La gazette de Valleyfield, 15 avril 1943, Cahier 1

[" vy Vol.7, No 45 CL a i LI a La LI] 3 mi vers ho A ge CR 5 hd HD fn nT hs DT NG NN > A ee A ji monnemmesmnens VALLEYFIELD, _VALLEYFIELD, P.Q.JEUDI, LE 15 AVRIL, 1943 OBJECTIF DE si, 340,000 Imprimé a Huntingdon, Que.Un programme charge pour le de on pruni Le fonds d\u2019amortissement d\u2019Ormstown passe à l\u2019emprunt de guerre.Ormstown est de nouveau à l\u2019honneur.Le maire et les conseillers de ce pittoresque village du comté de Châ- teauguay ont décidé à l\u2019unanimité, lundi, de faire servir sur la ligne de feu tout le fonds d\u2019amortissement de la municipalité.Ce fonds comprend une somme de 1,500 dollars.Dès le début de la campagne du IVè emprunt de la victoire, le 26 avril, la municipalité\u2019 d\u2019Ormstown achètera pour 1,500 dollars d\u2019obligations.Le conseil a aussi adopté unanimement une résolution demandant a tous les citoyens de la municipalité de surpasser leur splendide record établi lors du dernier emprunt, en achetant que tant d\u2019obligations qu\u2019il y a de membres dans chacune des familles.La population de Ormstown est de 883 ames.Mme A.Caza est décédée ce matin La défunte était la mere du Dr O.-E.Caza, de Valleyfield, et du Dr J.-E.Caza, d\u2019Hun- tingdon C'est avec regret que nous apprenons la mort de Mme Veuve Avila Caza, anciennement de la paroisse de St-Anicet.Mme Caza est décédée ce matin à l'Hôtel- Dieu de Valleyfield après une courte maladie.Avantageusement connue dans toute la région et principalement dans le comté d'Huntingdon, où elle a résidé toute sa vie, à l'exception des quelques derniers mois alors qu\u2019elle demeurait a Montréal avec une de ses filles, Mme Caza était reconnue pour son Zèle, son dévouement dans tous les mouvements Sociaux ou religieux.Les funérailles auront lieu à l\u2019église paroissiale de St-Anicet, samedi prochain, le 17 avril, à 10 heures.Née Dina Quesnel, Mme Caza était âgée de 73 ans.Elle était la mère du Dr O.E.Caza, de Val- leyfield et du Dr J.E.Caza d'Hun- tingdon.La Gazette de Valleyfleld offre ses plus sincères sympathies à la famille éprouvée.L'objectif du 3è Emprunt de la Victoire pour Valleyfield avait été $960,000 \u2014 La population devra souscrire $172,000 de plus \u2014 Une parade et déploiement militaire le 9 mai UNE PARADE DES OUVRIERS DES INDUSTRIES Les membres du comité du 4è emprunt de la Victoire, unité Valley- field, se réunissaient mardi soir dernier au comité national des finances de guerre, rue dh Marché, Val- leyfield, pour discuter les grandes | lignes du prochain emprunt dont l'ouverture officielle se fera lundi matin, le 26 avril, pour se terminer le 16 mai.Objectif $1,340,000 Le lt.col.W.G.E.Aird, président- conjoint du 4è emprunt à Valleyfield avec le Dr O.E.Caza, annonça à cette assemblée que l'unité de Val- leyfield devra souscrire la somme de $1,340,000, afin d\u2019atteindre l\u2019objectif fixé par le comité central des finances de guerre à Montréal.Une augmentation La population de Valleyfleld avait dépassé l\u2019objestif du 3è emprunt par $208,000.Le quota pour notre région à cette occasion avait été de $960,- 000.et on avait souscrit la somme de $1,168,000.C'est donc dire que le comité des finances de guerre de notre région attend une contribu- t:on de $172,000.de plus qu\u2019au troisième emprunt pour atteindre l\u2019objectif actuel.La répartition La répartition de la vente des obligations de la Victoire pour la quatrième emprunt sera comme suit: les ventes générales, $340,000.; les compagnies, $560,000.; les employés des industries $440,000 Les vendeurs Les vendeurs des obligations dans Valleyfleld devront déployer un plus grand zèle s'ils ont l'intention de re- colter les montants voulus.Ces vendeurs se sont signalés dans les campagnes passées et il n'y a aucun dcute qu\u2019ils atteindront leur objectif et le dépasseront même en plusiers cas.La parade .Les membres du comité de publicité et les membres des autres comités du Quatrième Emprunt ont résolu à cette assemblée de tenir une grande parade à laquelle tous les employés de nos industries prendraient part, Il y aurait aussi une démontration militaire et autres é- vénements.Les grandes lignes de cette parade et autres cérémonies seront tracées ces jours-ci, La coopération M.Aird déclara à cette assembice aue toutes les familles serônt visitées pour le 4è emprunt afin de donner à tous l\u2019occasion de faire un des meilleurs placements possibles.Les Marchands Détaillants, les Chambres de Commerce, le Conseil de Ville, et tous les autres corps organisés de la ville seront appelés à coopérer avec les vendeurs pendant la campagne afin d\u2019en assurer le succès.Les décorations Tous les marchands seront invités à décorer leur place d\u2019affaires et leur domicile avec des décors appropriés au 4è emprunt.La comité espère compléter tout le programme pour la grande parade et la vente des obligations d'ici quel- ques jours.Les vendeurs du Quatrième Emprunt à Valleytield EQUIPES MAISONNEUVE A.Séguin, capitaine; Oscar La- londe, Percy Sugden, A.S.Johnson, Camille Doucet, D.Cousineau, R.Besner, NP.EQUIPE SALABERRY Lucien Delisle, capitaine; W.J.Shannon, 8.J.Rozon, Ed.O'Brien, Eddie Pilon, J.M.Leduc, NP, Robert Sauvé.EQUIPE CHAMPLAIN A.Dobbelar, capitaine; A.V.Gurnham, Léo Bolduc, Paul Tassé, Jos.Primeau, M.Monette, J.D.S.Tremblay, N.P.EQUIPE DOLLARD - J.Waldo Gauthier, capitaine; H.\u2018Thomson, Henri Langevin, J.E.Bélanger, Wm.Swanston, J.Ma- louin, NP, L.J.H.Langevin.PRESIDENTS-CONJOINTS DU 4èà EMPRUNT \u201cDR O.-E.CAZA LT.-COL.W.-G.-E.AIRD PRESIDENTS-CONJOINTS DES SOLLICITEURS M.LOUIS DESROSIERS M.C.-V.GURNHAM Comité national des finances de guerre COMITE, EXECUTIF Présidënts conjoints, Dr O.E.Caza, Lt.Col.W.G.E, Aird.Vice-présidents conjoints, Lester MacGillis,.Raphaël Bélanger.COMITÉ DE PUBLICITE Présidents conjoints, Saintonge, A.J.Wishart.Vice-président, Maurice Nicholson.MEMBRES : \u2018Camp militaire, Col, E, Lévesque; DJIL: Dorothy Ann Miller; A.Laurion; Jean-Claude Lefebvre; W.J.Tigh; Dr A.Clairmont.COMITE DES SOLLICITEURS Présidents conjoints: Louls Des- rosiers, C.Gurnham.Section Rurale: S.