La gazette de Valleyfield, 29 avril 1943, Cahier 1

[" TRE ENT\" RLS | AE ae ari .+ Vol.7, No 47 Hin LTT oi 5 HR! Him Hum HRC IY NP = RIE \u20ac Re, - Np AT] 4 PY id ri La campagne de l\u2019Emprunt se poursuit avec entrain partout dans notre pays Nous reproduisons ci-dessous le texte d'un télégramme que nous recevions à nos bureaux hier après- midi au sujet du 4è Emprunt de la Victoire pour le Dominion du Canada.> Ottawa, Ont.1059 a.m., April 28, 1943 La Gazette, Valleyfield, Qué.Ce télégramme contient les derniers renseignements au sujet du progrès de la campagne de l\u2019Emprunt de Ja Victoire.L'objectif du quatrième emprunt de la victoire est un billion cent millions.La sol- Hcitation de deux jours et demi a rapporté cent dix-huit millions deux cent quarante cinq mille deux cent cinquante dollars ce qui coin- prend les milliers de souscriptions individuelles et de contributions de la part des compagnies.Mardi le deuxième jour de la campagne ont recueilli cinquante quatre millions neuf cent quarante neuf mille cinq cents piastres comparé à quarante millions dix neuf mille huit cents piastres pour la même période lors du troisième emprunt.Les souscriptions considérables annoncées au- jourd'hui incluent celle de la Imperial Life Assurance six millions et General Motors quatre millions.Campbell Carroll, Section des relations Extérieures du dominion, Comité national des finances ¢ de guerre, Un enfant victime d\u2019un accident \"Le jeune Gabriel Cardinal succombe a ses blessures Gabriel Cardinal, bambin de sept ans, et fils de M.Réal Cardinal, de Melocheville, a été victime d'un accident d'automobile lundi dernier, sur la route entre Meloche- ville et St-Timothée.L'enfant était à jouer avec d\u2019autres enfants dans le chemin lorsque l'automobile arrivant, il se jeta devant celle-ci.Le chauffeur ne put éviter le jeune bambin.Il était entre deux heures et deux heures et demie.M.Léonidas Montpetit counduisait l'automobile.MM.Anatole Lepage et le notaire J.M.Leduc l'accompagnaient.L\u2019enfant fut transporté immédiatement à St-Timothée chez le Dr Guay.De 1à on le transporta sans tarder à Valleyfield, à l'Hôtel-Dieu.Le pauvre petit succombait une heure après son arrivée à l'hôpital.LE SGT.GERARD COTE OFFICIELLEMENT RECU La victoire du sergent Gérard Côté dans le marathon de Boston, a provoqué dans notre ville, jeudi dernier, une démonstration de grande envergure.À cette occasion des visiteurs de marque se sont rendus à Valleyfield offrir leurs hommages au champion ca- nadien-français, Voici quelques photographies prises au cours de la cérémonie.No 1\u2014Le Brigadier Général J-P.ARCHAMBAULT, le Lt-Col.J.-E.LEVESQUE et le Lt.-Col.DeMONTIGNY causent en attendant l\u2019arrivée du héros de cette fête.No 2\u2014Le sergent COTE signe le régistre des visiteurs, à l\u2019Hôtel-de-ville, en présence de S.H.le Maire, de M.le greffier, CHARLES CODEBECQ, et de nombreux invités civils et militaires.No 3\u2014Sur une estrade érigée en face du bureau des postes, le Sergent COTE, le Brigadier ARCHAMBAULT, hon.T.-D.BOUCHARD, lieutenant-colonel honoraire du Régiment de Saint-Hyacinthe, et ministre de la Voirie dans le cabinet Godbout, ainsi que S.H.le Maire LOUIS VI MAJOR attendent l\u2019arrivée des soldats en parade.No 4\u2014Les capitaines au- -inoniers R.JEANNOTTE et R.PAQUIN seniretiennent de choses gaies avec l\u2019hon.T.-D.BOUCHARD.\u2014 (Photos La Gazette de Val- leyfield).HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 29 AVRIL, 1943 Imprimé à Huntingdon, Qué.Plus de $200,000 en3 jours Durant les trois premiers jours de la campagne les citoyens de Valleyfield ont acheté pour $200,000 d\u2019Obligations de la Victoire \u2014 L\u2019objection local est de $1,340,000 RESULTAT ENCOURAGEANT On nous apprenait au comité local des Finances de Guerre à Valleyfield ce matin que la ville de Valleyfield avait souscrit la somme de $200,000 au 4è Emprunt de la Victoire au cours des trois premiers jours de la campagne.Le résultat obtenu à date est très encourageant et il n\u2019y a aucun doute que Valleyfield continuera de prêter à cette belle Une industrie a déjà atteint 33% de son objectif à Valleyfield Une industrie de la ville de Valleyfield a déjà atteint 33% de son objectif.Cette nouvelle nous fut communiquée mercredi matin au comité national des Finances de Guerre.Ce résultat est très prometteur et il n'y a aucune raison de craindre que l'objectif ne sera pas atteint avec une telle contribution en si peu de temps.© cause dans la plus large mesure \u2026 possible.Les vebdeurs des obligations déclarent que les citoyens semblent réaliser encore une fois que l\u2019idée du placement est bien comprise.Les bonnes nouvelies de guerre aident aux nôtres à réaliser l\u2019importance de souscrire \u201cJusqu\u2019au Bout\u201d afin de finir ce conflit le plus tôt possible.Le Bon de la Victoire est l\u2019arme du civil et celui-ci comprend la nécessité qu\u2019il y a d'investir ses biens avec le gouvernement du pays.Les employés des usines, de magasins et de bureaux profitent du plan d\u2019épargne sur le salaire pour souscrire à l\u2019emprunt actuel.Les membres des forces | combattantes souscrivent aussi en grand nombre.Quoique les résultats des trois premiers jours soient tout à fait encourageants, la population devrait réaliser que l\u2019objectif est Join d\u2019être atteint et qu\u2019il faudra redoubler l\u2019effort au cours des prochaines semaines pour atteindre l'objectif de $1,340,00.Souscrivons \u201cJusqu\u2019au Bout\u201d a- fin d\u2019en finir le plus tôt possible.Lettre de Mgr J.-A.Langlois, évéque de Valleyfield au président du 4è emprunt Monsieur le Président, La reconnaissance, le patriotisme et l'économie bien comprise font un devoir à tous ceux qui possèdent quelque argent d'en consacrer une Part substantielle à l'achat des nouvelles Obligations de la Vic-| toire.À tous ceux qui se sacrifient pour nous ne devons-nous pas au\u2019 moins l\u2019appoint d'une généreuse coopération?; Si la nécessité de défendre nos côtes et nos institutions devient de- plus en plus urgents et \u2018occasionne des déboursés formidables, notre gouvernement a droit de compter sur nous avant de s'adresser à Tétranger.Et, d'ailleurs, en répondant à l'abpel du Ministre de la Défense Nationale nous faisons, en somme, un prêt des plus avantageux dont le pays lui-même se porte garant.En vous félicitant donc, vous et vos collègues, M.le Président, de votre zèle pour une si noble caure, je souhaite a votre campagne actuelle le succès des précédentes, étant sûr d'avance que clergé et fidèles sauront seconder vos \u2018efforts.La paix si ardemment désirés se fait toujours attendre, pour des causes connues de Dieu seul.Mais puisque la force des armes ne suffit pas à nous l\u2019obtenir, nous offrirons nos sacrifices et nos prières pour que le Selgneur des Armées pardonnent à ceux qui l\u2019offensent, qu'il touche les coeurs des belligérants, et délivre le monde du fléau qui l'afflige depuis, hélas! si longtemps.; Je demeure, Monsieur le Président, Votre bien dévoué serviteur, J.-ALFRED LANGLOIS, évéque de Valleyfield.Mgr.J.-A.LANGLOIS AA ety 42 Là pipe EN Page 2 LA St-Chrysostome lance un défi a la paroisse Ste-Martine en marge du Quatrième Emprunt MM.les membres du conseil de la paroisse de St-Chrysostôme déclarent aux conseillers de la paroisse Ste-Martine qu\u2019ils dépasseront leur objectif du Quatrième Emprunt de la Victoire LE MEILLEUR PLACEMENT POSSIBLE Nous reproduisons ci-dessous le texte d'une lettre envoyée ces jours derniers par Son Honneur le Maire Pierre Gagné, maire du village de St-Chrysostôme, à Son Honneur le maire Emile Mallette, de la paroisse Ste-Martine, en marge du Quetrième Emprunt de la Victoire.SH.le maire Gagné lance un défi à SH.le maire Malletté de Ste-Martine et les membres ce son conseil, leur déclarant que cette division surpassera son objectif.\u201cL'accepterez-vous.MM.les membres du conseil de Ste-Martine?.\"\u201d Sans autres commentaires nous reproduisons la lettre de SH.le maire Pierre Gagné aux conseillers de la paroisse de Ste-Martine.St-Chrysostôme.P.Q.le 22 avril 1943.MM.les Maires des Municipalités de St-Paul de Châteauguay et de Ste-Martine de Beauharnois.Ste-Martine, PQ.Messieurs: - La campagne de souscriptions pour le Quatrième Emprunt de la Victoire s'ouvrira bientôt, Achetons tous des Obligations de lu Victoire, c'est le meilleur place- Le comité du 4è emprunt à St-Etienne M.Michel Lefebvre est.président Division 09, Unité 092: Président, Michel Iefebvre, St-Etienne, Beau- harnois.Membres,: Marcel Montpetit Adrien Gagnon, Gilbert Laberge, Ludger Laberge, St-Etienne, Beau- harnois.Le 4è Emprunt de la Victoire à St-Louis de G.S.H.le maire Domina Daoust est le président 8 H le maire Domina Daoust Division 08, Unité 092: Président, Domina Daoust, St-Louis de Gon- ssgue, Beauharnois.Membres: Dr Rod.Leberge, J.- Bte.Primeau, Zénon Brault, Jos ment que nous puissions faire.\u201cA St-Chrysostôme, nous dépasserons notre objectif.Les municipalités du Villagé St- Chrysostôme et de la paroisse de St-Jean-Chrysostôme sousecr iront plus que vos deux municipalités réunies.Je lance un défi, l'accepterez- Votre dévoué, (Signé] Pierre Gagné, Maire du Village St-Chrysostôme.GAZETTE DE VALLEYFIELD M.James Sullivan, un pionnier de l\u2019industrie minière, est décédé à l\u2019âge de 75 ans Un ingénieur de grande réputation à qui l\u2019on doit beaucoup du développement d\u2019Amos \u2014 Il était le frère de M.Arthur Sullivan \u2014 Inhumation à Valleyfield A Montréal est décédé.dimanche, à l'âge de 75 ans, M.James Sullivan, ingénieur civil, minier et explorateur qui prit Une part active dans le développement industriel dans la province de Québec.M.James J.Sullivan, célibataire, est le frère du Lt.Col.John A.Sullivan, sous-ministre des postes, de M.Louis O'Sullivan.ingénieur civil à l'emploi de la Montres Light, Heat x Power et de M.Arthur Sullivan.ingéWieur civil de Valleyfield.11 laisse également ses soeurs, Mlles Adrienne, Béatrice et Cécile Sullivan et les RR.SS.Ma- rie-Eugéne et Stéphane de la Congrégation des RR.SS.SS.NN.de Jésus, de Montréal, Lui survivent également plusieurs neveux et nièces.M.James Sullivan fut un pionnier de l'industrie minière au pays el c'est en 1912, au cours d'une expédition, qu'il fit la découverte et mit sur pied les installations des mines Sullivan, Siscoe et Shawkey et de quelques auires dans la région d'Amos.Natif de Ste-Catherine, Qué.il Jeudi, le 29 avril, 1943 prit part au travail qui permit l'extension de la ligne Sullivan, dans le nord de la province, avec son père, le regretté H.Sullivan, CE, D, PLS.11 prit aussi une part active aux expéditions de son oncle, Henry O'Sullivan, Il passa plusieurs années ches les Esquimaux, dans les territoires de la Baie d\u2019Hudson et se rendit même au Yukon en 1896, durant la course à l'or.Pendant son séjour dans cette partie fort éloignée, M.Sullivan participa à l'ouverture de mines et réussit À établir une -l{- gne de chemin de fer entre While Horse et Dawson.La route que l'on construit actuellement, connue sur le nom de route Alcan, suit le tracé original de la vieille route.La dépouille mortelle a été exposée au salon mortuaire Lemay, à 25 rue Laurier, Montréal et les funérailles ont été chantées mardi à l'église St-Michel.L'inhumation des restes se fit au cimetière de Valleyfield, le même jour.MESSAGE PUBLIC AUX DEPOSANTS de la BANQUE DE MONTREAL E.cette heure de péril national, notre pays exige plus que jamais de ses citoyens.Et avec raison, car nous n\u2019avons jamais été en face d\u2019une crise comparable à celle que la guerre a fait surgir à nos portes.Vous, nos déposants, avez répondu loyalement et de plusieurs manières, et nous, à la Banque de Montréal, nous sommes particulièrement fiers de votre façon splendide d\u2019acheter des Obligations de la Victoire.Nous sommes fiers, aussi, de tout ce que notre Banque a\u201cpu rendre de services à ses déposants et au Canada.Pendant une période de 125 années, qui a été marquée par les affres de huit guerres, notre Banque a constamment / poursuivi sa marche, avec l\u2019indéfectible assurance que le Canada triomphant allait connaître un avenir plus brillant que tout l\u2019éclat de son passé.Cette foi a toujours été justifiée .elle est encore aussi grande que jamais.Aujourd\u2019hui, en pleine crise nationale, nous vous conjurons d\u2019appuyer l\u2019effort de guerre de la nation, en puisant dans votre épargne et votre revenu jusqu\u2019à la limite de vos moyens, afin d\u2019acheter des Obligations de la Victoire.Il nous fera plaisir de vous garder ces titres en lieu sûr, à très peu de frais.S\u2019il vous faut de l\u2019argent à un moment quelconque, les Obligations de la Victoire peuvent garantir un emprunt à la banque, que vous pourrez obtenir d\u2019une façon simple et expéditive.Votre pays a besoin que vous l\u2019aidiez MAINTENANT en appuyant le Quatrième Emprunt de la Victoire.BANQUE DE MONTREAL - Souvenir.Aussi Jeudi, le 29 avril, 1943 Rationnement de la viande: Des tableaux, indiquant la valeur en coupons de rationnement de chaque morceau de viande, seront bientôt publiés dans