La gazette de Valleyfield, 4 mars 1943, jeudi 4 mars 1943

[" bn Tm = LTT Tm, ARRRRI INN, Vol.7, No 39 Fa) NE ung Mim er RY In ES = 4 ; Ei 2 HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 4 MARS, 1943 mm va pr 1 ne ; 2 Imprimé 4 Huntingdon, Qué.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Incalculables bienfaits de la Croix-Rouge AU CONSEIL DE VILLE HIER Le greffier présente le rapport financier de l\u2019année 1942 \u2014 Celui-ci est adopté sur proposition de M.l\u2019échevin Louis Quevillon que seconde M.Adrien Leboeuf La question de la perception des taxes de ventes de la Ville de Val- leyfield vient sur la table.On propose le renouvellement pour un an du contrat de la ville avec le gouvernement provincial.Après quelques divergences d'opinions entre les échevins, on conclut toutefois pour l'adoption du même contrat pour une autre année.M.l'échevin Robert Cauchon rappelle au conseil la situation fausse laissée par la démission de M.Horace Viau comme président des parcs de la ville de Valleyfield.Il demande à qui l'on s\u2019en prendra lorsque des problémes se présenteront dans ce domaine.Les échevins, d'un commun accord, refusent la démission de M.Viau qui cependant ne veut pas la retirer.Comme la démission n'est pas acceptée par les membres et que le démis- slonnaire ne revient pas sur celle- ci, M.Cauchon propose d'envoyer cette démission dans les filières de la ville, proposition qui est secondée par les autres membres du conseil.M.l'échevin Mercier, du quartier nord, propose l'achat d'un drapeau fleur-de-lys que l'on hisserait au mat de l'hôtel de ville dans les fêtes solennelles nationales et autres, Il demande que cet achat soit fait au moins pour le 24 mai prochain, fête de Dollard.Cette résolution est secondée par M.Robert Cauchon.M.Horace Viau demande au contrôleur de la ville une évaluation de la taxe d\u2019eau qui paient les institutions de cette ville, hôpital, collège, couvent, évêché, etc.Il demande de prendre des informations auprès des autres hôpitaux de semblable constitution et à peu près même importance pour faire la comparaison entre le montant des taxes payées par ces diverses maisons dans les différents endroits.M.Robert Cauchon demande à son tour une évaluation du montant de téléphone \u201cpour longue distance\u201d dépensés au cours des années 1942 et 1945, par la ville de Valleyfield, Doit-on juger de ces informations que nos nouveaux échevins prennent bien à coeur les intérêts de notre cité?Jusqu'ici, tout nbus porte à le croire.Espérons que l'avenir continuera de nous prouver leur zèle pour l'intérêt de leurs concitoyens et l'avancement progressif de Valleyfield, \u201cLe médecin de campagne guérit quelquefois, soulage souvent, il console toujours\u201d Le Dr C.-L.Roman de Valleyfield était le conférencier-invité du Rotary Club de Montréal lundi dernier \u2014 Causerie intitulée \u201cle Second Mille\u201d \u2014 Il y a trois genres de médecin La vie du médecin de campagne, de celui que l'on appeîle le \u201cvieux Doc\u201d, et quelque fois le \u201cbon vieux Doc\u201d, peut se situer dans l'espace et le temps par l'expression du \u201csecond mille\u201d, voilà en substance la définition qu\u2019à donné du rôle rempli dans la société par le médecin de campagne le Dr Charles L.Roman, de Valleyfield, lui-même un médecin de campagne.Parlant devant les membres du club Rotary de Montréal, mardi dernier, le conférencier a défini le terme \u201csecond mille\u201d: \u201cJ'ai jadis lu un livre sur la révolution de 1745 intitulé \u201cThe Dark Mile\u201d; plus tard j'ai assisté à une représentation \u201cThe Last Mile\u201d et dans mon enfance j'ai souvent entendu mes parents parler du \"second mille\u201d.Ma compréhénsion de cette phrase n'a pas été compléte et personnelle et tant que je n'eus pas compris que.le médecin de campagne, plus que son confrère urbain, est forcé de parcourir cette distance parfois fort longue\u201d.Dans sa causerie intitulée \u201cle second mille\u201d, le Dr Roman a ajouté: \u201cDans le grand livre de la vie et de la littérature, le mot mille n'est trouvé qu'une fois et est mentionné dans le sens cité plus haut.Religion du dévouement \u201cEt quiconque vous fbrcera de parcourir un mille avec lui, rendezvous deux fois plus loin\".Le premier mille est de longueur reconnue, tant de pieds soigneusement mesurés, mais le second mille n'a pas de mesure, il conduit dans l'infinité de l'espace et dans les royaumes du support mutuel et du bonheur.\u201cLe voyage du second mille fait naviguer le médecin de campagne sur une mêr souvent en furie, rude et sujet au changement avant qu'il n'atteigne enfin le port.La route du second mille trouble son sommeil, interrompte ses repas, déjoue ses projets et contremande ses engagements personnels et profes- sionels; mais le médecin remplit un rôle indispensable et affronte leg événements comme ils se pré- Le feu pris dans le grenier Dimanche dernier, le 28 février, un incendie s\u2019est déclaré dans le courant de l'avant midi chez M.Martial Lemieux, dans le Nouveau Salaberry.Il était vers les onze heures du matin, lorsque la fumée et des flammes se mirent à vouloir faire des ravages dans le grenier de la maison de M.Lemieux, Les pompiers de Valleyfield, appelés d'urgence, parvinrent assez tôt à la maison pour empêcher l\u2019incendie de causer des dommages trop considérables.Heure de la bonne chanson Comme nous n\u2019avons pas pu publier le programme de la semaine du 21 février dernier, nous le publions ci-dessous, en même temps que le programme de dimanche le 28 février.21 février 1: Venez, garçons et filles.2: Berceuse de Jocelyn, Irène Tessier, soprano, 3: Légende des flots bleus.Laurent Cyr, ténor.4: \u201cIls ne l\u2019auront jamais\u201d Chant d'ensemble.5: \u201cLe petit franciscain\u201d Déclamation.Yvon Théorêt.6.Troupe de \u201cFou-rire des zouaves\u201d.Dirigée par Raphaël Guérin.\u201c1: \u201cBonne grand maman\u201d Gertrude Tessier.8: \u201cLe petit mousse noir\u201d L.Bonhomme, 9: Déclamation.Yolande Guimond.10: Les cloches du hameau, Chant d'ensemble.11: Programme d'amateurs.12: Au revoir.Les louveteaux de l'école Emard, 13: O Canada.28 février 1: \u201cLa cabane à sucre\u201d Albert Le- may.2: \u2018Ferme tes \u2018jolis yeux\u201d M.l'abbé L.Bélanger.8: Guitare 'hawaienne.Jacques Boyer.4: \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d Gertrude Tessier, soliste.5: \u201cLe petit Grégoire\u201d Mgr P.E.Léger.6: Le chanteur d'Europe, sketch comique interprété par R.Guérin et sa troupe.7: \u201cAh si mon moine voulait danser\u201d Ensemble.M.I.Tessier, soliste.8: Solo d'accordéon.Ferrier Châ- tigny.9: Amateurs.10: Notre Dame du Canada.Ensemble.11:.0 Canada.; Mme O.Cyr était l'accompagnatrice des divers chants et autres (Suite à la page 5) morceaux de mu jique exécutés.Sans le secours de cette oeuvre des milliers de combattants ne reverraient plus leur pays \u2014 Expédition de 100,00 colis par semaine aux notres détenus en pays ennemis Les directeurs des comités de la Croix Rouge se sont déclarés tres satisfaits des rapports reçus depuis l'ouverture de la campagne, soit le ler mars.De tous les coins de notre district organisateurs et solliciteurs trouvent une opinion très sympathique à l'oeuvre de la Croix Rouge.Quelques un des chefs de groupe qui ont à visiter les familles pour percevoir la souscription se déclarent des plus satisfaits de l\u2019accueil qu'on leur réserve à certains endroit.Le public comprend plus que par le passé la nécessité d'une oeuvre de guerre aussi essentielle que celle de la Croix-Rouge.On se rappelle sans doute les paroles élogieuses de l\u2019hon.M.Laflèche qui déclarait récemment en lançant un appel au peuple du Dominion, en faveur de la Croix Rouge: \u201cle gouvernement veut que le mois de mars soit reconnu d'un bout à l'autre du Canada comme le mois de la Croix Rouge.