mots.M.Fortier fit ensuite un bilan des activités sportives du club au cours de l\u2019an dernier.Le lieut.-col.W.E.Aird, appelé à dire quelques paroles, fit la consta- tion que l'ouverture de la saison retarderait un peu à cause de la venue tardive du froid, mais il assura les membres de son support constant dans toutes organisations.Le Dr O, E.Caza, MM.A.J.Wishart, et C.H.Potter adressérent quelques mots également.M.R.T.Hunter fit ensuite lectura des minutes de la dernière assemblée des membres du curling club.L\u2019adoption des minutes du secrétaire fut - faite unanimement.On procéda a l'élection des nouveaux officiers du club.Sur proposition de lieut.-col, W.E.Aird, MM.Gaspard Fortier, Lester McGillis, et R.T.Hunter, furent respectivment réélus aux fonctions de président, vice-président et secrétaire du club.Au comité de la glace furent élus MM.C.H, Potter, J.A, Cluff, et J.Stewart.On nomma au comité des tournois MM.C.Mayoh, A.V.Gurnham, et G.E.Potter, Le comité des membres comprendra MM.G.Laframboise, Dr O.Page 7 E.Caza, 8.Gosselin, J.McAlpine, D.N.Montgomery, G.Saintonge et F.Soucy.Le comité d'amusement aura comme personnel MM.M.Nicholson, J.À.Gosselin, D.N.Montgomery, O.Goyette, G.E.Potter, et A.J.Wishart.\u2018 Sw On nomma aussi comme président honoraire du club le lieut-col.W.E.Aird et comme vice-présidents, MM.colonel Lévesque, son Honneur le Maire Louis VI Major, et D, Montgomery.A la fin des élections, M.OC.H.Potter fit une motion de remerciements à l'adresse de la Montreal Cottons qui permettäit aux membres du curling club de faire leur local dans les salles de cette compagnie, et qui à chaque année, a toujours collaboré dans une grande part à toutes les organisations du club.SI VOUS SOUFFREZ DE4 FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT, PRENEZ LES PILULES MORO 666 ST-DENIS, MONTRÉAL BON SANG NE PEUT MENTIR ES HOMMES qui ont ouvert la forêt et labouré la terre, les hommes qui ont foulé le continent de la Baie d'Hudson au Mexique et du Cap Breton aux Rocheuses, les hommes qui ont appris les secrets de la trappe et du portage, ces hommes-là, c'étaient les pères de nos pères et les fils de tous ceux qui vinrent avant eux.Leurs mains Tudes ont façonné, à l'image de leur rêve, le visage de la patrie.! Bon sang ne peut mentir.Leurs fils sont de la même trempe.S'ils voient s'ouvrir devant eux quelque horizon nouveau, ils sentent grandir dans leur coeur l'irrésistible appel de l'aventure.Aujourd'hui, une heure dramatique de l'histoire, ils tournent les youx vers la plu.invitante des conquêtes: celle de l\u2019air! La RCAÂF agrardit constamment ses cadres.Elle ouvre ses Portes toutes grandes aux fils des hommes qui ont bâti la nation.Elle a besoin de leur ferveur et de leur courage.Êtes- vous de ceux qui réclameront leur place dans ses rangs?Si vous êtes bien portant, d'intelligence vive, âgé de 1714 ans et de moins de 33 ans, vous êtes éligible.Si vous avez plus de 33 ans ot que vous possédiez des aptitudes exceptionnelles, vous pouvez également vous présenter.L'absence d'instruction primaire supérieure n'est plus un obstacle à l'enrôlement.Vous serez toujours bien accueilli aux Bureaux de Recrutement de la RCAF KL Y À DE L'AVENIR DANS LES AIRS Pour tous renseignements et brochure illustrée, écrivez au Directeur de l'effectif, RCAF, édifice Jac} oO Ja RCAF lo plus repproché: Vancouver, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, North Bay, Windsor, London, 3 vous au centre de recrutement de ttawa, ou Toronto, Ottawa, Montréal, Québec, Moncton, Halifax. \u201cMENS SANA Æ- X VS @ Ù - ll LA GAZETTE DE VALLEYFIELD DANS TOUS LES AOR 3.DOCTEUR ARMAND CLAIRMONT CHRONIQUEUR SPORTIF AN IGI ET LA Lundi, le 23 novembre, 1942 IN CORPORE- SAND\" 7 e TELEPHONE 735.Ouverture de la ligue dimanche L'équipe de la D.LL.rencontrera le camp militaire de Huntirigdon à l\u2019aréna de Valleyfield à 2.30 p.m.gps Le camp militaire de Valleyfield les Braves de Bellerive font aussi partie du circuit local A une assemblée des dans le circuit local de hockey, tenue hier soir, 41 fut unanimement résolu que la ligue Valleyfield opérera certe année à Valleyfield.Les équipes suivantes en feront partie: Camp militaire de Valleyfield.camp militaire de Huntingdon les Braves de Bellerive et I'équipe de la DILL'ouverture de la ligue se fera dimanche prochain à l'aréna de Val- leyfield alors que le DIL.rercon- ACHETEZ VOTRE :\"¥ MANTEAU REINA ni 40 RUE SAINT-LAURENT Ld _ WALLEYFIELD, QUE ° hd AU MIME PRIX DE MON intéressés ; trera le Huntingdon & 2.30 heures.Le premier décembre le camp militaire de Valleyfield en viendra aux prises avec le camp militaire de Huntingdon et le 6 décembre le D.I.L.fera face aux Braves de Bel- lerive.Jeudi soir prochain ii y aura une partie d\u2019exhibition entr le D.IL.et le CAR.C.de Lachine a 8.30 p.m.On procéda hier soir à l'élection des officiers.Ils sont: président.Dr O.E.Caza; vice-présidents, MM Georges-André Meloche et Gontran : i Saintonge; directeurs: W.W.Eeck- : ingham.Capitaine Spénard.Noël Belleau, Léo-Georges Perron, Lorenzo Chartrand, James Hawkins et L.P.Bourret.Le comité de publicité comprend: MM.Aimé Laurion.J.C.Lefebvre, S.Smith et Mlle Dorothy Ann Miller.PRESIDENT Dr O.