les journaux et fournis aux marchands vendant la viande au détail.Le tableau fera clairement connaître le nombre de coupons qu'il faut remettre Pour chaque morceau des viandes rationnées, Il est devenu nécessaire de réduire d'environ 15% la consommation de la viande au Canada.Ce qui permet d'accorder approximativement deux livres par personne, par semaine, tout compris, viande et os.Les coupons supplémentaires bruns \u201cA\u201d du carnet de rationnement No 2 servi- font pour le rationnement de la .viande.Coupons de beurres Le coupon de beurre No 7, qui est devenu valable le 24 avril, le sera jusqu'au 31 mai.Le coupon No 8 devient valable le 1er mai et le coupon No 9 le 8 mai.Les deux seront périmés le 31 Coupon de sucre supplémentaire: Les dates de l'arrivée de la rhubarbe sur le marché varient dans les différentes parties du pays, mais cela n'empêche pas les ménagères de se servir, dès à présent, de leur coupon supplémentaire (bleu) \u2018\u2019B\u2019\u2019 No 1 pour se procurer une livre supplémentaire de sucre pour la rhubarbe.Ce coupon sera périmé le 31 mai.otre marchand n'a pas le droit de vous demander d'acheter de la rhubarbe de lui quand vous utilisez ce coupon de sucre supplémentaire.Cas d\u2019urgence en temps de guerre: Les succursales du Service du rationnement peuvent fournir w RATION-ACTUALITES Cette rubrique paraîtra chaque semaine dans ce journal afin de vous tenir au courant des choses relatives au rationnement.Découpez-la et conservez-la pour y référer au besoin.SERVICE DU RATIONNEMENT .LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE ; -LA GAZETTE DE VALLEYFIELD * tous les renseignements voulus à toute personne demandant des vivres rationnés dans des circonstances survenant comme cas d'urgence en temps de guerre, Des mesures particulières ont été prises pour faire face à de telles situations, et n'importe qui peut, en s'adressant aux succursales du rationnement, obtenir tous les renseignements nécessaires de même que des formules de demande.Munitions pour armes portativess La fabrication des cartouches pour les besoins civils est réduite au tiers environ de la quantité \\ ordinaire, Cinquante pour cent (50%) de la quantité fabriquée est destiné aux régions éloignées de l'extrême Nord, où les gens dépendent pour beaucoup de la chasse pour se nourrir et gagner leur vie.Toute personne peut utiliser les munitions qu\u2019elle possède actuellement, mais elle ne peut en acheter d'autres, sans compléter un certificat établissant qu'elle est un acheteur auto- .risé.L'état d'approvisionnement est tel qu'il n\u2019y a pas de munitions d'armes portatives dispo- ! nibles pour fins sportives.Troc ou échange de denrées rationnées: Les ordonnances sur le rationnement expliquent comment on peut se procurer les denrées rationnées, Les consommateurs ne peuvent obtenir des denrées rationnées que par la remise de coupons, que les marchandises soient payées comptant ou u'elles soient échangées pour d'autres effets, Tout troc ou échange de denrées rationnées est considéré comme un achat.Les commerçants de denrées rationnées, tels que décrits par les ordonnances, sont les seules personnes de qui l'on peut obtenir des denrées rationnées, 7F * \u201cLa France Vivra\u201d à Valleyfield la semaine prochaine, le 5 mal \u2018Au sous-sol de la Cathédrale \u201cVie de famille 1943\u201d ou \u201cLa France Vivra\u201d groupe cette année encore des artistes, qui tous ont conquis, grâce à leurs talents respectifs, une place de tout premier plan, aussi bien à la radio qu\u2019au théâtre.Mentionnons Jacques Au- &er, gagnant du trophée des artistes 1943, Sita Ridez, choisie 'an dernier par ses compagnons, comme la jeune première de l'heure actuelle et Yvette Brin- d'Amour couronné Reine de la\u2019 Radio cette année, Que dire de Jean Paul Kingsley, ce jeune comédien qui joue avec tant de sensibilité, de dynanisme et de verve le rôle de Gilles Ri-|- chard et qui, cette saison, au théâtre, à été fort applaudi?Que dire également du très jeune Philippe Robert, son compagnon d'armes dans \u201cLa France Vivra?\u201d Nous disons que ces deux jeunes artistes, d'abord Jean-Paul Kingsley dont la personnalité s\u2019est imposée deviendra avant peu une de nos grandes vedettes, et que Philippe Robert le suivra de près dans cette voie.Pour vous en convaincre, il faudra aller les voir dans le grand drame \u201cLa France Vivra\u201d.Vie de Famille 1943 ne présentera, dans son interprétation, aucune faiblesse.On est sûr d'avance de voir du beau travail, et une représentation dont on gardera le ne faut-il pas manquer ce apectacle annuel de \u201cVie .de Famille\u201d Cette pièce est à la portée de tous et est cs- sentiellement canadienne.Les enfants ne pourront, en y assistags, qu\u2019y puiser une bonne leçon d'histoire de notre pays.Comme les exemples demeurent plus longtemps darls la mémoire que les choses apprises sur les bancs d'école, on gardera un excellent souvenir de cet épisode des premicrs temps de la colonisation \u2018Vie de Famille\u201d ou \u201cLa France Vivra\u201d Sera présenté à la Cathédrale le 5 mai, \u201cLes billets sont en vente aux pharmacies Laroche et Aubin.St-Timothée représente par M.Lalonde M.Donat Lalonde est le président du 4è Emprunt de la Victoire dans ce village Division 09, Unité 092: Présient, Donat Lalonde, St-Timothée, Beau- harnois; Membres: Léo Monpetit, Oscar Bergevin, Lorenzo Bayard, Jos.Ga- larneau, Yvon Provost, J.A.Bellemarre, John L.Sullivan, St-Ti- mothé, Beauharnois.(Les unités qui forment la division 09 La division 09 du Quatrième emprunt de la Victoire comprend les unités suivantes: \u2026 091: Valleyfield; 092: Beauharnois; 093: Ste-Martine; 094: Ormstown; 095: Huntingdon; 096: Vaudreuil-Soulanges.Dr E.Brosseau est président a St-Stanislas Division 09, Unité 092: Président, Dr.E.Brosseau, St-Stanislas de Eostka, Beauharnois.Membres: Elzéar Lalonde, Georges Tremblay, Stanislas Poirier, Roch Théorét, Arthur Lemieux, Wilfrid Vaudrin, Almanzar Long- tin, Joseph Chayer, St-Stanislas de Kostka, Beauharnois.Page 3 Intéressante conférence de Me Alfred Cing-Mars chez les Anciens Retraitants, dimanche Le conférencier prend pour sujet \u201cLa Vie de St-François\u201d \u2014 Il explique aussi à son auditoire ' de plus de 400 personnes ce que c\u2019est que le Tiers-Ordre MESSE ET CONFERENCE Proges-verbal de la récollection mensuelle de la Ligue des Retraitants de Salaberry de Valleyfield, tenue dans le soubassement de la \u2018Cathédrale de Vaileyfield, le 18 avril 1943, sous le Patronage du Révérend Père Placide, Supérieur de la Maison Christ-Roi et sous la Président de M.J.A Larin, Président de la Ligue.Après la messe, les retraitants au nombre de tout près de quatre cents se réunissent dans la salle des conférences et après la prière, le Président demande à Mtre.J.Médard Leduc, NP, de présenter le conférencier, Me.Alfred Cing-Mar C.R., avocat de Montréal.Le conférencier prend pour sujet, \u2018la Vie de St-François d\u2019Assise\u201d et fait ressortir tous les principaux traits de la vie de ce grand Saint?qui a été surnommé le Pa- ltron de l\u2019action catholique, que le pape Pie XT a appelé l'Image du Christ\u201d et qui a été chargé par les papes de refaire l'Eglise.Et tour à tour, le conférencier nous a montré François d'Assise dans sa wie d'homme du monde, de soldat, de roi, de la jeunesse d'Assise, de pauvre, de Dieu, de serviteur des lépreux, de restaurateur de l'Eglise, et de fondateur des trois ordres, savoir: Le Premier Ordre, celui des Frères Mineurs; le deuxième Ordre, celui de Clarisses et le tæoi- sième Ordre connu sousle nom de Tiers-Ordre.* D'ou le conférencier entre dans la deuxième partie de sa conférence en expliquant à son auditoire ce que c\u2019est que le Tiers-Ordre: (Suite à la page 10) Vite Crème de Tomaies Condensée * Crème de Célerl Condensée © Crème d'Asperges Condensée * Crème de Champignons Condensée ® Crème : de Pois Verts Condensée ® Soupe aux Légumes Condansés ® Soupe au Boeuf avec Légumes .Condensée * Soupe au Poulet Condentée ® Soupe au Poulet avec Nouilles Condensée.préparées et économiqués| LE.Bu tion.dindirément bonne.\u201d Et pour les préparer: chauffer\u2014et servez.avec Riz Préparées au Canada par JUPES DENSEES @ Et chacune d\u2019elles un chef-d\u2019oeuvre en fait de perfec- Copieuses, nourrissantes, plus savoureuses; et exquises, les nouvelles Soupes Condensées Heinz offrent aux Canadiens quelque chose de nouveau et de très alléchant.Vous n\u2019avez jamais mangé de soupes conden: sées aussi riches, aussi nourrissantes et aussi délicieuses: Seuls des viandes, poulet, légumes et crème de premier choix, produits au Canada, sont employés\u2014en grosses quantités \u2014dans ces nouvelles soupes condensées, Aches tez-en aujourd\u2019hui chez votre épicier, \u20act constatez par vous-même ce qu\u2019une soupe condensée peut être extradr: vu , e - .Les Soupes Condensées Heinz sont Economiques Avec une boîte, vous pouvez sérvir vingt oncesliquides\u2014 uatre portions\u2014de la meilleure des soupes que vous ayez jamais goûtées.Cela signifie une soupe de qualité suprême à un prix inférieur rapport aux Soupes Heinz, vous obtenez plus pour votre argent maintenant que vous n'en avez jamais obtenu auparavant.ar portion.En ce qui « ajoutez simplement une quantité égale d\u2019eau au contenu de chaque récipient-faites ! H.J.HEINZ COMPANY OF CANADA LTD.NIP \u2014\u2014\u2014 = Rares, Ad th x: SENAY CALE US cad di SX - Loire qui assurait la survivance de \u201c prété aux gouvernements pour la poursuite de la guerre.Elle exigera \u2018 voirs d'argent, rendre à gros inté, le peuple qui aura souffert, jusque _ dans le manger, des restrictions et Page 4 © hebdomadaire de rédaction et d'information mont dévoué aux intéréts de Vailoyfieid ot du district.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Gazette de Valleytield entière- JRAN-CLAUDE LEFEBYRE, Rédacteur-en-chet Casier postal N dé, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.7 Jeudi, le 29 avril, 1943 No 47 : \"LES FAITS DU JOUR * AU \u2018CONSEIL 1180 Ô- q à + des CHEVALIERS DE COLOMB VALLEYFIELD La chevalerie doit se préparer à l'effort Un jour viendra où les nations axisteS;, exténuées par leur effort de guêrre, déposerant les armes.Un immense soupir de soulagement marquera, à travers l'humanité, la victoire des alliés, S'ouvrira à l'instant la lutte pour la paix.Les peuples alliés, appauvris, fatigués, désorganisés, devront tout de même se mettre immédiatement à l'œuvre pour ramener leur population au niveau de la vie normale.Ce ne sera pes entreprise facile.Ia haute finance, si l'on s\u2019en rapporte à l'expérience du passé, se préoccupera moins de l'effort ue paix que de l'effort de guerre, du bien-être du peuple que de la vic- ses capitaux.Elle se considérera même comme le principal artisan de cette victoire à Cause de ses contributions substantielles en argent certainement comptes.Les gouvernements devront forcément faire des faveurs aux pou- un règlement de Têts l'argent avancé, sous Je signe du patriotisme.Cette politique ot-| fusquera, irritera et mécontentera rationnements de ia guerre.Par ailleurs, il restera peu d\u2019 gent aux gouvernements pour aider les oeuvres de paix.Il faudra ménager.Il faudra revenir au principe de vivre suivant ses moyens, qui seront mines.Le peuble criti- quers et perdra le reste du peu confiance qu'il aura conservé aux autorités constitués.: Ce sera l'heure des fausses doctrines.Deux reptiles, le communisme et le socialisme, qui auront profité du temês de a guerre pour s'organi- - Peurs, de paix ser et s'engraisser, s\u2019insinueront dans le peuple et travailleront les classes rniséreuses de la société.Les idées subversives auront des adeptes nombreux comme durant la dernière crise.L'on répétera: \u201cPourquoi avoir tant dépensé pour faire tuer et si peu maintenant pour faire vivre?Avoir combattu de son sang et de son argent pour la chrétienté, la civilisation et la liberté conduit-il, tous les vingt ans, à la liberté de crever de faim?\u201d Nous n\u2019aurons peut-être pas la révolution mais les soulèvements, les grèves, les rixes; nous cotoie- rons fous ces enfants de la misère.D'aucuns y laisseront leur peau.A cette heure critique de l\u2019après- guerre, devant ces désordres, trois puissances d'ordre s'\u2019élèveront: l'E- glise, la famille et les sociétés de bienfaisance.Les Chevaliers de Colomb devront être là, mettre l'épaule à la roue, soutenir l\u2019Eglise dans ses oeuvres de justice, assister la famille dans ses besoins pressants, en un mot appliquer le principe à la base même de leur ordre, la charité, la plus grande des vertus chrétiennes.Ce sera dans la pratique de cette vertu que la véritable chevalerie trouvera sa raison d'être, se souvenant que la charité ne consiste pas seulement à faire l'aumône mais à soulager les malles découragements, à redonner la paix aux âmes en détresse et désabusées.En prévision de ce noble rôle, frères chevaliers, habituons-nous donc dès maintenant à obéir aux impulsions généreuses de notre coeur; donnons l'exemple et accomplissons intégralement nos devoirs envers Dieu, notre prochain et nous-mêmes.Soyons charitables.Albert Leblanc.Avocat du Conseil 1120.Graves accidents survenus depuis quelques jours Jeudi, 22 avril, entre 5 h.et 6 p.m.Un accident est arrivé à l'angle des rues Tully et Alexandre, lorsque M.Eustache Langevin qui voyageait dans son automobile sur la rue Alexandre, frappe le petit Bernard Benoît, qui traversait la même Tue, au coin de le rue Tully.L'enfant se jeta pratiquement de- vent la machine.M.Langevin essays de mettre les freins, mais dé- sa il avait frappé l'enfant.Bernard Benoît est le fils de Médard Benoît.Il à été transporté à l'hôpital de Valleyfleld où 11 reçoit les soins nécessaires.Samedi, 24 avril, entre 5 k.5:30 pm, Un autre accident.west produit qui traverse de Valleyfield A Bel- lerive.