\u201d Et d'ajouter: \u201cAu milieu du chaos qui règne aujourd'hui dans le monde, la Croix-Rouge détient le flambeau de l'humanitarisme et elle entretient l'espérance au coeur des populations infortunées qui habitent les pays occupés ou dévastés par la guerre en Europe.\u201d Le général Laflèche a aussi fait remarquer qu'une large part des fonds requis par la Croix Rouge au cours de cette campagne sera consacrée à l'achat de colis de vivres pour les prisonniers de guerre; actuellement la Société prépare 100,- 000 colis par semaine.La Croix Rouge donne gratuitement 30,000 colis par semaine aux prisonniers de guerre britannique en Allemagne.En plus de cela elle veille au bon fonctionnement d'une des oeuvres les plus importantes; celle de recueillir le sérum sanguin qui a permis de sauver un nombre incalculable de vies humaines sur les champs de bataille.Le district de Valleyfleld depuis de nombreuses années n\u2019a \u2018pas failli à la tâche et cette année les organisateurs sont fortement convaincus que le montant objectif de $13,800 sera atteint, sinon dépassé.Le public étant bien renseigné sur l'usage des dollars qu'on confle à la Croix Rouge n\u2019hésitera pas à y aller largement afin que des prisonniers de guerre canadiens en Allemagne, en France, ou au Japon, ne souffrent pas trop de leur détention et aient de temps à autres quelques douceurs pour leur faire oublier les longues heures d'attente et leur montrer qu\u2019ici Aussi nous faisons notre part.Dans le district de Beauharnois l'objectif est de $6500; la bonne volonté des souscripteurs et la générosité qu\u2019ils démontrent laisse prévoir qu'on atteindra cet objectif.Le public recevra donc à Valley- field comme à Beauharnois et aux différens endroits de ce district les dévoués solliciteurs de la Croix- Rouge qui vous tendent la main afin que Jes nôtres puissent mieux supporter leur détention: et puissent venir en personne remercier la population, quand la victoire sera remportée.A Dieppe et Hong-Kong plusieurs des nôtres sont tombés aux mains de lennemi.ils l\u2019ont fait pour nous défendre.C\u2019est à nous maintenant de leur porter secours en aidant la Croix-Rouge.Grande assemblée de la Chambre Sr mercredi Plusieurs questions importantes sont discutées \u2014 Election des officiers mardi prochain Les directeurs de la Chambre de Commerce Sénior de Valleyfield se réunissaient hier après-midi.Le secrétaire fit rapport à la Chambre que la dernière tempête avait coûté $1,100 et que la précédente avait nécessité la somme de $700.pour son ouverture.A date la Chambre de Commerce a dépensé $3,400 pour l\u2019ouverture des routes dans la région comparativement à $2,973.pour l'année 1941-42.TN y a actuellement un déficit et la Chambre fera tout probablement appel à la générosité du public pour défrayer ces dépenses de chemins d'hiver, Une délégation de la Chambre se rendra à Montréal le 8 mars prochain, accompagnée de quelques membres de la Chambre de Com- -de Ville.+merce de Soulanges, pour rencontrer l'hon.Dansereau au sujet du pont Valleyfield-Côteau.L'assemblée générale annuelle de la Chambre Sénior aura lieu mardi prochain à 8 heures à l'Hôtel Il y aura à cette occasion l'élection des officiers pour 1943-44, M.Allan McDonald a été délégué par la Chambre pour la représenter dans les démarches qui se font actuellement en ce qui concerne le service N.Y.C.entre Valleyfleld et Montréal.Donnez à la Croix-Rouge | Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 2h\u201d \u201catteste a LaGazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.__ Na\" JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N © 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.7 Jeudi, le 4 mars, 1943 No 39 Magnifique concert présenté par Orchestre Symphonique A la cathédrale dimanche soir prochain \u2014 Des oeuvres choisies de Strauss, Chopin, Wagner, etc., au programme \u2014 Des extraits de \u201cStudent Prince\u201d .et \u201cDesert Song\u2019, comédies musicales bien connues, avec le concours de Cécile Lafleur, soprano, et Laurent Cyr, ténor Dimanche soir dernier, au \u201cCommunity Hall\u201d du village Nitro, l'orchestre symphonique présentait un magnifique concert sous les auspices des directeurs du comité de récréation de la DIL.Le directeur de l'orchestre symphonique, le Dr I.Frappier, ses musiciens ainsi que les chantres invités, Mile Cécile Lafleur et M.Laurent Cyr, furent l'objet d\u2019une réception de la part de leurs hôtes, qui les reçurent à souper dans la salle à manger du \u201cStaff House.\u201d Le concert, qui comprenait au programme des oeuvres choisies de Strauss, \u201cTales of the Vienna woods,\u201d Schubert \u201cRosamonde,\u201d de Wagner \u201cMarche des Maitres Chanteurs,\u201d de Chopin \u201cPréludes,\u201d fut dés plus réussis.Des extraits des populaires comédies musicales \u2018Student Prince\u201d es \u201cDesert Song,\u201d étaient également au programme.Mlle Cécile Lafleur, soprano, et M.Laurent Cyr, tenor, étaient les solistes des divers extraits interprétés.L'orchestre symphonique répétera le même concert au soubassement de la cathédrale de Valley- field dimanche soir prochain.On pourra se procurer des bîllets d\u2019admission à la porte d'entrée.Nul doute que le public de Valley- field sera heureux d'aller entendre les artistes qui présenteront dimanche soir un des meilleurs programmes depuis la fondation de l'orchestre symphonique.Les amateurs de musique en auront à leur goût.Bienvenue à tous! En dix jours le comité local a echangé 32,955 livrets de rationnement dans le district S.H.le Maire adresse ses félicitations et ses remerciements à tous ceux qui ont contribué à faire de cette campagne un grand succès \u2014 La campagne de distribution des carnets de rationnement No 2 s\u2019est terminée samedi soir, le 27 février dernier.Les divers centres de distribution du Comité ont émis exactement 32,955 livrets, repartis comme suit: Hôtel-de Ville, Valleyfied, 15- 044; Montreal Cottons, 3,148: Wartime Housing Office (Nitro) 1,359; Village Saint-Timothée, 1,415; Ville de Beauharnois (comprenant Me- locheville, et Maple-Grove) 6,286; Saint-Etienne, 548; Saint-Louis de Gonzague, 1,253; et Saint-Stanislas de Kostka 922.Malgré les avis répétés des diri- geahits de cette campagne, plus d'une centaine de personnes se sont présentées pour obtenir leur nouveau carnet de rationnement après la fermeture de la campagne de distribution du carnet No 2.Il a fallu dans Ce cas, envoyer les cartes de demandes à Montréal et ils recevront leur carnet par la malle Nous donnons donc avis à ceux qui n\u2019ont pas fait l'échange de leur carnet de bien vouloir se présenter au Comité local de rationnement, dans le soubassement de l'Hôtel-de-Ville, tous les lours de neuf heures du matin à cinq heures du soir, et les samecis de neuf heures à midi.M.Louis VI Major, maire de Val- leyfield et président du Comité Iocal de rationnement, désire remercier bien sincèrement toutes les dames et jeunes filles qui ont bien voulu prêter gracieusement leur