\u2018Gosselin.Directeurs: Repésentants des Organisations locales, Gontran Unité 091, Valleyfield \u2014 Comité exécutif COMITES DES NOMS SPECIAUX Dr W.S.Laroche, À.H.Besner, Charles Cadieux, Donat Leboeuf, Léopold Laplante, SYSTEME DE L'EPARGNE SCOLAIRE M.J.A.B.McLeish, M.F.Girard.COMITE DE LA VENTE DES TIMBRES Présidents conjoints, Roger Billette, Lester MacGillis.PLAN D\u2019EPARGNE H.K.Crabtree.ORGANISATEURS DIVISIONNAIRES W.K! Davis, Fernand Rochon.ORGANISATEUR UNITAIRE J.Gérard Bélanger.Secrétaire: Mme Alice J.Albee.Assistantes-secrétaires: Mile Françoise Godbout, Mme A.Lamarche.A ! engendrée des fils de Page 2 VENTE DE DISPERSION A LA FERME \u201cGRAND SPRINGS\u201d Samedi, le ler mai, 1943, a 1 h.p.m.Vente de dispersion compléte du troupeau Drysdale.l'un des plus vieux é:ablissement d'elevage d'Ayr- shires au Canada.comprenant 32 animaux laitiers, des veaux et autres jusqu'à l'âge de 8 ans.Ce troupeau fu: fondé par fen Thomas Drysdale.pére du propriétaire actuel dont ie troupeau s'os.continuellement développé en rapport avec les meilleures lignes de production du :ype d'Ayrshire approuvé.Un grand soir.à étè exercé dans ie choix de taurezcux pour ce troupeau.Le plan a toujours existe de préserver les meilleures lignes de famille e: le résultat est apparent dans ia vente qui se fera le ler mai.Presque \u2018toutes les femelles sont \u201cAlta Crest Winter Royal\u2019, reconnu comme l'un des meilleurs taureaux de la race Ayrshire: les plus vieilles vaches étaien: des filles de \u2018Cherry Bank Royai Road\u201d.de qui la mère était la fameuse vache \"Cherry Bank Bonnie But:ercup\u201d, l\u2019une des vaches de fondation dans le troupeau McArthur à \u201cCherry Bank\".CB.Roya! Road étai: \u201cLeitohcrof: Milkman\u201d*, aussi un fils de \u201cWinter Royal\u201d et \u201cGrand Springs Julia\u201d.une vache élevée sur la ferme avec un record de 11,388 !bs.à deux ans.Les veaux sont par le présent taureau.\"Bal- quhidder Barr Idealist\u201d er qui promettent beaucoup.' Voici ure occasion de vous Dro- curez une haute qualité d'Ayrshires qui sont ie résultat d'un systéme pratiqué pendant deux générations.LE TROUPEAU EST ENTIERE- MENT ACCREDITE ET A L'EPREUVE DU SANG Balquhidder Barr Idealist -24967 Né le 4 juin, 1941.Classe A.PERE: Burnside Barr Idealist, Class AA.MERE: \u201cKLEEREX || POUR LES MALADIES DE LA PEAU l'eczéma, psoriasis, , Impetigo, , démangeai- Donne un at lorsque vous .En vente à ou fort) - $2.00 et $6.50 PROCUREZ-VOUS EN CHEZ VOTRE PHARMACIEN (6-24-43p) suivi de Les offrandes sont comme suit! ron TAUREAU DE TROUPEAU: y d 8 \u2014 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD - \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d'avance A LOUER une de huit [8] de trois [3} nde terre de Deux maisons: appartements, l'aut appartements avec jardinage, arbres f à la traverse V S'adresser à ML A.rue Ste-Cécile, Tél.field.TERRE À VENDRE min Connaught, de Huntingdon.TERRE A VENDRE Située sur la rive de la rivière \u201cTrout River\u201d a Glenelm, Qué, Cantenant 180 arpents, 100 arpents arables, 65 ar langer, balance ce d'eau dans ments en bon ordre.on immédiate.S° B.Myre, Ste-Agnès de ee, Qué.1-8-15c A VENDRE Poèle Electrique \u201cHot Point\u201d, avec contrôle automatique, et | Potle a bois et charbon.\u201cCanada\u201d | avec \u201cwater front\u201d, en parfait ordre.S'adreSser à 54, roe Lasnier, Valleyfield.15e Balquhidder Stately Betty.cord: 13,061 lbs de lait.$ vaches fraiches ou qui le se- us peu, dont 5 sont les file Cherry Bank Royal Road.7 génisses de trois ans.3 génisses de un an.automne.3 génisses de deux ans.3 génisses de un ans.6 jeunes génisses.Le tout sera vendu sans réserve car le propriétaire abandonne Ja ferme, dû à la rareté de la main d'oeuvre.TERMES: COMPTANT.GRAND SPRINGS FARM Allans Corners, Qué.[Entre Ormstown et Howick] T.J.GRAHAM T.L.DRYSDALE Encanteur Propriétaire Reroute no.4, Tél.\u201c2032, Hunting- don.1-8-15-22p A VENDRE Une .balayeuse électrique \u201cAir- Way\u201d, en co on Na servie que de S'adresser à 362, rue alleyfield.8-15-22-29p | VENTE DE LIQUIDATION 23 vaches de race reconnue \u201cShorthorn\u201d provenant de la ferme ANDREW A.ALLEN, Aobreay, Québec.A 1% mille du village d'Aubrey, du .| côté sud du ruisseau Norton.LE VENDREDI, 23 AVRIL, 1943 A 1 HEURE PRECISE La propriété suivante: 22 vaches de haute qualité recennue \u201cSHORTHORNS\u201d, 17 qui sont ou serent au moment de la vente, en état de produire; 2 génisses de 3 ans, 4 de deux ans et demi; 2 génisses de trois mois; un u reproducteur.Les ci-haut énumérées sont de producteurs et en étât; lssus de tauraux \u201cSHORTHORN\u201d enregistrés avec de 30 nécessaire.gans réserve.Terme de vente: COMPTANT.Andrew A.Allen F.J.Donnelly, Propriétaler, Encanteur.8-14p A VENDRE Ferme de 50 ts, 42 arpents cultivés, pâturage.Bâtiments en bo nditions, bon ingdon.S'adresser à uc, R.R.3, Huntingdon.8-15-220 ts en bois, 6 en pâturage , % de mille de ments s Smith, Ormstown, 8-12-15p = VIS Le Cercle Agri St-Anicet ouvre Ses portes, | 19 avril, 1943, pour autres ents, s'adresser à, M.A , St-Anicet, P.Qué.A VENDRE Chaloupe Verchè neuve.70 pieds, deux paires rames et un aviron.Pour ca de départ prochain.S\u2019adresse Blvd du 15e Havre, Tél.3905.A VENDRE Une jument brune, garantie sans défaut.Bonne _travaillante en simple ou en .Pesanteur: 1450 livres.5.Aussi plane à vendre parfaite condition.Marque r à M.Hervé J L 817, Beau- harnois, Qué.15¢ § | PROGRAMME de LUTTE \u201cLes Pilules J Qu.Dr Chase 4 Organisé par le promoteur Paul Lariviére -à - | a L\u2019Aréna de Valleyfield ANCHE, LE 18 AVRIL, 1943 ; à 8.30 heures pan.Paul Lortie vs FINALE ick Murphy Victor Delamarre SEMI-FINALE Al.Tucker Vs.Ali Aliba SPECIAL vs.Frank Valois 20 MINUTES.Clément Durocher vs.Bob Lortie M.P.Larivière, oo ADMISSION: Générale, 40c Enfants et soldats, 25c.(Toutes taxes comprises) Pour toute information s\u2019adresser d\u2014 94, Réservée, 60c Salaberry Tél.1232 Jeudi, le 15 avril, 1943 Qualite Première THÉ La marque reconnue depuis 50 ans pour sa saveur délicieuse.AGENTS DEMANDES \u201cAimeriez-vous augmenter vos revenus durant vos heures de loisir?Vous le pe en vendant les rieure.nie jours d\u2019 détails, catalogue @ écrivez: CIE JITO, BP.