\u2018 L'automobile conduite par M.Jacques Grenier frappe Victor Brault, alors que celui-ci, voulant devancer un couple de personnes qui marchaient devant lui, les contourna et passa sur le chemin hors du trottoir.Jacques Grenier, qui n\u2019avait pas pu prévoir un tel mouvement, frappa Brault.La victime fut violemment blessée.Brault a été transporté à l\u2019hôpital de Valleytield.L sur ia rue Chaussée, sur le pont A VENDRE Grande maison d'été, située à 1%, mille de la ville; aussi deux logements chauffés de 6 et 7 appartements.\u2018Tél.1234 A VENDRE Deux poney à vendre avec attelage.S'adresser à M.Jean Marchand, rue Ellice, Beauharnois, Qué.29p A VENDRE Une balayeuse électrique \u201cAlr- Way\u201d, en parfaite condition.N'a servie que deux fois, S'adresser à 362, rue Danis, Valleyfield.8-15-22-29p GRANDE VENTE DE DISPERSION SAMEDI, LE 1 MAI, 1943 à Ia ferme \u201cGrand Springs\u201d a Allan\u2019s Corners, Qué.Vente complète de dispersion du fameux {roupeau Drysdale, un des troupeaux les plus renommés au Canada chez les Ayrshires, comprenant 32 animaux de choix: des jeunes veaux et des vaches jusqu\u2019à l'âge de 8 ans.Ce troupeau fut fondé par feu Thomas Drysdale, le père du propriétaire actueL On n\u2019a rien négligé pour faire de ce troupeau un des plus féconds de la race Ayrshire, Les taureaux de ce troupeau ont été choisi avec un soin tout a fait exceptionnel.Lorsqu'il s\u2019est agi de vendre des animaux de surplus, le propriétaire a toujours conservé les meilleurs des familles et le résultat de la vente du ler mai prouvera ce fait.Presque toutes les femelles ont été engendrées par des fils de \u201cAlta Crest Winter Royal\u201d, qui est reconnu comme un des meilleurs taureaux Ayrshire de type; les plus âgées sont des filles de \u201cCherry Bank Royal Road\u201d dont la mère était la fameuse \u201cCherry Bank Bonnie Buttercup\u201d, une des pre- miéres vaches du fameux troupeau McArthur à la ferme \u201cCherry Bank\u201d.C.B.Royal Road fut suivi par \u201cLeitchoroft Milkman\u201d, aussi un fils de \u201cWinter Royal\u201d et \u201cGrand Springs Julia\u201d, une vache élevée sur la ferme paternelle avec un record de 11,388 livres à l'âge de 2 ans.Les veaux ont été engendrés par le taureau actuel du troupeau, \u201cBalquhidder Barr Idealist\u201d, et ils.sont un groupe très prometteurs, Voici une rare occasion de ro procurer des vaches Ayrshires de haute qualité qui démontrent le ré- suitat d'un troupeau bien élevé pendant des générations.Le troupeau est entièrement accrédité et a subi l\u2019épreuve du sang au fédéral Les animaux suivants seront en vente: TAUREAU DU TROUPEAU: \u2018Bal- quhidder Barr Idealist\u201d, -248678- né le 4 juin 1941, classe A.Père: Burnside Barr Idealist, Classe AA; meére, Balquhidder Stately Betty dont le record est 13,061 livres de lait.9 VACHES en lait ou qui le seront \u2018 sous peu; 5 sont des filles de C.B.Royal Road.7 GENISSES de 3 ans; 3 GENIS- SES qui seront en lait cet automne.3 GENISSES de deux ans 3 GENISSES de l\u2019année.6 GENISSES de l\u2019année.Le tout sera vemdu sans réserve puisque le propriétaire abandonne Félevage à cause de la rareté de la main-d'oeuvre.TERMES : COMPTANT , GRAND SPRINGS FARMS FT.G: Graham, T.L.Drysdale, Jeudi, le 29 avril, 1943 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d'avance Lots à vendre sur le boulevard du Havre.Bonnes conditions, S'adresser à M.A.N.Tisseur, 382, Boulevard du Havre, Valleyfield.22-29-6-13p A LOUER Camp d'été dans la Grande-Ile.A cing minutes du plant, S'adres- Ser & Euclide Leboeuf, peinire, téléphone 641, numéro 29, 1ère avenue, Nouveau-Salaberry, Valleyfield.15-22-29-6p SUR SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE (Edifices fédéraux\u2014Province de Québec) Des soumissions cachetées, adressées au soursigné et portant sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u2018Soumission pour du charbon, Province de Québec\u201d, seront reçues jusqu'à 3 p.m.(heure avancée de l'est), le mardi 11 mai, 1943, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, EXCEPTH MONTREAL, P.Q.On peut obtenir les, devig et formules de soumissions en s'adressant à l'acheteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa; à monsieur Roland Simard, Architecte surintendant, 150, rue Saint-Paul ouest, Montréal; et à monsieur J.-A.Drolet, Architecte des Travaux publics, édifice de la Douane, Québec, P Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.la soumission devra porter le numéro du peris des marchands de charbon.Le ministère se réserve le droit, au moment de donner la commande, d'exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous forme d'un chèque visé par une banque à charte canadienne, payable à l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publice, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de Chemin de fer National- Canadien et de ses compagnies corsti- tuantes, garantis sans conditions par ie Dominion du Canada quant au capital et à l'intérêt; ou les bons susdits et, s'il y à lieu, un chèque visé pour compléter le montant.Par ordre, J.-M.SOMERVILLE, Secrétaire.Ministère des Travaux publics; Ottawa, 21 avril 1943.AGENTS DEMANDES \u201cAimeriez-vous augmenter vos revenus durant vos heures de loisir?Vous le pouvez en vendant les Produits JITO tels que articles toilette, savons, médecines, produits culinaires, compris THE, CAFE, renommés pour leur qualité supérieure AUCUN RISQUE.Trente jours d\u2019essai.Pour détails, catalo- A VENDRE ; Succès de la soirée pour la biliothéque.En faveur de la ; Bibliothèque Ste-Cécile Mardi soir dernier, à la salle de la cathédrale, avait lieu une soirée organisée en faveur de la bibliothèque oissiale Ste-Cé- Pare la température Br assade qui retenalt à la maison une foule de personnes, qui sans cela se seraient rendues à la cathédrale l\u2019organisation remporta un très beau succès.Si l'on n'eut pas le nombre d\u2019assistants qu\u2019on aurait attendus, on trouva cependant un public des plus généreux qui collabora avec les organisateurs pour faire de cette partie de cartes récréative un magnifique succès.Des prix de toute beauté furent distribués, tant comme prix de présence que prix de table.Les gagnants furent nombréux.Aux divers kiosques établis, on s'amusa à qui mieux mieux, tenants et clients se réjouissant tous ensemble.Les personnes en charge de la bibliothèque, Mlles , H.Langevin, M.L.Laniel, T.La- |fleur, et Mme Brunet, furent enchantées du résultat obtenu à leur soirée.Avec la collaboration d'une foule de personnes bé-< névoles, ils ont réussi à faire une organisation fructueuse.Le personnel de la bibliothèque nous demande d'exprimer dans ce journal tous les remer- clements qu'il adresse à tous ceux et celles qui ont contribué, de façon ou autre, à faire un succès de cette soirée, soit dans l\u2019organisation générale, soit dans la tenue des divers kiôsques, soit par leur générosité à offrir les les nombreux et magnifiques cadeaux qui ont été donnés ce soir- là.Un remerciement tout spé- clal est adressé aux responsables du restaurant.Mgr P.-E.Léger, vicaire-géné- rai du diocèse, assistait à cette soirée, et présida à la distribution.des cadeaux.TI félicita les Encanteur Propriétaire.gue GRATIS, écrivez: CIE JITO, |organisatrices pour leur beau BP.10, Station \u201cI\u201d, Montréal.travail.| PROGRAMME de LUTTE Organisé par le promoteur Paul Lariviére - à = L\u2019Aréna de Valleyfield DIMANCHE, LE 2 MAI 1943 4 8.30 heures p.m.; FINALE - Yvon Robert Lorti chempion Polds-Lourd V hamplon potas ol Jundor John Katan SEMI-FINALE Ancien Adversaire \"Yvon Robert Arthur Legrand SPECIAL SPECIAL Manuel i Ak nue Cortez Vs.AN Alba Maurice Robert ve Bob Lortie ADMISSION: Générale, 40c Réservée, 60c Enfants et soldats, 25c.(Toutes taxes comprises) ; Pour toute information adresser à\u2014 M.P.Larivière, _ 94, Salaberry Ta.1232 ome \u2018 Pa ¥ ve - qui comprenait une pellicule mon- \u201c Russie\u201d, un film sur l'effort \u2018terre, ainsi que leurs souffrances : sous les bombardements.- sostôme, et l\u2019orateur fut remercié ' M.Guimet après avoir dit tout \\ \u2018Cartier, réclame la somme de $129.00 \u201c - pour compenser d'un accident que Le greffier donne lecture d'une - Il est décidé qu'un contract sera .préparé et signé par la municipa- : que la ville permette à cette der- ABONNEMENT La Genie de Ver 1 an: $1L,75 Publiée le jeudt Le Courrier Six mois: 90c.1 an: $L75 Publiée le lundt Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 au: $2.00 LA GAZETTE.V ALLEYFIELD | LISEZ Journal hebdomadaire entiè- .rement dévoué aux intérêts de Ia ville de Beauharnois et sn région.Paraissant le lundi de chaque semaine Journal heldomadaire d'information dévoué aux inténets de Valleyfield et de la région \u2018Pour l\u2019Emprunt de la - Il y a eu un programme de cinéma aussi instructif qu'\u2019intéressant, trant \u201cUne Journée de Guerre en de guerre des catholiques en Angle- M.Roger Ouimet fut l'orateur \u2018invité et fut présenté par M.Brouillette, gérant de la Banque de Commerce, de St-Chrysostôme, en l'absence de M.Pierre Gagné, maire de St-Chry- par M.le Curé.Détails de l\u2019assemblée tenue .dans la salle paroissiale à -St-Chrysostôme le 27 avril Victoire le plaisir qu\u2019il éprouvait à adresser la parole à St-Chrysostôme, fit une mise au point pour nier les rumeurs qui circulent et qui sont souvent lançées par des personnes intéressées, Il parla des quatre liberté s'étendant plus longuement sur la liberté \u2018de parole et la liberté de culte.Il fit le parallèle entre les conditions de vie sous les régimes des pays de l'Axe et celles qui existent dans notre pays.Il conclut en montrant à son auditoire qu'il était le devoir de chacun de faire sa part pour la sauvegarde des valeurs spirituelles et humaines.Faits divers au conseil M.Napoléon Leduc, 129, Jacques Mme Leduc, sun épouse, subit au cours de février dernier alors qu\u2019elle se fractura une épaule en tombant sur le trottoir de la rue Nicholson.Remis aux finances.-/- lettre dans laquelle le ministère de la voirie avise qu'il ne peut rien faire pour permettre aux camionneurs d'utiliser les routes provinciales durant le dégel, même pour le transport du bois de chauffage.Mise aux archives après qu'on sub que le transport se fait à raison de trois cordes de bois par voyage.of | lité.de Nouveau Salaberry avant nière.d'entreprendre des travaux d'égoût, en passant par l'avenue Grande Ile.Il est résolu aus les trois estimateurs de\u2018 la Ville, M.Jean-Marie Lafleur, MM.Hogue et Couturier solent encore une fois chargés du travail d'évaluation aux mêmes conditions que par le pas£é.-/- Pendant les discussions, le signal d'alerte pour l\u2019obscurcissement est donné; le conseil se transporte dans le bureau du greffier pour donner suite aux délibérations.On obscurcit toute la bâtisse et les fenêtres du bureau du greffier sont capitonnées de papier noir.Il faut donner l'exemple.que diablel Trois coups secs frappés à la porte et entre un grade du C.P.C.venant aviser que le cadran lumineux n\u2019étant pas éteint, c'est donc une belle cible pour les ennemis, quand ils viendront.On se met immédiatement en chemin pour monter sur la haute tour et comme on parvient & atteindre le faite, le signal de fin d'alerte se donne.-/- Le Conseil décide d'aviser la Commission Scolaire de Valleyfield qu\u2019à partir du premier juin prochain un loyer de $35.par mois sera exigé pour l'usage du bureau dans la bâtisse de l'Hôtel-de-Ville.Jusqu\u2019à date l'occupation de ce bureau n\u2019avait rien coûté.-/- M.l\u2019échevin Viau fait remarquer que les tas de terre et les souches en décomposition dans le parc Salaberry ne sont pas jolies et demande que ce soit enlevé.Le\u201ctas de terre\u201d n\u2019est autre que la rocaille commencée il y a plusieurs années et jamais terminée.Je A la suite de démarches faites auprès des héraldistes on convient que l'ébusson qui orne actuellement la papeterie de la ville ne veut rien dire.On se demande si on y trouve un arbre ou un chardon.Comme les experts en questions héraldiques ne peuvent eux même se déclarer on convient de confier le tout à M.Victor Morin de Montréal qui tâchera à la suite de recherches .Villeneuve Tél.683 Camions pour sports généraux.icerien de choix-\u2014Bià ; Bauchers- Epiclers J.-L.Turcotte REPARATIONS GENBERALES.20, rue Ste-Anne Vaileyfleld tention spécialé aux Momimandes Mme V.Lemers, « Attention \u2018spéciale aux enfants et| Lingerie, bas, robes, manteaux.STORAGE \u2014 ANTI-GEL To.Tan, 400 PT PROM leytiete] Mme A.Langevin n°, commandes per téléphone.