La gazette de Valleyfield, 11 mai 1944, jeudi 11 mai 1944

[" y LTT, Mi a ih LULU LUTTE a BREINER [RA , SAN NN JOURNAL DTG Sele Vol.8, No 52 Valleyfield a rendu samedi dernier un vibrant hommage au premier canadien-français à gagner la Croix Victoria au cours de la guerre actuelle.Le Major Triquet a été ovationné partout où il a passé et même sur la route entre Montréal et Valleyfield des milliers de personnes lançaient des \u201cVive Tiiquet\u201d; ce héros canadiens-fran- çais se faisait toujours un plaisir de saluer les nôtres.Réception civique Le distingué visiteur arriva à Valleyfield vers 11 heures, samedi, alors qu'une réception officielle l'attendait à l'Hôtel-de-Ville.Son Honneur le maire Robert Cauchon et MM.les échevins se portèrent à la rencontre du Major Triquet.Son Honneur le Maire Robert Cau- chon souhaita la bienvenue à ce distingué patriote canadien-fran- cals en la cité de Salaberry de Valleyfleld.Bienvenue du Maire au Major Triquet, C.V.à la réception à l'Hôtel de Ville Major Paul Triquet, Oroix Victoria Sachez que Salaberry-de-Valley- fleld vous souhaite la plus cordiale des bienvenues.Toute notre population est fière d'accueillir parmi nous un héros tel que vous.Messieurs, peut-il y avoir un rôle plus agréable pour le Maire de cette Cité que de souhaiter la bienvenue au Major Paul Triquet, qui a su 81 bien, au plus fort de la mélée, par sa bravoure et son tact, inspirer une conduite tout aussi brave à ceux dont il était le commandant, Major \"Triquet, votre nom est à jamais gravé dans notre histoire et les générations futures sauront ce que les nôtres comme vous ont fait là-bas.Au nombre des invités à cette réception civique on remarquait: Son Honneur le maire R.Cauchon, MM.les échevins, Mgr P.E.Léger, le commandant Cronyn, Lt.Col.W.G.E.Aird et Dr O.E.Caza, pré- sidents-conjoints du 6e emprunt à Valleyfleld, et plusieurs membres de comité local des finances de guerre, eto.A Pévêché Le Major Triquet se rendit ensuite à l'évêché où Son Excellence Monseigneur J.A.Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield, lui souhaita la plus cordiale bienvenue.Au camp d'aviation Environ cent personnes se rendirent au camp d'aviation royal canadien à Valleyfleld, vers midi, alors que le commandant Cronyn et ses officiers étaient les hôtes du Major Triquet et son entourage, Le HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 11 MAI, 1944 Valleyfield rend hommage au Major Paul Triquet samedi Réceptions civique, religieuse et militaire au porteur de la Croix-Victoria \u2014 Le Major Triquet est reçu à l\u2019Hôtel-de-Ville, à l\u2019évêché et au camp d'aviation \u2014 Manifestation au Parc Sauvé \u2014 En marge de la campagne du 6e emprunt de la Victoire \u2014 L\u2019hon.Bertrand LE MAJOR TRIQUET REMERCIE LA POPULATION Major Triquet se fit un plaisir de vistier les huttes des aviateurs et, avec son amabilité coutumière, il n'hésita pas de répondre aux multiples questions qu'on lui posait ici et là.La parade Des milliers de personnes attendaient impatiemment la parade militaire qui commença au camp d'aviation pour se terminer au Parc Sauvé.Le Major Triquet, debout dans une automobile, saluait tous les citoyens le long du parcours.Il était accompagné de Son Honneur le maire Robert Cauchon et de son aide-de-camp.Au Parc Sauvé Plusieurs centaines de personnes s'étalent rendues au Parc Sauvé pour rendre hommage au héros de Casa-Bérardi et entendre les remarques des invités et des représentants de nos corps publics, Le Dr O.E.Caza, président conjoint du 6e emprunt a Valleyfield, souhaita la bienvenue à l'honorable Ernest Bertrand, ministre des Pécherles dans le gouvernement King.L\u2019hon.Bertrand Au début de ses remarques l'orateur invité déclara qu'il n'y avait aucun doute que le major Triquet était à l'aise dans cette ville de Salaberry-de-Valleyfield.\u2018La population, dit I'hon.Bertrand, a le juste droit de rendre hommage à ce héros canadien-français\u201d.Il raconta ensuite l'héroïsme du Major \u2018Triquet à Casa-Bérardi.\u201cLe Major Triquet, dit-il, possède toutes les qualités d'un vrai héros.Je suis heureux de le féliciter au nom de la nation entière.\u201d L'hon.Bertrand ajouta ensuite qu'il n\u2019était pas nécessaire de parler de la vente d'obligations de la Victoire à Valleyfield puisque cette ville avait déjà dépassé son objectif par une majorité substantielle.Effort apprécié Notre effort de guerre est apprécié par les alliés et tout ce que nous sacrifions aujourd'hui raccourcira la durée de la guerre.Nous sommes sûrs de gagner la guerre si nous continuons notre effort et Hitler et sa théorie d'esclavage disparai- tront en peu de temps.En terminant ses remarques l\u2019hon.Bertrand cita l'hon Churchill: Tant de personnes doivent tant de remerciements à si peu de personnes.Remerciements Lt, Col.W.G.E.Aird, président- conjoint du 6e emprunt remerçia l'hon.Bertrand de ses belles paroles.Il rappela à l\u2019assistance que l\u2019hon.Bertrand est un des canadiens- français les plus éminents au pays.Au sujet d'obligations de la Vic- toire, M.Aird dit que les cana- Imprimé à Huntingdon, Qué.Une mort causée par la noyade Dans le cas de Mlle Lillian R.Crozier, d\u2019Ottawa, noyée en décembre dernier Un verdict de \u201cmort causée par la noyade survenue au cours du mois de septembre 1943\u201d, a été rendu à Hawkesbury, lundi, à l'issue d\u2019une enquête dans le cas de Mille Lillian R.Crozier, 44 ans, d\u2019Ottawa, dont le cadavre fut repêché, le dimanche 186 avril dernier, dans la rivière Ottawa, dans le voisinage de Pointe-For- tune (dans le comté de Vau- dreuil).Cette enquête fut tenue par un jury sous la présidence du Dr H.-H.Kirby, coroner de ce district, Mlle Crozier fit partie du personnel des domestiques de l\u2019hôpital Protestant de Verdun, pendant quelque trois mois, soit jusqu'au ler décembre de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, Quelque temps après son départ de cette institution, elle avait été rapportée disparue par les autorités de la police de la ville d\u2019Ottawa.Des effets personnels de la défunte furent retrouvés sur le rivage de la rivière Ottawa, et c\u2019est ce qui a amené la conclusion que la noyade s\u2019était produite en décembre dernier.On ignore les circonstances exactes entourant cette noyade, mais on a, toutefois, éliminé tout soupçon au sujet de la possibilité qu\u2019il aurait pu s\u2019agir d\u2019une affaire criminelle.diens coopéreront toujours avec les alliés pour assurer la victoire finale.S.H.le Maire R.Cauchon Présentation du Major Triquet, C.V., par Son Honteur le le Maire Cauchon, au parc Sauvé Major Paul Triquet, Croix Victoria, Honorable Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, La Cité de Salaberry-de-Valley- field constate avec plaisir que ses citoyens sont venus en grand nombre assister à ce ralliement patriotique.Vous savez nous démontrer, à l\u2019occasion, que vous êtes de vrais patriotes.Comment pourrait-il en être autrement quand la conduite des nôtres dans le passé en a toujours été une toute de loyauté?Loyauté hautement affirmée par tous nos compatriotes d'alors et supportée par tous leurs chefs, tant ecclésiastiques que civils.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de se rappeler la conduite des nôtres envers leur nouvelle patrie durant la période critique de 1812-1813.(Suite à la page 5) Mirobolant succès de la réunion des anciens au collège de Beauharnois Dimanche dernier, le 7 mai \u2014 Malgré la mauvaise température \u2014 Son honneur le maire Hormisdas Roy adresse la parole \u2014 Plus de 300 anciens réunis \u2014 Représentation de \u201cJoseph'\u201d Malgré une température déliquescente, plus de 300 anciens se sont réunis, en la salle du collège, pour cette journée inoubliable.Dix années s'étaient écoulées, depuis la dernière réunion, c'est tout dire la joie et le bonheur qui régnaient dans tous les coins de cette vaste salle, toutes les figures rayonnaient la plus grande satisfaction.Nombre d'entre eux, venus de toutes les parties de la Province, étaient très heureux de revoir ceux qu\u2019ils avaient quittés depuis plusieurs années et surtout de causer avec leurs anciens professeurs, Cette mémorable journée débuta par une magnifique démonstration des cadets, entrainés sous l'habile direction du Capitaine Dauphin, cs.v.,, du collège ce Beauharnois, accompagnés du jeune corps de clairons qui joue à perfection, dirigé par le lieutenant Lapierre cs.v.Cette démonstration terminée, le Rév.Frère Croteau, directeur du Collège, adressa la parole, et témoigna aux anciens, sa grande joie d'avoir répondu en aussi grand nombre à son appel, puis convoqua tous les invités à la salle c'étude où eut lieu l'élection du nouveau Conseil de l'Amicale.Son Honneur, le Maire Hormis- das Roy, président de l\u2019ancien conseil, adressa aussi la parole; puis l\u2019on procéda à l'élection M.Joseph Laurin, sur proposition de M.Armand Thibert, fut nommé président d'élection.M.le Maire H.Roy proposa que l\u2019ancien conseil de l'Amicale fut réélu de nouveau, au complet; cette proposition fut acceptée à l'unanimité: Voici les membres de I'Amicale: Président\u2014Son Honneur le Maire H.Roy; ler Vice-prés.\u2014M.G.-Henri Daignault; 2e vice-prés\u2014 M.Raymond Lapointe, Valleyfield; Secrétaire\u2014M.Albert Morrisseau; Trésorier\u2014M.Jean Lemay; Direc- teurs\u2014Rév.Pére L.-J.Lefebvre, cs.v.supérieur du Collége Bourget de Ri- gaud; M.Louis Dussault, Montréal; MM.Hervé Thibert et Hector Roy.M.G.-Henri Daignault, élu ler vice-président, remercia tous les anciens, de sa nomination au Con- sell, M.Lefebvre proposa M.Joseph Laurin, comme président honoraire de I'Amicale, il fut secondé par M.Viau.Le nouveau président honoraire remercia son professeur et fit remarquer que ces réunions devraient avoir lieu plus fréquemment et tout l\u2019auditoire manifesta sa joie à cette remarque, par des applaudissements frénétiques, M.Jean Iemay, trésorier élu, adressa quelques mots pour remercier tous les anciens élèves pour la charge qu\u2019on lui a assumée.M.le Directeur exprima sa satisfaction sur le bon choix du Conseil élu et félicita tous les membres qui en font partie.Les élections terminées, nous nous sommes tous rendus à la pieuse petite chapelle du Collège, où eut lieu le Salut du Très Saint-Sacre- ment, Après ces quelques minutes de recueillement et de prières, tous les invités se rendirent dans la vaste Salle du Collège pour la photographie traditionnelle qui sera, pour tous, sans exception, un des souvenirs, le plus cher.A 5% heures, ce fut les agapes fraternelles; un superbe banquet fut servi, où l'appétit et l\u2019entrain ne cédèrent pas leur place.A' la table d'honneur, on remarquait: le Supérieur provincial de la Communauté des Clercs St-Via- teur; le Rév, Père L-P.Fafard, dont le Jubilé d'Argent Bacerdotal, coincidait avec la grande fête du (Suite à la page 5) Succès de la clinique mobile Lundi dernier, la clinique mobile des donneurs de sang de la société canadienne de la Croix Rouge connut le plus grand succès janfais obtenu à Valleyfield depuis la première visite le 18 octobre de l'année dernière.Dans la journée de lundi, une foule de volontaires affluèrent à la salle des Chevaliers de Colomb, et lorsque le jour fut terminé, 213 personnes avaient donné leur sang.Ce nombre est supérieur au record de 188 qui avait été obtenu lors de la première clinique.Parmi les volontaires, qui donnaient du sang pour la deuxième fois, on remarquait un certain nombre d'officiers et d'hommes du camp d'entrainement R.C.- A.F.de Valleyfield.Le docteur O.E.Caza s\u2019oceupa des soins médicaux.Mme C.L Roman était à la charge des garde- malades, tandis que Mme G.C.Mac- Pherson et son équipe d'aides enthousiastes servaient des rafral- chissements au cours de la journée.Le comité désire exprimer de sincères remerciements à tous « les volontaires et les personnes qui ont contribué au succès de la linftfhe. Page 2 LA La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance A VENDRE e ; Automobile Buick, modèle 1932 JEAN-CLAUDE LEFEBIRE, Rédacteur-en-chef sédan, en parfaite condition.Bons Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 valerdela à 10.poy a Vol.8 Jeudi, le 11 mai, 1944 No 52 A VENDRE AU CANADA, CETTE SEMAINE Si les nouvelles de l'invasion de la Forteresse de Hitler de mé- me que les succes du 6e Emprunt de la Victoire remplissent les manchettes de toutes les grandes publications au Canada, cette semaine, le projet montréalais de construction de quelques 900 logements soulève tout autant le plus grand intérêt.Ce proiet remarquable servira même de modèle à des entreprises semblables non seulement à Montréal, où sévit le plus la crise du logement, mais encore dans plusieurs villes du pays.HN s\u2019agit d\u2019un syndicat formé dans le but de construire des logements ouvriers à bas prir.Des hommes d'affaires éminents sont convenus d'être les administrateurs non rémunérés de la compagnie à charte provinciale qui se chargera de mener à bonne fin ce projet.Ce projet de solution à la crise du logement prend d'autant plus d'intérêt qu'il présente une heureuse combinaison de l\u2019entreprise privée et de l'Etat: lancée et patronnée par les dirigeants d'importantes maisons d'affaires.l'entreprise recevra l\u2019appui financier du gouvernement fédéral, une réduction substantielle de tares foncières municipales et la collaboration efficace des autorités provinciales.\u201cNous croyons qu'il y a urgence et pensons qu'il ne faut pas laisser entièrement au gouvernement le soin d\u2019y remédier.Le monde des affaires possède les ressources et l'esprit d'initiative qu'il faut pour entreprendre avant tout autre de ré- soudre heureusement ce problème social! des plus pressants\u201d.a dé-, claré M.Spinney.| Ces logements abriteront environ quatre mille personnes et | le coût approrimatif de construction est établi à $3 millions, ze | financement envisage l'émission de 3.000 actions de $100.avec dividende limité à 3e par année.Quel succès que remporte l'affaire.il est convenu que l'actionnaire ne réalisera pas de projit de capital, pas plus qu\u2019il est absolument garanti de rentrer dans ces fonds.Les loyers perçus devraient rembourses en 70 ans environ les argents avancés ainsi que l'intérêt.\u201cIl est même probable que ces propriétés seront remises à la Ville après le remboursement du prêt hypothécaire du Gouvernement du Dominion et du capital des actionnaires\u201d, sig- nale-t-on.Initiative de haute portée sociale, elle reçoit l\u2019approbation générale le plus enthousiaste; déjà, l\u2019'hon.J.