-E.CAZA, qui vient d\u2019être choisi président de la ligue locale de hockey.MM.G.-A.Me- loche et G.Saintonge sont les vice-présidents.LA QUALITÉ, PENMANS SIGNIFIE ÉCONOMIE vous fier.des marc @ Aujourd\u2019hui, en temps de guerre, de plus en plus de Canadiens se rendent compte que la seule vraie économie consiste à acheter des produits de qualité portant des marques de commerce bien établies.En ce qui concerne les Articles Tricotés, c\u2019est la fameuse marque de commerce Penmans, illustrée ci-dessus, qui doit vous guider dans vos achats.En recherchant ce symbole sur les Sous-Vêtements, les Bas et les Vêtements Tricotés, vous pouvez être sûrs d\u2019une qualité à laquelle vous pouvez Vous trouverez probablement que la quantité, les dessins et les modèles de vêtements tricotés Penmans sont limités, dans un but d\u2019économie de temps de guerre.Cependant, la répartition des articles disponibles sera maintenue d\u2019une façon aussi équitable que possible par l'intermédiaire ARTICLES TRICOTES KP11-42F SOUS-VÊTEMENTS .BAS .: .VETEMENTS Chez les quilleurs Fortin Business Collèges Ltd.Mardi, le 24 novembre LIONS\u2014 Royal.Thomson, D.86 84 \"T9 249 Connell, G.101 80 104 285 ;Gelineau, O.66 70 \"T0 206 Fraser, R.T3 63 91 227 |Picard, A.65 80 60 205 \u2018Carpenter, B.65 73 70 208 1380 CUBS\u2014 Lapointe, F.48 64 62 174 Lavallée, T.66 55 66 187 Sicotte, T.64 \"70 70 208 St-Michel, J.}.90 70 90 260 Rocheford, G.78 96 84 258 Martellini, J.109 96 113 318 1395 Cubs gagnent par 3 a 1.BEARS\u2014 Gibeault, H.72 87 \"T2 231 Emmerson, M.71 86 84 241 Poirier, M.75 67 67 209 Samson, M.65 \"T6 \"73 214 Bourassa, C.47 59 95 201 Leduc, L.56 88 57 201 1297 TIGERS\u2014 Samson, À.90 102 92 284 Brunet, B.72 82 73 227 Leboeuf, P.-P.76 72 84 232 Sicotte, J.-L.67 48 £0 195 Therrien, J.-E.55 \"78 80 213 Mallette, M.65 38 59 162 1313 Tigers gagnent par 3 à 1.AU BOWLING BELLERIVE Ligue Junior Mixte Mercredi soir, les vaillants joueurs du club des As démontrèrent beaucoup de combativité pour remporter une brillante victoire sur leurs adversaires du Victory par le score de 4 à 0.Ils ont maintenant une forte avance en tête de la ligue.Le capitaine G.Samson relève le défi du club Avis donc aux Royaux.Hockey junior à Bellerive OUVERTURE LA SEMAINE PROCHAINE Un nouveau club junior est à s'organiser à Bellerive.Ce sera le deuxième club de Bellerive à faire partie de la ligue junior de la cité.Ce club portera le nom de Bellerive junior et sera composé des joueurs suivants: Marcel Latour, Normand Jeonnette, John Rousse, Marlo St- Onge, Romuald Bougle, King Gué- rin, Philippe Boyer Arthur, Eudime et Barrette Latulipe.Le public aura l'occasion de voir ce club à l\u2019œuvre la semaine prochaine à l'aréna, Pour toute information, 709.appelez Mercredi soir, 25 novembre As vs.Victory Royal vs.Commandos AS\u2014 G.Pharand .67 67 97 231 L.Paquette .109 85 104 298 R.-M.Emond .75 71 170 216 J.Blanchette .106 162 143 411 A.Paquette .100 94 148 342 G.Samson .136 140 143 419 1917 VICTORY\u2014 R.Leduc .75 \"T7 101 253 G.Martin .88 114 185 387 M.Connell .100 100 100 300 H.Benoit .123 119 119 361 A.Duffy .75 75 75 225 J.Jourdain .120 120 120 360 1886 Les Âs gagnent par 4 à 0.ROYAL\u2014 L.Noél .81 102 81 264 R.No\u20ac} .108 97 123 328 R.Godin .80 \"1 64 215 G.Beauchamp .147 87 132 366 G.Brunet .92 75 91 258 O.Loiselle .132 128 167 427 1859 COMMANDOS\u2014 M.Nadon .95 95 95 285 M.McSween .118 109 128 355 R.Demers .78 95 89 262 G.Boyer .106 169 107 382 Y.Meury .73 91 105 269 M.Samson .128 137 98 363 1912 Deux points pour chaque club.Ligue Impériale Féminine Châteauguay .23 Hussards .17 Dragons .0.12 Grenadiers .12 Mercredi, 25 novembre: Plus haut simple: Mme L.-G.Perron, 143; Plus haut triple: Mme B.Doucet, 379.Ligue Montreal Cottons Reds .coovvivinnn.16 Blues .13 White .12 Khaki .7 Vendredi soir, 20 novembre: Plus haut simple: M.Piché, 193; Plus haut triple: M.Piché, 489.