La gazette de Valleyfield, 6 janvier 1944, jeudi 6 janvier 1944

[" 2 # fe IN nn « ANNE Mine et ii me ê RABIES BE ERRIINIINILS QURLIAL DIDHPIRGT= UALL ven A {i f 7 EE 5 ipl P= arte =X fl , i 1457 2 c N i Vol.8, No 34 VALLEYFIELD, QUE.JEUDI, LE 6 JANVIER, 1944 Imprimé à Huntingdon, Qué.877 NAISSANCES A VALLEYFIELD Une augmentation de 30 naissances sur les chiffres de l\u2019an dernier \u2014 La principale marge est enregistrée dans la paroisse de Bellerive \u2014 Les statistiques annuelles révèlent :les familles protestantes.que dans la ville de Valleyfield la population s'est augmentée de 877 naissance, dans la population catholique, tandis que l'on comptait 221 décès, ce qui démontre un ac- wT naturel de la popula- SN jon de 656 âmes, sans compter Naissances 1942 1945 Cathédrale .446 447 Sacré Coeur .180 173 Bellerive .221 157 Drautres statistiques, qui nous ont © été communiquées sur la paroisse de Bellerive, nous démontrent que la population catholique comprend 4605 communiants et 845 non com- munients; 1100 familles françaises.35 familles anglaises, ct 15 familles note une mariages, On des 1942, Les sépultures catholiques mon- Lrent une augmentation sensible de 23 de plus que l\u2019année précédente.Voici les chiffres comparés: légère diminution 3 de moins qu\u2019en Mariages Séputures 1942 1943 1942 1943 121 100 117 124 51 58 43 44 60 71 37 53 d'autres origines, toutes catholiques.Ces 1150 familles sont réparties comme suit: 925 à Bellerive et 225 au Nouveau Salaberry.885 enfants, dont 443 garçons et 442 filles, fréquentent les écoles.DECEDE A VALLEYFIELD gx Plusieurs centaines de personnes ont assisté ree public.LE NOUVEL HOPITAL DE HUNTINGDON Les docteurs F.-G.McCrimmon, J.-R.à l'ouverture officielle du nouvel hôpital de Hun- tingdon jeudi après-midi dernier.M.Dennis J.O'Connor, député pour le comté de Huntingdon, présida les cérémonies d\u2019ouverture, en l'absence des Honorables Mathewson et Groulx, qui ne purent se rendre à la dernière minute.Il y eut un banquet au Château de Huntingdon où plus de 150 convives eurent l\u2019avantage d'entendre des orateurs de marque.M.George Paul, préfêt du comté de Huntingdon, déclara l\u2019hôpital ouvert au McEwen, Luc LeBel, H.-R.Clouston, de Hunting- don, Stalker and Quintin, d\u2019Ormstown, et O.-E.Caza, de Valleyfield, assistaient a ces cérémonies d'ouverture.Le premier bébé né à l\u2019Hôpital! de Huntingdon est la fille de M.et Mme Oscar Palmer, d\u2019Athelstan.Elle naquit mardi dernier à 2.30 p.m.Les autorités de l'Hôpital ont reçu de jolis cadeaux de la part de la population au cours de l'ouverture officielle de l'Hôpital du Comté de Huntingdon.CYCLONES A M.AUGUSTE-HORACE BES-| M.LUDGER FAGUY, Chef VALLEYFIELD / NER, marchand bien \u2018connu à|Suprême des Chevaliers de Co- DIMANCHE .Valleyfield, décédé cetle se-|lomb dans la province de Qué- , maine.Les funérailles auront |dbec, se rendra à Valleyfield di- LE 9 JANVIER lieu demain matin en la cathé- manche, le 6 février.(Lire à la 2:30 p.m.drale de Valleyfield.page 7).LE CONSEIL MUNICIPAL DE SALABERRY DE VALLEYFIELD a HENRI MERCIER, ROBERT CAUCHON, LOUIS QUEVILLON et DELPHIS GAGNIER, deuxième rangée, dans le même ordre: M.l\u2019échevin HORACE VIAU, Son Honneur le maire LOUIS VI MAJOR et M.l\u2019échevin ADRIEN LEBEUF.Les membres actuels du conseil municipal | de la Cité de Salaberry de Valleyfield ont fait du beau travail au cours de l\u2019année qui vient de se terminer.On remarque sur la première rangée, de gauche à droite, MM.les échevins PAUL- M.A.-H.Besner, un de nos hommes d\u2019affaires les mieux connus, est décédé lundi Les funérailles auront lieu vendredi matin à la cathédrale de Valleyfield \u2014 Propriétaire du magasin de ferronnerie A.-H.Besner Limitée La population de Valleyfield regrette actuellement la perte d'un homme dont le nom était répandu dans toute notre région tant au point de vue commercial que social.M.A.H.Besner, propriétaire du magasin A.H.Besner Ltée dont il gouvernait le commerce avec son fils, M.Robert Besner, notaire, et son gendre, M.Jean Charles Besner, est décédé lundi dernier, après une ma- ladic qui l'assaillait depuis d'un an.M.A.H.Besner s\u2019est éteint plutôt lentement après une anémie géné- Tale qui lui arracha la vie pas à pas.Né à Pont Château, dans le comté de Soulanges, M.Besner venait ouvrir magasin à Valleyfield avec la maison H.Wilson, grands commerçants en gros en quincaillerie.L\u2019expérience de M.Besner dans ce com- merce datait de 48 ans.A la mort de M.Wilson, M.Bes- ner faisait l'acquisition du magasin et partit le commerce en société avec M.J.G.Chasle, sous le nom de Bes- ner et Chasle.Peu après la mort de son associé, M.Besner continua quelque temps sous son seul nom, jusqu'à ce qu\u2019il se mit en compagnie avec son fils, le notaire Robert Bes- ner, et son gendre, M.Jean Charles Besner.M.A.Horace Besner laisse dans le deuil sa femme, née Alberta Saint Denis, et trois enfants: deux filles, Antoinette (Mme Jean-Charles Besner) et Blanche (Mme Lucien Berthiaume); un fils, le notaire Robert Besner.Les funérailles auront lieu demain matin à la cathédrale de Valleyfield.Le personnel de La Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères sympathies à la famille en deuil. Page 2 La Gazette de Valleytield e Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.® JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © 44, rue Ste-Cécile Casier postal N Téléphone 735 Vol.8 Jeudi, le 6 janvier, 1944 No 34 1943\u2014TOURNANT DECISIF L\u2019année qui vient de se terminer a marqué le tournant décisif de la deuxième guerre mondiale.Au point de vue militaire, elle nous a conduite de la \u201cfin du commencement\u201d au commencement de la fin, du moins en ce qui a trait à la guerre européenne.Dans le domaine politique, l\u2019approche des jours de gloire n\u2019a fait gue raffermir l\u2019union des Nations-Unies, maintenue au temps des défaites par les liens solides d\u2019une commune humanité\u2014tandis que dans le camp de l\u2019Are, les larrons se séparaient sous les premiers coups de l\u2019adversité.En 1943, les alliés ont arraché la capitulation sans conditions du premier de leurs trois ennemis, acquis la certitude de la victoire finale et jeté les premières bases du monde de l'après-guerre.Sur terre, sur mer et dans les airs, 1943 a été une année de victoires presque ininterrompues; mais 1943 est loin d'avoir été l\u2019année de la victoire.Si nous avons pris l\u2019initiative dans les deux hémisphères, les noyaux de la résistance ennemie sont restés intacts en Europe comme en Orient.L'HEURE DE L\u2019INVASION APPROCHE C\u2019est ce qui se prépare à l\u2019heure actuelle.Depuis le début de l\u2019année et surtout depuis trois mois, l\u2019Allemagne et les côtes de l'Europe subissent un impitoyable bombardement aérièn.Ici encore les Canadiens jouent un grand rôle: outre les escadrilles de la R.CA.F.outre-mer, le quart des équipages navigants de la R.A.Fest formé d\u2019aviateurs canadiens.Entre temps, les convois transportent vers les Iles Britanniques des effectifs toujours plus puis- \u201c sants et la construction des bateaux de débarquement a reçu la priorité sur tous les autres engins de guerre.Tout indique une invasion prochaine de la \u201cfortresse européenne\u201d, suivie par la défaite de l'Allemagne.Cette prespective, loin de nous pousser aur Téjouissances prématurées, doit nous faire serrer les dents et conserver tout motre sang-froid.Selon le général Eisenhower lui- même, qui dirigera la poussée finale des armées alliées, 1944 sera l\u2019année de la victoire contre l\u2019Allemagne mais sera peut-être aussi l'année la plus dure de la guerre.Chez nos hommes d\u2019attaires Armand Hébert CPA.CA.Comptable public licencié 44, rue Ste-Cécile, Tél.1501 COURTOIS, LAVALLEE, FREDETTE & CIE COMPTABLES AGREES Valleyfield y FQ.48, rue Ste-Cécile Tél.802 pe Montréal Philippe H.Boyer 10 ouest, rue St-Jacques TéL MA.1000 Assurances Larocque ytreia Aumaie & Aumais Enrg.