concours à la distribution de ces carnets, et tout spécialement Mme Dr Bibaud, présidente du comité des dames, ainsi que Mmes Rosario Rousseau, Ww.8.Aird, Emmons McDonald, les institutrices, les RR.8S.NN.Jésus et Marie, les Rev.Soeurs Dominicaines, les Rev, Soeurs de la Providence de l'Hospice et de l\u2019Hôtel- Dieu, et tous ceux qui ont participé de près ou de loin au succès de la campagne.Courses de chevaux sur glace \u2014âà\u2014 VILLE LA SALLE DIMANCHE DEUX CLASSES ET UN MATCH AU PROGRAMME Classe 2.30 \u2014 3 sec.aux trotteurs Classe 2.25 \u2014 3 sec.aux trotteurs Match entre Alice Direct (G.Bourbonnais) et Captain Night (Oscar Legault) BOURSE DE $55.PAR CLASSE Ecuries chauffées pour trotteurs.Pour informations: OSCAR LEGAULT, YOrk 3148 Ville ia Salle ACHETEZ VOTRE ROBE CHARLIF RosEN 49 RUE SAINT-LAURENT PACA LEE ME AU MEME PRIX DE A ONITREAL PERDU Paire de lunette appartenant à Robert Leduc.Récompense à qui rapportera à 196 rue Champlain où au bureau de la Gazette, 44 Ste- Cécile, 25c ON DEMANDE Logement de 4 ou 5 appartements pour couple sans enfants.Au centre de la ville si possible.S'adresser au bureau de la Gazette ou à tél.639J.A VENDRE Piano marque Mason & Risch, $40.00.Poêle électrique portatif à trois ronds, maque Moffatt, 110 volts $25.00.Porte fleur en osier, sur pieds, grandeur 31x12, $3.50.Le tout s'adresser à M.Georges May- rand, Ste-Martine, Qué.Remerciements Les enfants de feu Joseph Chasle remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur Lémoi- gner des marques de sympathies à l'occasion de la mort de leur père, M.Joseph Chasle, décédé le 6 février dernier.Jeudi, le 4 mars, 1943 \u2014 LES PETITES ANNONCES -~- Payables d'avänce UNE VRAIE AUBAINE 100 Grosses Bulbes Glaieuls avec 6 carottes Dahlias, blanches, rouges et oranges pour $2.75, livrée par malle.S\u2019adresser à B.Hébert, Ste-Martine, P.Qué.4-11p.A VENDRE Ferme de 50 arpents, située à deux milles du village de Hunting- don.Godfroy Leduc, R.R.3, Hun- tingdon.25-4p ON DEMANDE A acheteur un tanreau de 10 a 12 mois, Holstein, de qualité et en- regiStré.S'adresser a M.Joseph- Alfred Montpetit, St-Stanislas de Kostka.25-4p A VENDRE Poêle de cuisine à vendre.S'adresser à 95, avenue Grande-Ile, Valleyfield.18-25-4-11p SOINS DES BEBES Une dame d'expérience prendra bébés en pension.Jusqu'a 5 ans, S'adresser à 30 rue Perron.A VENDRE Ameublement de salon et de salle à manger, poêle, tables, lingerie, vaisselle, etc.S'adresser a L.N.Leduc, 10 Nicholson.4-p Score 5a 0 Les Paul Jones ont pris leur revanche sur les joueurs du Pocl Room Jodoin lundi soir dernier, en triomphant par le score de 5 à 0.Déjà le Pool Room avait infligé une défaite aux Paul Jones il y a quelque temps par le pointage de 2 à 1.Mais ils durent lundi soir baisser pavillon et garder leurs espoirs de vaincre pour une prochaine rencontre Partie de cartes concours à St-Timothée Une organisation des Anciens Retraitants au profit des oeuvres paroissailes La Ligue des Anciens retraitants vient de se former à Saint-Timothée et comprend dans ses rangs jeunes et anciens.Pour célébrer cette nouvelle organisation la Ligue donnera le 31 mars prochain, dans la salle paroissiale une grande partie de cartes, Tl y aura en plus au programme quelques numéros par des artistes amateurs et une grande surprise pour les assistants.Cette soirée est organisée au pro- sous la distingué présidence de M.le curé E.André.Tous sont invités à y assister, on pourra avoir plus de détails concernant cette belle oeuvre en suivant ce journal de semaine en semaine, Les \u201cPaul Jones blanchissent le Pool Room Jodoin Les Paul Jones, qui avaient déjà perdu une partie aux dépens de leurs adversaires, prennent une éclatante revanche \u2014 Belle tenue du gardien de buts du Pool Room, malgré la défaite \u2014 qui aurait lieu dans un avenir non éloigné.Le gardien de buts du Pool Room, malgré sa défaite, a affiché une superbe tenue dans les buts et, s'il avait été plus soutenu par un jeu réglé de la part de ses coéquipiers, eut certainement accru les chances de son club à la victoire.Les deux clubs se\u2019 promettent une partie de détail qui ne manquera pas d'être sensationnelle.Paul Levac, gérant des Paul Jones, prétend bien que ses joueurs auront encore une fois le dessus, mais Albert Jodoin affirme que ses joueurs ne joueront pas un jeu malhabile comme à ia dernière partie et que leur supériorité (?) se fera valoir.( ) Patinage de fantaisie L\u2019ARENA DE HUNTINGDON Samedi, 6 mars à 8.00 p.m.\u2019 fit des oeuvres paroissiales et sera: - par les membres du Montreal Figure Skating Club ADMISSION: 35c jusqu'au 31 prochain.eee) \u2014 \u2014\u2014 NR Mascarade ! Mascarade ! Venez en foule à l'Hôtel de Ville de Beauharnois, SAMEDI, LE 6 MARS à 7.30 heures du soir.Encouragez l\u2019organisation jeunes de cette ville.des De très magnifiques prix seront décernés aux meilleurs costumes, Prix d\u2019entrée .10 Û A VENDRE Belle terre à vendre entre St-Ani- cet et Port-Lewis, 400 arpents, 250 en culture, -10 arpents en bois, située sur le lac St-François, avec belle pointe et 3 îles comprises.Pour tout renseignements, s\u2019adresser\u2019 4 M.Georges Chrétien, St- Anicet, Qué.4-11-18p A VENDRE Un wagon en parfait ordre.Roues 40'-44\u2019 Largeur 3\".Un réservoir à eau d\u2019érable, 4\u201dx4\u201d, S\u2019adresser à M.Albert Girouard, Rang du 6, Ste-Barbe, Qué.4-11p ON DEMANDE A acheter un poéle de cuisine, un set de chambre et un set de cuisine.S'adresser à 138 Chemin Larocque ou au bureau de La Gazette, 44, rue Ste-Cécile, Téléphone 735.4-p BON SALAIRE Pour vendeuse d\u2019expérience dans un magasin de confection pour dames, S\u2019adresser au Bureau National Sélectif, édifice du Bureau de poste, Valleyfield, Qué.4-C.\u2014 KLEEREX POUR LES MALADIES DE LA PEAU Guérie l'eczéma, psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeaison, échauffaison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à (médium ou fort) 50c - $1.00 - $2,00 et $6.50 PROCUREZ-VOUS EN CHEZ VOTRE PHARMACIEN (6-24-43p) MAL A LA lh HASE Le FY \u201c + oy ABONNEMENT Six mois:-90c Un an:-$L75 Josaphat Legault Gérant de la circulation Tél.735 Vol.7, No 39 LA GAZETTE pivrerr N ALLEYFIELD de local et régional JOURNAL LA CLEF DU SUCCES EN AFFAIRES » LE TRAVAIL L\u2019HONNETETE et L\u2019ANNONCE ANNONCEZ Jeudi, le 4 mars, 1943 , ON DEMANDE AU N.Y.C.DE FOURNIR UN MEILLEUR SERVICE M.l\u2019échevin Cauchon forme un comité de trois pour compiler, avec les représentants des auttes places, un dossier bien fait qu\u2019on présentera devant la Commission des \u2018Transports \u2014 Assemblée lundi UTILES RENSEIGNEMENTS OBTENUS D'ici quelques semaines nous aurons de fort intéressantes nouvelles à fournir à ce sujet On sait qu\u2019à la dernière assemblée ! des rensignements qu\u2019il désirait, et -Ge conseil un comité de trois membres a été choisi pour représenter notre ville dans les démarches à faire auprès de la Commission des Transports, afin que la compagnie Ge chemin de fer New-York Central soit forcée de donner un service au moins convenable à la population des villes sises sur son parcours, principalement Valleyfield, Beau- harnois et Châteauguay.Ce comité est composé de S.H.le Maire Louis VI Major, de M.l\u2019échevin Robert Cauchon.et de M.Raphaël Bélanger, contrôleur de la ville.Leur fonction consistera à ns- sembler le plus d'incidents possibles afin de former une documentation qui simplifiera de béaucoup le travail des avocats