| Exigez la marque de qualité.M.Fernand Viau, 137, Ellice \u2019 \u2019 Mme J Mont, » rue plain sileyfisid] | Charbonneau Lingerie Limitée.e J.- .Montpe 208, rue Victoria Tel 40 M.Fegignd vig ; Mme MH Brisebois, éné C & Prieur Limitée e uf Chez Léonard M.J.Drain, Jean Sénécal .Ledu AGENTS : Ww Eplceries et légumes de choix.Mme A.McCabe, MARCHAND DE GLACE .Thibault MAGASIN A RAYONS Livraison.Hautes nouveautés, confections BT.DE CHARBON EPICIER - LICENCIER 76, rue Ste-Cécile Tél, 28 pour dames et messieurs.Mme A.i'rottier, ME, rue Victoria Tél.288 Bpéciailté: Fruits ét légumes.7-239, rue Vietorts Tél.108 VALLEYFIELD 4 rue du Marché TOL 1087] MR.Savage * VALLEYFIELD, P.Q.Bière et Porter.VALLEYFIELD VALLEYFIELD TT * PRETEZ POUR ECONOMISER 100, Ave.Grande Bellerive Mme L.\u2018larcotte, .Mme J.2.Charbé BIENY Mile R.St-Bermat 7 ENUE AU ECONOMISER ET PRETEZ! Pour vos nett t ; M.1.Pé en achetant des Timbres Yvette Guindon Restaurant Lasalle nettoyages consultez J.-A.Larin me russe, d'Epargne de Guerre.REPAS LEGERS Piché Nettoyeur _ Mme À Malbeuf, Valley Dyeing & Finish- 49, rue du Marché Valleyfield 10, rue St-Laurent Valieyfield] 1311, rue Victoria Valieyfield DIRECTEUR DE FUNERAILLES| M.A.lomers, * Co.R Caésaux de naissance.Tai.873 ° Rus Vietoria Valleyfield VALLEVFIELO Trousseaux de baptéme.\u2019 Tél.872 Tél; 142 Vêtements d'enfants.ere re À ACHETEZ DES TIMBRES D'EPARGNE DE GUERRE Chez.Jillette 8, SEL erent AOA eyTiele rue auren a THATS\u201d Ree.33 vovez Charlie Rosen Pour votre prochain habit ou - tot.Au même prix qu'à Mon 40, rue St-Laurent Valtoyfield Valleyfield Radio Service VALLEYFIELD de hauts parleurs pour annonces de tous genres.Œ SISSNETTE, prop.88, rue Niohelesn Te 19 Cr t vt \u201c pour être le gagnant de } ° \u2018 Jeudi, le 29 avril, 1943 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ee Page ¢ dépargne de guerre.GRATIS \u2014 * EZ VOTRE NOM: ; de ces annonces, vous recevrez INBRE D'EPARGNE DE GUERRE de nos abonnés apparaîtront dans le texte des annonces.Il s\u2019agit simple- lamer*1 timbre chez le marchand qui a fourni cette réclame.AD.EPARGNE DE GUERRE « er uragez nos annonceurs.ene NS DES-TIMBRES-DE GUERRE vo.oa.3 @ \u2018 rimont Limitée Théophile Laniel JOIS UB CONSTRUCTION 8 39, rue Napoléon - .VALLEYFIELD embouteilleur SEVEN UP QUEBEC - roa .Oscar French LIMI i Epiceries - Restaurant ; a .2 s gagnants Std EEE | (45, me Elice Tél 20 ee 127 chemin Karccaua Vaiteyfild Valleyfield ® .616-R cette semaine M.J.Durnin, 77, Larocque oyez-vous votre nom Valleyfield Cleaners & Adrien Cholette = wr cote liste cette se- - Dyers EPICIER BOUCHER jalns, ceo -somt ceux EDGAR OSTIGUY, prop.77, rue Alexandre Valieyfield ont les \u2018noms sont in- rcalés dans les textes 23, rue St-Laurent VALLEYFIELD Tél.133 annonce, et qui ga- Tél, 108 Tél.220 4j} un-jmbre d'épar- ne.Regardez partout, ez les annonces\u2019 at- ntivement et si vous Acheter un Timbre de Guerre .C'est un \u2018\u2018atrike\u2019\u201d\u2019 A tout coup.\u201c Bellerive Bowling PIERRE GAGNE, gérant 31, rue Alexandre découvrez votre nom, BELLERIVE Écoupez le carreau du archand annonceur et , SUCCESSION ndez-vous chez-lui; pus recevrez alors, ne déboursés, un li- ret et-un timbre d\u2019é- Isaie Quenneville Mécanicien, modeleur, soudure à l'acétyiène, Fondée en 1902, 108-111, rue St.Laurent Tél.128-J \u2019 VALLEYFIELD argne de guerre.isex les annonces tous les semaines! © - & Adrie Lebeuf, 21, rue Emard P.-J.Brodeur BIJOUTIER Montres Bulova - Diamants ° Bluebird Au comptant ou À crédit.201, rue Victoria Valleyfleld La Buanderie Valleyfield GIROUX & FRERES, Prop.Service de 24 heures.Achetez des timbres.Tél.310 SUPPORTONS NOS DEFENSEURS par le Timbre d'Epargne de Guerre.Asten-Hill Limited E.-A.WALTHER, 211, Blvd, du Havre Valleyfleld PLACEZ SUREMENT en achetant des TIMBRES DE GUERRE Gérard Guindon FOURRURES DE CHOIX 47, du Marché Tél.652 VALLEYFIELD Mme A.Trottier, 232, Larocque 6 S.Jodoin, e R Yiau, 64 Champlain \u201826, St-Joseph \u201857, Canal 66, Ellice 400a, Danis \u201860, Alexandre le J.- .Montpetit, 87, Ste-Cécile e J.Major, © 1).Villeneuve, e V.lemers, » le A.Langevin, .Paul Gendron Marchand de tabac et bonbons en gros.50, rue Nicholson VALLEYFIELD Tél.675 107, Alexandre W.Chatel Ferronnerie générale Peintures - vernis - produits Avon et Watkins \u2014 Réparages.Bellerive-Valleyfield Tél, 715-W Fee nd vy 137, Ellice \u2019 1e 1{ Brisebois; 71, des Erables J.Drain, TT, Larocque 10 A.McCabe, 17, Jac.-Cartier ne A.Trottier, - 233, Larocque R.Savage, 184, Ellica : ne I.*farcotte, - 27, Daniel ne J.il.Charbonneau, 15, May le R.St-Fermain; 27, Ste-Hélène T.-A.Laniel BIJOUTIER Optométriste gradué.12, rue Nicholson Tél.243 VALLEYFIELD Mme A.McCabe, 17, Jac.-Cartier Paul E.Bourdon Merceries pour hommes Habits faits sur mesures.8, rue du Marché Tél.681 VALLEYFIELD ne 1.Pérusse, 145, Champlain ne À Malbeuf, 62, Penon A.lemerg, 75, Perron\u2019 Le magasin de fruits et légumes ) is yt * > M.LAPOINTE, p Un magasin cesentiellement canadi on- 79, ave.Grande lie Bellerive Ave Grande lle, SELLERIVE _ Boucher - éploler Fruits et ligumes Livraison prompte et rapide 102, rue Alexandre To.#7 VALLEYFIELD Valleyfield Sicotte Transfer Service quotidien 76, rue St-Laurent Valleyfieté Bureau-chef-Valleyfield C.P.189 Entrepôt, Montréal, Tél.MA 6968 Les Timbres de Guerre UNE ANNONCE DES TIMBRES nous rapprochent de la - dans D\u2019EPARGNE VICTOIRE LA GAZETTE DE GUERRE MARCHAND & FRERE de Valleyfield Pour en finir! Meubles rapporte toujours The ° du 100 pour 100, - 209, rue Victoria Essayez une fois et vous | HAWINIGAN WATER serez surpris des résul- Tél.163 = ira .& POWER CO.our vos vaux 4° on ne Le rendez-vous des amis aécidez sion fans nous avoir con Larocque Hôtel Maison du Cadeau || mere Lt JEAN SOLIS, pron.La Gazette de Valleyfield confortables.227, vue Victoria Valleytiots 4, Ste-Céclle TA.74 Achotez des Timbres d'Epargne de \u2019 VALLEVFIELO Tel.W® verre réaulière Viotoria Têl.72 M.R.Savage, 164, Ellice AIDEZ NOS COMBATTANTSI Bellerive 5c-10c-15¢-$1.Daniel Lefebvre Laurette Brunet SALON DE COIFFURE Permanentes et autres genres de coiffures.Tél.478 237, Ave Grande lie, BELLERIVE Ne manquez pas nos epectasies.ifs sont toujours Intéressants.Théâtre Royal @ MARTINHAU, prop.rue Viotoria, Coin Jaeques-Cartier The Industrial tive Society of Valley- field Ltd.Eploiers et bouchers.Service - qualité - antisfaction Market Hôtel WILFRID LEGER, prep.Mme L.Marcotte, 27, Daniel 70, ave.Grande lie TL 70 J.-O.Quesnel Jos.Cousineau Marchandises sèches, Chaussures.M os.Co VICTORIA Valleyfield Confections pour dames et Epicerie et boucherie da choix.Auto Supply messieurs.Peintures et vernis Narvo, bois, 65.67, Grande ilo Tél.1007 foin et grains da toutes sortes.A.-J.HICKEY, prop.VALLEYFIELD 289, Ave.Grande-lle Tél.408 29, Nicholson vel.te VALLEYFIELD VALLEYFIELD Leboeuf & Frère A votre eervice\u2014 .Bois de chauffage \u2014 Transport Bélanger & Godbout costa nt Vi ctoria sénéral ASSURANCES GENERALES mon Etres = cigarettes, us me .R 71, rue Alexandre Tôt.881 let, rue Ste-Céclle Valleyfield} 175, rue Victoria MONT rev.VALLEYFIZLD Tél.Bureau 008; résidence 81 Tél.sm Co Mme L.Pérusse, 145, Champlain ACHETEZ TIMBRES D'EPARONE Lucien Leduc Pour poouuvelies fraîches\u201d Ilse DE GUERRE.ve Tallleur exelusit \u201cLe Con es semaines .tements Towne Hall urri ¢ Paul Chatel Chemises Arrow.Chapeaux Ga er et \u201cLa CHAUSSURES, ron au aOR a.1m sazette de Valleyfield\" 199 Vietor VAL rue du Maroh Tél.rix d\u2019abo , rue Vietorla ALLEYFIBLD ° VALLEYFIELD Pa 8200 par RENCONTREZ-MOI A\u2014 Henri .Cord .enri Cousineau onnerie Bernard Mercerie - Chaussures Ouvrage de première qualité, 41, rue du Marohé Valieyfiele TéL 1210 , 83, rue Ste-Céclle Tôi, apo| |11> rue Chaussée T6L 1403-W VALLEYFIELD v M.A.Demers, 75, Perron| Mme 7-8 Charbonneau, 15, May Valleyfield Tourist Club |Laberge & DeBellefeuille Inc.BOUCHERS W.Dai R.THEORET, prop.SPRCIALITE: Attention spéciale - Daignault eu de réception.Bières et vins, aux commandes par arn, \u2018 EPICIER rue Vietoria To.648 0, rue Nieholson Vatioyfield » rue Penen PU VAULEYPIELO VALLEYFIELD 0° 199 Mille R.St-Germain, 27, Ste-Hélène| Mme A.Malbeut, 62, Penon FORCONS HITL en achetant des TIMCEOER D'EPARGNE DR GUERRE Louis Quevillon, Pour ves somplets rendez-veus Lereque vous avez solf buvez les breuvages MELODY CHEZ + 189, rue Etlice Vaiteyfiold Manufacturés par\u2014 Emile Beauchamp recommande à ln population P.-E.Cadieux Spinelli Bottling Works 22a, rue Jacques-Cartier, d'acheter régulièrement des Tim- Batiataction nie Valleyfield bres d'Epargne pour raccourcir la pa st sare Tél.1100-4-2 Rée.1008 Pâtisserie française.durée de la guerre.» Fue St-Laurent Valleyfield VALLBYFIELD Mme J.-B.Côté mm Le foyer musical et nouveautés à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014 VALLEYFINLD \u2014\u2014 20, rue St-Laurent Tél.00 VALLEYFIELD timbres d\u2019épargne -gratis COMPLIMENTS DE\u2014 Qérant Métropolitan Life Ineuranes Ge, Aéhetez dec Timbres d'Epargne ° Rosen Bros.Manufasturiers de pantaleng hommes, jeu au nes hemmes 70, rue Académie Vetteytiets Tél.284 gee ACHETRZ DES TIMBRAND SOUVENT Miron & Frive Bele do construction de toutes certes.Rue Lasnier ve @ A 8 4 CE ak, 242006 SEEN RE CE Fo BEC EN gt: Les EEE PERS La A TE DL nd din AE 5 chute.© Demitree, Page 10 Yvon Robert ici dimanche le 2; Jos.Develteau dans la finale contre Valois Frank Valois se voit attribuer la victoire par la disqualification de son adversaire \u2014 Aliba et Bob Lortie font match nul \u2014 Demitree et Sam LA GAZETTE DE VALLEYFIELD est disqualifié Chuck obligent leurs adversaires, Roméo Maher et Young McCoy a concéder la chute Au programme de lutte présenté par le promoteur Paul Larivière à l\u2019arena de Valleyfield, plus de \"700 personnes assistèrent à la disqualification de Jos Develteau qui se mesurait en finale contre Frank Valois.Pour la première fois depuis longtemps, en tout cas pour la première fois à Valleyfield, au dire des connaisseurs, Jos Develteau usa de tactiques les plus brutales, méritant une disqualification de la part de l'arbitre Paul Gaudette, après que lui et son adversaire aient obtenu chacun une chute.Devel- teau, que l\u2019on avait toujours vu très sportif dans l\u2019arène, se montra rude et déloyal au possible.Il s'assura la première chute au bout : de dix-neuf minutes, après avoir presque réduit son adversaire à l'incapacité de se battre, par les coups les plus rudes appliqués de façon brutale, sur Valois.À la reprise de hostilités cependant, Valois se présenta avec l'idée de remettre le change à Develteau.II le fit si bien qu\u2019au bout de cing minutes, après avoir élevé son adversaire plusieurs fois dans les airs et l'avoir lancé sur le plancher, 1 l'écrasait pour prendre la deuxième chute.La troisième reprise s'annonçait intéressante.Elle le fut dans son sens.Develteau, non content de s\u2019en prendre à Valois, s\u2019en prit également à l'arbitre qui ne voulait pes le laisser faire à sa guise.Il arriva que l'arbitre fut jeté au matelas et que Valois dut essuyer les coups déloyaux de Develteau.La semi-finale entre Ali Aliba et Bob Lortie dura les trente minutes cédulées par le programme et fut déclarée nulle par l'arbitre.Les deux lutteurs ne manquèrent DAS toutefois, pendant la demi-heure où {ls furent au prises, de s'appliquer respectivement les pires coups que qui que ce soit puisse recevoir.La chose étant réciproque, l'arbitre Gaudette les laissa agir à leur gré.Ce combat intéressa au plus haut point les spectateurs.Les deux préliminaires nous offrirent aussi de beaux combats.Sam Chuck s'assura la victoire sur Young McCoy dans le vingt minutes initlal, en appliquant une prise de poignet qui força son adversaire à concéder ls qui rencontrait Roméo Maher dans le match spécial, obligea son adversaire à lui Il est rare que la fièvre de transport se déclare chez les moutons dans les conditions de la ferme.Cette maladie est causée par certains microbes qui habitent ordi- nälrement dans les poumons des moutons, où ils mènent une vie inoffensive en temps nogmal, et qui fôudain deviennent nuisibles et agreesifs chez des animaux affai- bis per la faim, la fatigue, et le - froid, particulièrement après un pénible voyage.Les animaux en cours de transport, doivent être Lien nourris et avoir d\u2019abondantes occasions de se reposer.I'huinus est formé par la dé- compésition \u2018 de matière organique et c'est le magasin naturel de l\u2019a- _2ote du sol, l'élément de fertilité qui \u2018coûte le pius cher dans les engreis concéder la chute au bout de 16 | minutes.; Le promoteur amènera dans l'arène dimanche prochain le fameux Yvon Robert.Yvon Robert luttera contre Paul Lortie.John Katan, qui a vaincu Robert dernièrement, mals dont le combat sera repris prochainement sers également dans l'arène.Il rencontrera Arthur Le- grand.Deux autres combats de choix sont encore au programme: Manuel Cortez et AH Aliba; Maurice Robert et Bob Lortie.! Souscrire au Victoire, n\u2019est a Fae \u201cEnsemble nous pouvons la gagner cette guerre et gagner la paix.Rien de moins ne saurait nous contenter!