= ch., Valle offre aux citoyens de cette ville Tél 468-w l'inspection de leurs polices et - ceci gratuitement.TEL 452 75, rue Montcalm Joseph Primeau Gérant de district 48, Ste-Cécile TEL 802 LA \u201cLAURENTIENNE\u201d Compagnie d'Assarance- Vie Téléphone 50 105a, rue Champlain, Valleyfield Bélanger & Godbout ASSURANCES 48, Ste-Cécile \u2014 Valleyfield Automobiles, responsabilité publique et patronale, Vie, Accident et Maladie, Feu, Vol, ete.POOLS oO Dépend de vos économies d\u2019aujourd\u2019hui Un Dépdt annuel de $48.00 sur un de nos Certificats d'Epargne, vous garantira dans 15 ans un capital de $1,000.00.Corporation de Prêt et Revenu SIEGE SOCIAL - QUEBEC + ST-TIMOTHEE, PQ.Valleyfield, J.-LEO MO , Représentant pour le district de ERE EET IE EL STAT ET FAT EXT XT I TT ITT XT IT I TY XIX TA La Laurentienne Assurance-Vie J.-LEO MONTPETIT ASSURANCES GENERALES | Saint-Timothée Tél.1180 W 12 | La Protection Nationale \u2014 L'Equitable La Prévoyance ; Assurance Générales § M, J.-B.CHARBONNEAU, décédé à Valleyfield le 16 décembre dernier à l\u2019âge de 65 ans.Il était natif de St-Louis de Gonzague.M.JOSEPH BOURASSA, huissier de la cour supérieure, décédé le 1er janvier à l'âge de 65 ans et 6 mois.(Lire à la page 5).A VENDRE Beau choix de ; Robes de voitures en peaux de mouton ou en peau de cheval ainsi que Peaux de mouton (Blanches) pour carosse d\u2019enfant ou pour salon.; J.-T.Galarneau TANNEUR ; Saint-Timothée, P.Q.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD DECEDE Le congrès des A Montréal, les 20 et 21 décembre, congrès de l\u2019Association des Apiculteurs de la Province de Québec.Présence d'environ 200 membres.Il y avait des apiculteurs de partout, même de Chicoutimi et de l'Abitibi, deux régions relativement nouvelles dans la production du miel.Le cas de l'Abitibi est remarquable puisqu'on y trouve le seul syndicat de producteurs de miel de la province.M.J.-H.Lavoie, chef du Service provincial de l'Horticulture, a présenté un historique de l\u2019industrie apicole; le R.P.Léon Lebel, sj.aumônier de l'U.C.C, a précisé I'usage de la cire dans la liturgie romaine; MM.J.-A.Leclerc et No- lasque April, agronomes régionaux, ont insisté sur l'importance de garder plus d'abeilles; enfin MM.Jules Méthot et C.-B.Gouderham [dont un représentant a lu la conférence], chefs provincial et fédéral des sections apicoles aux ministères de l\u2019Agriculture ont établi la situation actuelle de cette industrie et les progrès qu'il convient de poursuivre pour améliorer cette production.D'autres conférenciers ont présenté des rapports clairs et pratiques sur des questions d'ordre technique: l'élevage des reines [M.Roch Caron}: la fabrication de l'hydromel [M.Jacques Rousseau]; la fabrication de la cire [M.Vaillan- DONNACONNA RUE JACQUES-CARTIER remporte un vif succès à Montréal, ces jours derniers DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D\u2019INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE Téléphones:\u2014 Résidence 431; près de Ia Gare du New-York Central Casier postal 539.apiculteurs\u2014- court]; l'hivernage des abeilles dans du papier goudronné, et pdiis l'importance du pollen dans le avvt- loppement des ruches [M.Simon Deschênes].On jugera du sérieux de ce congrès en considérant les résolutions suivantes qui furent adoptées: 1\u2014 la création d'un rucher coopératif, quelque part aux Etats-Unis, pour fournir les apiculteurs québécois de paquets d'abeilles; 2\u20141'obtention & bourses afin de préparer des tech niciens en biologie apicole; 3\u2014la délégation, par Ottawa, de représentants bilingues, chaque fois que l'importance de l\u2019élément canadien- français le justifie: 4\u2014la remise de plants d'arbres pour constituer des brise-vent autour des ruchers; 5\u2014 une résolution de taxe d'accise sur les bonbons au miel [versus bon bons au glucose].Les élections de l'Association ont donné les résultats suivants: Pré- | sident, M.Joseph Rose, St-Urbain, Chât.; vice-président, M.Roch Caron, Ste-Martine, Chât.: directeurs: MM.Richard Handfield, Contrecoeur; Paul Perron, Rosemère; Arthur Major, L\u2019Abord-à-Plouffe; Clément Lemire, L'Assomption; Oscar Séguin, St-Clet: Avila Charbon- neau, Chicoutimi: Théo.Jourdain, Macamic, Abitibi; M.Armand Pru- d'homme, St-Isidore, Lap.; a été réengagé comme secrétaire, «a (BOIS D'ISOLATION) Bureau 340 VALLEYFIELD, P.Q Cartesprofessionnelles Georges A.Meloche BA.AVOOAT Bureau: Hotel de ville Tel.801 Ré.1280 Valleyfield Robert Besner NOTAIRE Bureau: 24 Nicholson Résidence: 307 Victoria Téléphone 38 Valleyfield J.-M.Lafleur D.EB.A Architeetæ Tél.Bureau 88 309, rue Victoria Valleyfield Rés.20 Gontran Saintonge, C.R.AVOCAT 42, Ste-Cécile Valleyfield Téléphone 500 Dr Lorenzo de Grandpré \u2018Rayons Ultra-Violets\u201d Tél.146 23, Jacques-Cart\u2018er Valleyfield | © Arthur W.Sullivan (Buccesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMETRE Dr Lucien Perron de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Spécialiste pour les maladies des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge.Heures de Bureau: Tous les mer sedis et vendredis soirs de 7 à 10 hrs.Samedi toute le journée.Rue du Marché Tél.12% \u2014 Valleyfield, P.Q.Téléphone 401 Casier 124 Dr Aimé Leduc Médecin\u2014chiruegien Téléphone 803 \u2014 79, rue Ste-Cécile Heures de bureau: Résidence d'été\u2014Tél.1166-0-3 Salaberry de Valleyfield 2 à 4 heures l\u2019après-midi 7 à 9 heures le soir WEE areas FRERE FASO Dr P.-E.Larivière médecin-chirurgien 22, rue Jacques-Cartler TéL 1246 Valleyfield + ue Docteur Yvan Brassard Médecin-chirurgien 412, Blvd.du NAvre Tél.101 Valleyfiold 4 3 Dr.Armana-Déguire MEDECIN-CHIRURGIEN 45, rue Ste-Cécile \u2014 Tél.81 Heures de bureau: 2 4 4 hrs pan, 7 à 9 hrs, pm.Edifice Ostiguy, 44, Ste-Cécile Valleyfield Tél.240 Albert Lemieux BA, LLL.\u2014 AVOCAT Résidence: 114, Jacques Cartier Tél 583 z\u2014 La Gazette de Valleyfield is: 90e 1 an: $1.15 fl Bx Eo abitde Le jeudi Le Courrier 3175 : 90e 1 an: $1.SX oubliée Le lundi Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 res $2.00 gérant de ia circulation ES ELECTIONS} LA GAZETTE de VALLEYFIELD \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région \u201d Il importe aue les citoyens de notre ville se choississent de dignes représentants lors des élections du 24 janvier prochain \u2014 Pour l\u2019avancement de notre ville et pour la période d\u2019après-guerre IL FAUDRA VOTER LE 24 JANVIER Selon la coutume et conformément à la chartre, janvier nous amène des lections municipales.Chaque année une partie des contribuables est appelée à élire trois échevins, tandis qu\u2019à tous les deux ans on doit procéder à l'élection d'un maire.C\u2019est ce qui se produira à la fin de janvier.Ce sera donc le lundi, 17 janvier prochain, qu'aura lieu la mis: en nomination des candidats à l\u2019é chevinage, comme à la mairie.Le lundi suivant, soit le 24, les contr.- buables se rendront aux bureaux de votation y «déposer le bulletin de vote en faveur de l'homme de leur choix.C'est un devoir pour chacun de remplir son rôle de votant.Comme à la veille de toute élection la rumeur veut que nombreux soient ceux qui se présenteront devant l\u2019électorat, Si l\u2019on en croit les échos qui nous parviennent tous les jours il y aurait à la mairie \u2018quatre ou cinq candidats, tandis que plusieurs se sentiraïent appelés à l'échevinage des quartiers Mai- sonneuve [ouest], Bellerive-est et Bellerive-ouest, quartiers désignés par le sort l\u2019an dernier.Sur le nombre et les noms de candidats il n\u2019y a rien de fondé; et nous n'entreprendrons pas de crier les mérites de chacun de ceux qui se sentent appelés à affronter l\u2019électorat; nous\u2019 passerons simplement en revue les développements qui se sont produits dans notre ville depuis quelques années, afin de bien faire comprendre à l'électeur la nécessité d'élire des hommes qui pourront contribuer, par leur talent et leurs activités, à un plus grand développement encore.Valleyfield, qui autrefois était Uune petite ville, connait, depuis le début de la guerre principalement, une popularité toujours grandissante, au point qu'on peut dire qu\u2019elle est maintenant \u201csur la carte\u201d.Avec une population de quelques 20,000 âmes, ses nombreuses industries florissantes, Valleyfield est légale de principaux centres de la province de Québec, et son système administratif souvent cité en exemple fait l'envie de plusieurs autres municipalités.En considération d& ces faits et pour que le progrès de notre ville ne s'arrête pas 2 un point mort il lui faut des hommes énergiques à la téte de son administration.Nous n'en sommes