\u201cAU BOWLING SALABERRY\u201d LIGUE FEMININE MILITAIRE Chateauguay .be.29 Maisonneuve .26 Québec .iii 18 St-Hyacinthe .15 LUNDI SOIR, 23 NOVEMBRE Plus haut simple: Madeleine Lebeuf .127 Plus haut triple Emérentinne Mercier LIGUE COMMERCIALE Cie Dion Leduc et Prieur Chez Billette Shawinigan MARDI SOIR, 24 NOVEMBRE Plus haut simple Yvon Rho .142 Plus haut triple (Suite à la page 2) Jeudi, le 26 novembre, 1942 Les marchands LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L\u2019édition 1942-43 du bottin est en circulation seront invités à discuter des heures d\u2019ouverture de leurs établissements Les Chambres de Commerce, I\u2019 Association des Marchands Détaillants et la Commission des Prix et du Commerce organisent une assemblée pour le début de décembre LES MAGASINS OUVERTS LE SOIR AVANT Les marchands de la région de Valleyfield seront bientôt invités à venir décider eux-mêmes des heures d'ouverture de leurs établissements, pour se soumettre à la volonté du gouvernement, désireux que le public acheteur ne puisse pénétrer dans les maisons de commerce que pendant 56 heures par semaine.Cette question très importante pour les hommes d'affaires de notre ville fut ciscutée lundi soir devant la Chambre de Commeice des jeunes et les explications fournies par M.Pelix Borduas.de la Commission des Prix et du Commerce, permirent aux membres de comprendre les grandes lignes de l'organisation.M.Borduas fit part aux assistants de l'intention de son bureau d'organiser pour le début de décembre, (vers le 10) une grande assemblée à laquelle assisteront les marchands de la ville, et de toute la région.A cette occasion M.Robitaille du bureau de Montréal sera à ls disposition de tous et les assistants auront la liberté de poser les questions qu\u2019ils voudront.Chaque classe de marchands, épiciers, restaurateurs, bottiers, ete, choisiront eux-mêmes leurs heures d'ouverture, en autant qu\u2019ils s\u2019'entendront respectivement.NOEL Cette assemblée sera organisée avec la coopération des Chambres de Commerce sénior et junior, ainsi que de l\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada.On sait que les bouchers épiciers ont déja un projet de reglementa- tion des heures d'ouverture et que rien n\u2019est encore définitivement décidé.Il est un fait certain, disait M.Borduas, c\u2019est que la loi établira un maximum de 56 heures d'ouverture au public acheteur, par semaine; ce qui ne veut pas dire que les employés d'Un magasin ne peuvent travailler en dedans de l'établissement.\u2019 En effet le travail à l'intérieur pourra se faire, du moment que les portes ne seront pas ouvertes au public.Plusieurs jeunes marchands ont eu l'occasion au cours de cette assemblée de la Chambre de Commerce des jeunes de poser des questions à M.Borduas, lequel répondit sans équivoque.La Chambre a donc passé une résolution par laquelle elle seconde Ile projet d'organiser cette assemblée.M.Borduas fit de plus remarquer que la mise en vigueur se fera au début de 1943 et que les magasins qui ont coutume d'ouvrir le soir, dix jours avant Noël, pourront le faire comme par le passé.Le Séminaire de Valleyfield au programme: \u201cNos Collèges au Micro\u201d, dimanche soir Les points d\u2019excellence donnent l\u2019avantage au collège Marguerite Bourgeois Le séminaire de Valleyfield, représenté par MM.Gilles Langevin, Lalonde et Hébert, a pris part dimanche soir dernier au programme radiophonique \u201cNos Colléges au Micro\u201d transmis le dimanche soir a Radio Canada, et y fit belle figure.Cette émission qui met aux prises deux institutions d\u2019enseignement de notre province, présentait dimanche dernier le séminaire de Valleyfield et le collège Marguerite-Bourgeois, de Montréal, Les jeunes filles qui prirent part a ce concours de questions se sont montrées quelque peu supérieures aux représentants de notre ville et c'est par 11: point qu\u2019ils ont remporté les honneurs.Ceux qui étaient aux écoutes savent que les questions posées ne sont pas des plus faciles et que les concurrents qui parviennent à y répondre méritent bien les points qu\u2019on y attribuent.Deux points supplémentaires dits \u201cpoints d\u2019excellence\u201d sont décernés à l\u2019équipe qui fournit les explica- .ses de Salaberry de mais cependant assez Le Coke est arrive | Il y en à moins en temps de guerre pour tous Comme par le passé il renferme de précieux renseignements M.J.Anatole Latour, éditeur du Bottin du Commerce et des Adres- Valleyfield, vient de mettre en circulation l'édition 1942-43 de son bottin, Ce volume, dans laquel on trouve les nom et adresse de tous les citoyens de notre ville, comme ceux des hommes d\u2019affaires et industriels, est une source intarissable de renseignements fort utiles à tous ceux qui sont dans les affaires.C'est, pour la onzième année consécutive que M.J.A, Latour