-L.Isley, ministre des finances, a déclaré que le gouvernement n'avait aucune objection à avancer 90 pour 100 de l'argent nécessaire à la construction d'habitations à bon marché dans certaines municipalités où des groupes de citoyens pourraient s'organiser pour mener à bonne fin de tels projets.Tout Canadien doit se réjouir de ce geste bien significatif.Valleyfield reçoit le Major Paul Triquet 3 décoré de la Croix-Victona ; Le major Paul Triquet, que Sa Majesté le roi George VI a récemment décoré de la Croix Victoiria, la plus haute décoration militaire de l\u2019Empire britannique, pour sa conduite héroïque à Casa Berardi et à Ortona, en Italie, a été l'objet de réceptions grandioses et enthousiastes à Valley- field samedi dernier.Né à Cabano, petit village situé sur la rive droite du lac Loup, d\u2019une famille française venue s\u2019établir dans la vallée du Témiscouata aur premières années du XXe siècle, le major Triquet est un militaire de carrière.Avant la guerre, il était sergent instructeur au Royal 22è Régiment, ce célèbre régiment canadien-français qui se rendit fameux lors de la guerre de 1914-18 et qui a continué de se couvrir de 3 gloire en Sicile et en Italie.Il était encore sous-officier lorsque son régiment se rendif en Angleterre aux premiers mois du présent conflit, et il a conquis tous ses grades en service actif outre-mer.y Blessé au début de l\u2019année actuelle, il était à l\u2019hôpital lorsqu\u2019il apprit qu\u2019il était décoré de la Croix Victoria pour son action d'éclat à Casa Berardi.Envoyé au Canada pour | une période de repos, il a été reçu triomphalement à Mont- | \u2026 réal, à Québec, à Cabano, son village natal, et partout où > y il est allé depuis son arrivée.Le major Triquet est le deuxième soldat canadien auquel la Croix Victoria a été décernée au cours de la présente guerre, et c\u2019est le premier Canadien-français.C\u2019est un honneur qui rejaillit non seulement sur lui, mais également sur tous ses camarades de l\u2019armée et sur le peuple - canadien-français tout entier.- Rappelons qu\u2019au cours de la gubrre de 1914-18, deux Canadiens-français seulement le lieutenant Jean Brillant, et le caporal Joseph Keable, ont été décorés de la Croix Victoria, et cela à titre posthume.#+0.00eeew6eÇ0Ç0Ie SUNTAN NN Ad ENERGIE | ham POUR LES NERFS Témiscouata, à une quarantaine de milles de Rivière-du- « Patates de semence certifiées.S'adresser à M.Norman Legault, Ferme CAZAPRIL, tél.2388, Cazaville, Qué.27-4c A VENDRE Un jeune taureau Holstein de 12 mois enregistré, de très bonne qualité, Aussi quelques vaches croisées Holstein.S'adresser à M.AI- fred Montpetit, Rang de l'Eglise, St-Stanislas de Kostka, Qué.4-11-18-25p | A VENDRE Magnifiques terrains dans le centre de la ville.S'adresser à J.-M, Leduc, notaire, 36 Sainte-Cécile.4-11-18-25p À VENDRE Camion Fargo 1939, moteur neuf, avec dompeuse, cap 2': tonnes; aussi camion Fédéral 1938, avec dompeuse, cap.3 tannes, S'adresser à Adélard Hoques, 281, rue Danis, Bellerive, Valleyfield.11-18-25-1Jp SYMPATHIES A M.Albondien Poirier et à sa famille, la Garde Dollard des Ormeaux offre ses plus sincères sympathies dans la cure épreuve qui vient de les frapper.Les produits FAMILEX J.-A.Phoenix sont en vente chez 30b, rue Nicholson Tél.278-J Valleyfield Trois spéciaux par mois A VENDRE Un eamion International 1937, avec dompe hydraulique, un wagon avec rack, tombereau et attelage, express avec wagon a lait, lorrie pour 1 cheval, 1 attelage a express jen cuir, 2 wagons dompeurs.S'a- {dresser à M.Frank Allard, rue Ci- :metière, téléphone 2242, Hunting- \u2018don.(4-11-18-25-C) A VENDRE | Terre de 145 arpents, située dans [la paroisse de St-Joachim de Châ- teauguay, stock et roulant compris.S'adresser à Roger McGowan, no- 11-18¢ las ; \\taire.Beauharnois.A VENDRE | Ménage à vendre, avec prise de posession du logement, 52a, rue Cousineau, Bellerive, Valleyfield.11-18-25-1p REMERCIEMENTS La famille Joseph Richer désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par visites, tributs floraux, messes.bouquets spirituels, assistance aux funérailles, etc.à l'occasion de la mort subite de M.Joseph Richer.11-P.Jeudi, le 11 mai, 1944 A VENDRE Emplacement de 192x140 pieds, situé sur le lac Saint-François, maison de 8 pièces, électricité, hangar, poulailler, arbres fruitiers et d'ornement, terrace.médiate.S'adresser i M.Ovila Pi- A VENDRE Camp d'été situé dans la Grande- Ile.Electricité et eau dans la maison.S'adresser à M.Euclide Le- boeuf, 29, lère Avenue, Nouveau Salaberry, Tél 641.4-11-18-25 A VENDRE Meubles de maison à vendre, Aussi rideaux vénitiens.S'adresser à 22b, Jacques-Cartier, Valleyfield.11p A VENDRE Un Chevrolet 1937, 4 portes.S\u2019adresser à M.Achille Gagné, R.R.5, St-Stanislas de Kostka.11p A VENDRE\u2014 A VENDRE Nash 1934, bien propre, et en très bon ordre, S'adresser à M.Fred Earl, rue Laurier, Nitro, P.Q.1to Pour votre rapport d\u2019Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date y Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson Tél.1706 \u2019 Dans Chateauguay Est et dans Beauharnois il un autre coup faut donner d\u2019épaule En date de mardi soir le rapport accusait une diminution sur le dernier emprunt dans ces deux unités Dans les divisions de Chateau- guay Est et de Beauharnois les vendeurs font un magnifique travail mais par contre trouvent certaines difficultés a répéter leur exploit du dernier emprunt de la Victoire.Voici donc les rapports détaillés ides ventes dans ces deux districts.On verra alors qu\u2019il y a une somme considérable de travail à fournir afin d'arriver au but.BEAUHARNOIS UNITE 092 Objectif $250,000 9 mai, 1944 Montant Localité Objectif souscrit 7 Beauharnois .$150,00 52,850 35.2 Melocheville .10,000 5,200 52, St-Etienne 5,000 2,550 51.St-Louis de G.2500 6550 262 St-Stanislas K.25,000 11,750 473 St-Timothée 35,000 34,750 99.2 Objectif .250,000 Total souscrit 113,650 45.4 CHATEAUGUAY EST, UNITE 093 Objectif $199,000.le 9 mai, 1944 Chateauguay- Village .27,000 19,800 73,3 Chateauguay- Ville .27,000 20,350 75.3 Ste-Clothilde .6,000 5,100 85 Ste-Martine .70,000 22,850 32.6 Ste-Philomène .27,000 22,500 83.3 St-Urbain .9,000 11,300 125.5 Ville de Léry .9,000 40,100 4455 Objectif vente générale .175,000 A date .142,000 81.8 Objectif noms spéciaux .24,000 Objectif total .199,000 A date .142,000 713 Ouverture ajournée dans la ligue Starr La ligue de baseball a dû remettre son ouverture officielle de sal- son à dimanche prochain à cause de la mauvaise température.On ne joua pas à Lachine tandis qu\u2019au stade Notre-Dame les clubs Ville- Emard et les Facteurs ne jouèrent qu'une manche et demie.Les deux clubs avalent compté chacun un point lorsque la partie fut arrêtée.A St-Jean, le St-Clément menait pas 5 à 1 au milieu de la troisième manche lorsque l'orage obligea l'arbitre Ripley a arrêter la joute.Réal Béliveau et Paul Vanier du St- Clément avaient chacun deux coup sûrs à leur crédit.$0 OOS OOPOOP 0 OSI S OD OOOO OOOO | La Bijouterie P.J.BRODEUR 201, Victoria Valleyfield tél.111 Sera fermee tous les mercredis apres midi a partir du 24 mai | jusqu\u2019au 1er octobre 1944 se.DO OO 4 POPPIN Possession im- lon, tél, 955, Saint-Anicet.4-11-18¢c EE SEE ESS e ABONNEMENT La Gazette de Valleyfield Six mois: 90c 1 an: $1.75 Publiée le jeud Courrier mois: 90\u20ac 1 an: Publiée le lundi Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 JOSAPHAT LEGAULT, gérant de la circulation \u2014 six $1.75 M.l'abbé Paul Laniel, vicaire de la paroisse de Belle- rive, et maintenant vicaire a la paroisse de la cathédrale, était l\u2019objet d\u2019une magnifique paroissiale mardi soir dernier.ex- A l\u2019occasion du départ de leur vicaire pour une autre obédience ecclésiastique, les paroissiens de Bellerive ont voulu témoigné à celui-ci quelques marques de l'estime qu\u2019il s\u2019était acquise parmi eux.Presque tous les mouvements paroissiaux se sont joints ensemble pour fêter l\u2019abbé Laniel.M.Albert Leblanc, ex-prési- dent de la Société St-Jean-Bap- tiste, pour de nombreuses années, remplit la charge d\u2019organisateur et de maitre de cérémonies pour cette soirée paroissiale.Comme nous venons de le dire, les groupements paroissiaux, à tour de rôle offrirent un présent à M.Laniel.Leblanc lut l\u2019adresse de la société, tandis que M.Aïlbondien Société St-Jean-Baptiste: M.LA GAZETTE V ALLEYFIELD \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région ?M.l\u2019abbé Paul Laniel est le héros d\u2019une fête paroissiale à Notre-Dame de Bellerive Mardi soir dernier, au sous-sol de l\u2019église \u2014 Plusieurs organisations paroissiales offrent des présents souvenirs à M.Laniel à l\u2019occasion de son départ de la paroisse Poirier présenta le cadeau du groupe.La société St-Vincent de Paul: M.Désiré Sauvé lut une adresse, M.Eugène Dumouchel présenta le cadeau.La chorale paroissiale: M.Albert Clément, en l\u2019absence de M.Hervé Loiselle, président, présenta le cadeau.La ligue du Sacré-Coeur: M.Ed.Auclair lut l'adresse, M.J.-C.Hénault présenta le cadeau.J.O.C.F.: Mlle Gisèle Rose lut l'adresse, Mlle Rita Monette présenta le cadeau.J.EC.F.: Mlle Thérèse Séguin lut l'adresse, et Mlle Jacqueline Lavoie présenta le cadeau.Enfants de Marie: Mlle Alma Latour lut l\u2019adresse, et Mlle Gilberte Bissonnette présenta la cadeau.Le cercle missionnaire offrit aussi un cadeau à M.Laniel.La Garde Dollard des Ormeaux: M.René Archambault lut l'adresse, et M.Anatole Mc- Sween présenta le cadeau.La paroisse: M.A.Dumouchel, marguiller, lut l\u2019adresse, et M.Delphis Gagnier, échevin, présenta le cadeau.Comme on le voit, chaque groupe représenté tint à remercier M.Laniel et à lui adresser les meilleurs voeux de succès dans sa carrière sacerdotale.M.Laniel adressa la parole pour remercier tous ces groupements paroissiaux qui lui témoignaient une telle marque d\u2019estime en lui organisant cette soirée.Il s\u2019en déclara bien indigne, mais précisa qu\u2019en le fétant, ce n'était pas seulement lui qu'on fétait, mais bien le prêter qui avait toujours essayé, au cours de son stage à Bellerive, de remplir son devoir d\u2019état.M.le curé J.-D.St-Aubin prononça le mot de la fin.Les employés de la St-Law- rence Alloys ont fait leur part Ils établisisent un record en souscrivant au nombre de 774 sur 778 Il se passe des choses extraordinaires dans les campagnes des Emprunts de la Victoire; aussi les employés de la manufacture St-Law- rence Alloys de Beauharnois pren- nent-ils un air de fierté en proclamant avec raison que leur exemple est sans précédent.Sur un nombre de 778 employés on a prélevé des souscription de 774 parmi eux; 4 seulement n'ont pas trouve moyen de placer quelques dollars daus cette souscription nationale.Evidemment nous n\u2019écrivons pas ces lignes pour leur jeter le blame; ils ont probablement des raisons personnelles à leur crédit, mais simplement pour souligner le fait.Il est inutile d'ajouter qu'avec un tel enthousiasme l\u2019objectif est dépassé par une marge considérable.Cet objectif était fixé à $105,800.00 et les ventes atteignent la magnifl- que somme de $157,050.00; soit 144%.Avec des véritables patriotes comme ceux qu'on trouve à la St- Lawrence Alloys, la Victoire n'est plus une cause de souci pour tous ceux qui désirent réellement la paix finale.Félicitations.Au cours de la soirée, les assistants purent en entendre des pièces musicales exécutées par les Jécistes, les enfants de Marie, et quelques amateurs présentés par M.Alfred Landry.M.Laurent Cyr, maître de chapelle, se fit assui entendre dans un duo avec Mlle Aldina Poirier.Une soirée intime de quelques organisateurs termina cette manifestation.CURIEUSE VENGEANCE Ma derniére lecture pleine de charme est un livre pour enfants.\u201cLa Vengeance des Hommes de bonne volonté\u201d, L'auteur, Claude Aubry, obtint pour cette nouvelle le premier prix ex-aequo dans un concours organisé par le Département de l'Instruction Publique en décembre 1942.J'ai surtout goûté les raccourcis imprévus de la phrase et les expressions pittoresques.Le héros de cette histoire est un loup des Lau- rentides, aujourd'hui vieillard rhumatisant, grimaçant sa faim et dont une salive gourmande coulait entre les longues dents.Ce loup rusé, qui avait déjà commis bien des larcins dans sa vie, décida ce soir- là de profiter du départ de presque tous les habitants d'un petit village pour la messe de minuit.Après une rude bataille contre un chien puissant et ne trouvant rien nulle part à dévorer, notre loup fut attiré vers la porte entr'ouverte de l'église en fête.Il se précipitait ensuite sur l'Enfant de la crèche où vite encerclé des villageois il allait périr, sans l'intervation du curé qui, sans se troubler, improvisa à propos un cursif sermon sur le loup inavoué que chacun porte en soi.LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux in rêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine o LES FAITS DU JOUR - DU CONSEIL 1180 des : CHEVALIERS DE COLOMB VALLEYFIELD, DERNIER COURS C\u2019est lundi soir prochain que Mgr P, E.Léger, P.A, V.G., donnera le dernier cours de sociologie de l'année colombienne, pour reprendre cette série à l'automne prochain.Comme d'habitude on s'attend à ce que l'assistance soit nombreuse et que les frères Chevaliers prennent tous avantage de ces conférences si intéressantes.En plus de la causerie habituelle, un film traitant d'un sujet tout nouveau sera présenté à l\u2019assistance, et le Grand Chevalier, M.Lorenzo Bayard, transmettra aux auditeurs des nouvelles de grand intérét.I n\u2019y a donc qu'un endroit de rendez-vous lundi soir: Aux Chevaliers.DIMANCHE Chacun des membres du conseil 1180 a du recevoir une invitation d'assister à la messe spéciale des Chevaliers, dimanche matin, à 8 heures, dans la crypte de la cathédrale.M.le Chanoine Laframboi- Puis le prêtre sut si charitablement traiter le loup véritable que celui- ci devait bientôt devenir le loyal compagnon de jeux des enfants du village.Cet ouvrage est en vente à 60 sous (par la poste $0.65) dans les grandes librairies ou aux Editions Fides, 3425, rue Saint-Denis, Montréal.se prononcera alors un sermon de circonstance.Ensuite tous se rendront dans les salles du conseil où un déjeuner sera servi aux membres.L'\u2019avant-midi se terminera par une causerie que prononcera M.Philippe Boyer, président du comité d'Action Catholique.On est prié d'y assister.L'INITIATION C'est toujours le 28 de ce mois qu'une centaine de nouveaux frères feront leurs débuts dans la Chevalerie et qu'ils rencontreront la \u201cchèvre\u201d.Les aspirants «devront faire parvenir leur demande d\u2019admission avant dimanche soir, 14 mai, sans faute.On s'attend d'avoir la visite de nombreux visiteurs de l'étranger pour cette circonstance et ceux qui ont déjà subi linitiation savent comment nos invités aiment à venir à Valleyfield; ils y trouvent toujours une chaleureuse hospitalité et y passent d'agréables moments.Cette initiation permettra au conseil local de se loger confortablement parmi les premiers conseils dans le \u201cClub des 100\u201d.Chacun est donc prié de donner encore un coup d'épaule pour que la roue puisse tourner encore jusqu'à M fin du mois, date limite du concours.Faites signer des candidats., mais de bons sujets seulement! Le Comité Prix du Billet présente La troupe fameuse de comédiens Canadiens- français Les Joyeux Troubadours dans la salle d\u2019exercices du CENTRE D'ENTRAINEMENT DE L\u2019AVIATION Dimanche, 14 Mai a 8 heures du soir =0- LES BILLETS SONT EN VENTE AU COMITE DES FINANCES DE GUERRE, AUX PHARMACIES GAUTHIER ET AUBIN TIRAGE D\u2019UN PRIX DE PRESENCE 25c Des Finances teur M.HENRI LETONDAL, maître de cérémonies et direc- De Guerre de la troupe des Joyeux Troubadours.La salle a été gracieusement mise à la disposition des organisateurs pour cette occasion; personne ne pourra pénétrer sur le terrain sans avoir un billet. EE A a A Sd td à ASS Au TT MISES ee isdn REE nit Aba LA GAZETTE DE VALLEYFIELD eB TL TE \u2014\u2014 rf AU SERVICE DU CANADA DANS LA GUERRE ET DANS LA PAIX [ La 63ième assemblée annuelle des actionnaires du] Pacifique Canadien a eu lieu à Montréal le 3 mai 1944.Vous rappelez-vous comme il était agréable de voyager dans les trains et à bord des paquebots du Pacifique Canadien .de loger dans les luxueux hôtels dont cette compagnie a doté les grands centres et les plus belles villégiatures du Canada?C'était avant le jour où Hitler décida