La gazette de Valleyfield, 10 février 1944, jeudi 10 février 1944

[" 0) OT bo i MER in ne LL] 1] YOUR PTR = > Vol.8, No 39 HUNTINGDON, QUE, M.Ludger Faguy, député d\u2019état, préside aux cérémonies d\u2019initiation des Chevaliers De nombreux visiteurs venus des conseils de Québec, Montréal et ailleurs \u2014 Un succès sans précédent Une autre page de l\u2019histoire co- lombienne s'est écrite dimanche dernier à l\u2019occasion des fêtes qui mai- quèrent le passage dans le con- sell local du chef supréme de l'ar- dre dans la province de Quebec.ludger Faguy, Député d'Etat.Les membres du comité de régie eurent le grand plaisir de connal- tre leur chef samedi soir alors que M.Faguy arrivait de Québec pur une température pluvieuse qui retarda l'arrivée des Autobus de plusieurs heures, On discula de chua- oses et autres dans le bien de l'Ordre jusqu\u2019à une heure assez Lardive.Le lendemain matin M.Faguv, accompagné de M.J.A.Collette, Noces d\u2019or de Met Mme J.-Z.Daoust de Valleyfield M.et Mme J.-Zéphirni Daoust, née Rose-Anna Bourbonnais, de la rue St-Lambert, Valleyfleld, rece- valent dimanche, 30 janvier, à un souper à l'occasion de la célébration de leurs noces d\u2019or.Une bourse et plusieurs cadeaux leur furent ufferts par leurs enfants, arents et amis.le député de District et de M.Lorenzo Bayard, grand chevalier du conseil de Valleyfield, assista à une messe spécialement dite pour les membres el les candiduts à la chevalerie.Un sermon de circonstance fut prononcé par M.le chanoine La- framboise qui renplaçait l'aumoôntier du conseil.Plus turd dans la journée les membres envablrent les salles récemment renovées pour assister aux cérémonies des trois degrés de l'Ordre, M.l.udger Faguy.Parmi les dignitaires présents on remarquait M, le Major-Abbé Charles Beaudin de Montréal, Mgr P, E.léger, aumibnier du conseil, M.John Bourgeois, ex-Fidèle Navigaleur, de Shuwinigan; le Rev, Frère Ouel- lette de St-Timothée, une forte délégation des conseils de Québec, Montréal eb de Saint-Jean, Le lnidi, un banquet fut donné en l'honneur de M.Faguy el des distingués visiteurs, auquel prirent purt de nombreux invités.la journée se passa comme un charme et tous sont d'accord pour féliciter les membres des innova- Lions apportées aux salles.On à pu conférés sous lu présidence de LE LA rm III IIIT Elections a la Garde Dollard des Ormeaux hier soir Hier soir eurent lieu, à l\u2019église Notre-Dame de Bellerive, les élections de lu Garde Dollard des Ormeau de Bellerive.Le résultat du vole est le suivant.Président, M.R.Archam- baull; vice- président: M.A.MceSween ; secrétaire, M.Edgar Pelchat; tr ésorier, M.J.-C.Hainaull; assis- tant-trésorier, M.Maurice Nicol; assistant-secrétaire, M.Réal Lefebvre; commandant, M.Albondien Poirier; représentant des membres honoraires, M.Oscar Beauchamp, président du comité des jeux, M.Lucien Gariépy.] remarquer avec grand plaisir que duns les moments ou il y a loule on peut maintenant respirer plus a l'aise et vivre plus confortablement durant les cérémonies d'initiation.Bref! ce fut une belle journée que celle de dimanche dernier et tous en garderont un excellent souvenir, Remerciements Ie Cirand Chevalier bres du Comité de Regie remercient sincérement Lous les Cheva- tiers de Colomb pour le bel accueil qu'ils ont réservé au chef suprême de l'Ordre, M.Ludger Faguy, qui n'a pas manqué d'exprimer sa satisfaction en déclarant qu'il \u201ctrou- vail édiflant de voir une assistance aussi nombreuse, \u201cM.Faguy ajouta (Suite à la page 6) el.les mem- JEUDI, LE 10 FEVRIER, 1944 Imprimé à Huntingdon, Qué.Certains marchands apprendront ici qu\u2019ils ont été victimes de jeunes voleurs Une bande d\u2019enfants de 10 à 13 ans pratique depuis quelques temps le vol à l\u2019étalage \u2014 Article de classes et de sports de préférence Quatre enfants dont les âges varient entre 10 el 13 ans ont été conduits de leur école au poste de police durant là dernière semaine à la suite de nombreux vols commis duns les nugasing Besner, United Stores, Beamish Stores el Arthur Lebeuf, ainsi que chez le Dr Aberdeen McCabe, YInterrugés, les enfunts udmis.Ts rucontèrent mene ment ils se sonl pris pour s\u2019approprier un Hockev de gardien de buls dans le nagasin Besner, \u201cC\u2019est bien simple, dit-I'an d\u2019eux, on demunde le prix et ensuite on fait semblant de l\u2019essaver sur le plancher jusqu\u2019à lie porte el si personne ne nous regarde on s'en va!\u201d C\u2019est bien simple en effet el comme dirait Christophe Colomb au sujet de son oeuf: \u201cil s'agissait d\u2019y penser.\u201d Quant aux deux paires de palins toul con ont \u201cCCM ils ont dû employer un autre stratagème; si le moven tut différent, la fin ful la méme.Au poste de police on trouve uc- tuellement une quantité fort appréciable de crayons, plumes, craies, gants, articles des plus divers que ces jeunes collectionnaient, tout des fruits de leurs vols.Un des hockeys (pour gurdien de buts encore) provient de chez le Dr Aberdeen McCabe.Il était placé près de la porte de sorte qu'on le prit el: passant.Les enfants ont été conduits au poste de police où ils admirent leur larçin; plus tard Ils furent relâchés aprés avoir promis de venir comparaître devant le recorder Legault le lundi 28 février prochain.Eee ev.0ee0ee0vee0eseeseçece 3 | SERIE SENI-FINALE 3 : l\u2019Aréna de Valleyfield : DIMANCHE, ! LE 13 FEVRIER : a 2.30 p.m.; e ; L'ACI INE ; - VS - ; BRAVES + e 4 | Réservez vos billets { immédiatement roseueesss.; LES NOUVEAUX MEMBRES DU CONSEIL 1180 DES CHEVALIERS DE COL OMB I DE VALLEYFIELD D'imposanles cérémonies eurent lieu au conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Salaberry de Valleyfield dimanche dernier alors que plus de 90 candidats gubirent l\u2019initiation des trois dégrés.troisième dégré était présidé par M.Ludger Faguy, de Québec.de 600 membres ont assisté à ces cérémonies.Au cours d\u2019une assem- Le Plus tiation de dimanche.blée générale des anciens el nouveaux membres, hier soir, M.Lorenzo Bayard, yrand chevalier, félicita l\u2019assemblée du grand succès de l\u2019ini- Le conseil 1180 de Valleyfield compte maintenant près de 1000 membres actifs venant de tous les coins du diocèse de Valleyfield, notamment de Beauhurnois, Coteau, Vaudreuil, Huntingdon, Howick, Ste-Martine, Chdteauguay, etc.: re CAB RY thames Page 2 y\u2014\u2014 La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.® JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.8 Jeudi, le 10 février, 1944 No 39 LES CERCLES DE FERMIERES Dans le district de Beauharnois, qui comprend les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon, nous avons un groupe de dames qui s'occupent activement du développement de nos belles fermes.A chaque année nous publions le rapport des activités des Cercles de Fermières et chaque fois nous notons que les membres de ces Cercles font un travail gigantesque pour faire connaître a la population les produits de la ferme.Il est bon de souligner ici que le district de Beauharnois est à juste titre considéré comme le centre agricole le plus fertile et le plus riche au Canada.En effet nous y trouvons les plus belles fermes et des cultivateurs toujours intéressés au développement de la terre.Dans une de ses dernières éditions, La Presse faisait l\u2019éloge du beau travail accompli dans le passé par les Cercles de Fermières dans notre province.On y lisait que: \u201cLes Cercles de Fermières se sont considérablement multipliés dans notre province et exercent une bienfaisante influence dans nos campagnes.En effet, leur rôle est d'une importance primordiale non seulement dans le cadre ménager et familial, mais aussi dans le domaine social et partant national.Cette constatation est peut-être plus appréciable encore en temps de guerre qu\u2019en temps de pair.Sans la coopération active de la femme rurale, l\u2019agriculture, privée comme elle l'à été d'une grande partie de sa main- d'oeuvre masculine enrôlée sous les drapeaux ou embauchée dans les usines d\u2019armements.aurait été sans doute impuissante à fournir le rendement nécessaire au ravitaillement de notre population civile, de nos armées d'outre-mer, et à secourir par surcroît les nations alliées réduites à !a famine.La terre, a-t-on dit justement, ne peut se passer de la femme.Epouse, mère, maîtresse de maison, elle est réellement l\u2019âme de la vie paysanne.C'est l\u2019homme qui assume la responsabilité à la jerme, qui la modèle et la jaçonne selon sa volonté, mais c\u2019est la jemme qui entretient cette volonté de l'homme, qui l'encourage aux heures dijficiles, c\u2019est elle qui crée le milieu familial favorable ou défavorable au développement de l\u2019exploitation.En ce faisant, elle contribue au confort de la famille, à l\u2019attrait du logement, et ainsi à l\u2019embellissement de l\u2019eristence à la campagne.Les Cercles de Fermières ont puissamment aidé à la renaissance des arts domestiques.La ténacité de leurs efforts dans la poursuite de cette oeuvre importante a été aussi féconde que laborieuse.Grâce à leurs initiatives, de nombreuses industries connexes sont venues métamorphoser la ferme et en ont fait une ruche bourdonnante d'ou rayonnent des activités qui suscitent partout l\u2019émulation et constituent des ferments de vie sociale de mieux en mieur organisée.De là vient l\u2019intérêt qui de tous côtés se manifeste à l'égard des cercles et les soutient dans la lutte qu\u2019ils font pour rénover la vie rurale.rendre le foyer familial plus attrayant, confortable et heureux\u201d.LES BIENFAITS DE L'UNITE SANITAIRE I reste encore, dans notre province, quelques comtés réfractaires à l\u2019adoption de l'Unité Sanitaire, témoin Stanstead où les promoteurs de l\u2019Unité sont confrontés par une opposition -aussi vive que difficile à comprendre précisément parce qu'elle vient de certaines autorités municipales.Dans son dernier numéro, la \u201cParole\u201d (Drummondville) fait, comme suit, de l\u2019Unité, un éloge enthousiaste qui devrait contribuer à la promotion des Unités Sanitaires dont tout le Québec devrait étre couvert: \u201cChacun se rappelle qu\u2019on a hésité longtemps, dans notre comté, avant de réclamer l\u2019organisation d\u2019une Unité Sanitaire.Dans le temps, notre journal s\u2019était fait le champion de ce projet et y avait consacré une foule d'articles.Finalement, anrès bien des tergiversations, au conseil de comté, tout le monde s\u2019est trouvé d'accord et l\u2019Unité Sanitaire fut fondée.Il serait assez difficile de montrer, en blanc et en noir, tout ce que cet organisme a accompli, depuis, pour le bien de notre population.Mais les statistiques sur la besogne réalisée par le médecin hygiéniste, les gardes malades et les imspecteurs, donnent au moins une excellente idée des résultats que doit nécessairement avoir une telle somme de travail.Dans tous les cas, des chiffres officiels indiquent que la mortalité infantile a diminué dans des proportions considérables,.La sur- vefllance et les soins préventifs ont fait disparaître ou presque diverses épidémies qui, chaque année, faisaient des victimes dans tous les milieux.On a dépisté une foule de cas de tuberculose, grâce à des cliniques gratuites, pour empêcher ainsi la contagion et sauver sans doute plusieurs vies.Grâce aux cliniques de: puériculture, on a mieux fait comprendre l'importance de l\u2019hy là où, peut-être, on s'en souciait peu auparavant.Les fd Ingato visites dans les écoles ont fait découvrir des déficiences physiques chez un grand nombre d'enfants et les parents ont été avertis en conséquence.Une surveillance générale des établissements de commerce et autres ont protégé les gens contre bien des négociants peu serupuleur au sujet de la propreté et de l'hygiène.Bref, l\u2019Unité Sanitaire est un précieux actif pour la population et surtout pour les gens peu fortunés.Tout le monde et surtout ceux qui sont aux postes de commande, devraient l\u2019aider dans son travail, afin du lui faciliter la tâche\u201d.