plus au temps où les affaires municipales se conduisent à la bonne franqueite; le maire et les échevins auront un rôle très important à remplir surtout en ce temps d'après-guerre prochain, alors que nous serons probablement en face des problèmes angoissants du chomage.Là encore il nous faudra de bons hommes à la tête de l'administration de la ville, des hommes capables d'envisager ces problèmes, assez puissants pour persuader les industriels canadiens et américains de venir installer leurs manufactures dans notre ville et en mesure d\u2019obtenir des octrois des autorités provinciales et fédérales, sans compter toutes les autres fonctions difficiles, souvent désagréables, qu'ils devront remplir.Etre maire ou échevin d'une ville aussi importante que Valleyfield ne sera pas un poste de tout repos pour les quelques années à suivre.Celui qui sera élu devra être bien à la hauteur de ses devoirs et posséder les principales qualités qui lui permettront de conduire la barque à bon port: sincérité, intégrité et amour de sa ville, .Ce n\u2019est pas celui qui recherche simplement les Fonneurs qu\u2019on doit élire, mais plutôt un citoyen bien convaincu du service qu\u2019il rendra à la population, afin que Valley- field se développe de plus et plus et devienne un centre qui fera le \u201cpoint\u201d sur la carte de la province Citoyens de Valleyfield, le temps n'est plus à la discorde où aux \u201cchicanes\u201d particulières, mais bier, à l'entente parfaite afin que les jours difficiles d\u2019aprés-guerre passent inaperçus et que chacun vive heureux dans sa belle petite ville.Elisons donc un homme compétent dans chaque quartier et un maire qui puisse nous représenter avec avantage partout où il sera appelé à le faire.Nos chances d\u2019avancement seront plus grandes encore pour le plus grand bien de tous.: 60,000 familles ont trouvé un lieu d\u2019habitation grace aux bureau d\u2019enregistrement Grande réunion de tous les membres du Service des Consommateurs de la Commission des Prix et du Commerce a Ottawa, les 18, 19, 20 et 21 La lutte contre l'inflation s\u2019in- divers, se sont ralliées au Service des tensifie de jour en jour sur le front Consommateurs de la Commission domestique.Cette tâche, les femmes des Prix et du Commerce en temps l'ont comprise.Et dans le but d\u2019aider de guerre.leurs compatriotes, 13,000 bénévoles représentant les groupes les plus Ces bénévoles travaillent en étroite (Suite à la page 4 Un des nôtres qui désire voir l\u2019Europe avant de revenir ici Le lieutenant Philippe Malouin, fils du Notaire et de Mme Jasques Malouin, de Valleyfield, est outremer avec l\u2019armée canadienne depuis déjà plusieurs mois.La semaine derniére, le Lt.Malouin nous écrivait et nous demandait de saluer tous ses amis de Valleyfield à l\u2019occasion de la fête de Noël et du Nouvel An.Il ajoute aussi: \u201cJe m\u2019arrange très bien dans mon pays d'adoption et suis content d\u2019y être venu.Mon désir est que mon tour de l'Europe va se continuer ailleurs; je serais surpris et désappointé si le contraire se produisait.\u201d \u201cJ'espère que Noël et 1944 vont apporter beaucoup de bonheur à mes copains de La Gazette.\u201d M.M.Lemyre est décédé à Valleyfield Il avait été à l\u2019emploi de la Montreal Cottons Ltd., pendant plusieurs années \u201cla fin du mois.Lundi dernier, à l\u2019église Notre Dame de Bellerive, à dix heures, on chantait le service de M.Marcel Lemyre, chauffeur-mécanicien du Lt.-Col.W.G.E.Aird, directeur- gérant de The Montreal Cottons Ltd.M.Lemyre laisse dans le deuil sa femme, née Blanche Villeneuve, et trois enfants, tous trois garçons: Jean Guy, âgé de 14 ans, Yvon, âgé de 11 ans, et Louis, âgé de 13 ans.M.Lemyre était âgé de 42 ans.I était bien connu des citoyens de Bel- lerive.Un grand nombre de parents et d'amis assistait aux funérailles.Dons de la Moco aux familles pauvres locales À l\u2019occasion des fêtes de Noël et de la Nouvelle Année A l'occasion des fètes de Noël et du Nouvel-an, les autorités de la Montreal Cottons Limited ont fait preuve de grand esprit civique en faisant parvenir à certaines familles pauvres des paniers de victuailles les plus variées.C\u2019est par l'entremise des oeuvres de charité de notre ville que cette distribution fut faite.Les foyers les plus nécessiteux reçurent ce magnifique cadeau.Ce geste contribua largement à jeter un peu de bonheur et de gaité dans quelques familles à l\u2019occasion des jours de fête.[ sez LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de 1a ville de Beauhar- nois et sa région.chaque semaine MUNICIPALES C\u2019est le 24 janvier prochain que la population votera pour l\u2019élection de maire et de trois conseillers \u2014 Il n\u2019y aurait pas d\u2019acclamation \u2014 Des surprises à la dernière heure \u2014 1944, année victorieuse MISE EN NOMINATION LE 17 JANVIER Les membres actuels du conseil'et il démissionnerait le jour de la de la Cité de Salaberry de Valley- field tiendront fort probablement leur dernière assemblée régulière jeudi soir prochain, le 12 janvier 1944, avant les élections municipales qui se déclencheront le 24 janvier.Notre représentant rencontra en fin.de semaine plusieurs personnages intéressés dans le domaine municipale.En dépit de la joie qui régnait à l'occasion de la fête du Nouvel An, ils se sont faits un plaisir de discuter les événements qui se dérouleront dans notre ville à D'après ces mêmes personnes nous aurons des élections le 24 janvier et aucun des candidats ne serait élu par acclamation.On nous déclarait qu\u2019il y aurait tout probablement quatre candidats à la mairie.Toutefois, il est fort probable qu\u2019à la dernière minute deux personnes seulement se livrent la Iutte pour devenir premier magistrat de la ville.Les quatre cancidats, dont nous publions les noms ici sous toute réserve seraient: le maire actuel, M.Louis VI Major; M.Gaspard Major, qui n'est pas inconnu dans le domaine municipal puisqu'il s\u2019est déjà présenté à la mairie: M.Armand Larin, qui a dignement représenté notre ville comme premier magistrat pendant plusieurs années, et enfin M.Robert Cau- chon.Ce dernier est présentement échevin du quartier Salaberry mise en nomination pour briguer les suffrages à la anairie, L\u2019an dernier il y eut élections dans les quartiers représentés au- jourd'hui par MM.les échevins Horace Viau, Robert Cauchon et Paul-Henri Mercier.Tel que Je demande notre chartre municipale les électeurs de ces trois quartiers n'auront pas à se choisir de représentants cette année à mois que M.Robert Cauchon ne résigne pour se présenter à la mairie, comme nous le mentionnons ailleurs.I y aura des élections cependant, dans les quartiers représentés par MM.Louis Quevillon, quartier cuesL, A- drien Lebeuf, Bellerive, et Detphis Gagnier, Bellerive, et on fern aussi l'élection d'un maire.Les \u2018connaisteux\u201d du domaine municipal nous racontent que les trois échevins dont Je terme expire ce mois-ci auront des ndver- saires lors de Ja mise en nomination le 17 janvier prochain.On nous dit aussi que MM.Quevillon, Lebeui et Gagnier se présenteront Ge nouveau à l'échevinage.Au début dine année il est assez difficile de receuillir des xen- seignements mais les pexsonnes qui nous ont donné ces \u201crumeurs\u201d\u201csont généralement des \u201cconnaisseux\u201d et ce Qu'ils prédisent content tou- jour un peu ce vérité.La semaine prochaine ncus serens en mesure de donner des renseignements plus exacts sur les prochaines élections municipales à Valleyfield.Bataille de rue qui se termine au poste de police et à l\u2019hôpital, non sans frais onéreux Les amendes perçues des batailleurs sont versées dans les coffres de la ville \u2014 Les effets de la boisson dans le temps des fêtes Quatre individus ont été conduits au poste de police pour répondre à quelques accusation de vagabondage, assauts et état d'ivresse vendredi dernier, veille de Noël.Ce sont en premier lieu les frères John et A.M.Cherry qui, réchauffés probablement par le vin de \u201ccerise\u201d cherchaient noise au nombreux public voyageur qui se preparait a prendre le train du N.Y.Central.1a police se rendit sur les lieux pour y mettre ordre et dut conduire les deux Cherry au poste, non sans avoir eu du fil à retordre- avec eux.Il s\u2019en suivit que l\u2019un des batailleurs sortit de l'escarmouche avec quelques boutonnières dans le cuir chevelu qui ont nécessité l\u2019usage d\u2019une aiguille dextrement employée par un mé- deçin.L'autre, À.M.Cherry avait subi assez de dommages pour se rendre à l'hôpital militaire de Montréal, y recevoir un traitement.Mate- constater qu\u2019il n'avait pas grand sucsès sur le \u2018plancher des vaches.