de lancer sur ses voisins ses hordes conquérantes! Aujourd'hui, c\u2019est bien différent\u2014la plus grande organisation de voyages au monde a une lourde tâche à accomplir et elle l\u2019accomplit avec son efficacité habituelle.Quand ce travail sera terminé et que nous connaîtrons de nouveau la paix, le Pacifique Canadien sera encore À vos ordres .pour vous servir avec autant d\u2019empressement qu\u2019auparavant.Déjà, on prépare des plans pour la construction de nouvelles locomotives .de wagons améliorés .wagons-lits, wagons-salons et wagons-restaurants; pour la réfection des voies, la rénovation des gares et des hôtels; pour la construction de nouveaux paquebots qui remplaceront ceux perdus durant la guerre.Mais le programme d\u2019après-guerre ne se limitera pas au rétablissement des anciens services de transport; il comportera aussi la réalisation de perfectionnements qui permettront de voyager avec plus de confort, d\u2019agrément et de rapidité que jamais.Et ce n\u2019est pas tout, la mise à exécution de ce programme apportera du travail et des salaires à des dizaines de milliers de Canadiens et contribuera à assurer la prospérité du Dominion.C\u2019est ainsi que le Pacifique Canadien se propose d\u2019aider à la solution des problèmes de la paix\u2014tout en continuant en ce moment son travail de guerre.PACIFIQUE CANADIEN ifique Canadien LA PLUS GRANDE ORGANISATION DE VOYAGES AU MONDE Jeudi, le 11 mai, LE PACIFIQUE CANADIEN EST UN PRODUIT DE LA LIBRE ENTREPRISE SERVANT LE CANADA avec loyauté et efficacité depuis 63 ans, le Pacifique Canadien symbolise bien I'initiative et les ressources de esprit de libre entreprise.Premier chemin de fer transcontinental jeté à travers les vastes territoires du Dominion, il fut construit par un groupe d'hommes de vision qui prouvèrent leur confiance dans l\u2019avenir du Canada en mettant en jeu leur fortune personnelle.C\u2019est ainsi que le Pacifique Canadien put jouer un rôle considérable dans le développement de notre pays.LES ACTIVITÉS du Pacifique Canadien, depuis le début des hostilités, auront largement contribué à la part du Canada dans la victoire.Le transport des marchandises a doublé et celui des voyageurs a triplé depuis le commencement de la guerre.Les paquebots océaniques de la compagnie, sur l'Atlantique et le Pacifique, sont au service des nations unies sur toutes les mers du globe.Les usines du Pacifique Canadien ont déjà fabriqué des chars d'assaut, des canons et des munitions pour une valeur totale de $125,000,000.A date, plus de 18,000 employés du Pacifique Canadien servent dans les forces armées du Canada.LE PACIFIQUE CANADIEN s\u2019enorgueillit avec raison de ces accomplissements, lesquels ont été rendus possibles par la libre association de trois groupes importants travaillant mutuellement dans l'intérêt du Canada.SES CLIENTS\u2014au Canada et dans plusieurs autres parties du monde.SES EM PLOYÉS\u2014lesquels, au nombre de plus de 75,060 ont contribué, par leurs salaires et leurs conditions de travail, à relever le standard de vie de l'ouvrier canadien.SES ACTIONNAIRES\u2014qui, au nombre de 20,000, ont risqué leurs économies comme preuve de leur confiance dans le système canadien de libre entreprise.a.SOO OOO.OPO OO eee.O00 S808 soeur.PO PPP PPPPPPP PPP apn POO DOO DO +e0ereceeceeee ., ee\u201d Jeudi, le 11 mai, 1944 Mise au point En rapport avec les incidents de dimanche dernier à Huntingdon M.R.Kent Rowley, représentant canadien des Ouvriers Unis des Textiles d'Amérique internationale, a répondu aujourd'hui à certaines déclarations faites dans les journaux hier: \u201cLa situation parmi les employés de la Huntingdon Woollen Mills est normale.Depuis plus d\u2019un an, notre Union a des relations contractuelles avec cette Compagnie.Dans notre premier contrat, nous avons obtenu les concessions suivantes pour les employés; 1: Reconnaissance de l\u2019Uunion comme seul agent négociateur; 2: Négociation des griefs des employés 3: Augmentation générale des salaires; 4: Arrérage dû dans les augmentations; 5: Temps et demi pour travail supplémentaire; 6: Vacances payées.Nos relations avec les patrons sont des meilleures.Sans exception, tous les employés et employeurs ont été complètement satisfaits du contrat et de son administration.Il n'y a eu aucune plainte contre moi- même ou Mlle Parent, a ce sujet.Toutfois, les Syndicats catholiques, qui n'ont aucunement réussi à organiser les ouvriers du Textile dans notre province, ont jeté un oeil jaloux sur notre magnifique local de Huntingdon.Cependant que Mlle Parent et moi-même étions à Washington, à une Convention de notre Union internationale, un petit groupe d'officiers, décidèrent, sans consulter en aucune façon les membres de l\u2019Union, de briser le local dans l'intention d'établir les Syndicats catholiques.Une réunion régulière du local devait avoir lieu le 7 mai.Au lieu, ces quelques officiers ont convoqué unie réunion illégale, à la dernière minute, sans avertir la grande majorité des membres.II y avait quelque 25 ou 30 personnes et l'on ne sait même pas si ces personnes étaient membres du Local.A cette prétendue \u201cas- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD de M.Rowley semblée\u201d, Gérard Lemieux présenta des déclarations absolument fausses et sans appui contenant des \u201caccusations\u201d contre moi-même.Lorsque les personnes présentes lui demandèrent d'attendre au lendemain, pour mon arrivée afin que je puisse répondre à ces accusations, il refusa obstinément de le faire.Au lieu, il donna sa démission avec celle de plusieurs autres officiers.L'assemblée choisit alors un Comité temporaire de trois personnes, afin de continuer le travail du local.Le but de ce comité n\u2019est pas, comme on a faussement prétendu, de former une Union \u201cindépendante\u201d\u2014mais da demeurer au sein des Ouvriers unis des Textiles d\u2019Amerique.À mon arrivée à Huntingdon samedi soir, le dit comité m\u2019a donné les clefs du Local ainsi que tous les records, documents et livre de banque de l'organisation, afin que je puisse administrer les affaires en attendant la réunion régulière.A une réunion tenue dimanche, il fut décidé de convoquer une Assemblée régulière de tous les membres qu'un nouveau Comité exécutif samedi prochain, le 13 mai, alors serait élu.: Les officiers qui ont démissionné n'ont aucun droit de parler au nom des ouvriers de Huntingdon Woollen Mills et n'avaient aucune autorité de publier leur déclaration dans les journaux.Les accusations \u201cd'activités communistes\u201d contre moi-même et Mlle Parent n'ont aucun fondement et sont purement du camouflage pour recouvrir les manoeuvres sournoises des agents des Syndicats catholiques qui veulent trahir les ouvriers de Huntingdon.Ces questions seront réglées prochainement.Dans l'intervale, je demeure à Huntingdon pour administrer les affaires du Local 101, jusqu'à l'élection des officiers, qui aura lieu le 13 mai.Après les élections, une déclaration détaillée sur toute cette question sera donnée aux membres et les quelques individus responsables de cette trahison seront traités en conséquence.\u201d Valleyfield rend.(Suite de la page 1) Dans ce temps-là comme aujour- d'hui, les nôtres se sont enrôlés et, parmi eux, il en fut un qui devint le héros de cette guerre de jadis.Celui-là, Mesdames et Messieurs, était nu autre que le Colonel Sala- berry qui, par sa stratégie militaire, sa bravoure et son tact, su mettre ses ennemis en déroute à Châ- teauguay, lors de cette journée du 26 octobre 1813, à jamais célèbre dans notre histoire.Le Colonel Salaberry, Mesdames et Messieurs, en plus d'être notre compatriote, nous touche de près étant donné que cette bataille de Châteauguay s'est déroulée dans notre région, et aussi parce que notre Cité porte le nom de Sala- berry.En 1939, lors de la déciaration de la présente guerre, les Canadiens encore une fois se sont enrôlés et parmi eux s'est illustré un soldat qui devient à son tour le héros de la guerre d'aujoure'hui, j'a: nommé, Mesdames et Messieurs, le Major Paul Triquet, Croix Victoria.Peu de temps après la déclaration de la guerre, le 22ième bataillon, qui s'était acquis une réputation si enviable lors de la guerre de 1914- 1918, quittait l'historique Cité de Québec pour l'Angleterre.Après un séjour en Angleterre, il se rend en Sicile et prend part à la campagne d'Italie.Je n'entreprendrai pas de vous raconter tous les faits d'armes de notre héros d'aujourd'hui parce que je me sens incapable de le faire dans les termes qu'il conviendrait, et aussi parce que vous allez l'entendre lui-même.Mais, laissez-moi vous dire que c'est un honneur pour le Maire de cette Cité de vous présenter le Major Paul Triquet, Croix Victoria.Le Major Paul Triquet Lorsque l'on présenta le Major Paul Triquet, les spectateurs ap- plandirent chaleureusement ce vaillant soldat.\u201cJe tiens à remercier la population de Valleyfield de sa chaleureuse réception, dit le Major Triquet.Je suis heureux d'être à Valleyfield, et tout particulièrement de souligner la présence ici de trois soldats de cette région qui ont combattu à mes côtés en Italie.Je veux dire les soldats Armand Pitre, de Valleyfield, Paul Goneau, de St-Antoine Abbé, et William Kendall, de Valleyfield.\u201cPermettez-moi de vous saluer tous pour mes hommes sur les champs de bataille en Italic.It me fait aussi plaisir de féliciter les ouvriers qui nous fournissent les armes nécessaires.Continuez ainsi ct le soldat se charge d'obtenir la victoire finale\u201d.Terminant ses remarques en français, le major 'Triquet demanda a la population d'écrire plus souvent aux hommes sur les champs de bataille, Au cours de ses remarques en anglais, le major Triquet déclara que \u201csur le front il n'y a pas d\u2019anglais ou de canadiens-français mais seulement des canadiens\u201d.Sur l\u2019estrade érigé en face du Chalet du Parc Sauvé on remarquait: le Major Paul Triquet, Commandant Cronyn, Dr O.E.Caza, Lt.Col.W.G.E.Aird, Son Honneur le maire Robert Cauchon et l'honorable Ernest Bertrand.° a Mirobolant succes (Suite de la page 1) jour, M.le Chanoine O.Bissonnette, curé de Beauharnois; le Rév.Frère Coderre, ancien directeur du collège de Beauharnois; le R.P.Manis Le- duc, o.p.; MM.les abbés A.Go- yette et G.Bonnier, curé d'Hudson; les Révds.Pères Bourdeau et Levac, M.Piédalue, le Maire Roy, I'échevin Urgel Charrette et M.Joseph Laurin, prés.honoraire.Assistaient aussi au banquet: MM.les abbés Edmouw Laberge, curé des Cascades, Georges Simon, curé de Melocheville, G.Jeannotie, curé de Ste-Agnès de Dundee, Herman Mar- leau, Jean-Paul Patenaude et José- M.Larocque, vicaires à Beauharnois et plusieurs autres.A la fin du repas, le Maire H.Roy, offrit au Rév.Père Fafard, ¢.s.v.supérieur prov.au nom de tous, les voeux les plus profonds et les plus sincères, à l\u2019occasion de son 25e anniversaire c\u2019élévation au sacerdoce.Le Rév.Frère Coderre, en des termes choisis, témoigna sa joie de se voir parmi ceux qu'il a tant aimés et dont il garde un souvenir immortel.Puis, M.le Chanoine O.Bisson- nette, curé, exprima sa grande joie, de voir tous ces Anciens réunis et très heureux de se revoir après plusieurs années de séparation.Le Rév.Père Fafard remercia tous les invités pour les bons voeux qui lui ont été formulés à l'occasion de son jubilé d'argent sacre- dotal.Pour clore, cette grande fête, une magnifique représentation fut interprétée par les élèves du Collège, spectacle intitulé: \u201cJoseph, vendu par ses frères\u201d, drame biblique en 5 actes et 6 tableaux, par le Rév.Père Aurèle Levac, csv.Musique AS CE SONT PEUT-ETRE VOS REINS?Prenez les GIN PILLS, le remède pour les reins vendu aux conditions de \u201csatisfaction ou argent remis\u201d.Les GIN PILLS aident à soulager, à tonifier vos reins\u2014favorisant ainsi l'élimination des impuretés qui causent malaises et douleurs, troublent votre repos.Format régulier, 40 Pilules Plus gros format, 80 Pilules (Aux É-U., demandez les \u2018Gino Pilie**) 22078 de M.Auguste Dufault, organiste et maître de chapelle, à l'église de Beauharnois, d'autres pièces du moteur.de coûteuses réparations.ameliorera son rendement.Le cambouis est un mélange épais et foncé d\u2019huile usagée, d'eau, de carbone et d'essence non brûlée qui se forme surtout dans le carter des moteurs d'autos et de camions\u2014il obstrue lgs tamis d'huile et endommage Les allures réduites en temps de guerre\u2014les courses plus courtes\u2014les essences de qualité inférieure font du cambouis un problème commun de nos jours.Le service peu coûteux d\u2019enlèvement du cambouis chez un MARCHAND GENERAL MOTORS aujourd\u2019hui \u2014 \u2014 Epargnera de l'essence et de l'huile \u2014préviendra \u2014 Prolongera la durée de votre auto ou camion \u2014 Cette information vous et communiquée, à vous les propriétaires d'autos et de camions du Canada, pour vous aider à conserver vos véhicules afin d'éviter une dislocation du transport automobile du pays jusqu\u2019au jour de la victoire et même après! ALLEZ TOUJOURS CHEZ UN MARCHAND GENERAL MOTORS (tous les 1,006 = POUR LE nm # GARAGE Z.PERRON, 24, rue du Marché VALLEYFIELD, P.Q.-D mil églages \u2018 ; 4 7 VS-148F POUR TOUTES MARQUES D'AUTOS ET DÉ CAMIONS \u201d NETTOYEZ le carter et les soupapes .AMELIOREZ la performance .PRÉVENEZ de coûteuses réparations du moteur! CE DE anne 4, CONSERVATION y\u201c mo moe grêce au: Net.A Mécanisme Pression d'huil d Mpression ne et le I\u2019), s vile à um V Moye vlog or y compris ju eur et le système a ge de appro\" Sn: Mainten ant TANSPosa milles | na a 'Gnement et les de la \u20ac et I's ns \u2018équi.Amortisseurs, Arrosserie et rant les sur.; ation éParant \u20ac © Votre cati , e régulis fau moi etifs e oIns to les), Xamens es Téléphone 653 CHEVROLET - PONTIAC - OLDSMOBILE - McLAUGHLIN-BUICK - CADILLAC - CAMIONS CHEVROLET ET OMC gescepe ae Ra it de ov Page 6 | Faits divers au conseil Une offre de servie est faite de.Pour seconder les efforts du Clubtion.Le conseil est unanime sur la part de M.Joseph Loiselle com- des Habitants dont la politique est |ce point, me estimateur de la vile.L'offre de promouvoir l'embellissement des| M.Liguori Poirier, M.Jean-Marie est laissée sur la table.; villes de la province de Quebec, et! Lafleur et M.D.Couturier ont été M.D.Robinault demande au con- à la suite d'une lettre de l'hon.choisis comme évaluateurs de ia seil que le service d'eau et d'égout Adélard Godbout, on s'occupera ce ville pour la préparation du nou- | Î soit rendu à sa nouvelle demeure.'demander à la population de faire veau rôle, au même salaire que par actuellement en construction, sur la de belles terraces en face de leurs le passé.rue Nicholson, près de l'aréna, | demeures.Pression sera faite tout} On demande à la Montreal Cot- Cette question soulève un débat: particulièrement auprès des asso- tons par résolution, quelle attitude les uns veulent que l'eau soit ame- ciations qui ont les moyens de la | cette compagnie entend prendre née de la rue Alfred et d'autres ce faire et qui négligent leurs par- dans le projet de reconstruction des la rue Nicholson.Finalement les terres, | ponts de la rue Chaussée, à la suite partisans du premier plan l'empor- ; de l'offre de 815,000 de l'Hydro- tent.