publie tions les plus claires, ainsi qu\u2019à l'attitude devant le micro.Dimanche soir les jeunes filles obtinrent ces points; ce qui leur donna l'avantage et la victoire sur le séminaire de Valleyfield.Le programme \u201cNos Collèges au Micro\u201d passent à Radio Canada le dimanche soir à sept heures.Lé prochain programme sera transmis de Québec et les institutions qui y prendront part seront: le collège des Jésuites et le séminaire de Québec.Ecoutons ce programme et nous y puiserens une foule de renseignements encyclopédiques qui ne pourront quaugmenter notre baggage de connaissances.le Bottin du Commerce et il est certain que la population lui sera reconnaissante d'avoir mis a sa disposition une oeuvre aussi utile.Comme par les années passées le Bottin est en vente chez l'éditeur et son prix de vente est minime comparativement aux services qu'il peut rendre.L'édition 1942-43 est quelques peut en retard mais les temps difficiles pour celui qui a besoin d'aide ne permirent pas à M.Latour de trouver les employés nécessaires pour faire le recensement et la complication de renseignements que contient ce volume.Ste-Martine Mme Flavien Bergevin et ses enfants en fin de semaine chez ses fréres et soeurs a Montréal.Mme Pierre Laberge de Montréal de passage chez Mme A.Ro- bitaille.Dernièrement est née à M.et Mme John Starr.une fille baptisée Marie, Hélène, Florence, Mav- bell.Parrain et marraine, M.et Mme Félix Monière de Lachine.Porteuse, Mme F.Leclair, de La- chine, également.Page 9 Le boulevard Sir W.Laurier coiite $132,000 Il passera près de Hemmingford, dans le comté de Huntingdon \u2014 Un route incomparable L'honorable T.D.Bouchard, ministre de la voirie dans le gouvernement Godbout, annonçait Iundi dernier qu'il avait regu les plans pour la grande route qui reliera l\u2019Etat de New-York à la province de Québec, Cette route, qui sera connue sbus le nom de Sir Wilfrid Laurier, partira de la route no.9 là où l\u2019Etat de New-York touche à notre province, Le coût de cette section du boulevard est fixé à $132,000.et les travaux commenceront dès que l'Etat américain aura reçu rap- probation du gouvernement de Washington sous les réglements de construction en temps de guerre.En rapport avec le boulevard Sir Wilfrid Laurier, M.Bouchard souligna que la province batirait un pont sur la rivière Montréal à Sherring- ton.Cette route passera par Hemming- ford, dans le comté de Huntingdon, et les bureaux touristiques ont bon espoir que le boulevard Sir Wilfrid.Laurier sera un des plus beaux et des plus achalandés dans la province de Québec après la guerre.TIREZ LE MEILLEUR PARTI DE VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES ©.- Foam Loris oR Vos appareils électriques sont les merveilles de l\u2019âge de la machinerie: Quelques-uns sont compliqués\u2014d\u2019autres sont simples: De temps en temps, ils peuvent se briser ou se détraquer.En pareil cas, apportez-les chez votre distributeur d\u2019appareils électriques et profitez de ses années d'expérience.Obtenez de vos appareils électriques tout le rendement possible, ils ajoutent tant au confort et au bien-être du foyer: Ne les mettez pas de côté sur la plus haute étagère.C\u2019est aujourd\u2019hui le temps de vérifier tous les appareils électriques: Ce sont peut-être les seuls que vous aurez à votre service \u2018pendant des années: Sr mt a ae A ET nmi brasse Ici et là à travers La terre LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Prix du Marché ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 23movembre, 1942 par la Coopérative Canadienne du Bétail, de Québec, Limitée.Pores Moutons Prix de base des carcasses dej Bon .7.50-8.00 porcs classées Bl ou B3 pesant| Commun .5.00-6.00 135 à 185 livres, offre 16.45.Porcs Taures de même classe payés sur le poids Choix.type à boucherie 9.50-10.00 vif, 1265.Truies 11.50-12c.Abat-{ Bonne .9.00- 9.50 tues 14.50-15-.Moyenne .8.00-8.50 , Commune .6.50- 7.50 Rabais: B2 130-134 Ibs 21.s .50| Yaches Co Cl et C2 130-175 dbs .1.00| Choix, type à boucherie 825-850 C3 175380 un 2 9p| B0rne 7.50-8.00 DI et D2 130-175 lbs .150 Moyenne .6.75-7.50 D3 176-185 lbs .250 Commune .3.75-6.25 Pores pesant moins de 130 lbs Tres com.1121110000 5.00-5.50 abattus .\u2026.250 ou plus) raureaux Lourds 186-205 lbs.par téie 3.00 Choix, :ype à boucherie .8.50-9.00 Extra lourds 206-220 ibs, 2.50 ie 100! BO ooo 175-825 220- et plus .3 du cen: | Moyen FE 7.00-7.50 _ ; Commun .6.50-7.00 Les porcs blessés subissent lal ._ coupe de S2 eu plus de la classi- | Pouleis vivants \"a rotir | fication., rouges et blanes ; ; A-6 bs ev plus .22%¢ Veau de lait B-5 lbs jusqu'à 6 Ibs .20% c Choix .14.50-15.00 C-4 Ibs jusqu'à 5 !bs .19% ¢ Bon .13.50-14.25 Poulets vivants \u201ca rotir\u201d gris Moyen .11,50-13.00| 4-6 lbs et plug .24 c Commun .9.50-10.50 B-5 lbs jusqu'à 6 Ibs .