La gazette de Valleyfield, 24 février 1944, jeudi 24 février 1944

[" ALLTTTITTT 7 Mn; 7 nn BARR ROE I TT \u201c BEE JOURNAL DITA E À UALLEV 1 =, ok au ge \\ Nab = / 4 7] A T SZ 4 A \u2019 ma 1 P \u20ac vol.8, No 41 A ¥ e oi - HUNTINGDON, QUE, JEUDI, LE 24 FEVRIER, 1944 Imprimé à Huntingdon, Qué.Objectif de la Croix-Rouge: $13,500 PATINEUSE La campagne de la Croix-Rouge débutera lundi prochain, le 28 février \u2014 On demande à la population d\u2019encourager cette oeuvre humanitaire \u2014 Pour venir en aide à nos soldats sur les champs de bataille Les présidents-conjoints de la Croix-Rouge Canadienne, section Valleyfield, MM.Lt.Col.W.G.E.Aird, directeur-gérant de la Montreal Cottons Limited, et Raphaël Bélanger, gérant de la Ville de Val- leyfield, annonçaient hier soir que l'objectif pour cette prochaine campagne avait été fixé à $13,500.La campagne se mettra en branle undi prochain, le 28 février, pour se terminer le 15 mars, On ne doute pas que la population saura encourager cette oeuvre humanitaire A TERRENEUVE w M.EDGAR AUTHOT, fils de Met Mme Roch Authot, rue Montcalm, Valleyfield, actuellement en service à Terreneuve.dans la plus large mesure de ses moyens, Lundi, mardi et mercredi prochains, plusieurs soldats, récemment revenus d'outre-mer où ils ont fait face à l'ennemi, adresseront la parole aux employés de nos industries locales et aux solliciteurs de la Croix-Rouge.\u2018Tous ceux qui auront l'avantage d'entendre ces soldats prouver l\u2019efficacité de la Croix-Rouge n\u2019hésiteront pas de donner généreusement à cette oeuvre si nécessaire, Pour la campagne qui débutera lundi prochain la division Valley- field comprendra St-Timothée, St- Louis de Gonzague, St-Stanislas de Kostka et Nitro.Encourageons la Croix-Rouge Canadienne, Elle contribue largement à relever le moral de nos soldats sur les champs de bataille et ailleurs.Mort subite de M.Ovila Lacroix M.Ovila Lacroix, est mort subitement lundi dernier, dans le courant de l'avant midi.M.Lacroix, homme âgé de 65 ans, travaillait pour M.Jean Sénécal, propriétaire d'un entrepot de glace a Valley- field, et conduisait une voiture, lorsque vers 9.30 a.m.lundi dernier, il s'affaissa soudainement dans sa voiture, M.Louis Poirier, compagnon de C\u2019EST LA PLUS BELLE SALLE DE SPECTACLE 53 Voici la salle des Chevaliers de Colomb lorsque sa toilette sera complétée.A date les travaux de construction sont terminés, les draperies ornent les fenêtres; il ne reste qu\u2019à exécuter la peinture et la salle aura ce magnifique aspect.Dimanche soir dernier on utilisa pour la première fois cette salle de spectacle à l\u2019occasion de la soirée de famille des jours gras offerte par le conseil aux membres.Mme RUTH SINGER, de Toronto, de passage chez Mlle Fa- biola Monette, rue Ste-Hélène, Valleyfield, qui dirigea la pièce d\u2019entrée \u201cAnchors Aweigh\u201d au Fantasia à l\u2019Aréna de Valleyfield mardi dernier.Cette soirée sportive mettait en vedette un groupe de patineuses locales et des artistes invitées de la métropole canadienne.travail de Lacroix, fut témoin de l'incident.On transporta Lacroix d'urgence chez le docteur Armand Deguire qui constata que l'homme était mort.La mort avait été subite.Poirier put confirmer ce témoignage.La soirée des jours gras des Zouaves Cette année encore elle remporte un grand succès La Compagnie des Zouaves de Valleyfield a continué une tradition depuis longtemps établie de donner aux jours gras une représentation de théâtre En effet, lundi et mardi soir dernier, une foule énorme de citoyens s\u2019est réunie au (Suite à la page 8) Walter Sullivan donne de ses nouvelles et adresse ses meilleurs voeux à tous \u201cPuisse 1944 ramener au monde la paix, et à notre conseil les frères qui combattent sur un sol étranger\u201d Les membres du cercle sportif principalement, et tous les frères Chevaliers liront avec plaisir les quelques lignes que M.Walter Sul!l- livan adresse au Grand Chevalier et à tous les membres, a l'occasion des fêtes.On sait que le frère Sullivan s\u2019intéressa beaucoup aux Chevaliers et qu'il accomplit même quelques exploits au tennis.Voici donc la substance de sa lettre: Frères Chevaliers du Conseil.Je ne sais trouver les mots pour vous exprimer toute ma gratitude Wour le magnifique colis de Noël que je dois à votre générosité fraternelle.Toutes ces choses seront pour moi d'un grand réconfort à l'occasion de mon premier Noël, loin du sol natal.Qu'il me soit permis par la présente d'adresser à tous et à chacun l'expression la plus vive de mes voeux les meilleurs pour un Joyeux Noël et une bonne, heureuse et sainte année.Puisse 1944 ramener au monde la paix, et à notre Conseil les frères qui, comme moi, combattent sur un sol étranger pour la sauvegarde de notre religion, de notre race, de notre langue et de nos droits.M.WALTER SULLIVAN Je presente à tous, mes amitiés les meilleures et suis heureux de me dire, Avec reconnaissance, Votre frère Chevalier, WALTER SULLIVAN.L'Association Ambulancière Saint-Jean honorera huit de nos citoyens, le 6 prochain Ces derniers recevront dans une cérémonie officielle le parchemin d'appréciation de l\u2019ordre St-Jean En reconnaissance des services qu\u2019ils ont rendus au cours des dernières années, sept- médecins et une femme de Valleyfield recevront le 6 mars prochain un parchemin officiel d'appréciation de l'Association ambulancière Saint-Jean.La présentation aura lieu au cours d\u2019un lunch spécial à l'hôtel Mont-Royal de Montréal, sous la présidence de Monsieur S.C.Holland, président du conseil provincial du Québec de cette association.Un riche parchemin contenant un vote de remerciements et signé par Son Excellence le Gouverneur-géné- ral en sa qualité de Chevalier de Grâce de l'Ordre Saint-Jean, sera présenté à Madame Thérèse Amiot pour l\u2019aide précieuse qu\u2019elle a apportée à faire connaître l\u2019oeuvre de lOrdre St-Jean à Valleyfleld et dans la région environnante.Les médecins qui recevront un certificat d'appréciation sont les docteurs Armand Deguire, Lorerizo de Grand- pré, O.E.Caza, et John McDonald, de Valleyfield, E.Brosseau, de St- Stanislas, Ernest Simon, de Beau- (Suite à la page 8) OBJECTIF LOCAL: - Campagne de la Croix-Rouge Durée: du 28 février au 15 mars .$13,500 Page 2 Miles Claire Descelle et Annie Caron remportent le premier prix a la mascarade de St-Stanislas Ces deux demoiselles de Ste-Martine étaient costumées en \u2018\u201c\u2018jour\u2019\u2019 et en \u201cnuit\u201d \u2014 De jolis costumes à la mascarade \u2014 Nombreux prix (D.N.C.\\ \u2014 Le cercle d'amuse-; Tous les concurrents bénéfi- ments de St-Stanislas, sous la di- | cièrent d\u2019un cadeau offert par rection de son président M.Va- divers donateurs de St-Stanislas.chon.organisait mercredi soir le} 16 février, une mascarade qui a connu un succès encore plus | grand que celui de l'an dernier.Une trentaine de concurrents masqués participérent à la mas-, carade, et évoluèrent sur la patinoire du village, sous l'oeil des: spectateurs et des juges qui ex- aminérent avec soin toute la\u2019 qualité, la beauté et l'originalité \u2018 des costumes.Après avoir pris en détail tou- | .tes les notions voulues sur les: costumes des concurrents, avec l'idée que chacun représentait.: les juges invitèrent tout le mon- | de à se rendre à la salle Vaudrin, pour assister à la distribution | des prix.Faut-il dire que la salle était | comblé des nombreux specta- | teurs qui venaient se réjouir tous ensemble à l'occasion de la mas- | carade.; Bien des gens diront cependant qu\u2019il y avait réellement trop de monde pour la grandeur de.la salie.Après quelques instants : de réflexion et de consultation, les juges annoncèrent au public! ies résultats de leur choix.; Avant toutefois de se pronon- | cer, on invita M.Stanislas Poirier de la municipalité de St- Stanislas à adresser quelques mots.M.Poirier souhaita à tous! de s\u2019amuser le mieux possible, et: se déclara très heureux de re-; cevoir de si nombreux visiteurs \u2018 dans sa localité M.Vachon,! président du cercle d\u2019amusements, adressa aussi la parole à l\u2019assemblée.) Le choix des juges décerna le premier prix à Mhes Claire Descelles et Annie Caron, de Ste- Martine, costumées respectivement en \u201cjour\u201d et en \u201cnuit\u201d.Le deuxième prix fut concédé à Milles Raymonde Marchand et Cécile\u2019 Bougie, de St-Louis, costumés en un officier de l\u2019armée et sa fiancée, ex-aequo avec deux autres demoiselles Descelles de Ste-Martine, (Mile St-Patrice et son amie).On remarquait aussi parmi les autres costumes, un St-Valentin, une imitation de Fridolin, Mme Oid Dutch, M.Marmiton, deux Milles Victoires, la marquise du dix-huitième siècle et son prétendant, la maison A.Lemieux représentée en tuxedo, la fille du Roi, une fille d\u2019Hawaii, un champion de tennis, un diable rouge, les Indiens de Caughnawaga, une Bohémienne et son épouse, un pirate, une bouquetière, un vagabond, une momie égyptienne, un Pierrot et un papillon.Gardes-malades Volontaires Succès de la soirée du bon vieux temps Ambulances ,' Instruments de chirurgie Les membres de l'union de la St.Médicaments Lawrence Alloys and Metals Limited donnaient Jundi soir dernier une magnifique soirée du bon vieux temps qui remporta le plus grand succès.La soirée se fit 4 l'hôtel Rapids view.Le prix populaire des billets d\u2019admission, l'atmosphére intime du local, initiative des organisateurs, tout cela contribua au suceès de la soirée.les prisonniers Services de la CROIX-ROUGE Cliniques des donneurs de Colis aux prisonniers de guerre Service de renseignements pour 25, rue du Marché LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 24 février, 1944 ORMSTOWN Souper: Dimanche soir dernier, M.et Mme Françis Thibault recevaient à souper.Parmi les invités on remarquait: M.et Mme Jean-Baptiste Reid et leur famille de Montréal, M.et Mme Georgéus Dorais, M.etf Mme Médard Chartrand de Valley- field, M.Louis Demers, M.et Mme Lionel Demers de St-Chrysostôme, M.et Mme Armand St-Germain de St-Antoine Abbé, M.et Mme Joseph Sauvé, M.Lucien Créte, Mlles Albertine, Angeline, Jeannette.Laurentienne Forget, M.et Mme Dalma Lepage et leur famille, MM.Ernest Sauvé et Antonio La- berge.Messe anniversaire GUERIN\u2014 Samedi le 19 février en l'église de St-Malachie d'Ormstown sera chantée une messe de 5e anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Pierre Guérin de Bo- treaux, recommandée par son fils Laurentien.La famille de M.et Mme Cléophas Roy remercie sincèrement le Cercle des Jeunes de Ste-Martine pour une grand'messe payée pour le repos de l'âme de leur fille Marquise.Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Madeleine Cartier qui célébrait son anniversaire de naissance jeudi dernier, De la part de ses soeurs et amies.Soirée A l'occasion du départ de M.et Mme Horace St-Denis pour Mort- réal, M.et Mme Gartshore conviaient leurs amis à une veillée intime.M.Horace St-Denis était fromager à la Borden, et avait été plusieurs fois l'heureux gagnant de magnifiques coupes.Mme St-Denis parti- (Suite à la page 6) Le sérum sanguin est fait du sang des donneurs bénévoles, recueilli dans les cliniques de la Croix-Rouge.Ce sérum a déjà sauvé des milliers de vies humaines.Il faut de l'argent pour assurer le fonctionnement des cliniques.ll faut que les médicaments, les instruments de chirurgie et les pansements continuent d'offluer aux endroits où ils sont nécessaires.C'est le moment de souscrire afin de secourir nos gars outre-mer.Secours aux soldats Secours aux équipages de la marine marchande Secours aux sinistrés Service de renseignements pour les civils Instruction des volontaires Vivres aux Alliés Secours aux civils Équipement mobile LA CROIX-ROUGE Tél.1400 Les hôpitaux ont besoin de gardes-malades diplômées.Il faut aussi des ambulances et du matériel de toute sorte.Les infirmières de la Croix-Rouge, vraies soeurs de Charité qui soignent nos blessés, attendent de vous les moyens de poursuivre leur oeuvre humanitaire.Donnez généreusement.La Croix-Rouge a expédié desmillions de colis de vivres aux prisonniers de guerre.Ilimporte qu'elle continue à expédier ces colis indispensables.CANADIENNE Valleyfield, P.Q.or - < \u2014_\u2014 ABONNEMENT La Gazette de Valleyfield 8ix mois: 00e 1 an; $1.75 Publide le jeuds Courrier Six mois: 80c 1 an: Publiée le lundi Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 JOSAPHAT LEGAULT, gérant de la circulation \u2014\u2014\u2014 $1.75 LA GAZETTE de V ALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région, Paraissant le lundi de chaque semaine \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 > Beau succès du souper du vieux temps A Bellerive mercredi dernier \u2014 Plus de 750 convives, non compris le personnel qui desservait La tradition qui veut que le souper annuel du on vieux temps à Bellerive soit une des organisations paroissiales dont le succès fait écho dans tout le diocèse de Valleyfield, n\u2019a pas manqué de continuer sa renommée mercredi soir dernier.On s'attendait à 600 convives, mais les amateurs de spaghetti et de fèves au lard sont venus en nombre encore plus imposant puisqu'ils étaient au dela de 750, sans compter le personnel d'organisations et le personnel qui desservait.Ce qui veut dire que plus de 800 repas ont été donnés mercredi soir au souper du bon vieux temps de Bellerive.On remarquait à fa table d'honneur, M.le pro-maire, l\u2019échevin Horace Viau et Mme Viau, MM.les échevins Louis Quevillon, Paul Henri Mercier, Wilbrod Barrette, Delphis Ga- gnier, Adrien Lebeuf, et leurs épouses, Son Honneur le maire de la municipalité du Nouveau- Salaberry, M.Emile Latour et Mme Latour, le contrôleur de la ville, M.Raphaël Bélanger et Mme Bélanger, etc.Il faut féliciter M.Victor Tiny, l'inlassable chef-cuisinier, qui sait faire cuire à point des spaghettis \u201clonguement\u201d appréciés et des fèves au lard toujours estimées.Il faut féliciter également toutes les personnes dont le dévouement ou la générosité a permis la réalisation de cette magnifique soirée du souper du bon vieux temps.L\u2019ARMEE, L\u2019AVIATION ET LA MARINE REPRESENTES DANS LA FAMILLE LEFEBVRE Les cing fils du regretté M.Phil-J.Lefebvre, autrefois mar- chand-tailleur de Huntingdon, représentent les-trois forces armées du Canada.Deux -d\u2019entre eux sont en service outre-mer.De gauche à droite: le capitaine MARC LEFEBVRE, D.D.S., en charge de la clinique dentaire du centre d\u2019entraînement de Sorel, il s\u2019enrôla en juin 1942; le lieutenant EDGAR-D.LEFEBVRE, membre de l\u2019artillerie canadienne, en service outre-mer depuis 1942, année de son enrôlement; L.AC.ARTHUR LEFEBVRE, C.A.R.C., en uni- 126 personnes donnent leur sang pour sauver la vie de nos soldats dans la bataille Visite de la Clinique Mobile à Valleyfield jeudi dernier \u2014 La auatrième se fera en avril prochain \u2014 Un appel à la population \u2014 Le plasma est essentiel à nos soldats sur les champs de bataille La Clinique Mobile de la Croix- Rouge Canadienne se rendait à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Académie, à Valleyfield, jeudi dernier, le 17 février, alors que 126 personnes s\u2019étaient rendues pour donner du sang à nos soldats.C'était la troisième visite de la Clinique Mobile à Valleyfield.Mme K.E.Hubley, de Montréal, avait été déléguée pour diriger la Clinique Mobile a Valleyfield.On avait confié au Dr O.E.Caza les arrangements médicaux nécessaires et les autres services étaient sous la surveillance d\u2019un groupe de dames Pour l\u2019amélioration du salaire de nos institutrices rurales Le prochain congrès de la Fédération Catholique des Institutrices Rurales de la province se tiendra à Rimouski en juillet prochain \u2014 Troisième réunion en fin de semaine dernière UN PLAN D'ACTION COMMUNE Le Bureau provincial de la Fédération Catholique des Institutrices Rurales de la Province a tenu sa troisième réunion régulière les 12 et 13 février.L'importance des questions au programme avait attiré la plus nombreuse délégation connue à date.Toutes les présidentes se sont fait un devoir de venir discuter de leurs intérêts et même les Associations de la Gaspésie, de Matapédia et de la Vallée de la Gatineau étaient représentées.Le plus grand enthousiasme a rè- gné pendant les trois séances.Les membres du Bureau Fédéral ont exprimé la satisfaction des institutrices de leur district respectif pour la manière dont le Comité Exécutif a répondu à leurs désirs dans sa déclaration officielle du 22 janvier.