\u201d A peu près a même moment, un constable revenait au poste avec un autre fétard du nom de Jean Faulk Gauthier.Ce dernier, était à échanger des talovhes avec son grand ami de coeur, Roland Clairmont, quand la police les invita & se rendre au poste.Rendu à l'intérieur de la siation, Gauthier voulut recommencer sa petite comédie avec le constable mais mal lui en prit car il se fit décorer les lèvres inférieures et supérieures de jolies ecchymoses qui nuisaient considérablement à sa diction.Son copain airsi que les trois autres précédemment nommés durent débourser de frais qui s'élèvent à quelques $27.chacun.Ils ont fait un cadeau de Noël à k lot de métier, A.M.Cherry dut ville de Valleyficld Merci: - Page 4 ° P Le rôle principal des agents de 60,000 familles ont trouve.liaison est de voir A ce que les prix soient maintenus à un niveau stable, (Suite de la page 3) le Vaillancourt.aviseur particulier en exerçant une surveillance étroite.collaboration avec les présidentes, é- | du président.de \u2018lutter jusqu'au | Ce faisant, elles ne se liguent pas galement bénévoles, des 14 comités bout contre l'inflation.\u201d contre les marchands mais colla- régionaux de ce Service.Les 14 pré- À la conférence d'Ottawa, les pré- borent avec eux en vue du succès du sidentes se réuniront en congrès a! sidentes se feront les interprêtes de contrôle des prix.Ces femmes se Ottawa.les 18, 19, 20 et 21 janvier.| milliers de femmes qui par tout le! font les porte-paroles de la Com- pour discuter les problèmes de leurs pays se refusent & accepter une de-| mission en expliquant les ordon- régions avec Mme Byrne Sanders.faite du controle des prix.II ¥ a Un nances aux consommateurs et.d\u2019un directrice du Service des Consom- peu plus d'un an, à la première ' autre côté, elles représertent ces me- mateurs.Mme Corinne F.de la Du-; conférence nationale du Service des: ines consommateurs auprés de la rantaye, directrice adjointe.et Mme Consommateurs, on comptait 2,850: Commission.Juliette C.Dupont, secrétaire coor-, bénévoles ou agents de liaison.Cette; Les rapports annuels qui seront donnatrice pour ia province de Qué- année.on en compte 13,000, dont donnés au cours de la conférence dé- bec.Elles rencontreront aussi les! 3.000 de langue francaise dans Ja\u2018 imontreront.entre autres choses, que principaux administrateurs de la| province de Québec.Ces femmes re- 160,000 familles et individus ont trouvé Commission des Prix.présentent des groupes habitant soit: un lieu d'habitation dans les centres Au cours des derniers mois, les! de grands centres.de petites villes, | congestionnés du pays grâce à la co- comités et sous-comités du Service .des villages et même des hameaux.opération des 38 bureaux d'enregi- se sont réunis dans leurs régions: Ce qui veut dire que le Service des, strement du logement, dirigés par le respectives.Tous ont assuré le pré- Consommateurs s'est ramifié d\u2019une Service des Consommateurs.Nombre sident de la Commission, M.Donald façon extraordinaire en l'espace de de femmes\u2014environ 1,000\u2014font par- Gordon, ainsi que l'honorable Cyril- deux ans.tie des comités locaux de rationne- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Condamnés pour effraction aux règlements | Cinq personnes de la région de Montréal ont camparu ces jours derniers devant les tribunaux sous l'ac- ment.De plus.des milliers de femmes, d'un bout à l'autre du Canada, prennent part à la campagne de conservation des vêtements en suil- vant les cours donnés dans les centres de couture, autre activité du Service.Mme Gilles R.Amiot, est la dirigéante du centre d'enregistre- ment du logement à Valleyfield.Jeudi, le 6 janvier, 1944 cusation d'avoir enfreint les régle- ments de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre et ont été condammées à des amendes varient de $10 à $200.M.Benoit Levasseur, de Shawinl- gan Falls, comparaissait devant le juge F.X.Lacoursière, siégeant aux Trois-Rivières, sous l'accusation d\u2019avoir tenté de porter des personnes à se servir de coupons de rationnement qu\u2019il savait faux.Il a été condamné au temps déjà fait en prison à compter de la date de son incarcération et de plus à payer $200 d'amende et les frais de la cause.Pour avoir augmenté le prix de loyer pour des log>ments dont il est le propriétaire, M.Donat Laberge, de Valleyfield, a dû payer une amende de $25 et les frais.= _ J NUMERO 2 D'UNE SERIE \u2019 it ma dit - \u201cd'où viendra dirg ont 7?\u201d Le mot \u201cétatisation\u201d comporte naturellement l\u2019idée d\u2019achat public, où le peuple fournit les fonds nécessaires.On pourra Jacques nt \u201c(\\UI, Mme.Lebrun, Jacques me disait encore hier: \u201cSi le Gouvernement s\u2019empare de la compagnie d\u2019électricité, ou prendra-t-il l\u2019argent pour l\u2019acheter?\u201cIl n\u2019y a qu\u2019un endroit, et c\u2019est chez le peuple.Ce sera vous, et ce sera moi qui payerons de quelque façon.Pour trouver l\u2019argent, les tarifs augmenteront ou bien il y aura d\u2019autres taxes sur des choses que le Gouvernement a oubliées de taxer.\u201cL'argent, ça ne se trouve pas dans un sabot de cheval, comme dit Jacques.Il faudra donc encore tondre le mouton\u201d.procéder de diverses manières pour défrayer le coût de la transaction, mais il ne faudra pas oublier qu\u2019en dernier ressort c\u2019est bien le peuple qui paye, ce bon peuple dont la dette va toujours croissante.Et cela s\u2019ajoutera naturellement aux tarifs réguliers de l'électricité.Songeons-y donc sérieusement avant d'abandonner un service public bien administré à des gens qui ont eu peu ou pas d\u2019expérience dans ce genre d'entreprise et de payer par-dessus le marché pour le faire.Réclame publiée dans l'intérêt de plus de 1,000,000 d\u2019abonnés et des 30,000 actionnaires de MONTREAL LIGHT HEAT AND POWER Consolidated MP2F Paume gi t n wv ù 4 + i 3 )p.Jeudi, le 6 janvier, 1944 NOTES SOCIALES\u2014 M.Gilles Quesnel de Valleyfield, a passé la fête du Jour de l'An dans sa famille à Rigaud.M.Réal Dumouchel de Kingsey Falls, était l'hôte de Mlle Dolorès Lemieux à l'occasion de Noël.M.Victorien Maher d'Ottawa était l'hôte de la famille Gaspard Maher au cours de la semaine.Etaient les hôtes du Dr et Mme Irèné Frappier au jour de I'An: le Dr Jean Frappier, Milles Cécile et Marie Frappier de Montréal, M.et Mme Albert Lamothe de Lachine, le Dr et Mme Armand Frappier et leurs enfants d'Outremont.M, et Mme O.Mayrand de Ni- tro sont de retour de Ste-Anne de la Pérade où ils ont passé le jour de l'An dans leur famille.M.et Mme Jean-Marie Girard et leurs enfants, Michel et Andrée étaient à Ste-Philomène chez Mme V.Vervais au jour de l'An.M.Jean-Paul Faubert de Montréal a passé les fêtes chez sa mère, Mme Emile Faubert.Le Dr et Mme Iréné Frappier seront les hôtes du Dr et Mme Armand Frappier à Outremont, aux Rois.M.et Mme A.Brault de Nitro sont de retour d'Hawkesburg où ils ont passé le jour de l'An dans leur famille.M.et Mme Maurice Huot et leur fils de Québec étaient les hôtes de leurs parents, M.et Mme Anatole Latour aux fêtes.Le Flt.-Off.Robert Sullivan de Mont-Joli a passé le jour de l'An chez ses parents, M.et Mme Arthur Sullivan, Le Dr et Mme Lucien Perron de Montréal étaient à Valleyfield dans la famille Zotique Perron au jour de l'An.M.Roger Larointe, étudiant à Montréal, a passé les vacances des fétes chez ses parents, M.et Mme Raymond Lapointe.M.Marcel Trépanier C.AR.C.Les feux de la semaine a Valleyfield La dernière fausse alarme de l\u2019année La brigade des pompiers a du répondre à plusieurs appels de feu au cours de la dernière semaine mais nous nous empressons d'ajouter qu'aucun de ces commencements d'incendies n'eut grande importance.Ce sont tous des feux de cheminées aui n'occasionnéront rien d'autre qu\u2019une petite sortie de santé pour nos pompiers.Avant de faire la nomenclature de ces appels, mentionnons en premier lieu que la derniere fausse alarme de l'année a été sonnée mardi, le 28 décembre dernier à l'angle du chemin Larocque et de la rue du Marché.On ne sait si le responsable est un enfant ou un adepte de la dive bouteille qui pensait faire son drôle en agissant ainsi, mais nous sommes de l'avis de la police pour déclarer que ce n\u2019est qu\u2019un imbécile.Jeudi, 23 décembre, chez M.Gabriel Iamontagne, 14 rue Cousineau, feu de cheminée; ainsi que chez M.Eustache Sauvé, 158 St-Laurent; vendredi, 24 décembre, M.G.Spénard, 56 due Ste-Cécile; feu de cheminée; dimanche, 26 décembre, dans l'automobile de M.Adrien Cholette, sur l'avenue du parc; samedi, ler janvier; chez Mme A.Lanctot, 11 rue Doutre, feu de cheminée; dimanche, 2 janvier, dans le hangar de M.W.Duquette, 149 rue Jacques Cartier, feu de cheminée.Dans tous ces cas d\u2019incendies les dommages son nuls ou à peu près.