\u201d\u2019\u2014 Anthony Eden et vigoureuse votre droit d\u2019étre entendu à la conférence de paix.C\u2019est votre THE SHAWINIGAN LES NOTRES DANS L\u2019ARMEE CANADIENNE Le lieutenant L-MAURICE MALOUIN, à gauche, et le lieutenant PHILIPPE MALOUIN, à droite, fils de Me Jacques Malouin et de Mme Malbuin, de Valleyfield.Le lieutenant Maurice Malouin fait partie de la section des mitrailleuses et il est actuellement en Angleterre.Le Lt.Philippe Malouin est officier en artillerie, actu- | ellement a Petawawa, Ont.CL vous de répondre! Quatrième Emprunt de la affirmer de façon pratique Jeudi, le 29 avril, 1943 Intéressante conférence .(Suite de la page 3) Le moyen le plus efficace opérer la réforme sociale de la Chrétienté, pour ramener les fidèles à la pratique de la piété, et de la pureté tout en virifiant leur foi.Le tlers-ordre a pour mission de répandre parmi le monde dans leur vrai sens, les principes de liberté, de fraternité et d'égalité.Et partant quand on devient tertiaire on devient chrétien.En plus le Tiers-ordre serait pour la société comme l'Internationa! Ca- tholiqu> chargé de combattre les sociéiés secrètes.\u2018 Puis le conférencier termine en disant que si les exemples de St- François d'Assise ont fait tant de bien aux gens de son temps, il y a lieu de lire sa vie, pour nous inciter à devenir tous de vrais chrétiens, et invite tous les retraitants à assister au grand congrès des Franciscains devant avoir lieu au cours de l'été prochain pour céléhrer l'anniversaire du retour des RR.PP.Franciscains au Canada en 1890.A Canada siégeratil à la conférence de paix?- voix qui se fera entendre par la voix du Canada, une des Nations autonomes du Commonwealth Britannique.\u201cRien de moins ne saurait nous contenter.\u201d Et vous, rien de moins que votre \u2018 maximum ne devrait vous contenter! Achetez les Obligations de la Victoire! TER & POWER CO.pour + Jeudi, le 29 avril, 1943 rures.Faites réparer vos fourrures DES MAINTENANT! La main-d'oeuvre se faisant très rare, il nous sera peut-être impossible, à l\u2019automne, de pouvoir travailler vos four- N'ATTENDEZ PAS! ECONOMISEZ en profitant de nos prix SPECIAUX D'ETE, GERARD GUINDON 49, rue du Marché FOURRURES Tél, 552 Valleyfield, P.Q.Hemmingford Mile Marie-Jeanne Bagnell de St-Jean chez ses parents, M.et Mme Thos.Bagnell.M.Ernest Perron de Valleyfield de passage dans sa famille.M.et Mme Fred McKeogh, M.John McKeogh les invités de Mille Marcy Casey et de M.John Casey 4 Sherrington, dimanche.MM.John et Joseph Ryan de Montréal chez Mlle M.A.Ryan et Romain Priest.Roméo Patenaude de la C.A.R.C.de Montréal chez Wilfrid Pate- naude.Miles Eliane et Isabelle Lacasse à Montréal mardi.Milles Jeanne Bouchard et Annabelle Brown de Outremont, chez J.B.A Bouchard en fin de semaine.M., et Mme Walter Smith et Pauline, M.Antoine Céré à Val- leyfield jeudi.chez John Leahy pour jours.M.et Mme Hermas Fortin et famille chez Mme A.Lacasse à St- Jean dimanche.Mlles Clémentine et Liliane Bourdon de Montréal chez Albert Bourdon.MM.et Mmes R.B.Benoît et famille de Verdun, J.M.Bencis de Lacolle, les invités de la famille D.I.Benoit pour Pâques.M.et Mme Walter Charland, Bruce et Suzanne de Verdun, chez M.et Mme Jos.Fournier à Pa- ques.M.et Mme William Atkinson de Aubrey, M.T.D.Brogan de Platts- burg, N.Y., chez Mme Brogan a Paques.M.et Mme J.A.Chevrette de Montréal chez Frs.Stringer.M.et Mme Aristide Dauphinais et famille de Massena, N.Y., chez quelques Mme V.McAlen de Montréal Camille et John Dauphinais.t VIE DE FAMILLE 1943 \u201cLA FRANCE VIVRA?pièce en 5 tableaux g Henry Deyglun Mlle SITA RIDEZ, Mile YVETTE BRIND\u2019AMOUR JEAN-PAUL KINGSLEY, PHILIPPE ROBERT et l\u2019auteur HENRY DEYGLUN Au sous-sol de M d ° 5 M la Cathédrale ercredal Al Billets en vente à la Pharmacie Laroche, Pharmacie Aubin RESERVES 75c (taxes incluses) GENERALE 50c \u2014 \u2014 \u2014 + - + « Ki Ch 2, a onne anjon Une coll intr, an Une offre gratuite aux trées.Les plus populaires lecteurs de notre du Tépertaire français ou journal wr Ecrivez tout simplement &: albums do tu Bonne BE OL! Seen oi bles dans chaque famille liyacinthe, en disant que canadienne - francaise, vous avez lu cette annon- principalement pour agré- ce, et menter les longues soirées, VOUS recevrez gratuitement en toute saison.@ une chanson de la cola lection; ECOUTEZ © la liste compléte des 275 chansons; La Bos d'Heure de @ une série de coupons de Bonne son valeur vous assurant une le samedi, à 7.30 hrs.réduction allant Jusqu 30% sur l\u2019achat d\u2019un de plusieurs albums.Ne manquez pas cette aubaine.Ecrivez immédiatement à: \u201cLa Bonne Chanson\u201d St-Hyacinthe, P.Q.COUPON DE TIRAGE GRATUIT DE DEUX ALBUMS DE LA BONNE CHANSON TOUTES LES = = No.\u2026.:RU®.\u2026.\u2026., RAS Ville.Crerenestenerecetenesaracenns een Disoupe ce coupon, inscrivez-y votre nom, adresse, et dé- dans une boîte spéciale à la porte de la cathédrale, i avant les programmes Téguliers de la \u201cBonne Chanson\u201d.+ L\u2019Armée de Valleyfield définitivement acceptée dans la ligue de crosse Quatre nouveaux directeurs de la Quebec Lacrosse Association ont été choisis à une assemblée de l'exécutif à l'hôtel Queen's.Ce sont Paul Amyot, Léon Germain, le lieu- | tenant Yvan Coutu et George Marsh.\u2019 Ce sera aussi la derniére opportunité pour les clubs d\u2019obtenir une franchise dans la Ligue Sénior de crosse.Les clubs acceptés à date sont le Shamrock, l'Armée de Val- leyfield, le National et le Fairchild.Le Lachine-Ville S.-Pierre, le Canadien et le C.A.R:C.joueront probablement \u2018dans le circuit cet été.La Ligue doit ouvrir se saison régulière, le dimanche, 9 mai, à l'Aréna de Lachine.St-Chrysostôme de Ste-Martine chez M.Wilfrid Laberge jeudi dernier.Mme J.-Paul Lavallée de Montréal passe quelque temps chez ses beaux-parents, M.et Mme H.Lavallée.M.Hector Lafleur de St-Michel, de passage ici la semaine dernière.Mile Yolande Gagnier et M.Dio- mède Gagnier de Ste-Martine chez \"M.le curé à St-Chrysostôme dimanche.M.et Mme Joseph Demers de Muntréal chez M.Edgar Boucher tn fin de semaine.Mlle W.Lett de Montréal a rendu visite à sa mère Mme J.P.Lett.Mlle Anita Soucy de Valleyfield chez sa mère Mme H.Soucy.Mme Alexandre Payant, Mlle Annette Payant, MM.Ral, Gilles et Marc ont rendu visite à Mile Thé- Valleyfield dernièrement.M.et Mme Lévesque, MM.Tan- crède et Mirador Foisy de Montréal ont rendu visite à M.Joseph Foisy dimanche.Mme C.Turcot et sa fille Mlle Turcot de Howick, chez Mme T.C.Favreau et chez Mlle\u201d Célina Robi- doux la semaine dernière.M.et Mme Adrien Hébert et leurs enfants en visite chez M, et Mme Philias Bourdeau et chez M.et Mme Joseph Couillard.M.et Mme Joseph Bergevin et leurs enfants de St-Louis chez M.J.-Baptiste' Couillard et Mme Hor- midas Soucy pour le dimanche de Pâques.La semaine dernière ont eu lieu les funérailles de M.Rolland Boucher, fils de feu Napoléon.Boucher et de Mme Boucher et de M.Gaëtan Viau, fils de M.et Mme Henri Viau, tués accidentelement dimanche dernier.M.et Mme Jean Landry, M.et Mme Paul Brosseau et leur fillette Paulette de Montréal ont rendu visite à Mme Elzéar Foisy et à M.et Mme Joseph Lefort dimanche.Milles Elisabeth et Sarah Atkinson, à Mme J.Brogan à Pâques.Hemmingford et leur petite fille leurs enfants Huntingdon et M.et Mme Wilfrid Payant.On peut planter la semence certt- fiée de pommes de terre en toute confiance pour le production des patates de table, mais s\u2019il s'agit de produire de la semence certifiée, il faut apporter un soin tout spé- elal au choix de la semence de fon- \u2018dation; celle-ci doit être prise dans un champ où l'on ne trouve que de faibles traces de maladies ou sur une parcelle de semence de fonda- tion.M.Treffié Laberge et M.Florian - La manufacture de conserves | \u201c\u201cValleyfieldCanning Company\u201d paie les prix suivants pour: POIS - - - - - $47.50 la tonne.FEVES - - - - $52.50 la tonne TOMATES - - - $17.00la tonne tous les pois, fèves et tomates que vous cultiverez et que vous pourrez nous fournir.$ Rendez-vous à notre manufacture à Valleyfield et } faites les arrangements nécessaires.Nous voulons ., D.McMeekin | Mme L.Coderre est décédée à l\u2019âge de Québec, et deux filles, Mme Marcel Ostiguy [Marguerite] épouse du Dr Marcel Ostiguy, et Mme Yves Ar- rèse Payant de l\u2019école Normale dej, M.et Mme William Atkinson, |H à Hemmingford pour rendre visite ; M.et Mme Walter Smith, de Ë Gaëtane, M.et Mme\u2019R.Payant de n ont | passé le dimanche de Pâques chez 68 ans a Outremont Mme Louis Coderre, veuve de Thon.Louis Coderre, autrefois .secrétaire d'Etat du Canada et par la suite juge de la Cour supérieure, chambault [Emmaïl.main d'Outremont.Les funérailles eurent Ileu mercredi matin, en l\u2019église Saint-Ger- est décédée mardi matin, chez son fils Me Charles Coderre, Outre- mont.Elle était âgée de 68 ans.Née Sainte-Marie [Marie-Anne], la défunte était originaire de La- prairie et avait épousé, il y a 47 ans, Me Louis Coderre, alors avocat au Barreau de Montréal.Lui survivent, en plus de Me Charles Co- derre, sous-ministre du commerce et de l'industrie de la province de ACHETEZ AU CHARLIE KB 40 RUE PPS TESTS TS Al MEME PRIX DE MONTREAL EXAMEN DE LA VUE.Heures de bavesus Ajustement ot réparations de verres 9 am à 9 pm.LOUIS BROUILLETTE,B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal 44, rue Ste-Césile, VALLEYFIEID DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE DONNACONNA (BOIS D'ISOLATION) :\u2014- Résidence 431; Bureau 540 près de In Gare du New-York Central RUE JAOQUES-CARTIER Casier postal 539.TE, 1377-3.VALLIEYTFIELD, P.Q.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - LORGNONS VERRES OPHTALMIQUES Optomnétriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.Bureau de consultation LA BIJOUTERIE T.A LANTEL VALLEYFIELD,.PQ.+: 2128 Aaasa aa ee a ea RTS LANE LH AAR the tn Rte re nan 0 eis AR SWRA ERO, nde Ge Aa LL, SENS Pi se EE thi Page 12 Les Nouvelles Sociales Mme Michael A.Horgan, Mlies Freda et Marian Horgan recevaient à l'heure de thé mardi dernier, au Château Sslaberry, en l'honneur de Mme Gerry S.Horgan de Toronto, à l'occasion de son récent mariage.M.at Mme Ross P.Flanagan étaient les hôtes de M.J.E.Flanagan à Notre-Dame de Grâces, pour la fin de semaine.M.Leo Chicoine de Montréal visitait Mme J.O.Clermont ainsi que M.et Mme G-André Meloche a lvan à St-Timothée.M.et Mme Eddy Bédard de Montréal visitalent leurs amis à Valayfield en fin de semaine dernière.M.et Mme Gérard Huneau de Montréal étaient les hôtes de la famille Henri Huneau en fin de se- M et Mme Philippe Marchand Mile Claire Goyette de Montréal a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Alida Goyette.M.et Mme Bertrand Girard de Montréal étaient les hôtes de ls famille Frédéric Girard, dimanche ; M.Aimé Paquette visitait sa famille à Granby dimanche dernier.M.Gerry Sullivan était de passage à Montréal au début de la semaine.M et Mme Aimé Leuwmn de Montréal étaient les hôtes de M.et Mme David Lynch, dimanche.La famille Joseph Bavaria de Montréal était à Valleyfield chez Mme Hercule Marchand à Pâques.ow Mile Jeanne Lamothe a passé a fin de semaine à Montréal.Garde Yolande Brassard et Garde Aline Gratton ont passé la fin de semaine à Montréal.M.Lucien Provost, CAR.C.de Toronto, était chez ses parents, Met Mme A.Provost à Bellerive en fin de semaine dernière.M.et Mme Eudore Prégent et M.Joseph Latour de Malone ont passé Pâques chez M.et Mme David Lynch.M.et Mme René Laplante d'Ou- - |tremont étaient dans la famille Joseph Lafleur à Pâques.Garde L.Leduc de Montréal était Ihôte de Mille Yolande Brassard au début de la semaine.M.Gilles 'Tranchemontagne a passé la fin de semaine dans sa famille à Wategoo.M.Adrien Fournier de Montréal était l'hôte de Mlle Jeannette Raymond, dimanche.le Lieut.Philippe Malouir de Petawawa a passé Pâques chez nes parents, M.et Mme Jacques Ma- louin.Mile Mariette Besner du couvent de Kingston est actuellement en vacances chez ses parents, M.et Mme Jean-Charles Besner.MM.Jean Malouin et Paul Veil- leux du collège de St-Laurent ont passé la fin de semaine chez le Notaire et Mme Jacques Malouin.MM.Jean-Louis Marchand et Roger Varin étafent dans leur la- mille en fin de semaine, à Montréal.= Mlle Aline Van Aird de Montréal était l'invitée du Lieut.e¢ Mme Réal Legault, dimanche dernier.Mme Rolland Boucher et sa- fil- Jette Pierrette de Coteau Station visitait Mme P.J.Brodeur samedi dernier.Mlle Rita Poirier d\"Outremont a passé 1a fn de semaine à Valley- field ches sa tante, Mile Irène Poirier.M.et Mme Paul Tassé et leur fils QUATRE (SNA QÉNÉRATIONS YVES 5 ao de femmes = heureuses à Michel étaient Pâques.M.Claude Marchand d'Ottawa a passé les vacances de Pâques chez sa mère, Mme Gustave Marchand.M.et Mme S.W.Tigh sont présentement dans la famille Hinphy à Montréal.M.et Mme Lucien Leduc et leur fils Gérald étaient les invités de M.et Mme Jos.Leblanc à Ste-Ag- nès de Dundee en fin de semaine.M.et Mme Paul-Emile Grothé ont passé Pâques à Westmount.