\u201c Un plan d\u2019action commune a été élaboré pour assurer le succès de la campagne entreprise par l'association des Institutrices Rurales de la Province de Québec pour l'amélioration du salaire.Il a été décidé que la Fédération tiendra son huitième congrès provincial à Rimouski les 6, 7, 8 et 9 juillet prochain.Ie thème général de ce congrès sera: Le Rélè- vement de la Profession d'Institutrice.-[Comm.] La consommation canadienne de papier à journal disponible sera légèrement réduite au cours des six premiers mois de 1944, de Valleyfield.Le nombre total de donneurs de sang jeudi dernier, se chiffre à 126, tandis qu'à sa dernière visite la Clinique Mobile avait recueilli du sang de 154 de nos concitoyens.En octobre dernier, 182 personnes s'étaient rendues à la salle des Chevaliers de Colomb pour donner leur sang.Les organisateurs de la Clinique Mobile à Valleyfield sont d'avis que la mauvaise température a empêché plusieurs personnes de se rendre à la salle des Chevaliers de Colomb jeudi dernier.La quatrième clinique aura lieu en avril prochain et on espère qu\u2019un très grand nombre de personnes répondront à l'appel des organisateurs de cette oeuvre si patriotique et nécessaire.Le plasma est essentiel et urgent de nos jours.On demande à la population de redoubler le montant de plasma en 1944 afin de sauver le plus de vie possible sur les champs de bataille.Donnez votre sang; vous sauverez peut-être la vie d\u2019un des vôtres! Travail efficace de la Croix-Rouge à Rigaud en 1943 La présidente de la section de Rigaud de la Croix-Rouge a présenté son rapport au cours de l'assemblée annuelle.8,150 pansements ont été faits: Elle souligna le travail accompli par les communautés religieuses et par plusieurs jeunes filles qui donnèrent de leur temps.1,328 morceaux de couture et 33 morceaux dè tricots ont été complétés pour les membres des forces armées et les civils.La Commission des prix recommande aux consommateurs de consulter les cédules des prix de viande avant de faire leurs achats.forme depuis avril 1941, présentement attaché à l\u2019aéroport militaire de Bagotville; L.A.C.ROBERT LEFEBVRE, C.A.R.C., comme son frère aéro-électricien, enrôlé depuis juin 1943, en service actif \u201cquelque part outre-mer\u201d depuis près de 2 mois, et AB/S ROLAND LEFEBVRE, qui entra dans la marine canadienne en novembre 1943 et qui suit un cours de signaleur dans un des postes de la côte est du Canada.$36,000 part de Valleytield Pour l\u2019année 1944 dans le domaine des Timbres d\u2019Epargne A plusieurs reprises dans le passé le Comité local des Finances de Guerre faisait comprendre à la population la nécessité d\u2019épargner en temps de guerre.Il y eut des campagnes d'emprunts de la victoire et des campagnes de Timbres d\u2019E- pargne de Guerre.A chaque occasion les citoyens de notre ville et des environs se sont empressés de prouver aux habitants de cette province et du Canada que cet esprit d'épargne était en pleine vogue chez-nous.A Valleyfield, la plus grande partie de la population est soucieuse d'épargner dans la plus large mesure de ses moyens, démontrant ainsi qu'elle est préte a faire face a l'après-guerre.Toutefois, il y a ce petit nombre qui semble se plaire à prouver son ignorance et son insouciance en critiquant inutilement cette méthode d\u2019épargne.Ces personnes devraient se rappeler que l'épargne qu'elles font est un actif pour eux-mêmes et aide à raccourcir la durée de la guerre.Valieyfield est appelé à acheter $36,000 de timbres d'épargne de guerre en 1944; ce montant dépasse l'objectif de 1943 par $24,000.Les membres du comité national des fi- .{nances de guerre ont confiance que cette ville attiendra son objectif et le dépassera même avant la fin de l'année.A date les achats dépassent l'objectif mensuel mais il faudra redoubler d'efforts au cours des prochains mois de 1944 pour que Valleyfield soit une des premières villes de la province et même du Canada à atteindre son objectif dans la campagne pour la vente des \u2018Timbres d'Epargne de Guerre.Il importe que nous achetions tous des timbres «d'Epargne de Guerre en 1944.Faisons partie du club des \u201c25\u201d.Les membres de ce club achètent un timbre d'Epargne de Guerre par semaine.Nous devrions tous en faire partie.La requête des employés du textile refusée L\u2019union internationale n\u2019obtient pas le droit de représenter les tisserands Pour avoir refusé de produire ses livres devant un conseil de conciliation, le local 102 des United Textile Organizers of America a éprouvé une réprimande sévère et un jugement à l\u2019encontre de ce qu'il réclamait.C\u2019est ce que révèle un rapport majoritaire du conseil, émis lundi par le ministère du travail.L'Union réclamait le droit d'y représenter les ouvriers des filiales Mt- Royal, Colonial et Hochelaga de la Dominion Textile Company.Les signataires du rapport majoritaire étaient le juge O.-L.Boulanger de Québec, président du conseil, et M.D.-A.Patterson, de Montréal, avocat de la compagnie.Le rapport révèle que le juge Boulanger avait ordonné la révision des livres de l\u2019Union et de la Compagnie par un auditeur indépendant pour vérifier quel pourcentage des employés faisaient partie de l\u2019Union.Les représentants du local 102 refusèrent de se rendre à cette demande, prétendant que montrer leurs livres allait à l'encontre de la politique des unions internationales, Le rapport du juge Boulanger note \u201cque les membres du conseil ne sont pas dirigés par la politique des unions ouvrières, mais par les lois du Canada, le jeu des preuves et leur conscience\u201d.Le refus de produire ces livres ne peut que nous confirmer dans nos doutes, mande le rapport.L'Union prétend de son côté que la production de ses livres aurait risqué d'exposer le nombre de ses membres et le montants de ses fonds à la connaissance de la compagnie.Ce que le rapport produit en doutant de l'intégrité du conseil et de l'auditeur.Il y aura bientôt sur le marché une certaine quantité de jus de pamplemousse et d\u2019autres fruits en conserve. Page 4 La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.® JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © Casier postal N LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 24 février, 1944 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance A VENDRE Terre à vendre ou à échanger pour propriété dans Valleyfield.Terre située près du village de Ste- 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 |Barbe.S'adresser à M.Georges Caron, 89 St-Lambert, Valleyfield.Vol.8 Jeudi, le 24 février, 1944 No 41 27-3-10-17p L'INVENTAIRE DU COMITE INDUSTRIEL A VENDRE Il y a quelques mois, ceux qui s'intéressent au progrès et au| Brûleur à l'huile, 7 pouces.Ga- développement de Valleyfield apprenaient qu'un Comité industriel |ranti.s'adresser à 244, rue St- avait été formé en vue de trouver de nouveauxr débouchés pour le Laurent, Valleyfield Nord.24p commerce en général.Depuis ce temps à peu près rien n\u2019était sorti de ce nouvel organisme: personne n'en soufflait mot, sachant qu\u2019une nouvelle organisation ne peut se mettre en branle sans.au A VENDRE préalable, avoir une base solidement établie.Mai \u2018été et hi ès de Or voilà que nous recevons aujourd'hui un magnifique tra- |.alson dete e ver, pre vail, fait en sourdine, sans éclat, qui mérite toute notre attention.M s'agit d'un relevé historique économique et industriel de notre ville.Cette compilation de précieux renseignements a été faite par M.W.-F.Tigh.membre du Comité industriel, pour le compte de cet organisme.Disons immédiatement que M.Tigh mérite de chaleureuses félicitations pour ce travail.Ce n'est pas notre intention de critiquer ou de louanger à tour de bras le Comité industriel dans ce présent article; nous voulons simplement apporter à l\u2019atiention du public quelques détails intéressants qui seront de nature à aider au développement de Valleyfield, en incitant les industriels étrangers à venir installer leurs usines chez-nous.En premier paragraphe nous trouvons dans ce rapport la définition du site de Valleyfield, le nombre de milles qui sépare notre ville des centres environnants; l\u2019histoire de la Seigneurie de Beau- harnois, des détails puisés dans les archives, les premières constructions importantes, etc.Plus loin, une nomenclature des avantages que Valleyfield offre.service d\u2019eau, de pouvoir hydraulique, des chiffres sur le nombre des ouvriers qui y habitent (5841), les facilités de transport par chemin de fer, par eau et par route; les avantages du centre agricole, le service de police et de pompiers, les routes d'hiver, les hôpitaux, l'administration municipale et judiciaire, les services de banques, etc._ Bref! c\u2019est un inventaire de ce que nous possédons et que nous pouvons mettre à la disposition des industriels soucieux de trouver un endroit favorable à l\u2019établissement de leurs industries.Nous ne pouvons aitendre de ce travail un résultat instantané; c\u2019est un travail de longue main que le Comité industriel vient de lancer; il rapportera certainement des fruits, mais peut-être dans 5 ou 10 ans seulement.Il faut un commencement à tout, et nous avons CE COMMENCEMENT, il nous reste donc à faire le contact nécessaire afin que nous puissions voir venir vers nous des industries qui connaîtront la prospérité et apporteront à nos ouvriers du travail en temps de pair comme en temps de guerre.Le Comité industriel est formé de personnes appartenant à toutes les classes et ainsi composé: SH.le Maire Robert Cauchon, président; MM.Henri Lécuyer, président des Syndicats Catholiques; Raphaël Bélanger, Joseph Primeau, président de la Chambre de Commerce des Jeunes; W.-F.Tigh, Douglas Montgomery, Maurice Nicholson, membres, et M.Charles Codebecg, secrétaire.Longue vie au Comité industriel et aussi, réalisation de ses projets qui sont en même temps \u201cnos projets\u201d.On trouvera dans une autre colonne le texte que M.Tigh présenta au Comité.Kilgour I'emporte par 3 a 2 dimanche et gagne la série contre le club Howard Smith Kilgour gagne la série par 3 parties a une \u2014 es Laurin est le héro: de la partie de dimanche dernier \u2014 Trois périodes supplémentaires doivent étres jouées Aprés avoir subi leur seule défaite de la série semi-finale contre Howard Smith jeudi soir dernier, alors qu\u2019ils étaient battus par leurs adversaires au score de 2 à 1, après deux périodes supplémentaires, les joueurs de Kilgour ont réussi à vaincre définitivement Howard 8mith dimanche dernier lorsqu'ils ont remporté une victoire par 3 à 2.I! fallut ensuite trois périodes supplémentaires pour que Kilgour puisse compter le point victorieux qui lui donnait la victoire de Jla partie et de la série semi-finale.Par cette victoire Kilgour tombe en finale contre St-Lawrence Alloys qui a éliminé l\u2019Aluminium en trois parties consécutives.Howard Smith: Buts: Leboeuf; défenses: Bertwhistle, Jeanneau, Daoust; avants: M.Frappier, C.Gardiner, A.D'amour; substituts: R.Allard, F.Allard, R.Morrissette, Byette, Barber.Kilgour: buts: Pigeon; défenses: \u2018Cartier, G.Boyer; avants: F.Cartier, Marchand, Bouthillet; substituts: Laurin, Dussault, Sambeau, Filion, McCarthy.Encore faut-il dire qu\u2019il n\u2019a pas fallu moins de trois périodes supplémentaires pour arriver à briser l'inégalité des deux clubs.Après avoir pris l'avance d\u2019un point, du début de la partie, Kilgour a perdu son avantage lorsque Bert- whistle de Howard Smith comptait à deux reprises dans la deuxième période pour donner l'avantage à son club.Ce n\u2019est que dans la troisième période, peu avant la fin de la joute Tout marchand doit indiquer sur une .étiquette les prix de chaque gue Jules Laurin, qui avait déjà compté le premier point, compta de nouveau pour égaliser les chances.balayeuse électrique, sauf pour celles qui sont vendues au prix de $5 ou un prix inférieur.I'église, sur le Lac St-Frangois, terrain 93x130 pieds environs, verger, poulailler, possession immédiate.S\u2019adresser au propiétaire C.O.Pilon, St-Anicet, Co.H'don.TéL 955, 3-10-17c ON DEMANDE Homme marié ou célibataire pour travail sur ferme.S'adresser à T.Ta ux de Publicité PETITES ANNONCES: l.es petites annonces de \u2018La Gazette de Valleyfield'\u2019': 2 cents du mot, avec minimum de 35 vents.Quatre fels répétée, la même annonce coûte $1.00.DECES: Résolutions de condoléances: 4 $1.00, Remerciements pour sympathies: 50 cents.In Memoriam: $1.00, GRATIS: Il est entendu que nous publions gratuitement les avis de naissances, mariages et décès ainsi que toutes les nouvelles 2 susceptibles d'intéresser nos lecteurs, Que nos abonnés ne se génent donc pas.En nous ren- sefgnant, {ls acquièrent des droita & notre reconnaissance.LES FUNERAILLES: Nos abonnés sont aussi prlés de prendre note que le ratlon- nement du papier nous oblige À ne plus publier la liste des personnes qui assistent aux funérailles.Nous comptons sur la bonne volonté de nos abonnés en ces circonstances et nous leur demandons d'agir en con- C.Paul, Tél.828, Huntingdon.séquence.A VENDRE A VENDRE Propriété à deux logements à Machine à coudre Singer, de se- vendre.Conditions très faciles.S'adresser a 410, rue Dufferin, tél.115}-w-11.Valleyfield.4-10-17-24p A VENDRE Un salon de coiffure complet.S'adresser à 19, rue Académie, Tél.R18, Valleyfield.27-3-10-17p conde main, en parfaite condition.S\u2019adresser 2 M.G.N.Vachon, Magasin de Seconde Main, 58 Dalhou- sie, Huntingdon, Québec.3-10-17-24p SERVANTE DEMANDEE Servante demandée, références exigées, expérience de la cuisine.Bon salajres.S'adresser a 42, rue St- Laurent, tél 11, Valleyfield.La campagne bat son plein M.Edmond Aubin, président du comité des oeuvres sociales, déclare aue la campagne pour l\u2019achat du Rayon-X va bon train \u2014 La sollicitation continue \u2014 Résolutions \u2014 Prochain dîner-causerie de la Chambre Cadette le 5 mars Son Honneur le maire Adhémar Raynault, maire de la ville de Montréal, sera le conférencier-in- vité de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfleld lors du prochain diner-causerie qui aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb, dimanche soir, le 5 mars, à 7.30 p.m.Son Honneur le maire Robert Cauchon et MM.les échevins de Valleyfield donneront unc réception au distingué visiteur à son arrivée à Valleyfield.Le club Audette bat le St-Louis Par le score de 9 à 1 \u2014 Une partie très rapide St-Louis de Gonzague, DN.C.