| La ligue de Bale molle ce 2 Québec.Par une autre résolution A l'occasion d'une initiation de; sde Champiain obtient lUSage On demande également au Dépar- membres de la Garde Dollard, de- | 44 terrain du parc Sauvé tous les tement des Transports de préparer mande est faite d'un permis ge : Mardis et jeudis.ce projet dans le plus court délai vendre dans les rues un ruban sou-; L'Union Musicale obtient après ; Possible.venir des fêtes.Accordé.: deux votes (proposition et amende-| M.R.Montpetit.du Bellerive, de- La même association demande en-! ment) un octroi de $1500.pour l'an- mande la permission par résolution suite un octroi pour l'organisation.née courante.M.l'échevin Leboeuf \u2018de construire une morgue munici- Cette fois le conæi! accorde la proposa la somme de $1500 mais |Pale, afin d'obtenir par la suite un LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LE CANADA CONSTRUIT DES DESTROYERS .POUR LA MARINE DE POCHE RRR TART: Jeudi, le 11 mai, 1944 somme de $100.00.Une réclamation d'un nommé Rousseau de Montréal pour un montant cde $233.est mise au filières.L'accident serait arrivé alors que l'auto du demandeur heurta une bouche d'égout qui dépassait le niveau du chemin.Les directeurs de la ligue de Balle Molle obtiennent la permission de se servir du losange du parc Sauvé les lundis et mercredi soir pour leurs parties de ligue.Par contre leur demande d'octroi est refusée.On décide de faire poser un système électrique pour chauffer l'eau à l'Ecole des Arts et Métiers.C'est pour les préposés à l'entretien de cet édifice la seule manière d'obtenir de l'eau afin de laver les planchers.Une demande de compensation est filée; c'est celle que faisait parvenir M.W.Lefebvre, qui tomba sur Je trottoir en février dernier.La chute se produisit sur la rue de l'Eglise, Comme l'avis n'est pas parvenu dans la !imite prescrite de 15 jours après l'accident, la ville n'est pas tenue responsable.jPar la suite M.Mercier déclara que cette somme était raisonnablement \u2018trop élevée et proposa à son tour la somme de $1000.On connait le irésultat de ce vote qui se termina par 4 à 2 en faveur de la motion | principale.Un avis de motion est donné à l'effet qu'un règlement municipal sera présenté bientôt pour que tous les employés d'hôtels et de restaurants aient un permis du greffier avant d'obtenir du travail.Il faudra également que le demandeur de ce permis soit muni c'un certificat médical attestant qu'il ne souffre pas de tuberculose ou de maladie vénérienne.Encore un point qui souleva une bourasque entre le maire et un échevin.On passa une résolution à l'adresse du Ministère des Travaux Publics afin de savoir quel est le résultat du travail accompli par les ingénieurs au sujet du pont de Val- leyfielé-Coteau, plans qui devaient être soumis tels que promis à la avril derniers.On veut aussi savoir à quoi s'en tenir sur cette ques- | ne à Québec.Les uns opinent en suite des démarches entreprises en permis du département de l'Hygiè- faveur de cette demande et c'autres contre.On décide de prendre | le vote et finalement les échevins | ayant voté au nombre de 3 en faveur et de 3 contre cette demande.SH.le Maire se prononce contre le projet.\u2018 La ville vote la somme de $20,000 en ° ° , obligations M.l'échevin Mercier, à la suite | d'une demande de souscription au, &e Emprunt de la Victoire proposa | que la somme de $10,000 soit inves- | tie.Mais avant qu'il n'y ait un | | Proposeur M.l'échevin Adrien Le- \u2018beuf, président du Comité des Fi- i | | Un fait remarquable dans un domaine où l\u2019habileté et l\u2019ingéniosité des Canadiens ont produit des miracles est la construction de frégates dans les chantiers maritimes canadiens.La frégate mesure 100 pieds de plus que la corvette, elle est plus rapide, : est munie d'un moteur plus puissant et transporte un armement plus lourd.Elle coûte environ $1,500,000.La production pour l'année 1944 doit atteindre le taux d\u2019environ un par semaine, soit d4 pour l'année.On voit ici plusieurs frégates au quai d\u2019un champ maritime canadien où elles recevront leur plein complément à équipage.Nos soldats veulent de Canadienne de * promouvoir cette.oeuvre.Actuellement la demande outremer est de 80,000 publications par mois.Toutes les sortes sont en de- nances se leva à son tour pour proposer la somme de $20,000; il fut = secondé par M.l'échevin Barrette et finalement le conseil approuva ce placement vu qu'il y a une certaine somme d'argent liquide dont on peut disposer pour une cause [aussi importante.Plus tard M.Mercier en appre- rmant qu'on avait de l'argent à profusion revint à la charge et demon- tra toute sa sympathie pour une aussi belle oeuvre de guerre et proposa qu'on vote plutôt $50,000.Tl était trop tard.et l'on considéra que $20,000 était suffisant pour le moment./ PLACE POUR TOUS = LES PRODUCTEURS \u2014 ce tenant en relations suivies avec les A sources de matières premières, les fournisseurs de pièces, et les autorités gouvernementales ct militaires.LES TROUPES ARMÉES \u2014 s'occu- pant de l'entrainement, \u201c> de l\u2019approvisionnement, du mouvement des soldats, des opérations sur |.terre, dans l'air et sur mer.LES HAUTS FONCTIONNAIRES\u2014- se renseignant sur chaque phase de notre production et de notre programme militaire \u2014 en vernements étrangers \u2014 La.avec les organismes de \u2018* x A relations avec les gou- guerrc nationaux et internationaux.Les bureaux de mobilisation devront reviser le cas des hommes refusés par l\u2019armée Les bureaux de mobilisation ont reçu instruction de reviser le cas de tous les hommes refusés par l\u2019armée afin de s'assurer qu\u2019ils occupent les emplois où ils peuvent être le plus utiles à l\u2019effort de o la lecture La légion Canadienne entreprend une campagne de récupération A la suite de l'annonce que le Ministère de la Défense Nationale, conjointement avec les Services National de Guerre a fait parvent voulant que les bureaux de postes prennent soin de rassembler les magazines et les journaux pour les soldats, on a entrepris à la Légion Arthur MacNamara, directeur du Service National Sélectif.\u201cC'est une autre mesure destinée à assurer une mise à exécution minutieuse de la loi du \u201c\u2018transfert obligatoire de la main-d'oeuvre\u201d, a dit M.McNamara.\u201cAuparavant, nous nous sommes occupés des inaptes au service militaire sur une base de groupes, maintenant nous VOUS \u2014 comptant sur votre télé.guerre, a annoncé aujourd'hui M.nous occuperons des individus\u201d.mande: des histoires d'aventures, de détectives, illustrations, magazines et receuiles, jounaux et revues à nouvelles, qui traitent des sports, des arts ou de musique.La provislon de livres et de lecture, dit l'honorable Ministre des Services de Guerre, est laissé à la générosité du peuple canadien.Les personnes qui ont de ces imprimés rendront donc grand service en les remettant au bureau des postes local, d'où ils seront par la suite envoyés à nos soldats.\u201cLe besoin est urgent!\u201d J.Atkins, secrétaire.On sait que, suivant les règlements de transfert obligatoire sujets à l'appel militaire qui occupent des emplois non-essentiels peuvent être assignés à certains emplois d'une plus haute priorité.La revision s'appliquera à toute personne rejetée de l'armée, que ce soit pour raison d\u2019incapaicté physique ou autre.phone comme moyen rapide et essentiel de > communication soit au + travail soit à la maison.Mais les lignes téléphoniques ne peuvent suffire à acheminer cet énorme volume de communications en temps de guerre que si nous usons des facilités actuelles avec parcimonie, et si nos conversations sont brèves et au point, La disette des matériaux entrave l\u2019aménagement de facilités supplétnentaires; la collaboration doit remplacer la construction si nous voulons accélérer l'établissement des communications essentielles.12, Nicholson En vorvice a0Ï$ demaut dos aides aus mont v = LA BIJOUTERIE T.À.LANIEL Tél.243 sera fermée tous les MERCREDIS APRES-MIDI à partir du 24 mai, jusqu\u2019au 1er octobre, 1944 7 \" > pop \u2014 hau + Valleyfield > æ. Ne Jeudi, le 11 mai, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u201cLuttons contre le blashème!\u201d tel est le mot-d\u2019ordre que la société St-Jean-Baptiste lance dans une campagne Durant la semaine du 14 au 21 mai on tentera d\u2019enrayer cette grossière habitude, malheureusement trop commune parmi les nôtres \u2014 Une proclamation du conseil de ville A une assemblée régulière du Conseil Général de la société St- Jean-Baptiste en février dernier tenue sous la présidence de Me Albert Lemieux, il a été décidé, qu\u2019une campagne de lutte contre le blasphème devait être entreprise et conduite par notre société.Tout le monde sait que le blasphème est l'une de nos plus grandes calamités nationales.Et la Société St-Jean-Baptiste qui doit rendre le peuple meilleur pour être logique RY M.VICTOR HAMELIN, président de la société St-Jean-Bap- tiste, section Champlain, a Val- leyfield.Des bestiaux sains sur des fermes saines Il y a plusieurs agents naturels qui aident le cultivateur à maintenir.ses bestiaux en bonne santé et à en augmenter la production.Par exemple, la nature aide a mai- triser les maladies des animaux.les rayons du soleil sont un bon désinfectant et l'on devrait laisser la lumière du soleil pénétrer à flots dans les bâtiments.Les extrêmes de température, certaines formes de parasites et de germes de maladies.C'est pourquoi la rotation des pâturages est utile pour réduire les risques d'infection.Et l'homme peut aussi grandement aider la nature dans ce travail utile en suivant les règles de l'hygiène pratique, comme, par exemple, la désinfection et le nettoy- avec sa devise doit entreprendre tous les efforts pour mettre fin définitivement à cette calamité.Afin d'assurer le succès de cette lutte, la Société St-Jean-Baptiste estime qu\u2019elle a nécessairement besoin du concours énergique de tous les citoyens de bonne volonté et de tous les corps publics désireux de faire triompher le bien.C'est pourquoi le président lance un appel pressant aux membres du clergé, aux curés des paroisses du fiocèse, aux conseils municipaux, aux directeurs de nos corps publics, aux commissaires des écoles, aux chefs d'usines, aux tenanciers d\u2019établissements commerciaux et d'amusements publics, et les invite à collaborer avec la Société St-Jean- Baptiste dans la lutte, sans merci, qu'elle livre aux blasphémateurs.Nous avons confiance en votre concours et nous vous remercions a l'avance._ Allons! tous ensemble, tons le blasphème.Le conseil de ville n'a pas hésité pour contribuer à l'organisation de cette campagne; aussi la proclamation suivante a-t-elle été émise a l'assemblée du ler mai dernier: \u201cNous appuyons la Société Saint- Jean-Baptiste dans sa campagne contre le blasphème, et c'est lc désir des autorités municipales que La semaine du 14 au 21 mai 1944 soit proclamée semaine de lutte contre le blasphème.Le blasphème est unc grande calamité, et nous demandons aux corps publics, aux instituteurs, aux chefs d'usines, aux marchands, aux tenanciers de salles d\u2019amusement et au public en général de collaborer étroitement avec la Société Saint- Jean-Baptiste dans la présente campagne.\u201d Robert Cauchon, Maire de la Cité de Salaberry de Valleyfield.Ce premier mai 1944.combat- age régulier des étables, l'élevage des bestiaux sur un terrain propre et le traitement des animaux dès que des symptômes de maladies ou des parasites font leur apparition.Il faut immuniser les bovins contre le charbon symptomatique, si cette maladie a déjà fait son apparition dans le voisinage.Certains propriétaires de troupeaux font maintenant vacciner leurs veaux contre l'avortement infectieux (brucellose), et conduisent des épreuves régulières afin d'extirper ce fléau de la production et de l\u2019élevage.Les propriétaires de chevaux, LE TABAC À CIGA VocuE ou donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses Achetez le contenant d'une YA livre .il est économique RETTES .Pour votre bibliothèque Un Guide précieux On trouve actuellement sur Je marché plus de 1000 volumes de titres différents.Il y en a d\u2019excellents, d'autres de moins bons et méme plusieurs dangereux ou mauvais.Avant de consacrer une somme quelconque à l'achat de volumes, on doit donc prendre toutes les précautions possibles pour n\u2019être pas trompé dans ses espoirs.Si l\u2019on con- nait tous les volumes, la tâche est facile pour faire son choix, mais pour la plupart des gens, l\u2019orientation des achats en ce domaine pose un problème assez compliqué.Pour bien remplir son rôle de guider, les organisateurs de bibliothèques tant publiques que scolaires et familiales le Service de Bibliographie et de Documentation de Fides a préparé un document: Lectures et bibliothèques (1) (édition 1944).On trouvera dans ce catalogue la liste de tous les bons ouvrages actuellement en librairie, classés par ordre de sujet et ensuite par catégorie de lecteurs.Les volumes dont la lecture ne conviendrait pas à tous sont marqués d\u2019une cote spéciale, Voulez-vous une bibliographie sur un sujet particulier?Consultez Lectures et bibliothèques; voulez- vous choisir un cadeau pour un enfant.une religieuse, un soldat, etc.revenez à Lectures et biliothèques; le choix en est tout fait.(1) En vente à Fides, 3425, rue Saint-Denis, Montréal.Prix $0.35.($0.40 par la poste) PRO-MAIRE M, l\u2019échevin WILBROD BARRETTE, que ses collègues viennent de choisir comme pro-maire pour le prochain terme.M.Barrette remplace ici M.l\u2019échevin Horace Viau dont le terme expirait ces jours dernier.qui se trouvent dans les régions ou la maladie du sommeil a causé des pertes, font vacciner leurs animaux de trait contre cette maladie.Ces mesures aident la nature à edifier une immunité contre quelques-unes des pires maladies des bestiaux, ex aident également à sauver des milliers d\u2019animaux de ferme tous les ans.Procurez-vous des billets! Voici des billets d'admission à la soirée qui sera donnée au camp d'aviation de Valleyfield, dimanche prochain.Cette soirée sera marquée par la venue de la troupe ces Joyeux Troubadours et les billets sont en vente au prix de 25c.Pharmacie Laroche, 243, Victoria Pharmacie Gauthier, 221, Victoria Pharmacie Aubin, 55, Grande-Ile Donat Lebeuf, 87, Grande-Ile Adrien Colette, 79, Alexandre Primeau et Frères, 125, St-Laurent Latour- et-Frères,-168, St-Laurent.| A LA RECEPTION DU MAJOR TRIQUET Page 7 Lors de la réception civique que S.H.le Maire, M.Robert Cauchon et MM.les échevins du conseil municipal donnaient à l'occasion du passage à l\u2019'Hôtel-de-Ville du héros de Casa Bérardii, le major Paul Triquet, porteur de la Croix-Victoria, plusieurs personnages de marque répondirent à l\u2019invitation du conseil.Nous remarquons donc sur cette photographie prise dans les bureaux du maire les personnes suivantes, de gauche à droite: M.WILLIAM TIGH, le major PAUL TRIQUET, S.Excellence Mgr J.-A.LAN- GLOIS, évêque de Valleyfield, le Lt.-Col.W.-G.-E.AIRD, le Dr O.-E.CAZA, ainsi que Mgr J.-D.NEPVEU, Prélat Domestique.e Des Anglo-Canadiens (Suite de la page 11) vie sans une chicane, sans une seconde de déplaisir, sans aucun inconvénient de langue ou de politique.Inutile de hurler: Québec ne tombera pas comme Jéricho, devant les palabres du 12 juillet.Dans dix ans il sera encore plus solide; nul besoin d'étrangers qui s\u2019improvisens ses gardes-malades.Québec se soignera bien.Sa terres, ses bois, sa pêche et ses industries promettent.Ses ouvriers n'aiment pas les grèves, mais un travail sûr et la paix \u201d Cet article a valu d+ M.Ross, député de Calgary, une appréciation décisive: \u201c.Je ne comprends pas qu'Ontario, surtout Toronto, déparlent si amèrement contre Québec.