\u2018Partie de cartes Mlles Hectorine Langevin, Marie- Louise Laniel, Mme Elzéar Brunet et Mlle Thérèse Lafleur étaient les organisatrices de la partie de cartes donnée mardi soir au profit de la Bibliothéque paroissiale Ste- Cécile.Cette soirée était sous le patronage de Mme S.W.Laroche, présidente honoraire, et de Mmes Philorum Billette e\u20ac Gontran Saintonge, dames patronnesses.A la table d'honneur, on remarquait: M.et Mme Ernest Léger et M.et Mme Louis VI Major.Mme Alice J.Albee, secrétaire du Quatrième Emprunt de la Victoire à Valleyfield, est de retour à Val- leyfield après un séjour de quelques jours à New Richmond, Qué.où elle s\u2019était rendu pour visiter son Père malade.NAISSANCE FORTIER\u2014Le 20 avril, à M.et Mme Albert Fortier.née Simonne Leboeuf, une fille baptisée sous les noms de Marie, Ange, Dénise, Marielle.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Lauzon, de Ste- Barbe, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Gertrude Lauzon, cousine de l'enfant.à Montréal à .NAISSANCE DESCHAMPS \u2014 Lundi, le 26 avril 1943, à M.et Mme Paul- Emile Deschamps, de Valleytield, est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Lise, Pauline.Parrain et marraine, M.et Mme Médard st-Onge.Porteuse, Mlle Jeannine Deschamps, tante de l'enfant.\u2018 Les \u201cMoose\u201d a\u201d ont sa faire disparaître facilement la FAIBLESSE Pélour, Faiblesse, Nervosité, Irrégularité, Manque d'Appétit, Troubles féminins, symptêmes eu conséquences de l'ANEMIE.PR CO MA 17 6 (PUR ju ee LES BONNES PILULES HATE POUR LE ae & 1 LL TL \u201ca Déménagez-vous?@ 8l vous déménagez cette année, vous éviterez toute interruption de service en nous faisant connaître votre nouvelle adresse.@ la \u201cGAZETTE\u201d vous sera Uvré à votre nouvelle adresse le jour que vous voudrez en nous envoyant je coupon ci-dessous où vous Pe arts votre ancienne adresse aussi bien TELEPHONEZ à 735 EE EE EEE FEE EE TEREX ZA 09060 0.0000000 000000000000 - ont un club de balle molle Pour remplacer les | Canadiens Marcel Chasle nous annonce qu'il vient de former encore cette année une équipe de balle molle et qui portra le nom des Moose de Valley- field au leu du nom de Canadiens qu\u2019il portait auparavant.En plus, le club vient de signer le fameux lanceur J.C.Laplante de Valleyfield et le fameux lanceur de Montréal, Larin, bien connu des amateurs de balle molle.Tes Moose aligneront cette année les joueurs suivants: Leduc, Leroux, Plante, Bougie, Bourdea, Beauchamp, Brunet, Séguin, Royer, Glaude, Tessier, Giguère, etc Les Modse se sont élu un comité de direction: Président, Georges André WMeloche; secrétaire-tréso- rier, Georges Lefebvre; directeurs, L.Montreuil et Adrien Lefebvre; gérant, Marcel Chasle.+ Arrivé en Angleterre Le notaire et Madame Jacques Malouin ont reçu, lundi dernier, un cablogramme de leur fils, le Lieutenant Msurioe Malouin, les informant qu'il était rendu sain ct sauf en Angleterre après une heureuse travevsée.TI avait quitté le camp mittipire fos Trois-Rivières LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 29 avril, 1943 Ls fo Oem SALADA Le projet d\u2019une Mardi soir dernier plusieurs citoyens de St-Timothée se sont réunis à la salle paroissiale pour étudier les moyens à prendre afin de fonder une caisse populaire.Un conférencier, M.l\u2019abbé DI.Desmarchais, propagandiste des Caisses Populaires dans la province, traita du sujet et sut fortement intéresser les assistants.Il fut présenté par M.l'abbé E.Julien, curé de la paroisse eL remercié par M.le vicaire Taillefer.Parmi les personnages présents on remarquait: M.l\u2019abbé Dulude, de l'Ecole d'Agriculture de Sainte Martine et M.N.April du_ même endroit: MM.Théoret et Péladeau, respectivement président et secrétaire de la Caisse Populaire de Beauharnois; MM.Vinet et Alcide Daoust, président et gérant de la Caisse de St-Louis de Gonzagne, le Dr Brosseau, M.Longtin et quelques délégués de Saint-Stanislas.Assistait également à cette assemblée Mme Joseph Maher, présidente du Cercle des Fermières de St-Timothée, et présidente de la fédération des.Cercles.Parmi ceux qui ont adressé Ia parole, outre ceux déjà mentionnés: M.N.April, M.Théoret et M.J, Léo Montpetit, l'organisateur de cette causerie.Les renseignements que fournirent ceux qui ont parlé ont permis aux organisateurs de la Caisse Populaire de St-Timothée d\u2019entrevoir les possibilités de fonder cette oeuvre et tout porte à croire que ce projet deviendra une réalité avant longtemps.ACHETEZ VOTRE MEANS ® 40 RUE SAINT-LAURENT VALLEYFIELD, QUE AU MEME PRIX DE MONTREAL ches caisse populaire à St-Timothée se réalisera Une assemblée a été tenue à cette fin mardi soir dernier \u2014 Plusieurs orateurs adressent la parole Les coupons de beurre 1, 2, 3, 4 et 5 seront nuls vendredi prochain L'administration du rationnement de la Commission des prix rappelle - aux consommateurs que non.seulement les coupons de beurre 1, 2 et 3 du second carnet feviennent nuls le 30 avril, mais aussi les coupons 4 et 5 Les ménagères sont averties qu'après vendredi, le 30 avril, il ne leur sera plus possible d'échanger les coupons mentfoñnés pour obtenir une demi-livre de beurre par coupe.Transactions intéressantes à Valleytield Nous sommes informés que le notaire Jacques Malouïn a vendu récemment à MM.Oscar Beau- champ et Dézilva Poirier, de Bel- lerive, dix lots à bâtir sur la rue Ellen, dans ce quartier, -pour le prix de $2,000.00, payé comptant.Comme le notaire Malouin' possède encore quarante lots sur les rues Donald et Elsle, il serait entré en marché avec des agents d'immeuble de Montréal pour disposer de ses lots au prix de $200 chacun.Ces transactions seraient de nature à créer un nouveau développement dans le quartier Bellerive vu que les futurs acquéreurs se proposeraient d\u2019y bâtir des logements ouvriers dont la construction seraient financée par des compagnies d'assurance.Nous tiendrons nos lecteurs au courant.JIN; vaut RTT mieux oul) |, iB EUX (SE end de meilleur BUVEZ (êca le 28.mars fprntpe.PAS TRADE-MARK 4 ann Votes, TL RIM IE RER ne \"4 Jeudi, le 29 avril, 1943 un souffleur-chargeur N s'agit pour quelques membres du conseil de faire autoriser la ville à faire l'achat d\u2019une machine qui gontfibuerait à donner un meilleur service d'entretien des rues durant et après les tempêtes de neig:s telles que celles subies au cours de l'hiver dernier.Mais 11 y a deux côtés de la médaille à considérer.Comme ans toutes les questions de cette impor- fance 11 y a du pour et du contre parmi les échevins.-Les.uns prétendent que cette machine fera un travail beaucoup plus rapide que s\u2019il était effectué par de la niain d'oeuvre; les autres disent que l\u2019usage d'un souffleur est inutile puisque utilisée dans les rues bordées de maisons de chaque \"côté, il n'y a pas de place pour - lancer la neige, si ce n\u2019est sur les - trottoirs et dans les passages de cour.Par contre il s'agit de l'achat : d'un souffleur-chargeur; ce qui .Ÿ.- .veut dire que la neige sera chargée habituelle Les membres de la Chambre de Commerce des jeunes sont priés de noter que l'assemblée générale mensuelle se tiendra le lundi soir, $ mal prochain, à 8.30 hrs pm.au club Tourist comme d'habitude.: Cette assemblée à un bat tout spécial et à cette occasion de distingués visiteurs y assisteront, ce sont les membres de la Chambre de Commerce sénior et le conseil de ville au complet.Le principal sujet traité sera celui de l\u2019Emprunt - de la Victoire et c\u2019est la raison qui - motive la visite du maire, des échevins et des ainés de la Chambre.* Greffier de la cité de de la cité de Sala 21 avril 1943, approuv dite cité la question suivante: \u201cEtes-vous d'opinion \u201cde l\u2019année courante?\u201d sont tion, cité MAT 1065, depuis h LA GAZETTE DE VALLEYFIELD à neige automatiquement sur des camions et transportée sans délai a des en- des craintes sur ce coté.Le prix de cette machine est de $19,848.00, taxe fédérale incluse.Encore ià les opinions se partageront sur la nécessité de cette dépense.Si la ville a réellement besoin de faire l'acquisition de cette machine, on ne peut blamer ceux qui poussent cette idée; il ne faut que le féliciter de l'initiative qu\u2019ils prennent pour activer le developpe- ment et rendre notre ville plus moderne.Si, d\u2019un autre côté cet appareil n'est pas essentiel et qu'on a des doutes sur son efficacité, la dépense sera trop onéreuse et il serait préférable d'appliquer ce montant dans un autre département; tel que le rapiéçage des rues, etc.Cette question sera donc celle du jour et il semble qu'elle fera encore plus de bruit que lors de l'a- Province de Québec 4 District de Beauharnois Cité de Salaberry-de-Valleyfield AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Dee ite\u201d dbs Finances lution a été passée et a par le es > a Valloytield, à son assemblée du par le Conseil de ladite cité le 21 avril 1943, pour soumettre aux électeurs-propriétaires de la- \u201cde la cité de Salaberry-de-Valleyfield soit adoptée, au- \u2018\u201ctorisant l\u2019achat d'un souffleur-chargeur, au prix \u201c$19,848.00, taxe fédérale incluse, à même les recettes ET AVIS PUBLIC est en oùtre donné que les électeurs- propriétaires fonciers de la cité de Salaberry-de-V.les présentes convoqués à voter sur ladite ENDREDI, le 30 AVRIL 1943, en l\u2019hôtel-de-ville de la de Salaberry-de-Valleyfield, et la votation sur ladite résolution sera alors ouverte à huit heures a.m, et tenue ua cinq heures pm, du même jour, et le t heures am.jusqu'à cinq heures pan.wm Salaberry-de-Valleyfield, ce 22iéme jour d\u2019avril 1943.(Signé) CHARLES CODEBECQ, EC (Vraie copie) Charles Codebecq, Greffier de le Ofté.chat d\u2019une voiture à vidanges.Le \u201cLa C.de Commerce des Jeunes tiendra une très importante assemblée lundi soir prochain Visite de MM.les membres du Conseil et de la Chambre de Commerce sénior \u2014 Causerie On discutera des moyens à prendre drofts définis, ony entretient moins.L'Hon, T.D.Bouchard, ministre -de la Voirie, dans le cabinet God- bout, était de passage dans notre ville jeudi dernier à l\u2019occasion de la fête organisée en l\u2019honneur du public jugera durant le référendum tenu le vendredi et samedi; demain et après demain, en l'hotel-de- ville.Un avis public contenant tous les renseignements nécessares à éclairer les contribuables est publié dans une autre colonne de ce journal et les intéressés pourront en obtenir d'avantage des membres du conseil de ville.Réfléchissons avant de donner une réponse à la demande, Il s\u2019agit d'une mesure d\u2019économie ou d\u2019une trop forte dépense, selon que le souffleur-chargeur sera utile ou non.La réponse est à vous contribuables.Votre décision seule sera valable.Dans le cas où cette machine fera un succès, ne blâmez pas ceux qui se sont opposé au projet, ils pratiquent une politique d'économie dont il faut se louer, dans le cas d'inutiltté il ne faudra pas non plus blâmer ceux qui ont poussé l\u2019idée; ils n'auront vu dans cette affaire qu\u2019un moyen d'aider au developpément de notre ville et pour que Valleyfield puisse encore une fois tenir son rang dans cette grande campagne nationale en atteignant au moins le fort objectif qui lui est assigné.En outre la conférence d'usage par un membre de la chambre sera cette fois donnée par nul autre que le président même: M.Jos.Pri- meau dont le titre de la causerie sera: \u201cLes assurances\u201d.Qu'on n'oublie donc pas de réserver la soirée de lundi soir, 3 mai, pour assister à cette très 1importante assemblée.mol, qu\u2019une résolution du Conseil de jeld lu- I, ler Gretfier de la Cité.Il y aurait deux projets de route à l'étude, |de la Voirie, à Québec au ministère champion du Marathon de Boston, le Sergent Gerard Côté.Interrogé par.notre: représentant au- sujet- d\u2019une route entre Valley- field et Montréal, M.Bouchard nous a Uéclaré qu'il ne fallait pes désespérer et que dans un avenir assez prochain le désir, cher à tout citoyen de notre région, deviendra réalité.Page 13 EE Les contribuables en décideront Les contribuables de la ville auront à se prononcer par référendum sur une très importante question: M Bouchard nous a laissé entendre que les ingénieurs de son département travaillent depuis bientôt deux mois sur ce projet et que déjà deux tracés on été faits.Un passerait par le trécarré et Yautre le long de la ligne de chemin de fer.M.Bouchard _ s\u2019est déclaré plutôt en.fäveur du pre- |mier projet afin de re pas nuire au développement et à la contrue- tion dans lees environs du chemin.Ces détails ne sont peut être pas ce qu\u2019il y & de plus précis, mais à date c\u2019est tout ce qu\u2019on a pu obtenir.Tout de même le projet est en marche, et qui vivra verra.Actuellement nous n'avons pas de Comité Industriel officie A moins qu\u2019une résolution ne soit passée pour la remettre en force \u2014 Un beau projet qu\u2019il ne faut pas abandonner Sur une remarque de M.l'éche-* vin Cauchon, dans laquelle il est dit que le Comité Industriel de Valleyfield est sctuellement inexistant puisqu'aucune résolution n'a été passée pour le remettre en force à la fin de son terme, toute une discussion s'engage.M.Cauchon propose, pour solutionner le problème, ct cette résolution est adoptée, que le conseil de ville, des délégués des Chambres de \u2018Commerce, sénior et junior; un représentant des Marchands détaillants, des associations leur motif n\u2019aura été qu'excellent.ER er Tn ringatiy = VICTOIRE Vous pouvez vous inscrire en tout temps.ouvrières et industrielles, se réunis- Le Diplôme \u2018Commercial FORTIN peut être octroyé seulement par le Fortin Business School 43, rue St-Laurent, Tél.226 Ce diplôme est détenu par des milliers de nos gradués à Valleyfield, à Montréal et ailleurs.MAINTENANT Cours du jour $ 7.00 par mois Cours demi-jour .5.00 par mois + Cours du soir cocoon.4.00 par mois Ces prix sont spéciaux et valides jusqu'au 31 août.Sous la direction de M.J:-G.LAMBERT, A.C.B.A.Diplôme en sténographie bilingue, dactylographie, comptabilité, audition, économie politique, droit commercial, anglais (conversation- correspondance-composition) .Recommandé par M.J.