\u2014 L'équipe de hockey St-Louis de Gonzague a subi une défaite aux mains du club de la salle de pool Audette, sur son propre terrain, dimanche dernier.Durant toute la partie le jeu fut très rapide; néanmoins les gars de Valleyfield ont décrocher les honneurs par le compte de 9 à 1, Les compteurs du club Audette sont les suivants: Gobeil, quatre points; Des- autels, deux points; Latulippe, La- tour et Brunet, chacun un but.Lralignement du club Audette était ainsi formé: buts: Geo.Laplante; défenses: R.Léger, R.Rousse, H.Brunet; avants: P.E.Latour, R.Gobeil, H, Desautels, A.Latulippe, R.Bougie, N; Joannette et R.Jo- doin, Au cours d\u2019une assemblée des directeurs, tenue hier soir, M.Edmond Aubin, président du comité des oeuvres sociales, de la Chambre Cadette, déclara que la campagne pour l'achat d'un rayon-X bat son plein et que les résultats obtenus à date laissent prévoir un succès.Tous ceux qui n'ont pas encore souscrit a cette oeuvre humanitaire pourront le faire en s\u2019adressant à un des membres de la Chambre Cadette de Valleyfield.A l'avenir le comité ne fera plus parvenir de carte d'avis d'assemblée aux membres qui ne sont pas j en règle.Un vote de remerciements à l'adresse des organisateurs de la soirée-récréative, lundi soir dernier, au Club Touriste, a été accepté unanimement.A l'insistance de la Chambre des Jeunes de Lévis, les directeurs de la Chambre Cadette locale passèrent une résolution demandant aux autorités provinciales de former un comité d'urbanisme provincial.Les Jeunes passèrent une résolution appuyant la Chambre Sénior de Valleyfield dans ses démarches pour presser le parachèvement du boulevard Valleyfield-Montréal.La Chambre des Jeunes demande aux autorités fédérales d'abolir le péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria.La Cité de Salaberry de Valley- field demande l'appui des Jeunes pour la construction d'un terrain d'aviation près de notre ville.A la fin de l'assemblée, les directeurs adressèrent un vote de fé- Hcitations à M.Maurice Lapointe, secrétaire de la Chambre de Commerce des Jeunes, pour le succès remporté au cours des examens des Chambres.4 4 Pour votre rapport d\u2019Impét sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 ROBERT SAUVE, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson Tél.706 A LOUER Deux appartements à louer.Aussi deux chambres.Meubles en neuf, On demande aussi deux pensionnaires travaillant de jour de préférence.S'adresser a 151, rue St- Louis.Valleyfield 17-24-29p A LOUER Place publique à louer, lieu propice pour Salon de Barbier ou Salon de coiffure.Chaise de barbier fournie si nécessaire.S'adresser à René Forget, Ormstown, Tél.19.GHOOOOOOOODEOI DOC ~) POSAGE DE RENVOIS | CREUSAGE DE CAVES et travaux d\u2019excavation, 4 Expérience S'adresser à: Ronaldo Bélanger 121 ler Avenue 4 Village Billette Tél 1148 w 11 ; [voisin] ; > PP A VENDRE Maison de 3 logements, située sur rue Cousineau.S\u2019adresser à 22 rue Ogilvie, Tél.1316j Bellerive, 24p ON DEMANDE Longue-vue à carte postale.Besoin immédiat.S\u2019adresser à Papeterie Valleyfield, Tél.654, Valley- field, 32, rue Ste-Cécile.-28-2-6c Les produits FAMILEX sont en vente chez J.-A.Phoenix 300.Jue Nicholson Tél.Valleyfield Frais Spéciaux par mois A LOUER Logements de 2, 3 et 6 appartements, avec chambre de bain, au Village Billette.S\u2018adresser a 410, rue Dufferin, Valleyfield.12-24-28-2p AUTO A VENDRE Pontiac 1933 Coach, en : bon ordre.S\u2019adresser à M.¢ Honoré Barrette, Ste-Mar- i tine.(24-P) TIER) A VENDRE Un taureau Ayrshire âgé de 20 mois, aussi un express et un Lom- bereau.S\u2019adresser à M, A.Robert, Back Ridge, R.R.3, Huntingdon, Qué.24p mm POUSSINS Donnez votre commande immédiatement.Poussins certifiés et ap pprouvés par le gouvernement.Garanti.MARTIAL LEMIEUX, Tél.1139 2, 6è Avenue, Nouveau Salaberry (30 mars - P) | Ormstown M.et Mme Josephat Chantigny, Mme Domina Sorel et MM.Robert et Marcel Sorel, étaient à Beau- harnols dimanche dernier, pour fé- ter l'anniversaire de naissance de M.Jean Giroux, >» © mare ee - - Jeudi, le 24 février, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD .Page 5 \u201cTo.Les Nouvelles Sociales Partie de cartes à I'Hotel-Dieu Les Révérendes Soeurs de la Providence ont donné une partie de cartes lundi soir à l'Hôtel-Dieu à l'occasion des jours gras.Outre le personnel régulier et les étudiantes garde-malades de l'hôpital étaient présentes: Mmes Rachel Jutras- Besner, Marie Béliveau-Girard, An- tonine Vervais-Girard, Florine Dos- paller-De Grandpré, Gardes Yolande Brassard, Aline Gratton, Gilberte Primeau, Henriette Codebecq, Thérèse Audet, Margaret Burgess, Besner, Mlle Cécile De Grandpré, et Garde Laberge.M.Joseph Lafleur est parti au début de la semaine pour les provinces de l'ouest où il passera quelques semaines, Au cours de son voyage, il visitera Victoria, Vancouver, Banff, Seattle, Harrison Hot Spring.M.Lafleur voyage avec M.L.Dufresne de Val David.Mlles Rachel Huneau et Françoise Girard visitaient Mmes Moïse Burno et Henri Bouthilliers à Malone au cours de la semaine dernière.Mme J.L.Charbonneau est de retour d'un voyage d'une semaine à Sherbrooke.M.Robert Sullivan, Officier-Pilote de Mont-Joli était chez ses parents, M.et Mme Arthur Sullivan en fin de semaine dernière.Réception A la réception donnée par la Chambre de Commerce des Jeunes au Club Tourist, lundi soir, a l'oc« casion des jours gras, on remarquait: M.Joseph Primeau, Président de la Chambre de Commerce de Valleyfield et Mme Primeau, M.le Maire Robert Cauchon, M.Char- ies Codebecq, MM.et Mmes Albert Leblanc, Edmond Aubin, Ernest Leblanc, Paul-Emile Bourdon, Léo Ro- bineau, J.L.Turcot, Arthur Pri- meau, Léo Hébert, Messier, Marcel Lacombe, Maurice Lapointe, les Drs et Mme Aberdeen McCabe, J.U.Dinel, Brisson; Milles Aline Grat- L'enseignement dans nos écoles de rang La ruralisation de l\u2019enseignement primaire dans nos écoles de rang est la condition première de notre survivance nationale, a déclaré, lundi soir, M.J.-Donat Dufour, professeur a l'école normale Marguerite Bourgeois, de Sherbrooke, à un di- ner-causerie de la corporation des agronomes de la province, filiale du district de Québec.M.Dufour a déclaré qu\u2019un bon professeur d\u2019agriculture doit avoir l'âme véritablement terrienne et savoir communiquer à ses élèves son amour de la terre.M.Jean-Charles Magnan, directeur des écoles d'agriculture de la province, a fait l'historique de l\u2019enseignement agricole dans la province.ton, Yolande Brassard, Gisèle Cho- lette, Réjeanne Thibault, Françoise Sauvé, MM.Jean Cholette, Lucien Monette, Gaston Ostiguy, Emile Hé- bert et autres.Récollection des Anciens Retraitants Dimanche dernier avait lieu au sous-sol de la cathédrale, la première assemblée de l'année des Anciens Retraitants de Châteauguay.La conférence fut donnée par M.Jean-Paul Lepailleur, sur la Coopération.Ce dernier fut présenté par Me Joseph Ostiguy.secrétaire, et remercié par le Notaire Médard Leduc.On remarquait: M.Philippe Boyer, Président diocésain de l\u2019Association, le Révérend Père Placide de Châteauguay, M.Frédéric Girard, ancien Président général de la Maison du Christ-Roi, MM.Wilfrid Daignault, Henri Latour, Horace Viau, Ernest Bonhomme, Roméo Lanctôt, Adolphe Leboeuf, Léo Montpetit de St-Timothée nt autres.M.et Mme Paul Charette était de passage à Malone au cours de la semaine dernière, Mme Antonin Cailhier était à La chambre cadette a recueilli plus de $2,000 pour l\u2019achat d\u2019un appareil rayon-X La sollicitation continue partout dans la ville de Valleyfield \u2014 Une oeuvre qui mérite l\u2019encouragement de tous \u2014 L'objectif est fixé à $5,000 \u2014 Pour les enfants pauvres et autres oeuvres sociales L'objectif de la Chambre de Commerce des Jeunes pour l'achat d'un Rayon-X et s'occuper activement des oeuvres sociales dans notree ville est fixé a $5,000.De ce montant la somme de $3,000.sera utilisée pour l'achat d'un rayon-X et $1,500 pour donner du lait aux enfants paa- vres; enfin le comité a l'intention de remettre $500.à l'Ecole Don Bosco.Afin d'éviter tout malentendu la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry de Valleyfield tient à avertir la pcpulation que ce montant de $5000.00 sera divisé tel que ci-haut mentionné; d\u2019ailleurs les annonces déjà parues expliquaient correctement la campagne entreprise.Tous se wivent de fournir à une oeuvre «i humanitaire: \u201cUne lutte à mort contre la tuberculose\u201d.La chambre cadette est heureuse de faire part à ses concitoyens que le montant actuellement souscrit s\u2019élève à $2000.00.Toutefois il y a loin de $2000.00 à $5000.00 et lc comité d\u2019oeuvres sociales sollicite l'aide de toute la population ct lui demande de faire l'impossible pour amasser tout l'argent possible.S'il y a des bonnes volontés qui aimeraient à aider fi- nanclérement ou par des suggestions, elles \u201ccnt les bienvenues et pourront s dresser aux solliciteurs ci-bas mentionnés.Pourrait-on par exemple ér\u2018r':re l'idée que chaque commerce co! industrie fasse une souscription parmi leurs employés; que chaque école sollicite les élèves et les maisons privées.Solliciteurs Edmond Aubin, Joseph Primeau, Lucien Moïse, Robert Dionne, Jean- Paul Gougeon, Adrien Lefebvre, Paul Bourdon, Guy Marchand, Marc Viau, Dr Ph.L.Brisson, Valérien Leblanc, Roland Montpetit, Laurent Laniel, Oscar Guérin, Georges Bélair, Alcide Daoust, Léo Montpetit, Geo.Meloche, Jean Solis, Albert Leblane, Albert Lemieux, Walther Lefèvre, P.E.Levac, Maurice Lapointe.Quelques équipes ont déjà terminé leur liste de souscriplion et le comité d'oeuvres sociales est heureux de mentionner les noms sul- vants: Municipalité de Saint-Louis de Gonzague $50.00; La Gazette de Val- leyfield, 25.00: Le Progrès de Valley- field, 25.00; \u201cLe Salaberry\u201d, 25.00; Woolworth Co., 25.00; Pharmacie Aubin, 26.00; Donat Leboeuf, 25.00; Adrien Cholette, 25.00; Hotel Bal- moral, 25.00; Gaspard Crépin, \u201cDawes Brewery\u201d, 25.00; Bellerive .05-.10-.15-1.00, 25.00: Bellerive .05- .10-.15-1.00, employés, 5.00; J.O.Clermont Ltée, 25.00; Durocher & Messier, 20.00; La Crèmerie de Val- leyfield, 20.00; Léo Robineault, 15.00; Jos.Lafleur, 15.00; Dandurand & Frères, 15.00; Richer & Frères, 15.00; J.O.Quesnel, 10.00; J.O.Quesnel, Montréal samedi dernier, où elle a assistée à la représentation des Ballets Russes, en matinée.Madame Dr Emile Delorme recevait à l\u2019occasion de la visite des artistes de Radio Petit Monde.Ces artistes furent chaleureusement applaudis lors de leurs visite à Val- leyfield.M.Thomas Rouette de Pointe du Lac était à Valleyfield au cours de la semaine.Il a visité son fils à Bellerive et la famille Frédéric Girard, M.Paul Lavallée à passé la fin de semaine à Victoriaville dans sa famille.MM, Arthur Dumouchel, Gérard Dorais et Jean-Paul Leduc assistaient à la partie de hockey Valley- field-Lachine à Lachine dimanche dernier.Mlles Jacqueline et Marielle Cha- tel recevaient intimement quelques amis dimanche soir dernier.Mlle Marcelle Besner est actuellement à Québec pour quelque temps.Mlle Rachel Huneau et Jacques Huneau étaient les hôtes de la famille Georges Provost à Notre- Dame de Graces, en fin de semaine.Mme Léopold Laplante et Mle Jeanne Laplante ont passé la fin de semaine a Montréal.Mlle Thérése Lafleur passe la semaine à Outremont chez M.et Mme René Laplante, Milles Denise Latulippe ct Anita Séguin étaient à Montréal dimanche dernier.A l\u2019occasion des jours gras, une soirée de famille eut lieu dimanche soir dernier, chez les Chevaliers de Colomb.Des artistes de la radio et de la scène, de Montréal, étaient au programme.La soirée était sous la présidence et l'initiative de M.Lorenzo Bayard, Grand Chevalier.employés, 5.00; Caisse Populaire de Saint-Louis de Gonzague, 10.00: Garage Demers, 10.00; La Cie de Taxi Leduc, 10.00; Daniel Lefebvre, 10.00: Paul Viau, 10.00; Besner & Chasle, 10.00; Hotel Windsor, 10.00; Hôtel Larocque, 10.00; Hôtel du Marché, 10.00; Tougas & Nicholson, 10.00; Majestic Bottling Works, 10.00; L'Ordre Loyal des Moose, 10.00; Maxime Raymond, M.P., 10.00; Jos.Aréno Jr, 10.00; Léo Beauchamp, 10.00; T.A.Laniel, 10.00: Primeau & Frères, 10.00; A.N.Tisseur, 5.00; Raoul Guimond, 5.00; Nap Aubin, 5.00: Marc Poirier, 5.00; Roméo Ho- gues, 5.00: Salle de Pool Audet, J.P.5.00: Dr P.E.Prégent, 5.00; Dr Dolphé Perron, 5.00; Roland Thibault, 5.00; Léo Garand, 5.00; Wilfrid Chatel, 5.00; Valérien Brise- bois, 5.00: Robert Bernard.5.00; Roch Montpetit, 5.00; Ronaldo Parent, 5.00; Banque Provinciale Bel- lerive, employés, 5.00: Dr Armand Clairmont, 5.00; Dr J.A.Prégent, 5.00: Dr W.A.McCabe, 5.00; Adélard Lecompte.5.00:J.A.Larin.5.00; J.L.Lamothe, 5.00: Maison du Cadeau, 5.00; Geo.A.Meloche, 5.00; Joseph Primeau, 5.00; Lucien Turcotte, 5.00: Paul Bourdon, 5.00: Lucien Leduc, 5.00; Antonio Patenaude, 5.00; Laberge & DeBellefeuille, 5.00; Napoléon Aumalis, 5.00; Madame Albert Gougeon, 5.00; Adrien Lefebvre, 5.00: Gaston Haineault, 5.00: Vallée & Frères, 5.00; Wilfrid Ménard, 5.00; Plante & Masse, 5.00; Napoléon Boutin, 5.00; J.S.Chamard, 5.00; Paul Leduc, \u201cCanadian Breweries\u201d, 5.00: Willie Lécuyer, 5.00; Jean Léger, 5.00; Paul Charette, 5.00; Restaurant Chez Nous.5.00; Gédéas Benoît, 5.00: Lanle] & Fils, 5.00; La- tour & Frères, 5.00: Oscar Guérin, 5.00: Wilfrid Daigneault, 5.00; Isaïe Quenneville 5.00: Eugène Vallée, 5.00; Louis Fortin, 3.00; Charlemagne Pilon, 250; Jack O'Neil, 2.50; Alcide Benoît, 2.00; P.E.Dal- gneault, 2.00; Adolphe Leboeuf, 2.00: Jos.Cousineau & Fils, 2.00; Jean Lauzon, 2.00; Dr Aberdeen McCabe, 2.00; Donat Samson, 2.00; Olivier Haineault, 2.00; Léo Montpetit, Ho- La société de la Croix-Rougea grand besoin d\u2019aides bénévoles pour remplir sa noble tâche Telles sont les remaroues de Mme la présidente dans son rapport des activités passées, présenté au cours de l\u2019assemblée annuelle \u2014 Les comités Les membres de la Société de la Croix-Rouge ont tenu leur assemblée annuelle dans leur nouveau local, situé à l\u2019angle des rues Académie et Salaberry, lundi dernier, 14 février.Mme Walsh donna lecture du rapport financier de la société, tandis que Mme Boy fit un exposé du travail accompli au cours de l'année qui vient de s\u2019écouler.On y remarque que durant la période qui se termine en février 1943, 2978 articles turent confectionnés tandis que de Jà, jusqu\u2019à cette date, 1818 articles furent façonnés.Mme Boy déplora le 1elâchement des bénévoles et souhaita que la prochaine année soit plus prospére.Mme Rousseau donna une traduction francaise de ce rapport.Mme Allan Boy donna ensuite un rapport des activités du groupe \u201cMoco\u201d.Ce nouveau groupe a été crganisé par la Montreal Cottons; ii a deux assemblées par semaine.On compte à date 211 articles finis (tricotés ou cousus) depuis novembre dernier.Mme Hanna donna un rapport du Comité du Matériel, puis vint ensuite un fort intéressant rapport donné par Mme Jacobsen, du Club des Dames de Salaberry.Bien que la Croix-Rouge ne soit par leur uni- cue occupation elles ont largement contribué à cette oeuvre, d'articles divers et de généreux dons en argent.Le rapport du comité en charge des parents des prisonniers de guerre fut lu par Mme J.C.Besner; on y trouve 9 prisonniers canadiens- français et un canadien anglais, en pays ennemi.La présidente ne ménagea pas ses louanges pour le magnifique travail accompli au bénéfice des prisonniers de guerre; elle fit part également des activités passées et remercia tous ceux qui y prirent part.On souligna également le grand besoin de bénévoles, en plus de féliciter le club Moco qui a pu réaliser autant de travail en si peu de temps.Mme Gontran Saintonge adressa la pa role en francais dans le méme sens.Voici le comité qui a été forme: Présidence honoraire: Rev.M.Waylor.Mmes W.G.E.Aird, S.Laroche, G.A.McDonald; vice-présidentes honoraires: Mlle J.Thompson et Mme T.McCuaig; présidente: Mme C.L.Roman; vice-présidentes: Mmes Gontran Saintonge, Naylor, R.Bélanger, et Watters; secrétaire: Mme R.Norton; trésoriére: Mme A.Walsh; directrices: Mmes Louis VI Major.J.O.Clermont, W.Linton, Cordez, L.McGillis, O.E.Caza, W.Levac, O.Goyette, Miles D.Théoret, &.Lebeuf, Mmes B.Gurnham et R.Cauchon.Comité .des hommes: S.H.le Maire Robert Cauchon, lt.