\u2014 (La Revue de Granby) A VENDRE Terre à vendre ou à échanger pour propriété dans Valleyfield.Terre située près du village de Ste- Barbe.s'adresser à M.Georges Caron, 89 St-Lambert, Valleyfleld, 21-3-10-17p A VENDRE Bon cyprès sec pour allumage rapide.Livraison rapide.S'adresser à C.P.9085.La Gazette, Val- leyfield, A VENDRE Maison d\u2019été et hiver, près de l'église, sur le Lac St-François, terrain 93x130 pieds environs, verger, poulailler, possession immédiate.S'adresser au proplétaire C.O.Pilon, St-Anicet, Co.H'don.Tél.955.3-10-17c ON DEMANDE Homme marié ou célibataire pour travail sur ferme.S'adresser à T.C, Paul, Tél 828, Huntingdon.A VENDRE Propriété à deux logements à vendre.Conditions très faciles.S'adresser a 410.rue Dufferin, tél.1151-w-11, Valleyfleld.4-10-17-24p A VENDRE Un salon de coiffure complet.S\u2019adresser à 19, rué Académie, Tél.818, Valleyfield.27-3-10-17p LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Taux de Publicité NNN PETITES ANNONCES: Les petites annonces de \u2018La Gazette de Valleyfield': 2 cents du mot, avec minimum de 36 cents.Quatre feis répétée, la même annonce coûte $1.00.DECES: Résolutions de condoléances: $1.00.Remerciements pour sympathies: 60 cents.In Memoriam: $1.00.GRATIS: Il est entendu que nous publions gratuitement les avis de naissances, marlages et décès ainsi que toutes les nouvelles susceptibles d'intéresser nos lecteurs.Que nos abonnés ne se génent donc pas.En nous renseignant, {ils acquièrent des droits À notre reconnaissance.y LES FUNERAILLES: Nos abonnés sont auss{ priés de prendre note que le rationnement du papier nous oblige à ne plus publier la liste des personnes qui assistent aux funé- Ç rallles.Nous comptons sur la « bonne volonté de nos abonnés $ en ces circonstances et nous leur demandons d'agir en conséquence, POSAGE DE RENVOIS CREUSAGE DE CAVES ; et travaux d'excavation.4 ¢ Expérience } S'adresser à: Ronaldo Bélanger 121 ler Avenue Village Billette Tél.1148 w 11 4 [voisin] Cree Les pompiers doivent connai- tre le lieu de I'incendie lorsqu'ils reçoivent un appel Dans la majorité des cas celui qui sonne l\u2019appel quitte l\u2019endroit où est la boîte d\u2019alarme pour retourner sur le lieu de l\u2019incendie Il arrive presque chaque fois qu'un incendie se déclare et que les personnes qui sonnent l'alarme à la boîte du coin omettent de demeurer à cet endroit pour diriger les pompiers vers le théâtre de l\u2019incendie, St-Etienne Rapport scolaire Noms des élèves qui ont obtenue les meilleurs résultats aux examins de janvier à l\u2019école no 3 St-Edouard.le année Monique Leduc, 90.7; Marie-Marthe Montpetit, 84.8; Romuald Mallette, 655.Ge année: Fleurette Côté, 745.5e année: Jeannine Poissant, 74.2; Lucille Amyot, 624.4e année: Virginia Dozais, 71.1; Alexina_ Leboeuf, 658; Marielle Brault, 62.1.2e année: Jeannine Mallette, 81.8; Denise Côté, 78.6: Claude Brault, maa.2e année: Georgette Leboeuf, 65.1.lère \u2018année: Hélène Amyot, 65.6; Jacques -Brault, 64.6, Ormstown M.et Mme René Daoust, M.et Mme Rolland Côté de Valleyfteld à Montréal dimanche dernier, en visite chez M.Georges Lajoie.MM, René Porget, Jules Cartier, Albert Lalande, Roméo Porget assistaient à une partie \u2018de hockey au Forum, jeudi dernier.M.et Mme David Sauvé de Hun- tingdon visitaient M.et Mme René Forget, ces jours derniers.causant ainsi une perte de temps précieux pour enrayer les méfaits du feu.Le chef Jules Vinet nous prie de faire remarquer cette anomalie à la population et demande à tous la coopération nécessaire dans de telles circonstances.Evidemment les pompiers ne peuvent pas deviner où le feu est déclaré: quand une alarme est entendue au poste, la brigade se dirige vers l'endroit d'ou vient cet appel.En premier lleu on se rend au coin de la rue où la boîte est placée, et, de là, sur le théâtre de l'incendie, quand il est possible de savoir où fl est situé.Il faut donc que celui qui demande les pompiers reste à son poste jusqu'à l\u2019arrivée de la brigade pour ensuite les dirigter au bon endroit.On évitera ainsi bien du trouble qui peut s\u2019exempter par l'arrivée prompte des pompiers et, peut-être, maîtriser un commencement de feu qui sans une intervention immédiate menacerait de se transformer en conflagration.Il en est de même pour les appel par téléphone, Souvent il se présente de cas où celui qui est à l'appareil réclame l\u2019aide des pomrpiers en criant à tue-tête: \u201cle feu est chez- nous!\u201d sans se soucier que pour les pompiers le terme \u201cchez-nous\u201d a une signification bien différente.Il faudra donc à l'avenir dire en termes précis le numéro et le nom de la rue; ce sera le plus sur moyen d'obtenir un service rapide.On comprend tout de même -que lors- \u2018qu\u2019un incendie se déclare les personnes intéressées sont quelque peu nerveuses.Jeudi, le 10 février, 1944 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 A VENDRE Poêle à bois et à charbon.Aussi lit complet, grandeur trois-quart, avec sommier, montants, et matelas.S'adresser i 46A, rue du Marché, Tél.1359 J.Valleyfield.A VENDRE Un violon en trés bonne condition.S'adresser à 227 Chemin La- rocque, Valleyfield.10p \u201cA VENDRE Auto Buick a vendre, bons pneus, en bon ordre.S'adresser à 251 Champlain, Valleyfield.10p A VENDRE Restaurant situé à 52 rue Saint- Laurent.S'adresser à M.Léopold Loiselle, garage, à l'extrémité du Chemin Larocque.Tél.1178 W 4, 10p A LOUER Grande chambre, pas de pension.S\u2019adresser à 109a, rue Salaberry, tél.206-R, Valleyfield.10p A VENDRE Machine à coudre Singer, 9 conde main, en parfaite condition.)| S\u2019adresser à M.G.N.Vachon, Magasin de Seconde Main, 58 Dalhou- sie, Huntingdon, Québec.3-10-17-24p A VENDRE 12 Leghorns blanches d\u2019un an; 30 poulettes New-Hampshire 6 mois: une table ronde pour salle à diner; 20 feuilles tuyaux poêle 6 pouces servies 15 jours; poéle de cuisine avec waterfront.S\u2019adresser à M.Euclide Leboeuf, 29\u20141ère Avenue, TéL 641, Nouveau-Salaberry, Valleyfield.31-3-7-10p SERVANTE DEMANDEE Servante demandée, références exigées, expérience de la cuisine.Bon salaires.S'\u2019adresser à 42, rue St- Laurent, tél.11, Valleyfield.~ Les produits f FAMILEX sont en vente chez ge J.-A.Phoenix 30b, rue Nicholson Tél.278-J Valleyfield Trois spéciaux par mois A LOUER Place publique à louer, lieu propice pour Salon de Barbier ou Salon de coiffure.Chaise de barbier fournie si nécessaire.S'adresser à René Forget, Ormstown, Tél.19.PERDUS Une bague en or pour homme portant les initiales Y.J.Aussi une montre de poche en or de marque \u201cAmaroza\u201d.Les deux ob- 158 PE (Ce jets ont été perdus de dimanche Sy.; «+ 2 ° .lundi derniers.Récompense.§'i- dresser à La Gazette de Valleyfeld.~~ pm, POUSSINS Donnez votre commande immédiatement.Poussins certifiés et approuvés par le gouvernement.Garanti.MARTIAL LEMIEUX, Tél.1139 2, 6è Avenue, ~ Nouveau Salaberry (30 mars - P) SERVANTE DEMANDEE SEBESIESSEEIRESSS Bilingue si possible.S'adresser à\u2014 98, Chemin Larocque, Valleyfield, P.Q. ABONNEMENT La Gazette de Valleyfield Six mois: 90c 1 an; $1.75 Publiée le jeuds Le Courrier Six mois: 90¢ 1 an: $1.75 Publiée le lundi Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 : JOSAPHAT LEGAULT, \u2014 - 1.y, p 1.- - 4 ; gérant de la circulation | de LA GAZETTE VALLEYFIELD HN \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région un Pont à l\u2019autre | Le poste de maire cans une ville comme Vallerheld n'est pas un en-_ droit de tou: repos.Afin de donner une vite des devoirs d'un premier magçistrat de notre Ville nous Nous permettons de pas- er en revue .&s activités de M.Robert Cauchor au \u2018cours des derniers + & jours.On consiatera que s'il as- ste à des événements mondams il à par contre des rendez-vous d'af-| faire qui reæsstens des déplace- | ments et de orgues heures de discussion.| Ie vendre.février, SH.ze Marie a une enirevue avec M.E.A.Walther au sujet du quesuion- naire que .Bolt dit san; malice pour les seniors \u2019 Le \u2018trésorier de la chambre, M.Adrien :1u-fehvce, opine que ia co- pération \u2018de tous les membres est nécessairé : peur relever l'état des finaces.D parait que l'état finan- oder Ae 4a: chambre est moins fort que son tal moral - One aoîrée récréalive est en perspective avant le caréme.| - Me Creorges A.Meloche suggere la formation d'un comité d'affaires municipales dans la chambre des A BANQUE À CHARTE observe la plus stricte discrétion sur le compte que vous lui confiez.= Elle porte le nom de banque \"à charte\u201d parce que l'autorisation qu\u2019elle possède d'exercer son ommerce, ainsi que les conditions et les restrictions auxquelles elle est soumise, font l\u2019objet d\u2019une charte qui lui est octroyée et qui est tenue à jour par le parlement, libre institution qui constitue la plus belle forme de gouvernement démocratique que l\u2019homme ait jamais inventée.Cette charte, qui est une loi du paclement, comporte toutes ! e les dispositions nécessaires à la sauvegarde de votre argent.Les dix banques à charte concurrentes sont tout le contraire d'un monopole d'État comme celui qui serait constitué si toutes les baaques étaient fondues en une seule au moyen de la nationalisation.Sous Je régime du monopole d'État, si l\u2019unique banque vous refusait du crédit, vous n'auriez pas à votre disposition neuf autres banques auxquelles il vous serait possible, à votre choix, de soumettre votre demande.Vous avez cet avantage aujeurd'hui.} i | ES BANQUES 'A° CHARTE DU CANADA EP @ Jeudi, le 10 février, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 A | | Mlle Laurette Robidoux, M.Ro- AN Fer Pérusce étaient de passage à | Montréal dimanche dernier.Ils ont 1 rendu visite à MM.Denis Robidoux et Paul Pérusse\u2026.Grande soirée de famille chez M, Horace Picard à Valleyfield @ samedi le 5 février Samedi, le 5 février avait lieu chez M.eL Mme Horace Picard, de Valleyfield, une grande soirée de famille, On remarquait à cette soirée outre que les hôtes, les personnes suivantes: Mme Léandre Picard, M.ct Mme Clodimire Picard, Mlle Bourdeau, Léo Picard, Lu- cienne Picard, M.Payant, Marcelle Picard, Rolland Pitre, Thérèse Picard, René Pitre Irène Dagenais, Médard Picard, Thérèse Picard, David Bouchard, Georgette Picard, Tony Brault, Yvonne Picard, Fernand Leduc, Irène Rivest, Florent Leduc, Madeleine Picard, Eddy Tremblay, Jeannette Picard, René Latour, Anita Picard, Raymond Bourassa, Armand Picard, Madeleine Primeau, Gisele Picard, Lionel Loiselle, Lucille Loiselle, Marie- Ange Brisson, Marcella Pitre, Rene Payeur, d'en, Mlle Hogue, Léo e Bosenais, Ludger Turcotte, Charles Bruno, T.Châtigny, Lucille Lefebvre, P.-Emile Galarneau, Jeanne Laframboise, El- zéar Galarneau, Mme Wilfrid Julien, M.ct Mme Josaphat Hébert, Madeleine Poirier.Cécile Rivest Antoinette Lacroix, Fabien Brisson, Jos.Monette, Emilien Léger, Roméo Loiselle, Adrien Miron, Robert Cha- A tigny.Raymonde Vachon, Alfred B.Agathe Pilon, Raymond Amesse, ainsi que plusieurs autres parents et amis de la famille.Assemblée du Barreau Me Lionel Cossette, Secrétaire du | Barreau de Richelieu, assistait a la premiére assemblée du Conseil de l'année 44, à St-Jean, samedi dernier.près l'assemblée, il v eut réception chez Mc Yvan Sabourin, - Batonnier, en l'honneur de Me Emile Rita Julien, Raymonde Ju- |?La clinique des donneurs de sang à Valleyfield le 17 fév.Toutes les personnes désireuses de contribuer à l\u2019effort de querre d\u2019une façon tangible, sont priés de se rendre à la salle des Chevaliers de Colomb jeudi prochain, le 17 février, d alors que le Clinique Mobile de la Croir-Rouge Canadienne nous rendra visite.Ceux qui pourront donner leur sang seront les bienvenus.Cette clinique, troisième du genre faite à Valleyfield au cours des derniers cing mois, receuil- le le sang de nos citoyens pour ensuite le faire parvenir à nos soldats sur les champs de bataille.De cette façon on peut sauver la vie d\u2019un des nôtres au front.On peut donner son nom aux pharmacies Perron et Aubin ainsi qu\u2019à la Shawinigan Water & Power.Merizzi de Napierville a l'occasion de son 50e anniversaire d'admission à la pratique du Droit.Au nombre de ceux qui ont assisté au banquet et au bal d'Esculape, samedi soir dernier, à la salle Jacques-Cartier de l'Hôtel Mont- Royal, on remarquait de Valley- field: le Dr et Mme Lucien Perron, MM.et Mmes J.Lucien Turcotte, Paul-Emile Bourdon, Roger Paré, Roger Amyot, Mlle Charlotte Amos et le Dr Jacques Tremblay, Mlle Georgette Amyot et M.Walter Scheffer, Mlle Thérése Cadieux et M.Guy Marchand, Mlle Yvette Viau et Mme Roméo Lefebvre, Mlle Gisèle Cholette et M.Roger Viau, Garde Aline Gratton et M.Emile Hébert, M.ct Mme Léo Robineau.Mme Valérien Montpetit était à Montréal vendredi soir dernier.Les funérailles de M.Armand Lalonde ont eu lieu lundi dernier à la Cathédrale M.Lalonde est décédé le 3 février dernier après une courte maladie Les funérailles de M.Armand La- londe ont eu lieu lundi dernier, à 10 heures, à la cathédrale de Val- leyfield.M.Lalonde est, décédé jeudi dernier, Je 3 février, après une courte .maladie qui l'a emporté en moins de quatre jours.TI aurait suc- combée à unc pneumonie, Le service a été chanté à la cathédrale par M.l'abbé Daoust assisté de MM.les abbés Edmour L.Laberge ct Ladouceur.M.Josaphat Monctte ouvrait la marche, et MM.Hector Bougie, Jo- saphat Amyot, Victor Tiny, Georges St-Michel, Romuald Théorêt et Ovila Laniel portérent le cercueil.Le défunt fut conduit au cimetière de Valleyfield où il fut inhumé dans le lerrain de la famille, M.Armand Lalonde laisse dans le deuil sa femme, née Yvonne Viau; un fils, Oscar; une fille, Marielle; sa bru, Mme Oscar lalonde et une petite fille, Pierrette Lalonde; deux soeurs: Berthe, Mme Ovila Viau et Bériza, Mme Vve Wilfrid Haineault.De nombreux parents ct amis ont rendu des témoignages dc sympathies à la famille éprouvée.Le personnel de la Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères condoléances à la famille que le deuil a ainsi frappée.Les Nouvelles Sociales M.et Mme Georges Beauregard sont retournés à Montréal après avoir passé quelques jours dans la famille Henri Huneau.M.Aimé Laurion de Granby était dans la famille Hercule Marchand en fin de semaine.M.ct Mme Albert Lemieux et leur fillette étaient à Montréal en fin de semaine.Mile Yvette Laniel était l'hôte du Dr et Mme Jean-Marie Mous- seau en fin de semaine à Montréal.Mlle Graziella Miron et M, Armand Guimond étaient, les invités de M.et Mme Robert Dandurand à Verdun, en fin de semaine.Le Dr Jean Frappier de Montréal a passé la fin de semaine à Val- leyfield.Mme Paul-Emile Leduc de Beau- harnois visitait M.et Mme Roger Billette au début de la semaine.Mme Tancréde Besner et Mlle Laurence Bariteau étaient a Montréal en fin de semaine.Mlle Jacqueline Desrosiers et M.Gilles Desrosiers étaient les invités de leur frère M.Armand Desro- siers à Montréal, dimanche.Mme Philorum Billette de Montréal était à Valleyfield au début de la semaine chez ses enfants M.et Mme Roger Billette.M.et Mme Oscar Latour étaient à Montréal chez M.et Mme Léo Lemay en fin de semaine dernière.Mile Rose-Aimée Parent est présentement à Lacolle pour une quinzaine chez sa soeur Mme Roméo Payant.M.Marcel Reid du Collège St- Laurent de Montréal était de passage à Valleyfield en fin de semaine.Milles Rita Lapointe et Simonne Giroux de Coteau Station étaient a Valleyfield au cours de la semaine.M.Raymond Parent et M.Aimé Lavalée étaient à Montréal au cours de la semaine.Partie de cartes Au Euchre-Bingo organisé au profit de l'Hospice St-Vincent de Paul par les Dames de Charité, dont Mme Phidime Lemay est la Président, on remarquait à la table d'honneur: M.le Maire Robert Cau- chon et Mme Cauchon, Mes Delpha Sauvé et Armand Larin pour la première partie; M.le Grand Chevalier Charles Bayard et Mme Ba- yard de St-Timothée, M.et Mme Raphaël Bélanger pour la deuxième parite.Dans l'assistance on remarquait: Mgr Paul-Emile Léger, M.le Chanoine Aimé Pilon, MM.Jes Abbés Adhémar Jeannotte et Dosi- thée Trudel, M.l'échevin Horace Viau, M.et Mme Gérard Bélanger, M.et Mme Georges-André Meloche, le Dr et Mme S.W.Laroche, le Dr et Mme J.P.Prégent, M.et Mme Raoul Viau, le Notaire et Mme Jacques Malouin, Mmes Valérien Montpetit, Gustaves Marchand, J.V.Venne, etc.Faisaient partie du comité d'organisation: Mmes Charles Leveillé, David Lynch, J.O.Clermont, Josaphat Laplante, Marcellin Hallé, Tancréde Besner, Elzir St-Onge, A.Miron et autres.