@ Quand vous dégustez un breuvage aussi parfaitement savoureux que \u2018Pepsi-Cola\u2019 *\u2014quand la dernière gorgée vous laisse heureux et satisfait, vous savez avoir découvert la perfection.Vous savez que seul un breuvage vraiment supérieur pent avoir si bon goût! Et vous avez raison, comme les milliers de gens qui chaque jour pensent comme vous.DÉGUSTEZ MARQUE ENREGISTRÉE GLACÉ IL NY À PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX QUI SOIT EMBOUTEILLÉ \u201c\u201cPepsi-Cola\u201d est la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited P EMBOUTEILLE PAR RICHER Valleyfield, Québec & FRERE \u201c+ - + Ave buaridatiob spédale ty yg EE GO I He TA ma RS?Re Sgro Ss TR Nt RA yt ngs / i / ; I; { 4 4 1 it i i LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 11 mai, 1944 & Hommage aux MERES le 14 mai, 1944 UN ENVOI DE FLEURS! Ce sera une délicatesse si appréciée des mamans.JOSEPH ARENO FLEURISTE Tél.423 Rés.770 283, Victoria Vaileyfieid, P.Q.VENEZ CHOISIR ICI UN CADEAU POUR LA MAMAN Hertoges, montres, chapelets, potiches plastiques, lampes, plumes et crayons, cabarets, plateaux, bibelots, etc.MAISON DU CADEAU 227, Victoria Téléphone 372 Valleyfield, P.Q.NN f Une heureuse tradition veut qu\u2019une fois l\u2019an les mamans jouissent d\u2019une fête spéciale qui leur est bien propre.Il est des peuples, celui des Etats-Unis par exemple, qui célèbrent cette fête avec beaucoup d\u2019éclat, et avec un esprit vraiment digne d\u2019admiration.C\u2019est aussi notre tradition chez les canadiens d\u2019attribuer un dimanche de l\u2019année pour la fête de nos mamans.Dimanche prochain, le 14 mai, fête.Pensons à nos mères en ce jour-là.est le jour désigné pour cette La façon encore la meilleure de penser à elles est de leur offrir un joli cadeau ou souvenir à cette occasion.Certains marchands de Valleyfield annoncent, sur cette page, des cadeaux utiles ou agréables.Tout le monde peut profiter de ces offres avantageuses.Et les mamans en seront si heureuses! UN CHAPEAU DE \u201cCHEZ SIMONE\u201d sera un cadeau pratique et apprécié.46a, Ste.Cécile, Téléphone 287 VALLEYFIELD, P.Q.44, Ste-Cécile Je suis heureux de servir LES Mères canadiennes LOUIS BROUILLETTE, B.A.O.EXAMEN DE LA VUE VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 1377-J neem ds \u2014 4 N'oubliez pas la tradition d\u2019un cadeau pour la fête des mères! Jolies bouteilles de parfum.LELONG, COTY, etc.-0- Boîtes à lettre de fantaisie.Aussi chocolats, produits de beauté, etc.Pharmacie GAUTHIER 221, Victoria Téléphone 91 Valleyfield, P.Q.DE TOUS LES CADEAUX QUI PEUVENT FAIRE PLAISIR AUX MAMANS LES CADEAUX PRATIQUES SONT TOUJOURS LES PLUS APPRECIES.NOUS FAISONS ICI QUELQUES SUGGESTIONS A CEUX ET CELLES QUI ONT L\u2019INTENTION D'OFFRIR QUELQUE CHOSE A LEUR MERE A L'OCCASION DE LA FETE DES MERES, DIMANCHE PROCHAIN, 14 MAIL ROBE DE MAISON Chambrai de rayon, unie ou rayée, teinte pastel.Tailles: 14 à 44 $3.25 chacune SACS A MAINS Paille fine, cuir.Grande variété de modèles $2.95 chacun VOUS ECONOMISEZ EN ACHETANT CHEZ Leduc & Prieur, Limitée Gants de cuir et chamoi- sette.Modèles variés.Noir, brun, bleu.Grandeurs: 6 à 7/2 : $1.25 la paire MAGASIN A RAYONS ; \u201cSLIPS\u201d de crêpe de fantaisie.Tea rose et blanc.Tailles: 32 à 40 $2.25 chacune gage | wv - > Ÿ - et- t F SPECIAL! (No.344) -29c la douzaine EMILE BEAUCHAMP Fruits, légumes, Pâtisseries françaises 22a, Jacques-Cartier, Tél, 904, V'field pe CETTE SEMAINE Orange \u201csunkist\u201d Le domaine de la femme POUR VOS TOILETTES DU PRINTEMPS RENDEZ-VOUS CHEZ J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.Jeudi, le 11 mai, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ETATS Naissance Godbout\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, mercredi, 19 avril 1944, à M.et Mme Yves Godbout, née Estelle Montpetit, une fille baptisée sous les noms de Marie Honora Agnés Michele, Parrain et marraine: M.Ls.Philippe Godbout, grand-père de l'enfant et Mlle Marguerite Godbout, tante de l'enfant.Allard\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, jeudi, le 4 mai 1944, à M.et Mme Félix Allard, née Cécile Morin, une fille baptisée sous les noms Marie Murielle.Parrain et mar- rYne: M.et Mme Armand Léger.Porteuse: Mme Albert Cousineau.Bériault\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, dimanche, le 30 avril 1944, A M.et Mme Frédéric Bériault, née Aline Pilon, une fille baptisée sous les noms de Maryse par M.- T'abbé Laniel.Parrain et marraine: M.Arthur Bériault et Mlle Alida Bériault.Porteuse: Mlle Eva Bé- riault.Brault\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, samedi, le 6 mai 1944, à M.et Mme Ernest Brault, née Irène Vachon, un fils baptisé sous les noms de Joseph Louis Jean Guy par M.l'abbé Amyot.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Brault.Porteuse: Mme Armand Duhaime.Carrier\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, dimanche, le 7 mai 1944, à M.et Mme Armand Carrier, née Monique Dallaire, une fille baptisée ! les noms de Marie Liette Jeannine par M.l'abbé Ievac.Parrain et marraine: M.et Mme Jules Boutin.Porteuse: Mme Arthur Deschamps.Côté\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, jeudi, le 4 mai 1944, à M.el Mme Willie Côté, née Jeanne d'Arc Claude, un fils baptisé sous les noms de Jos.Robert Jacques par M.l'abbé Levac.Parrain et marraine: M.et Mme Robert Provost.Porteuse: Mlle Cécilia Claude.Crévier\u2014A YHôtel-Dieu de Val- leyfield, jeudi, le 4 mai 1944, à Met Mme René.Crevier, née Lucien- ne Paquette, une fille baptisée sous les noms de Marie Louise.Parrain et marraine: M.Philippe Joly et Mile Simone Crevier.Porteuse: .er» J.E.Bissonnette.Daoust\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, lundi, le ler mai 1944, à M.et Mme Roch Daoust, née Irène Boyer, un fils baptisé sous le nom de Michel par M.l'abbé Amyot.Parrain et marraine: M.et Mme Claver Couillard.Porteuse: Mlle Yvette Boyer.Dumouchel\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, jeudi, le 4 mai 1944, à M.et Mme Léo Dumouchel, née Claire Lebel, une fille \u2018baptisée sous les noms de Marie Germaine Estelle.Parrain et marraine: M.et Mme Léo McGreevy.Porteuse: Mme Oslas Côté.Gendron\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, dimanche, le 7 mai 1944, à M.et Mme Edgar Gendron, née Germaine Huot, un fils baptisé sous les noms de Joseph Rosario Ronald par M.l'abbé Amyot.Parrain et marraine: M.et Mme Rosario Du- buc.Porteuse: Mlle Emelda Mé- nard.Gendron-\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, samedi, le 6 mai 1944, à M.et Mme Victor Gendron, née \u2014æ 4.Jeannine Huot, Mn.flls-beptisé sous + CIVILS les noms de Joseph Arthur Serge par M.l'abbé Amyot, Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Huot.Porteuse: Mlle Claire Huot.Hadrer\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfleld, mardi, le 2 mai 1944, à M.et Mme Frank J.Harder, née Eva Friesen, un fils, David Edward Bruce.Huneau\u2014A l\u2019'Hôtel-Dieu de Val- leyfleld, dimanche, le 30 avril 1944, à M.et Mme Paul Huneau, née Gertrude Grenier, une fille baptisée sous les noms de Marie Lisey.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Grenier.Porteuse: Mlle Germaine Huneau.Lavigne\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield ,jeudi, le 4 mai 1944, à Met Mme Robert Lavigne, née Ju- Jiette Racine, une fille baptisée sous les noms de Marie Roberte Suzanne.Parrain et maïraine: M.et Mme Maurice Lavigne.Porteuse: Garde Lucienne Lepage.Leduc\u2014A l'Hôtel«Dieu de Val- leyfield, dimanche, le 23 avril 1944, à M.et Mme Jean Charles Leduc, née Carmen Laniel, un fils baptisé sous les noms de Joseph Georges Rodrigue Jean François par Mgr P.E.Léger.Parrain et marraine: M.Rodrigue Leduc et Mme Gode- froy leduc.Porteuse: Mlle Lau- rette Leduc.Leduc\u2014A 1'Hétel-Dieu de Valley- field, lundi, le ler mai 1944, à Met Mme Maurice Leduc, née Monique Perron, un fils baptisé sous le nom de Francois, par M.l'abbé Emile André, curé de St-Timothée.Parrain et marraine: M.Maurice Perron et Mille Madeleine Perron.Porteuse: Mme Nelson Leduc.Monette\u2014 A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, vendredi, le 28 avril 1944, à M.et Mme Agénor Monette, née Yvette Benoît, un fils baptisé sous les noms de Joseph Gilles.Par- Inscription aux cours d'art ménager lundi Les dames et demoiselles sont invitées à ces cours donnés gratuitement Durant un mois, à partir du 15 mai, les dames et demoiselles qui veulent suivre un cours d'art ménager seront servies à souhait.Ces cours seront donnés dans les salles des Chevallers de Colomb, sous les auspices du département de l'Instruction prublique de Québec, service de l'Enseignements ménager.Mille Pageau, déjà connue dans notre ville pour y avoir donné des cours de coupe et de couture pour le plan d'Aide à la Jeunesse, sera l\u2019instructrice.Les dames et demoiselles de Val- leyfield et des environs sont invitées à profiter de ces cours gratuits.On devra se rendre à la salle des Chevaliers de Colomb lundi prochain à 2 heures ou à 7.30 heures p.m.pour s'inscrire.Pour plus amples informations on est prié de s'adresser à Mlle Laur- ette Monette, secrétaire, tel 304 ou à Mme T.G.Amiot, directrice, tel \"792.- .Deux coiffeuses bilingues d\u2019expérience Salon Elegant e COIFFURES DE TOUT GENRE e TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU e NOUVEAU SYSTEME DE \u201cPERMANENT A FROID\u201d Mme O.-L.CLERMONT, Propriétaire 46, rue du Marché Tél.323 e MANICURE Valleyfield Maurice et Marielle Hamelin remportent le premier prix au concours d amateurs Ils méritent le prix de $50.00 offert par le comité de l\u2019emprunt de la victoire à Valleyfield \u2014 Les trois frères Brisson se classent deuxièmes \u2014 Bruno Chasle et Juliette Sauvé gagnent le 3e et 4e prix Dimanche soir dernier, à la salle des Chevaliers de Colomb de Val- leyfield, avait lieu le concours final d'amateurs des soirées de l'emprunt de la victoire.On sait que mardi et jeudi de la semaine dernière, deux soirées d\u2019amateurs, organisées, l'une par M.Alfred Landry, l\u2019autre par M.Irénéa Tessier, avaient donné lieu à une première élimination et à l'élection de cinq vainqueurs pour chaque soirée.Un instrument enrégistreur des applaudissements de la foule était utilisé pour juger de la valeur des concurrents.Il faut donc dire que les concurrents qui se sont présentés à ces diverses soirées ont été jugés par la foule et non pas tant par leur réelle valeur artistitique.Ceci explique pourquoi plusieurs person- rain et marraine: M.et Mme Arché Benoit.Porteuse: Mme Henri Gi- beault.Robineault\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, jeudi, le 4 mai 1944, à M.et Mme Clovis Robineault, née Zulma Boyer, une fille baptisée sous les noms de Marie Blanche Francine par M.l'abbé Diacire.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Robineault.Porteuse: Mme Rodolphe Poirier, nes ne verront pas parmi les noms des gagnants, celui de concurrents qu'elles auraient crus devoir remporter des prix.Dimanche soir dernier, avait donc lieu le détail des deux soirées antécédentes.Deux jeunes de St-Stanislas de Kostka ont obtenu le premier prix, une somme de $50.00, Ce sont Maurice et Marielle Hamelin, qui jouaient respectivement du violon et du piano, et qui se sont acquittés de leurs numéros avec beaucoup de brio.Les trois frères Brisson, dont l'un est pianiste, l\u2019autre violoniste, et Ie troisième saxophoniste, ont reçu le deuxième prix, $30.00.MM.Robert, Maurice et Bernard Brisson, demeurent sur là rue Daniel, à Valleyfield.Le troisième prix, $10.00, a été attribué & Bruno Chasle, danseur, qui demeure sur la rue Cousineau, à Valleyfield, tandis que le quatrième prix, $10.00 également, a été obtenu par duliette Sauvé, diseuse.La petite Juliette Sauvé, élève de l\u2019école du Sacré Coeur, a récité sa déclamation avec beaucoup de naturel et de vié.M.Victorien Maher, le troubadour régional dont la réputation n'est plus à faire, agissait comme maître de cérémonie.Il a su amuser les spectateurs et auditeurs par ses boutades comiques, ainsi que par ses chansons et son humour.La dernière soirée d\u2019amateurs, organisée par le comité de l'emprunt de la victoire, avec le concours très actif de MM.Irénée Tessier et Alfred Landry, a été un véritable suc- La Compagnie Dion Limitée Avise sa clientele Que du ler Mai au ler Octobre Le magasin ferme à midi le mercredi Excepté la veille des fêtes LN a wie ie 2h ration: Page 10 \" LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 11 mai, 1944 Les employés de Huntingdon Woollen Mills abandonnent l\u2019Union Internationale, U.W.A.Un communiqué dit que les membres de l'Union Internationale à Huntingdon protestent contre les activités de M.K.Rowley et Mlle M.Parent Le Locai 101 de la United Workers of America de Huntingdon tenait, samedi dernier.le six mai, une assemblée d'urgence convoquée selon 1a procédure régulière.M.Gérard Lemieux présidait l'assemblée.Ce dernier lut et déposa sur \u2018a tatle un dossier assermenté sur les activités communistes de M.Kent Row- tey, représentant canadien et de Mlle Made\u2019eine Parent, organisatrice locale de la Uni:ed Textile Workers of America.La lecture du dossier faite.les membres présents du Local ont décidé de cesser toute affiliation de leur Loca! 101 avec la Fédération .Américaine du Travail.censurrent :a conduite de M.Kent Rowley et: de Mlle Madeleine Parent ez ont.zenu à proclamer \\'indépendance du Local de Huntingdon de toute Fédé- ; ration.Des votes furen: prises en | conséquences sur deux motions.Voici la teneur Ce deux lettres, qui déterminen- la situation nouvelle du Local 101 à l'endroit de la Fé- cérazion Américaine du Travail et, de%a Huntingdon Woolen Mills avec | \u2018aquelle la dite union était liée par un contrat.Ce qui a surtout déter-, miné l'a:tiude du Local 101 à agir ainsi, ce furen: les activités communistes de Mlle Madeleine Parent a Montréal, Kingston, Toronto, ete.| Des déclarations révélatrices seront sous peu connues du grand public.