-L.ARSENAULT, B.L., anciennement directeur du collège Fortin alors sur la rue Victoria.Tous nos anciens élèves qui ont terminé leur cours avec succès et qui - \u2018n\u2019ont pas reçu leur diplôme, sont priés de communiquer avec i Valleyfield, P.Q.sent un soir pour procéder & le discussion et a l'élection d'un Oo- mité Industriel officiellement autorisé par résolution.Sans nommer qui que ce soit et sans laisser entrevoir qui sera appelé à faire partie de ce comité, le proposeur fait remarquer que le travail de préparation d'après guerre sera considérable et qu'il faut se mettre en position de l'envisager.Les corps publics seront avisés en temps et lieux pour nommer leurs représentants à cette séancé d'étude.: \u2018 OUVERT ER Fn de rth on AAA AAO nS EEE Le ES VE LEE She nanas Tu ARAL Page 14 Howick La Bénédiction des Rameaux, à l'église de Howick cette année n'a- Vait rien perdu de sa solennitée des LES MANIVELLES Ne furent jamais faites pour là main d'une femme N'attendez pas que des troubles de batterie gâtent votre plaisir.Venez immédiatement, un examen de votre batterie prendra seulement 10 minutes.Si vous avez besoin d\u2019une batterie neuve, nous avons la Mon- L Voilà une batterie qui met fin aux troubles de la mise en mouvement et donne un plein.rendement à tout accessoire électrique.1 y.a une batterie Monarch pour convenir à toutes les bourses .Solidement construite, avec pieine garantie, prête à rendre Pie réels services.Venez nous consulter.BATTERIES f Distributeur en gros: UNITED AUTO PARTS _VALLEYFIELD LTÉE.A.PATENAUDE, prop.A 13, rué du Marché Tél 748 VALLEYFIELD, QUE.Vendeurs autorisés : ; ST-TIMOTHEE: Garage Vaillancourt Garage Maher :, BEAUHARNOIS: Garage Primeau CHATEAUGUAY: Garage Danis STE-MARTINE: Garage Parent Garage Picard ; ORMSTOWN: Pierre Guérin Ben Boyer \u201c Garage Cartier LANDEEVILLE: Martel & Déniger années précédentes puisque les paroissiens purent se procure: des palmes sans trop de difficulré.A qui doivent-ils ce privilège?Ce doit être certainement à l'autorité religieuse de cette paroisse envers laquelle ils sont très reconnaissants.Nous avons remarqué une plus grande assistance aux cérémonies de la Semaine Sainte cette année, ce qui a valu aux citoyens de Ho- wick des félicitations de la part de Mgr J.D.Nepveu qui était venu apporter son précieux concours à notre dévoué curé.Les sermons du Vendredi Saint et du Dimanche de Pâques furent donnés par notre distingué visiteur, Mgr Nepveu.Connaissant la terre sainle, notre prédicateur sût nous intéresser grandement aux faits re- \u2018igieux qui se déroulèrent à Bétha- nie, Jérusaiem, Golgotha, \u2018etc, il y a tous près de deux mille ans, DECES Le 31 avril eurent lieu les funérailles de M.Joseph Rose ,époux de Célina Coupil.Le défunt était âgé de 57 ans.M.Rose habitait S:-Chrysostôme autrefois.Le 27 mars, avaient lieu à Ho- wick, les funérailles de M.Raoul Lefebvre, décédé à l'âge de 65 ans et 7 mois.L'inhumation se fit à St-Timothée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse née Bertha Boyer, ses fils: Eucher, Eugène, Florian, Rhéal, Gérard, Bruno, Romuald, Louis, Edmour et Rolland; ses filles: Jeannine et Lucille; 7 brus et un gendre; 15 petits enfants: 2 sœurs, 3 belles-soeurs, 8 beaux-fréres ainsi que plusieurs neveux et nièces, REMERCIEMENTS Mme Raoul Lefebvre et ses enfants remerçient bien sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Raoul Lefebvre, soit par offrandes de messes, de fleurs, de sympathies, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistances aux funérailles, MARIAGES On annonce le mariage de M.Dominique Simon, fils de M.Joseph Simon de Howick, avec Mlle Régina Péladeau, fille de M.Arthur Péla- deau de la paroisse de St-Etienne.Lundi, le 26 avril, fut bénit, à Howick, le mariage de M.Gérard Laberge, fils de M, Elzéar Laberge, avec Mlle Blanche Simon, fille de M.Joseph Simon.Le 26 avril à l'église de St-Louis de Gonzague fut bénit le mariage de Mlle Gilberte Brault, fille de M.Siméon Brault de St-Louis de Gonzague, avec M.Médario Laberge, fils de M.Sydia 'Laberge de Ste- Martine.Les nouveaux époux habiteront Howick, VA-ET-VIENT Miles Annie et Jeannine Caron ainsi que M.Ernest Amyot de Ste- Martine étaient en visite chez M.Albini Desgroseillers le dimanche des Rameaux, la famille Oscar Roy était en promenade à Montréal le dimanche de Pâques, M.et Mme Lucien Rose, de Mont- chez M.W.Logan.Mile Reina Hébert et Magloire Léonard de &t-Antoine Abbé, en Visite chez M.Télesphore Hébert.M.Jérôme\" Jeanneau, du camp militaire de Petawawa, est en permission pour une quinzaine de jours chez ses parents.M.et Mme Adrien Lemay de Valleyfield ainsi que leurs enfants Lise et Rémi, chez M.Oscar Houle.M.Philippe Caron, de Valley- field, était à H:owick dimanche dernier.Mme J.N.Lespérance de Montréal visitait ses neveux et nièces.M.et Mme Joseph Derôme de St-Jean Iberville, étaient en promenade chez M.et Mme Charles Trudeau à 1Yoccasion de la fête de \u2014\u2014\u2014 La famille Siméon Beaudin était à St-Jean dimanche dernier.M.et Mme Philémon Marleau de Montréal ont visité la famille El- Zéar Laberge ces jours derniers.Mme Arthur Cardinal recevait M.Georges Gagnon et sa mère.Mme Josaphat Bougie était de passage dans notre localité.La famille Isidore Jeanneau à St-Chrysostome le dimanche de Pâques.Milles Alice et Cécile Parent ainsi que M.et Mme Roy Arcket de Montréal en visite chez M.Napoléon Parent.M.Ernest Billette de passage à Howick, M.et Mme Claude Dubuc de Ste- Martine, M.et Mme Antoine Meunier et Georgette Charrette de Montréal étaient les invités de Met Mme Albert Charrette dimanche.LECONS SOCIALES par l'abbé Clément Baribeau Pour donner au lecteur une idée de la valeur de ces Leçons sociales que FIDES vient de publier, on ne saurait mieux faire que de reproduire ici un extrait de la préface de Son.Exc.Mgr Vachon: \u201cPendant un an l'abbé Clément Baribeau a donné aux membres de l'Action catholique de notre diocèse des leçons bimensuelles sur les devoirs sociaux.Commentant les deux encycliques Rerum Novarum et Quadragesimo Anna, il a exposé a un auditoire sans cesse grandissant les principes chrétiens qui doivent guider les hommes de notre siècle dans le problème si complexe de la question sociale.\u201d \u201cProfesseur de sciences sociales à Notre Séminaire diocésain depuis son retour de Rome il y a trois ans, l'abbé Baribeau était bien préparé à extraire des deux admirables encycliques sur \u201cla condition des ouvriers\u201d et \u2018la restauration de l'ordre social\u201d les vérités primordiales et à les présenter avec une lumineuse clarté.\u201cLeçons Sociales\u201d par l'abbé Clément BARIBEAU; préface de Mgr Alexandre VACHON, archevêque d'Ottawa.Montréal, FIDES, 3425, rue Saint Denis, 1942, 216p.$0.75; I ps K K K he K I K 2.K le IIA EIR T FEET x OO RO EL A RN KR ANA A EX AX RAK AAS Pharmacie LAROCHE Coin Victoria et Nicholson Téléphone 76 PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.Coin Victaria et Nicholson - - - - Téléphone 75 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Examen de la vue Salon d\u2019optique complet Le Dr S.-W.LAROCHE traite \u2018spécialement les maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la 3 Gorge.OY PS PY OPP ORO PVC OO ETS WSN par la poste: $0.80.QUALITE A AVONS Jou IT PR de SERVIR i arb \u2014 EN PAPETERIL Tél.654 © Articles de Classe Estampes en Caoutchoue Articles de Bureau Livrets de Comptoir Articles de Magasin Système McCaskey Livres de Comptabilité Système Ramsay etc.ete.etc.etc.CAISSES ENREGISTREUSES CLAVIGRAPHES@ MACHINES A.ADUITIONNER, DUPLICATEURS à COFFRE-FORT ETC.LA Papeterie \\JALLEYFIELD C.P.29 Valleyfield, P.Q.310% Y 35 Chemin Larocque aa NAPS > seve re Cartes professionnelle réal passèrent la fête de Pâques Gontran Saintonge, C.R.Dr Lucien Perron de l'Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour.les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Heures de Bureau: Tous les mer wrodis et vendredis soirs de 7 à 10 BA.AVOCAT.AVOOAT | , Bureau: Hôtel de ville 42, Ste-Cécile Valleyfield NOS Ta.001 Ré .1280 Valleyfield Téléphone 500 ANNONCEURS Robert Besner Dr Lorenzo de Grandpré Docteur Yvan Brassard NG olson \u201cRayons Ultra-Violets\u201d Médecin-chtrargen \u2018 Bureau: Résidence: 307 Victoria Tél.146 23, Jacques-Cart'er 42 me \"01 Havre J.-M.Lafleur Arthur W.Sullivan ENCOURAGEZ DEB4 (Successeur de J.-H.Sullivan) Architeete ARPENTEUR GEOMETRE NOS Tél.Bureau 88 Valleyfleld, P.Q.209, rue Victoria Rés.204 : ANNONCEURS v alleyfield Téléphone 401 Casier 124 Edifice Ostiguy, 44, Ste-Cécile Valleyfield TE, 0 Albert Lemieux BA.LLL.\u2014 AVOCAT Bureau du soir, St-Stanisias Dr Aimé Leduc Médecin\u2014chirurgien Téléphone 803 \u2014 79, rue Ste-Cécile Salaberry de Valleyfield Heures de bureau: 2 à 4 heures l'après-midi 7 à 9 heures le soir Pêques, -< ~ » firs.Samed! toute la journée.Rue du Marché Tél 1320] Résidence d'été\u2014Tél.1166-J-3 TH.1163-J-3 \u201caf a vevceces e roeceveevere SPOS * } Jeudi, le 29 avril, 1943 Châteauguay M.et Mme Rémi Chèvrefils et leur fillette de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.Lucien W.Laberge.M.et Mme Alfred Dorais et leurs enfants ont passé la fin de semaine à Ste-Martine chez M.J.Edouard Laberge.Mlle Marcelle Tisseur passe quelques jours à St-Polycarpe l'invitée de Mme Lortie, M.et Mme L.Préville et leurs enfants de Montréal en promenade à Châteauguay lundi dernier.M.et Mme Romuald Dubuc et leurs enfants de Montréal sont arrivés à Châteauguay cette semaine © pour y demeuter.Mille Corinthe Lamoureux a passé la fête de Pâques à Rigaud, chez sa soeur.M.L.Angelo de Montréal, a passé la fin de semaine à Château- guay chez M.Armand Brisebois.Mme et Mlle McDermoot-Cooke sont de retour à leur résidence à Woodlands, aprés avoir passé l\u2019hiver à Montréal.M.et Mme Philémon Laberge de Verdun, en promenade chez M.Alph.J.Allard, vendredi dernier.Mlle Imelda Allard, institutrice à Longueuil a passé les vacances de Pâques à Châteauguay, dans sa famille.M.et Mme Aimé Larivière et leurs enfants de Verdun, en promenade à Châteauguay dimanche dernier, chez M.Zotique Reld.Mlle Solanges Perras de St-Isi- dore en promenade chez son grand\u2019 père à Châteauguay dimanche dernier.M.et Mme Charles Jubinville et 201, Victoria, DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE P.J.Brodeur Optométriste diplômé, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Derépentigny.Milles Imelda et Françoise Pri- meau de Ste-Philomène en promenade chez leur grand-pèra à Châ- teauguay, dimanche dernier.Naissance\u2014A l'hôpital Ste- Jeanne d\u2019Arc, le 22 avril 1943, à M.et Mme Paul Allard [Lucille Crépin] est née une fille baptisée Marie- Rose, Mathilda, Diane, par.le Rév.Père Delongchamps, om, cousin de l'enfant.pin de Châteauguay, oncle de l'enfant.Marraine: Mme Edmour Cré- pin de Châteauguay, grand\u2019mère Porteuse: Mme Tancréde Allard, grand\u2019mère.Ste-Philomène Mlle Henriette Trudeau de Montréal en visite chez son ami Alphonse Schinek.M.Jos.Arthur Loiselle à Montréal la semaine dernière.M.F.