| Etat Civil NAISSANCES DURANCEAU\u2014A l'hôpital Ste- Marguerite de Valleyfield, lundi, le 31 janvier 1944, à M.et Mme Hervé Duranceau, née Marie Jeanne Ro- bidoux, une fille Maric, Paule, Agathe, Colette.Parrain et marraine, M.et Mme Frank Robidoux.VINET\u2014A l'hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, mercredi, le 2 février 1944, à M.et Mme Roger Vinet, née Emerentienne Bellegarde, un fils Joseph, Marcel, Jean, Louis, baptisé par M.le curé Séguin de St-Louis de Gonzague.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Vinet.Porteuse, Mme Albert Lacasse.O'BRIEN\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- JAE chez votre ÉPICIE: SPE gc \"EN FÉVRIER | æ TIMBRES de GUERRE.25; THÉ SALADA Le service de Mme Godbout a été chanté lundi dernier Une très grande assistance aux funérailles \u2014 Le service est chanté par le R.P.Jacques Godbout, parent de M.L.-P.Godbout Les funérailles de Mme 1.P.Godbout, décédée a la suite des bru- lures mortelles qu'elle s'était causée lors de l'incendie du Chatean Salaberry.ont eu lieu jundi dernier à Valleyfield.Le service fut chanté à ID heures lundi matin.Le R.P.Jacques Ciod- bout des Missionnaires du Sacré- Coeur, \u20act cousin germain -de M.L.P.Godbout, qfficia à la Messe assisté du R.P.Roméo Legault, OM.I ct de M.l'abbé Levac vicaire de la paroisse de Bellerive.M.le chanoine Lionel Deguire pre- sida à la levée du corps.Un grand concours de personnes s'était rendue à la demeure de la défunte sur le boulevard du Havre lundi matin pour escorter Je corbillard jusqu'à l'église Notre-Dame de Bellerive où s'est chanté lc service.Plus grande encore étail l'assistance qui vint apporter son témoignage de sympathie cn assis- tant au service.L'église de Bellerive était presque totalement remplie des nom- brenx parents, amis ef autres personnes, venus rendre à la famille L.P.Godbout leur Hommage de sympathies, De l'église.la défunte fut transportée an cimetière de Valleyfieid pour y être inhumee.Mme L.P.Godbout, née Honora Monette, laisse dans le deuil son mari, M.Louis Philippe Godbout; cing enfants, un fils, Yves, et.qua- tres filles: Marguerite, Françoise, Colette el Luce: sa mêre.Mme Séraphin Fortier; trois frères: Oscar, Ange-Alhert.ct Edouard; deux soeurs: Délia, Mme Georges Tes- siex et Germaine.Le personnel de La Gazelle de Valleyfield offre ses plus sincères sympathies a la famille si cruellement éprouvée.Statistiques annuelles des dispensaires antituberculeux Rapport de l'Unité sanitaire du comté de Beauharnois \u2014 523 sujets examinés et 675 consultations données Le Dr J.-A.Patenande, medegin- hygiéniste de l'Unité sanitaire du comté de Beauharnois, nous a communiqué les statistiques des dispensaires antituberculeux pour l'année 1943: Voici en bref les chiffres communiqués: 1\u2014Nombre de sujets examinés au- cours de l'année 1943, 523.2\u2014Nombre de cas positifs, 15.3\u2014Nombre de cas négatifs, 425.4\u2014Nombre de cas douteux, 39.5\u2014Nombre de nouvelles admissions, 371.6\u2014Nouveaux cas de tuberculose parmi ces dernières, 11.T\u2014Nombre de tuberculeux hospi- talisés, 16.8\u2014Nombre de consultations données, 675.leyfield, dimanche, le 30 janvier 1944, à M.ct Mme Edward O'Brien, née Géraldine Landreville, un fils Philippe.Parrain et marraine, M.James O'Brien et Mlle Pauline O'Brien.Porteuse, Mlle Marielle Hétu.LEDUC\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, mercredi, le 2 février 1944, à M.et Mme Philippe Leduc, née Thérése Brasseur, une fille Fran- çine, Marie, Thérèse, baptisée par M.l'abbé Amyot.Parrain et marraine, M.Paul Sauvé et Mlle Gilberte Groulx.Merteuse, Garde Léonie Lévesque.MOREAU\u2014A l\u2019'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, dimanche le 6 février 1944, à M.ct Mme Octave Moreau, née Kathleen Tunstead, un fils James, Joseph.Parrain et marraine, M.John McMullin et Mlle Clara Moreau.Porteuse, Mme Omer Trudeau.au cours de 1943 0 Nombre par les infirmiéres, 10\u2014Nombre ques, 76.de visites à domicile 160.d'examens radiologi- Nombre d'exuuens de laboratoire, 45.12\u2014Nombre de patients traités par pneumothorax, 0.Nombre de cuti-réactions, posi- 11 13- tives, 6; négatives, 18: doùûteu- ses, 0.14\u2014Nombre de contacts devenus positifs, 7.Ces chiffres démontrent le travail accompli par le personnel de l'unité sanitaire.Les \u201cPats\u201d de Melocheville triomphent Les Pats de Melocheville ont remporté une victoire bien méritée sur le club de St-Louis de Gonzague vendredi dernier, alors qu'ils ont eu le dessus sur leurs adversaires par le score de 6 à 3.Le jeu débuta \u2018lentement, et chacun des deux clubs s'étudiait mutuellement avec prudence.Mais aprés le premier point, qul fut comnté par St-Louis, la partie prit une allure accélérée.Les joueurs d'attaque de Meloche- ville ont brillé par leur rapidité.Yvan Sauvé, cerbère des Pats, a sû se faire remarquer par des arrêts sensationnels. ken x ie Lt cl SHE ANE POMP LA i sean St ciné SERBE Page 6 M.Ludger Faguy, député 9.os » d\u2019état, présid (Suite de la page |» meme quiil regrettait ne peouvolr leur adresser la parale plus longe- ment à cause du peu de temps à sa disposition.M.Lorenzo Bayard remercie en méme temps les ex-officiers du conseil et les officiers conferants pour Jeur dévouement, ainsi que tous les membres qui ont apporté leur bienveillante coopération dans l'organisation de cette grande fête colom- bienne.Une mention toute spéciale à l'adresse des membres de l'orchestre qui ont su rehausser l'e- ciat des cérémonies par leur musique entrainante.Un remerciement également à tous les membres du comité pour leur sincère appui qu'ils n'ont pas me- nagé pour conduire au succès l'en- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD St-Louis de Gonzague Partie de cartes Cercle des Fermieres, roissiale de St-Louis le 12 février au soir Bienyenue à tous.au profit du a la salle pa- de Gonzague, a 8's heures.e\u2026 \u2018reprise de dimanche dermer En Un mot.Merçi à tous! Beauharnois Nos salles M.Bavard dersire cn même temps souligner la rénovation recente des salles du conseil.Il désire exprimer félicitations et ses remerciements au dévoué Brault, sculpteur.viste des Chevaliers de Colomb, qui fournit une somme considérable de travail dans l'execution des travaux de renovation, malgré nombreuses occupations et salis re- munération.C'est également le souhait de M.Bayard comme de tous les membres du Comité que ces salles deviennent un centre à la fois récréatif et instructif pour tous\u2019 les Chevaliers de Colomb.Ses Augmentation de salaires demandée Pour les employés de la Montreal Cottons par l\u2019Union Internationale Du bureau regional des Ouvriers unis des Textiles d'Amérique.on annonce aujourd'hui qu'une application pour une augmentation de salaires vient d'être envoyée au Conseil régional du Travail à Québec.au nom des ouvriers de la Montreal Cottons Ltd.\u2026 de Valleyfield et de la Dominion Textile Co.de Montréal.Cette application contient une demande pour des vacances payées, une augmentation générale de dix sous (0.10) de l'heure.un minimum de trente- cing sous de l'heure pour commencer et le plein boni de vie chère.La demande spécifie que le boni et l'augmentation des salaires doivent être rétroactifs au mois d'août, 1943.Le Conseil régional a averti les Compagnies qu'elles doivent envoyer leur réponse dans dix jours et que le Conseil considérera ensuite le prob- 1ème.Dans un mémoire élaboré, 1'Union se base sur Section 20 du nouvel Ordre sur le contrôle des salaires et déclare que \u201cde grandes injustices et inégalités\u201d tel que compris dans l'Ordre du Gouvernement.existent dans ces moulins.En demandant le plein boni, l\u2019Union affirme que les Compagnies du Textile ont injustement employé le boni actuel pour en remettre une portion sur les gages, plutôt que de l'ajouter, en son entier, au taux de salaire.pour couvrir l'augmentation du coût de la vie.L'Union demande donc que tout l\u2019arriérage soit payé aux employés.L'Union mentionne le fait qu'il v a encore des 20c.et 22c.de l'heure dans ces moulins, alors qu'en Ontario, le minimum de 35c.est généralement reconnu.Au sujet des salaires, l'Union souligne le fait \u201cque la Dominion Textile Co.opère douze des quatorze moulins dans cette province, confirme notr l'effet que cette Com Fr pu autre, responsable pour les esses, non seulement dans structure des salaires de tous les salaires de la population Imdaririelle notre province.\" php affirme qu\u2019au moins 21% coven or de la Compagnie re- moins que $0.23 de l'heure district de Montréa] seulement où ya plus de 3,000 employés, 600 res reçoivent moins de $0.28 Teure.Dans toute la proving ce, cette Compagnie a plus de 2,000 employés au dessous de ce taux.C'est donc que cette Compagnie em- e déclaration à Pagnie est, plus la du textile, mais te As Yr Wh TO + 0 pile Un trés erand nombre d'ou- lvriers a des salaires exceptionelle- i ment bas\u201d | L'Union insiste que les textiles ; parent des salaires plus bas que | toutes les autres grandes industries «en temps de paix dans la province: animaux.du bois.La pulpe et le papier.le caoutchouc.produits chimi- oues.la vitre.l'industrie électrique.ete.On affirme en plus que les heures de *ravail sont plus longues.Même en temps de paix.\u2018Parmi les quar ante principales industries au Canada.une seule donne des heures de travail plus longue que le textile.c'est celle des moulins à scie .- > Le mémoire de l'Union traite é- calemen* sur les profits de la Compagnie démontrant que les profits é- rormes ont été amassés grâce à la protection accordée par le Gouvernement dans le haut tarif.et grâce aux contrats de guerre et aux nas salaires.Mile.Madeleine Parent.Organisatrice a déclaré que: \u201cNos ouvriers ont attendu longtemps avant de pouvoir placer leur demande devant le Conseil régional du Travail, T1 est clair que les hommes et les femmes de notre industrie Ant eu beaucoup de misère et ont souffert de mauvaises conditions de travail.Des milliers de nos membres et des milliers d'autres cuvriers dans l'industrie suivront nos démarches avec un vif intérêt.Nous espérons que le Gouvernement.Tous donnera justice bientôt.\u201d \u2014Comm.Ste-Barbe DECES A Ste-Barbe, le 23 janvier 1944, est décédé M.Camille Trudel, époux de Zéphirine Montpetit.