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Nouvelles Sociales e \u201coar Etat Civil NAISSANCES CHOQUETTE-\u2014A l'hôpital Ste- Marguerite de Valleyfield, mercredi le 29 décembre 1943, à M.et Mme Henri Choquette, née Marie-Ange Gagnon, une fille Marie, Germaine, Lise, Lorraine, baptisée par M.l'abbé Grondin.Parrin et marraine, M.Armand Gagnon et Mlle Germaine Choquette.Porteuse, Mme Alphonse Choquette.DESCHAMPS\u2014A l'hôpital Ste- Marguerite de Valleyfield, dimanche le 26 décembre 1943, à M.et Mme Albert Deschamps, née Lucille Viau, un fils Joseph, Jean, Noël, baptisé par M.l'abbé John Morand, curé de la paroisse de Ste- Barbe.Parrain et marraine, Met Mme Oliva Deschamps.Porteuse Mme Léo Goyer.La fièvre scarlatine à Huntingdon Il y a très peu de maladies dans notre région Le médecin \u2018hygiéniste de l\u2019Unité Sanitaire pour la ville de Valleyfield et les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon, Dr J.-Armand Pa- tenaude, nous apprenait cette semaine que l\u2019état de santé dans notre région est généralement bon un peu partout, si l\u2019on prend en considération l\u2019épidémie de grippe qui a fait tant de ravages au cours du mois de décembre.Toutefois, le Dr Patenaude demande aux citoyens d\u2019être prudents en tout temps afin d\u2019éviter la propagation des maladies contagieuses surtout chez nos enfants.TI] y aurait trois familles dans la région de Huntingdon dont les maisons ont été placardées ces jours derniers.La fièvre scarlatine a fait des siennes à cet endroit.d'Edmundston, N.B., était chez ses parents, M.et Mme Edmond Tré- panier à Noël.M.Clément Malette de Montréal était chez ses parents, M.et Mme Armand Malette aux fêtes.M.Gaston Girard de Joliette a passé le jour de l\u2019An dans sa famille à Valleyfield.M.et Mme B.-J.Slack sont de retour à Nitro après avoir passé le jour de l\u2019An à Smith Falls, chez leurs parents, M.et Mme Edouard Lespérance de Montréal ont passé quelques jours à Valleyfield chez M.et Mme Joseph Lespérance.M.Marcel Ladouceur du Grand Séminaire de Montréal visitait ses parents, M.et Mme Alexandre La- douceur au début de la semaine.M.et Mme Lucien Bonhomme de Granby ont passé les fétes dans les familles Ernest Bonhomme et Aimé Lafontaine, M.et Mme Gérard Huneau de Montréal étaient dans la famille Henri Huneau aux fêtes.Mlle Claire Gingras était chez ses parents, M.et Mme Elie Gin- gras à Sturgeon's Falls aux fêtes.M.et Mme Georges Beauregard de Montréal étaient chez M.et Mme Henri Huneau au jour de l\u2019An.M.Jean-René Ostiguy était de passage à Westmount au début de la semaine, chez Mlle Joan Lafoley.Mme Joseph Laurier de Montréal est présentement en visite chez sa soeur, Mme J.-A.-A.Parent.MM.Aimé Lavallé et Raymond Parent, suivent actuellement des cours d'art théâtral à Montréal.Mme John Morris a passé les fêtes à Sturgeon\u2019s Falls, Ont, chez ses parents, M.et Mme Elie Gin- gras.M.Gérard Laurier a passé les fêtes chez M.et Mme Arthur Forest à Montréal.M.Jean-Marie Béland de Montréal était l'invité de Mlle Liliane Parent en fin de semaine.La plupart des écoles du district de Beauharnois commenceront le dernier semestre au plus tard lundi prochain et le médecin hygiéniste et ses aides seront alors plus en mesure de juger s'il y a de la maladie dans nos parages par les absences.On est confiant que très peu d\u2019élèves manqueront à l\u2019appel.M.Joseph Bourassa meurt.à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois M.Bourassa était huissier de la cour \u2014 Il meurt après une maladie de trois mois \u2014 Le service avait lieu à l\u2019église du Sacré-Coeur mardi dernier On chantait mardi dernier, en l'église du Sacré Coeur, le service de M.Joseph Bourassa, décédé le premier jour de cette année, à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois après une maladie qui durait depuis trois mois.M.Joseph Bourassa était un homme bien connu de la population de Val- leyfield et de toute la région.Fils de M.et Mme J.A.N.Bourassa, née Adèle Quintal, tous deux décédés, M.Joseph Bourassa fut d'abord épicier sur la rue St-Lau- rent alors qu'il remplaçait son père qui était propriétaire de l\u2019épicerle J.A.N.Bourassa actuellement le magasin Latour et Frères: Dans la suite, M.Bourassa devint huissier de la cour supérieure du district.M.Bourassa est mort après une maladie qui l'a emporté en peu de temps.Il laisse dans le deuil sa femme, (épousée en secondes noces) née Aurore Dechamplain; quatre filles (enfants de sa première femme, née Laure Loiselle): Luce (Mme Hercule Legros), Plerrette (Mme Percy Ogden) ; Yolande (Mme Alexis Lespérance) et Jeanne; cinq frères: Auguste Edgar, Alexandre, Ismael et Romuald; deux soeurs: Ulchérie (Mme Vve Albert Delorme), Berthe (Mme Armand Monast).Le défunt fut inhumé au cimétiè- re de Valleyfield.Les rédacteurs de ce journal offrent leurs sympathies à la famille éprouvée.Eviter la suralimentation est l'une des règles principales dans l\u2019alimentation des vaches laitières, Chaque vache «loit être nourrie suivant ses besoins particuliers.Les changements brusques de nourriture peuvent non seulement provoquer une perte de poids ou une diminution de production, mais aussi des indispositions; on prendra soin de donner les repas à heure fixe et de faire les changements de nourriture d\u2019une façon graduelle.Les vaches laitières veulent avoir de une à deux onces de sel par jour.On peut donner ce sel dans la moulée en y ajoutant une livre par 100 livres de moulée ou le donner séparément.Page 5 150 membres sont présents à l'assemblée de la Garde Dollard des Ormeaux, mardi Un programme organisé pour permettre l\u2019achat des costumes de la Garde \u2014 Nombreux organisateurs d\u2019oeuvres paroissiales assistent à l\u2019assemblée \u2014 Tirage et bazar en La Garde Dollard des Ormeaux de la paroisse Notre-Dame de Bellerive tenait, mardi dernier, une brillante assemblée qui inaugurait, on ne peut mieux, les activités de l\u2019année 1944.Le but principal de l\u2019assemblée était de préparer une organisation payante dont les profits serviraient à acheter des costumes aux membres du corps de milice.Pour assurer davantage le succès (le l'assemblée, le conseil actuel de la Garde avait invité plusieurs organisateurs d\u2019oeuvres paroissiales.On remarquait particulièrement parmi ces invités MM.Charlemagne Cardinal, Daniel Lefebvre, Me Albert Leblanc, Valérien Brisebois, Félix Borduas, Hercule Poirier, M.1'échevin Delphis Gagnier.M.l'abbé Paul Laniel, aumônier de la Garde, Albondien Poirier, président, René Archambault, * secrétaire, René Hénault, trésorier, assistaient à l'assemblée et en dirigeaient les activités.Plus de 150 personnes assistaient à cette réunion, dont des membres 1ctifs, associés, honoraires, ou bienfaiteurs, On mit tout de suite sur le tapis la question de l'achat de costumes de organisation parade pour tous les membres actifs.Le problême consistait à trouver le moyen de soutirer des fonds pour l'achat de tels costumes.Après la discussion de nombreuses opinions, on résolut de faire un tirage au profit de la Garde.Le tirage comprendra $100.00 de prix en argent.Les billets seront mis en vente incessamment et les prix seront tirés au sort le dernier soir d'un-bazar de deux jours qui aura lieu à la salle paroissiale de Bellerive, les 26 et 27 janvier prochains.On a hâté quelque peu la date de ce bazar de façon à ne pas arriver en contravention avec l'organisation du souper du bon vieux temps qui se féra le 15 février prochain.Il fut décidé que les élections officielles du conseil de la Garde seront faites en février.Actuellement la Garde opère sous l'administration d\u2019un conseil temporaire.On résolut aussi que le commandant serait nommé par le comité de régie sans élections.Les membres presents à l\u2019assemblée ont manifesté un esprit des plus enthousiastes qui fait augurer les plus brillants succès pour la Garde récemment fondée.