-col.W.G.E.Aird et M.Raphael Bélanger.Le danger de la neige et des glacons Avis du chef de police .pour prévenir les accidents \u201cC\u2019est la saison dangereuse, nous déclare le chef de police Jules Vi- net, et les propriétaires de maisons devront faire en leur possible pour que les glaçons qui pendent aux toitures ne tombent pas sur la tête des passants!\u201d En effet la saison du dégel semble être arrivée.temporairement du moins, et les dangers causés par la neige molle sur les couvertures et les glaçons nous reviennent comme par les années passées.On devra prendre garde que les accidents Ne se produisent pas et les propriétaires doivent ouvrir l'oeil et le bon chaque fois que la situation devient critique.Il faut barricader la rue à ces endroits dangereux afin d'empêcher les piétons de s'engager sous ces épées de Da- moclès.Quand on prend toutes les précautions nécessaires les dangers d'accidents sont de beaucoup réduits.Alors n'hésitons pas, déglagons les toitures, débarassons les toits de ces amas de neige qui constituent une menace pour tout le monde.wick, 2.00; Elie Gendron, 2.00.Cette liste est incomplète et il y a même des souscriptions supplémentaires à recevoir des personnes ci-haut mentionnées.Le comité d'oeuvres sociales demande instamment à toutes les équipes de finir leurs listes au plus tôt et d\u2019en faire parvenir les résultats au secrétaire- trésorier afin de compiler les chiffres.Les résultats définitifs seront annoncés par la vole des journaux.Assemblée des Moose lundi soir Invitation à tous les membres \u2014 Formation des comités L'assemblée des membres de la Loge 1230, de L'Ordre Loyal des Moose, sera tenue dans ses salles situées au No 261 rue Victoria, à Valleyfield, le 28 février prochain, à 8.30 hrs.du soir.Il y aura plusieurs questions importantes a discuter et à former plusieurs comités, dont le comité d'initiation et le comité d'élection.Tous les membres sont priés d\u2019y assister sans autre avis, Le congrès de la police se tiendra à Granby Du 24 au 28 juillet prochain \u2014 Le chef Jules Vinet de retour Le chef de police M.Jules Vinet de Valleyfield et le chef J.Robert de Beauharnois sont de retour de Granby où ils ont participé aux délibérations du comité exécutif de l\u2019Association des Chefs de Police et de Pompiers de la province de Québec.Tous deux sont membres de ce comité.Ils étaient accompagnés dans leur voyage de M.l'échevin Horace Viau.Il fut décidé à cette assemblée que le congrès annuel se tiendra dans la ville même de Granby, les 24, 25, 26 et 27 juillet prochain.On étudia également plusieurs autres questions de régie interne qui seront apportées à l\u2019étude lors du congrès de 1944. Ormstown (Suite de la page 2) cipait un peu à toutes les organisations.- \"SRE LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.0.Bériault est décédé à l\u2019âge de 83 ans Ancien marchand et maître de poste de Coteau \u2014 Funérailles lundi dernier M.Osias Bériault, ancien marchand et maitre de poste de Coteau Station.est décédé vendredi dernier à l'âge de 83 ans, à la suite d'une iongue maladie.Les restes mortels cnt été exposés en chapelle ardente.à Coteau Station et les funérailles \u2018eurent lieu lundi matin en l'église \\ paroissiale de l'endroit.Des citoyens tae toutes les parties de la région et | même de l'extérieur assistaient aux | Imposantes funérailles de ce vieux citoyen.La chorale de la cathédrale | de Valleyfield exécuta pendant le service funébre la messe de Pérosi.M.Osias Bériault était membre | fondateur du conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Valleyfield et Après la partie de carte, l'hôtesse, | s'était occupé de plusieurs oeuvres Mme Gartshore, servait un déli- durant sa vie.cieux goûter fort apprécié des convives.M.Jim Barrington adressa quelques mots et souhaita bien du succès à la famille St-Denis, Mlle Marian Swan présenta Aux noms: de tous ceux qui avaient contribué, une table à café et une nappe en toile, Mme St-Denis les a chaleureusement remerçiés, elle termina en disant qu\u2019elle garderait un bon souvenir des amis d'Ormstown.La veillée se prolongea jusqu'à une heure avancée.Parmi les invités on remarquait: M et Mme A.Gartshore, M.et Mme D.Munroe, M.et Mme H.Beaudin, M.et Mme C.Bryson, Met Mme Jim Barrington, Mme G.Carmichael Mme McSorley, M Janet Campbell, Mlle Marian Swan, Mme Earl Walsh.Après 18 ans de service dans un magasin, M.Charles Parent prend un congé bien mérité.Les propriétaires du magasin se succédèrent comme suit: Tancrède Fontaine, J.A.Maheu, Roméo Brunet et A.et Adoris Beauchamps, frères, M.Parent se propose de faire quelques voyages dans les Etats-Unis, nous lui souhaitons du bonheur au cours de ses voyages.Va et vient Le Notaire et Mme Hector Crête Le défunt laisse: deux filles, Mme Jean-Baptiste Lefebvre (Joséphine).et Mlle Hélène Bériault; quatre fils, M.Jean-Charles Bériault, de Montréal.M.Frank Bériault, de New-! étaient à Montréal jeudi dernier ! pour assister aux \u2018Ice Follies\u201d au: Forum.Le Caporal Albert Bouchard visitait sa femme, Garde Bouchard, ces jours derniers.Mlle Madeleine Cartier de Montréal, en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Anatole Cartier.M.Tancréde Parent en service dans l'armée, actuellement au camp de St-Jérôme.passait la fin de semaine chez sa mère.fillette Betty de Huntingdon, visitaient M.et Mme Gaston Cartier, hmdi dernier.Mme Maurice Laplante de St- Chrysostome, était en visite chez M.René Forget, vendredi dernier.Le Lieutenant Georges Reid et Miles Exorai et Eva Lavigne de Montréal, en visite chez M.Pierre Reid.M.et Mme Francis Thibault, Mlles Marie-Ange Thibault, Ghiselaine Le- page, M.Ernest Sauvé, de passage M.et Mme Donald Moore et leur : Résultats des courses de Ste-Barbe Ste-Barbe, 13\u2014Voici le résultat des courses qui ont eu lieu à Ste- Barbe, dimanche le 13 février, et auxquelles un grand nombre de spectateurs s'était rendu.Premère épreuve: elle a été gagnée par la propriété de M, C.Chartrand, dans un temps record.Deuxième épreuve: gagnée par M.D.Tremblay, suivi de très près par M.L.Brisson.Troisième épreuve: gagnée par MR.Girouard, avec une grande distance devant ses adversaires.Nous remercions tout spécialement les amateurs de courses de St-Stanislas de leur bonne coopération à notre organisation.[ Comm.) York, M.Georges Bériault, de Montréal, et M.Paul Bériault, de Verdun; cing brus, Mme Vve William Béri- ault (Laura Latreille), Mme J.-C.Bériault (Jeannine Lamoureux), Mme F.Bériault (Ilaine Isaac), Mme G.Bériault (Gilberte Cloutier); et un gendre.M.Jean-Baptiste Le- febvre, ainsi que de nombreux petits- enfants.à Montréal jeudi dernier.MM.René Forget, Honoré Montcalm.Maurice Guérin assistaient à une partie de hockey à Valleyfield, dimanche dernier.MM.Lionel, Charles-Henri Bolduc et Charles Parent visitaient des amis a Beauharnois, dimanche dernier.M.et Mme Fabien Guérin et Met Mme Pierre Guérin à Valleyfield, samedi dernier, chez M.Paul Leduc.Dimanche dernier M.et Mme Rolland Thibault visitaient M.Alfred Bouchard à Montréal.M.Donald et M.William Burdett accompagnés de Mlle Carmene Brockway et de Mme Jos.Burdett, de Fort Covington, étaient en visite chez M.Gaston Cartier, dimanche dernier.M.René Laurin de Montréal en visite chez M.Willy Prévost, l'invité de Mlle Prévost.M.et Mme Donat Bouchard et M.Jérard Bouchard de St-Chrysost@ne en visite chez M.Rolland Thibault, mardi dernier.* Vos serviteurs électriques \u2014 soyez bons pour eux Je suis votre laveuse électria Jeudi, le 24 février, 1944 Avis du Gouvernement Conseil National du Travail en temps de guerre M Intégration de l\u2019indemnité de vie chère dans le taux de salaire TOUS les employeurs au Canada, sujets à l\u2019Arrêté de 1943 régissant les Salaires en temps de guerre (C.P.9384), l\u2019on rappelle les dispositions de cet Arrêté d'après lesquelles ils doivent, pour chacune de leurs catégories d'emploi qui ne sont pas au-dessus du rang de contremaître, établir un taux unique de salaires, ou un taux gradué de salaires, conformément aux termes de l'Annexe \u201cA de l'Arrêté, en ajoutant au taux de salaires, ou au taux gradué de salaires, antérieurement autorisés, le montant de toute indemnité de vie chère antérieurement autorisée, et ce À compter de la première période de paye commençant le, ou après le 15 février 1944.Les employeurs qui n'auraient pas payé l'indemnité de vie chère, antérieurement autorisée, en conformité des ordres généraux émis par le Conseil national du Travail en temps de guerre les 4 août 1942 et 3 novembre 1943 sous l'empire de l\u2019Arrêté régissant les salaires en temps de guerre, C.P.5963, doivent, conformément à C.P.9384, inclure les montants de cette indemnité dans les taux de salaires de leurs employés à compter de la première période de paye commençant le, ou après le 15 février 1944, comme susdit.C.P.McTAGUE, président du Conseil national du Travail en temps de guerre.Ottawa, Canada D-3-44F-W La soirée de famille des Chevaliers connait un succès sans-précédent, dimanche soir Des artistes de la radio qui savent procurer \u201cune pinte de bon sang\u2019\u2019 à l\u2019assistance \u2014 Eugène Daignault et ses chansons à répondre Pour voir une salle craquer il fallait assister à la soirée de famille que le conseil 1180 des Chevaliers de Colomb offrait à ses membres dimanche soir dernier, a l'occasion des jours gras.En effet il y avait une foule de quelques 600 personnes assemblées pour entendre les artistes au programme.La troupe composée de M.Eugène Daignault, Paul Guévremont, Roger Florent, Mmes Lucie Poitras, Jeannette Teasdale et André Dauvilliers en plus d\u2019un orchestre de campagne remplie à! de 5 excellents musiciens interpréta une comédie dont l'intrigue principale était une demande en marriage d'un jeune homme timide à un père aussi timide que lui.Il s\u2019en suivit donc une série de situations d\u2019un comique irrésistible et le premier acte se termine par le \u201cconsentement du bonhomme\u201d et l'annonce des noces prochaines.Le deuxième acte consistait en une soirée de noce: tous les artistes et l'assistance y participent; c'est un (Suite à la page 7) 3K A cause de l\u2019extrême rareté des matériaux et de la main-d\u2019oœuvre, il n\u2019est pas probable qu\u2019on puisse disposer de nouveaux appa- rcils électriques pour l\u2019usage des civils d\u2019ici quelque temps.2 The Shawinigan Water & Power Company Electricité Produits Chimiques , GENIE CIVIL + TRANSPORT \u2018CONSTRUCTION Np» » ONT p » 4 » A Jeudi, le 24 février, 1944 Huntingdon et LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Chevaliers de Colomb de de Valleyfield fraternisent dans un souper La délégation de Valleyfield étudie avec les membres de Huntingdon les besoins de ces derniers \u2014 Généreux accueil de M.le curé Pigeon CURE A HUNTINGDON M.l\u2019abbé ARTHUR PIGEON curé de la paroisse St-Joseph de Huntingdon, qui félicita les Chevaliers de Colomb au cours du banquet lundi dernier.Remerciements a M.D.Sauvé \u201cA une assemblée régulière de l'union de la St.Lawrence Alloys de Beauharnois, un vote unanime a été donné pour féliciter le député provincial, M.Delpha Sauvé, pour avoir protesté contre les bills 2 et 3 à la législature de Québec.Le geste du député de Beauharnois a été grandement apprécié des unio- nistes de la St.Lawrence Alloys.La somme de $313.63 est versée au fonds de la frégate Valleyfield Tel que nous le disions la semaine dernière, le festival du patin, organisé par les marchands de provisions SOLDAT CHASSEZ FATIGUE ET DOULEUR [INIMENT TRIOMPHE DELA DOULEUR =A Une forte délégation composée d'officiers du Conseil 1180 de Chevaliers de Colomb de Valleyfielc s\u2019est rendue à Huntingdon, lundi soir dernier, rencontrer et fraterniser avec les nombreux membres de cet endroit.Un souper intime fut servi dans les salles du Chateau et parmi les convives de marque présents on remarquait, de chaque côté du Grand- Chevalier, M.Lorenzo Bayard: M.l\u2019abbé J.Arthur Pigeon, curé de la paroisse de Huntingdon, son vicaire, M.l\u2019abbé Lussier, M.W.E.Le- febvre et M.Daniel Faubert, membres du 4e degré de l'Ordre, le Dr J.E.Caza.et M.Rosario Rousseau, député Grand-Chevalier du Conseil 1180.Assistaient à cette réunion, outre les membres de Huntingdon, MM.les syndics Rémi Hallé et Ronaldo Parent; M.Camille Doucet, secrétaire-financier; M.Arthur Brault, secrétaire-archiviste; Mtre Albert Leblanc, avocat du conseil; M.Joseph Degré, cérémoniaire, et Yves Bousquet, secrétaire-corres- pondant.Après le .repas tous se réunirent dans un salon mis à la disposition des assistants par le gérant de l\u2019hôtel, M.Alfred Langevin, ou l'on discuta de plusieurs points importants regardant les affaires de l\u2019Ordre.Au cours du souper, M.l'abbé Pigeon, sur l'invitation du Grand Chevalier, adressa la parole et souhaita de tout coeur que les Chevaliers de Colomb deviennent assez nombreux a Huntingdon pour qu'ils puissent se former en conseil.M.le curé ne ménagea pas ses éloges à l'adresse de cette fraternité et souligna l'importance d\u2019avoir une société qui s\u2019occupe aussi activement d'oeuvres religieuses et sociales.M.Lorenzo Bayard adressa également la parole, ainsi que le Dr J.E.Caza qui remercia les assistants de leur présence.Des développements succéderont certainement à ce premier contact: nous en ferons part à nos lecteurs en temps et lieux.alimentaires à Valleyfield avec la coopération du comité national des finances de guerre, au profit de la frégate H.M.C.S.\u201cValleyfield\u201d, a remporté un éclatant succes.Plus de 3000 timbres d\u2019épargne de guerre ont été achetés pour assister a cette soirée récréative.Les revenus nets se chiffrent & $313.63, montant qui sera versé au comité local de la frégate H,M.C.S.\u201cValleyfield.