appelés à plaider cette cause, Il y a quelques semaines, M.l'échevin Cauchon demanda a ses collègues quelques jours à sa disposition afin de se renseigner à la source et Savoir comment s\u2019y prendre pour arriver à un succès dans cette affaire difficile, devant laquelle jusqu@ ce jour, on n'a pas obtenu grand résultat, an se souvient.C\u2019est danc jeudi que M.Cauchon, porteur \u2014_ + obtient que le conseil qu'il ne peut pas dévoiler pour le moment au risque de compliquer les choses, suggéra au conseil (ce qu\u2019il y avait de plus pressant) de former ce comité; ce qu\u2019on fit à l\u2019instant même.Il ne nous reste donc qu\u2019à attendre quelque temps avant d\u2019obtenir des nouvelles du travail accompli.Disons en passant que le comité \u201cdes trois\u201d n'a pas perdu de temps et que des le début de la semaine les représentants (maires et conseillers) de Châteauguay et de Beau- hamois se sont concertés et que les grandes lignes de l'attaque ont été définies.Tout porte à croire que cette fais la compagnie New-York Central sera forcée d'agir et de placer des trains, de manière à ce que le service entre Valleyfield et Montréal soit amélioré, et surtout que des trains circulent a des heures utiles pour CEUX qui se servent de ce moyen de transport afin de se rendre au travail.C\u2019est un sujet qui intéressera grandement \u2018tous nos lecteurs et la population entiére de notre ville.Nous y reviendrons donc chaque fois que de nouveaux détails mous seront foornis.Le Lt.de marine André Marcil visite les employés de la Montreal Cottons, vendredi * À cette occasion des films traîtant de la vie du marin sont montrés et intéressent fortement amsi que les commentaires Les employés de la Montreal Cottons Ltd.ont eu, vendredi dernier, l'avantage d'entendre les captivants récits d\u2019un officier de marine, le \u2018Lt.André Marcil, jeune canadien français de retour au pays depuis quelques semaines seulement.Des films très instructifs sur le rôle que joue le marin dans la guerre actuelle ainsi que du beau travail que les corvettes, destroyers et autres bâtiments de guerre accomplissent dans l\u2019Atlantique contre l'ennemi, ont été montés aux nombreux employés de la manufacture qui ont bien voulu s\u2019y intéresser.Des commentaires séparaient les pellicules au programme et le marin André Marcil appuya en plusieurs occasions sur la nécessité du travail dans les usines qui fournissent le matériel aux marins, soldats et aviateurs.C\u2019est sur les travaillants que ceux qui se battent fondent leurs espoirs; ils savent qu\u2019en arrière,-sur le front industriel, des hom- meset des femmes par milliers s\u2019oc- du conférencier invité cupent de leur fournir ce dont ils ont besoïm pour continuer leur oeuvre.Valleyfield félicite le gouvernement en ce qui concerne le communisme Assemblée du Conseil de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield, 25 fevrier 1943 Froposé par M.l\u2019échevin Horace, Viau, secondé par M.l'échevin Paul-Henri Mercier.\u201cQUE ce Conseil approuve lat- titude prise «dernièrement par l'Hongrable Ministre de la Justice.à l'effet de maintenir l'interdit qui frappe le parti communiste au Canada, et le félicite de sa décision; \u201cQUE demande soit aussi faite au Gouvemement de prendre des mesures efficaces pour .empêcher toute propagande communiste au Canada; \u201cQUE copie de la présente résolution soit envoyée au Premier Ministre de la Justice, et aux journaux locaux\u201d.Adopté.VRAI EXTRAIT du livre des délibérations du Conseil de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.Charles Codebecq, Greffier de la cité.Valleyfield demande de prohiber Le travail des femmes et jeunes filles dans les usines la nuit ASsemblée du Conseil de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield, 25 février 1943 Proposé par M.l'échevin Horace Viau, secondé par M.l\u2019échevin Delphis Gagnier, \u201cATTENDU que la famille est la base-de notre structure sociale; \u201cATTENDU que 39 évêques du Canada, dans une lettre collective, en mai dernier, ont exprimé leur poignante inquiétude au sujet des \u201cmesures «lestinées à attirer les femmes, et les mères surtout, hors du foyer, pour les appliquer au travail de l'usine ou à d'autres occupations peu séantes à leur sexe\u201d; Les films donnaient une bonne idée de la vie du marin en mer alors que son bateau a une mission a remplir: soit convoyer les marchandises fabriquées au Canada, soit chasser et détruire les sous-marins allemands.\u2018Trois représentations ont été données au cours de là journée,-la pre- miére dans l'aprés-midi pour ceux qui travaillent de nuit et deux autres dans la soirée.À chacune il y eut assistance énorme et chacun démontra beaucoup d\u2019intéret & ces films documentaires.C'est une initiative de la Montreal Cottons que nous devons encourager.Le film est considéré comme un des meilleurs moyens pour renseigner la population et il va sans dire que les commentaires d'un marin d'autant d'expérience que le lieutenant Marcil ont largement contribué à faire de cette journée une des meilleures au point de vue instructif.\u201cQUE demande soit faite en conséquence aa Gouvernement d\u2019adopter une législation qui impose: 1°\u2014La prohibition du travail de nuit aux femmes et aux jeunes filles; 2°\u2014L'interdiction du travail à l'usine pour les femmes mariées ayant des enfants de moins de seize ans; 3°\u2014ILa journée de travail de huit heures et la semaine de quarante-huit heures.\u201cET QUE copie dûment certifiée de cette résolution -soit envoyée au Premier Ministre du Canada, au Premier Ministre de la Province, au Ministre Provincial du Travail, et aux journaux locaux\u201d.Adopté.VRAI EXTRAIT du livre des délibérations du Conseil de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.Charles Codebecq, Greffier de la cité, est maintenant Ste-Cécile Plusieurs personnes se sont formées quelquefois pour savoir où se trouvait le nouveau local de la caisse populaire Ste Cécile, depuis qu'elle n'est plus au soubassement de la cathédrale.Nous les informons que le nouveau local se trouve au no 87, rue Ste Cécile.Avec ce nouveau local le gérant Ge la caisse sera mieux installé pour recevoir les déposants ains! que les in- personnes intéressées à prendre des parts dans cette coopérative de crédit.Pour autres informations, nous tenons à renseigner le public sur la manière dont fonctionne la caisse populaire Ste Cécile.La caisse est dirigée par un conseil d'administration, dont M.J.L.Charbonneau est le président, MM.La caisse populaire Ste-Cécile située sur la rue Ste-Cécile a Valleytield Le nouveau local se trouve au numéro 87, rue Armand Larin, Joseph Leblanc et Sylvio, Chamard directeurs, et M.Valérien Montpetit secrétaire-gé- rant.A ce comité d\u2019administration s\u2019- ajoute un comité de surveillance, composé de MM.J.P.A.Prégent, Frédéric Girard et Eugène Cadieux.Enfin un comité de crédit doit être consulté pour toute question financière de la caisse: ce comité comprend MM.J.M.Leduc, Henri Langevin et Paul Charette.Comme on le voit, la caisse populaire agit sous une administration des mieux établies.Les personnes qui désireraient de plus amples renseignements pourront,s'adresser à l'un des membres des divers comités, et plus spécialement au secrétaire- gérant, M.Valérien Montpetit.le 4 février dernier L'accident de la route survenu le 4 février 1943 à Melocheville, à quelques milles de Beauharnois, a eu son écho samedi en Cour supérieure à Montréal.On sait que, lors de cette collision, entre un autobus de la compagnie de Transport provincial et un camion, trois personnes perdirent la vie et onze furent gravement blextées.La veuve de l\u2019une des victimes, Mme Angelo Moalli [Rachel Ron- cari] vient de déposer au greffe une action en dommages de $48,- 196, instituée contre la compagnie Résolution de sympathie à l\u2019adresse de M.l\u2019échevin Lebeuf Assemblée du ConSeil de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield 25 février 1943 NU est proposé et.adopté unanimement: \u201cQUE ce Conseil a appris avec regret le décès de M.Arthur Cha- tel, ancien échevin de ce Conseil, et oncle de M.l\u2019échevin Adrien Lebeuf, et offre à la famille du défunt ses plus sincères condoléances, \u201cQUE copie de la présente résolution soit transmise aux journaux locaux.