\u201cL F a France retrouvera sa place à l\u2019avant- garde de la civilisation\u201d M.George Gibson, ancien Président du Congrès des Trade-Unions britanniques, a adressé au \u201cManchester Guardian\u201d une lettre de protestation contre le discours du général Smuts \u2014 Nous extrayons de cette lettre le passage suivant: \u201cJe passe à la question de la France.Je suis un francophile impénitent.Depuis que le général de Gaulle est arrivé en Angleterre, je n'ai cessé d\u2019appuyer son mouvement par des allocutions radiodiffusées.par des discours publics, et autrement, car, par son exemple, il a maintenu vivantes la flamme de la liberté et l\u2019âÂme de la France.\u201cJe n'oublie pas non plus le service que les Français Combattants nous ont rendu en amenant à nos côtés de vastes fractions de l'Empire français d\u2019Afrique, ainsi que par l\u2019action du général de Gaulle en Nouvelle-Calédonie, qui s\u2019est révélée un facteur considérable dans la prévention de l'invasion de l\u2019Australie par les Japonais.\u201cMais que dire du pouvoir qu'a la nation française de retrouver ses forces?\u201cL'Histoire d\u2019Europe\u201d de M.- H.A.L.Fisher rappelle que, moins de cinq ans après que \u201cl\u2019oiseau de à DISPARA \\ © \\B\\ES re A TRE FACET EME: , es saul cités anséquenct\u201d \\rrégule rèmes OÙ GE vosité, uloureuses peut, paioder LF Apet proie\u2019 eut fait son piqué fatal de 1870, Bismarck, furieux et alarmé du relèvement surprenant opéré par la France, envisageait une nouvelle guerre immédiate, dont il ne fut empêché que par une démarche commune de la Reine Victoria et du Tzar.Quel merveilleux usage la France a fait de ses moyens entre 1870 et 1914! Elle a orienté ses éner- gles au delà des mers, et, en un espace de temps relativement court, elle a édifié le second Empire Colonial du monde.Après 1918, sans être beaucoup aidée par ses anciens alliés, elle a reconstruit ses régions dévastées avec une vitesse et une compétence étonnantes, et, en dépit de sa vie politique assez agitée (souvent troublée délibérément par les agents secrets des Etats totalitaires), elle a fait des progrès substantiels au point de vue des réformes 5sociales et éducatives.\u2014 Page 6 Voici le texte de la déclaration officielle de la régie des loyers au sujet de la nouvelle ordonnance gelant la majeure partie des baux; Les locataires de logements multiples, appelés maisons à appartements, triplex, duplex ou plainspieds autonomes, ne seront pas chassés de leur logis à bon plaisir en vertu c'une ordonnance de la Commission des prix et du commerce entrant en vigueur aujourd'hui.Tous les avis d\u2019évacuation, qui ont été signifiés aux locataires de logements multiples par leurs propriétaires, qui veulent s'en servir pour se loger eux-mêmes ou loger leurs pères, mères, fils, filles ou brues, sans distinction.depuis le premier octobre dernier et qui étaient permis en vertu de l'ordonnance No 294, sont déclarés nuls et sans valeur par la nouvelle ordonnance, et les locataires pourront n\u2019en tenir aucun compte.Cette disposition spéciale ne s'applique pas aux maisons ou cottages détaches et semi-détachés.Tous les avis de six mois donnés par les propriétaires aux locataires de maisons ou cottages -détachés indépendants ou semi-détachés dans le but de les occuper eux -mêmes ou d'y loger leurs parents, restent valides.L'entrée en vigueur de cette nou- | velle ordonnance a été annoncée par M.Owen Lobiey, régisseur des loyers, et il a déclaré que \u201ccette mesure est nécessaire parce qu\u2019il est impérieux de tirer le meilleur parti possible des logements existant si l'on veut éviter le désordre et les troubles sociaux.\u2019 Le drainage de la population vers les centres urbains, le taux anormal des mariages, et une tendance croissante à la dispersion des familles à cause des conditions de guerre et de la prospérité de guerre, sont quelques-unes des causes qui ont nécessité la nouvelle ordonnance.M.Lobley a dit que la régie des loyers avait à faire face à deux maux: d'une part les désordres so- claux et l'interruption de l\u2019effort de guerre à cause du mécontentement et des murmures des classes ouvrières sans foyer; et, d'autre part, de nouvelles restrictions aux droits privés de la classe des propriétaires.\u201cNous avons dû conclure, dit-il, que l'on devait tirer le meilleur parti possible des logements existants\u201d.La grande dispersion de familles qui devait avoir lieu le premier mai prochain prenait naissance surtout LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Tous les baux des locataires de maisons à logis multiples sont gelés par la Commission Tous les avis de six mois donnés par les propriétaires de ces maisons deviennent nuls et sans valeur d\u2019après une nouvelle ordonnance dans les maisons à plusieurs logis et M.Lobley a dit que l'on en arriverait à un remède satisfaisant en limitant la portée de la nouvelle ordonnance à ce type de maisons.D'après la nouvelle ordonnance on accorde un traitement spécial aux propriétaires de maisons à logis multiples qui n'habitent pas dans ces maisons; un tel propriétaire pourra donner un avis d'expulsion à un locataire de la maison afin de se ménager un logis pour lui-même, dans sa propre maison.Le droit d'un propriétaire d\u2019une maison à logis muiti- ples à renvoyer un locataire pour faire place à un de ses parents, lui est retiré.Le propriétaire d'une ou de plusieurs maisons, à logis multiples qui n\u2019habite pas dans une des dites maisons et qui à déjà donné a un de ses locataires un avis de déguerpir le ler mai 1944.en basant sa demande sur le fait qu'il veut occuper lui-même ce logis, pourra donner à ce même locataire un deuxième avis, entrant en vigueur le ler mai 1944.Ce second evis devra être signifié le ou avant le 31 janvier 1944.et devra être rédigé sur une formule spéciale que l'on pourra sa procurer à n'importe quel bureau de la Commission des prix au Canada.De plus, le propriétaire d'une ou de plusieurs maisons à logements multiples, qui ne demeure pas dans une des dites maisons, pourra donner à un de ses locataires un avis de départ de six mois (qui ne devra pas expirer en hiver) en se basant sur le fait qu\u2019il veut habiter lui-mé- me sa propre maison.Cet avis devra être signifié sur une formule spéciale que l'on pourra se procurer à n\u2019importe quel bureau de la Commission.Le régisseur des loyers souligne que cette nouvelle législation ne s'applique en rien aux propriétaires de maisons ou de cottages détachés ou semi-détachés.Elie s'applique exclusivement aux maisons à logements multiples, comme les maisons d\u2019ap- partments, les trip:ex et les duplex.L'application des engrais chimiques n'est avantageuse qu'en autant qu\u2019elle augmente le rendement et la qualité de la récolte suffisamment pour laisser un bénéfice.C'esi le bénéfice réalisé qui règle lo quantité d'engrais à employer.2725 Ix SEAT IATA FXII XT X73 | EXAMEN LUNETTES VERRES OPHTALMIQUES Optométriste diplômé, T.A.LANIEL Spécialiste en examen de la vue.Bureau de consultation \u2014 à \u2014 ITE T EET STENT SIP II IIIS II II FP III III XTX XE RE FEEL EEL LENS DE LA VUE LORGNONS I Ty CY YC PO Pree LA BIJOUTERIE T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.prendre a la légére.\u201cEconomisons le combustible!