à l'âge de 70 ans.Les funérailles eurent lieu vendredi.le 28 janvier.T] laisse dans le deuil outre son épouse, deux fils: Emilien et Ernest.une fille, Mme Omer Brière de Beau- harnois.ses brues: Mmes Emilien Trudel, née Sylvia Major, ct Ernest Trudel.née Agathe Poirier.cinq petits-enfants, ses heux-{ré- res et belles-soeurs.plusieurs neveux et nièces.NOTES SOCIALES M.et Mme Roméo Deschamps ct leur fillette Lucette, de passage a Montréal, les invités de M.et Mme Rosias Deschamps, samedi dernier.Mme Georges Robert.de Valley- field rendait visite à des amis de la localité, en fin de semaine.Mme René Dauphjp- de Montréal passe une huitaine chez des parents à Ste-Barbe.M.et Mme Donat David, M.Do- nat David, visitalent M.et Mme Roland Malette, de Beauharnois, mardi dernier.MM.et Mmes Ernest Bergevin et Oscar Benoit rendaient visite à M.frère Arthur secrétaire-archi- ses plus bas que l'industrie des produits.MERCIER\u2014A Beauharnois, le 30 janvier 1944, à M.ct Mme Gaston Mercier.née Blanche Roy, un fils baptisé Joseph, Alfred, Pierre.Parrain et marraine, M.Alfred Du- four ct Mlle Simone Mercier, oncle ot tante de l'enfant.MESSES ANNIVERSAIRES BOYER\u2014Mardi, le ler février.en l'église St-Clément de Beauhar- nois, fut chantée une messe de dixième anniversaire pour le repos de l'âme de M.Anatole Boyer, recommandée par son fils, Alfred.BERGEVIN\u2014Jeudi, le 3 février courant, fut chantée en l'église paroissiale de St-Clément de Beau- harnois, une messe de premier anniversaire pour le repos de l'ame de dame Adélard Bergevin, re- commandce par su fille, Mmé Phi\u201c lippe Daoust.Ste-Philomène Mlle Marie Reid de Mentréal en visite derniérement chez Charles Reid et Adrien BannoiL AM.Rolland Vallée a Montréal dimanche dernier.M.François Reid a profité de ses vacances de la semaine dernière pour rendre visite à ses parents de Montréal, M.Rock Mallette et Armand Reid.Après avoir passé 8 jours chez sa soeur.Mme Gérard Reid de ; Châteauguar.Mlle Adèle Bannon est de retour chez elle.! M.et Mme Paul Rose de Mont- \u2018réal à Ste-Philomène dimanche.: \u201cMme Henri Giroux et M.Adéo- dat Mallette sont actuellement hospitalisés à l'hôpital.M.Pierre Dumouchel, fils de M.André Dumouchel de Châteauguay \u2018passe quelques jours chez ses | grands-parents, M.et Mme Wilfrid ! Bourcier.Jeudi dernier Mlle Anne-Marie Reid recevait quelques intimes à une partie de cartes en l'honneur de Mlle Marie Reid de Montréal.Le ler prix fut gagné par Mlle Armande Bannon: 2iéme, Mlle Ma- rie-Rose Tisseur: 3iéme, Charles Reid.le prix de consolation alla a René Bannon.Lundi.le 31 janvier est décédé M.Louis Giroux à l'âge de 83 ans, époux de feue Rose-Anna Côté.Les funérailles eurent lieu mercredi.le 2 février en l'église paroissiale.Sincères sympathies à la famille éprouvée.Blessé en tombant d'un escabeau Lundi dernier, Mme Philippe Des- jean se blessa assez gravement en tombant d'un escabeau dans son domicile.Le médecin fit transporté la patiente à l'hôpital pour recevoir les soins d'un spécialiste.Son état est tout de même satisfaisant et elle est de retour chez elle.Mlle Anne-Marie Reid ct Armande Bannon à Montréal pour une huitaine.M.Rém Desfassit à Valleyfield mardi.Les Allemands ne sont pas si prevoyants qu'ils prétendent l'être.En Russie, ils ont songé à se munir de tanks très lourds, mais ils ont oublié d'emporter avec eux des sous- vêtements assez chauds.jeudi soir dernier.CONSEILLERS M.Ludovic Brisson vient d'étre réélu pour un deuxième terme, lors de la mise en nomination, mercredi dernier.M.Oscar Benoît .fut chotsi comme conseiller en rempla- et Mme Roméo Leduc, de Malone, | cement, M.¢t Mme à une veil- Dimanche derviet Adrien Côté recevaient lée intimr.On remarquait: M.et Mme Elie Rochefort, M.et Mme Siniard Aganier* Rhéal Aganier, Met Mme Adélard Bourcier, Mlle Alice Bourciet M.Eucher Bourcicr.M ct Mme Camille Schinek, Hélène Pe ras, Napoléon Couillard, M.cet Mme Armand Coté, Jeannette et Gérard Cote, Armand Parent, Marcelle Nadon M Alfred Couillard, etc On s'amtisa ferme jusqu'au petites hetires.Dimanche.le 23 janvier.est de- cédée Mlle Isab lle Morris, & I'ho- pital Barrie Memorial.Les funérailles ont cu lieu à l'église unie de Howick mardi, a deux heures et l'enterrement a cu lieu au cime- tièe de Riverficld Elle laisse un frère et une soeur d'âge avancée à Aubrey.M.J.Frulum de St-Rémi, chez Exermer Rourdeau, Mlle FE Lemieux de Montréal chez M.St-Denis à sSt-Iomis dernièrement M.Lawrence \u2018IcClenagan de Sir George WHT 7 COhESE, on.cances vVa- chez ses parents.Naissance Mercredi, le 26 janvier, a M.et Mme Edmour Pavant, nee Berthr Viau, est né un fils baptisé par son oncle le Rév.Armand Viau, Père \u201cOn a interdit l'exportation de la semence certifiée de pommes de terre pour que les cultivateurs canadiens puissent s'approvisionner, mais la Division de la protection des végétaux.Ministère Fédéral de l'Agriculture.nous avertit qu'il ¥ a une demande très vive en dehors du Canada.Les approvisionnements qui ne seront pas nécessaires à la semence au Canada devraient être exportables dès mars, ct avant que la saison des semences soit trop avancée aux Etats-Unis.Cela veut dire que les commandes de semence certifiée de pommes de terre doivent être placées sans retard, pendant que les tubercules sont disponibles.Pour la production de patates de table, la semence certifiée donnera un plus gros rendement à l'acre.Nous Ste-Philomène M.et Mme Joseph Martin de Montréal ont rendu visite à leur tante Mme Albert Schinck.Mme J.B, D'Amour de passage à Valleyfield.Mlle Angelina Mallette et son neveu Yvon Valade de Verdun, en promenade chez Mlle Marie-Louise Reid.Mme Hervé Huot fin de semaine, M.François Reid à Montréal dimanche.M.Joseph Prud'homme, maire de notre paroisse, est de retour d'un voyage de quelques jours à Québec.M.et Mme Joseph Arthur Loi- à Lachine en ~~ Jeudi, le 10 février, 1944 St-Chrysostome Domnnticain, sous les noms de Joseph Denis.Parrain ct marraine, M.et Mme Stanislas Viau de Montréal, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Yvonne Viau, tante de l'enfant.Messe anniversaire Mercredi, en l'église paroissiale fut chantée une messe de premier anniversaire pour le repos de l'a- me de Mme Elie Vincent recommandée par ses deux filles, Mmes Côté ct Iefrançois.Mlles Edna McNeil de l'Hôpital Royal Victoria ¢c Montréal, en fin de semaine chez son amie, Mlle Edna Reddick, Messieurs Zénophile Luberge, Wilfrid Laberge.M.et Mme Philias Bourdeau, Jeannine Bourdeau, Ernest Bourdeau, M.et Mme Rolland Bourdeau, M.et Mme Fred Huot.à St-Urbain pour assister aux funérailles de Mme Omer la- berge, samedi dernier.Mme Viau de Mont- temps chez sa Stanislas real quelque fille.Mme Payan! M.ce Mme A Allan a Mont - réal mercredi, pour rendre visite à M.et.Mme \u201cErie.Hunter passe dredi.M Conrad Vignault de Montreal de passage chez des amis de cette Commandez dès la semence certifiée de pommes de terre localité.maintenant désirons rappeler cultivateurs qui emploient la semence cortifiée dans les champs de patates inscrits pour la certification en 1944, qu'ils devront se servir de semence de \u201cFondation\u201d ou de \u201cFondation A\u201d.Votre inspecteur régional pour Ja certification des pommes de terre de semence, Division de la protection des végétaux.Ministère Fédéral de\u2019 l'Agriculture.peut vous fournir la liste des cultivateurs qui vendent de la semence certifiée de \u201cFondation\u201d ou \u201cFondation A\".Aux selle à Montréal jours, pour quelques Naissance Le Sgt.P.Dugal, C.AR.C., dr Ayl- mer, Ont., dans sa famille pour la semaine.Mme James McDowell a fermée sa maison et est allée passer l'hiver chez M.Léo Duquette.Mme Roméo Coulombe et sa fille à Montréal pour quelques jours.MAL À LA eo] {ef ME POUR LES NERFS Mme Elfte Robb a Montreal von or et \u2014 .= | a .- 8 moe Jeudi, le 10 février, 1944 personnel en 1942 et LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Rapport intéressant de la Cie de Téléphone Bell du Canada 5,400 nouveaux employés furent ajoutés au 1943 \u2014 Les salaires se sont élevés a $21,340,257 \u2014 Dividendes versés a 24,000 actionnaires se chiffrant a $6,779,189 956,113 TELEPHONES AU 31 DECEMBRE Chiffres intéressants Le rapport annuel de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada pour l'exercise 1943 contient certaines statistiques intéressantes.On y relève qu'au cours des deux dernières années 5400 nouveaux - employés furent ajoutés au person- arthur Gendron rendaient visite a : a \u201c » ait 2 SAE os i Lo - me es [rss nel pour combler les vides créés par le service de guerre, les démissions, etc.Au 31 décembre le personnel comprenait 11,915 travailleurs Bell, et 2,199 servaient dans l'armée, dont 22 déjà sont tombés au front.Les actionnaires sont au nombre de 24.491, dont 4,684 employés et retraités Bell.Plus de 95 pour cent des actionnaires habitent au Canada et détiennent 72 pour cent du capital-actions.L'année dernière, il a été versé une somme de $891,622 à titre de pensions et allocations aux employés.Les salaires se sont élevés à $21,- 340,257.Les impôts ont absorbé 813,- 609.000.Ce chiffre comprend la portion remboursable de l\u2019impôt sur les bénéfices exceptionnels, soit $1,654,- 000.Les dividendes versés à plus de 24,000 actionnaires se chiffrent par $6,779,189.Bien que les recettes brutes de $60,222,814 marquent une progression de 6.5 pour cent sur 1942, les bénéfices nets, par suite de l'augmentation des salaires et des impôts, représentent $6.95 par action, à rapprocher de $8.76 en 1942.Les installations de postes au cours de 1943 se totalisérent par 134,059, les désabonnements par 103,360.un gain net de 30,699 pour l'année.Les téléphones Bell en service au 31 décembre atteignaient 56,113.ceux des réseaux raccordés 169.801.et la moyenne quotidienne des communications interurbaines transmises par le réseau ressort à 98,000.Châteauguay La Coopérative Scolaire de Châ- teauguay.organisée à l'Ecole Mo- dele.par l'instituteur M.Alfred Dorais, dont René A.Reid est gérant, assisté de Guy Reid, Léo Seers et Guy Bourdon comme directeurs, a réalisé a date un profit net de $45.00.Excellent moyen d'enseignement et de propagande chez les jeunes.MM.Claude Brodeur et René Reid du Séminaire de Valleyfield étaient de passage à l'Ecole Modèle jeudi dernier, pour organiser le mouvement Jéciste, [J.E.C.].Dernièrement M.et Mme Jos.Seurs filles: Mère Ste-Blbiane, religieuse du Bon Pasteur à Laval-des- Rapides et à Mlle Denise Gendron à l'Ecole Normale de Montréal.M.et Mme Paul Hallé de passage à Beauharnois, la semaine der- niére, chez M.Emile Marchand.Mme Charles-Henri Laberge et sa fillette Céline ont passé la semaine à Verdun, chez Mme Arthur Bourdon.M.et Mme Léon Richard de Mont-Joli étaient en visite chez M.SA A EA BE SE SEE EA SER EA FX EEE SEERA EE ARA XRG SAREE OSES SASS EAE ER A BEAR NEE sur une piste glacée - au - Terrain de l\u2019Exposition, Valleyfield DIMANCHE, LE 13 FEVRIER 1944 a 2.30 heures eee ENJEU DE $50.00 TROIS EPREUVES entre Syd Bryson, propriété de Eugène Leboeuf, de Beauharnois, et Colonel Lee, propriété de Adrien Cholette, de Valleytield.\u2014\u2014\u2014 ENJEU DE $25.00 TROIS EPREUVES entre Betty Hugo, propriété de Thomas Rice, de Caughnawaga, et Bobby Burns, propriété $ de Arthur Vinet, de Valleyfield.Lo _ \u2019 \u2014 : CLASSE 2.27 TROIS EPREUVES ouvertes aux meilleurs chevaux de la CUETO Co région.\u2014\u2014 Alphonse J.Allard la semaine dernière.Mme Jules Cécyre et Mlle Juliette Cécyre onl passé quelques jours a Montréal, chez Mmes Louis Clermont et Lucien Laberge.Mme Jean-Pierre Bourdon ct son fils Michel de Coteau Station.Met Mme Roland Verdon de Montréal ont passé la fin de semaine à Châteauguay, chez M.Frédéric Dorais.M.Placide Ouellette de Ville St- Pierre de passage chez M.Paul! Hallé, dimanche dernier.M.et Mme Arthur Reid de passage à Montréal en fin de semaine, chez leur fils M.Ulric Dupont.M.ct Mme Léo Angelo, Mle Marguerite Brisebois et M.Georges Beaulieu de Montréal, ont passe la fin de semaine a Chateauguay, les invités de M.et Mme Armand Brisebois.M.ct Mme Alfred Guérin et leur fille Thérèse, étaient en visite à Montréal en fin de semaine, chez M.Albini Guérin.Bonne fête à Mme Léopold Bou- liane, le 14 février, de la part de AR Souper du Bon Vieux Temps à Bellerive mercredi, le 16 février Le souper annuel du Bon Vieux Temps aura lieu dans le soubassement de l\u2019église Notre-Dame de Bellerive mercredi soir prochain, le 16 février à 7.30.p.m.On attend plus de 650 convives.Parmi ceux qui assisteront à cette soirée on mentionne: M.Delpha 0 Sauvé, M.P.P., Son Honneur le Maire Robert Cauchon, MM.les échevins et autres.Le menu: pas de discours; fèves au lard au four, spaghetti au poulet par M.Victor Tiny (italien authentique); tartes, pâte- aux et gâteries de toutes sortes; amusements variés et nombreux à la disposition des convives après le repas.De beaux prix seront distribués aux vainqueurs.BIENVENUE A TOUS.PRIX DU BILLET: 50 cents.Lundi dernier le 7 février, il y eut une assemblée de la section Champlain de la Société Saint Jean- Baptiste.Comme.conférencier la section avait invité Me Albert Leblanc, qui donna un très beau travail sur la famille canadienne- française.L'assemblée était sous la présidence de M.Victor Hamelin président.M.le curé Julien ainsi que Me Albert Lemieux assistaient à cette belle réunion qui groupait une trentaine de membres.Dans sa conférence Me Albert Leblanc fit l'historique de la famille à travers les siècles.Il montra la grande influence de la civilisation chrétienne sur la famille.Celle-ci, qui était considérée comme une chose vulgaire avant l'avènement du christianisme, devint après Jésus- Christ, la cellile première de la son filleul, Marc-André Dorais.Déces A Montréal, le 5 février 1944, à l'âge de 76 ans est décédé M.Wilfrid Dupont, époux de Marie-Louise Dagenais.Les funérailles ont eu lieu mardi le 8 février à l'Eglise St-Alphonse d'Youville et l'inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.M.Dupont était le père de Mme J.N.Roméo Laberge, de Châteauguay Bassin et de M.René, Dupont, marchand généra] de Cha.teauguax.société.Me Leblauc parla de nos premières familles canadiennes-fran- çaises, du grand esprit chrétien qui animait les \u201cfilles du roi\u201d venues au pays pour devenir les premières mêres de famille canadienne.Le conférencier souligna les dangers qui menacent présentement la famille canadienne-française «vec la guerre, le travail des usines de guerre.l'entraînement militaire, etc.Me Leblanc prôna les