\u2026.221\u20ac Dherbe .8.00- 8.501 C-4 Ibs jusqu'à 3 lbs .\u2026.21 \u20ac Bouvillons Poulets vivants \u2018a rotir\u201d Choix .10.75-11.80 race \u201cSussex\u201d Bon .10.00-10.50| A-6 Ibs et plus .231, ¢ Moyen .9.00- 9.75! B-5 lbs jusqua 6 lbs .214C Commun .750- 8.50} C-4 }bs jusqu'à 5 ibs .194\u20ac Agneaux du printemps Poules vivantes, toutes races, Bon .13.00 sauf \u201cLeghorn\u201d Béliers .12.00! A-5 1bs et plus .21% c Commun .11.00) B-5 Tos jusqu'a 6 lbs .20% \u20ac C-3 lbs jusqu'a 4 lbs .194\u20ac Poules vivantes race \u201cLeghorn\u201d A-4 lbs jusqu'à 5 lbs .171\u20ac B-3': lbs jusqu'à 4 Ibs .15!':C C-3 lbs jusqu'à 3!: lbs .13!zC COQS VIVANTS .14c Laping vivants 5 ibs et plus .16¢ Poulets abattus engraissés au lait Spéciai-6 lbs et plus .32c A-6 Ibs et plus .31 A-5 lbs jusqu'a 6 lbs .30¢ B-6 lbs et pius .28¢ B-5 lbs jusqu'à 5 lbs .2Te B-é lbs jusqu\u2019à 5 ls .26c Poulets abattus sélectionnées Spécial-6 lbs et plus .31c A-5 lbs jusqu'à 6 lbs .30c A-5 lbs jusqu'à 6 lbs .29\u20ac B-5 lbs jusqu'à 6 ibs .27e B-6 lbs et plus .28c B-4 lbs jusqua 5 lbs .26c C-6 ibs et plus .24c C-5 lbs jusqua 6 lbs .23c C-4 lbs jusquda 5 1bs .22c C-3 lbs jusqu'à 4 lbs \u2018oo.20 Poules abattues A-5 lbs et plus .25\u20ac A-4 lbs jusqua 5 bs .24c A-3 Ib: jusqu'à 4 los .\u2026.23¢ B-5 lbs et plus .22¢ B-4 ibs jusqua 5 lbs .21c B-3 lbs jusqu'à 4 lbs .20c C-5 lbs et plus .2.4.19\u20ac C-4 lbs jusqu'à 5 lbs .18c C-3 lbs jusqu'à 4 lbs .17\u20ac N.B.\u2014Les oiseaux de pesanteur moindre et de mauvaise qualité qui n'entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible Il n\u2019y à pas assez d\u2019énergie électrique pour nos usines de guerre et pas assez non plus pour nos habitations.La consommation domestique de l\u2019électricité doit être réduite, même en deçà des besoins normaux, afin de maintenir au maximum la production des usines de guerre.Vous devez réduire d'au moins 207, votre consommation d'électricité.ARR OI1R00S POUR LA MAISON L'INDUSTRIE DE GUERRE A BESOIN D'ÉLECTRICITÉ 7 CUNSOMMEZ-EN MOINS d'obtenir.Bons .lL 18c : Moyens 2220202 1e canne 17c Communs .16\u20ac A-Eros oii iii 50c A-moyens .0.02202040000000 49\u20ac N.B.\u2014Sur les prix ci-haut men- B- ee 48c tionnés, nous retenons une com- A-poulettes .48c mission de 8% aux expéditeurs CC 40c indivicuels et de 59% aux Coopé- Veaux abattus, engraissés au lait! ratives affiliées, 000% oO A» © QO © 2 .- 0 LS um 6-000-000 de PORCS LA CLOCHE SONNERA! A 7 F(A XR VERY PRODUCTION PORCINE LA TACHE A ACCOMPLIR! 7,000,000 de porcs \u2014 1,000,000 de plus qu\u2019avant! C\u2019est ce que la Grande-Bretagne demande du Canada pour la période des douze prochains mois! Notre contrat actuel est pour 600,000,000 de livres de Bacon.La nouvelle entente est pour 700,000,000 de livres! Voilà la tâche qui nous confronte \u2014 et les fermiers Canadiens PEUVENT ET EN VIENDRONT A BOUT! COMMENT ACCOMPLIR CETTE TÂCHE! 1.Prenez soin de la truie d'élevage.Voyez à ce qu\u2019elle reçoive une alimentation qui lui permettra de fournir amplement de lait à sa portée.2.Faites bien débuter les porcelets.Donnez-leur les soins et l\u2019alimentation qui leur permettront de traverser la période de sevrage avec des pertes minimes.3.Durant la croissance voyez à ce que les porcs reçoivent une alimentation balancée \u2014 contenant les protéines, les vitamines et les matières minérales qui les conduiront rapidement au poids et au fini exigés par le marché.COMBIEN COÛTE LA CROISSANCE DES PORCS?Une ration de grains seule n\u2019est pas suffisante pour amener un porc rapidement au poids du marché,\u2014ni pour lui donner le fini qui lui permettra de se classer \u201cA\u201d! D'un autre côté vos grains équili- brés- avec le Concentré SHUR-GAIN 41% pour les porcs conduiront vos porcs au marché avec un minimum de travail\u2014 sans gaspillage de grains\u2014et avec des frais alimentaires réduits.Le Concentré ANALYSE GARANT i SHUR-GAIN 41% POUR LES PORCS TAREE ee 410% peut devenir votre bras droit comme il Font ramet) Ll 8 est devenu celui d\u2019un grand nombre de Pen out, DeLmac 7 454 cultivateurs.I! vous aidera à faire votre yy part dans I'élevage du million de pores supplémentaire que la rande-Bretagne de- anada.Voyex votre marchand de sindults UR-GAIN sans délal.mande au Jeudi, le 26 novembre, 1942 : ¢ À Jeudi, le 26 novembre, 1942 Les jeunes patineurs doivent être surveillés ces jours-ci Déjà trois vies ont été perdues depuis les premiers gels \u2014 La glace trop