\u201d frain mille fois répété mais qu\u2019il ne faut pas se fatiguer d\u2019entendre et surtout qu\u2019il ne faut pas Quand on parle d\u2019économiser le combustible, il ne s\u2019agit pas de maintenir dans la maison une température de 30, 40 ou 50 degrés et de faire geler tout le monde, mais de prendre des mesures intelligentes et nécessaires C\u2019est un re- bustible, qui éviteront le gaspillage.pris cette maitresse de maison qui ferme les .calorifères dans les pièces inutilisées afin de brûler moins de combustible.fermer les calorifères des chambres durant la nuit, ce qui permettra de garder les autres pièces assez chaudes tout en brulant très peu de com- Jeudi, le 6 janvier, 1944 yn C'est là ce qu'a com- On conseille aussi de L'importance de la sécurité Les associations de sécurité et de secourisme dans la province de Québec \u2014 Quelques faits saillants de la besogne abattue l\u2019an dernier dans notre province \u2014 Les affiches et les calendriers de sécurité LES CONGRES A la lumière des rapports annuels des associations de sécurité et de secourisme du Québec qu'on doit soumettre prochainement aux membres du conseil d'administration,- on nous fait part de maints avantages dont ont bénéficié la population, en général, et l'effort de guerre, en particulier, dans cette province.Voici les faits saillants de la be- Décès à 82 ans de Mme J.-B.Bélanger Mme Vve J.-B.Bélanger, née Méthot (Rosina), est décédée mardi, à l\u2019Hôtel-Dieu, Montréal.Mme Bélanger était âgée de 82 ans et sept mois, étant née le 11 mai 1861, à Saint-Zotique.Elle laisse: un fils, M.Joseph Bélanger; une fille, Mile Clara Bélanger; et plusieurs autres parents.Les funérailles eurent lieu, vendredi matin, en l\u2019église S.- Jacques.Quatre blessés dans un accident près de Lacolle Quatre hommes ont été blessés quand leur auto a donné contre un arbre à l\u2019entrée d\u2019une ferme, à 3 milles de Lacolle, lundi dernier.Les blessés sont: MM.Alphonse Lasnier, 26 ans, de S.- Jean, épaule disloquée et lésions à la figure; Emile Garceau, 24 ans, de S.-Bernard, de Lacolle, nez fracturé et contusions à la tête; Albert Lalanne, 27 ans, de Montréal, lésions à l'oeil gauche, blessures à une hanche et à la figure; Rosario Lafleur, 26 ans, de Montréal, propriétaire et conducteur de la voiture, blessures à la tête et aux bras.Tous se rendaient à S.-Paul de l\u2019Ile-aux- Noix.REGIONNAUX sogne abattue en 1943: D'après les statistiques la production industrielle s\u2019est accrue considérablement au cours de l'année qui vient de finir.Or, malgré cela, les accidents du travail comportant indemnité et aide médicale ont accusé une diminution de 6 pour cent sur ceux de 1942.Voilà qui protive, mentionne le rapport, qu\u2019on peut accomplir de choses avec la collaboration patronale et ouvrière dans le domaine de la conservation du capital humain.Le service d'inspection de l'Association du Québec pour la prévention des accidents du travail a fait quelque 16,000 inspections d'usines et de chantiers durant 1943 dans des industries de guerre et de paix d\u2019un bout à l\u2019autre de la province.L'association, conjointement avec la Ligue de sécurité de la province de Québec, a tenu quatorze congrès régionaux de sécurité dans les villes suivantes: Farnham, St-Jean, St- Hyacinthe, Drummondville, Victoriaville, Lauzon, Rimouski, Montréal, Hull, Québec, Joliette, Trois-Ri- vières et Granby.Ces congrès ont permis d'atteindre, directement au moyen de discours et de vues ani - mées quelque 3000 patrons et agents de maîtrise, et audelà de 10,- 000 contremaitres et ouvriers de nos industries.On parle aussi du cours d'initiation sécuritaire du contremaitre qu\u2019a dirigé l'Association de prévention et qu\u2019ont suivi 422 surintendants et chefs d'équipes de Montréal, 357 d'entre eux ayant assisté aux dix leçons du cours complet.Le fait dominant de l'activité de la Ligue de sécurité de la province de Québec en 1943 fut la semaine de sécurité, durant laquelle furent célébrés les 20e anniversaire de la Ligue et le 30e du mouve- ment sécuritaire dans cette province.A en juger par l'appui qu'ont apporté les partisans de la sécurité à cette manifestation, de même que par l'enthousiasme qu'a manifesté la population en général, on voit que l'oeuvre éminemment humanitaire et chrétienne de la sécurité joue aujourd'hui un rôle essentiai dans notre vie nationale.Plusieurs ralliements de brigadiers de sécurité scolaire ont aussi eu lieu, a Montréal, Verdun, Trois- Riviéres, Sherbrooke, Québec et autres villes et l'on n'a pas manqué, partant, de louer le magnifique travail que font ces jeunes garçons et jeunes filles dans la protection de la vie de leurs jeunes camarades de classe aux croisées de rues et ailleurs.Durant la seule année 1943, la Ligue a décerné des médaillons \u201cchauffeurs sans accident\u201d à 887 conducteurs de véhicules commerciaux qui ont réussi à conserver leurs dossier d\u2019accidents intact durant 1 à 12 ans consécutivement.390 autres nTédailles gagnées en 1943 seront aussi décernées sous peu.Enfin, la Ligue de sécurité a aussi tenu à reconnaître et à encourager les actes de bravoure et, l'an dernier, dix personnes se sont vu décerner la médaille du mérite et le parchemin d'appréciation, récompenses officielles pour les actes de sauvetage.Dans le rapport de l'Association ambulancière St-Jean, on remarque que près de 25,000 diplômes de compétence en secourisme et en soins à domicile ont été distribué en 1943.On nous apprend que la Commission des Ecoles catholiques de Montréal vient d'adresser une autre demande pour des cours de secourisme pour 6,000 élèves de ses écoles.Ces cours commenceront probablement le 15 janvier.Un coup d'oeil sur le programme de 1944 indique que d\u2019autres cours d'initiation sécuritaire du contre- maitre seront donnés, en français et en anglais, à Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Jo- liette, cette année, 1 y T wv ; J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice - Tél.46 Beauharnois LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauharnois et sa région.Paraissant le lundi de e semaine Page 12 Assemblée de la Caisse Populaire Election du bureau de direction \u2014 Autres comités Au cours du mois de décembre.se tenait à la saile paroissiale, l'assemblée générale de la Caisse Populaire de Beauharnois.Voici les noms des officiers de notre Caisse Populaire: Bureau de direction: M.E.Théorêt, président: M.P.Laplante, vice-président; M.N.D.A.Péladeau, secrétaire-gé- rant.Conseil d\u2018administration: ME.Théorét, P.Laplante, N.D.A.Péladeau, J.Leduc, E.Lefebvre.E.Poirier, P.Théorêt, L.Gendron.Comité de crédit: MM.Aurèle Vi- net, Gérard Gendron, W.Murphy.Comité de surveillance: MM.G.H.Daigneault, A.Paquin, W.Rénaud.Baptêmes LAFLEUR\u2014A hôpital Général de Verdun, le 25 décembre 1943, à M.et Mme Noël Lafleur, née Georgette Bissonnette, une fille baptisée à Beauharnois, Marie, Ghislaine, Cécil>.Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Laberge.DAOUST\u2014A Beauharnois, le 29 décembre 1943, à M.et Mme Gas- tôn Daoust, née Marie de Lourdes Prégent, une fille baptisée Marie.Claire, Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Labia Prégent.grands-parents de l'enfant.CHARLEBOIS\u2014A jlhôpital de Verdun, le 25 décembre 1943 a Met Mme Roland Charlebois, né2 Marguerite Godin, une fille baptisée, Marie, Germaine, Marguerite, Francine.Parrain et marraine, Met Mme Edouard Charlebois, oncle et tante de l'enfant.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Albini Patenaude qui célébrera son anniversaire de naissance dimanche, le 9 janvier 1943, de la part de sa petite filleule, Lise.CARTE Les Nouvelles Sociales M.et Mme Georges Henti Hé- bert de St-Rémi de Napierville passaient les fêtes en notre ville.en visite chez leurs parents, MM.et Mmes Louis Gauthier et Frédéric Ménard.M.et Mme Jean Desgens de Montréal ainsi que leurs enfants se rendaient à Beauharnois.en fin de æmaine, les invités de M.et Mme Arthur Daoust.M.et Mme Lucien Faubert de Saranac Lake.N.Y.sont retournés wux Etats-Unis, après une promenade de quelques jours, en notre \u2018lle, où ils furent reçus par MM.-* Mmes Ferdinad Faubert et Aimé Brunet.M.et Mme Benjamin Lachanct ie Lachine sons retournés à leu 1omicile, après une promenade qu'il firent en notre ville, les invités ie M.et Mme Joseph Amable Jgartin, M.et Mme Edouard Gariépy de st-Pierre aux Liens passaient quel ues jours en notre ville, en visite hez M.et Mme Delvini Gendron M.et Mmc Laurent Lefebvre son* etournés à Ste-Thérèse de Blain- ville.après avoir passé quelques jours en notre ville, les invités de £Æ et Mme Armand Lefebvre.Mile Gabrielle Faribeau de Québec, de passage en notre ville en fin de semaine.est retournée chez ses parents, aprés avoir visité Met Mme Jacques Deiincourt.M.Francois Faubert du camp de Farnham passait les fêtes du premier de l'an, dans sa famille.M.et Mme Wilfrid Bourgie ainsi que leurs enfants se rendaient à Beauharnois, au premier de l'An, les invités de M.et Mme Zéno- phile Gervais.Mme Domina Sorel ainsi que Met Mme Paul-Emile Giroux se rendaient à Ormstown.dernièrement, où ils étaient reçus par M.et Mme Josephat Chantigny.M.et Mme Hector Migneron de Montréal ainsi que leur fillette, Professionnelles et d\u2019affaires Gérard Gendron Assurances générales fie, feu, vol, accident, automobile Valeur de placement TEL.59 110, rue Ellice, Beauharnois Jean D'Amour AVOCAT Beauharnois Tél.No 6-12, rue Ste-Catherine Docteur E.Simon RAYONS-X 120, rue Ellice Beauharnois Tél.21 Dr J.