retraites fermées comme un moyen efficace de refaire la famille.L'avenir de la race dépend principalement de Activités Page 7 Conférence de Me A.Leblanc sur la famille lundi dernier Il est le conférencier invité de la section Champlain \u2014 Remerciements du secrétaire, R.Pomerleau \u2014 Allocution de Me Albert Lemieux la famille.Si celle-ci est unie, forte et chrétienne, ainsi en est-il de la race, au contraire si l\u2019anarchie y règne, la race court un grave danger.M.R.Pomerleau secrétaire de la section fut appelé à remercier le conférencier, Le président invita ensuite Me Albert Lemieux a dire quelques mots.Celui-¢i orienta son allocution dans l'atmosphère de la soirée c'est-à- dire sur la famille et sur les moyens de la sauver.M.l'aumônier parlant dans le même sens défendit la thèse de la famille nombreuse.Il réfuta les unes après les autres, les raisons que le monde moderne invente pour se justifier de son manque de générosité envers le bon Dieu et la patrie.La peur du sacrifice fait repousser les charges de la famille.Ils se privent ainsi des plus saines joies que l'on peut goûter sur terre.Il n'y a de vrai bonheur que dans le devoir accompli.M.le curé donna plusieurs examples très édifiants qui démontrent bien les bienfaits de la divine Providence sur la famille nombreuse, M.le président remerçia M.l'aumônier et se dit assuré que les bons conseils donnés à l'assemblée porteront fruits.L'assemblée fut close par la prière et le chant de l'hymne national.semaine Bastien ar amis, M.et Mme Gaston Cartier passaient la fin de semaine à Fort Covington, en visite chez M.et Mme James Burdett.M.Mme Orphir Beauchamp et leur famille, à Montréal, samedi dernier, pour assister à la.prise d'habit de leur fille Gisèle, à Ia Maison Mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie.M.Camille Côté en fin de semaine à St-Urbain, chez M.Ovide Côté.Mlle Jeanne d'Arc Guérin à Montreal la semaine dernière cn visite chez M.Victor Daoust.M.et Mme Josephat Chantigny, Mme Domina Sorel ainsi que Robert et Marcel visitaient M.et Mme La sportives à St-Timothée Le 2 février dernier.St-Louis nous rendait.visité.Dés la première période.nos visiteurs ont compté deux points tandis que St-Timothée ne réussit qu\u2019un point.À la 2e période St-T'imothée s'est repris et enregistra 4 points, et St- Louis 1 point.La partie s'est terminée là.Faute de combattants pour la troisième période, St-Timothée demeurait invincible encore une fois de plus.Score final a la fin de la 2n période St-Timothée 5 St-Louis 3.N'oubliez pas, MM.de St-Louis que c'est la fin qui couronne l'oeuvre.Le 5 février dernier les bons sportifs de Chateauguay font partie nulle avec St-Timothée au compte rderniére M.Jean Montréal visitait deg et Paul-Emile Giroux de Beauharnois, dimanche dernier.\u201cM.Roger Côté de Matane visitait des amis, la semaine dernière.Miles Jacqueline et Françoise Cartier, MM.Jules Cartier et Char- les-Henri Bolduc étaient à Howick samedi dernier, pour assister à une soirée dansante chez Mlle Marie- Marthe Sauvé.M.et Mme Armand Laurier de Montréal, M.et Mme Lorenzo Char- trand, M.et Mme Delphat Sauvé, M.et Mme Hector Crête, M.et Mme Adrien Beaulieu visitaient Met Mme Eugêne Sauvé ces jours derniers.Dans les régions des Prairles et des provinces de l'Ouest c'est l'humidité qui règle la production des récoltes, de 4 à 4.Au dire des spectateurs ce fut une des plus belles parties de- pusi le début de la saison.St-Timothée jr joua deux parties le 5 février dernier.St-Timothée gagna la première contre Meloche- ville par le score de 6 à 4 Moco jr a défait St-Timothée par le compte de 5 à 3.Dimanche dernier St-Timothée jr recevait Melocheville jr.Cette fois St-Timothée dut baisser pavillon devant cette équipe quelque peu ren- forcie.Score final: Melocheville 5 St-Timothée 4.Un fervent du gourel.37, Ormstown M.Roméo Brunet a acheté magasin de M.Earl Walsh.M.Horace St-Denis, fromager accompli, au service de la Borden Co., depuis les derniers 21 ans, quitte la Borden.M.Horace St- Denis s'établira à Montréal et occupera le poste de contrôleur de lait à la Cie Elmhurst Dairy Ltd.VA ET VIENT M.et Mme Albert Lalande étaient à Saranac Lake, dimanche dernier, en visite chez M.Donat Gendron, M.Jean Gadbois de \u2018 Montréal était en visite chez M.Adrien Beau- le TRIBUABLES QUI DEEE SE EE EE ERA EERE AARRAK lieu, l'invité de M.Bruno Beaulieu.|| I IIRL OD D'ESCOMPTE ACCORDE A TOUS LES CONS\u2019ACQUITTERONT DE LEURS TAXES D\u2019EAU D'ICI LE 29 FEVRIER \u2019 Raphaël Bélanger, Contrôleur - gérant Jeudi, le 10 février, 1944 + Page 8- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD St-Urbai PE t-Urbain 2 AVIS A NOS Prochain, mariage Urbain, l'invitée des Mles Trépanier.| LECTEURS Samedi, le 19 février, en l'église de Saint-Urbain, M.le curé Orphée Bayard, bénira le mariage de Mile Alice Ste-Marie, fille de M.et Mme Adrien Ste-Marie de St-Urbain avec M.Paul-Emile Marineau, de Sainte-Rose de Laval, fils de Met Mme Emile Marineau.Décès et funérailles Ces jours dernier ont eu lieu en l'église paroissiale de St-Urbain.les funérailles de Mme Donat Lazure née Amanda Caron.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Aline, ses fils Armand et Al- béric.A l'église, la levée du corps fut faite par M.Omer Séguin, curé.Le service fut chanté par M.l'abbé Orphée Bayard, curé de St-Ur- bain, assisté des abbés Boileau et Dicaire.Le deuil était conduit par les frères de la défunte, MM.Ma- gioire et Majorique Caron.Les porteurs étaient MM.Georges, Le- mieux, Jacques Boyer, Arthur Des- groseilliers, Roméo Roy.Léopold Brosseau, Albert Lazure, neveu de la défunte.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient aux funérailles Va et vient M.et Mme Hervé Viau de Ste- Angèle visitaient leurs parents de St-Urhain récemment.M.Roger Thibert, étudiant en médeçine, était de passage à St- Urbain en fin de semaine dernière, chez son père, M.Zénon Thibert.Mlle Irène Pominville, de Ste- Martine, était linvitée de Mme Joseph Tessier.derniérement.Mlle M.-Jeanne Laberge passait la fin de semaine derniére a St- Vient de paraitre: EDITIONS ET LECTURES Qui ne connait déjà chez nous Fides, centre d\u2019édition, de documentation et d'organisation de bibliothèques, qui, au mois de janvier 1941, venait couronner l'oeuvre commencée par la revue Mes Fiches?Pourtant une grande partie du public ignore sans doute la nature véritable et l\u2019esprit de ce nouveau venu dans le patelin des lettres qué- Lecoises, de même que ses ambitions.Aussi, le directeur-fondateur de Mes Fiches et de Fides, le Père Paul-A.Martinfi cs.c, vient nous dire bien à propos aujourdhui, dans une plaquette institulée Editions et Lectures, ce qu\u2019est Fides.Fides est né du désir de répandre ies grands principes de l'humanisme intégral, qui s\u2019avère le seul moyen adéquat de remettre sur la voie de son destin un monde qua dévoyé \u201cl\u2019humanisme séparé de l'Incarnation.\u201d Face à la tâche à accomplir qui consiste à pénétrer non seulement une élite, mais les masses populaires elles-mêmes, du levain de la Sagesse, après avoir mûrement réfléchi sur les exigences matérielles et morales de l'édition, les promoteurs de Pides sont allés de l\u2019avant.La matière à lire étant loin d\u2019être tout, en notre monde sursaturé d\u2019imprimés, on songea naturellement à lancer le service qui alderait au choix des lectures et à leur organisation.D'où surgit le problème des bibliothèques.En compagnie du Père Martin, nous parcourons donc, dans Editions et Lectures, les différents paliers de l'oeuvre: Editions, Service de Bi- \u2018j phie et de Documentation, Service d'Aide aux Bibliothécaires.Ft horizon reste ouvert sur les compléments qui viendront un jour.Tous ceux qui liront Edjtions et Lectures ne pourront manquer de communier à l'enthousiasme discret que soulévant ces pages, et dese réjouir des promesses d\u2019une entreprise ten la .On peut se procurer cet ouvrage mu prix de $0.38 en s'adressant à Poses, 3488, Tue.St-Denis, Montréal.3.M.Joseph Billette, aviateur, était l'invité pour quelques jours de Met Mme Stanislas Lazure.Mle Denault et M.Denault, de St-Rémi, étaient de passage à_St- Urbain récemment, visitant M.et Mme Denault de St-Urbain.Mlle Mariette Trépanier, de Montréal, passait la fin de semaine à St-Urbain.M.et Mme François Laberge de Châteauguay, visitaient dimanche dernier la famille Barthélemy Mar- cil.M.et Mme Joseph Tessier, M.et Mme Emile Vincent.M.Jean Barrette, Jean Carmel, Georges Ste- Marie, M.et Mme Edmond Jodoin, M.Léonard Jodoin et Mlle Yolande Brault, de St-Urbain se rendirent a Montréal samedi soir dernier chez Mme Adrien Daoust, pour une soirée organisée à l'occasion de la fête de son mari.St-Anicet M.et Mme Jos.A.Pilon, leur fils Marcel, Mme Alfred Renaud.M.McKillis de Montréal chez Met Mme O.Pilon, dimanche dernier.M.et Mme McCabe de Montréal, chez M.et Mme John Ross, la semaine dernière.MM.Georges Quenneville, Gilles Dumouchel du Grand Séminaire de Montréal, dans leur famille pour une quinzaine de jours.M.Marcel Caron, séminariste, de Montréal, était l'invité de M.Georges Quenneville, ces jours derniers.Ste-Barbe Honneur au mérite: Mlle Marie-Rose Legault.institutrice à l'école no 5 a obtenu la prime de $20.pour récompense dans l'enseignement, par l'entremise de M.François Cloutier, inspecteur d'école.Nos plus sincères félicitations.Notes sociales M.et Mme Lionel Benoît.de passage à Montréal en fin de semaine.M.et Mme Hervé Daoust étaient les invités pour souper de Mme Albert Benoit de Valleyfield, dimanche.Dimanche soir dernier, Milles Jeannette et Françoise Trépanier de Montréal, Mlle M.-Marthe Trépa- nier et M.Paul Trépanier de St- Anicet ainsi que M.Gérard Bris- son étaient les invités de Mlle Ali- na D'Aoust.Ormstown St-Stanislas visite Ormstown Mercredi, le 26 janvier.le club de hockey de St-Stanislas rencontrait le club d'Ormstown à la patinoire.Bien qu'ils ne purent éviter un blanchissage, les jeunes du club visiteur se montrèrent gentils et courageux jusqu'à la fin de la partie.Malgré leur amicale réception les membres du club d'Orms- town comptèrent plusieurs points.Souper Mardi dernier, M.et Mme Adrien Beaulieu recevalent à souper.Par- mis les invités on remarquait: Met Mme Eugène Sauvé, M.et Mme Albert Viau, M.et Mme Philorum Brault, M.et Mme Rosario Beau- lieu, M.et Mme Aldéric Beaulieu, M.et Mme Albert Lalande, M.et Mme Léonard Lacosse, MM.Armand Beaulieu et Paul-Emile La- cosse.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à M.Claude Sauvé qui célébrera son anniversaire de naissance vendredi prochain.Les Conseillères des.Enfants de Marie ont été réélues pour un second terme.A chaque semaine, nous recevons de multiples communiqués de nouvelles, notes sociales, compte-rendu d'assemblées, soirée diverses, etc.Nous prions toutes les personnes intéressées à nous faire parvenir tout genre de mouvelles pour publicité dans notre journal, de n\u2019envoyer que des communiqués dûment signés.Nous négligerons tout communiqué qui ne portera pas la signature d\u2019une per- \u20ac sonne responsable.Avec de l\u2019eau chaude plutôt que du feu Pour dégeler les conduits d\u2019eau, principalement dans les caves La semaine dernière un commencement d'incendie nécessita l\u2019in- Outre une délégation de Valley- field\u2014dil en est question dans une autre colonne de ce journal) les Ministres provinciaux ont reçu les représentants de divers comtés de notre région au cours de la semaine pour discuter différents sujets.Dans le comté de Beauharnois Accompagné de M.Edmond Aubin, président du comité des oeuvres sociales de la Chambre de Commerce des jeunes de Valleyfield, et ou Dr L.P.Brisson, attaché a l'unité sanitaire du comté de Beau- harnois, M.Jos.Primeau, président de ce groupement, a par ailleurs rendu visite à l\u2019hon.M.Groulx pour lui faire part d'une campagne antituberculeuse entreprise dans ce comté.M.Primeau a particulièrement intervention des pompiers.On avait|sisté sur le fait que le Chambre de utilisé une torche ou lampe de plombier pour dégeler un conduit d'eau dans une cave.Il s'en suivit que les flammes, ayant lèché le bois tres sec avoisinant, une étincelle se produisit et se propagea assez rapidement.En conséquence le chef M.Jules vinet recommande fortement de ne pas utiliser de tels moyens ou le feu et la flamme sont les principaux é- lements.On conseille beaucoup plus l'usage d'un linge imbibé d\u2019eau bouillante; le résultat sera plus rapide et grandement plus efficace, sans être aussi dangereux de mettre le feu.C'est le temps de l'année où des incendies dûs à de telles causes sont les plus nombreux.Avec un peu de bonne volonté on parviendra à les éviter.C\u2019est le temps des feux de cheminées Les pompiers répondent à sept appels de cette sorte au cours de Sauf dans un cas, tous les appels que les pompiers reçurent au cours des 7 derniers jours étaient en rapports de commencements d'incendies dûs au mauvais état des cheminées.Que ce soit de tuyaux bouchés de suie ou de cheminées défectueuses le cas est à peu près identique par les dégats que les pompiers doivent nécessairement faire dans une maison qui reçoit leur visite.Le ler février, chez M.Alfred Fortier, 201, rue Victoria.feu de cheminée; le 2, chez M.Rodolphe Guérin et autres occupants de la maison, 242 rue Danis pour feu de cheminée; le 4, chez M.O, Rhéaume, 64, rue Alexandre pour commencement d'incendie causé par un tuyau obstrué de suie; le 6, chez M.Lionel Degré, 28, rue St-Charles, cheminée sale; le 6, chez M.Armand Boudreau et autres occupants à 21, rue Narcisse pour incendie causé par cheminée sale; et pour finir la série les.pompiers se rendirent déblayer une cheminée chez M.Eugène Blais, 27, rue 8t- Charles.