mince sur nos rivières, étangs \u2014 Soyons prudents Dans une lettre ouverte adressée aux parents et dans une instance faite à messieurs les curés de la province, la Ligue de sécurité de la province de Québec rappelle la grande anxiété qu\u2019ont les enfants d'aller patiner, dès que la glace parait, sur la rivière ou sur le lac le plus proche, et aussi, malheureusement, des dangers qu\u2019il y a de jouer sur la glace trop mince.Déjà trois petites vies ont été perdues depuis les premiers gels, dans la province de Québec, et il ne faudrait pas qu\u2019un manque de surveillance ou une insuffisance de mises en garde viennent réclamer d'autres victimes, souligne la Ligue de sécurité.A tout événement, le deuil profond qui vient de s'abattre sur la province de Québec devrait toucher le coeur de toute notre population et inciter cette dernière à faire prendre.toutes les mesures de prudence à ces pauvres petits qui ne se rendent pas toujours compte des dangers qu\u2019ils courent même dans leurs jeux.Liste complète des officiels du Club de Raquettes Salaberry On avait mis sous les yeux du public, le 19 octobre dernier, dans notre édition du lundi, les noms de MM.Trefflé Théorêt, Georges Le- febvre, Aimé Gendron et Hervé L'Ecuyer, respectivement président, secrétaire, premier et deuxième vice-président du club de raquettes Salaberry à Valleyfield.Nous avons le plaisir aujour- d\u2019hui de donner au public une liste complète des dignitaires du club, d\u2019après communication du secrétaire, M.Georges Lefebvre.On remarquera l'élection de Mme Osias Lapierre à la charge de pré- STUDIO ROLAND M.ROLAND BEDARD, prop.Pour à une belle > coiffure consultez toujours M.ROLAND, maître coiffeur diplômé en coiffure et en culture de beauté.Dernières créations américaines.81, Grande Ile Tél.1412-J Bellerive, Valleyfield.(Oct, Nov, Déc.) sidente, ainsi que le choix des directeurs, du porte-drapeau, du capitaine et du directeur de musique.Voici la liste des élus: M.Trefflé Théorêt, président.Mme Osias Lapierre, présidente.M.Georges Lefebvre, secrétaire.ler vice-prés., Aimé Gendron.2éme vice-prés., Hervé L'Ecuyer.ler directeur, Hector Lanctot.2ème directeur, Charlemagne Thivierge, 3ème directeur, Ovide Lemay.Porte-drapeau, Lionel Mercier, Directeur de musique, Jean- Baptiste Chaillon.Capitaine, Maurice Lebel.On avait annoncé la célébration de la Ste-Catherine parmi les membres du club, mals cette fête intime a été remise à samedi soir prochain, le 28 novembre à 8 heures.Cette fête se fera au local de l'Hôtel Larocque.Les lecteurs seront sans doute heureux de savoir que le premier banquet annuel du club de re- quettes Salaberry aura lieu ie 12 décembre à 8.30 hrs, à l'hôtel La- rocque.On donnera plus tard d'autres détails.La nourriture que l\u2019on donne aux procs et la façon dont elle est donnée sont deux considérations importantes dans la production du bacon.10 oz.1.15 25 oz.$2.75 DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA Le traversier a terminé sa saison Il cessera ses voyages lundi soir, 30 novembre Les automobilistes et les public voyageurs sont priés de prendre note que le traversier de Valley- field à Côteau du Lac, et sens inverse, fera son dernier voyage de traversée le lundi soir, 30 novembre prochain.Cette décision des propriétaires a du être prise parce que le capitaine est actuellement malade et que celui qui le remplace n\u2019est disponible que jusqu'à cette date du 30 novembre.Comme par les années passées le traversier sera préparé pour l'hiver et il sera conduit aux Cèdres pour jusqu\u2019au printemps prochain.Qu'on n\u2019oublie pas de prendre note de cet avis.Tony Demers dans l\u2019armée Canadienne Un autre qui quittera le Canadien professionnel Les amateurs de hockey verront encore une de leurs étoiles quitter l'alignement du Canadien pour l\u2019armée d'ici quelques temps dans la personne de Tony Demers, ailier du Tricolore, qui vint de subir son examen médical.Il saura sous peu sil est apte au service militaire.S'il l'est, Demers entrera probablement dans le corps de prévôté et jouera pour le club de l\u2019Armée, de la ligue Québec Sénior.On se souvient que Demers fut victime d\u2019un accident assez grave l'an dernier dans notre ville alors de passage ici pour discuter de l'engagement de son frère sur l\u2019équipe de Valleyfield et qu'il subit une fracture de la cheville.Heureusement une fois guérie cette blessure ne nuit en rien à la carrière athlétique de, Demers.Demers pourra jouer régulièrement pour l'Armée, puisqu'il n\u2019est pas classé professionnel, cent pour cent.En effet, l'hiver dernier, De- mers n\u2019a pris part qu\u2019à sept par- 