\u201d Adopté.VRAI EXTRAIT du livre des délibérations du Conseil de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.Charles Codebecy, Action de $48, suite d\u2019un accident mortel survenu à Beauharnois | L\u2019épouse d\u2019une des victimes réclame ce montant pour la perte de son époux \u2014 Accident survenu 196 à la | défenderesse, la compagnie de Transport provinciale.Représentée par Mes Ubald Boisvert et Lucien Béliveau, c.r., elle réclame ce montant pour elle et son fils Mario, âgé de 15 ans.La demande- resse allègue, dans sa «déclaration, que son homme aurait encore vécu au moins quinze ans.Elle a donc perdu son salaire pour cette période.Le fils unique est au collège et il aurait aussi bénéficié de l'argent gagné par son père, pour son entretien et son éducation.Ia victime, qui se trouvait dans l\u2019autobus de la défenderesse au moment de la collision, a eu le thorax enfoncé et sa mort a été instantanée.Me Roch Tremblay, avocat de la défenderesse, nie toute responsabilité.L'affaire sera probablement décidée par un jury civil et ne manquera pas d'intérêt.L'ive ou herbe de pauvreté, l\u2019euphorbe feuillue, la passerage velue, la centaurée de Russie et le liseron des champs sont des herbes.très persistantes et qui exigent pour leur extirpation au moins deux années de jachère d'été continue.En faisant des sandwiches, la ménagère fera bien de défaire Je beurre en crème et d'y ajouter une petite quantité de lait.Si les sandwiches sont servis sans les croûtes de pain, il ne faudra beur- Greffier de la cité.rer que la mie. Page 4 LA .Aidez La pan Croix Rouge THÉ BALADA À l\u2019occasion du décès de Mme A.Leduc Le décès de Mme Adelmar Leduc.morte subitement au cours du mois de février dernier, a frappé vivement non seulement ses enfants, fils et filles, mais aussi une grande partie de la population de Valleyfield qui connaissaient Mme Leduc depuis longtemps.Nous publions ci-dessous les nombreuses marques de sympathies témoignées à la famille à cette cc- casion.Un nettoyage qui s'impose Tout le public de Valleyfield et de la région est d'accord pour constater que nous avons eu à endure- cette année un hiver des plus rigoureux.Le même public a dù consommer beaucoup plus de combustible que par les années précédentes, précisément à cause de ces froids permanents de la saison éhiver qui s\u2019achéve.Ii existe une question importante à considérer à la fin de cette saison: il s'agit du nettoyage des cheminées et des tuyaux qui out servi pour le chauffage durant l'hiver.Trop souvent, après avoir été utilisés à l'excès, ces cheminées et tuyaux sont laissées tels quels, sans subir aucun nettoyage.L'expérience nous en témoigne, plus de 50% des feux qui se produisent dans cette ville et les paroisses avoisinantes, dépendent d\u2019un manque de précaution et de propreté.Que chacun s\u2019impose donc la tâche de nettoyer les tuyaux de poéle ou de cheminée au printemps! Ce nettoyage empéchera certainement trop d'accidents fâcheux qui survien- rent par négligence coupable.Offrandes de messes Les voyageurs de la Presse: nar MM.Abel Laurier, Paul Favreau, Rod.Farmer, William Plouffe.et H.Y.Séguin.Famille J.B.Hébert.Lancaster.Ontario.M.D.A.McPhee.prétre.J.D.Rouleau, prêtre.M.Onésiphe Mallette, M.et Mme Eusèbe Daignault.Famille Joseph Lafleur, M.et Mme Camille Doucet, M.et Mme L.P.Godbout, M.et Mme Robert Besner, M.et Mme Emile St.Onge.M.et Mme Lucien Leduc.M.et Mme Joseph Blais, Mles Duffy.Famille Alfred Théorêt.Cartes de sympathies Chanoine Lionel Deguire.M.et Mme Emile Daoust, Famille Frs Dorais, Mme Maxime Ménard, Rev.Pères Cisterciens de Rôugement, Met Mme Médard Durocher.M.-t | Mme Edouard French, Mme J.O.Clermont, Famille Gustave Brault, M.et Mme Raoul Viau, M.et Mme J.P.Derepentigny, M.et Mme Josaphat Daoust, Famille Georges Bertrand, Mme Oscar McSween et! sa fille Martha, M.et Mme E.Derepentigny, M.et Mme H.Daoust, Mlle Valérie Perras, Mme Vve J.E.Leduc, M.et Mme Gilles Sauvé, Famille IL&andre Gendron, Famille J.Médard Bariteau, Le personnel de l'Hospice St-Vincent de Paul, M.et Mme Isidore Daoust, M.et Mme Joseph Foisy, M.et Mme Adolphe Derepentigny, Famille Damase Al- lard, M.et Mme Hector Bougie, Famille Joseph Lefebvre, Mme Joseph Faille, M.et Mme Emile Perron, Mme Joseph Langevin, Membres du club des Tireurs de Valley- field, Famille William Larocque, Miles Laurette et Germaine Provost, M.et Mme Hildege Patenaude, Famille Joseph Éoy, Mme Théophile Chayer, M.et Mme Edgar Barrette, M.Albert Lefebvre, M.Joseph Degré père M.et Mme N.S.Carpenter, Mlle Jeanne French, Mme Lucien Dan- durand.Bouquets spirituels Mme Elzéar Haineault.Télégrammes TY erie > Tél.Articles de Classe Articles de Bureau Articles de Magasin Livres de Comptabilité etc.etc.\"35 Chemin Lerocque \"QUALITE e ECONOMIE Py AVONS © \\ Livrets de Comptoir \\ \\ \\ JA PAPETERIE VALLEY FIELD C.P.29 Valleytield, P.Q.LI COMPÉTENCE + LAA EN PAPETERIE 654 Estampes en Caoutchouc Systéme McCaskey Systéme Ramsay ete.ete: \u2018 - GAZETTE DE VALLEYFIELD DECES\u2014 Le 21 février dernier est décedce à sa demeure, 24 rue Lafleur.Verdun, Mme Rock Mallette (nee Louise Dextraze] à l'âge de 80 ans.Le service fut chanté en l'église Notre Dame de la Paix et l'inhumation se fit dans le cimetière de Ste-Philomène, Comté de Château- guay.La défunte laisse dans le deuil, son époux, M.Rock Mallette, ses fils, René d'Ontario, Paul et Antonio de Montréal, ses filles, Mme Valade [Irène] Mme Péladeau [Antoinette] et Mlle Angélina.Ses frères, M.Jean-Baptiste Dextraze de Manchester, Delphis et Antoine Dextraze de Montréal, une soeur, M.et Mme Anthime Leduc, Mme Joseph Larouche, Famille R.De- mers, M.Paul Larouche, Mme Vve Louis Laramiée et ses enfants, M.et Mme Eugène Larouche, M.et Mme John Houlahan, M.et Mme James Fallett.Offrandes de fleurs Ses enfants et ses gendres, M, et Mme J.C.Levac (Clara), M.et Mme James Dufresne (Valentine), M.et Mme J.O.Chatel (Emma), M.et Mme Oscar Leduc, M.et Mme Anthime Leduc, M.et Mme Lucien Leduc, M.Médard Leduc, M.et Mme Lionel Leduc, M.et Mme A.Beaudoin, M.et Mme Alex Sampson, M.Jean Gravel, Le personnel de la circulation de la Presse M.et Mme J.Ryan, M, et Mme L, J.Beauvais, Swift Canadian Limited.Mme veuve Albert Schinck de Szre- Philomène.Parmi le cortège on remarquait plusieurs parents et anis.Nos sincères sympaties à la famille éprouvée.Réception chez M.Arthur Bourgon de Valleyfield Samedi soir dernier, a l'occasion de l'anniversaire de naissance de M.Arthur Bourgon de 88, Chemin Larocque, à Valleyfleld, à eut lieu une magnifique réunion de parents et d'amis.La soirée fut organisée par son épouse ainsi que M.P.E.Filion et Mlle Yvonne Picard.Parmi les invités ont remarquait: M.et Mme Arthur Bourgon, Met Mme P.