À peine leur travail touche- t-il à sa fin que par radio-police on apprend que les service de la brigade sont impatiemment attendus à 216, rue S-Laurent ou le feu menace les effets de M.Patrick Lepiante.Ce dernier en tentant de dégeler un tuyau à l\u2019aide d\u2019une torche dé- clancha un commencement d\u2019incendie qui fut vitement maîtrisé et sans trop de dégats Commerce des jeunes de Valley- field a récemment lancé une campagne de souscriptions en vue d'acheter un appareil de radiographie qui permettra aux habitants du comté de Beauharnois de subir ti examen radiologique qui révélera les cas de tuberculose.M.Primeau a ensuite prié l'hon.M.Groulx de prendre les mesures nécessaires afin iue le ministère de la santé fournisse un clinicien et les plaques nécessaires pour mener la campagne de dépistage a bonne fin.Il a enfin souligné que l'Association médicale du district de Valleyfield appuie la requête faite.+ Dewittville Mme Henri Daoust, de Dewitt- ville, Qué.a reçu de l'inspecteur F.Cloutier un bonus de $20.00 donné par le Département de l\u2019Education pour succès dans l'enseignement.Deux avocats de New-York réclament d'un opticien la somme de quarante million: de dollars.C'est probablement une illusion d'optique.Des délégations région sont reçues par les ministres Celles de Valleyfield demandent la continuation du boulevard et un médeçin en charge du rayon-X de la C.de C.EE de notre Dans Châteauguay-Laprairie Rencontré aux bureaux du gouvernement, au nouveau palais de Justice, M.Roméo Fortin, député du comté de Châteauguay-Laprairie, à fait part aux representants des journaux qu\u2019il venait d'avoir un entretien avec l\u2019'hon.Lucien Dugas, président de la Régie des services publics de la province de Québec, au sujet de la construction d\u2019une ligne de transmission électrique dans les rangs Ste-Catherine, St-Régis et St- Georges, soit sur une distance de 2 milles et trois quarts.On continuerait ainsi la ligne de transmission du rang St-Pierre et une trentaine de cultivateurs en profiteralent, MM.Achille Brossard, Gaston Forgues, Rock Laplante et Bernardin Laplante, tous quatre de St- Constant accompagnaient M.Fortin + et ont demandé que les travaux commencent le plus tôt possible.Assemblée annuelle de la Croix-Rouge Au nouveau local, coin des rues Académie et Salaberry La société de la Croix-Rouge de Valleyfield tiendra lundi prochain.le 14 février, son assemblée annuelle, dans le nouveau local de la société au coin des rues Académie et Salaberry.La réunion commencera à huit $ heures et on espère que les membres de la Croix-Rouge se rendront en grand nombre à l'assemblée qu'elle sera la principale de l'année.À tous les intéressés de s'y rendre.vu 14 FEVRIER 1944, d .Wilson, y com M.ALBERT son: A à Z: M.POLL NO deux PLAIN ES Proclamation ELECTIONS MUNICIPALES DE LA CITE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux électeurs municipaux de la cité de Salaberry-de-Valle quartier Salaberry, que le scrutin vin pour ledit quartier Salaberry des arrondissements de votation ci-après décrits le LUNDI, field, pour le pour l\u2019élection d\u2019un éche- sera ouvert dans chacun epuis sept heures du matin jusqu\u2019à cing heures de l'après-midi, aux endroits suivants, savoir: QUARTIER SALABERRY POLL NO 1: Des limites est de la cité jusqu\u2019à la ruelle les deux cô z: , 50, rue NO 2: De la ruelle rue Nicholson, y compris le côté est de ladite rue Nichol- : JOHN REYNOLDS tés de ladite ruelle: A a CHAMPLAIN.Wilson, non comprise, à la , , 69, rue CHAMPLAIN.3: Comprend le territoire situé entre le côté ouest de la rue Nicholson et la ruelle Tessier, y compris les côtés de ladite ruelle, continuée rue St-Thomas: À à Z: M.D.JOLICO , 134, rue CHAM- le milieu de la DONNE à Salaberry-de-Valleyfield, ce neuvième jour © du mois de février mil neuf cent quarante-quatre.CHARLES CODEBECQ Président d'élection | » I\" me mn crs et nme re vers . Jeudi, le 10 février, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ~~ Le grand festival aura lieu mardi Page Plus de 800 billets réservés ont déja été distribués à la population \u2014 On peut s\u2019en procurer d\u2019ici la fin de semaine chez les marchands de produits \u201c alimentaires \u2014 Billets en vente a l'Aréna lundi après-midi et mardi Æ @.Au cours d'une assemblée spéciale tenue lundi soir dernier à la résidence de M.Sauveur Gosselin, les membres du comité du festival du patin ont tracé les plans définitifs de ka soirée récréative qui aura lieu à l'Aréna de Valleyfielid mardi soir prochain, le 15 février, à 8 heures.® Tous les membres du Montreal Figure Skating Club se rendront à Valleyfield à cette occasion et ils ssuront présenter un spectacle incomparable aux milliers de personnes qui assisteront à cet événement.On nous apprenait lundi que plus de 800 billets réservés sont déjà vendus.Il n'y en a que très peu disponible à l'heure actuelle; les personnes qui unt l'intention d'assister à ce festival sont priées de se ren- Ï dre chez leur marchand de produits alimentaires avant samedi prochain; LES PATINEUSES DE FANTAISIE billets réservés et autant d'admission générale au magasin THIBERT à Beauharnois aujourd'hui.Les citoyens des paroisses environnantes qui désireraient assister à ce festival sont priés de se rendre chez un des marchands de Valleyfield ou encore de les faire réserver à l'Aréna lundi ou mardi.Le Sspectacie commencera à 8 heures précises.La population est priés de prendre note de cette décision afin de ne pas être désappointée à la dernière heure.Les profits de cette soirée seront remis au comité de la Frégate H.M.- CS.\u201cValleyfield\u201d qui fera parvenir des douceurs aux membres de l\u2019équipage de ce vaisseau au cours des prochains mois.Organisé par le comité des Timbres de Guerre, dont MM.J.O.Quesnel et Lester Mc- Apres cette date les billets seront en \"Gillis sont les présidents- -conjoints, vente « Uaréna de Valleyfield seule- = : ment Tws demandes de billets festival arrivent de tous les district; le comité décida à son sembléo, lundi.de faire parvenir pour ce 50 coins du: as-;\" tues et les marchands de produits ali- mentairss, sous la direction de M.Adrien Cholette, cette soirée promet remporter un des plus éclatants au cours ce sucess vus à Vallevfeld dernieres unnées.(Suite de la page 3: sons, rantes avec puissance législative.Soumettre à ces corps publics des résolutions préparées à La légère serait s'exposer a subir une diminution de prestige.Les actes passés de la Chambre de Commerce des Jeunes sont un | gage pour l'avenir et M.le Maire espère que les membres de cette Chambre continueront toujours a al- Yor de l'avant dans la voie du pro- ès.En ce faisant, il apportent une coopération utile envers les autorités de cette ville.e partant à leurs concitoyens.= En lerminant, le Maire a déclaré que la ville donnera une réception pour le Maire Raynault, quand cs- lui-ci viendra le 27 prochain.eux, des ussemblées délibé-! le Maire assiste D' un pont à l\u2019autre.soir, 8 février, S.H.à la partie de cartes organisée par les Dames de Charité au profit de l'hospice Saint- Vincent de Paul.Mercredi soir, 9 février, S.H.le Maire préside le souper du bon vieux temps traditionnel de la Garde Champlain, à l'église dy Sacré Coeur.Le mardi Jeudi soir, séance régulière du conseil de ville et du Comité des Finances.Demain soir réception de la Cité de Valleyfield en l'honneur des jeunes de notre ville récemment de retour de Kiska.Telles sont les activités d\u2019un maire, durant une semaine comme celle qui se terminera demain.LES ORGANISATEURS DU FESTIVAL DU PATIN M.J.-O.QUESNEL C\u2019est mardi soir prochain, le 15 février à 8 heures, qu\u2019aura lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield le grand \u2018festival du patin organisé par le Comité National des Finances de Guerre en collaboration avec les marchands de produits alimentaires de Valleyfield.Cette soirée est au profit des mem- M.LESTER McGILLIS bres de la frégate HM.C.S.M.ADRIEN CHOLETTE \u201cValleyfield\u201d.MM.J-O.Quesnel et Lester McGillis sont les prési- dents-conjoints du comité de la Vente des Timbres d\u2019Epargne de Guerre.M.Adrien Cholette, président du comité des marchands, néglige rien pour assurer le succès de cette soirée.(Grande mascarade à Ste- Martine dimanche prochain Organisée par le Cercle des Jeunes de Ste-Martine \u2014 $25.00 en prix offert au meilleur couple par la compagnie Fine Foods of Canada Dimanche prochain, à Ste-Mar- tine, il y aura une grande mascarade organisée par le Cercle des Jeunes de Ste-Martine.Pour stimuler l'intérêt des concurrents qui seront jugés par couple, un prix de $25.00 en argent est offert par la fabrique de conserves Fine Foods of Canada au couple qui possédera les meilleurs costumes.N'est ce pas que cela sera très intéressant?Qu'on se le dise.I est à prévoir que les concurrents seront tres nombreux.On a prévu une installation de musique sur la patinoire pour l'agrément de tous.Les noms de ceux qui veulent concourir seront reçus chez le secrétaire du Cercle, M.Roger Lefcbvre.Il y aura courses diverses qui promettent d'être très amusantes.Tous les amateurs sont priés d'apporter leurs patins.RESULTAT DU FESTIVAL DE DIMANCHE DERNIER Le Festival de Ste-Martine vient de remporter un succès sans précé- dent.Dimanche soir dernier, une foule très nombreuse et enthousiaste assistait au plus beau festival c'hiver, qui ait été donné à Ste- Martine depuis nombre d'années.La soirée a commencé par la parade des joueurs de hockey et les membres [du Cercle avec leur drapeau officiel en tête et le fondateur gérant, M.Venus.Le défilé partit du local du Cercle pour se rendre jusqu'à la patitioir:.Rendus là, les joueurs de hockey, avec leurs hockeys levés en croix, ont fait une garde d'honneur à l\u2019arrivée de la reine des sports sortant de charge, Mlle Flora Cusson.À sa suite, venait les officiers du Cercle des Jeunes ct la future reine des | sports 1944, Mlle Yolande Jodoin.La nouvelle reine füt couronnée par Mlle Cusson au milieu des applaudissements.Il est à noter que la nouvelle reine a très bien remplie son rôle et clle a sû s'attirer la popularité et l'admiration de la foule.La reine des sports 1943, Mile Cusson, après le couronnement de la mou- velle reine, a dit quelques mots de remerciements et souhaita bonne chance et succès à sa remplaçante.A son tour.MHle Jodoin a remercié tous ceux et celles qui ont contribué à son succès et a promis de faire tout- son possible pour être à ha hauteur de sa position.La reine portait une magnifique robe longue blanche et une mante d'hermine et était coiffée d\u2019un joli digdème, _ Le roi qui accompagnait la reine était M.Bernard Parent.La Princesse était Mlle Thérèse Poirier, accompagné de M.Luglius Gagné.La demoiselle d'honneur était Mille Gisèle Jeanneau.Le Président, M.Vaiérien Laberge, « souhaité la bienvenue à la Reine =H quelques mots de circonstance.M.Roger Lefebvre, secrétaire du Cercle, agissait comme maître de (Suite à la page 10 %k A cause de l\u2019extrême rareté des matériaux et de la main d\u2019oeuvre, il n\u2019est pas probable qu\u2019on puisse disposer de nouveaux appareils * Vos serviteurs électriques \u2014 soyez bons pour eux tre malaxe ur électrique électriques pour l'usage des civils d'ici quelque temps.Ne tentez jamais de nettoyer le couteau à viande sans le démonter.N\u2019essayez jamais d'enlever les morceaux de eartäage ou les os en tirant.Si le bol destiné à recevoir le jus est bouché de la moelle, débarraseea-le et lavez-le FT l\u2019eau chaude, Électricité ge NY py \u2018odutits Chimiques si le moteur devient bruyant et à.chauffe facilement c\u2019est qu\u2019il a besoin très peu d'huile que vous introduisez d trous du moteur au moyen d\u2019une broche à ch chéven eu d'un fin cure-den être huilé.employes yez que.ts.; : ite J The Shawinigan Water & Power Company : le Ci de Ee CE choy es 1 36 GENIE CIVIL.; à TRANSPO RT: .CONSTRUCTION ' ~~\" WN ed of | ha.MR PE PT a 4, Page 10 80 auditeurs entendent | M.Raphaël Bélanger dans une Ÿ causerie lundi soir dernier 8 A l'assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes \u2014 Son honneur le maire Robert Cauchon et MM.les échevins Horace Viau, Delphis Gagnier, Paul Henri Mercier, et | § Adrien Lebeuf sont présents ; M.Raphaël Bélanger était le con- du personnel de Ihôtel de ville.n' férencier invité de la Chambre de ne faudra pas toutefois qu'ü y ait | Commerce des Jeunes lundi soir :mollesse.! dernier.A cetie occasion, le con- Quant à la dépense de l'argent trôleur gérant de is cité de Valley- ; collecté, voilà un sujet où les ad- field ne trouva rien de mieux que , ministrateurs seront suiets à la de prononcer une causerie qui avait \u2018 critique.pour \u2018itre: \u2018Ta cité, cioven\u201d., Avec lévoiition des temyx, les be- M.Bélanger fu: d'abord présenté soins sont nouveaux, et il importe par M.Audetie, svrétaire de la que la cité suive ceîte évolution.La compagnie Valleyñeld \u2014 S:-Michel fixation d'un budget est nécessaire.! Transfer.budge: qui devra Drévoir des dé-\u2019 Au débus de la conférence, M.;perses inférieures au revenu de fa-, Bélanger remerg:a la Chambre de con à toujours réaliser un surplus ; Commerce des Jeunes de l'honneur: annuel.Le budge: devra tenir ; qu'on hu avait fait en l'invitant à | compte raisonnée et éconôme.Il ne venir causer devant ses membres, faut pas cependant que \u2018ce qui est D expliqua ensuite le point Ge ; fait doit être bien fait\u201d.car il y vue qu'il entendait développer dans a différence entre économie et mes- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ANNIVERSAIRE A l'assemblée générale de Ja chambre de Chambre de Commerce des jeunes lundi soir dernier au ciub Touriste de Valleyfield, il a été décidé qu\u2019un comité devait être formé spécialement pour s'occuper de l'organisation d'une exposition d'artisanat à Valleyfield.