\u201d \u201cLa ferme le plus pure sous lequalle le tubas pont êve famé\u201d SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITE ÉPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTREAL Activités nombreuses de la Légion Canadienne, section Valleyfield, au cours de 1943 Election des officiers pour la prochaine année \u2014 Envois de cigarettes a nos soldats en service actif outre-mer et ceux qui sont prisonniers de guerre \u2014 Aide précieuse aux membres de la Garde des Vétérans L'assemblée annuelle de la Légion Canadienne [section Valley- field] avait lieu jeudi dernier, le 17 février 1944.Une revue des activités de la section locale démontre que, au cours de l'année passée, une somme d\u2019argent considérable a été dépensée afin d'apporter des Secours aux membres des forces armeées qui sont sujets aux nombreuses difficultés que présente la guerre actuelle.Des cigarettes ont été envoyées à tous les trois mois aux soldats en service outre-mer, et beaucoup d'articles ont été envoyés aux membres de la Garde des Vétérans du Canada.Des cigarettes sont aussi envoyées régulièrement aux soldats de chez-nous qui sont prisonniers de guerre.L'appréciation que recoivent ces nombreux envois, est facilement démontrée par les nombreuses lettres de remerciement reçues par les Officiers de la Légion.L'Arbre de Noël annuel est une source de joie pour un si grand nombre d'enfants, et de plus les nombreux services personnels rendus aux parents de ceux-là qui sont dans les forces armées prouvent que la Légion Canadienne est une organisation qui rend des services bien Tribune libre UNE RECTIFICATION Valleyfield, le 21 février 1944 Puisque nous en sommes aux rec-, tifications, permettez-moi de faire une correction pour un petit entrefilet concernant la campagne faite en faveur du Rayons-X.Au dispensaire il y a jamais eu de Rayons-X proprement dit, ce ne fut toujours qu'un fluoroscope vieux de 18 ans avec une lampe de 12 ans d'usage.De l'aveu même du clinicien en charge en ces derniers temps, l'appareil ne rendait plus un service efficace.Plusieurs experts sont venus visiter l'appareil, et il fut constaté qu'il en coûterait plus cher de réparer cet appareil que l'achat d'un neuf.Dans les conditions actuelles de guerre, le Gouvernement a jugé bon de retirer l'appareil désuéte, de la circulation.L'argument émis, qu'avant il y avait deux cliniques par semaine, ne tient pas debout, puisque depuis l'établissement des cliniques régulières sous la direction de 1'Unité Sanitaire, il fut placé gratuitement plus de tuberculeux que tout le temps que le dispensaire a fonctionné durant les années précédan- tes.Dr.J.A.Patenaude, MH.appréciables.Voici la liste des officiers qui dirigeront les affaires de la section Valleyfield de la Légion pour la présente année: Président Honoraire: Lt.Col.W.G.E.Aird; Vice-Président Honoraire: Commander V.P, Cronyn; Président: M.Gontran C.R.; ler Vice-Président: Johnston; 2è Vice-Président: M.J.Emile Robert; Trésorier: M.Albert Williams; Secrétaire: M.James Atkins; Président du comité d'organisation : M.Georges H.Kenyon; Présidents du comité de bienfai- Wing Saintonge, M.Andrew S.Page 7 La soirée.(Suite de la page 6) feu roulant de chansons du terroir et de musique entrainante.Le pub- fic participe à la fête en répondant aux chansons de M.Daignault.Bref, ce fut une excellente soirée récréative que chacun gouta.Il va sans dire que les officiers du conseil cnt droit à des félicitations pour avoir procuré une aussi belle soirée à leurs membres, et ceux-ci en garderont un excellent souvenir.Durant l'intermission le Grand Chevalier, M.Lorenzo Bayard, souhaita la plus cordiale bienvenue à l'assistance et remercia le public d\u2019avoir répondu en aussi grand nombre à l\u2019invitation.La question du jour est depuis lors: à quand la prochaine?sance: M.John McAlpine, Ernest Poirier; M.Président du comité des coquelicots: M.Herbert Calvert; Comité exécutif: M.John A.Cluff, M.Léo Bougie, M.W.Kimber, M.R.Fishwick, M.O.Charlebois.REELU PRESIDENT Me GONTRAN SAINTONGE, réélu président de la Légion Canadienne, section Valleyfield.Cuites au Four HEINZ Achetez Régulièrement des Timbres d'Epargne de Guerre RL Ja METRE x\u201d ese AN AE TE Ty VIN i st { i Ci ARG Page 8 oC LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 24 février, 1944 - + + un Pont « 3 à l'autre La police de Montréal, à la demande souvent réitérée des autorités civiles, religieuses et militaires, a enfin entrepris le nettoyage des maisons de débauche.Il s'en suivit une arrestation en masse de 120 \u2018gais lurons et luronnes\u201d.A cela rien d'extraordinaire si ce n'est le fait que celles qui ont échap- Dé aux filets de la police n'ont pas cru mieux faire que venir se réfugier à Valleyfieid et tenter d'exploiter leur \u201cpetit commerce\u201d.La police municipale s'est mise à l'œuvre sans délai et en fin de semaine il y avait deux pensionnaires a la station de police.On se pro- pèse même d'en recevoir plusieurs autres d'ici quelques jours.I! semble qu'avec les razzia de la police et les grèves de tramways la vie n'est plus vivable à Montréal.Qu'a donc Valleyfield de si intéressant pour que ce soit le refuge de la ratatouille de la métropole.Parmi les employés de tramways qui ont été arrêtés à la suite de la grève, il s'en trouve un du nom de Joseph Primeau.Il ne faut pas confondre ce dernier avec le Président de la jeune Chambre de Commerce de Valleyfield; d'ailleurs notre Jos.Primeau a déjà tout conduit, sauf les \u201cp'tit chars\u201d.Les provisions de bière.de boissons fortes et de vin vont augmenter.C'est logique puisque plusieurs ont fait promesse d'abandonner le \u201cp'tit coup\u201d pendant le caréme.Pour jusqu'à quand?Maintenant que tous les soupers d'habitants, les lunches et les soirées d'oeuvres paroissiales sont finies, notre maire et nos échevins vont pouvoir se reposer l'estomac.Une petite diète au poisson pendant 40 jours.c'est pas poison! Chanson du jour: \u201cSur le pont de Coteau.les 70 maires y passent!\u201d Le deuxième couplet n'est pas encore connu.L'hon.Premier Ministres est actuellement occupé à l'écrire: il se peut qu'il contredise le premier.Dans cette question comme dans toutes autres où il faut discuter, les groupes ne chantent pas toujours sur le même air.Comme disait l'autre: plus il y a de monde plus c'est faux! Le poisson arrive au char à Montréal; Valleyfield aura sa part.Mais à quel prix le vendra-t-on?Les plus poissons ne seront peut-être pas ceux qu'on pense.Gouin, Hamel et Chaloult semblent avoir une grosse envie de s'organiser un petit \u201cbloc\u201d a eux.Que feront ceux des ndtres qui se morfondent à pousser leur ours en prévision des prochaines élections provinciales.L'Hon.T.D.Bouchard est pratiquement nommé sénateur.C'est une vieille nouvelle puisque nous l'avons annoncée à nos lecteurs il y a au moins 3 semaines.Les sources d'information de La Gazette sont solides.C'est un indice de la venue prochaine des élections provinciales que M.Bouchard quitte la barque québecoise pour monter dans un bateau pius solide.Les fervents de grèves qui ont fait tant de bruit [pour rien] l'été dernier ont eu un bel exemple en constatent l'effet de la grève No 2 des trams.Oa doit encourager Les Braves s\u2019assurent une place dans le détail final en éliminant le Lachine Dans la deuxième joute de la série semi-finale de la ligue Montréal Intermédiaire \u2014 Vinet compte quatre des neuf points de son club \u2014 Armand et Joannette comptent chacun deux fois Les Braves qui avaient défait les Castors de Lachine par le score de 8 à 3 dimanche, le 13 février, ont obtenu une autre victoire aux dépens des mêmes Castors dimanche dernier, par 9 à 3, et remporté ainsi les honneurs de la série semi-finale.Vinet fut le héros de la journée en comptant quatre points et participant à un cinquième.Joannette et Armand comptèrent chacun deux fois.Boyer compta l'autre point des vainqueurs.Dans la deuxième joute au programme à l'aréna de Lachine.les Cryclones ont égalisé leurs chances avec l'armée.lorsqu'ils ont défait les militaires par le score de 9 à 2.Valleyfield\u2014Buts: Chatelle: défenses: Lessard et Slater: centre: Vinet: ailiers: Boyer et Armand; subs.: Bastien, E.Cadieux, Terry.P.Cadieux.Anderson et Lemire.Lachine\u2014Buts: Caron; défenses: Demers et Thériault; centre: Gau- their: ailiers: McIntosh et Gruhn; subs.: Dheere, Morin.Reid, Dalg- leish.Payette et Bouvrette.Première période 1\u2014Lachine: Gruhn .5.59 2\u2014Valleyfield: Boyer .11.17 3\u2014Lachine: Bouvrette tDheere) .12.45 +\u2014Valleyfield: Vinet (Lessard) .18.27 Punitions: Vinet (2), Cadieux, Gauthier, Terry, Thériault.Deuxième période 5\u2014Valleyfield: Vinet (Joannette) .6\u2014Valleyfield: Armand (Bastien, Vinet) .7.15 T\u2014Valleyfield: Vinet (Bastien, Anderson) 18.37 8\u2014Valleyfield: Joannette 18.45 Punitions: McIntosh, Dalgleish, Demers, Dheere, Gruhn, Terry (2).Troisieme période 9\u2014Valleyfield: Joannette 10\u2014Valleyfield: Vinet 6.16 (Lessard) .11.59 11\u2014Valleyfield: Armand tBastieny .16.48 12\u2014Vallevfield: Gauthier (Demers, Morin) Punitions: Lessard (2), Les cultivateurs du comté de Châteauguay sont très mécontents du régime libéral L'organisation d\u2019une campagne électorale dans les comtés de Châteauguay-Huntingdon \u2014 Grande réunion à St-Chrysostôme dimanche dernier \u201cLes fermiers des comtés de Châ- teauguay et Huntingdon sont très mécontents dur traitement que leur | ent fait subir les libéraux.surtout! en ces dernières années\u201d.déclarait | samedi dernier M.P.D.McArthur, de Howick, au cours d'une grande! réunion de partisans de l\u2019Honorable John Bracken, chef du parti con-| servateur-progressiste.i Cette assemblée avait été con-! voquée pour choisir un candidat pour ce comté.M.P.D.McArthur, de! que leur ont fait subir les libéraux, surtout en ces derniéres années.\u201d Il sera incessamment procédé av choix des candidats de M.Bracken l dans les comtés de St-Jean-Ibervil- le-Napierville, de Vaudreuil-Sou- lenges et de Beauharnois-Laprairie.M.McArthur a inscrit les roms des représentants de chaque poll qui choisiront le candidat du parti dans ce compté, lorsque le congrès sera convoqué.Or a choisi un comité d'organisation formé de MM.George Howick, et M.Achille Picard, de | Gilgour , d'Ormstown: Aldéric Joly, Huntingdon.présidaient cette Té- union, M.McArthur est président de | la \u201cDajry Farmers of Canada\u201d et directeur de la Fédération Canadienne de l'Agriculture.\u201cNos fermiers croient en la sincérité de M.Bracken, un homme qui s'est fait lui-même qui a toujours été et qui demeure malgré ses nombreuses occupations l'ami de la classe agricole.Et c'est M.Bracken qui soutient qu'il ne peut y avoir au Canada d\u2019équilibre à moins que l'agriculture ne soit traitée sur un pied d\u2019égalité avec le travail, le capital et les autres éléments économiques.\u201d M.McArthur d'ajouter: \u201cLes fermiers de Châteauguay-Hunting- don sont mécontents du traitement les ouvriers à suivre les traces des \u201cprédicateurs\u201d de l'Union.Un village des environs d'Ottawa (Rockcliffe) vient de voter $1000.pour combattre le fléau des maringouins l'été prochain.Ceci nous rappelle la résolution de la C.de C.l'an dernier.Pourquoi parler de cela quand on est tranquille?Tout porte à croire que le général McNaughton n\u2019était pas si malade que ça.Et probablement pas plus que Lord Halifax quand il est venu à Toronto sériner aux Canadiens la nécessité de resserrer les Lens avec l'Empire.de Huntingdon: Alfred Cookman, de Henrysburg; Lucien Leduc, de S.- Etienne, et Z.Beaulieu, de S.-Ur- bain.MM.Picard e% McArthur ont été nommés pour organiser solidement les cadres du parti conservateur-pro- gressiste dans les comtés de Hunt- ingdon.Beauhsrnois Châteauguay, Laprairie, Napicrville, Vaudreuil et Soulanges.Le comité central de Montréal de ce parti politique avrit délégué M.Gustave Monette, C.R.a4 cette assemblée, Me Monette incita les organisateurs de s'unir afin d'être assuré que le prochain représentant à la Chambre des Communes pour la division Chateauguay-Huntingdon soit un supporteur de l'honorable John Bracken, leader du partl con- servateur-progressiste au Canada Exposition artisanale a Valleyfield au cours de l\u2019été prochain La Chambre de Commerce des Jeunes de Valieyfield organisera au cours de l'été prochain une importante exposition de produits de nos arts paysans.C'est là l'application d'une décision récente du comité exécutif de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes, en vertu de laquelle une exposition d'artisanat poser à nos gouvernants, (Communiqué) refuse d\u2019abolir Le député du comité de Beauhar- nois à l'Assemblée Législative, M.Delpha Sauvé, nous fait parvenir le communiqué suivant au sujet d'une \u201cmotion proposée par l\u2019Honorable Maurice Duplessis et secondée par M.Sauvé, demandant au gouvernement l'abolition de la taxe de vente dans la province.\u201d \u201cCette motion a été battue par un vote de 42 à 16.M.Chalout, député de Totbinière, a voté avec l\u2019opposition.\u201cProposé par l'honorable M.Du- plessis, secondé par M.Delpha Sauvé Beauharnois) QUE la Chambre passe maintenant à litem 24 fu feuilleton du jour, ainsi décrit: Deuxième lecture du Bill No.175 Loi abrogeant le chapitre 88 des Status Refondus de la province de Québec, 1941, intitulé: \u201cLoi établissant un impôt sur les ventes en détail dans la province.\u201d L'honorable M.Duplessis.RE:\u2014Loi présentée par l'honorable M.Duplessis pour abolir la taxe de vente.\u201cLe but de la motion que je propose, secondé par M.Delpha Sauvé, député de Beauharnois, est de faire cesser sans plus de délai, une injustice criante qui pèse lourdement sur la population de la province, sur les familles nombreuses et les ouvriers ,en particulier.\u201cL'Union Nationale et son chef ont toujours combattu la taxe de vente.Sous .!l\u2019Union Nationale pas une taxe de vente, ni provinciale, ni municipale, n\u2019a été imposée.Même, sous l'Union Nationale, nous avons, au chapitre 105, des statuts 2, George VI, 1938, intitulé: \u201cLoi modifiant Ja charte de la cité de Montréal\u201d, article 21, incorporé l'amendement ci-après car nous sommes respectueux de l\u2019autonomie des municipalités: \u201cLe conseil de la cité de Montréal est autorisé à abolir en aucun temps ja taxe de vente imposée depuis quelques années.\u201d \u201cD'après les réponses du gouvernement, et sans admettre que ces réponses sont complètes et exactes, car le peuple paye pour connaître qu\u2019il est impossible d'ajouter foi aux promesses et aux déclarations du gouvernement, la taxe de vente imposée par le gouvernement actuel, et \"| contre laquelle 'Union Nationale a voté à maintes reprises, coûte au peuple de la province $13 millions sera organisée chaque année dans l\u2019une ou l'autre des villes où se trouvent des Chambres de Commerce des Jeunes.En 1942, 'exposition avait eu lieu à Saint-Hyacin- the, et en 1943 à Rimouski.En 1944, c'est au tour de la Chambre de Commerce de Valleyfield de mettre en vedette les arts de chez nous.Déjà un comité est à l'oeuvre.A ° ° Requête de la Société St-J.-Baptiste En fin de semaine, les membres de notre Société St- Jean Baptiste passeront par les foyers de Valleyrield, our ue à faire signer une requête, à l\u2019effet de s'opposer à la pol d'immigration intense que les influences divers veulent im- Nul doute que tous nos concitoyens présenteront un front uni devant ce grand péril qui nous menace, qu\u2019ils accueilleront les organisateurs de la requête avec bienveillance AN et cordialité et qu\u2019ils s'empresseront d\u2019ajouter leur signature -@ à celles de leurs nombreux compatriotes, pour prévenir une ; politique d\u2019immigration à outrance, dont le premier et plus funeste effet, serait de compromettre l\u2019influence et les droits des divers groupements français et catholiques du pays.PAR ORDRE DU COMITE CENTRAL 4 - 4 Le gouvernement Godbout la taxe de vente dans la province L\u2019honorable Maurice Duplessis présente une motion demandant au gouvernement d\u2019abolir cette taxe de 47, \u2014 Motion secondée par M.Delpha Sauvé, M.A.L.de dollars par année, c'est-à-dire plus de $1 million de dollars par mois, ou $250,000.00 par semaine payé par les pauvres et les familles nombreuses, ce qui représente encore, environ $36,000.00 par jour.\u201cEn d'autres termes, la taxe de vente coûte plus de $1 million de dollars par mois au peuple de la province.D'après les statistiques fournis à la Chambre des Communes, et reproduits dans \u201cL\u2019Action Catholique\u201d en date de mardi, 15 février 1944, à la page 3, la pension de vieillesse mensuelle moyenne dans la province de Québec, est de $17.62.Donc, la somme de $1 million de dollars payée par le peuple de la province, chaque mois, pour la taxe de vente, représente environ 57,000 pensions de vieillesse par mois.