(19 tation \u201cT\u201d, Montréal.VENTE A L\u2019ENCAN a la résidence de M.Napoléon Lauzon Ste-Barbe, rang du lac A MIDI PRECISES SAMEDI, LE 1er MAI, \u201943 Les effets suivants: 10 vaches à lait, 4 taures de 2 ans, 4 taures de un an, l taureau de 2 ans, 1 pouliche de 2 ans, 2 pouliches de 3 ans, 1 pouliche de 1 an, 1 jument de 4 et de 7 , 3 canistres à lait de 8 g s, de 600 livres, 1 crible, res de sleigh doubles, 1 wagon avec plateform, 1 paire de roulettes, 1 herse à ressort, 1 herse à finir en fer, 1 rouleau, 1 charrue double, 1 charrue à tracteur double, 1 moulin à foin de 6 pieds, 1 lieuse à grain, 1 séparateur et l moulin à beurre.Le tout sera vendu sans réserve puisque M.Lauzon abandonne la terre.Termes de la vente: COMPTANT.DANIEL POIRIER, Encanteur UNE MAISON à deux lo en tuée à 49 rue Ellice.; dre possession au Pour information s\u2019 rue Ellice, Valleyfi 5-M.A LOUER de ts, si- pren- mai.Camp d\u2019été dans la, Grande-Ile.A cinq minutes Qu ser 4 Euclide Leb léphone 641, \"peintre, té- num 29, lè e- nue, Nouveau-Safaberer\"Valleyfield.15-22-29-6p ON DEMANDE Un car b) Neuf ou usagé.S'adr Boîte 298, 4 rue fBouthette, Hun- tingdon, Qué.1.B,aCl'antin, ACHETEZ VOTRE Can Rosy 40 RUE SAINT-LAURENT VALLEYFIELD, QUE.} PORN AE > 7 quelque chose plus! .Vous pouvez toujours le repérer IL DEPENSE beaucoup d\u2019énergieaytennisde table pour lutter avec son adversaire.g C\u2019est alors que le Coca-Cola glacé vient à point.Il donne de l\u2019énergie .rafraîchit vite .chaque fois que vous avez soif ou que vous êtes fatigué.Et le Coca-Cola vous apporte son goût déli- cieux et alléchant .un goût qui ne manque jamais de plaire.Songer à se rafraîchir c\u2019est songer au Coca-Cola glacé \u2026 la pause qui rafrafchit.\u201c + + A cause de la guerre, Ia quantité de rola est limitée.Quand il vous arrive de ne pas en trouvet, rappelez-vous que le Coke, étant le plus ndé, est le à .Demanderle chaque fo Il vaut toujours mieux acheter çe qu\u2019il y a de meilleur ! Téléphone 1038 an favoris des jeuncs authentique.Embouteilleurs autorisés de \u201cCOCA-COLA\u201d MAJESTIC BOTTLING WORKS Le tennis de table est un des sports ens, tout comme le laglacéesticurboisson favorite après une partie.Se rafraîchir veut re prendre un Coke .le produit ~ Valleyfield \u2014/ _ at smart \u2014 _ ABONNEMENT La J .0.LISEZ Gazette de Valleyfield JOURNAL LE COURRIER Six mois: 90c.1 an: $1.75 Journal hebdomadaire entiè- Publiée le jeudt \u2018 d e rement dévoué aux intérêts de Le Courrier ° _ la ville de Beauharnois et sa Six mois: 90c.l'an: $175 .; région.igre ower VALLEYFIELD menue Six mois: $1.00 1 an: $2.00 ue semaine Vol.7, No 45 -: localet régional :- Jeudi, le 15 avril, 1943 Plus de 200 personnes assistent 3 la grande assemblée à St-Louis de G.Les employés des industries sont appelés à souscrire 12 1-2% de leur salaire au 4è emprunt Tous les chefs de nos industries locales ont promis leur entière collaboration pour assurer la réussite du 4è emprunt de la Victoire à Valleyfield LES CHEFS D\u2019EQUIPE DANS LES USINES Ailleurs dans ce journal nos lecteurs pourront lire ce que la population en général devra souscrire au 4è emprunt de la victoire dans notre région.Nous donnons ici un bref aperçu de ce que le comité attend des ouvriers de la ville de Valleyfield et des environs.#Tous les employés de nos usines sont appelés à souscrire 1244 % de leuur salaire, sur le système de déduction à ld\u201d source.Ces souscriptions peuvent se faire soit en Bons de la Victoire ou en certificats d'épargne.12% est l'objectif minimum dans toutes les industries., L'organisateur en chef des industries pour le 4è emprunt est M.Herbert K.Crabtree.Celui-ci a grandement confiance que les ouvriers atteindront l\u2019objestif voulu et le dépasseront même en plusieurs cas.Les ouvriers qui organisent Ja campagne dans les industries méritent l\u2019encouragement de leur com- pagnon de travail afin de pouvoir atteindre l'objectif de 122% des salaires.La campagne du 4è l'emprunt sera dirigée par: Canadian Bronze Powder Works, MM.Paul Schopflocher et J.H.Gauthier; Cité de Salaberry de Valleyfield, M.Raphaël Bélanger; Defense Industries Limited, M.Harry Mersereau; camp militaire de Val- leyfield, It, col.J.E.Lévesque; Montreal Cottons Limited, It.col.W.G.E.Aird; Nichols Chemical Limited, MM, H, J, Cordy et H.S.Golt; Valley Dyeing & Finishing, MM.J.J.Holder et E.T.Bieber; Valleyfield Silk Mills, M.Georges Laframboise; Asten-Hill Limited, M.A.E.Walther.Le comité des industries remettra ces jours-ci le quota que tous les industries seront appelées à remplir pour le 4è emprunt.Nous serons alors en mesure de le communiquer à nos lecteurs.La police l\u2019abat d\u2019une balle durant une chasse-à-l'homme Un jeune Homme de notre région, après avoir assäilli une jeune fille, reçoit une balle qui le conduit sur un lit d'hôpital.Allan Henry Herbert, 24 ans, avenue Laberge, 23, à Châteauguay- Bassin, a été abattu d'une balle de revolver, aux petites heures, samedi, à l'issue d\u2019une brève chasse à l'homme dans les rues de Montréal.Au dire de la police, ce jeune homme aurait tenté vainement de faire un mauvais parti à une jeune femme de 20 ans.Quand là police arriva sur les lieux, près d'une ruelle de la rue Prince-Arthur, entre la rue Jeanne- Mance et l'avenue du Parc, la jeune femme venait d'être projetée sur le sol et avait donné l'alerte en criant.Le présumé agresseur prit alors la fuite et on lui donna la chasse.Comme il refusait d\u2019arrêter, l'agent Rosaire Goulet, de Radio-Police, tira un coup de feu en l'air, en guise d'avertissement, mais sans résultat.Le policier en tira alors un deuxié- me, blessant le fuyard à la région de l'aîne.La jeune femme put réintégrer son domicile après avoir été pansée à S.-Luc, pour des ecchymoses et des contusions peu graves; les autorités médicales de cette même institution, nous déclarérent, hier soir, que Herbert avait subi une intervention chirurgicale.et que l'on notait alors une amélioration marquée de son État général.La balle de calibre 38 l'avait blessé à.la région inguinale, sans toutefois sy loger.Plus de 180 membres font actuellement partie de la Coopérative de Lin de la paroisse de St.-Louis de Gonzague -\u2014 On ensemencera 1050 arpents en lin \u2014 M.J.-B.Primeau est nommé président LA CONSTRUCTION PROCHAINE DE L\u2019USINE - Plus de 200 cultivateurs de la paroisse de St-Louis de Gonzague et des environs assistaient à la grande assemblée qui eut lieu à la salle par- oissialle de St.