-E.Filion, le soldat Hen- Ti Chayer du camp militaire de Val Cartier et Mlle Yvonne Picard, M.Raymond Benoît, Mlle Lucille La- berge, M.Armelle Leduc, Mlle Thérèse Picard, M.Donat Picard, le soldat Marcel Bisson du camp militaire de Huntingdon, M.Léo Picard, Mlle Georgette Laberge, Met Mme Gustave D\u2019Aoust, M.et Mme Donat Cobeau, M.et Mme Fernand Auger, Mme Philippe Lavoie, Mme McMahon, Mme David Colman, Mille Jeannette Rainville, M.Eugène Sauvé, M.Achille Rain- ville M.W.Fortier, M.Frank Riley, M.et Mme Lucien Blais, M Roméo Picard, Mlle Irène Leboeuf.M.René Majeau, M.et Mme Mc- Kenna, Mlle Jeannette Picard et Mlle Agnès Noreault de Hunting- don et plusieurs autres.\u2018| Jeudi, le 4 mars, 1943 Ste-Martine gagne le championnat En battant le St- Chrysostôme dans une série pour un trophée \u2014Le Cercle des Jeunes BELLES VICTOIRES La brillante et populaire équipe de hockey du Cercle des Jeunes vient de remporter la coupe offerte pour une série de deux dans trois avec le club St-Jean Chrysostôme.La première partie fut jouée et remportée sur la patinoire locale par le score de 7 à 3.La deuxième joute eut lieu dimanche dernier à St-Chrysostôme et fut gagnée de nouveau par le score de 4 a 3.Le jeu a été rude au possible et tres mouvementé.Au retour les joueurs et amateurs qui avaient fait le voyage n'ont pu retenir leur joie en rentrant en leur village et se sont livrés à des démonstrations d'enthousiasme et par des cris de joie.Certes ils ont eu bien raison d'être fières car après une saison de hockey bien remplie ils n'ont perdu Que deux parties.Sincères félicitations à tous les joueurs, et à leur gérant\u201d dévoué, M.Joseph Venus.FORTIFIER LA NATION Voile l'un des buts principaux de da Croix-Rouge guerre actuelle ar vêlé a \u201cbeaucoup de gens cette vérité pourtant évidente: un peuple débile ne peut être énergique.La Croix-Rouge canadienne le sait.malgré l'indifférence d'un trop grand nombre, a-t-elle créé dans notre province de oeuvres d'hygiène sociale cliniques volantes * \u2019 médico-dentaires l\u2019Abitibi et le Témiscamingue {abandonnées cette année, faute de médecins et de gardes- malades }; cliniques aux îles de la Madeleine et en Gaspésie; cours gratuits de soins à domicile; visites aux ménagères pour promouvoir il faut $10,000,000 immédiatement ! 25, rue du Marché Aussi, soins, etc.lles ou individuelle: dans l\u2019économie domestique; service de l\u2019alimentation; enrôlement de gardes-malades pour les cas d'urgence; postes routiers de premiers Notre propre intérêt nous commande de seconder par tous, les moyens la Croix- Rouge, société qui vise à Ja régénération physique de notre peuple.Si nous savons collaborer avec elle, profiter de son expérience, nous justifierons cette devise tant proclamée mais si peu pratiquée: Mens sana in corpore sano.Pour être ferme, la volonté doit s \u2018appuyer sur un physique solide.| T éléphone 1400 LA CROIX-ROUGE CANADIENNE DONNEZ 2 bumanits Aouffhe aujourd'hui plui que jamais CAE ©.ra NES AE Ne eee EE EOE ACNE NNER Sar - ça pos tEpaie-c0R PE SE Jeudi, le 4 mars, 1943 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD co - Les Nouvelles Sociales Carnaval à l\u2019aréna\u2014 Au nombre de ceux qui étaient dans l'estrade d'honneur à l\u2019Aréna à l\u2019occasion du Festival sportif, jeudi soir dernier, on remarquait: le Lieut.-Colonel W.-S.Aird, le Dr O.-E.Caza, M.Adrien Cholette, Président des marchands de Valleyfield, M.J.-H.Desbarats, gérant-général de la D.IL., M.J.Hawkins, Directeur du Community Hall à Nitro, M: D.-J.Allan de Nitro, MM.Mau- tice Nicholson, Jean Sénécal, Me Georges-André Meloche, le Dr Armand Clairmont, M.et Mme \u201cRodrigue Leduc, M.et Mme Paul Desjean, MM.A.Wishart, Gérard Bélanger, Organisateur en chef du Comité de Finances de Guerre de Valleyfield, Gabriel Lange- vin, Jack Carroll de Nitro, Horace Viau, J.Haggins, Président du Montreal Skating Club, Mme Haggins, MM.Yves Bousquet, T.-C.Jones de Nitro et autres.M.et Mme Léon Leclair de Montréal étaient les hotes de Met Mme Gerry Cadieux a Belle- rive en fin de semaine.Le Cadet Alfred Beliveau de Brockville a passé quelques jours à Valleyfield, \u2019héte de sa soeur, Mme Gaston Girard.Mlle Marguerite Godbout recevait quelques amis a diner dimanche soir dernier, au Château Salaberry.Mme Arthur Sullivan a reçu quelques amis au bridge dans le Cocktail Lounge du Château Salaberry dimanche dernier.Le Dr et Mme Roger Charette de Montréal visitaient M.et Mme Aimé Laurion à Valleyfield dimanche dernier.Mlle Georgette Haineault de Montréal était l'hôte de Miles Rachel et Leone Huneau en fin de semaine.Mlle Adéle Bardoff était à Montréal en fin de semaine.Mlle Thérèse Cadieux recevait | I HABIT | CHARLIÉ RosEN PC ay 40 RUE JE NOSE RRR {JIT} LU LY URS JI.MONTREAL les membres de son club de bridge vendredi soir.Le Sub-Lieut.Jean-Marc Fa- vreau, R.C.N.V.R.,, de Montréal, était l'hôte du Dr et Mme Gilles R.Amiot dimanche.Le Dr et Mme Edgar Paten- aude, Mlle Pauline Patenaude de Ste-Anne de Bellevue, étaient les hôtes de M.et Mme Antonio Pa-L tenaude à Valleyfield samedi.Mme Frederic Girard et Mlle Rachel Girard étaient de passage à Montréal samedi dernier.Réception \u2014 M.et Mme Georgius Dorais recevaient a diner dimanche dernier.Les invités étaient: Mme Alexis Dorais de St-Timothée, Met Mme Arthur Haineault de Montréal, le Dr et Mme Roger Charette, M, et Mme Emilien Dorais, M.et Mme Médard Dorais, Mlle Georgette Haineauit de Montréal, M.et Mme Anatole Lepage et M.Jacques Laberge de St-Timothée.Mlle Janine Amiot, CW.A.C, de Montréal a passé la fin de semaine chez ses parents, le Dr et Mme Gilles R.Amiot.Mlles Marcella et Annette Halle, Mlle Anne McKenzie ont passé la fin de semaine à Montréal.Le Lieut.Jean-Louis Amiot de Trois-Rivières a passé la fin de semaine à Valleyfield dans sa famille.\u201c Mlles Jacqueline et Marie Hu- guet de Montréal étaient de passage à Valleyfield samedi der- La salle du conseil de ville est en voie de rénovation On fera de cette salle une des plus modernes de l\u2019Hôtel-de-Ville \u2014 Les travaux prendront au moins un mois Centenaire de C.Lavallée à Valleytield Organisation de la St-Jean-Baptiste\u2014 Dimanche prochain L'année 1943 qui marque le centenaire de Calixa Lavallée, le compositeur de notre hymne national, O Canada, comptera dans ses dates importantes une fête en l'honneur de cette figure nationale, qui se fera à la cathédrale de Valleyfield dimanche soir prechain.L'orchestre symphonique de cette ville, présentera à cette occasion un magnifique concert au soubassement de la cathédrale.Un conférencier de marque, spécialement invité, donnera au public un® causerie sur Calixa Lavallée, figure nationale dont le nom s'est étendu aussi loin que se chante le \u201cO Canada.