(Il y a 47,014 personnes bénéficiant de la pension de vieillesse dans la province de Québec).\u201cLa loi que j'ai proposée pour abolir la taxe de vente a été mise sur l'ordre du Jour de la Chambre le 7 février; elle a été passée en premièr lecture le 9 février.II est urgent qu'elle soit examinée et passée, car la somme de $40,000.00 environ qu\u2019elle rapporte chaque jour, représente dix logements salubres de $4,- 000.00 chacun.\u201d \u201cN.B.: Le gouvernement Godbout, lors de la session de 1940, par le chapitre 87, Statut 4, George VI.a autorisé la ville de Valleyfield a imposé une taxe de vente de 2%, en plus de la taxe de vente provinciale de 29, ce qui forme une taxe totale de 4%.\u201d L\u2019association.(Suite de la page 1) harnois, et H.R.Clouston, de Hunt- ingdon.Au cours de la même cérémonie.on présentera à Monsieur René-B.Perrault de Montréal un certificat d'appréciation pour sa généreuse contribution à l\u2019Association ambulancière Saint-Jean.La soirée.(Suite de la page 1) sous-sol de la cathédrale entendre les artistes locaux interpréter trois très amusantes comédies.On nous dit que ces jeunes talents se sont surpassés et que le public n'a pas ménagé ses applaudissements à leur égard.Parmi les personnages de marque, mardi, on remarquait S.H.le Maire R.Cauchon.: Tous les ans c'est une coutume établle de célébrer les jours gras par une représentation de ce genre et chaque fois c'est un véritable süc- cès, On nous promet une photographie des artistes que nous publierons &vec plaisir dans une prochaine édi- tion de ce journal, ¥ 1 A ¥ v SD 4 ) = | ~~) - \u201cle plaisir d'assister \u2018Jeudi, le 24 février, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La finale commencera dimanche Les Cyclones rencontreront les Braves à l\u2019Aréna de Valleyfield dimanche après-midi à 2.30 p.m.\u2014 Les billets reservés s\u2019enlèvent rapidement SERIE QUATRE JOUTES DE SEPT Les Cyclones de la Canadian Wright ont éliminé le club de l\u2019armée de Longueuil, mardi soir, à l'aréna -de Lachine, quand ils ont battu les Militaires par 5 à 2 dans - la 3e et dernière partie d'une série demi-finale des éliminatoires de la ligue Montréal Intermédiaire.L'Armée avait gagné la lère partie de cette série par 8 à 6 puis les Cyclones avaient égalisé les chances dimanche dernier en l'emportant par 9 à 2.Par leur brillante victoire de mardi soir les -Cyclones ont mérité de s'attaquer aux Braves de Valleyfield, dans la finale pour le championnat du circuit Bob Lebel, dans une série de quatre joutes de sept qui débutera à Valleyfield dimanche prochain, Bobby Burr fut le meilleur compteur de la soirée pour les Cyclones avec deux buts et Fleming de l\u2019armée en compta également deux pour les vaincus.Première période 1\u2014Cyclones, Burr (Renaud) .6.40 2\u2014Armée, Fleming (Lapointe, Fleming) .12.00 3\u2014Cyclones, Brennan (St-Pierre, Walker) .19.25 Punitions: Fleming, St-Pierre, Brennan.Deuxième période 4\u2014Cyclones, Walker .9.55 Punitions: Leroux (majeure).Troisième période 5\u2014Armée, Fleming (Lapointe, Mundey) .1.20 6\u2014Cyclones, Burr (Lee, Brennan) .4.45 T\u2014Cyclones, Latour (Bourcier) .19.50 Punitions: Renaud, Marshall, Walker et Wolloch (2).Madeleine Cécile couronnée reine des sports de Beauharnois M.Romuald Frenette partage avec elle les honneurs de la royauté \u2014 Brillante manifestation dimanche dernier a la Une brillante manifestation eut lieu dimanche dernier, à la parti- noire municipale de Beauharnois, alors que le public de cette ville eut au couronne- \u2018ment de la reine des sports 1944.La cérémonie du couronnement de la reine des sports à Beauharnois ne manque jamais de provoquer un grand enthousiasme parmi le public sportif et le public curieux de I'endroit.Les suffrages ont élu cette année Mademoiselle Madeleine Cecile aux horineurs de Miss Beauharnois 1944, Mlle Madeleine Cecile, fille de M.Jos Cecile, propriétaire du Cecile's bowling, sur la rue Ellice à Beau- harnois, remplace Mlle Suzanne Auger qui avait obtenu les suffrages l'an dernier.On n'avait rien négligé pour vêtir la nouvelle reine des plus riches atours.Appelée à venir au milieu de la patinoire sous les yeux de quelques 500 spectateurs, la nouvelle reine s'avanca dans sa jolie mante d\u2019her- patinoire municipale mine, qui ne dissimulait pas une magnifique robe longue blanche.Un ruban, sur lequel était écrit les mots Miss Beauharnois 1944, couvrait l\u2019épaule gauche de la reine et se rejoignait par ses extrémités sur la hanche droite.La reine fut applaudie avec enthousiasme.M.Romuald Frenette avait été choisi par la reine elle- même pour lui servir de roi.M.Frenette s'acquitta de sa tâche avec une allure princière.Les anciennes reines de Beauhar- nois faisaient escorte à la nouvelle élue.La cérémonie d'intronisation fut présidée par M.Deilpha Sauvé, député provincial du comté de Beau- harnois, qui couronna la reine d\u2019une magnifique couronne de fleurs.Ce fut encore M.Delpha Sauvé qui, accompagné de la nouvelle reine de Beauharnois, mit la rondelle au jeu pour la partie éliminatoire de la série finale entre Howard Smith et Kilgour, dont Kilgour a remporté les honneurs en s\u2019assurant trois victoires en quatre parties.Les organisateurs de courses de chevaux élaborent un magnifique programme Pour la prochaine saison d\u2019été \u2014 Lors du banquet des organisateurs à l\u2019Hôtel Balmoral, mardi dernier \u2014 D\u2019intéressantes perspectives pour les programmes sur la piste de Valleyfield Mardi soir dernier, à l'hôtel New Balmoral, avait lieu une importante réunion des organisateurs et principaux amateurs de courses de chevaux dans Valleyfield.Une courtoisie spéciale de MM.Adrien Cholette et Arthur.Vinet avait invité une vingtaine de personnes à un banquet de délibérations en vue d'élaborer le programme des courses de la prochaine saison.Les convives ont beaucoup apprécié la \u201ccourtôisie de MM.Cholette et Vinet.Après le souper, M.Gaspard Crépih fut tout désigné pour présider.les assisés de la réunion.L 11 invita à tour de rôle les personnes présentes à exprimer leur idée au sujet des courses de chevaux et de l\u2019intérêt que les amateurs et le public devaient y apporter à Val- leyfield.M.Adrien Cholette, le plus expert dans la matière, expliqua qu'il faudrait, pour intéresser les sportmen dans les courses de chevaux, donner à Valleyfield des bourses plus im- | posantes, et avoir si possible deux ou trois \u201csteaks\u201d au cours de la saison.Il ne devrait y avoir aucune raison pour empêcher Valleyfield d\u2019avoir des \u201csteaks\u201d si St-Bruno, et autres endroits peuvent en avoir.M.Cholette exprima l\u2019idée qu\u2019une propagande doit être faite pour stimuler chez des intéressés le goût des BON COMPTEUR M.BERNARD CASTONGUAY, brillant joueur du Ste-Martine, un des meilleurs compteurs de la Ligue de la Vallée de Château- guay.courses de chevaux afin d'augmenter le nombre de propriétaires de chevaux dans Valleyfield et la région.M.Dagman, un homme fortement intéressé dans ce sport, ne manqua pas de démontrer que les courses de chevaux constituaient un des sports les plus intéressants, les plus humains, et le plus apprécie de tous les genres de courses possibles.MM.Gustave Brault, Roland Thibault, Antonio Philie, Gérard Touchette, Médard Cousineau, Georges Lafontaine, Oscar Lalonde, exprimèrent tour à tour leur opinion.Quelques-uns d\u2019entre eux, encore novices dans ce sport, n\u2019en déclarèrent pas moins qu\u2019ils feraient leur possible pour stimuler ce sport et l'on peut croire même que certains achèteront au printemps quelque cheval trotteur pour les courses de la prochaine saison.Deux reporers de journaux locaux n'ont pas manqué de suggérer aux sportmen de faire autour de leurs activités la meilleure publicité possible.Il importe, pour l'éducation du public, dans le sport des courses comme dans tout autre, de maintenir devant ses yeux des compte- rendus d'activités constantes.M.Arthur Vinet insista tout particulièrement sur ce domaine.I souligna aussi la propagande qui se fait de l'un à l\u2019autre, et qui est si effective pour attirer des adhérents dans toutes sortes de sport.Si l\u2019on veut qu\u2019une chose réussisse, il faut en parler.C\u2019est aux amateurs de courses à parler de leurs activités, des succès obtenus par tel ou tel cheval dans telle ou telle course, etc.MM.Romuald Courchesne et Jim Gagné, deux hommes expérimentés dans la conduite des chevaux, ont aussi donné leur avis, M.Courchesne souligna l\u2019avantage qu\u2019il y aurait à ce que Valleyfield donne au cours de la saison, deux ou trois steaks, en diverses catégories.M.Gagné, homme d'expérience, expliqua à de plus jeunes sportmen, que l'important n\u2019était pas de faire acquisition d\u2019un cheval d\u2019une marque et d\u2019une vitesse supérieures à tout cheval de la région, mais d\u2019acquérir un cheval très bon dans sa catégorie.M.Dan Hébert, le populaire hotel- lier de Ormstown, assistait à cette réunion.Il assura les organisateurs de sa collaboration dans l'avenir comme il l'a toujours fait dans le passé.On mit ensuite a l'étude, la cédule des matinées de l\u2019été.Cette cédule sera publiée prochpinement dans ce Journal, ! Page 9 Aubaines de la semaine chez Leduc & Prieur Ltée Magasin à rayons Coton Jaune Largeur, 36 pouces.Différentes épaisseurs.Prix spéciaux de 0.19 a 0.29 la verge Materiel ce Pp u n°\u201d pour blouses Fine texture de spun.Peut aussi être employé pour robes.Teintes pastel avec rayures attrayantes; turquoise, rose, bleu, drab, etc.Prix spécial : $0.69 la verge Bas de fil Pour dames.Teintes Star Joy, cocobark, Ca- litan.Grandeurs 81% a 1017, la paire $0.69 Chemises de travail Pour hommes et jeunes gens.Chaudes et ouatées.Achetez - en pour finir l'hiver actuel et pour l'hiver prochain.Tailles 14 à 17.Spécial : $1.19 ATTENTION! Oreillers Coutil de coton fleuri, et à rayures bleues.Valeur de $1.95 Spécial (la paire) : $1.59 Gants de chamoisette Pour dames et jeunes filles.Poignets de fantaisie et slip on.Teintes blanc et noir, beige et brun, rouge, bleu marine.Pointures 6 a 717.Prix spécial : $1.59 la paire Souliers de suede Pour dames et jeunes filles.Pointures et modèles désassortis.Rouge, vert, beige et bleu.Valeur de $3.95a$5.95 Spécial : $1.29 Gilet de laine Pour hommes, marque \u2018Penman\u2019s\u2019.Tricot à l'aiguille.Bleu heather seulement.Valeur $3.25 Spécial: $2.69 Toute personne qui achètera l\u2019un de ces articles et mentionnera cette annonce obtiendra une réduction de 10%, sur chacun de ces articles.237, vue Victoria, \\Cël.108 Valleyfield Page 10 a STE a _\u2014 \u2014\u2014 | campagne \u201cA l'oeuvre\u201d se sont écriés tous ies détaillants de produits alimentaires dès l'ouverture de leur deuxième campagne de vente de timbres d'épargne de guerre qui se terminera mardi soir prochain Cette campagne débuta le premier février.Et les marchands se sont si bien mis à l'oeuvre que le nombre de ventes dépasse de beaucoup celui de l'an dernier à pa- reilla date, nous apprend-on aujourd'hui du comité National des Finances de Guerre.Les quelques rapports qui ont été remis au Comité exécutif de l'Industrie Alimentaire dans la province de Québec indiquent des ventes beaucoup plus élevées qu'à la même période l'an dernier.On nous apprend aussi- que dans une seule épicerie à Montréal on a vendu pour plus de S6.500 de timbres de guerre en dix jours.Plusieurs clients a cet endroit achètent pour $10.à la fois ce qui ne semble pas pourtant surprendre les épiciers qui disent souvent vendre beaucoup de timbres à un client mé- me en dehors des campagnes.A | Succès chez les épiciers de la Délégués de | Châteauguay chez l\u2019hon.M.Bouchard Des délégués de Chd- teaugyay ont eu un entretien avec l\u2019hon.T.-D.Bou- chard, ministre de la voirie, au nouveau palais de Justice, lundi matin, pour se , renseigner sur les travaux rojetés en vue de la cons- 32, | d\u2019épargne | Valleyfield les marchands de provisions alimentaires auront une grande surprise à annoncer à leurs clients à la fin de ln semaine prochaine.Partout les résultats ont été très encoura- geants.ones ; truction®du boulevard L'idée du Club \u201c25\u201d semble | Montréal - Valleyfield, La encourager beaucoup Ia vente | délégation comprenait.S.de Timbres d'épargne et chaque ||, H.le maire de eau- | ! guay, MM.Arthur Laberge, jour on demande plus de livrets Eugène Vinet, Ulric Doras, | du civisme, la carte d'admis- ||! Edgar Hébert, Anatole Cé- | sion au Club des \u201c25\u201d dont les || cyre, tous quatre conseil- | membres achètent au moins un lers, ainsi que MM.J.-E.| timbre d'Epargne de Guerre par | Tisseur et Aimé Bisaillon.1 semaine durant tout 1944.= Le Comité de l'Industrie Ali- sa : mentaire à Valleyfield, avec la D d M coopération du comité National eces \u20ac ° des Finances de Guerre et des 9 , membres du comité de la Fré- a e agnon gate HM.C.S.\u201cValleyfield\u201d, organisait un festival du patin à NS \u2019 Fees de vanernaa mara |A IMONtreA soir dernier, le 15 février.L'événement remporta un succès écla- Ancien curé à Ste- tant en dépit de la mauvaise Clothilde et à Malone température.La semaine prochaine uous \u2014 Agé de 52 ans serons peut-être en mesure de M.l'abbé Rosario Chagnon, vi- communiquer le résultat de |caire à la paroisse Saint-Irénée, cette campagne pour les com- |Montréal, est décédé samedi dernier, tés de Beauharnois.Chateau- |à l'âge de 52 ans.Né à Lavaltrie.guay et Huntingdon.le 29 janvier 1892, il avait fait ses études au colège de L'Assomption Une épidemie qui se continue Les feux de cheminées sont devenus une banalité au poste \u2014 Un rôti qui brûle! Les feux de cheminées dans notre ville sont si nombreux depuis le début du mois qu'on ne considère cela, à la station de police, que comme des sorties de plaisir.En effet au cours de la semaine sur huit appels 6 furent pour cette Taison.Par contre les pompiers ont du, mardi dernier, au no 170 de la 1ère avenue, Village Billette, chez M.J.-B.Chenaille, sortir 600 pieds de.| boyaux pour éteindre le feu dans et au coliège de Montréal.Ordonné prêtre en 1917, il avait été vicaire successivement à Malone, N.Y.Tupper Lake.Pte-Claire et Ste-Clothilde.avant de l'être a S.-Irénée.La levée du corps a eu lieu lundi après-midi à 4 heures et les funé- \u201cMon rôti brûle!\u201d railles mardi, en cette paroisse.L'in- Ce fut sans doute le cri que lança Humation se fit à Lavaltrie où un Mme Lucien Quenneville, 31 rue|\u201cLibéra\u201d fut chanté.Ellice, alors que, jeudi dernier, la| M.l'abbé Chagnon était le frère fumée sortait de la maison par|du R.P.L.-J.Chagnon, S.J., décédé les fenêtres et les portes.Un voi-|le 4 février dernier, et de MM.les sin qui croyait prévenir une con-|abbés F.-X.Chagnon, curé de Ca- flagration fit venir la brigade des|dillac, Abitibi, et Jean-Baptiste pompiers.Ces derniers parvinrent Chagnon, curé de S.-Michel-des- malgré la fumée à se rendre au poêle Saints.pour y trouver un rôti calciné qu'ils s'empressèrent de jeter dehors.ON Notes sociales avait simplement, avant de quitter! ar et Mme Willlam Durnin re- la maison, oublié de tourner les |cevaient à une partie de cartes, un commutateurs du poêle électrique.) groupe de parents es d'amis, ces jours dernier.la maison qui appartient à M.Joseph Montreuil.Tous les mûrs intérieurs sont calcinés mais l'on réussit out de même à sauver la charpente.Cet incendie semble avoir eu pour cause le surchauffage.e Prime de | $20.a une © e e institutrice Le département de l'Instruction publique vient de décerner, par l'entremise de son inspecteur, une prime de $20.00 pour succès dans l'enseigne - ment, à Mlle Marie-Rose Legault.institutrice \u2018de l'école du village de Sainte-Barbe, comté de Huntingdon.La liste de ceux et celles dont le mérite est honoré contient Une centaine de noms de personnes reparties dans tous les endroits de la province.