-Louis de Gonzague dimanche après-midi dernier pour procéder à l'organisation de la Coopérative de Lin decette paroisse.Cette assemblée général, tenue sous la présidence de M.Domina Daoust, maire de la paroisse de St.- Louuis de Gonzaguue et préfêt du comté de Beauharnois a remporté un succès éclatant.M.Sauuveur Gosselin, agronome du comté de Beauharnois, Dr.J.G.Rod Laberge, M.V., et M.Adrien Clouthier, aviseur-téchnique* de la sociéteé, ont adressé la parole et ils ont démontré à lasistance les grands bienfaits que les cultivateurs peuvent dériver de la culture du lin dans cete paroisse.Au cours de ses remarques, M.Clouthier a mis l'assistance au courant de la situation et des mesures qu'il faut prendre pour poursuivre efficacement cette nouvelle culture dans St-Louis de Gonzague.M.Sauveur Gosselin a profité de l\u2019occasion pour donner de nouveau son encouragement au project.Il a donné des conseils appropriés aux cultivateurs sur la culture du lin.Il a aussi offert à l'assistance ses services an aidant les membres par tous les moyens possibles.Dr.Laberge a remercié d\u2019abord M.l'abbé Omer Séguin, curé de la paroisse et les Clercs St.-Viateur d'avoir bien voulu fournir lle local voulu pour tenir les délibérations de la nouvelle coopérative de lin M.Laberge a également adressé ses remerciements a M.J.N.Cloutier pour avoir aidé l'organisation à titre bénévole.De plus M.Laberge a remercié tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à la réalisation «de ce project de même que les sociétaires qui ont été embauchés dans ce mouvement.Il a ajouté que gi une telle industrie était née dans sa paroisse que cela n'était pas seulement à l'honneur de St.-Louis de Gonzague mais de toutes les paroisses du comté de Beauharnois.M.Laberge n'a pas voulu oublier d'adresser ses plus sincères remerciements à M.J.Paul Chatel, de Valleyfield, qui a encouragé ce mouvement et offert son concours pour sa réussite.Avant de clôsé l\u2019assemblée on informa l'assistance que 1050 arpents seraient cultivés en lin au cours de la prochaine saison et que la construction de l'usine à cette fin se ferait au cours de l'été.M.J.B.Primeau, ex-maire de St.- Louis de Gonzague, a été élu le présisdent de la coopérative de lin de St.-Louis de Gonzague; le vice- président est M.Jdseph Brault et Dr.J.G.Rod.Laberge, M.V., en est le secrétaire-gérant.Les directeurs sont les suivants: M.Elzéar Vinet, Joseph A.Péladeau et Ed- mour Daoust.M, J.N, Cloutier est l'aviseur technique.La coopérative comte à date 180 membres, enfants de 6 a x|Ecole obligatoire pour les 14 ans dans la province L\u2019instruction obligatoire devient gratuite dans toutes les municipalités \u2014 Les commissions sont tenues de recevoir tous les enfants d'âge scolaire L\u2019hon.Hector Perrier, secrétaire de la province, a présenté jeudi dernier à l'Assemblée législative Je projet de loi du gouvernement pour donner suite aux recommandations | du comité catholique du Conseil de l'Instruction publique en instituant dans la province la fréquentation scolaire obligatoire pour les enfants de 6 à 14 ans.Voici les grandes lignes de cet im- Bibliothèque paroissiale Ste-Cécile La grande partie de cartes aura lieu le 27 avril prochain \u2014 Tirage Douze jours nous séparent de celui fixé [vingt-sept avril] pour la grande partie de cartes, à la salle paroissiale de la Cathédrale, au profit de la Bibliothèque.- C'est aussi celui du tirage pour la couverte et la sacoche qui se fera après la partie de cartes.Alors, il faut venir nombreux! et si vous n'avez pas encore vos billets, adressez-vous soit à Mlle La- fleur, 225, rue Salaberry, téléphone 528 ou à Mlle Bélanger, 97, rue El- lice, téléphone 84.Les articles de la râfle seront exposés dans la vitrine du magasin Marchand et Frère, la semaine prochaine.N'oubliez pas, qu\u2019outre les cartes, il y aura d'autres divertissements.Venez passer une soirée agréable tout en aidant une belle oeuvre.portant projet de loi.La loi fait un devoir aux commissions scolaires de recevoir dans les écoles les enfants de 6 à 14 ans, à partir du ler septembre prochain.\\ La loi rend l'instruction \u2018gratuite en abolissant la rétribution mensuel le qui était chargée aux parents dans un grand nombre de municipalités scolaires, Les absences seront suivies par un contrôleur d'absences qui devra être nommé par chacune des commissions scolaires.Dans les grands centres, les commissions scolaires ont déjà leurs contrôleurs et dans les autres le travail sera vraisemblablement contié -Ux secrétaires-trésoriers, qui doivent eux-mêmes faire rapport à l\u2019inspecteur.Les inspecteurs d'écoles devront accorder une attention toute spéciale à cette nouvelle obligation et faire rapport au surintendant.Comme il servira de base au con- tréle de la fréquentation scolaire, le recensement dans les écoles se fera au cours des mois de mai et juin au lieu du mois de janvier, 4è EMPRUNT de la VICTOIRE .JUSQU\u2019AU BOUT - - - OBJECTIF NATIONAL $1,100,000,000. i F & = ÿ ; Cd FEN - = Page 4 LaGazette de Valleytield © - Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information éntière- ment dévoué aux intérêts Se Valleytield et du distriet, t JEAN-CLAUDE LEFEBVRE.Rédacteur-en-chef < Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 - Vol: 7 Jeudi, le 15 avril, 1943 * * - No 45 AVANT LA VISITE DES SOLLICITEURS DU 4¢ EMPRUNT Où en est la situation à la veille du lancement du Quatrième Emprunt de la Victoire?Il ÿ aura bientôt quatre ans que durent les hostilités.A mesure que le conflit se prolonge, nous entrons, nous nous enfonçons davantage cans la voie difficile des sacrifices sans nombre.Impôt du sang.restrictions s'étendant bientôt & presque tout, rationnement de denrées que l'on croyait inépuisables, labeurs supplémentaire, votà pour le présent., Quan: 4 l'avenir.où est l'optimiste saæs réserve, l'homme confiant sans conditions.l'hornme rassuré sans réticences?aN Nous gagnerons sûrement la guerre, mais quand et à quel prix?Si nous avons pu résister pendant quatre ans, bien que pris par surprise e: sans préparation, l'enn@mi encore puissamment fort et le- vant des armées de soldats et d'ouvriers dans dix pays conquis, J'enne- \u2019 lui aussi résister longtemps.il est difficile d'espérer qu'il en mi.disons-nous, peut Si le