\u201d Nous né répeterons pas ici le programme présenté par l'orchestre.Ailleurs, sur ce même journal nous trouverons des notes particulières à ce sujet.Le public devrait se faire \u2018un devoir d'aller se joindre aux artistes de Valleyfield dimanche soir prochain, Cette soirée est organisée par la Société St-Jean Baptiste de Valley- field, + On commence de bonne heure le grand ménage du printemps à l'Hôtel-de-Ville.Depuis quelques jours les ouvriers ont pris d\u2019assaut la salle du conseil et sont en train, pour le moment, de jeter le vieux bois par la fenêtre pour le remplacer par de belles planches, actuellement entassées dans le couloir qui conduit a cette salle.Des banquettes en étagères il ne reste rien; la tribune des conseillers est égalment démolie et même le lambrissage des murs n\u2019est plus que poussière.D'après les plans faits, la salle de délibérations deviendra une Ce plus belles de la bâtisse.On fait un ménage complet et les travaux dureront un bon mois avant que les renovations soient finies Des banquéttes nouvelles remplaceront les longs bancs sans dossiers d\u2019un gris pouissiereux qu'on voit de longue date et les gradins qu\u2019on a toujours connus seront remplacés par un plancher neuf en pente légère.La peinture des murs et des boiseries sera raffraichie et un fauteuil nouveau remplacera la tribune sur laquelle tant de maires ont dans le passé, signé les minutes des apemblées.« Pour ce qui est du système électrique on tentera de le moderniser à condition d'obtenir le matériel nécessaire, chose assez difficile en nier.Le Dr et Mme F.O'Connor de Kingston sont actuellement en visite chez leur fille Mme Allan Dougherty.Mme Albert Leblanc recevait les membres de son club de bridge mardi soir dernier.Mlle Meriza Halle est de retour d\u2019une vacance de trois semaines a la Providence à Ste-Adèle.M.Marcel Gibault, R.C.A.F., de St-Hubert a passé une semaine chez ses parents, M.et Mme Henri Gibault.Mlle Germaine Breton et M.Placide Breton de Stornway ont passé la fin de semaine à Valley- field les invités de M.et Mme Joseph Grenier.M.Adrien Fournier était l'hôte de Mlle Jeannette Raymond dimanche dernier.Mlle Suzanne Amiot était de passage à Montréal samedi.Mlies Gertrude Grenier et Li- liane Grenier, M.Paul Huneau et le Lieut.Paul-Emile Leboeuf assistaient a la Revue Fridolinons a Montréal samedi soir.M.et Mme Arthur Haineault de Montréal ont passé la fin de semaine à Valleyfield.M.et Mme Gaston Girard sont actuellement à Amherst, Nou- velle-Ecosse ou ils passent une dizaine de jours les invités de M.J.Beliveau.Naissances.\u2014 A la Maternité Ste-Marguerite de Valleyfield, le 23 février dex- nier, a M.et Mme Rosaire Brault, née Laurentia Leroux, est née une fille baptisée Marie, Claire, Claudette, Gyceline.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Leroux, grand-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Armand Fortier, tante de l\u2019enfant.Le 28 février dernier, à l'hôpital Ste-Marguerite de Valley- field, a M.et Mme Emelde Le- boeuf, née Madeleine Gendron, est né un fils baptisé, Joseph, Jacques, Gérard.Parrain, M.Jacques Gendron, oncle de l\u2019enfant; marraine, Mme Joseph Gendron, grand-mère de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Vve Roméo Leboeuf, grand-mère de l'enfant.Le médecin.(Suite de la page 1) sentent.Il place le dévouement envers autrui au-dessus de ses intérêts personnels sans fanfare ni trompettes, il est l\u2019adepte de la religion du dévouement.Trois genres de médecins \u201cIl y a trois genres de médecins: le \u201cgenus homo medicus\u201d qui vit dans le tourbillon des grandes villes, à proximité des lumières de sa profession et des grands hôpitaux; \u2014 le \u201cgenus homo medicus expertus\u201d, un chef dans un domaine défini de la médecine, qui ne s'occupe que de science pure, ou si l'on préfère un spécialiste qui a su dresser ses patients à ne tomber malade que durant ses heures de bureau; enfin il y a le \u201cgenus homo medicus rusticus\u201d, le médecin de campagne, qui parcourt un territoire immense et qui passe en quelques minutes des fonctions d'aliéniste à celui d'obstétricien, de psychologue et le reste.\u201cCe dernier ne s'attend pas à trop des gens au milieu desquels il vit et il garde un vaste cimetière où il ensevelit les gaffes de ses patients.Euripide n\u2019a-t-il pas dit qu\u2019un homme de valeur ne se souvient pas des torts qu\u2019on lui a causés?Il passe la moitiée de sa vie à se mêler de ses affaires et l'autre moitié à ne pas s'ocouper des affaires des autres.Quoiqu'il fasse ou qu'il dise, sa Vie illustre vraiment celle du guérisseur et du temps de guerre, Consolateur.\u201d ARTISTES DU PATIN 2 Les soeurs Higgins, MARY et LORRAINE, membres du Montreal Figure Skating Club, qui ont fait belle \u2018figure au cours du grand carnaval sportif qui eut lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield jeudi soir dernier.Organisé par les marchands de notre ville, ce carnaval a remporté un succès sans précédent.Le Montreal Figure Skating Club se rendra à Huntingdon samedi soir prochain.Les religieuses remercient sincèrement Beau succès de la partie organisée par l\u2019Hospice St-Vincent de Paul Les religieuses de I'Hospice St- Vincent de Paul remercient bien cordialement les Dames de Charité, les généreux donateurs et toutes les personnes qui ont contribué au succès de la partie de cartes organisée en faveur de leur pauvres, le 23 février dernier.C\u2019est une page toute de dévouement, de bienveillance et de charité qui s'ajoute aujourd'hui à vos annales pour l'honneur de nos chers bienfaiteurs et amis de nos oeuvres.Puisse le Maitre de tous.donc témoin de tout, de générosité, solder ici-bas, notre dette de reconnaissance en semblant de sa bénédiction de choix, nos charitables amis et tous ceux qui leurs sont chers.Un reconnaissant merçi est aussi adressé aux Chevaliers de Colomb pour le magnifique appareil de Radio qu\u2019ils ont bien voulu offrir au personnel de l\u2019Hospice à l\u2019occasion de cette partie de cartes.Résultat du tirage des Soeurs de la Providence: Le manteau de fourrure offert par la Maison N.À.Ostiguy a été gagnée par Mme Gérard Leboeuf de Valleyfield.Les deux cinq dollars offerts par M.\u2018Charles Cadieux, ont été gagnée par Mme Castonguy de Ste-Mar- tine et Mme George Maher de Val- leyfield.La bourse offerte par Mme S.W.Laroche a été gagnée par Mgr P.E.Léger, curé de la Cathédrale, Une Lampe, offerte par Mme Charles Leveillée, portant le No 29 ainsi que le châle portant le No 2 n\u2019ont pas été reclamés.Qu'on veuille bien s'adresser à l\u2019Hospice St-Vincent-de-Paul.Réunion de gardes- malades Au Chateau Salaberry mardi soir dernier.Un groupe de gardes-malades s'est réuni mardi soir dernier au château Salaberry de Valleyfield pour répondre à l'invitation des gardes Lé- vesque et Nault.Un souper leur fut servi.Durant cette réunion on discuta de plusieurs points regardant leur profession et parmi les décisions prises il y a en une très importante consistant en l'organisation d'un second cours de premiers soins aux blessés que l'Association Ambulancière Saint-Jean leur donnera le mois prochain.On sait que ces gardes-malades ont déjà suivi le premier de ces cours et subi avec grand succès les examens.Comprenant l'utilité de telles connaissances dans la pratique dé leur profession elles désirent pousser plus loin leurs études.A cette réunion, on remarquait: les gardes Barrette-Crépin, Gratton, Lanie}, Pilon, Audette, Primeau et Brassard.Après la réunion, elles répondirent à l'invitation des gardes Lesvesque et Naul d'aller finir la soirée par une partie de quilles.Ce n'est pas \\la première fois que de telles réunions sont organisées; en effet le même groupe se rencontra la semaine dernière chez garde Gratton qui reçut à un thé le 28 février.La semaine précédente Garde Brassard invitait également ses compagnes dans une partie de cartes, On remarquait en plus, à cette occasion, Mmes Gaston Girard, R.Besner, J.M.Girard, Philippe