\u2018 Pour le moment.la publication des deux lettres suivantes est mise en public.Huntingdon, 6 mai.1944 M.Anthoney Valenr'e.Secrétaire-Trésorier, United Workers of America, 306 Machinssi Building, Washington, D.C.Monsieur, i Cette lettre est pour vous informer des récentes décisions prises par le Local 101 de Huntingdon de votre Fédération.le six mai, 1944, c'est-à-dire aujourd'hui même, lors d'une assemblée générale convoquée selon la procédure régulière.Cette assemblée d'urgence géné- raie fut tenue.le sixième jour de mai, mil neuf cent quarante quatre, sous la présidence de moi-même, Gérard Lemieux.Après un rapport complet sur la situation de l'union Internationale fait par moi-même, le Président; Après une lecture de tous les documents attestants les activités communistes de M.Kent Rowley et de Mlle Madeleine Parent; Après la lecture de démissions des membres du comité exécutif ; Il fut résolu que le vote soit pris parmi tous les membres présents.La motion déclairait que notre Local 101 se séparait de la Fédération Américaine du Travail, excluait\u2019 M.Kent Rowley comme représentanu canadien, et Mlle Madeleine Parent, organisatrice locale de la United Textile Workers of America et entendait se considérer comme un Local complètement indépendant de toute Fédération.Le décompte du vote donna 22 pour la motion et 3 contre la motion.Ii fut ensuite adopté que trois membres pour la formation d'une Union Locale dont voici les nominations: Président temporaire: Armand Beauséjour; secrétaire temporaire: Paul Laprade; secrétaire- correspondant temporaire: Arthur Ringuette.Il fut enfin adopté qu'une assemblée générale ait lieu, samedi prochain, le 13 mai.L'assemblée se termine par une vote d'ajournement.Conclusions de toutes ces délibé- Les services de M.Kent Rowley et de Mlle Madeleine Parent ne sont plus requis.Il est inutile pour ces deux personnages de revenir dans notre Local 101.Nou n'en voulons plus.Nous leur demandons d'en prendre bien notes a l'avenir.Veuillez nous croire, Vos tous dévoués.Gérard Lemieux, Président.Alphonse Desrochers, Secrétaire-trésorier.Copie conforme à l'original envoyé à M.Anthony Valente.Copies de cette lettre sont adressées à M.Isaac Roskies, président de la Hun- tingdon Woollen Mills et au gérant de la Banque où notre Local 101 dépose l'argent perçu des contributions mensuelles de l'Union.Copie fut aussi envoyée à M.Kent Row- ley pour son information.Huntingdon, 6 mai, 1944.Huntingdon Woollen Mills, M.Isaac Roskie, Président, Huntingdon Québec, Monsieur, Nous vous informons, par la présente lettre, que nous avons cessé toute affiliation avec l'AF.of Labor.Nous vous faisons parvenir, sous plis, la résolution votée à cet effet, lors d'une assemblée générale convoquée selon la procédure régulière.Nous reconnaissons le Contrat passé avec votre Compagnie, désirons de tout cœur le continuer et voulons entretenir avec les autorités cde la Compagine les relations présentes.Comme conclusions de ce vote, Réunion des agronomes à Ste-Martine Plusieurs agronomes spéciaux des services de grande culture et d'industrie animale au ministère provincial d'agriculture viennent de tenir à l'Ecole d'Agriculture de Ste- Martine quatre journées d\u2019études pour élaborer définitivement leurs méthodes de propagande.Une trentaine de personnes ont pris part à ces délibérations dirigées par MM.Nazaire Parent et R.P.Sabourin.On remarquait, entre nous ne voulons aucunement que M.Kent Rowley et Mlle Madeleine Parent parlent et agissent en notre nom a l'endroit de votre Compagnie.Nous entendons mener notre affaire sans ces deux personnages, autres, MM.Raynald Ferron, Raoul Dionne, P.-N.April et J.-L.Desco- teaux.On apprend que l'on a grandement discuté du programme de production intensive que nécessitent la conduite de la guerre et le rationnement de nos armées, de la population civile et des territoires que les Alliés vont prochainement Cw cupés.On a pris connaissance des programmes adoptés.De telles journées d\u2019étude ont nermis d\u2019organiser le travail avec coopération et solidarité.nous désavouons totalement et sans restriction la conduite passée et présente.Bien à vous, Gérard Lemieux, Président.Alphonse Desrochers, Secrétaire-Trésorier.Pas besoin de dire que l'assemblée publique convoquée pour dci- manche le sept mai, fut cancellée.part à faire: Send iran A VINX ATL 8 du GUN a Ye oped Achetez des Se de la Victoire A g \\ T © + di, le 11 mai, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD * Les 40 années d'enseignement de M.F.Girard, directeur des écoles de Valleytield NOTES BIOGRAPHIQUES > Ÿ e* de M.Frédéric Girard, à 8 Se + Ce 29 les autorités lui décernaient.la deé- alaberry de Valleyfield remonte |coration du Mérite Scolaire en re- à 1907, la même année il est nommé \u2018professeur à l\u2019école Salaberry et tel est son zèle pour l'avancement des jeunes qu'il se dépense sans compter, donnant également des cours du soir.L'année suivante, le 15 juillet 1908, il épousait Mlle Corinne Paiement qui, elle aussi, s'était consacrée à l'éducation des enfants.En 1923, M.Girard décide de fonder le collège commercial Girard où il enseigne jusqu'en 1933, ayant comme successeur dans cette institution son fils M.Gaston Girard M.Frédéric Girard venait d'être nommé à\u2018Ja direction des écoles de Salaberry de Vall&ÿfeld, poste qu'il occupe depuis, avec tant de tact et de savoir Entre temps connaissance de ses nombreux services rendus à la cause de l'éducation.Cet honneur lui échut en 1928.En d'autres domaines aussi, M.le directeur sut déployer son activité et faire valoir ses talents.Il fut maître de chapelle à l\u2019église de Bellerive de 1907 à 1921 et un des pionniers de la chorale Ste-Cé- cile de la cathédrale.Pendant plusieurs années il a été secrétaire des Chevaliers de Colomb et de la Chambre de Commerce sénior.Il fut aussi organisateur diocésain pour la reconstruction de l'Université de Montréal et pour l\u2019érection de la Croix de Gaspé.Doué d'un beau talent d'écrivain, M.Girard écrivit des vers d'une belle venue et il est membre de la Société des Poètes canadiens- français.Fervent des retraites fermées, M.Girard fut tour à tour président général et diocésain des Anciens Retraitants de la maison du Christ-Roi, à Châteauguay.Il s'est aussi beaucoup occupé de la société St-Jean Baptiste et il fut même fondateur des sections juvéniles de cette société dans les écoles.Par ces simples notes, on peut se rendre compte que M.Girard a été et est encore tout à la fois un éducateur zélé, un homme d'oeuvres, un patriote.Son mot d'ordre semble être: \u201cAu service de Dieu, de ma race, de ma patrie.\u201d Le comité.EN MARGE DE L\u2019EMPRUNT Chez les employés, dans les .noms spéciaux, l'objectif - de l'emprunt est dépassé Il faut tout de même trouver $34,150 de plus dans les ventes générales pour que le succès soit complet Valleyfield, à l\u2019aide de ses solliciteurs, connait dans ce 6e Emprunt de la Victoire un succès fort prometteur si l\u2019on tient compte des souscriptions entrées à date.Pour ce qui est de l\u2019objectif il est largement dépassé puisque le pourcentage atteint est de 113% et que les vendeurs e fléchissent pas au travail dans l\u2019espoir bien placé d'établir un record.Voici donc les derniers rapports publiés qui nous sont transmis par le comité des Finances de guerre; ils sont datés du 10 mai: 6ième Objectif Emprunt Ventes générales 568,300 534,150 Employés: Can.Bronze .7,600 12,100 DIL.200,000 300,350 Cité de Valleyf'd 6,000 4,150 Mont.Cottons .168,800 204,300 Nichols Chem.7,000 10,850 Valley Dyeing & Finishing .3,800 5,560 Valleyfield Silk Mills .11,700 12,000 Shawinigan W.& P.4,000 Divers .1,000 Total .405,000 554,300 Noms spéciaux: Mont.Cottons .500,000 Shaw.W.& P.30,000 Val.Silk Mills 35,000 Caisse Populaire 35,000 Divers .21,000 Can, Bronze .20,000 Total .559,700 641,000 Grand total .1,533,000 1,729,450 Les Oblig tions pr Page 11 l\u2019un des plus vieux vaisseaux de guerre.Le contre-torpilleur canadien \u201cSAGUENAY Il a participé à plusieurs engagements durant cette guerre et fut endommage sérieusement deux fois.Aujourd\u2019hui, il est à l\u2019ancre dans notre flotte de velle-Ecosse, le la baie d\u2019Annapolis et sert de navire-école pour les recrues stationnées à \u201cCornwallis\u201d le centre d'entraînement de la Marine canadienne en Nou- plus grand du genre dans tout l\u2019Empire britannique.\u2014Photo de la Marine Royale Canadienne Des Anglo-Canadiens regardent le Québec économique et social L'enquête faite en 1941 dans un esprit typiquement anglo-saxon par M.Leonard L.Knott sur la valeur du marché du Québec et publiée dans Canadian Business (février 1941) présente un tableau, incomplet sans doute, mais significatif et toujours actuel, du Canadien français aperçu sous l'angle économique et social.\u201cLa conception qu'a l'Anglo-Ca- nadien du Canada français est un mélange de préjugés, d\u2019ignorance et de fantaisie .Presque toutes les idées des Canadiens anglais concernant le Canada français sont fausses .On trouve les Canadiens français partout au pays, en de minuscules avant-postes sur les bords de l'océan artique, dans des maisons centenaires ,sur des fermes, dans des villages, dans les plus grandes villes.Le Canada français s'étend partout où s\u2019étend le Canada, et son peuple est à la fols le plus ancien des peuples civilisés sur notre moitié du continent, et le plus jeune de ses pionniers .L'Acte de l'Amérique britannique du Nord .reconnut aux citoyens canadiens de langue française des droits égaux en matière de langue et de liberté religleuse, et, à l'intérieur du Québec, le code civil français .Plus de 99% des 3,000,- 000 de Canadiens français sont nés au Canada .Ils ne sont pas tous, ni même la majorité d'entre eux des cultivateurs.Dans le Québec, à peu près 60% d\u2019entre eux vivent en district Urbain, et seule- ment 22.37% sont agriculteurs, alors que 22.50% de la population onta- rienne, de prédominance anglo-ca- nadienne, est agricole.Les Canadiens français sont agriculteurs, ouvriers spécialisés, clercs, notaires, avocats, pharmaciens, industriels, commis-voyageurs, courtiers, écrivains, artistes et journalistes.Les chiffres les plus récents qu'on puisse se procurer révèlent que plus de 200,000 d'entre eux sont engagés dans l\u2019industrie, plus de 100,000 dans le commerce de gros ou de détail, environ 50,000 dans la construction, plus de 75,000 dans les services de transport, et presque 80,000 dans les professions.L'industrie forestière, les mines, la pêche et la chasse en occupent quelque 40,000 dans le Québec, mais la tendance vers le travail à la ville grandit sans cesse .Les 3,000,000 de Canadiens de langue française possèdent ou louent plus d'un demi-mil- lion de logements, cultivent le sol sur quelque 175,000 fermes, fréquentent l\u2019un des 7,000 ou presque, collèges ou écoles, lisent pour $1,000,- 000 de livres et revues par année, dépensent annuellement à peu près $10,000,000 en divertissements, $7,- \"| 000,000 pour de la bière, $14,000,000 en viris et liqueurs, et $80,000,000 en automobiles.Au delà de $50,000,000 par année vont à l'habillement, $20,000,000 à la construction, $25,- 000,000 en ameublement et garnitures de maisons et $10,000,000 au restaurant.Plus de $5,000,000 sont dépensés chaque année en bijouterie, et presque $2,000,000 pour des plantes et fleurs.Plus de $6,000,000 s'envolent en fumée de cigarettes, cigares et tabac à pipe.En plus de cela, $75,000,000 sonnent à la caisse enregistreuse pour achats de marchandises diverses, $17,000,000 pour achats de charbon et de bois, $13,- 000,000 de produits pharmaceutiques et $8,000,000 d'instruments aratoires.\u201cUne jeune Canadienne francaise de la ville se poudre le nez, se peint les lèvres au bâton rouge, porte des bas de soie (les meilleurs bas de sole au monde, qui étaient commandés de façon spéciale par les ballerines parisiennes avant la guerre, sont fabriqués dans une soi- rio canadienne-française de Nico- let), lit la littérature cinématographique et rêve aux étoiles de cinéma aussi bien anglaises que françaises, enfin, tout simplement, elle est \u201cchic au lieu de \u201csmart\u201d.Sa cousine de la campagne apprend à boulanger, coudre et traire les vaches, tisse les fils les plus délicats et les étoffes les plus souples et, pour se divertir, fréquente les soirées paroissiales et joue le piano ou le violon.\u201cLes jeunes Canadiens français fument la cigarette, jouent au baseball, au tennis et au hockey, conduisent leurs petites amies aux danses et au cinéma et font des plans d'avenir dans les affaires ou les professions.A la campagne, ils vivent, travaillent et jouent tout comme leurs camarades des fermes de l\u2019Ontario, et cela dès les jours de la petite école rouge qui ordinairement y est blanche.\u201cMadanie la Canadienne fait cuire gâteaux et tartes, recouvre ses sofas de housses, reçoit à dîner, au thé, à des réceptions.Papa Canadien joue au golf, au bridge, ou au poker, fume la pipe ou le cigare au coin de la cheminée, et se plaint de la jeune générations.S'il est un des 175,000 Canadiens français qui vivent sur la ferme, il joue aux dames plutôt qu\u2019au bridge, fume la pipe de plâtre plutôt que le cigare, et lit l'hebdomadaire de la région ou le bulletin de la ferme au lieu du quotidien de la ville.\u201cLa seule différence entre le Foyer français et le Canadian home est celle de la langue et du tempérament.M.et Mme Canadien achètent une chaise bourrée; Mr.and Mrs.Canadian une upholstered chair.Des deux côtés, en a le même produit, on en paie le même prix et on en fait le même usage.\u201d Ces lignes sympathiques ont révélé à beaucoup d'Anglo-canadiens des traits de notre physionomie qu\u2019ils ignoralent.Elles nous aideront nous-mêmes à prendre conscience de notre force.Quelle puissance économique et sociale ne gagnerions-nous pas sl nous réalisions un front commun dans les affaires, sur le terrain syndical, en politique! Dans la livraison de novembre 1943, M.Austin Cross falt 1'éloge du Québec, \u201cné du Saint-Laurent et plus populeux que les quatre provinces de l'Ouest .Montréal, quartier-général des affaires et de la production a plus de monde que deux de ces provinces, et crie beaucoup moins ses droits .Je euls toujours content de revenir dans Québec.J'aime le genre et les gens, de relations faciles (easy to get along with).(Suite à la page T) a \u201cmabe 01 3 er CT MPTTS AF EE AS ap DC CETTE Ta EN A e rm dr Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ON DOIT MAINTENANT AVOIR UN NOUVEAU PERMIS Pour acheter de Palcool et des spiritueux, on doit maintenant produire un nouveau permis OÙ SE PROCURER UN PERMIS Toute personne de 20 ans ou plus peut obtenir un permis d\u2019achat d\u2019alcool et de spiritueux à n\u2019importe quel magasin de la Commission des liqueurs de Québec, au bureau principal de Montréal (905, rue Delorimier) ou à celui de Québec (coin des rues Dalhousie et St-André).PROCÉDÉ Pour se procurer un permis, on doit présenter son certificat d'inscription nationale.Ce certificat est ensuite oblitéré d\u2019un petit signe en forme de losange.Cette marque sur le certificat d\u2019inscription nationale signifie que son détenteur est possesseur d\u2019un permis de la Commission des liqueurs de Québec.La personne qui demande un permis doit apposer sa signature sur chacune des deux formules à l\u2019intérieur du carnet.Ces formules constituent pour le détenteur l\u2019autorisation que donne la Commission des liqueurs d'acheter de l\u2019alcool et des spiritueux en même temps qu\u2019elles sont pour la Commission la déclaration officielle de l\u2019âge du possesseur du permis.L\u2019une de ces formules demeure dans le permis tandis que l\u2019autre copie est gardée au bureau de la .Commission des Liqueurs de Québec pour fins de contrôle.Les permis sont gratuits pour les résidents de la province de Québec ainsi que pour les membres des forces armées du Canada, de quelque partie du pays qu\u2019ils soient.Le nouveau permis autorise l\u2019achat de la même quantité d\u2019alcool et de spiritueux que le précédent, soit 40 onces par quinze jours.On n\u2019êmet un permis qu\u2019au nom de la personne qui le demande et ce permis est personnel.En conséquence, le mari ne pourra plus se procurer un permis au nom de son épouse ou inversement.On confisquera tout permis obtenu sous de fausses représentations ainsi que ceux utilisés par d\u2019autres personnes que celles au nom desquelles ils auront été émis.PERMIS TEMPORAIRES POUR LES ÉTRANGERS Les civils qui n\u2019habitent pas la province de Québec et les militaires qui ne font pas partie des forces armées du Canada pourront obtenir un permis temporaire, aux conditions suivantes.1 \u2014 ils devront prouver leur identité d\u2019une manière satisfaisante; 2 \u2014 le permis temporaire, émis au coût de $1.00, est valide pour une période de deux mois; 3 \u2014 en tout temps après l\u2019expiration des deux mois, il pourra être renouvelé