| 11 fut bientôt proposé que MM.; Yves Bousquet et Walter Lefebvre Dimanche dernier le Cercle des | ériraient comme secrétaire et tré- Jeunes de Sainte-Martine célé- =orier de ce comité.MM.Joseph brait son quatrième anniversaire | Primeau, Lucien Moise et Marc Viau de sondation.Les eb.ont été aussi proposés pour faire fondateur de ce Cercle social, ré- |Pariie de ee comité.créatif et sportif qui n\u2019a connu| C'est pour la première fois que que des succès.Toutes nos féli- | Valleyfield aura une exposition cations 8, Tents pow son: assnoal disons en plus ae nérosité connue de tous.> \u2018ce mest que la troisième qui se tient en dehors de Montréal.En effet la l'enfant succomba quelques heures \u2018 Jeudi, le 10 février, 1944 Formation d\u2019un comité pour l'organisation d\u2019une exposition d\u2019artisanat à Valleyfield MM.Jos.Primeau, Lucien Moise, Yves Bousquet, R Walter Lefebvre et Marc Viau feront partie du à | comité \u2014 L\u2019exposition aurait lieu au cours de Pété ou de bonne heure® I'automne première eut lieu à Saint-Hyacinthe, la seconde à Rimouski et à chacun de ces endroits ce fut un succès sur toute la ligue.D'heureux effets se sont produits à la suite de ces évé- nements et plusieurs talents nouveaux ont été par la suite découverts dans les régions urbaines et rurales.Une exposition d'Art artisanal exize une quantité énorme de travail.I] faut en effet choisir une période de l'année ou tout est propice à un tel projet afin que personne ne manque une aussi belle occasion de connaitre ce que nos artistes peuvent faire.De plus la présence des grands artisans du pays.tel que les frères Bourgault de St-Jean Port Poli, les Forges Lebrun.des Trois Rivières.les cercles de crochetage répandue ses discours, soir la relation entire\u2019 quinerie.la cité et le citoyen, ou les devoirs des administrateurs à l'égard des citoyens, et les devoirs de ceux-ci à.fégard de ia cité.Le citoyen qui veut se dévouer à la chose putlique devra étre cro- vant, honnête, avoir l'intention droite, le sens et le Gésir du progrès, et un grand sentiment moral, particulièrement dans sa vie privée, si l'on veut que ce même sentiment oriente sa vie publique.Tout citoyen doit s'intéresser à la chose publique.Bien que parfois il y ait conflit entre ses affaires et l'administration de la chose pu- bliique, l'homme a quand même envers ses semblables des devoirs impérieux aux quels À De peut échapper.FU Quan: a la cité, elle aura elle aussi des devoirs vis-a-vis le citoyen.Son organisation devra d'abord être piacée sur une base d'efficacité: elle devra être honnête: elle devra être compétente: elle devra être à la hauteur de sa tâche en metiant en pratique tous les développements du progrès.La principale question à l'ordre adnrinistratif de la cité est d\u2019abord la collection des taxes et ensuite la dépense de l'argent collecté.Comment collecter?Il faudra un rôle dévaluation aussi parfait que possible.M faut ensuite un rdle de perception bien établi.I faut avoir une comptabilité la plus simple, la plus précise et la\u2019 plus claire possi- die.&imple-et précise pour ceux qui calculent; claire pour ceux qui doivent payer.La courtoisie, la politesse.de- wront être les principales qualités La cité devra donner au citoyen les moyens de pourvoir à tout l'épanouissement de son bien être social.Alors la cité.qui aura mis en oeuvre tous les principes d'action admis dans une same et juste démocratie, se verra continuellement en marche vers un idéal! de perfection.M.Georges Bélair remerçia le conférencier, il fit remarquer, pour avoir longtemps lui-même à l'emploi de l'hôtel de ville.l'opportunité de donner des salaires convenables aux employés afin d'en avoir de meilleurs services.Cette remarque fit sourire l'assemblée.M.Raphaël Bé- langer fut longuement applaudi par ia nombreuse assistance.Un enfant succombe à la diphtérie Un enfant de Hem- mingford succombe après quelques heures de maladie \u2014 La fièvre scarlatine On nous apprenait cette semaine qu'un enfant de 3 ans, dont les parents demeurent à Hemmingford, comté de Huntingdon, succombait ces jours derniers aprés avoir été atteint de diphtérie.Ce bébé n\u2019aurait pas été immunisé contre la diphtérie.Un médecin fut mandé en toute hâte mais à son arrivée la diphtérie avait fait des siennes; 1 Grande Mascarade a Ste-Martine.(Buite de cérémonies et il a fort bien rempli sa tâche, comme d'habitude.@our terminer la partie du couronnement, le fondateur gérant, M.Venus, à adressé la parole.Avant de parier, il fut longuement ovationné par ses nombreux amis et tout le monde en.générai.Cette marque d'appréciation et d'estime a grande- ent sutenné M.Venus.C'est eve: une ol émotion qu'il a remercié sincéremrent la foule nombreuse d'être -veou encourager le Cercle des.Jesiliés et tous ceux ou celles qui ont pris part à l'organisa- ton.ou qui ont contribué au succès au festiral.Les hauts parleurs et la emusique étatent fournis par M.André Oubots.Nid of :joute de: Hockey entre le 2e,ckhb du Cercle des Jeunes & le dub Ormstowm junior.Le jeu Et rapide et intéressant.LäA diréc- tion du Cercte des Jeunes remercie le club de Ormstown pour son (bel esprit eportif at pour avoir bien la page 9) voulu se rendre à Ste-Martine pour la circonstance.L'\u2019attracion vedette de la soirée fut l'exhibition du patinage de fantaisie donnée par huit étoiles du patin, et membres du Montreal Figure Skating Club de Montréal.Pendant quarante minutes, sans répit, les spectateurs ont eu le plaisir de voir à l\u2019œuvre ces étoiles du patiri faire preuve d'habileté, de rapidité, et de souplesse gracieuse, en même \u2018temps que de beaucoup d'assurarice.Le comédien du\u2018 patin, M.F.St+ \u2018Amairfd, à su'amusér la fouie par ses péripéties, et ce n\u2019est pas sans raison qu'on Ie forçe à revenir sur la glace une deuxième fois.Cette brillante \u2018troupe était sous la direction de'M.Lanthier,.sportman bien connu de Montréal.L'organisation de cet arrangement spécidl avait été fait par l'entremise de M.René Sagala, Jeunes.metairre hondraïre du Cercle ded plus tard.L'Unité Sanitaire nous demande de rappeler à la population qu'il est nécessaire de faire immuniser les enfants contre les maladies contagieuses.Les infirmières ou les officiers de l'Unité Sanitaire se feront un plaisir de coopérer avec la po- rulation en tout temps dans ce do- maine.dans tous les coins les plus reculés | Deux maisons ont été placardées|de la province doivent être avertis (dans la paroisse de Hemmingford |e: invités à cette exposition assez, lcette semaine, deux enfants ayant {ac bonne heure pour que leurs aï- été atteints de fièvre scarlatine.Leur fuires n\u2019en souffrent pas.érat n'inspire aucune crainte.L'exposition sera comme par les T1 y aurait très peu de maladies [années passées sous la direction de | contagieuses dans le district de|la Chambre de Commerce des jeunes ; Beauharnois à l'heure actuelle.(Suite de la page 12) peuvent avoir besoin d'emprunter plis que d'habitude Les récoltes de 1943 sofit maintenant engrangées'et prêtes à répondre aux besoins d\u2019un monde en guerre.En 1944, il y aura une demande énorme de produits alimentaires.+ Si vous avez besoin d'emprunter plus que d'habitude pour produire plus que d'habitude, qu'il s'agisse de grandes cultures, d'élevage ou de produits laitiers, n'hésitez pas à en parler au gérant de notre succursale la plus rapprochée.BANQUE DE MONTREAL Fondée en 1817 .Succursdle de Villeyfield: J.G.FORTIER, Gérart Succursale de Huhtingdon: W -K.POPE, \u2018Gérait a ».| < Jeudi, le 10 février, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u201cPage 11 Les Cyclones parviennent à faire subir aux Braves leur première défaite Bourcier compte trois points pour les vainqueurs \u2014 Lee et Mosdell compte chacun deux fois \u2014 Des faiblesses coûteuses chez les Braves \u2014 Score final de 8 à 6 Les Braves de Valleyfield ont connu dimanche dernier leur première défaite de la saison régulière dans la ligue Montréal Intermédiaire.Les partisans des Braves ont été bien décontenancés de voir leur équipe subir un tel échec après avoir été victorieuse toute la saison.Ils ont toutefois compris que Valleyfield était encore un club sujet à la défaite et que les clubs de la ligue Montréal étaient d'un calibre égal.La joute de dimanche à Valleyfield se termina par le score de 8 à 6 en faveurs des Cyclones, On se souvient que les Braves furent bien près de connaîïtre la défaite contre Lachine dimanche le 30 janvier.Une certaine négligence des joueurs et quelques faiblesses du gardien de buts dans la première période de la partie de dimanche dernier, ont été la cause de la défaite des Braves.Nos joueurs ont eu beau bombardé sans merci le petit Filion, qui gardait les buts adversaires, celui-ci s'est montré à la hauteur de la tâche et a certainement arrêté une disaine de lancers qui semblaient être des points assurés.Bourcier a compté trois points pour les Cyclones, Lee et Mos- dell en ont obtenu chacun deux.Pour Valleyfield, Lemire, qui était avec Valleyfield l\u2019an dernier, revint sur l'alignement et joua une brillante partie avec le jeune Pierre Cadieux.Bessette fut le gros canon des Braves avec deux points et trois assistances.Le résultat de cette partie fait prévoir des éliminatoires très contestées et bien que tous les partisans des Braves comptent que leur équipe va remporter le championnat de la ligue, il est à prévoir que ce ne sera pas sans difficulté.CYCLONES \u2014 Buts: Filion; défenses, Bessette, Brennan; avants, Bourcier, Thuot, Leroux; subs, Renaud, Colby, St-Pierre, Walker, Burr, Mosde!l, Lee, Bernard.VALLEYFIELD \u2014 Buts, Las- celles; défenses, Lessard, Whitehead; avants, Vinet, Bessette, Joannette; subs., Anderson, P.Cadieux, E.Cadieux, Lemire, Bastien, Boyer, Armand, Terry.1ére période 1\u2014Cyclones: Mosdell .4.23 2\u2014Cyclones: Lee (Burr-Mosdell) .5.29 3\u2014Braves: Bessette .13.13 4\u2014Cyclones: Bourcier (Leroux) .16.45 Punitions: St-Pierre, Joan- nette.° 2ème période 5\u2014Cyclones: Lee 6\u2014Braves: Lemire (P.Cadieux) 7\u2014Braves: Joannette (Bessette) .13.18 8\u2014Cyclones: Burr (Mosdell) .19.57 Punitions: Bessette (Cyclones) 2.3ème période 9\u2014 Braves: Boyer (Joannette-Bessette) 10\u2014Cyclones: Bourcier .11\u2014Cyclones: Bourcier (Colby-Leroux) 12\u2014Braves: Armand 2.51 9.07 (Bessette-Bastien) .10.08 13\u2014Cyclones: Mosdell .18.29 14\u2014Braves: Bessette .19.21 Punitions: Lee, Bessette (Braves), Colby, majeure; Boyer, majeure.Décès de la soeur de Mme O.Michaud de Huntingdon, Qué.Mme veuve Dominique René de Cotret, Brosseau (Joséphine), est décédée en sa demeure, 5213, rue Globert, à Montréal.après une longue maladie.Elle laisse deux fils, Paul, chef du service des finances à l'hôtel des Postes et Albert, professeur de l'école supérieure Le Plateau; six filles, Juliette, Blanche, Lucienne (Mme Raymond Bourdeau), Mariette (Mme Henry-S.Opzoomer) Simone (Mme Gérard Geable) et Estelle; deux frères, Eugène Brosseau, de Montréal, et Albert Brosseau, de Boston, Mass., et une soeur, Mme Omer Michaud, de Huntingdon; trois gendres, MM.Raymond Boud- reau, Henry S.Opzoomer et Gérard Geable, ainsi qu'un grand nombre de petits-enfants, neveux et nieces.Les funérailles eurent lieu mercredi matin, en l\u2019église Saint-Antonin.pe pe 23b, rue St-Laurent BULLETIN DE VOTE CONCOURS DE POPULARITE : LANIEL & FILS ENRG.Fin du concours: 15 février 1944 LES CANDIDATS: LES JOUEURS DES \u201cBRAVES\u201d LE PRIX: UNE MAGNIFIQUE COUPE.Je vote:pour.cc.Remplissez la ligne pointillée ci®dessus et mallez ou remettez de façon à ce que votre vote parvienne avant le 16 février prochain à l'adresse suivante: LANIEL & FILS, ENRG.IIIT I TRIER, SITPRO IPIRICUIOIIPRITN | OY ER PRR RRO RRND Valleyfield-Nord, P.Q.IRR RCTS LE 13 FEVRIER à 2.30 p.m.LACHINE V5\" VALLEYFIELD BRAVES e Série semi-finale La série semi-finale s\u2019ouvrira dimanche après-midi prochain à Valleyfield a 2.30 heures alors que les Castors de Lachine viendront rencontrer les Braves.Ce sera la première partie de la série semi-finale, deux dans trois.Le gagnant de cette série devra rencontrer le gagnant de la série Cyclones-Armée.DE VALLEYRELD TEL.44 Concours de popularité Laniel et Fils Une magnifique coupe sera offerte au joueur le plus populaire des Braves Les bijoutiers Laniel & Fiis Enrg., 23b, rue St-Laurent, ont offert, au début de la saison, une magnifique coupe à lu direction des Braves de Valleyfield.Celle-ci u décidé de la donner au joueur du Valleyfield qui sera reconnu le plus populaire par le verdict public.A différentes occasions, à l'aréna, des bulletins de vote ont été distribués et ceux-ci retournés, après avoir été marqué d'un x vis-a-vis du joueur choisi comme le plus populaire.Cette semaine, les journaux locaux, publient un bulletin de vote, en blanc, qui peut être rempli par les lecteurs et mallé ou livré à la Maison Laniel & Fils Enrg., 23b, rue St-Laurent.Le 15 février au soir, mardi soir prochain, tous ces bulletins seront recueillis, comptés, enfin le gagnant sera connu.