\u2018 Mme Raoul Poirier de Montréal St-Stanislas de Kostka de passage dernièrement chez MM.Elzéar Roy et Willam Durnin.Le 18 février, avaient lieu à St- Frères des Ecoles Chrétiennes à St- Stanislas les funérailles de M.Jo- | Jérôme, a passé quelques jours de seph Legault, décédé après quelques vacances chez son père, M.Wil- jours de maladie à l'âge de 80 ans.frid Sauvé.Un frère.Dositée le survit.M.l'abbé Louis Rolland officiait.Les porteurs étaient: MM.Donat Le- gault, Magloire Himbault, Pierre Le- intérêt duc, Jos.Gabriel Daoust, Amédée .° Legault, H.Vachon.t | M.et Mme Réal Léger de Mont- par ICU 1er réal en visite dans les familles Omer Léger et Euclide Deschamps, aux troupes dimanche.Mille Annette Lafleur de Ste- Dimunition des taux Agathe des Monts, visitait M.et de communications Mme Hervé Gagnon au cours de interurbaines la semaine.L'annonce qu'à compter du ler mars Je tarif des communications linterurbaines de nuit sera en vi- | gueur dés 6 p.m.au lieu de 7 heures comme autrefois, revêt un intérêt particulier pour nos troupes cantonnées à travers le pays et qui veulent téléphoner à leur famille.Ce changement affecte également toutes les lignes du réseau transcanadien.On s'attend que cette mesure donne deux résultats principaux: les avantages additionnels qu'offre ce prolongement de la période du tarif de nuit, et le dégagement des lignes de guerre fort achalandées et qu'il est impossible d'accroître vu la disette de matériel.En sus, le prolongement de Ja pé- rade du tarif de nuit ne peut manquer de se traduire par une économie marquée pour les usagers.DECES Ivanhoe Sauvé, étudiant chez les } Jeudi, le 24 février, 1944 > M.Wilbrod Barrette échevin du quartier Salaberry désire adresser ses sincères remerciements à tous les électeurs et électrices qui ont bien voulu lui accorder leur confiance, ainsi qu'à tous ceux qui de loin ou de près ont contribué à son organisation électorale.Fête surprise à Mme Poupart de Beauharnois à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance Plusieurs parents et amis se réunissent à cette occasion et offrent à l\u2019héroine du jour des fleurs et des cadeaux (Spécial à La Gazette) Une joyeuse soirée de parents et d'amis s'est déroulée samedi dernier én l'honneur de Mme J.A.Poupart de Beauharnois, qui célébrait ce jour-la son anniversaire de naissance.C\u2019était une fête surprise des mieux réussies.Revenant d'une courte promenade à Valleyfield, quelle ne fut pas sa surprise de trouver dans sa demeure une foule d'amis et de parents assemblés pour lui offrir leurs voeux en même temps que des fleurs et de généreux cadeaux.Mille Morisseau offrit une gerbe de fleurs à Mme Poupart au nom du personnel du restaurant.Parmi les personnes présentes, outre l'héroine de la fête et son époux.on remarquait: MM.et Mmes Pesant, Gérard Patenaude, Bruno Courchesne, Henri Touchette, Rodrigue Lefebvre, Jean-Baptiste La- moureux, Antonio Daignault, Mlles Audette, Morisseau, Dumas et Robert, ainsi que MM.René Ra- jotte, gérant de l'hôtel Russell, E.Poirier, Rosaire Harel.Ce dernier fit les frais de la musique et sut par - ses pièces au piano divertir l'assistance.On s'amusa fermement pour cette occasion qui coïncidait avec le sa- medi-gras.Chacun regagna à unc heure assez tardive sa demeure, en apportant de la fête un heureux souvenir.\u2019 Journées latines a Montréal Me Albert Lemieux, de Valleyfield, fait partie du comité actif Les Journées d'Amérique Latine qui eurent lieu à Montréal jeudi vendredi et samedi derniers, obtf# rent un franc succès.Des séances d'études eurent lieu chaque jour.Le comité actif Président - fondateur: Dostaler O'Leary.Membres de l'Exécutif: MM.Paul (Suite à la page 14) JUSQU\u2019AU ot Service de taxes | Cité de Salaberry de Valleyfield LES TAXES FONCIERES sont maintenant payables en 4 (QUATRE) versements trimestriels en Janvier, avril, juillet et octobre avec escompte de 644 % \"meet PROFITEZ de l'escompte sur le deuxième versement en payant le ou avant le 15 avril 1944, à 5 heures p.m.= Intérêt de 5% imposé 30 jours après l\u2019échéance.RAPHAEL BELANGER, Contrôleur des Finances 15 AVRIL À.Ce rs «ud, le 24 février, 1944 Aidez La LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Croix Rouge THÉ \u2018SALADA \u201cLe Courrier de St-Hyacinthe\u201d célebre cette semaine le 92e.anniversaire de sa fondation C\u2019est le doyen des journaux français du Canada \u2014 Fondé en-1853, il n\u2019a jamais cessé de paraître depuis: M.Harry Bernard en est le rédacteur actuel Avec son dernier numéro, le Courrier de Saint-Hyacinthe entrait dans sa 92é année d'existence.I] est le doyen des journaux de langue française, quotidiens aussi bien a cbdomadaires, de tout le Canada.Le journal fut fondé à la mi- février 1853, par P.J.Guitté et A.Degrandpré,qui le revendirent peu après à d'autres intérêts.Il n\u2019a jamais cessé de paraître chaque semaine, depuis le premier moment dr son existence.Avant la fondation de quotidiens à Montréal, il parut même deux ou trois fois par semaine.NAISSANCE DAOUST\u2014A Valleyfield, le 23 janvier 1944, à M, et Mme Ernes' Daoust, née Lucienne Léger, un fils baptisé en la cathédrale de Valley- field, par M.l'abbé R.Daoust, sous les noms de Joseph, Raymond, André, Gilles.Parrain et marraine, Met Mme Gustave Daoust, Oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Aimé Léger, tante de l'enfant.pendant quelques années.\u201cLe Cour- er\u201d COMmpta parmi ses directeurs « \u2018édacteurs Honoré Mercier, qui de ait devenir premier ministre de la srovince de Québec; P.B.de La 3ruère et Paul de Cazes, futurs sur- \u2018ntendants de l'Instruction publique à Québec; Jules Tardivel, \u2019ondateur du journal nationaliste \u201cLa Verité\u201d, à Québec; l'écrivain Oscar Dunn, M.J.de L.Taché, devenu plus tard Imprimeur du Roi à dttawa puis conservateur de la 3ibliothéque du Parlement de la :apitale fédérale, M.Montarville de la Bruère, décédé il y a quelques an- 1ées à Montréal, où il assumait les fonctions de chef du bureau local les Archives Nationales, et Mtre J.- 3.Bousquet, avocat de Saint-Hy- acinthe.Aujourd\u2019hui Le Courrier de Saint- Yyacinthe est rédigé par M.Harry 3ernard, écrivain canadien et mem- ire de la Société Royale du Canada.Nous souhaitons a notre vieux con- \u2018rère de longues années de \u2018prospérité.Avant de critiquer votre téléphone .Le transmetteur de votre téléphone est réglé de façon à donner les résultats les meilleurs lorsque placé à un quart de pouce des lèvres.Si vous éloignez les lèvres, votre voix sera transmise avec moins de force et moins de clarté.La plupart de ceux qui nous demandent de vérifier leurs téléphones ont tout simplement oublié d'appliquer ce principe élémentaire.Evitez a nos techriciens ces vérifications inutiles, et faites en sorte que chacun puisse vous entendre clairement, Rappelez-vous toujours ce qui suit: Parlez de façon normale, clairement, directement dans le transmetteur, en tenant le transmetteur & un quort de pouce des lèvres.tout Fumer parlant peut nuite à la réception.Et vous ne pou- en un mouvement quelconque pen- ant que vous téléphonez, continu- or cansmetteur ez à tenir le trans- is-à-vis les Id metteur dans 1a vis-a-vis les lé position requise, vres, ' out près des èvres.Si vous avez un téléphone sur ied, tenez-le ien drcit et non as penché ou orizontal.Ainsi, la réception sera claire, sans bruits inutiles.Pour qu'un téléphone mural puisse transmettre - votre voix correctement, il faut parler directement dans le transmetteur, et à la \u2018distance voulue.Activités sportives à St-Timothée St-Timothée, D.N.C\u2014Le 17 fé- lvrier dernier, le Canadien junior de Valleyfield rendait visite a notre équipe.Le jeu fut très rapide.Roger Tremblay, assisté de Florian Paquette compta le premier point.Les autres compteurs: R.Paquette (Ray.Turcotte), R.V.Cardinal c.s.v.(Rol.Paquette), Rog.Tremblay (F.Paquette).A la fin de la troisième période, le score étant égal, une supplémentaire simposait.Dans dix minutes nos joueurs réussirent à compter trois points: Roger Tremblay (F.Paquette), Rolland Hébert (R.Julien) et R.Dorais compta deux points.Score finale: St-Timothée 6, Canadien jr.3.Arbitre: M.Ur- gel Leduc.Le 18 février, Melocheville venait pour la 3e ou 4e fois nous rendre visite avec espoir de triompher enfin du St-Timothée toujours invincible.Sur 13 parties jouées, le club local n\u2019a perdu qu\u2019une seule partie.Dans cette joute la famille Dorais s'est particulièrement distinguée pour notre équipe, puisque Jean- Guy Dorais compta 4 points sur des passes de F, Paquette, R.Pa- quette, R.Hébert, R.Tremblay et le 5e point fut compté par R.Dorais sur une passe de R.Julien.Score final: St-Timothée 5, Meloche- ville 4 M.Bougie arbitrait la partie.Tout club désirant rencontrer notre équipe devra s'adresser à notre gérant, M.Albert Pilon, Tél.1199w11.St-Timothée jr.marche sur les traces de ses ainés.Melocheville a failli se faire blanchir samedi dernier.La lére période s\u2019est terminée par 2 à 0.Les compteurs furent: Léo Syms (Paul Daoust), Hub.Leduc (M.Montmarquet).Deuxième période: score 6 à 0.Compteurs: P.Daoust (M.Paquette), B.Pri- meau (Léo Syms), M.Montmarquet (Hub.Leduc), J.Castonguay (M.Montmarquet).Troisème période: score: 10 à 2.Compteurs: M.Mont- marquet (B.Primeau), Hub.Leduc (Léo Syms), Ÿ.Sauvé et Alcide Sauvé, assisté de YŸ.Sauvé, sauvèrent leur équipe du blanchissage en règle, en comptant deux points pour Melocheville.Notes sociales M.et Mme Ludger Lalonde et leurs filles, de Rivière Beaudette, étaient les invités de M.et Mme Jean Laparé, dimanche dernier.Samedi, 12 février, M.et Mme Rolland Brunet, M.et Mme Alphat Dupuis ainsi que M.Adrien Brunet, étaient à Beauharnois, à l\u2019occasion du mariage de Mlle Gisèle Brunet, fille de M.et Mme Aimé Brunet, avec M.René Caza, fils de M.et Mme Albert Caza, également de Beauharnois, Les families Brunet et Caza étaient autrefois de St-Anicet.M.H.-G.Welsford élu au conseil de la Shawinigan A l'issue de l'assemblée générale annuelle des actionnaires de The Shawinigan Water & Power Company tenue jeudi, on a annoncé que M.H.G.Welsford avait été élu au conseil d'administration de la compagnie, pour remplacer la vacance créée par la démission de M.G.H.Duggan.M.Welsford est vice-président et gérant général et membre du conseil de Dominion Engineering Works Ltd.; il est aussi membre du conseil de Dominion Bridge Co.Ltd.et vice-président du Canadian Pratt \u201caa Hemmingford Lundi, Mlle S.Desrosier à Montréal chez ses amies.Le Sergent R.Coulombe en fin de semaine dans sa famille.M.Gérard Lacasse d'Amos et Marc Lacasse R.CM.de Longueuil dans leur famille pour quelques jours, M.Donat Benoit à Verdun, vendredi dernier.M.et Mme Hercule Deneault à Montréal vendredi dernier, M.Antoine Céré à St-Rémi mardi pour voir son fils, élève au collège de cette place.Messes anniversaires Lundi, messe de lère anniversaire pour M.Louis Dupuis, par sa famille.Mardi, messe de 2e anniversaire ur M.Herménegilde Poissant, par son fils Paul.Par exemple.POUR PAYER VOS IMPÔTS PROMPTEMENT petits ou plus gros, le - FONDEE & Whitney Aircraft Ltd.Page 11 Journées latines\u2026 (Suite de la page 10) Dubreuil, ler vice-président; Paul- Emile Poirier, 2e vice-président; Mlle Pierrette Girardin, secrétaire générale: M.Hector Boulay, trésorier général; M.Jean-Paul Forest, chef du Secrétariat; Me Daniel Johnson, conseiller juridique.Membres du Conseil: Mmes Dos- taler O'Leary et Joseph Germain; le major U.Mitchell; MM.Valmore Gratton, Gérard Maurice, Serge Brousseau, Jean Morin, Albert Ar- cand, Armour Landry (Trois-Rivie- res); M.Héroux (Sorel); Paul Belle- humeur (Shawinigan); M.Albert Lemieux (Valleyfleld); M.Armand Nadeau (Sherbrooke); Jean-Paul Gariépy (Amos); Mlle Rita Turcot (Rouyn).Me Albert Lemieux est le président de l\u2019Union des Latins d\u2019Améri- Succursale de Valleyfield: Succutsale de Huntingdon: W, K.POPE, Gérant que à Valleyfield, En temps de guerre, les impôts inévitablement très lourds constituent un problème pour tous les Canadiens.Il est sage de mettre de l'argent de côté pour payer ses impôts promptement, mais si, par suite de circonstances imprévues, vous manquez d'argent pour les acquitter à l'échéance, un emprunt de banque est la solution idéale du problème.D'autant plus qu'un emprunt peut vous économiser réellement de l'argent en vous permettant d'éviter les amendes qui frappent les contribuables en retard.Notre politique de prêts personnels vise à aider les salariés, employés et ouvriers, les hommes et les femmes de profession et les chefs d'entreprises à se tenir en bonne situation financière.Nous faisons ces prêts \u2014 à des taux très bas et des conditions faciles de remboursement.N'hésitez pas à exposer vos besoins en toute confiance au gérant de notre succursale dans votre propre localité.Le coût est faible et les conditions sont équitables: Seulement $3.65 pour $100 de pret, avec remboursement en 12 mensualités; pour préts plus coût est en proportion.Demandez notre dépliant: Avez-vous besoin d'argent?\u201d BANQUE DE MONTREAL EN 1817 Un million de déposants utilisent notre service bancaire J.G.FORTIER, Gérant ol SL pk aE Se Page 12 - AU SERVICE DES BRA LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 24 février, 194 4 M.DELPHA SAUVF, M.P.P.| M.ROMUALD THEORET M.ARTHUR VINET | M.ALBERT LEDUC M.GEORGES LAFRAMBOISE ; président vice-président vice-président honoraire secrétaire directeur UNE ANNEE SPORTIVE L di ° QUI EST UN SUCCES a irection HOMMAGES DE +.La présente saison réguliérs.du hockey a Valleyfield a été la maux réussie depuis nombre d'années.Au , 2 des Braves dire des organisateurs, on n'a pas 5 HECTOR BOUGIE oui dire depuis longtemps que le cette année club de hockey ait terminé une sai- | son dans la situation bien passabl / STATION SERVICE où il est actuellement.7 Ce DELPHA SAUVE, M.P.P.Doit-on en remercier l'encourage- | ., .ment du public souscripteur et ; Président I * | Oil Lid spectateur?II est certain que Son ; ! \u2014_\u2014 mperia 1 ° doit d'abord reconnaître le zèle dé- ©» loyé par l'organisation pour parve- ARTHUR VINET .nin a donner au public du bon hoc- : Vice-président Coin des rues Victoria et Jacques Cartier key et à maintenir une situation À.nancière convenable.\u2014 Les Braves de Valleyfield, qui fu- ALBERT LEDUC VALLEYFIELD, P.Q.rent bien près de ne pas exister cel- .PR .te année, puisque d'énormes diffi- Vice-président honoraire - cultés semblaient pie toute or- -_\u2014 ganisation au début de la saison, ont été pilotés par un bureau de direc- 3 ROMUALD THEORET MEILLEURS VOEUX DE SUCCES tion solide, et soustenus par lo tra.| étaire vail dévoué de ses membres.7 i Secrétaire AUX BRAVES DE VALLEYFIELD Il convient de souligner le travail des directeurs, qui ont su \\ ; EDDY PIGEON i tre sur pied une équipe que Von : f Secrétaire Trésorier a considérée comme légitime aspi- 0 rant à entrer dans la ligue senior : HOTEL MALLETTE du ques DIRECTEURS: \u201c Cette seule considération a prouvé que le travail de ces directeurs GEO.LAFRAMBOISE MAURICE MALLETTE n'a pas été vain.Valleyfield com n mence dimanche prochain la séric L MAURICE MALLETTE de championnat de la lgue Mont.