40 oz.34.20 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CHEZ LES SPORTS .Page 11 En patinant On pouvait voir les jeunes patiner avec ardeur dimanche soir dernier.Beaucoup d'entre eux, aprés avoir évoluer les joueurs de la Fairchild et de la D.IL.dans l'après midi, se sentaient des dispositions à effectuer les meilleures acrobaties sur la glace.Quelques jeunes filles, rêvant sans doute d\u2019atteindre à la gloire de Sonja Heinie ou autre, s'élan- caient à qui mieux dans des envolées de patins des plus fantaisistes.Encore un peu de pratique et Val- leyfield comptera parmi sa jeunesse des virtuoses du patin.Il est heureux que la saison de hockey et de patin s'annonce si intéressante.Les pourparlers à travers la ville ont pour sujet fréquent la saison sportive d'hiver.On se demande si la ligue de hockey va offrir aux amateurs ce que l\u2019on promet d\u2019elle.On se demande si la glace de l\u2019aréna va toujours aller de mieux en mieux.On peut se le demander! Il est sûr que les organisateurs de la ligue se promettent de donner au public des spectacles dans le domaine le Canadien jusqu\u2019à ce qu'il se fracture une cheville.Cette année, il a figuré à date, dans sept parties, de sorte, comme il n\u2019a pas figuré dans au moins dix joutes dans une saison, il est éligible pour évoluer régulièrement dans le circuit Slater.ties pour du hockey qui vont surpasser tout ce qui s'est vu jusqu'à présent à Valleyfield.Et les directeurs de l\u2019aréna veulent faire en sorte de satisfaire pleinement tous les désirs des ardents.du patin.Et la saison d'hiver ira bien.e Hemmingford M, C.E.Petch de Hemmingford, Qué.a été élu président de la Société Entomologique d'Ontario, à leur réunion jeudi soir.La semaine dernière esL décédée Mme Camille Dauphinais, née Victoria Bourdon.Elle laisse pour pleurer sa perte, onze enfants, six soeurs et trois frères et plusieurs neveux et nièces.Le service fut chanté vendredi en l\u2019église de St- Romain d'Hemmingford et l\u2019inhumation au cimetière du même lieu.Jeudi dernier Mme Wilfrid Payant de St-Jean Chrysostôme et son fils Lionel, chez Mme Walter Smith.Mme Roméo Boyer et son petit fils chez Mme Albert Germain vendredi.ACHETEZ VOTRE @ Assortiment complet Le public sera intéressé Son, de 23b, rue St-Laurent (5 nov.EEEEE DEEDES IBSEN HDI EDEL SELES ELSE DDE BEELEEE FAIA EEE SEE Laniel & Fils Gladstone\u2019, sets de toilette, bagues, etc.® Spécialité: Réparations de montres.Laniel était autrefois à la maison Henry Birks & Satisfaction garantie.Tél.1380 - R IY Horlogers - bijoutiers « , de montres \u2018Roamer\u2019\u201d et NTI a a a a A ATE AAA a A AA A AA de savoir que M.Laurent Montréal.Valleyfield - 31 déc.) LVL UC LOL LL IT LCL OT LL LY LL VTRT CIN PPO PITTI IIIT DIR III IIL Nous AVONS LAA POUR ALL SER EN PAPIER ® \u2014 Tél.Artièles de Classe Articles de Bureau Articles de Magasin Livres de Comptabilité etc.etc.e | y \\ y y \\ SERVIR EN PAPETERIE 654 Estampes en Caoutchouc Livrets de Comptoir Système McCaskey Système Ramsay etc.etc.AISSES ENREGISTREUSES RAPHES purl ETC.MACHINES A ADDITIONNER A EURS 8 COFFRE-FORTS [oN LA Papeterie VALLEYFIELD 35 Chemin Larocque C.P.29 Valleyfield, P.Q. LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES -\u2014\u2014 LE TRAVAIL L'HONNETETE et L'ANNONCE ANNONCEZ \u2014 POUR ÊTRE _ BIEN VETU Habillez-vous chez GEORGES CARDINAL 83 St-Laurent - Tél.184 \u2014S Page 12 Les Nouvelles M.Edmour Thibert de Ville ville, en fin de semaine, ou ils Emard.de passage à Beauharnois, ; étaient reçus par leurs parents, M.jet Mme Emile Marchand.M.et Mme Paul Emile Vade- boncœur de \"Trois-Rivières, de passage ici ces jours derniers, étaient les invités de leur tante, Mme Calixte Verneuil.au cours de ia semaine dernière, visitait sa mère, dame Gilbert Thi- bert.M.et Mme Gérard Rochon, de Montréal, se rendaient en notre ~ LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIS a} Le Courrier ociales Mme Joseph N.Marchand, de passage à Montréal.en fin de semaine, était l'invitée aux noces d'or d\u2019une de ses amies.Mme Albert Gendron est revenue à Beauharnois, après avoir passé la fin de semaine, à Verdun, l'invitée de sa nièce Mme Victor Roy.M.Bernard Lefebvre est rentré à Toronto, après une courte promenade, en notre ville, où il visitait Mme J.Paul Cousineau.M.Marchand de Montréal, de passage en notre ville, visitait Mile Lucienne Boyer de Maple Grove, en fin de semaine.Mlle Louise Sénécal de Québec, se rendait à Beauharnois, au cours de la semaine dernière, visiter M.et Mme Léandre Chiasson.M.Philippe Gendron de l'armée Canadienne, était de passage dans sa famille, dimanche dernier.Madame Joachim Sicard