moral allemand s'effondre, sera ainsi du moral japonais.Tel se pose le problème avant que le vendeur d'Obligations de la Victoire ouvre la bouche pour définir l'Emprunt et en prouver la sécurité.Pendan: de longs mois, les agriculteurs n'ont guère ressenti le contrec des nostilités: ce n'est que depuis sleux ans environ que l'étau se serre autour d'eux et que toutes sortes de répercussions se font sentir jusque dans leurs lantaines demeures.Les plus avisés d'antre eux commencent: à comprendre que le danger les menaces autant que «es citadins.Ce qui s'es: passé dans le Bas St-Laurent est encore présen: à l'esprit.1.; Pour employer une formule simpliste.disons que tout le monde er: dedans.I faut donc rout faire pour en sortir.Sans tomber dans la frénésie ez encore moins dans la panique, il faut de tous un effort in- ctersant puisque tout est en jeu.Pour agriculteur.l'effort se résume à ceci: produire le plus d'aliments possible et prêter ses économies à l'Etat.TI doit être enrégimenté dans la bataille du ravitaillement, ravitaillement sans lequel \u2018à pius Vaieureuse armée devient impuissante en moins de vingt-quatre heures.Il peut répliquer que l'Etat lui mesure avec parcimonie ies moyens de produire, mais cela ne change malheureusement rien au fond \u20ac du problème.Il est assuré de trouver un marché rémunérateur et l'on Peut avoir la certitude qu'il ne se dérobe pas à la tâche, la production, en certains domaines, ayant déjà augmenté de 25 à 35% en 1942.On à sans doute lu dans les journaux que le fermier américain lu aussi ; va de l'avant: dix millions d'acres suppléméntaires seront ensemencées en 1943.# .Le second effort de la classe agricole est de préter ses économies.| Ii est ennuyeux de s'entendre prêcher l'économie, mais \u2018n\u2019est-ce pas chose nécessaire?En temps normal, l'éconontië -S5H.-1e Maire et M.l\u2019échevin Viau en vi we «* terme à cette affaire L'assemblée du conseil hier soir a failli se terminer au tragique quand S.H.le maire et M.l\u2019échevin Horace Viau vinrent tout près d'en venir aux \u2018-Mmots L'intervention prompte de M.\u201cTéchevin Gagnier qui demanda *Pajournement immédiat de Jl'as- \u201csemblé mit un terme à cette discus- - sion.8.H.le maire fit une mise au point relativement à la résolution, proposée par M.l\u2019échevin Cauchon et secondée par M.Viau le 23 mars .dernier, voulant qu\u2019une enquête sur Je département de police soit tenue et, principalement, que le contrôleur et le président du Comité de _ Police soient tenus responsables d'avoir engagé des gens, sans l'as- ent - aux mots et l\u2019ajournement de l\u2019assemblée met S.H.le maire reproche à M.Viau d'avoir fait retirer par résolution son Approbation à cette résolution ct surtout, lors de la dernière assemblée, de vouloir rejecter le bldme sur le greffier, en précisant que c'était par erreur ou par oubli du greffier que son nom apparaissait comme secon- deur de la proposition.M.Viau fit remarquer que ses opinions persomnelles et sa ligne de conduite ne regardaient que lui seul et qu'il répétait que l'erreur a été commise à son détriment.Ne sachant pas tout de cette question il est assez difficile de donner une appréciation sur cette affaire; nous donnons donc les faits tels qu\u2019ils ne nous soif apparus, sans com- sentiment du conseil.mentaires.Faits divers au conseil ARF => qftre Bes de la part æ M Heart comme chauf- four de de camion pour la corporation, reçue et reférée au comité de Voirie.-/- J \"Dé; Marcel Demers est autorisé à transférer sa license de restau- mut: et de- stile de:danse à MM.Henri Lapdrie et\u2018Irènée Cyr.= fe Oh autorise également le transfer de license de taxi de M.H.Mocta.à M.Gérard Beaudoin.* Penision ed accordée à M.-Chasle de tenir une sous- eiption\u201d populaire en faveur du es.3s taïe-molle Canadien, à condikion de\u2018donner une liste des personnes qui percevront de l'argent, au chef de police.-/- La cie Bell Téléphone fait rapport que les plaintes des abonnés durant les 6 derniers mois se chiffrent à une quinzaine, environ.On fait remarquer que la moyenne des Le conseil accepte une invitation de la Cie de Tél.Bell, de visiter centrale de Valleyfield, le jeudi » avril, a 1 hrs a.m.On laisse sur la table la récia- mation de $36.72 de M.Léo La- montagne, pour blessures subies et dommages à sa bicyclette, sur la rue Victoria, en face du petit parc.La Cie N.Y.Cores fait parvenir un montant d'évaluation inférieur de près de $1,000.de- l\u2019évaluation municipale.Comme cette compagnie ne sait pas que le rôle d'évaluation s'est fait en 1942.pour 1943, le greffier est chargé de fournier les renseignements.La lettre de la Chambre de Commerce des Jeunes au sujet de l\u2019outillage du département de la-voi- rie est laissée sur la table, pour la seconde fois.-/- Les soumissions pour le contrat de boiserie de l'Ecole Industrielle du chemin Larocque ont été ouverte.Celle de M.Jos.Lafleur, au montant de $385.00 a été acceptée.Le contrat comprend des |\u201d fenêtres, des portes et autres choses spécifiées dans un devis fourni par l'architecte.Le chef de ice fait rapport que durant le mois de mars, dans les rues de notre ville, 266 lampes n'ont pas fonctionné.~ ¥ Assemblée tenue le 5 avril 1943, présidait M.Hidalla Caza, maire.Le conseiller Ovide Duheme était ab- t Les comptes suivants furent approuvés: The Bell Telephone Co.ssT 1; Huntingdon Gleaner Inc, $10.00; Danis latrellle, $3.20.i R fut prop.par le cons.Jas.À.Leslie et sec.par le cons.Adrien Quesnel, qu'à l'avenir les assem- biées du conseil soient tenues à huit heures du soir, durant l'été.fut prop.par le cond.Albert et pe le cons Ader Conseil de St-Anicet Carrière et sec.par le cons.Jas.A.Leslie, et résolu: que cette corporation prie le ministre de la voirie de faire entretenir et réparer, conformément aux dispositions de la loi de la voirie aux frais du gouvernement, par le surintendant général de l'entretien et de la réparation des chemins, les chemins améliorés suivants: Consession Quesnel, gravelage, 1891 pieds; Welsh Road [New- foundout], 4270 pieds.Il fut prop.par le cons.Ernest Carrière et sec.par le cons.Adrien Quesnel que le compte de M.Aimé Quénneville, pour réparations aux timons de la voiture d'hiver de M.H.Vaillancourt soit payé., MM.Donat Hart, Ovila Richer et Oscar Gérard , demandérent au conseil d'améliorer le chemin neuf.Aussi MM.Etienne lanc et Bd- mond Chrétien, rent J'amé- Horation de la Consession Ques- M.L'échevin Mercier, demandant quelles sont les dernières nouvelles relativement au comité qui s'occupe de la question des trains du N.Y.Central.M.l'échevin Cauchon fait remarquer qu'il ne comprend pas que, sur quatre assemblées tenues par ce comité dont il fait partie, il ne fut avisé qu'une fois.Comme S.H.le maire ajoute que lui même n\u2019a pas pu assister à la dernière'assemblée il lui est donc impossible de fournir de renseignements à M.Mercier.La discussion s'engage; M.Can- chon et quelques échevins n'approu- vent pas la maniére d'agir de ce, On oubliait d\u2019aviser les membres du comité du N.