pour la même periode et au coût additionnel de $1.00.Cependant, il faudra, au préalable, remplir une formule de \u201cdemande de renouvellement\u201d, placée à dessein à l\u2019intérieur du permis.Les détenteurs d\u2019un permis temporaire seront assujettis aux mêmes conditions que les résidents de la province de Québec.Ce permis autorise l\u2019achat d\u2019une quantité d\u2019alcool et de spiritueux de 26 onces par mois.COMMANDES PAR LA POSTE Les personnes qui sont éloignées des centres de distribution de la Commission des liqueurs de Québec et qui sont obligées d'adresser leurs commandes par la poste devront obtenir leur permis aux endroits où ils font ordinairement affaires en envoyant au préalable leur carte d\u2019inscription nationale pour qu\u2019elle soit oblitérée.Lors d\u2019une commande ils devront expédier leur permis qui leur sera ensuite retourné avec la marchandise, après que le nombre de coupons requis aura été soit perforé, soit détaché.La Commission des liqueurs de Québec demande instamment à chacun d\u2019utiliser son permis avec loyauté, pour ses besoins, Elle sollicite également la collaboration de tous, en vue de réduire les achats au minimum._\u2014_\u2014 Publiée par la COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC Jeudi, le 11 mai, 1946 +, .EE à | nm EET = rh arme = 0, rid SER eh ES LN Tes +, di, le 11 mai, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD CHATEAUGUAY OUEST Un appel aux citoyens Savoureuse affaire autour d\u2019un bail et d\u2019une ferme Un magistrat de district n\u2019a pas juridiction pour expulser un locataire \u2014 La chambre transformée en poulailler Le inagistras de district André Régnier, siégeant en fin de semaine à Valleyfield, a renvoyé avec dépens une action instituée par M.Josaphat Brault contre son fermier M.Emile Lemaitre, action ayant pour but l'expulsion du défendeur de la maison de ferme qu'il occupe depuis le ler juillet 1943, et l'annulation du bail signé par les deux parties, \" L'affaire n'a pas manqué d'intérêt.Brault a plaidé que son fermier fendait son bois de chauffa- «ge à la hache (sans droit d'auteur!) sur les planchers de la maison; qu\u2019il avait même converti une chambre en poulailler, en y hivernant 150 poules; qu'il avait sous-ldué une parti de la maison à des gens vivant en concubinage (tut.tut!).pour conclure que Lemaitre était plus que le maître, ayant même osé seggrvir de bâtons et de barres de ro cour empêcher le demandeur d'aller dans ses granges, remises et hangars et quoi encore.L'avocat de Brault souligna au tribunal que le fermier avait changé du tout au tout la destination de la maison louée exclusivement \u2018pour fins agricoles.Partant il tombait sous les ordonnances des loyers de guerre, Le Dr Leduc en charge de la clinique Il sera à la disposition des malades durant 2 jours par semaine Mis venons d'apprendre que Val- leyfleld sera enfin dotée d\u2019une clinique spécialement pour la lutte con- « tre les maladies vénériennes.Le Dr Aimé Leduc en a été nommé le préposé et entrera en fonction d'ici ; quelques jours.Cette clinique a pour but de dépister et enrayer les porteurs de la maladie et sera ouverte deux jours par semaine, de 7 heures à 9 heures du matin, à des jours qui seront annoncés plus tard.L& plus grande discrétion sera de rigueur dans cette clinique; le mala de qui demandera et obtiendra gratuitement les traitements voulus n'aura pas de dossier à son nom; simplement un numero que seul il connaître, en plus du médeçin, Il es; aura donc pas de gène pour qui que ce soit de profiter des avantages d'un tel service médical.C\u2019est grâce à la généreuse colla- \u2018 boration financière de la Cité de Salaberry de Valleyeld qu'il fut permis de mettre sur pled un projet qui s'imposait depuis longtemps.La \u201cclinique sera installée dans les bureaux Médicaux de l'Unité Sanitaire et la date de son ouverture sera annoncée bientôt.4 St-Timothée Ecole St-Joseph Liste d'honneur, avril 1944 8e année: Robert Miron, 81; Adé- lard Mathieu, 808; Paul Daoust, 79.2.7e année: Viateur Pilon, 78.8; : Léo Syms, 773; Roland Mercier, 75.3.Ge année: Hubert Leduc, 86; Norman Syms, 79.5e année: Roger Desgroseilliers, #84; Maurice Auclair, 80; Roland Me Roland Lamarre, avocat de Lemaitre, soumit au tribunal qu'il n\u2019avait pas juridiction parce que le domicile du fermier était toujours protégé par l'ordonnance 294, des loyers de guerre.Le magistrat Régnier a donné raison à Me La- marre et renvoyé l'action sur une exception déclinatoire.La province prend ce qui lui revient Une loi sanctionnée par les deux chambres de la Législature et ratifiée par le lieutenant-gouverneur, sir Eugène.Fiset, donne à Québec une Hydro.Le premier ministre et ses députés ont ainsi posé un geste de haute législation.Ce qui était un projet est devenu une réalité.Les administrateurs de la nouvelle Hydro sont nommés et occupent même leurs postes.Ce sont des hommes compétents, et d'expérience.On sait les noms: l\u2019'honorable sénateur T.-D.Bouchard, président; MM.J.Raymond Latreille, J.W.McCammon tous deux ingénieurs civils; G.C.McDonald et L.Eugène Potvin, comptables.Le choix des administrateurs prouve que la nouvelle entreprise ne sera pas menée au hasard.Ainsi, M, Bouchard s'intéresse depuis quarante ans, tant au parlement que dans sa ville de St-Hyacinthe à toutes les questions administratives.Il a-été.à même d'étudier tous les problèmes d'ordre provincial et municipal et particulièrement cette question de la nationalisation de l\u2019électricité.Il était donc tout désigné au poste qui lui fut confié.La production et la distribution du gaz et de l'électricité à toute une province exigeait, pour la régie de l'entreprise, des spécialistes, ingénieurs et comptables.L'Hydro- Québec a donc à sa tête des hommes dont la compétence est reconnue, Ils feront honneur à la province.Le public se félicitera de cet heureux choix.Il put se croire en toute sécurité.Ses affaires sont en bonnes mains.Aux premières discussions relatives à l'expropriation de la \u201cMontreal Light, Heat and Power\u201d certaines personnes naïves ont crié au vol, Cette accusation, heureusement restait sans preuve et ne fut plus redite.Les citoyens de la province reconnaissent que les autorités se sont servies de leurs pouvoirs législatifs afin de rendre à la province ce qui lui était du, et ce qui lui appartenait.Québec prend ce qui est son bien, par l'intermédiaire du gouvernement.M.Godbout et ses collègues, les administrateurs et leurs employés ont pris toutes les mesures nécessaires pour garantir & la nouvelle Hydro-Québec les -espérances que le public y place \u2014(Co .) Roy, 71.de année: Jacques Bellemare, 83.5; Jean Séguin, 825; Ray.Charpentier, 78.7.3e année: Jacques Beaudry, 89.6; Gérard Auclair, 889: Yvon Charpentier, 83.3.Ze année: Jacques Laberge, 90; Liguori Tessier, 86; J-Guy Vi- gneault, 83.lère année: Gaëtan Gariépy, 89; Marcel Daoust, 87; Fernand Mont- Quand ce journal vous parviendra, la 6e campagne de l'Emprunt de la Victoire tirera à sa fin.On a fait appel à la population de Châteauguay ouest pour qu'elle prête la somme de $305,000 et au moment où nous écrivons ces lignes, les ventes se totalisent à $144,300; il faut donc encore vendre pour $160,700.Au même temps, durant la dernière campagne alors que notre objectif était de $325,000, les ventes accusaient un montant de $168,500.Nous avions non seulement atteint notre objectif, mais nous l'avions dépassé, Nous espérons donc un succès égal cette fois encore, > \\ Les derniers rapports des journaux nous apprennent que les membres des forces armées ont acheté pour $38,267,300 de bons de la Victoire en une période de 2 semaines; soit 150% de leur objectif.Nous avons donc une preuve évidente que nos combattants ne se refusent pas de prêter leur argent, en plus d'offrir leur temps et même leur vie pour leur pays.A nous qui sommes chez-nous, on nous demande simplement de prêter notre argent.C\u2019est donc le devoir pur et simple de tous ceux qui n'ont pas encore acheté d'obligations de la Victoire de la faire sans délai.A ceux qui ont déjà acheté des obli- {gations nous suggérons d'étudier leur situation financière et d'acheter encore plus si possible.La veille de l'invasion de l\u2019Europe est un moment de préoccupation pour chacun de nous, mais l\u2019achat des obligations de la Victoire à la limite de nos ressources est un moyen efficace de supporter nos soldats.Châteauguay ouest n\u2019a jamais failli à la tâche, principalement dans les campagne d\u2019Obligations de la Victoire.mais le temps se fait plus pressant que jamais pour qu'on MERC) CANAD .nas notre effortd Page 13 puisse atteindre l'objectif.Disons donc tous\u2014 \u201cVICTOIRE D'ABORD\u201d.Sincèrement vôtres, Siméon Beaudin et D.A.Barring- ton, Présidents-Conjoints.Du lait pour les enfants de nos écoles Distribution chez ceux qui en ont besoins Grace à la générosité du public de Valleyfield lors de la campagne du Timbre de noël, il fut permis de distribuer depuis un certain temps 1'énorme quantité de 1000 demiards de lait aux enfants pauvres qui fréquentent nos écoles.Evidemment on ne peut en donner à tous; on doit à cause des moyens restreints à la disposition des organisateurs donner le lait gratuit qu\u2019à ceux qui n'ont pas les moyens de l'acheter.À _ PENSE OF THE MINISTER CANADA DEPARTMENT OF NATIONAL WAR SERVICES petit, 86.EY PIER DE REBU 2e 0 ites des des milliers d'heures .Où FAIRE: Fsites eurs hommes des uvez remédier à ls situation po cela prendre épargner Pre Comité local de cécupétete \u2018bien ONT ON A BESOIN: Vous POC ompris le papies dem: de travail).Apportez-les aires pour osuvres de BUCHER Co cb y tous les bouts de Pape ! arton d'emballage, vieux x organisations de voloët \u2018À o'importe quel commergaot, en consents cs, pièces de carton, boîtes pr less, jourasux- Vendez votre papier de rever 0 Empoise, c'est que vous Pl ballage, 2 ; enveloppes © fabrication de médisice.er vieux livres, .ière pour la fa teur Où autre - ma papier constitue 18 matière pret de cebut arteigne tes œ .or contenants en PAP! ERE Page 14 Initiation de la LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Garde Dollard des Ormeaux dimanche, le 21 Magnifique cérémonie au sous-sol de l\u2019église de Bellerive \u2014 Concours des Zouaves pontificaux \u2014 Réception des costumes Le comité de direction de la Garde Dollard des Ormeaux vient de nous annoncer que dimanche, le 21 mai, aura lieu, au sous-sol de l\u2019église Notre Dame de Bellerive, l\u2019iniation officielle des membres actifs de la Garde, récemment fondée.Cet évènement.d'un caractère extraordinaire.marquera de façon décisive, l'établissement de la Garde Dollard des Ormeaux, dans la paroisse de Bellerive.Un bon nombre de membres seront initiés officiellement pour faire partie de cette organisation.Après une attente assez longue, une heureuse nouvelle apprenait que les costumes commandés pour les membres actifs venalent d'arriver, et les nouveaux initiés revétiront leur nouvel habit pour cette solennelle occasion.M.René Archambault, président de la garde Dollard, présidera les activités de la journée.Les Zouaves pontificaux de la cathédrale ont bien voulu prêter leur bienveillante collaboration à cette journée mémorable, en venant interpréter au cours de la soirée une pièce de leur répertoire.Cette collaboration est beaucoup appréciée des membres de la garde Dollard.Le public est invité à venir assister à cette soirée d'initiation.Un protocole d'intérêt remarquable sera suivi à la lettre.39 enfants recoivent une sentence suspendue en méme temps que de sages conseils lls comparaissent devant le recorder Legault aprés avoir été conduits au poste pour n\u2019avoir pas voulu respecter le \u201cJe suspens votre sentence pour cette fois, mais ne revenez pas devant moi pour la même raison, car alors je devrai me montrer moins clément & Votre endroit et vous condamner sécèrement'\u2019 telles étaient les paroles du recorder Alex.Legault, lundi dernier, alors que la salle du conseil où siège cette cour ressemblait à un jardin d'enfance à cause de la présence d'une quarantaine d'enfants conduits là pour avoir négligé de rentrer chez eux après la sonnerie du couvre-feu.Ces enfants étaient pour la plupart accompagnés de leurs parents qui avaient été assignés en cour antérieurement.Le recorder Legault suspendit la NE PAYEZ PLUS! AL Maintenant \u2018 ¢ LA BOSTEILLE TOUTES TAXES COMPRISES PLUS DE TAXE PROVINCIALE SUR VENTES DE UNE BOUTEILLE OF KIX Il gagne un cheval et le trouve mort Comique aventure survenue à la fin de la dernière semaine Un citoyen de notre ville, grand amateur des chevaux et employé de MM.Emile et Gaspard Crépin, a été l'heureux gagnant d'un cheval mis en loterie, histoire de s'amuser.Le tirage au sort fut organisé sans grande préparation; un groupe d'amis reunis dans une taverne de cette ville décidèrent de se procurer un cheval et de le mettre en tirage.Les billets au prix de 25e chacun s'enlevèrent rapidement.On en offrit un à notre homme en question qui déposa sa pièce de monnaie et choisit son \u201cnuméro chanceux\u201d.Ensuite il quitta l'endroit pour regagner son domicile, oubliant qu\u2019il avait droit au tirage.Quelle ne fut pas sa surprise lundi matin, à son retour à l'ouvrage, d\u2019apprendre qu\u2019il était l'heureux gagnant couvre-feu sentence en avertissant bien, et pour la dernière fois, ces jeunes qui aiment veiller tard le soir et qui se moquent du couvre-feu.Durant toute la semaine dernière le greffier de la ville prépara des plaintes, lequelles furent signifiées au fut et à mesure par les constables.Le recorder ajouta de plus que les parents, dans certains cas, sont encore plus responsables que les petits; ils laissent ces derniers courir les rues, se souciant peu qu'ils entrent à une heure tardive.À l'égard de \u2018ces derniers il devra donc se montrer encore plus sévère à l'avenir.St-Chrysostôme M.et Mme Roméo Payant et leurs enfants de Lacolle, les invités de M.et Mme Wilfrid Payant.Mlle Thelma Stacey de Montréal, en fin de semaine chez W.Stacey.Mme Bonnier, Mlle Bonnier de Montréai, les invités de la famille Atkinson jeudi.Messes anniversaires Mardi en l'église paroissiale fut chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Louis Demers, recommandée par sa.famille.Lundi, fut chantée une messe de premier anniversaire, pour le re- pes de l'âme de Mlle Simone Crête, recommandée par ses parents.du gros lot.Il s'agissait alors de décider ce qu'il pourrait faire de sa nouvelle acquisition.Il se rendit donc à l'écurie de l'hotel] prendre possession du cheval en question.Là.une autre surprise l\u2019attendait puisque le \u201cpicouille\u201d était morte durant la nuit.Il cherche encore, parait-il, un éleveur de renards qui puisse le débarrasser, ou un manufacturier de savon.D'autres prétendent que ce serait une excellente occasion de mettre en pratique les conseils de M.God- bout qui veut vulgariser le \u201csteak de cheval.\u201d Un vétéran de la colonisation à sa retraite M.J.