-Charles Reid, René, Adèle st Armande Bannon à Beauhar- nois vendredi dernier.M.Dosithé Huot à Lachine ,ces jours derniers.Mille Marie-Jeanne et Marguerite Marie de Ste-Martine dans leur famille le dimanche de Pâques.M.Rosaire Thibert de Montréal Florent et D'Arcy Thibert, Raymond Loiselle, Henri Dubuc du Séminaire de Valleyfield, Léo Loiselle du Collège Bourget de Rigaud ont passé les vacances de Pâques dans leurs familles.M.Lucien Huot de Lachine de passage chez ses frères.M.et Mme René Reid et leur fillette Josée de Montréa!, M.et Mme Gérard Reid de Châteauguay chez Adrien Bannon dimanche der- leurs fillettes de Verdun ont passé les fêtes de Pâques chez M.Walter Jubinville et M.Arthur Bour- cier.M.et Mme Charles-Henri La- berge ont passé la fête de Pâques à Montréal, les invités de Mme À.Bourdon.M.et Mme Lionel Lefebvre de Montréal en promenade chez M.Armand Lefebvre cette semaine.M.et Mme Adrien Paquin de Montréal, ont passé la fin de semaine à Châteauguay, chez Mme Trefflé N.Laberge.M.et Mme René Reid et leur fillette Josée, de Montréal, de passage chez M.Gérard Reid, dimanche dernier.Mme Adrien Curotte et ses enfants, Christiane, Lise et André sont de retour d'un voyage d'une quinzaine à Burnsville, NB, ou elle a visité ses parents.Mlle Léonie Bourdon a passé la semaine dernière à Montréal, l\u2019invitée de ses cousines Milles Mallette.Mme R.J.Lefebvre de Hunting- don a passé le lundi de Pâques à Châteauguay chez sa soeur Mme Gustave Monat.Mme Roland Lécuyer de Valley- field en promenade à Châteauguay dimanche dernier.Mme Howard I.Ross de Montréal a passé la journée à Château- guay lundi dernier.M.et Mme Reto Bennett de Montréal sont arrivés samedi à leur résidence d'été de Woodlands.M.et Mme Georges Chiasson et leurs enfants ont passé la fin de semaine à Valleyfield, chez Mme ~ nier.Ne négligez pas! M.et Mme Pinsonnault de La- chine en promenade chez M.et Mme Joffre Caron.M.et Mme Armand Fortin, M.Roméo Loiselle, Mlle Rollande D'Amour à Montréal samedi soir.En visite chez M.Elie Loiselle à l'occasion de Pâques: M.et Mme Florent Loiselle de Verdun, M.et Mme Narcisse Barrette et leurs enfants, Camille, Gaston et Réjean de Montréal.M.et Mme Conrad Dubuc de Montréal chez M.Jules Pitre dimanche.M.et Mme Jean Picard, Mlle Denise Picard de Montréal chez Parrain: M.Léo Cré- n IIR REA) XESS AEN DAES S ES rures.SE AR TERA Pr AGE 215, rue Victori de votre évaluation ® Protégez vos fourrures en les confiant à notre système d'entreposage moderne.e Bénéficiez d'une assurance d\u2019un an sur vos four- Faites réparer vos fourrures au TAUX SPECIAL DE L\u2019ETE FOURRURES yg Valleyfield, P.yr LES Page 15 .rer LL CIA Mme Joseph Picard.* M.et Mme Alfred Sarrault a Eowick dimanche, Mlle Jeanne Dagenais de Montréal chez sa soeur, Mme Roger La- berge.M.et Mme Freddy Burgogne, Mlle Marie-Irène et Guy Burgogne de Maple Grove, M.et Mme Honoré Schinck de St-Timothée chez Mme Albert Schinck à Pâques.Mlle Denise Madelaine et Léo Leclair de Montréal les invités de leur oncle, Alexandre Vallée.M Jacques Huot de Montréal chez son frére dimanche.Mlle Lucienne Dupuls chez son amie, Mme Alfred Sarrault.M.Alphonse Schinck assistait la semaine dernière aux funérailles de son oncle, J.-Baptiste Schinck, décédé à Lachine.M.et Mme Michaud de Montréal chez M.Alfred Beaulieu.M.et Mme Roméo Parent et leur filette Monique, Mme Joseph Parent, M.et Mme Mathieu et leurs enfants Claude et René de Montréal en promenade chez Mathieu Parent, M.et Mme Wilfrid Fournier et leur fille Jeannette.Mme Wilfrid Loiselle et sa famille chez M.Phi- lorum Loiselle à Pâques.M.Louis Primeau, René Caron, Patrick McDiarmid, Mlle Angéline Primeau, Mlle Marielle et Jeannette MoDiarmid à Montréal samedi soir.Après avoir passé l'hiver dans notre localité, M.et Mme Benoît Beaulieu sont retournés deméurer au village de St-Rémi.Mlle Henriette Prud\u2019homme du pensionnat de Ste-Martine a passée les vacances de Pâques dans sa famille.M.et Mme Ovide Desjean, M.Denis Desjean, M.et Mme Philippe Desjean, M.et Mme Louis Desjean, assistaient mardi dernier aux funérailles de Mme Joseph Bourcier, née Léonie Desjean, décédée à St-Ur- bain de Châteauguay.KLEEREX POUR LES MALADIES DE LA PEAU Guérie l'eczéms, psoriasis, Acne, Salt Rheum, Impetigo, dartres, pustules, démangeai- son, échauffaison.Donne un confort immédiat lorsque vous travaillez.En vente à (médium ou fort) 800 - $1.00 - $2.00 ot $6.50 PROCUREZ-VOUS EN CHER VOTRE PHARMACIEN (6-24-43p) Téléphone 111 Attention! MM.les cultivateurs! } \u2018 VALLEYFIELD, P.Q.Arpentage en blé-d\u2019inde sucré demandé 2 Chez nos ; he ommes d\u2019 affair es Le gouvernement fédéral nous demande de mettre en conserve j blé-d\u2019i ge.i .Phili HE Fortin Business College Ltd.tout le blé-d'inde possible cette année.A cette fin nous avons aug \u20ac 1 1ppe .Doyer G.Normandin, principal menté notre arpentage de plus de 1,000 arpents et nous avons besoin Assurances 16, rue A me srg\" evel de plusieurs nouveaux producteurs.4 La Sauvegarde - La Prévoyance Bourassa & Frère Enr $ 92 Ch.Larocque, Valleyfield Assurances générales 5 4 mé an vou date eis - vo TéL 1037 ou 676 E .AF h * b t t ï Joseph Primeau DE BUREAU D'ASSURANGES crivez ou téléphonez à notre bureau et notre $i.Gérant de district Aumais & Aumais Enrg.\u2019 ve » offre aux citoyens de cette représentant vous rendra visite.4, Ste-Cécile Tél 802 LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Compagnie d'Assurance-Vie l'inspection de leurs polices et ceci gratuitement.Tél.452 75, rue Montcalm Téléphone 1180-w- 2 Représentant: LA LAURENTIENNE Assurance-vie J.-Léo Montpetit Agent assurances générales Bélanger & Godbout Représentant: LA PROTECTION ASSURAN .NATIONALE A CES Assurance-feu-ferme Automobiles, responsabilité pu.|Représentant: LA PREVOYANCE Assurance-feu, automobile, générale.biique et Sadie, Foi.VOL the.ST-TIMC , QUEer EEE ETES SERIES OA , Téléphone 50 108a, rue Champlain, Valleyfield FINE FOODS OF CANADA LIMITED Ste-Martine, Qué. in rm a oom rt i.Pais Be ABONNEMENT Gazette de Valleyfield Six mois: 906.1 an: $L75 Publiée lg jeudi Le Courrier Six mois: 90c.1 an: $L75 Publiée Le lundi Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: 2.00 POUR ETRE BIEN VETU a @ 5 Habillez-vous chez GEORGES CARDINAL 83 St-Laurent - Tél.184 Le Courrier rr votre EPICERIE ET BIERE BOIS ET CHARBON BIJOUTERIE J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice 5 Tél.46 \u201cBeauharnois LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauharnols et sa région, Paraissant le lundi de chaque semaine Jeudi, le 29 avril, 1943 Page 16 Objectif de $625,000.pour Beauharnois L\u2019Unité 092 comprend Beauharnois, St-Etienne, St-Louis de Gonzague, St-Stanislas de Kostka et St-Timothée \u2014 La campagne bat son plein \u2014 On est confiant d\u2019atteindre l'objectif si la population coopère NOMS SPECIAUX: $325,000 La campagne du Quatrième emprunt de la Victoire bat son plein dans la ville de Beauharnois et ses euvirons.En effet, les membres du comité national des finances de guerre de cette ville ont bon espoir que Jes citoyens se rendront compte de la nécessité de souscrire généreusement et dépasseront ainsi l'objectif fixé par Je bureau central & Montréal.L Unité 092 comprend les endroits ou localités suivantes: Beau- hamois, St-Etienne, \u201c St-Louise-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St-Timothée.L'OBJECTIF TOTAL pour l'unité 092, comprenant la ville de Beau- hamois et la campagne est de $60,000.00; les noms spéclaux: $325,000.00 VENTE GENERALE Cille de Beauharnois .00+000n0nea ec ces 000000000000 $255,000.00 Village St-Etienne .\u2026.\u2026.00000c0cea 0 e0a 0 cc eee 00010000 $ 5,000.00 Village St-Louis-de-Gonzague .-.ae esse 0 sara eue s 00 ave $ 25,000.00 Village St-Stanislas-de-KOSUES .o.ccooreereirniranannaanen: $ 20,000.00 Village St-Timothée .eee tetnaeaa tie nears $ 20,000.00 ow = $325,000.00 - COMITE EXECUTIF St -Stanislas-de-Kostka M.et Mme J.Edouard Tremblay, leurs fillettes Andrée et Aline ainsi que M.et Mme Joseph Tremblay, de Montréal, visitaient M.et Mme J.Georges Tremblay et Mme Adolphe Tremblay à l'occasion de Pâques.Mme Rock D'Aoust et ses enfants de Valleyfield, ainsi que Mlle Louise D\u2019'Aoust de Montréal, chez Mle Irène D'Aoust en fin de semaine.> Mlle Suzanne Tessier de Montréal, chez sa grand'mère, Mme S.Fortin et sa tante, Mlle Germaine Monette, en fin de semaine.Mlle Denise Bergevin, de Montréal était l'invitée de ses cousines les Mlles Lemieux dimanche.Miles Marie et Rachel Brunet de Montréal, visitaient leurs parents, M.et Mme Pamphile Brunet à Pâques.\u2018 M.et Mme Ferdinand Lauzon recevaient des parents de Valleyfield dimanche dernier.M.Albert Lemieux est de retour d\u2019une retraite à la Maison des Franciscains de Châteauguay-Bas- sin.M.et Mme René Vachon de St- M.Roméo Hébert de Monuéal était de passage à Beauharnois, en fin de semaine, où il visitait des parents.M.et Mme Edouard Charlebois de St-Pierre aux Liens, passaient quelques jours en notre ville, au cours de la semaine dernière, en visite chez M.et Mme Deivini Gendron.M.et Mme Emérie Galipeau sons retournés à Québec, ces jours derniers, après une promenade de quelques jours en notre ville, où ils étaient reçus par leurs amis, M.et Mme Emile Vernois.M.et Mme André Léger de Val- leyfield, passaient la fin de semaine en notr& ville, les intvités de M.Arthur Leduc.le Soldat Philippe Gendron passait quelques jours dans sa famii- le, au cours de !a semaine dernière, Mle Thérèse Simonneau d\u2019Ottawa, était de passage en notre ville, en fin de semaine, en visite chez sa tante, Mlle Annette Grenier.M.A.Lalonde passait quelques jours à Cornwall, ces jours der- Nouvelles Sociales MARIAGE Myre\u2014\u2014Brière \u2014 Sera prochainement béni en l'église St-Clément de Beauharnois le mariage de M.Roland Myre de la ville de Beau- harnois, fils de M.et Mme Domina Myre, avec Mlle Fernande Brière de la paroisse de St-Clément de Beauharnois, fille de feu Olivier Brière et de madame Imelda Mont- petit.MESSES ANNIVERSAIRES Bissonnette\u2014Mardi, le 27 avril, fut chantée en l'église St-Clément de Beauharnois une messe de premier anniversaire pour le repos de lame de Emma Bissonnette, recommandée par M.Arcade Bis- sonnette.Laberge\u2014Mercredi, le 28 avril, 1943,, en l'église paroissiale de Beau- hariois, fut chantée une messe de quatrième anniversaire pour le repos de l'ame de Mlle Thérèse Laberge, recommandée par M.et Mme Joseph Mayer.Dagenais\u2014Vendredi, le 30 avril, sera chantée en l\u2019église de St-Clé- ment de Beauharnois, une messe Présidents Conjointe niers, en visite dans sa famille.de quatrième anniversaire pour H.8.Spencer Timothée passaient la fête de Pâ- Ml All sai le repos de l'âme de dame Fer- C.Dorais ves chez M.et e Hormidas e Berthe ard de Montréai à ! .Vice-Présidents Conjoints oat + et Mm se rendait à Beauharnois, diman-| dinand Dagenais, recommandée P.B Leduc J.Turnbull Vachon.£ che, dernier, visiter son frère, M.| _ PAT SOn époux.COMITE DE PUBLICITE rues pr sera en Louis Allard.Couillard\u2014Samedi, le ler mai 1943, R B.Calhoun, Président l'église paroissiale de St-Stanislas M.et Mme Germain Smith de| Sera chantée en l'église de Beau- COMITE DES MARCHANDS de Kostka, le mariage de Mlle Anna Sherbrooke, de passage ici, au cours harnois, une messe de premier Armand Thibert, Président Major Alle de M.et Mme Joseph de la semaine dernière, étaient les| anniversaire pour le repos de Organisateurs Divisionnaires dar, avec M.Lucien Leduc de Wités de leurs parents, M.et Mme lame de Médora Couillard, re- W.K.Davies F.Rochon _ or, : Amédée Brière.commandée par Mme Thomas Organ aire Su o 1ée nts du naire de| M.et Mme Lucien Faubez t ge| Caron et Mlle Yolande Couillard.Secrétai Valleyfield passaient la journée dans Saranac Lake, N.Y, se re datent) leur famille lundi.en notre ville, à l'occasion de Pa » Mie etre [Lauzon M.et Mme Ambroise Larose et|ques, ou ils visitalent leurs parents.Valleyfield Raye | leurs enfants de Montréal visitaient MM.et Mmes Ferdinad Faubert! Le 25 avril Mlle Gertrude Lau- BEAUHARNOIS M.et Mme Rodolphe Lemieux ainsi |et Aimé Brunet.zon et M.Albert St-Aubin, ainsi OMITE DE VENTE GENERALE que M.et Mme J.H.Picard à| Mle Denise Chicoine était de| que Mlle Clémence Lahaie et M.Avril 1943, Paques.passage & Montréal, ces jours der-| Eugéne St-Aubin de Valleyfield - - ; \u2019 niers, en visite chez M.et Mme} passaient la journée.a St-Michel o.ents on us Beauharnois ° | Bernard Lespérance.chez Monsieur Lahaie.H.8.Spencer 40 rue Ste-Catherine Beauharnois Au ow g Capitaine d'équipe G.Gendron 110 rue Ellice Beauharnois Salab : ante erry CARTES.wD Eug.Brault Melocheville Beauharnois LUNDI, 12 \u2018AVRIL aires Georges H.Daigneault 93 rue St-Laurent Beauharnois Ligue féminine militaire Walter Renaud 38 rue Hannah Beauharnois Châteauguay bat Québec par 3 à 1., CL Julien Primeau 8 rue Ellice Beauharnoïs |at-Hyacinthe bat Maisonneuve par Gérard Gendron Dr J:-E.Amyot- P.E.Trottier 37 rue de la Beauce Besuharnojs 3 à 1.Assurances générales MD, MOC, ©.Emile Dagenais St-Clément Beauharnois Plus heut simple: Vie, feu, vol, accident, automobile Paul-E.Côté 107 rue Eilice Beauharnôis Suzanne MoGillis 133 Valeur de placement Beauharnois .Pllus haut triple: TEL.59 128, rue Ellice Téléphone 78 Suzanne MoGillis .308 110, rue Ellice, Beauharnois - -/- Dion a battu Shawinigan par 3 à \u2019 Tél, 197 , 1 dans la finale de 6 dans 9.Jean D'Amour René P.Leduc R Plus haut simple: R.Leroux .166 AVOCAT Assurances S Plus haut triple: Yvon Rho .451 Beauharnois Feu - Accident - Vie \u2018 fe Tél.No 6-12, rue Ste-Catherine 11, rue Richardson - Beauharhols si VOUS SOUFFREZ BRo Ligue des lieutenants Plus haut simple: Royaux'ont battu Yankees par 3 à 2.Braves ont battu Royaux par 4 à 0.Docteur E.Simon ENCOURAGEZ NOS.ANNONCEURS | PAIDLESSE, COURBATURIE, 11 >| Lucien Leduc .145 RAYONS-X pr menvosiré, Érusssmant, Plus Bat triple: bd ratiour nasituaLLE, 120, rue Ellice Tél.21 Lt.Barrette .298 \u2018 , - MANQUE D'APPÉTIT, ; -/- Beauharnols Ligue commerciale [5 quilles] , /.latour 6 ; DIL.2 \\ PRENEZ LES En finale, le club Letour et Frère 1666 S7-DENIS, MONTRÉAL \u201cPILULES MORO | ; remporte le championnat.Plus haut triple: Albert Brazeau Plus haut simple durant l'année: Nick Surreal .378 12 Ch.de la Beauce s+ecascnc0n.887 ve se SALON MORTUAIRE J.-R.REID Directeur de funérailles et embaumeur diplômé Service d'ambulance moderne à la disposition 2 public Jodr et nuit "]