Le- duc, Lorenzo DeGrandpré ainsi que les gardes Lamothe, DeBellefeuille et Burgess.Et pour terminer, Mme Gaspard Crépin réunira le groupe cette ce- maine pour une partie de cartes.QUATRE dl SN A GENERATIONS NS de femmes SÉLECTIF NATIONAL MOBILISNTION DES CELIBATAIRES NE proclamation récente, publiée par Son Excellence le Gouverneur général cn conseil, stipule que certains célibataires doivents s\u2019inscrire immédiatement pour l\u2019appel militaire en vertu des Règlements sur le Service sélectif national (mobilisation).Les célibataires qui doivent s'inscrire actucllement sont ceux qui sont nés de 1902 à 1923 inclusivement, et qui n\u2019ont pas subi précédemment un examen médical en vertu de l\u2019appel au service militaire.Les hommes actuellement dans le service actif ne tombent pas sous cet ordre, mais les hommes réformés, qui n\u2019ont pas encore subi d\u2019examen médical \u2018en vertu de l\u2019appel, doivent maintenant s\u2019incrire.Les célibataires ci-haut visés actuellement requis de s'inscrire comprennent tout homme né dans l\u2019une quelconque des années mentionnées qui n\u2019a pas encore subi d'examen médical pour fins d'appel militaire et tombe dans la catégorie suivante:-\u2014 \u201cqui, au 15 juillet 1940, était célibataire ou veuf sans enfant ou qui est devenu depuis cette date divorcé, judiciairement séparé ou veuf sans enfant.\u201d Il est à noter que tout homme non marié le 16 juillet 1940, même s\u2019il s\u2019est marié depuis, est considéré être \u201ccélibatgire.\u201d L'inscription doit être faite sur des formules que l\u2019on - peut trouver chez les maîtres de poste, aux bureaux du Service sélectif national, ou chez les registraires des commissions de mobilisation.Des peines sont prévues pour ceux qui ne s\u2019inscriront.MINISTÈRE DU TRAVAIL Homraner MiTCHELL, Ministre du Travail A.MacNAMara, Directeur du Service sélectif national MISE AU POINT Une malheureuse distraction nous a fait dire, lundi dernier dans notre numéro régulier du Courrier, que la soumission pour les uniformes des constables, au prix total de $1024., avait été acceptée de M.A.A.Le- duc.Il aurait fallu lire M.A.A.Cadieux, rue Ste-Cécile, tailleur de cette ville qui cette année obtint encore ce contrat.FIANCAILLES On annonce les finangailles de Mlle Emma Major, fille de M, et de Mme Major Joseph Major, de St- Stanislas de Kostka, à M, Lucien Le- dug, fils de M.Médard Leduc, de St- Timothée.MARIAGE Le mariage de Mille Claire La- combe, fille de M.Jean-Emile La- combe, décédé, et de Mme Lacombe, d'Ahuntsic, au Dr Paul-Emile La- rivière, fils de M.et de Mme A.E.Larivière, de Valleyfield, a été célébré samedi dernier en l\u2019église Saint-Nicolas d'Ahuntsic.| VOUS AVEZ SERVI 'AVEC\"OLD BILL\u2019 a, 1914-128 | , FN û 3 yd XA LAS \u201d Aad A TITS A 13 NOUS AVONS BESOIN DE VOUS / 6 Nous sonnons dès maintenant le ralliement des vétérans de la première Grande Guerre.Nous avons besoin de vous pour service actif n'importe où .pour poursuivre la grande tâche que la Garde des Vétérans du Canada accomplit depuis des mois au Canada et en dehors du Canada.Rappelez-vous que la G.V.C.est partie de l'Armée Active du Canada, et la solde et les allocations, les droits de pension et de traitement médical de l'Armée Active s'appliquent dans ce cas.Age maximum, 55 ans; Catégories médicales À, B et C.Vous l'avez déjà fait.Vous pouvez le faire encore! Pour renseignements, etc, adressez-vous à l'officier recruteur le plus proche pour l'armée ou à la GARDE oes VETERANS DU CANADA BUREAU CENTRAL DE RECRUTEMENT: 1118, Céte Beaver Hall Tél.: HA.0942 Le Salaberry est très actif; à Saint-Louis Les raquetteurs sont actif \u2014 Assemblée pour dimanche Les membres du club de Raquette Salaberry de Valleyfield sont convoqués à une grande assemblée générale qui se tiendra dans les salons de l'hôtel Larocque, dimanche après- midi, à 2.30 hrs.Tous, sans exception, sont instamment priés d\u2019y assister.De très importantes questions seront mises à l'étude et la coopération de tous est nécessaire au bon fonctionnement d'une telle organisation.On devra donc se faire un devoir d'y être; les raquetteurs entr\u2019eux passeront une belle journée, A LA MASCARADE Une délégation du club de Raquette Salaberry a assisté vendredi soir dernier à la mascarade organisée à Saint Louis de Gonzague.Ceux qui se sont rendus visiter ce petit village avaient endossé leur uniforme; ce qui fit grand plaisir aux organisateurs de cette mascarade.Inutile de dire qu\u2019ils ont passé une excellente soirée et qu\u2019ils se promettent d\u2019y retourner dès la première occasion.aux taxes Des profits d'opération grandement accrus, mais annulés en partie par l'augmentation de la dépréciation et des taxes et une augmentation du capital net d'exploitation ressortent de l\u2019état financier annuel de Melchers Distilleries Limited pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1942.Dans sa présentation du rapport aux actionnaires, le président, L\u2018Hon.Victor Marchand, fait remarquer que la compagnie a fait un volume «d'affaires plus considérable pendant l'année écoulée et qu\u2019elle joue un rôle important dans l'effort de guerre, son usine se consacrant maintenant entièrement à la fabrication d\u2019acool qui est indispensable à la production de nombreux produits de guerre.En ce qui concerne les provisions pour l'année 1943 M.Marchand, es- Melchers Distilleries enregistrent des progrès notables Hausse des profits d\u2019opération de l\u2019année, attribuable au volume d\u2019affaires plus considérable \u2014 Recettes nettes plus élevées, malgré l\u2019affectation de montants plus grands à la dépréciation et compte qu\u2019un chiffre d'affaires satisfaisant sera atteint.Après les paiements de dividende se chiffrant à $75,000, soit 60 cents par action privilégiée, tel qu'en 1941, après avoir versé $40,000 à la Réserve pour Contingence et après avoir soustrait une perte de $722 subie par suite de la disposition de certains biens immobilisés et de la vente de valeurs, s\u2019élève maintenant a $127,669.Les comptes recevables se sont également accrus de façon sensible; ils atteignent à $420,842, à rapprocher de $224,540 l\u2019an dernier.Exposer le beurre à la chaleur de la maison avant de s\u2019en servir le rend plus facile à étendre.Les petits enfants n\u2019étendront plus eux-mêmes le beurre sur leur pain à moins de le faire avec économie.ce qui signifie qu\u2019il nous épargnez compte.En abrégeant seulement d\u2019une minute nos conversations au téléphone ER 1 [El Les communications de guerre doivent passer en premier lieu .faut réduire au minimum l\u2019usage non essentiel du téléphone.Il est impossible d'accroître les facilités actuelles.tion est nécessaire si les communications de guerre doivent être promptement acheminées.Rappelez- vous que l\u2019usage abusif du téléphone peut entraver l\u2019activité de guerre\u2014et que touté seconde que vous Votre collabora- er \u201c Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - Jeudi, le 4 mars, 1943- = [BITTON Neate cor \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 => J TC S ss eue sree à : rene sue ope Ÿ FES SES) Ü RS AET SNTEONISE SIL VOIS Ma FN > : me MEL 33 Co ; .À ETS ET UNS IS MLETURY Gewese JON CET ASIE CE ea Le : Fo PE sic Soke gingon pedis, crosimiesn nr Kans ceuslèmë rdeetent , - &*< HART .lion SS vag Re +, AE bed ipod orem SEB nerd GSS ess .Ra * Sie APRES S Pics sim émunt