-Ÿ.Central Maintenant qu\u2019un secrétaire est nommé, les avis seront donnés régulièrement comité dont les membres ne sont pas convoqués.On finit par découvrir que le .comité n\u2019a seulement pas de secrétaire et que personne n\u2019est chargé d'aviser les membres de la date et de l\u2019heure des assemblées.M.Raphaël Bélanger, qui assista à la dernière réunion à Beauharnois, invité à donner quelques précisions, déclara qu'à cette assemblée un secrétaire avait été nommé, que les minutes seront tenues et que les membres seront avisés officiellement.La question est donc réglée à la satisfaction de tous.Assemblée des Pour faire suite à la résolution de la Chambre de Commerce des jeunes, laissée sur la table la semaine dernie- re} relativement à la provision de bdis de chauffage dans notre ville, S.H.le Maire et quelques échevins, qui ont mené des enquêtez personnelles auprès des marchands de bois de Valleyfield, déclarent unanimement qu\u2019il y a un peu de bois et qu'il pourrait y en avoir beaucoup plus si l'on trouvait moyen de le faire transporter à Ia ville, des forêts.Les marchands se plaignent du manque de moyens de tranport, manque de pneus sur Îes camions et surtout manque de main d\u2019eouvre.On fait remarque que les bûcherons ne sont pas satisfaits de la prime de nel, il fut décidé d'avoir une entrevue, sous peu, avec M.D.J.O'Connor, MP.à ces sujets.Il fut aussi décidé de ne pas payer les comptés, pour contrats d'entretien de chemins d'hiver avant la prochaine assemblée régulière du conseil, le 3 mai prochain.Il fut ordonné au sec.-trés., de demander au Département de la Voirie de Québec de réparer [quand le temps sera venu] le chemin de Planche, dans la partie nord, à partir du lac au chemin du lac, et aussi couper ou faire couper, sur ce même chemin, les branches d'une haie de cèdres qui embarrassent la circulation.= Une lettre de M.D.McNicol fut lue, demandant de réparer son chemin, il fut décidé d'aviser l\u2019inspecteur de réparer les vilains trous.N'ayant pas eu de réponse de M.D.J.O'Connor, M.P.P.à propos du service d'autobus, il fut décidé de lui écrire de nouveau pour renouveler la demande, et qu\u2019une copie des lettres de MM.Donald B.Black, MP.et W.J.Bennett du Ministère des-Munitions et Approvisionnements, lui soient envoyés.ANNONCEZ DANS LA GAZETTE DE VALLEYFIELD marchands de bois de chauffage, lundi soir Pour discuter les moyens à prendre afin d'assurer la provision de l\u2019hiver prochain $1.par corde que donne le gouvernement et qu'ils veulent avoir plus.Par contre, avec cette prime, les marchands font peu \u2018de profit sur leurs ventes et la Commission des Prix à gélé le prix du bois.Ils né peuvent donc en élever le prix.Il y a de multiples raisons apportées, et cette question est close sur une proposition de M.Cauchon, par laquelle les marchands de bois seront convoqués dans une grande assemblée, lundi soir prochain, à &.30 hrs, dans les salles du conseil, pour discuter de cette affaire.Après cela on fera des demarches auprès des autorités fédérales afin que le transport et la coupe du bois suit facilités.Les membres du comité du logement Pour Valleyfield et la région Vendredi soir dernier un groupe de citoyens, représentant les corps publics de notre ville, se réunissait pour discuter la question du logement dans notre ville.On pourra lire à la page 13 le compte-rendu de cette réunion.Les oficiers permanents et tem- poratres élus à ce comité sont: MM.Joseph Primeau, président; Félix Borduas, secrétaire, directeurs: Jean-Marie Lafleur, Capitaine Gaé- tan Labrosse, Louis Desrosiers, Mme C.L.Roman, Mme Gilles Amiot, Son Honneur le maire Louis VI Major; A, Leduc, Beauharnois; M.Lalonde, St-Timothée; M.Raphaël Bélanger, Valleyfield; Mlle Léontine Gagné et Mme Harry Hill, Beauharnois.Cette lste d'officiers n'est pas complète.LES MANIVELLES Ne furent jamais faites pour la main d'une femme N\u2019attendez pas que des troubles de batterie gâtent votre plaisir Venez immédiatement, un examen de votre batterie prendra seulement 10 minutes.Si vous avez besoin d'une \u2018batterie neuve, nous avons la Monarch.Voilà une batterie qui met fin aux troubles de la mise en mouvement et donne un plein rendement à tout accessoire électrique.Il y a une batterie Monarch pour convenir à toutes les bourses .Solidement construite, avec pleine garantie, prête à rendre de réels services.Venez nous consulter.BATTERIES Distributeur en gros: UNITED AUTO PARTS VALLEYFIELD LTEE.A.PATENAUDE, prop.13, rue du Marché Tél.748 VALLEYFIELD, QUE.Vendeurs autorisés: ST-TIMOTHEE: Garage Vaillancourt Garage Maher - BEAUHARNOIS: Garage Primeau CHATEAUGUAY: Garage Danis STE-MARTINE: Garage Parent Garage Picard ORMSTOWN: Pierre Güérin Ben Boyer Garage Cartier LAUNDREVILLE: Martel & Déniger a] > Les - Jeudi, le 15 avril, 1943 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Châteauguay Ouest devra souscrire $300, 000 au Quatrième Emprunt de la V.Les présidents conjoints pour cette unité sont MM.Siméon Beaudin et D.-A.Barrington \u2014 L\u2019objectif pour Ormstown est fixé a $145,000 tandis que Howick devra souscrire $105,000 OBJECTIF AUGMENTE Le comité national des finances de guerre, section Châtéauguay ouest, se réunissait à\u2019 Ormstown mercredi dernier dans la salle municipale.P'usieurs personnes intéressées y assistaient.On y remarquait: MM: D.A.Barrington et Siméon Beaudin, présidents conjoints; Dr T.J.Quin- tin, Dr M.R.Stalker, MM, D.S.Rugar, Adrien Beaulieu d'Ormstown.M.Nap, Parent, maire de Howick, M.Alfred Dissent, ex-maire de la paroisse de Howick, et M.K.L.Nish, principal de l'Ecole anglaise à Howick, M.J.A.McQueston, orga- risateur pour l\u2019unité et le secrétaire.M.W.G.McGerrigle, étaient aussi PRESIDENT CONJOINT M.SIMEON BEAUDIN, de la paroisse de Howick, président conjoint avec M.D.