= PAUL LEDUC réal Intermédiaire contre les Cy- « ye clones.La lutte sera dure.Mais si HECTOR LANIEL = COIN DU OUEST - les encouragements du public se- Angl d Ell t in Lar i 0.condent le travail des directeurs d ADRIEN LEFEBVRE © des rues ice et chemin ocque Valleyfield, P Q club, on peut espérer fort on a HECTOR BOUGIE Victoire.LEO BOLDUC To ~ MEDECIN MAURICE LAPOINTE JOSAPHAT DUHAIME MEILLEURS VOEUX DE SUCCES EUGENE GOUGEON AUX BRAVES DE VALLEYFIELD PAUL AQUIN NAPOLEON AUMAIS DR J.-A.DEGUIRE éd de 2 La Bijouterie LUCIEN LEDUC Entraineur-gérant T.À.LANIEL BRAVES - Vs - pl CYCLONES 12, rue Nicholson Téléphone 243 hi -à- .Le Dr J.-ARMAND DEGUIRE, se PAréna de Valleyfield dons au cours.des pertes ds \u201cso DIMANCHE, i es, pour secourir les Joueurs 4) 4p a ouvaient avot oin d - LE 27 FEVRIER VALLEYFIELD, PQ Services\u201d Les \u2018directeurs remer- Lf] 9 à 230 pm.clent sincèrement le docteur De- le Première partie de la série fi- éressé qu\u2019il à apporté dans les de nale pour le cham: t de ia Itipl , y \u2018 RSIS ES LEE au ares | .@pudi, le 24 février, 1944 i .| _ LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 HOMMAGES AUX BRAVES - - CENTRE | | à.$- M.ROSARIO JOANNETTE _ Rosario \u201cKittoute\u201d Joannette, centre, 175 livres, 5 pieds et 9 E pouces.Il est considéré mar les 1 connaisseurs de hockey comme au celui qui peut jouer avec n\u2019im- 1 ps quelle équipe profession- \\u nelle, et déja il a refusé un con- as \u2018\u2019trat avec le Washington.Kit- le toute aime le hockey, mais à i- Valleyfield, pas ailleurs.Pére de famille, il a un gars qui finira le , par suivre les traces \u201cdu bon- e- homme\u201d Jounnette est aussi un et excellent joueur de baseball, de on balle molle.I! travaille à la .D.LL.dans le \u201csmokeless\u201d.e- c- fi- .+ ; BRAVES u- t- - VS\" ri- | = CYCLONES nt ; .3c ; -à- \u2018a- # 2 .- {- l\u2019Aréna de Valleyfield § a - / , ¥- | & DIMANCHE, on \u201c \" bi LE 27 FEVRIER jor à 230 pm.u- 797 irs Première partie de la série fi- m- nale pour le championnat de la ric Ligue Intermédiaire.ht Cy - LE AILE DROITE e- - + du la i y \u201cqf M.MAURICE BASTIEN Maurice Bastien, aile droite, 140 livres, 5 pieds et 7 pouces.Le plus léger de l\u2019équipe et le plus populaire.C\u2019est le \u201cpinch hitter\u201d du hockey et Lucien s\u2019en LE, sert souvent dans les situations a- * -tritiques.Maurice utilise autant Fes | sa tête que ses pieds dans une is «1%.=rtie sérieuse.IL a déjà joué or - .avec le Royal senior, le Lachine, e- | le Sherbrooke et pour Valleyfield Pos depuis 3 ans.On se souvient de Yfête organisé en son honneur bd à Voccasion de son mariage.Les Cyclones visitent les Braves dimanche prochain à Valleyfield Série finale de la ligue Montréal Intermédiaire C\u2019est dimanche prochain, le 27 février que les Braves recevront les Cyclones de Canadian Wright pour la première partie de la série finale de la ligue Montréal Intermédiaire.Après avoir éliminé les Castors de Lachine en deux parties consécutives les Braves doivent maintenant faire face aux Cyclones, qui ont eu raison du club de l'armée de Longueuil, en prenant deux victoires en trois joutes.Les Cyclones ont été le seul club de la ligue Montréal a faire subir la défaite aux Braves au cours de la saison régulière.Il est vrai que les mêmes Cyclones seront privés des services de Mosdell, qui avait été, si l'on peut dire, la bête noire de nos porte- couleurs lors des dernières parties régulières.Les Braves, qui avaient acquis les services de Marcel Bessette, Guido Roy et Ken Terry, ont perdu les services de ces joueurs, et ceux-ci ne participent pas aux éliminatoires.Par contre, le gérant Lucien Leduc a fait l\u2019acquisition de Piché, qui s'est aligné avec le Cherrier au début de la saison.Piché est un joueur intelligent, possédant un bon patin, et une grande habileté à manier son hockey.Piché s\u2019alignera avec Lemire et.Pierre Cadieux.Les autres lignes seront formées comme suit: Joannette-Vinet-Boyer, et Armand-Bastien-E.Cadieux.Sur la défense, Lessard et Anderson, Slater et Whitehead, s\u2019aligneront à tour de rôle.Les Braves recourront aux services de leurs deux gardiens de buts au cours de cette série finale, dont le meilleur devra gagner quatre parties sur sept.On prévoit que Chatel et Lascelles garderont les filets des Braves au cours de cette série.Lascelles et Chatel ont été malchanceux en fin de saison.Lascelles a du rester inactif pour blessure à la main, tandis que Chatel a recu deux fois la rondelle dans le visage, sur le nez et sur le front.Malgré ces mésaventures, nos deux gardiens veulent garder leur position et nous sommes surs qu\u2019ils sauront la bien garder.8 HOMMAGES DE .Romuald Théorét propriétaire de TOURIST CLUB INC.133, RUE VICTORIA VALLEYFIELD, P.Q.MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX BRAVES DE VALLEYFIELD PAUL LEDUC agent des liqueurs Charles Gurd\u2019s & Co.HIRES ROOT BEER SODA WATER ORANGE CRUSH DRY GINGER ALE EAU VEE DE VEE 271, Victoria VALLEYFIELD, P.Q.Tél.705 RAR AILE GAUCHE M.\u201cBARN\u201d VINET Bernard Vinet, aile guache, 180 livres, 5 pieds et 10 pouces.C\u2019est un des jeunes de l\u2019équipe; il n\u2019est agé que de 19 ans.La NH.L.a l'oeil sur lui.Il obtint récemment son congé de l\u2019armée à cause d\u2019une cheville faible, suite de parties de hockey.C\u2019est le champion de tennis de Valley- field; il excelle aussi à la nâge et sur les losanges de balle molle.BRAVES - VS - CYCLONES - - à - l\u2019Aréna de Valleyfield DIMANCHE, LE 27 FEVRIER à 230 pm.-0- Première partie de la série finale pour le championnat de la Ligue Intermédiaire.CENTRE M.JEAN ARMAND Jean Armand, centre, 175 livres, 5 pieds et 11 pouces.C\u2019est le \u201cgentleman\u201d du hockey.Il est comptable licencié et appartient a une grosse maison de comptables auditeurs de Montréal.Co-propriétaire du Chéteau Ste-Rose; c\u2019est l\u2019homme d'affaire doublé du sportif.Il vient de gagner le championnat des compteurs de la ligue.Jean appartient à une famille de joueurs de hockey puisqu\u2019il est le 5e des frères Armand qui ont brillé dans tous les circuits.Pour Jean le hockey est un passe temps auquel il tient beaucoup. 2 NN S s.oA RSS M.HAROLD ANDERSON Harold Anderson, défense, 220 Mvres, 6 pieds.Agé de 24 ans, c\u2019est un gars de Valleyfield authentique.Il joua pour les As de Québec et pour l\u2019équipe des Allouettes de la R.C.AF.Dès que la guerre sera terminée il est probable qu\u2019Harold passera aur professionnels où il obtiendra de grands succès.Il est marié.BRAVES - VS \u2014 CYCLONES À.I'Aréna de Valleyfield DIMANCHE, LE 27 FEVRIER à 230 p.m.Première partie de la série finale pour le championnat de la Ligue Intermédiaire.M.GORDY WHITEHEAD Gordy Whitehead, défense, 195 livres, 5 pieds et 10 pouces.Une étofle junior.Malheureusement une épaule brisée alors qu\u2019il jouait pour le Royal junior mit fin à sa montée rapide.M est natif de Bellerive.1l passa ensuite au Lachine qui était alors une ferme du Royal Senior, ligue provinciale.Depuis le printemps dernier Gordy est marié.HOMMAGES DE .J.Arthur Vinet propriétaire de NEW BALMORAL HOTEL \u201cLE COMFORT DE CHEZ-NOUS\u201d 136, rue Alexandre TELEPHONE 281 ET 864 VALLEYFIELD, P.Q.MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX BRAVES DE VALLEYFIELD TOUGAS et NICHOLSON embouteilleurs autorisés de Co VALLEYFIELD, P.Q.a _ xz HOMMAGES DE .Maurice Lapointe propriétaire de BELLERIVE 5c, 10c, 15¢, $1.00 AVENUE GRANDE-ILE VALLEYFIELD, P.Q.mmm, nr \u2014 ~g \u2014 AVEC LES COMPLIMENTS DE Mme J.-BTE COTE ENR\u2019G.\u201cLe foyer de nouveautés et d\u2019instruments de musigue a Valleyfield\u201d 39, RUE ST-LAURENT TELEPHONE 809 MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX BRAVES DE VALLEYFIELD ADRIEN LEFEBVRE BARBIER Service de Shoe Shine 20, RUE DU MARCHE Chapeaux nettoyés et rebloqués VALLEYFIELD, P.Q.Jeudi, le 24 février, 1944 né DEFENSE M.ARTHUR LESSARD Arthur Lessard, défense, 210 livres, 6 pieds.Lessard fit ses preuves quand il contribua avec le Geo.T.Davie, de Québec, à dattre le Valleyfield l\u2019an dernier dans le détail pour le championnat intermédiaire du monde.Il pratiqua déjà avec le Canadien et son nom figure sur la liste des _ \u201cprospects\u201d.IL joua égalemett.pour le Washington.D'un Was ractère vindicatif il fait un excellent joueur d\u2019attaque, Lessard \u2018 est marie.: BRAVES - Vs - CYCLONES -à- l\u2019Aréna de Valleyfield DIMANCHE, LE 27 FEVRIER a 2.30 p.m.Première partie de las\u2018érie finale pour le championnat de la Ligue Intermédiaire.DEFENSE M.MELL SLATER » Mell Slater, défense, 190 lores, 5 pieds et 8 pouces.C\u2019est le \u201cvieux de la vieille\u201d le joueur d'expérience sur lequel ses compagnons peuvent toujours compter.Il est âgé de 32 ans et joue , depuis toujours.Il passa successivement au Lachine, Verdun, Ÿ Ottawa et pour les clubs semi- professionnels de la ligue de l\u2019Est.Mell est natif d'Arnprior, çons, Ont.Marié et père de 2 \"2 ¢ 1 Jeudi, le 24 février, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 > \u2018+ GARDIEN DE BUTS po \u2014~ fi- eve M.JOHNNY LASCELLES Johnny Lascelles, gardien de buts, un des seuls qui après avoir connu le succès à Paris, à Londres et dans tous les pays du monde, tient encore une place importante dans le hockey.Johnny est père de famille: trois beaux petits gars qui aiment le hockey autant que leur père.D'ailleurs ce dernier ne ménage rien pour leur en donner le gout; x À l\u2019arrière de sa demeure on peut x \" - voir un rond à patiner, avec bandes, etc, filet de gardien de but.Dans \u201cson jeune temps\u201d Johnny se tailla une excellente réputation alors qu\u2019il occupait les buts du \u201cLac Placide\u201d aux Olympiades américaines.-0- ANCIENS JOUEURS M.MARCEL CHAMPAGNE -0\u2014 >» fe \u2018 4 M.JEAN-PAUL COURTEAU res, Marcel Champagne et Jean- le Paul Courteau ont tous deux eur - commencé la saison avec les om- | Braves.Les circonstances ont np- conduit Champagne avec l\u2019équipe oue , .de l\u2019Armée de Longueuil, élimi- ces- \"Ja née mardi dernier par les Cyclo- lun, Ÿ nes, tandis que Courteau s\u2019aligne cu avec les Carabins de l\u2019Université mi- de Montréal où motre ancien de - - orte-couleurs continue de bril- rior, er de façon sensationnelle.7 « HOMMAGES DE .Richer & Frére, Enrg.Embouteilleur autorisé de Pepsi-Cola VALLEYFIELD, P.Q.EUGENE RICHER, prop.NP.185-56-F HOMMAGES DE .Delpha Sauvé, M.P.P.député de Beauharnois à l\u2019assemblée législative Sauvé & Frère ASSURANCES GENERALES Téléphones Bureau: 706 Résidence: 599 57, Nicholson, Valleyfield D.SAUVE, M.P.P.ROBERT SAUVE, B.A.Meilleurs voeux de succes aux Braves de Valleyfield DANS LES SERIES ELIMINATOIRES POUR LE CHAMPIONNAT DU QUEBEC LEO BOLDUC RESTAURATEUR 103, du Marché Téléphone 889 (coin chemin Larocque) Valleyfield, P.Q.GARDIEN DE BUTS M.CHARLES CHATEL Charles Chatel, gardien de buts \u2014 un autre qui a réellement l\u2019esprit sportif; Chatel occupe le poste de cerbére depuis 10 ans qu\u2019il évolue dans les petites ligues.Il a l\u2019étoffe voulue pour faire un second Vezina.Lan dernier il fit un excellent travail pour les Braves dans leur course contre le D.IL.Célibataire, Chatel est mécanicien de son métier.BRAVES -Vs- CYCLONES à.l\u2019Aréna de Valleyfield DIMANCHE, LE 27 FEVRIER à 2.30 pm.Première partie de la série finale pour le championnat de la Ligue Intermédiaire.ENTRAINEUR M.LUCIEN LEDUC Le gérant Lucien Leduc, des Braves de Valleyfield, connaîtra probablement cette année, les plus grands succès de sa carrière sportive.Sans faire ombrage aux mérites qu\u2019il a obtenu l\u2019an dernier en conduisant son équipe dans les plus brillantes éliminatoires de la province, il appert que la présente saison lui apportera des consolations encore plus grandes.Tous les amateurs de sport connaissent le populaire entraîneur des Braves.Le nom de Lucien Leduc est symbole d\u2019activités sportives a Valleyfield.Lucien s\u2019est signalé dans la formation d\u2019équipes de baseball qui ont toujours connu de grand succès.Faute de baseball, l\u2019été dernier, il gérait une équipe de balle molle, sous le nom de Hôtel Mallette, qui remportait le championnat du district.Lucien a confiance à ses joueurs et ses joueurs lui donnent confiance.Souhaitons-lui bon succès dans cette série de championnat. Page 16 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 24 février, 1944 œ Cyclones vs.Braves dimanche | AILE DROITE M.ROLAND BOYER Roland Boyer, aile droite, 190 livres, 5 pieds et 11 pouces.C\u2019est sans contredit celui qui rend le plus service à son équipe.Il joue - avec coeur, sans se soucier s\u2019il recevra ou non quelques dollars en compensation de ses efforts.Rolland aime le hockey pour le sport; jamais il ne manque une pratique.Il a toujours joué à Valleyfield et personne ne pourrait le décider de quitter sa place ratale.Agé de 28 ans, il est célibataire.Les dames apprendront avec plaisir que Roland n'a pas de vice; il ne fume seulement pas.NNN BRAVES - V8 - | CYCLONES - à - PAréna de Valleyfield DIMANCHE, LE 27 FEVRIER à 230 pam.Première partie de la série finale pour le championnat de la Ligue Intermédiaire.ALE DROITE M.JEAN MARCHAND Jean Marchand, aile droite, 160 livres, 5 pieds et 10 pouces.Un jeune qui a beaucoup d\u2019ave- ntr devant lui et qui a de grandes chances de se tailler une belle réputation dans le monde du hockey.M a de l\u2019étoffe pour faire un joueur intéressant dans les ligues majeures.ET der $ ALIGNEMENT PROBABLE DES EQUIPES DIMANCHE PROCHAIN ' i Défenses Défenses Ailes Ailes © @ VINET LEROUX © © LESSARD BESSETTE @ A Centres = > a 3 JOANNETTE BOURCIER oO © ° 2, Mm CHATEL FILION Bi Buts Buts © © ANDERSON BRENNAN | e e BOYER THUOT Substituts des Braves: ARMAND, BASTIEN, WHITEHEAD, E.CADIEUX, P.CADIEUX, LEMIRE, PICHE, SLATER, LASCELLES.Substituts des Cyclones: COLEBY, ST-PIERRE, LEE, WAL- KER, MILLAR, BURR, LATOUR, RENAUD.\\ MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX BRAVES DE VALLEYFIELD ALLIANCE NATIONALE Assurance-vie (tous genres) et accident-maladie < Bureau: 183, rue Salaberry J.- E.GUYON, gérant Téléphone 853 M.EUSTACHE LANGEVIN, organisateur .Représentants locaux : M.JOSAPHAT LEGAULT, M.A.BOUTIN, M.C.MORIN MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX BRAVES DE VALLEYFIELD e Georges À.Meloche Albert Leblanc AVOCAT AVOCAT .Albert Lemieux B.A., LL.L.AVOCAT Bureau: 44, Ste-Cécile Résidence: Tél.553 - AILE GAUCHE .ÿ gi EE TES M.EDDY CADIEUX Eddy Cadieux, aile gauche, 180 livres, 5 pieds et 10 pouces.Un ancien de la fameuse équipe de ; Sudbury Frood Mine qui rempor- in ta le championnat et la coupe 8 Allan.Eddy passa ensuite en France et en Angleterre ou il js joua pendant 2 ans.Plus tard VB il s\u2019aligna avec les \u201cSenators\u201d d'Ottawa.C\u2019est la véritable étoile .du détail.Il demeure à Valley- field depuis 5 ans.Il est céliba- hy à taire .avis aux dames, =.ii oy À BRAVES - Vs - _ - CYCLONES - + -à- I l\u2019Aréna de Valleyfield i DIMANCHE, £ LE 27 FEVRIER à 2.30 pm.o é .Premiére partie de la série fi- i nale pour le championnat de la jy Ligue Intermédiaire.È - CENTRE M.PIERRE CADIEUX Pierre Cadieux, centre, 150 liv- a 2 res, 5 pieds et 8 pouces.C\u2019est le yg \u2018 benjamin de l\u2019équipe, Fils de M.>» Alonzo Cadieux de cette ville.Depuis un certain temps le Royal = junior veut l\u2019aligner sur son \u2019 A équipe, mais il avait déjà signé | une carte intermédiatre et le transfer ne peut s'effectuer.op -t Pierre connut de grands succès 1 i cette année avec les Braves et a - acquis de l\u2019expérience qui lui aidera à atteindre la sommité du hockey."]