À la date que la direction des Braves le décidera, le joueur gagnant sera proclamé à l'aréna et la magnifique coupe lui sera décernée en même temps.N'oubliez donc pas de faire parvenir votre vote aujourd'hui.Le curling est populaire a - Valleyfield Un tournoi bien réussie au Club Moco ces jours derniers Les amateurs du sport d'hivér connu sous le nom de \u201ccurling\u201d eurent le plaisir de voir des joutes très contestées ces jour derniers au Club de la Montreal Cottons à l'occasion d\u2019un tournoi qui réunissait les meilleurs équipes du district de Beauharnois.On remarquait des équipes de Howick, Ormstown, Aubrey, Hunt- ingdon, etc.L'honneur de ce tournol revient à l\u2019équipe pilotée par M.J.W.Stewart, de Valleyfield, Dans la série \u201cconsolation,\u201d M.J.H.Prevost et ses aides, de Huntingdon, furent LIGUE MONTREAL INTERMEDIAIRE -\u2014 Classement des équipes Valleyfield Cyclones Lachine RAYMOND LEDUC (à gauche) et ROBERT LEBOEUF, deux unciens joueurs des Braves de Valleyfield jouent actuellement avee les Panthers de Pasadena de la ligue Pan-Pacifique aux Etats-Unis.Les deux jeunes gens forment avec leur ami Len Drouillard la formidable ligne des \u201cFlying Frenchmen\u201d.Johnny Weismuller considère Raymond Leduc comme son joueur de hockey favori.Il s\u2019est laissé photographié avec son ami \u201cRay\u201d.Raymond a envoyé un spécimen de cette photo à Valleyfield, chez ses parents.On voit ci-dessus les jeunes Leduc et Leboeuf à l\u2019oeuvre au cours d\u2019une joute de hockey au Pan-Pacifique Auditorium.déclarés vainqueurs dans la série finale alors qu\u2019ils réussirent à déjouer 1'équipe de M.J.McAlpine, de Valleyfield, par le score de 11 à 1.Nous reproduisons ci-dessous le sommaire des joutes: PRELIMINAIRE E.Rennie, Ormstown, 5, vs 8.Stewart, Howick, 12; J.Stewart, Valleyfield, 17, vs J.H., Prevost, Huntingdon, 5; J.McAlpine, Val- leyfield, 6, vs B.Ness, Howick; 14; R.Reddick, Aubrey, 13, vs Dr J.W.Mills, Ormstown, 3.PREMIERE RONDE S.Stewart, 6, vs J.W.Stewart, 13; B.Ness, 8, vs R.Reddick, 13; G.C.Stark, Huntingdon, 5, vs J.A, Cluff, Valleyfield, 11; Fred Soucy, Valley- field, 9, vs D.L.Kelly, Huntingdon, 8.SEMI-FINALE J.W.Stewart, 13, vs R.Reddick, 9: J.A.Cluff, 11, vs F.Soucy, 10.FINALE J.W.Stewart, 15, vs J.A.Cluff, 7.Gagnant: J.W.Stewart.LES CONSOLATIONS PREMIERE RONDE E.Rennie, 2, vs J.H.Prevost, 8; Dr J.W.Mills, J.McAlpine.SEMI-FINALE D.Goodfellow, 5, vs J.H, Prevost, 7: J.McAlpine (défaut) 11, vs G.C.Stark, 7.FINALE J.H.Prevost, 11, vs J.McAlpine, 1.Gagnant: J.H.Prevost.Si VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES ~~ PILULES MORO 1866 ST-DENIS, MONTRÉAL JOSEPHAT LEGAULT, Gérant de la circulation POUR ETRE _ «pe BIEN VETU Habillez-vous chez 13 LTR LL] 83 St-Laurent - Tél.184 [} de Pour votre ° R EFIGERIE ET BIERE BOIS ET CHARBON BIJOUTERIE J.E.CHARLEBOIS 82 Ellice - Tél.46 LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beatuharnois et sa \u201crégion.Paraissant le lundi de chaque semaine Page 12 Les Nouvelles Sociales Quarante-Heures Au commencement de la semaine eurent lieu en la chapelle du Collège de St-Clément de Beauharnois les Quarante-Heures annuelles.Jeudi et vendredi de cette semaine eurent également lieu en la Chapelle du Couvent des SS.Noms de Jésus et de Marie, les Quarante- Heures annuelles.Décès MARCHAND\u2014A Beauharnois, à l'âge de 82 ans, le 5 février 1944, est décédée dame Marie-Rose Lan- glois, épouse de M.Jean-Baptiste Marchand.Les funérailles eurent lieu en l'église St-Clément de Beau- harnois, lundi de cette semaine, le 7 février et l'inhumation se fit au cimetière du même endroit.LEFEBVRE\u2014A Beauharnois, le 4 février 1944, à lage de 28 ans, est décédée Mme Romain Lefebvre, née Aline Gaudreau.Les funérailles eurent lieu lundi le 7 courant en l\u2019église paroissiale de Beauhar- nois et l'inhumation se fit au cimetière du même endroit.LEBOEUF\u2014A Verdun, le 30 janvier 1944, a l'âge de 58 ans, est Gé- cédée Mme Siméon Leboeuf, née Marie-Louise Montpetit.Mme Le- boeuf était la belle-soeur de MM.Patrick et Georges Lebœuf de notre ville.Mariage Caza-Brunet\u2014Le 12 février Cou- La Croix-Rouge à Beauharnois le 24 février L'Unité mobile de la Croix-Rouge canadienne des cliniques de donneurs de sang sera à Beauharnois jeudi le 24 février prochain.La clinique sera de nouveau tenue à ta salle \u201cKirk\u201d, située rue St-Lau- rent, où auront lieu les prélèvements.Depuis l'inauguration du service des donneurs de sang de la Croix- Rouge, notre ville peut s'ennor- gueillir d'avoir contribué de façon \u201c merveilleuse à cette oeuvre humanitaire.Un magnifique travail est accompli dans nos usines concernant le recrutement des donneurs de sang et la dernière clinique accusait un nombre de plus de cent-quinze applications, Les docteurs, E.Simon, G.Du- buc, A.Desgroseilliers et J.E.Am- yot, préteront de nouveau leur concours & la prochaine ciinique.[Com.] GRANDES COURSES - de - CHEVAUX SUR LA GLACE à Beauharnois DIMANCHE, LE 20 FEVRIER 3 \u2014 classes au programme \u2014 3 Match-enjeu de $60.00 entre Colonel Lee, propriété de M.Adrien Cholette, de Valleytield, - et - Syd Bryson, propriété de M.Eugène Leboeuf, de Beauharnois.raft 1944, en l'église Si-Clement de Beauharnois, sera béni le mariage de M.René Caza de la ville de Beauharnois, fils de M.J.H.Albert Caza et de dame Yvonne Char- land des mêmes lieux, avec Mlle Gisèle Brunet de la ville de Beau- harnois, file de M.Aimé Brunet et de dame Géraldine Quesnel, également du même endroit Carnet social M.François Faubert du camp de Farnham, de pasage à Beauharnois au cours de la semaine dernière, visitait ses parents.M et Mme Ferdinand Faubert.M.et Mme Arthur Brault de Valleyfield se rendaient en notre ville au début de li semaine, saluer M.et Mme Léopold Bourdon.M.et Mme Louis Napoléon Fa- vreau de Québec se rendaient ici, \u2018ces jours derniers, où ils étaient reçus par M et Mme Léopold Meunier, Mile Imelda Bliot de Verdun, de passage en notre ville, en fin de semaine, visitait Mlle Marguerite Lemay.Mlle Suzanne Grondin de Montréal était de passage à Beauhar- nois, en fin de semaine, l'invitée de M.le docteur Arthur Marchand, son oncle.MIIe Fernande Queviilon est retournée à Ottawa, après une courte promenade en notre ville, linvitee de su tante Mme Charles Decam- peau.Mme Joseph N.Marchand est de retour d'un voyage qu'elle fit à Coaticook, ces jours derniers, l'invitée de sa soeur, Mme J.Bourassa.M.Lucien Faubert de Saranac Lake, N.Y.était de passage ici, au cours de la semaine derniere, ou il saluait ses parents, M.et Mme Ferdinand Faubert.Mile Murie-Anne Emard de Mont- rehl passait lu fin de semaine a Beauharnois, chez Mme Joseph Emard.Messes unniversaires MURPHY-\u2014-Mardi, le 8 fevrier, tut chantée en l'église paroissiale de St-Clément de Beauharnois, une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Charles Murphy.recommandée par ses enfants, DUQUETTE\u2014Mardi, le 8 février 1844, en l'église paroissiale de Beau- harnois, fut chantée une messe de premier anniversaire pour le repos de J'âÂme de M.Henri Duquette, recommandée par ses enfants.LEMIEUX\u2014 Mercredi, le 9 février 1944, en l'église paroissiale de Beau- harnois, fut chantée une messe de treizième anniversaire pour le repos de l'âme de M.Eugène Lemieux, recommandé par son épouse.Le Lt.Philippe Le lieutenant Philippe Malouin.ancien président de la Chambre de Commerce des jeunes de cette ville vient de faire parvenir une lettre à M.Joseph Primeau pour qu'il la transmette aux membres.Inutile de donner de commentaires, nous publions ici cette lettre intégralement: \u201cMon cher Jos, et tous les copains de la Chambre, C'est avec un vif plaisir que j'ai recu votre beau cadeau et les nombreux articles dont il se composait sont appréciés à leur juste valeur.Mais tout cela est plutôt matériel; soyez convaincus qu\u2019un soldat loin Ces siens est touché de recevoir un paquet, non seulement à cause de son contenu, mais bien à cause de la pensée qui l\u2019accompagne.Ima- ginez-vous être un des gars en uniforme auquel l'on n\u2019écrira que rarement et qui ne recevra tout au plus que quelques centaines de cigaretles de temps à autre.Heureusement que les soldats canadiens sont, règle générale, assez privilégiés sous ce rapport.Même si je suis de l'arrière dans leg nouvelles que je reçois de vos activités, elles ne m'intéressent pas moins et je suis heureux de voir que ia guerre ne ralentit pas vos organisations.D'ailleurs, rien n'arrête les jeunes du Canada et Hitler s\u2019en rendra compte avant longtemps.Je m'ajtends d\u2019aller en action un de ces jours (prochain, peut-être) .qui sait si ce ne sera pas à un détachement canadien-français que Tevi- endra l'honneur de tirer le dernier obus allié avant l'armistice?Malouin donne de ses nouvelles aux membres de la Chambre de Com.Jr.Il espère \u2019\u2019entré en action\u2019 d'ici peu avec une unité canadienne-française \u2014 Salutations A date, j'ai écrit quelques mots à plusieurs d\u2019entre-vous.J'en ai sure- ment oubliés, mais il ne faut pas m'en vouloir car je suis presque toujours en manoeuvres et les moments propices à la correspondance sont très rares.Voici quelques-uns de ceux qui devraient recevoir de mes nouvelles sous peu, si ce n\u2019est déjà fait: Daignault, Lucien Leduc, Moise.Turcotte, Yves Godbout, Pri- meau, Solis, Monette, Marchand, Piégent, Bélair, Lemieux, Dorais, Leblanc, J.C.Lefebvre, Adrien \u2018du méme nom» et autres .Mais au fait, vous devez avoir le quorum.Moi j'arrête ici, vous remercie de tout coeur et demeure, votre copain,\u201d Signé, Philippe Malouin.Formation d'un \u2026 (Suite de la page 10) qui suivra les directives de M.Jean- Marie Gauvreau, directeur de l'E- cole du Meuble de Montréal et de M.Paul Ostiguy.Ce sont deux experts en questions d'arts manuels qui connaissent à fond les talents de nos canadiens-français et qui n\u2019ont d\u2019autre but que les volr de plus en plus florissants.I}! faudra que nous connalssions tous ceux qui s'intéressent à cette question des plus importantes.D'all- leurs une invitation sera langée à tous les cercles des fermiéres de la région.Si d\u2019autres désirent coopérer dans cette entreprise leurs suggestions, leurs conseils, seront toujours reçus avec plaisir.VOYEZ\u2014 57, rue Nicholson ee rr SEL POUR VOTRE RAPPORT D\u2019'IMPOT SUR LE REVENU \u2014_\u2014 $ Pour mettre votre Comptabilité en ordre et pour en améliorer le système | ROBERT SAUVE, Ba.| $ ETUDES COMMERCIALES SUPERIEURES 3 Téléphone 706 ; Jeudi, le 10 février, 1944 » Cy Valleyfield, P.Q.le 20 février a Beauharnois Les amateurs de courses de chevaux seront heureux d'apprendre que les sportmen ont réussi à organiser une matinée de courses sur la glace pour le 20 février prochain.Après de nombreuses délibérations, el surtout après avoir obtenu l'assurance de la collaboration de nombreux propriétaires de chevaux, une matinée de courses sur la glace a été organisée pour dimanche le 20 février, à Beauharnois.A chaque année, la matinée d'hiver remporte de brillants succès, parce qu\u2019elle intéresse au plus haut point tous les amateurs de courses.Un programme de grand intérêt est préparé pour cette matinée.Trois classes seront au programme, dont on ne connaît pas encore les chiffres, à cause d\u2019autres réponses de propriétaires de chevaux qui sont encore attendues.Un match spécial, pour un enjeu de $50.00, sera livré entre deux chevaux de l'Ontario, dont des sportmen locaux ont fait une récente acquisition.Ce seront Colonel Lee, LE TABAC A CIGARETTES VocuE donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses Achetez le contenant d'une \u201cA livre .il ont économique Grande matinée de courses de chevaux sur la glace dimanche, Beauharnois Trois classes seront au programme \u2014 Un match enjeu de $50.00 entre Colonel Lee et Syd Bryson, deux bêtes appartenant respectivement à M.A.Cholette de Valleyfield, et Eugène Leboeuf, de propriété de M.Adrien Cholette de Valleyfleld, et Side Bryson, propriété de M.Eugêne Leboeuf d Beauharnois.Le programme promet de violentes émotions.Toute personne qui désirera d\u2019autres renseignements à ce sujet pourra s'adresser à M.Eugène Leboeuf, Beauharnois, Tél.216.T1 ne faudra pas manquer la matinée du 20 février.Les courses au programme seront le sujet des meil- leurs- paris de l'année.} Un loup qui avait fait beaucoup de carnage prés de Rigaud Un loup gris mesurant 65 nouces el pesant 54 livres a à été abattu à Dragon, près de Riguad, par MM.Henrt Pilon et Alcide Pilon.Cet animal avait fait beaucoup ; de carnage parmi les trou- | peaux de moutons au cours de l\u2019été.; * "]