-A.Barring- ton, pour le Quatrième Emprunt de la Victoire, division Château- guay ouest.Achetez des obligations de la victoire jusqu\u2019à ce qu\u2019elles \u201ctuent\u201d l\u2019ennemi! Le problème du caoutchouc résolu?La guerre a causé, entre autres méfaits, une disette de caoutchouc dont tout le monde se plaint.Faut- \u2018il attendre la fin des conflits mondiaux pour se procurer pneus et autres objects de caoutchouc?Il paraît que non :on peut se procurer ce précieux produit en quantité, même si les i Néerlandaises et la Malaisie ne pou- vent plus nous approvisionner, \u201cMais, direz-vous, 11 ne pousse pas de plantes à caoutchouc, au Canada?\u201d-\u2014-Qu'avons-nous besoin de plantes à caoutchouc?Nous pouvons fabriquer du caoutchouc synthétique et, bien plus, ce produit artificiel a des qualités qui lui permettent de rivaliser avec le caoutchouc naturel.Vous en doutez?.Ou, cela vous intéresse?Lisez les numéros du 20 mars et du 5 avril de la revue \u201cMes Fiches\u201d: vous y trouverez entre autres documents le résumé détaillé d\u2019une étude sur le problème du caoutchouc.et sa solution.On s\u2019abonne à la revue \u2018Mes Fiches\u2019 en s'adressant à 3425, rue St-Denis, Montréal.$1.00 pour 20 numéros, soit.240 fiches.Chaque numéro se vend -$0.05.1.120 1 masse me présents à cette assemblée, M.MeQueston déclara que.l\u2019objectif avait été augmenté dans la dè emprunt de la Victoire.La somme de $300.000, devra être souscrit par les citoyens de cette division.L'objectif dans Châteauguay ouest sera divisé comme suit: Village et paroisse Ormstown .$145,000 Village et paroisse Howick .105,000 Village et paroisse St-Chrysostéme .46,000 Paroisse St-Antoine Abbé 4,000 Tous les moyens possibles seront mis en vigueur afin d'assurer le succès du Quatrième Emprunt de la Victoire dans la division Château- zuay Ouest.division Châteauguay ouest pour !e Vendredi soir dernier avait leu dans la salle de délibérations du conseil de ville une grande assemblee tenue par le Comité Consultatif fé- PRESIDENT M.JOSEPH PRIMEAU, président de la Chambre Cadette, qui vient d\u2019être nommé président du il du logement pour Valley- ield.Un comité du logement fondé à Valleyfield, vendredi dernier minin de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre.Le bût de cette assemblée était de présenter Mme Corine de la Durau:- taye, directrice adjointe du Servire ces Consommateurs, qui prononça quelques mots sur la marche à suivre pour fonder un sous comité du logement a Valleyfield.La conférencière expliqua clairement que le bût de se comité était d'aider les personnes ati ent des cnamnbres ou appartements à louer, de le faire tout en choisissant les gens gue ces personnes devront héberger, rout comme surveiller les intérets ce ceux qui cnerchent gite et «de les diriger vers les maisons où ils pourront trouver une chambre.L'assemblée était sous la présidence conjointe des maires de Valleyfieid, ce St-Timothée et de Beauharnois.Plusieurs personnages influents de notre ville y assitaient en plus des présidents des deux Chambres de Commerce de Valleyfield.On décida finalement d\u2019ouvrir ce sous comité à Valleyfield et les personnes devant faire partie du bureau administratif ne seront choisies qu'au cours d\u2019une assemblée prochaine.La garde Le Champlain Lundi, 19 avril, vous aurez Voc casion de revoir à Valleyfield la troupe Latour, qui a déjà fait sensation dans notre ville, dané\u2019 des pieces comme La Passion, Aurore l\u2019Enfant Martyr La Coxsciene d\u2019un Prêtre et dans plusieurs autres suc- cés.Pour cette occasion.la troupe Latour interprétera le grand drame: \u201cLe Triomphe .du Signe de la Croix\u201d ou \u201cRome en Feu!\u201d Cette soirée sera sous la présidence de M.le chanoine H.Julien et sous les auspices de la Garde Champlain.Donc, lundi soir, le rendez-vous des amateurs de bon théâtre sera au sous sol de l'église du Sacré-Coeur.Hatez vous car les billets s\u2019enlèvent rapidement.L'admission générale est de *\\ 35c et les sieges réservés à 50c.Verdicts rendus Me Richard-L.Duckett, coroner du district de Montréal, a rendu, mardi matin, un verdict de mort naturelle dans les deux cas suivants de morts subites: M.Arthur Houle, 66 ans, 349 boul.des Prairies, à LAval- des-Rapides, et Mme Rachel Charat, 62 ans, d\u2019Huntingdon.© AU SUJET D Les médecinsi iététiciens on es rovigorantes des \u201cLes lique mises pour fai régime alime \u201cLes liqueur additionnelle d nos an \u201cDans Un er .ouce que les liqueurs & stimulent - - - \u201cLes liqueur , non pas comme d'énergie - - * \u201cLes fiqueurs parce au (Ces citations sont QUE DISENT LES les directeur général con urs douces ire plaisir a4 ntaire régulier - - s douces sont P alimentation - °° i bre d a mor afraichissent les 9 douces $ remède \u2019 douces \u2018elles con t u .J is aussi parc recicuse d'énergic » tirées de pitaux et les 8 ; s dos h os proprié- naissent ! liqueurs douces.ent per ulerm t plus SC artie du ne sont P font P .elles fon malades \u2018 ce rescrites comme SOU \u201d ement à ons constaté nous av et les e cas, m alades régulièrement ide ites ont Prescr ource rap mais comme t servies Se stituent un actes a elles se digèrent oJ er lettres que nous avon ESSENTIEL À LA DIÉTÉTIQUE Non seulement les liqueurs douces sont agréables à boire et rafraîchissantes, mais elles constituent une source rapide d\u2019énergie, sous une forme aisément- assimilable.Voila pourquoi elles font partie des régimes alimentaires ' de la plupart des hôpitaux canadiens.C\u2019est aussi à cause de l\u2019énergie qu\u2019elles procurent que les liqueurs douces sont tellement nécessaires a la production de guerre.Servies régulièrement dans les cantines mobiles ou aux comptoirs des restaurants d'usines, elles contribuent à stimuler l\u2019entrain et l\u2019ardeur au travail des ouvriers et ouvrières de guerre.Les liqueurs douces occupent une place, essentielle dans les régimes alimentaires et constituent une: aide précieuse pour la production de guerre._ ASSOCIATION DES EMBOUTEILLEURS\" ~ DES EAUX GAZEUSES DE QUÉBEC FN liqueurs douces azdent à maif@ni® de AS A PME r Page 14 On s\u2019amuse ferme au parti de sucre De la C.de C.des Jeunes dimanche dernier, à la cabane de M.Aimé Chayer, de St- Stanislas Les membres de la Chambre de Commerce des jeunes de Valleyfield ont tenu dimanche dernier, sous la présidence de M.Jos Primeau, leur parti de sucre annuel.Une quarantaine de membres, accompagnés de leur épouse, se sont rendus à le cabane n'est située qu'à une centaine Stanislas, et se sont amusés fermement durant toute la journée.Cet endroit est idéal pour un parti de sucre dont les participants sont pour la ptupart des citadins.La propreté du terrain permet à de nom- breues personnes, qui ne sont pas pourvues de bottes et autres accessoires très utiles pour courir les bois, d'y assister quand même, puisque la eabane n'est située qu'à une cenaaine : de pieds du grand chemin.Rien ne manquait pour assurer de l'agrément; même un orchestre faisait les frais de la musique.A midi tous les assistants prirent un excellent dine?dans la cabane même, et au cours de l'après-midi il y avait foule autour du chaudron.attendant l'heure de .\u201clécher la palette\u201d et de goûter les succulentes \u201ctorquettes.\u201d L'organisation de ce parti de sucre evait été confié à M.Jean Solis, vice- président de la chambre qui obtint un magnifique succès.Vers six heures une partie des convives revint vers la ville tans que d'autres prirent le souper à cet endroit pour ne regagner leur demeure que durant la soirée.L'erganisateur mérite certainement des félicitations; ce que les assistants au parti de sucre ne lui ont pas ménagé durant la journée.Avis aux - photographes amateurs Nouveau décret Les amateurs de photographie doivent se tenir sur leurs gardes s'ils ne veulent pas avoir d\u2019ennuyeux dé- mélés avec les autorités fédérales, ct même voir saisir leurs appareils.En effet un décret émis dernièrement à Ottawa défend à tous les citoyens d'avoir un camera avec eux sur tout vaisseau naviguant sur le Saint-Laurent, à l\u2019est de Cornwall.Le même décret interdit aussi de photographier n'importe quel point des côtes canadiennes.Ironie du sort, le témoin est tenu responsable Ceci ne pouvait arriver qu\u2019à Ottawa.Il y a six mois, un citoyen de Winnipeg était témoin d\u2019une collision entre une voiture et un camion de l'armée.L'accident était insig- niflant.Le citoyen donna son nom comme témoin et affirma que, selon lui, le civil était dans son droit.Son nom fut donc envoyé à Ottawa avec le rapport du chauffeur mii- taire.Six mois passèrent.le \u201ctémoin\u201d vient de recevoir une note officielle l'avertissant que, indubi- tabiemert 11 est reeponsable de l'accident Et le vie continue.La liturgie ame de l\u2019action catholique par J.Furet A tous ceux qui sont lancés dans l'action, cette étude qui établit l'unité essentielle des trois termes: vie chrétienne, vie liturgique, action catholique, démontrera que la vieille querelle des contemplatifs et des actifs n'existe ni en droit ni en fait pour le chrétien éclairé qui embrasse dans toute sa vérité l'idéal de vie auquel l'invite le Maitre; elle ap- prenda aussi jusqu'à quel point la liturgie favorise et féconde l'action.FIDES a voulu inclure dans sa coi- LA GAZETTÉ DE VALLEYAELE lection de \u201cTextes d'Action cathol- que\u201d qui contient déjà des oeuvres d'autorités reconnues en la matière, ce témoignage d'un laic de France qui fait là bonne figure.La question semble complexe des rapports entre vie \u2018intérieure, vie liturgique et Action catholique; savoir ce qu'en pense un dirigeant, connaître les réflexions Jeudi, le 15 avril, 1943 fécondes qu\u2019une pareille étude lui a petmises, voilà un enrichissement que militants et prêtres de tous mouvements voudront acquérir.\u2018La liturgie, âme de l'Action catholique\u201d par J.Furet.32 pages: $0.10.Demandez ce tract dans toutes les bonnes librairies ou aux Editions Fides, 3425, rue Saint Denis, Montréal.Ces jours-ci, quelqu\u2019un viendra vous - recommander un mode pratique d\u2019économie.Ce visiteur, ce sera l\u2019un de vos voisins ou l\u2019un de vos concitoyens.En vous conseillant l\u2019achat d\u2019Obligations de la Victoire, il vous engagera à l\u2019économie.Tout ce qu\u2019il vous demandera, ce sera de mettre de l\u2019argent de côté en le prêtant, non pas à n\u2019importe qui, mais au Pays lui-mêmel L'argent que vous préterez de la sorte ne cessera pas de vous appartenir.Vous ne le donnez à personne.Vous le retrouverez après la guerre et l\u2019utiliserez à votre gré.D'ici là, le Canada vous paiera des intérêts de 3% par an sur votre placement.Calculez comment vont vos affaires Tout le monde devrait faire ça de temps en temps.COMBIEN AVEZ-VOUS 27200 ate COTE YAN D Si vous faites un petit calcul, vous établirez l\u2019état de vos affaires en mettant vos économies en regard de vos gains.Ce qui compte, c\u2019est ce que vous épargnez et prêtez.Peut-être direz-vous que vous avez épargné fout ce que vous pouviëz.Est-ce bien sûr?Rappelez-vous que vous vous interrogez vous- même, que vous ne montrez vos chiffres à personne.Voyons, n\u2019y a-t-il pas moyen d'économiser davantage ?Vous pouvez acheter des Obligations de la Victoire au fur et à mesure que vous recevez de l'argent.N'importe quelle banque vous avancera de l'argent pour acheter des Obligations et vous accordera jusqu\u2019à six mois pour rembourser votre emprunt.Voilà un excellent moyen de garder intactes les économies que vous destinez à l\u2019achat des objets divers dont vous aurez besoin après la guerre.y - Vous aurez bientdt lavantage:d'acheter des OBLIGATIONS de la VICTOIRE LE COMITE NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE i Jeudi, le 15 avril, 1943 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 18 AU CONSEIL 1180 Ils célèbrent VIE DE FAMILLE 1943 1 we : \u201cLA FRANCE VIVRA\u201d CHEVALIERS DE COLOMB leur I5¢ .pièce on 5 tableaux: d'Henry Deyglun ; vusvems | |@NNIVErsalre JACQUES AUGER Tout le monde met la main à la roue au conseil 1180 des Cheva- llers de Colomb, afin de faire de l'initiation du 2 mai une des mieux préparées.Le nombre des candidats étant supérieur à ce qu'on \u2018avait espéré on ambitionne done de conférer les plus beaux