d'Ottawa est rentrée dans sa ville, après une courte promenade, en notre ville, l'invitée de son amie, Mme Philippe Normand.MESSES ANNIVERSAIRES AMYOT: Lundi de cette semaine, le 23 novembre 1942, en l'église St.Clément de Beauharnois, fut chantée une messe de premier anniversaire, pour le repos de l'âme Ge madame Etienne Amyot, recommandée par son époux.MERCIER: Jeudi de cette semaine, le 26 novembre courant, fut chantée en notre église paroissiale de Beauharnois, une messe de premier anniversaire, pour le repos de lame de madame Joseph Mercier, recommandée par ses enfants.BRIERE: Vendredi de cette semaine, le 27 novembre 1942, fut chantée en l\u2019église St.Clément de Beauharnois, une messe de cin- AFRICAIN (78% esprit de preuve) .$1.15 $2.80 10 onces : 26 onces : 40 onces : Pour votre EPICERIE ET BIÈRE Rs: 3 chanson BIJOUTERIE( J.E°CHARLEBOIS 82 Ellice - Tél.46 Beauharnois Il tombe dans le canal Un accident \u2018est survenu dans le rang double, dimanche dernier, lorsque M.John Harkins est tombé avec son automobile, dans le canal Beau- harnois, dans une épaisseur de quatre à cinq pieds d\u2019eau, après s'être aventuré sur un pont pour les employés du canal, non loin du pont 640.L'automobile tomba sur le côté.M.Harkins parvint heureusement à sortir de son automobile par la porte opposée à celle écrasée au fond de l'eau, et appela le garage Z.Perron de Valleyfield pour venir tirer sa voiture de l'eau.Les garagistes parvinrent & so:tir l'automobile.Tout le côté gauche du véhicule est endommagé.On n\u2019a pas évalué encore au juste la valeur du dommage causé, quième anniversaire, pour le repos de l'âme de M, Joseph Brière, recommandée par ses enfants.DECES MARTINEAU: A l'hospice 5c- Joseph de Beauharnois, est décédée, au cours de la semaine dernière, Mlle Marie Martineau, à l'âge de 83 ans.Les funérailles eurent lieu en l'église de St.Clément de Beau- harnois, le 23 novembre courant et I'inhumation se fit au cimetière du même endroit.SAVOIE: A Beauharnois, est décédé à l'âge de 38 ans, M.Albert Savoie, époux de dame Victorine Haché.Les funérailles eurent lieu lundi de cette semaine, le 23 courant, en l\u2019église St.Clément de Beau- harnois et l'inhumation se fit au cimetière du même leu.ABONNEMENT Six mois:\u2014$0.90 Un an:\u2014$1.75 Josaphat Legault Gérant de la circulation TéL 735 Jeudi, le 26 novembre, 1942 L\u2019illumination des arbres de Noël permise Pour l\u2019intérieur seulement, du 23 décembre au 2 janvier Une fausse rumeur circule depuis quelque temps à l'effet que les arbres de Noël, dans les maisons privées, ne devraient pas, selon la loi, être décorés d\u2019ampoules électriques, comme par les années passées, .Il n'en est rien de vrai.Nos arbres pourront être décorés de la même manière sauf que-les lumières ne devront être allumées que du 23 décembre au 2 janvier.Ceci ne concerne que les arbres installés à l\u2019intérieur des demeures et ne regarde en rien ceux qu\u2019on a coutume de voir sur les galeries ou sur les terrasses, en avant des maisons.Dans ces derniers cas on ferait mieux de consulter les autorités pour plus de renseignements.Ce règlement a été fait afin de ménager l\u2019électricité pour les industries de guerre qui en ont grandement besoin.Ste- Barbe Naissance A St-Anicet, le 11 novembre 1942, à M.et Mme Jean-Jules Poirier, née Louisa Carrière, est née une fille baptisée sous les noms de Marie Paule Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Carrière, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Lucile Carrière, tante de l'enfant.CARTE Professionnelles et d\u2019affaires Gérard Gendron Assurances générales Vie, feu, vol, accident, automobile Valeur de placement Casier postal 322 110, rue Ellice, Beauharnois Jean D'Amour AVOCAT Beauharnois , Tél.No 6-12, rue Ste-Catherine Docteur E.Simon RAYONS-X 120, rue Ellice Beauharnois HEURES DE BUREAU MARDI\u201417.30 pm.& 930 p.m.JEUDI 7.30 p.m.4 9.30 p.m, SAMEDI 1.30 p.m.4 9.00 p.m.Dr J.-S.Lynch chirurgien-dentiste Spécialité: dentiers 41, rue Ellice, Beauharnois, Qué.Tél.21 12 Ch.de la Beauce Dr J.-E.Amyot M.D.,, LM.C.C.Beauharnois 128, rue Ellice Téléphone 75 Tél.137 René P.Leduc Assurances Feu - Accident - Vie 11, rue Richardson - Beauharnois ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS HEURES DE BUREAU MARDI\u20147.30 p.m.& 9.30 p.m.JEUDT 7.30 p.m.& 9.30 p.m.- SAMEDI 1.30 p.m.& 9.00 p.m, Dr Lionel Gendreau chirurgien-dentiste Spécialité: extraction 41, rue Ellice, Beauharnois, Qué SALON MORTUAIRE ].-R.REID Directeur de funérailles et embaumeur diplômé Service d\u2019ambulance moderne à la disposition du publie Jour et nuit .ais astra a LL AR, dam on oR "]