-E.Amyot M.D, LMCC.Beauharnois 128, rue Ellice Téléphone 75 \u2018Tél.137 René P.Leduc Assurances Feu - Accident - Vie 11, rue Richardson - Beauharnois ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SALON MORTUAIRE J.-R.REID Directeur de funérailles et embaumeur diplômé Service d'ambulance moderne à ladisposition du public 12 Ch.de la Beauce Tél, 88 Jour et nuit 0e.passaient quelques jours à Beau- harnois, les invités de M.et Mme Emerie Poirier.M.le docteur et Mme Rodrigue Théorêt de Dorval, passaient quelques jours en notre ville, les invités de M.Euclide Tnéorêt.M.ct Mme Roméo Boyer étaient de passage à St-Chrysostôme, ces jours derniers, les invités de Met Mme Aldéric Boyer.M.et Mime Bertrand Chalifoux de Trois-Riviéres se rendaient en notre ville, dimanche dernier, visiter M.et Mme Adolphe Coutu.M.Jean-Maurice Daoust du Camp Débert est retourné en Gaspésie après une courte vâcance qu'il a passé dans sa famille et à Beau- harnois, en visite chez ses grands- parents, M.et Mme Ferdinand Faubert.M.et Mme Maurice Laurin de Kingston, Ontario, ont passé les fêtes du Jour de \"An à Beauharnois.Miles Deslosges, de Melocheville, a passé les fétes de Noél et du Jour de l'An à Montréal, l'invitée de ses soeurs.M.Gaston Lamarche, C.A.R.C.de Ste-Christine, était de passage en notre ville, ces jours derniers, visitant ses nombreux amis.Mlle Victorine Gendron, se rendait à Montréal, le lendemain de Noël, visiter des parents et amis.M.et Mme René Cartier et leurs enfants Denis et Lucie étaient de passage à Monrréal, le lendemain de Noël, les hôtes de leur tante, Mme Liguori Poirier.Mlle Yolande Faubert du Couvent de St-Louis de Gonzague, passe les vacances de Noël et du Jour de l'An à Beauharnois, chez ses grands-parents, M.et Mme El- mire Faubert.Mlle Gertrude Lauzon, du Couvent de Sturgeon Falls, est dans sa famille, à Beauharnois, pour les vacances de Noël et du Jour de l'An.~ Milles Jeannine Mathieu et Claire \u2018Paquette de l\u2019école classico-ména- gére de Ste-Martine, passent le temps des fêtes a Beauharnois, dans leur famille respective.Messes anniversaires DUPUIS\u2014Lundi, le 27 décembre 1943, fut chantee en l\u2019église St- Clément de Beauharnois, une messe de 5e anniversaire pour le repos de l'âme de M.Joseph Dupuis, recommandée par la famille.LABARRE\u2014 Lundi, le 27 décembre 1943, fut chantée, en l'église pa- 1cissiale de Beauharnois, une messe de 2e anniversaire pour le repos de l'âme de M.Armand Labarre, recommandée par sa mere.FAUBERT\u2014Mardi, le 28 décembre 1943, fut chantée en l'église paroissiale de Beauharnois, une messe de Te jour, pour le repos de l'ame de M.Gaspard Faubert, recommandée par son père, M.Ludger Faubert._ AE MERCIER\u2014Mardi, le 28 décembre 1943, fut chantée en l'église St- Clément de Beauharnois, une messe Ge Te jour pour le repos de l'âme de M.J.A.N.Mercier d'Ottawa, recommandée par M.et Mme Roland Huart, PELADEAU\u2014Mercredi, le 29 décembre 1943, fut chantée en l\u2019église paroissiale de Beauharnois, une messe de 30e jour, pour le repos de l'ame de Mlle Maria Péladeau, recommandée par ses soeurs, Alexi- na et Albertine, GARIEPY\u2014Mercredi, le 29 décembre 1943, fut chantée en l\u2019église paroissiale de Beauharnois, une messe de 7e jour pour le repos de l'âme de M.Henri Gariépy, recommandée par ses fils Raymond et Philippe.MARCHAND\u2014 Mercredi, le 29 décembre 1943, fut chantée en l'église St-Clément de Beauharnois, une messe de Te jour pour le repos de l'âme de M.Omer Marchand, recommandée par ses enfants.TRUDEL\u2014 Jeudi, le 30 décembre 1943, fut chantée en l\u2019église paroissiale de Beauharnois, une messe de 4e anniversaire pour le repos de l'âme de M.Jean-Maurice Trudel, recommandée par son \u2018épouse et ses enfaîts.CCITE\u2014Jeudi, le 30 décembre 1943 fut chantée en l'église paroissiale de Beauharnois, une messe de 6e anniversaire, pour le repos de l'âme de M.Alfred Côté, recommandée par son épouse et ses enfants.LAURIN\u2014 Vendredi, le 31 décembre 1943, fut chantée en l'église St- Clément de Beauharnois, une messe de Te anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Jacques Lau- rin, recommandée par sa fille Jus- tina.Décès ST-ARNAULT\u2014A l'hôpital Notre- Dame de Montréal, est décédé Michel St-Arnault, âgé de trois mois, fils de M.et Mme François St- Arnault, née Jeanne Léger.Les louanges furent chantées le 28 décembre 1943, en l'église St-Clément de Beauharnois et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.ELILIOT\u2014A Beauharnois, le 29 dé - cembre 1943, est décédée à l'âge de 25 ans Mme Gérald Elliott, née Emma Mallette, fille de M.et Mnie Médard Mallette, née Cédia Houie.Les funérailles eurent liéu, vendredi, le 31 courant, à 9 heures, en l'église St-Clément de Beauharnois ct I'inhumation se fit au cimetièr: du même lieu.Dépouillement d\u2019un arbre de Noël à Beauharnois le 21 La date du 21 décembre, 1943, fut très charmante e* inoubliable pour le personnel de l\u2019Hospice St-Joseph.Pour la première fois il y eut dépouillement d'un arbre de Noël.M.Raoul David donna l'arbre et Messieurs les Chevaliers de Colomb et leurs Dames l'habillèrent de ses plus belles parures.Rien ne fut ' oublé, pas même la crème glacée.Si bien que les petits enfants en furent émerveillés, C'est du plus profond du coeur que Religieuses et élèves remercient le Grand Che- lier puis l'organisateur M.G.Gendron dont le dévouement fut inlassable.Cordial merc! aussi aux généreux donna- teurs.De cet heureux jour aux reflet de charité De doux voeux murmurent: Joies, félicités, Jeudi, le 6 janvier, 1944 Belle messe de minuit à Beauharnois Nous avons eu une très belle messe de minuit à Noël, en l'église de Beauharnois.Le célébrant fut le RP.Ange-Marie Bissonnette, o.p., assisté de M.l'abbé José-M.Larocque, vicaire à la paroisse et du Frère Rioux, procureur au col- lége de Beauharnois, comme diacre et sous-diacre.Le chant du \u201cMinuit, Chrétiens\u201d fut très bien rendu par M.Armand Roy, ténor.Les autres solistes des différents cantiques de Noël, furent: Mlle Cécile Murphy, MM.L.-J.La- chance, Edouard Lamoureux, basse chantante, La chorale était sous I'habile direction de M.Augustin Dufault, maître de chapelle et organiste, Le sermon de circonstance fut prononcé par le R.P.Ange-Marie Bissonnette, o.p.Les élèves du couvent des SS.NN.de Jésus et de Marie, se sont réunie encore cette année dans leur chapeile pour célébrer la naissance du Divin-Enfant.En cetle sainte nuit de Noël, M.l'abbé Jean-Paul Patenaude, aumônier du couvent, a célébrer le Saint Sacrifice de la messe.Durant les trois messes, les élèves, sous l'habile direction de Révérende Soeur Marie Aline, chantèrent, de leur voix harmonieuse, les doux cantiques de Noël, Mariage Leduc-Dubois\u2014Mercredi le 29 décembre 1945, en l\u2019église St-Clément de Beauharnois, fut béni le mariage de M.Jean-Paul Leduc, de la paroisse de l'Immaculée Conception de Bellerive, fils de M.et Mme Adrien LeGuc, née Corinne Daoust, avec Mlle Léa Dubois, de la ville de Beauharnois, fille de M.et Mme Antonio Dubois, née Yvonne Cyr.Tirage Le tirage du magnifique ameublement \u201cChesterfield\u201d, au profit de la Chorale St-Clément de Beau- harnois, eut lieu mardi soir le 28 décembre au théâtre Capitol de cette ville.L'heureux gagnant fut M.Léo Paquette, du Rang St-Geor- ges, -à- L\u2019Aréna de Valleyfield 8 à 10 p.m.\u20140\u2014\u2014\u2014 Lundi soir: Spécial pour enfants, 10c \u2014\u2014 Mercredi, vendredi, dimanche: Adultes et enfants: Me PRATIQUES Pratiques pour clubs juniors, collé- Blens et écoliers: $3.00 de l'heure.Autres organisations: $6.00 de I'heure.samedi et TELEPHONE 44 Pour réservation s\u2019adresser a\u2014 DE VALLEYAIELD A - me ve ag % ' + A \u2018 > "]