-E.Laforce que tous les colons connaissent prend un repos bien merité M.J.E.Laforce, agent général du service de la colonisation au Canadien National et bien connu à travers le pays pour son activité en faveur du retour à la terre, vlent de prendre sa retraite après plusieurs années de service, M.Laforce est né à la Baie du Pebvre, comté Yamaska, le 9 mai 1879.Après avoir fait ses études au séminaire de Nicolet, 11 débuta dans la vie comme ingénieur mécanicien.En 1900 il décida de se faire colon dans la vallée de la Matapédia.De 1910 a 1813 11 it du journalisme puis entra au service du gouvernement fédéral qui le chargea de faire une enquéte dans la Nouvelle-An- gleterre sur la possibilité de rapatrier les canadiens-français é- tablis dans ces états.En 1914 il fut SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT FATIQUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES MORO 1866 S7-DENIS, MONTRÉAL Les activités dans la ligue de balle molle de Valleyfield vont bon train.C'est actuellement la course aux joueurs.Déjà le club Pool Room Léo Hé- bert semble complètement organisé.Notre ami Léo nous communiquait hier l'alignement de son club.On reconnaiîtra un heureux mélange de joueurs qui jouaient pour les Moose, l'hotel Mallette ou la garde Champlain l'an dernier.Voici l'alignement de Pool] Room Léo Hébert: receveur: J.R.Beau- champ: lanceur: Ferrier Chatigny; ler but: Roland Tessier: 2e but: Gérard Bruiet: arrêt court: René Latour: 3e but: Marcel Bourdeau: champs extérieurs: Aimé Rivest, Jean Denis Dandurand, Raymond Dandurand, Roy Reynolds, et Gérard Glaude.Jeudi, le 11 mai, 8 Bellerive et Pool Room Hébert .seront les clubs à battre Ces deux clubs de la ligue de Valleyfield semblent fortement organisés \u2014 La garde Champlain prépare aussi une bonne équipe ET LE \u201cCOSY PARLOR\u201d?qu\u2019exclusivement de jeunes joueurs.dont on ne connait pas encore la valeur, mais que le public a bien hâte de voir à l'oeuvre sur le terrain Le club de la garde Dollard des Ormeaux de Bellerive mettra aussi sur pied une équipe de fort calibre.De source non officielle, on prévoit que les joueurs suivants feront partie du club: Roland Boyer, Eddy Cadieux, Rosario Joannette, Raymond Plante, Lionel Leroux, R.Thivierge.et autres.M.Lionel Degré, président des jeux de ia garde Champlain, ne nous a pas encore donné d'informations sur la constitution de son équipe, mais il assure qu\u2019elle sera de taille à lutter avec les autres de la ligue.L'équipe du Cosy Parlor, pilotée par Pierre Gagné, sera formée pres- nommé agent du gouvernement canadien à Providence et en 1916, agent général à Manchester avec pour champ d'action toute la Nou- velle-Angleterre.Le ler février 1920, M.Laforce fut nommé agent du service de l'industrie et des ressources naturelles du Canadien National.Le ler janvier 1924 il fut nommé agent général de ce service et conserva son titre lorsque fut créé le bureau de Ja colonisation du Canadien National.En octobre 1936, M.Laforce obtint un congé du chemin de fer et accepta la position de sous-mini- stre de la colonisation à Québec.Il revint en janvier 1940 réoccuper le poste qu\u2019il quitte maintenant pour prendre un repos bien gagné.M.RICHMOND MONTPETIT, secrétaire de la ligue de balle molle pour l\u2019année 1944.-0- M.ANTONIO LEDUC, président de la ligue de balle molle de Valleyfield pour 1944.9 PROGRAMME de LUTTE | ARENA DE VALLEYFIELD > DIMANCHE, LE 14 MAI 1944 a 8.30 heures p.m.HARRY MADISON JACK BRITTON JOHN MARCHAND KID LYON JOHNNY ROY ADMISSION: A OOO OOOO OCU TTT I AI AT CTL CTU EA XX ELAR CCC XXX AAA ATTA CCC XXX XE 210, avenue Grande-Ile Finale Semi - finale Special (30 minutes) 20 minutes _\u2014 20 minutes Générale, 40c Enfants et soldats, 25c (Toutes taxes comprises) Pour toute information s\u2019adresser à: SONORE NS I IRR BLACK MARVEL 1 PAUL GAUDETTE DENIS WHI a AN SAM CHUCK ROBERT ROY aa at a ata aA aa a A a Réservée, 60c¢\u2019 Nouveau-Salaber ser 1 | Baudi, le 11 mai, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u201cCinq combats sensationnels au - programme de dimanche Madison contre la Merveille Masquée dans le combat final \u2014 Le bouillant Sam Chuck contre Kid Lyon dans le match spécial + Malgré une température maus- 5 sade, les amateurs se sont rendus lu assez nombreux à l'aréna de Valley- n field dimanche soir dernier pour as- n sister à la première soirée de lutte de l'année.Quatre combats étaient au programme et le public a semblé beaucoup les apprécier.Le match principal mettait aux prises un athlète canadien français, Lucien Leblanc, contre l'inconnu (Black Marvel) le Merveille Mas- \u2018quée.L'homme sous le masque a - fait preuve de grande habileté et d'une force admirable.Il coucha Leblanc dans le premier engagement aprés 25 minutes d'un combat assez serré.Cependant Leblanc revint à la charge dans la deuxième reprise et réussit à son tour à tomber son rial en cing minutes et demie.Mais da le troisième engagement, la Meïveille Masquée se montra définitivement supérieur et riva les épaules de son rival au matelas après quelques huit minutes de combat.SECRETS POI ISTE [T, lle Jacques Larose et Roméo Masse annulérent dans le combat prélimi- GAUDETTE CONTRE BRITTON naire.Jack Larouche fut disqualifié dans son combat contre Fred Bourgeois.Denis White et Jack Britton donnèrent un combat qui fut trés apprécié du public.Dimanche prochain, le combat principal mettra aux prises la Merveille Masquée, qui triomphait de Leblanc dimanche dernier, avec Harry Madison reconnu pour sa brutalité et ses coups déloyaux.Ce combat devrait être une sensation.Jack Britton s\u2019attaquera à Paul Gaudette, ancien champion junior et l'homme hué des foules, dans le combat semi-final.John Marchand et Denis White feront les frais du match spécial de trente minutes.Deux préliminaires commenceront le programme.Kid Lyon sera opposé à Sam Chuck, le lutteur chauve et original, dont le caractére bouillant est toujours une attraction pour le public.Johnny Roy rencontrera Robert Roy, un jeune athléte du comté de Beauharnois.On apprend que Jos Hurteau, entraineur de la police de Montréal, sera l'arbitre des combats de cette soirée.- L'association des fanfares à Lachine le 11 juin prochain Entrevue des directeurs de l\u2019association des fanfares avec le conseil de ville de Lachine samedi dernier \u2014 La ville de Lachine accepte de défrayer les dépenses du festival du 11 juin prochain M.Arthur Vinet, president de l'Unton Musicale de Valleyfield, et vice-président de l'association des fanfares de la Province se rendait à Line samedi dernier pour assister à ne entrevue des directeurs de l'association avec le conseil de ville * de Lachine.M.Hains, de Drummondville, président de l'association, M.Coutu, de \u201c Shawinigan, et M.Bienvenum de St- Hyacinthe, en compagnie de M.Vinet.représentaient la direction des fanfares de la province.Ceux-ci rencontrèrent le maire Carignan de Lachine, ainsi que quelques échevins de la municipalité.M.René Laberge, contrôleur des finances de la ville de Lachine, fit visiter les établissements de la ville.Le maire Carignan, avec consultation de M.Laberge, déclara que la ville de Lachine serait heureuse de :azecevoir les fanfares lors du festival \u201c Mau 11 juin, et que toutes dépenses à .cet effet seraient couvertes par la \u201c vile de Lachine.Les 15 fanfares des 15 principales villes de la province seront présentes à Lachine lors de ce brillant festival.Et l'on prévoit que 7 ou 8 autres fanfares seront aussi invitées à participer à ce grand évènement.Une estrade pouvant contenir 25,- 000 personnes assises sera construite dans le grand parc d\u2019amusement de la ville de Lachine.Ce festival contribuera énormément au déploiement organisé pour le 275e anniversaire de la ville de Lachine.Les directeurs et les membres du conseil de ville se réunirent au club Saint Louis pour un banquet.Dimanche dernier, les directeurs de l'association des fanfares se réunissaient de nouveau à l'hotel Queen's de Montréal.Des représentants des 15 fanfares assistaient à cette réunion, et l\u2019on traça le programme du festival qui devait avoir lieu à Lachine le 11 juin prochain.M.Genest, représentant de la brasserie Molson, assistait à ces délibérations.M.Arthur Vinet nous a communiqué que ce festival du 11 juin, serait un évènement d'importance capitale dans l'histoire des fanfares de la province.\u2014 M.Arthur Gervais, Grandes Courses de Cheveaux SAINT - URBAIN : LE DIMANCHE, 14 MAI, 1944 , CLASSE 2.29 CLASSE 223 ___ FREE-FOR-ALL Pour information s\u2019adresser à\u2014 Tél.300 r.3, (2 secondes allouées aux trotteurs) En cas de mauvais temps les courses seront remises au dimanche suivant.Ces courses seront tenues selon les règlements de la Canadian Trotting Association.St-Urbain | La ligue Starr reprendra ses activités des dimanche le 14 Le Beauharnois et le St-Jean se rencontreront en première partie \u2014 Parties remises La ligue de Baseball Starr senior continuera le calendrier de ses joutes, tel que tracé, malgré la remise de trois des parties, qui étaient au programme dimanche derniers.Les parties entre les clubs Beauharnois- Lachine, St-Clément-St-Jean et Ville Emard-Facteurs A.A.seront reprises plus tard dans la saison.La seule joute qui a donné une décision fut celle entre le Cherrier et le Sorel, alors que ce dernier l'a emporté par 10 à 2 en six manches.Le Sorel s'étant assuré la victoire au cours de la 5e manche, en comptant 7 points sur quelques coups, sûrs entremélés d'erreurs, a cause du terrain détrempé.Les joutes de dimanche prochain verront aux prises le Cherrier et le Lachine, les Facteurs et le St-Clé- ment qui inaugurera son terrain, le Sorel qui se rendra au stade Notre- Dame rencontrer le Ville Emaré et St-Jean à Beauharnois.A tous ces endroits le receveur en sera à sa première joute locale.Quoique la saison ne fasse que commencer, le président Saucier de la ligue Starr a déjà conclu en principe, avec les présidents Rochon et Marchand des ligues Provinciale Indépendante et Yamaska, auxquelles se joindrait le circuit de la Vieille Capitale, une entente pour la fin de saison.Les champions de ces quatre ligues, se rencontreraient pour le championnat de la province de Québec et le gagnant jouerait ensuite, contre les champions de la ligue Interprovinciale pour le championnat de l'est du Canada et le trophée Lucien Lachapelle.Ces séries contribueront beaucoup à populariser le baseball, car avec un tel enjeu chacun voudra remporter le championnat de son circuit.\"2920 .Cal RRL 154 Po ATE eh mn heer ad dine tL fs Automobilistes, Ecoutez Bien Ceci ! Page 15 La jument \u201cRobina\u201d prendra part a sept \u201cstake\u201d au cours la prochaine saison de courses La propriété de M.Arthur Vinet ne manquera pas d\u2019occasions de se mettre en valeur \u2014 Une saison trés active pour nos sportsmen \u2014 Nouvelle acquisition de M.A.Cholette Les organisateurs de courses de chevaux à Valleyfield, MM.A.Cho- lette, A.Vinet, et G.Crépin, nous faisaient part récemment de leur programme de la prochaine saison.De façon définitive, à moins d'intempéries qui obligent à changer les dates des matinées, il y aura six meetings au cours de la saison.L'ouverture de la piste locale aura lieu le 11 juin prochain.Le programme de cette matinée sera annoncé plus tard.Les autres meetings ont été fixés aux dates suivantes: 2 juillet, 23 juillet; 13 août: 27 août: 17 septembre.Nous avons appris avec plaisir que MM.Arthur Vinet et Adrien Cholette ont fait deux nouvelles acquisitions.M.Vinet a acheté la jument Robina possédant un record de 2.09, et qui partira dans la classe 2.20 au cours de la saison.Robina est une jument de cing ans, née à Donerail, Kentucky.Elle prendra part à sept stakes pendant l'été.Au Parc Richelieu, le 2 juillet, pour une bourse de $600.00; à Shawinigan, le 6 août, pour une bourse de $1000.00; à l'exposition de St-Hy- acinthe, du 7 au 11 août, pour une bourse de $600.00; à St-Bruno, le 24 août, pour une bourse de $1000.00: à St-Jean, le 30 juillet, pour une bourse de $500.00; à l'exposition de Québec, du 1 au 10 septembre, pour une bourse de $1000.00; à St-Jérô- me, le 3 septembre, pour une bourse de $500.00.Robina est file de Peter Volo, fameux cheval trotteur qui obtint un record de deux minutes et trois- quarts de seconde, dans le mille.MA.Cholette a fait aussi acquisition de Colonel Lee, qui s\u2019était blessé à la patte lors d'un des premiers meetings de la saison l\u2019an dernier, et qui n\u2019a pas couru sur les pistes depuis ce temps.Après une remise en condition, Colonel Lee, classé 2.28, partira de nouveau cette année sur PE EEE ER EE 2 Il ne faut pas coller de pièces de réparage sur les chambres à air (tubes) si celles-ci sont en caoutchouc synthétique.Vous gaspillerez ainsi ces chambres à air, et les rendrez en peu de temps inutilisables.Confiez-les plutôt à nos ateliers de vulcanisation.Ce procédé réparera vos \u2018\u2018tubes\u2019 avec avantage et en assurera la durabilité.les pistes du Québec.M.Cholette présentera de nouveau cette année sa jument Irene Scott, qui s'est couverte de gloire l'an dernier, en remportant victoires sur victoires.MM.Cholette et Vinet amèneront leurs chevaux à St-Urbain pour les faire prendre part aux courses qui auront lieu dimanche prochain, le 14 mai.Core PPPOE EOP IIIS SOO EEO ITSOI DERNIER RAPPORT Du comité central des Finances de Guerre, à Ottawa, nous recevons à la dernière minute le rapport le plus récent sur le chiffre des ventes d\u2019obligations de la Victoire, dans le Canada entier.On verra à la lecture de ces chiffres que les campagne est des plus satisfaisantes au point de vue ré- sultai: Total des ventes d\u2019obli- 3 gations de la Victoire \u2014 $1,010,363,600, à peu près 31 millions de plus qu\u2019à pareille date de l\u2019emprunt précédent.Ventes de mar- di-\u2014-$886 247,500.Campbell Curroll, Publicisle oe POPOL OPP OLGE IOP EE PEOELOEEL EOI OEP OOPS INO EE9 008022800.EOL G OOOO SPIO IDOL SOIL IIEOS M.Jean D'Amour.(Suite de la page 16) Pelchal se tient à la disposition des ouvriers pour des informations.Les ouvriers payés à la pièce pourront aussi obtenir les renseignements nécessaires concernant le mode d: calcul de leur paye.Les ouvriers sauront, en venant au I.ocal, combien ils gagnent ou combien ils peuvent gagner \u2014Com.Garage Viau & Frères Enrg, 35, DU MARCHE \u2019 VALLEYFIELD, P.Q.TELEPHONE 308 RAL LENE EES ETANCHE LA SOIF VOULEZ.VOUS PRENDRE UN RENDEZ-VOUS A Cuisinier d'expérience.Repas régulier (à toute heure) 75, RUE VICTORIA RESTAURANT VICTORIA Service Courtois.VALLEYFIELD, P.Q.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD BON REPAS?NN U i N [IRN 3 Assortiment complet de bagues et Jonc | $20.00 et plus 45c et plus.VOUS ECONOMISEREZ EN Visi.TANT CHAQUE SEMAINE No- TRE RAYON D'EPICÉRIES ET HORLOGERS-BIJOUTIERS 23b, rue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \u201cGRUEN\u201d\u2019 QUALITE ET PRECISION TEL.316 VIANDES AU SOUS-SOL, VALLEYFIELD Page 16 Le soldat Paul visite à S.H.le Goneau rend maire et fait l\u2019éloge du Major Triquet Blessé à Casa Berardi, le soldat Goneau est présentement en congé chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Goneau, Îl est l\u2019invité de Son H Cauchon et du conseil a St-Antoine Abbé \u2014 onneur la Maire Robert de Valleyfield à l\u2019occasion de la visite de son commandant, le Major Paul Triquet BLESSE A UNE MAINS PAR UN ECLAT DE BOMBE Valleyfleld était tout en lesse samedi dernier à l'occasion de la visite du Major Paul Triquet, le premier canadien-français à gagner la Croix Victoria au cours de la guerre actuelle.Cette décoration a été remise au Major Triquet pour bravoure pendant la bataille de Casa Berardi en Italie.Quoique la célébration de samedi était organisée pour le Major \u2018Triquet, Son Honneur le maire Robert Cauchon et MM.les échevins crurent opportuns d'en profiter pour rendre hommage à un soldat de cette région.M.Paul Goneau, 23 ans, de St-Antoine Abbé, qui subit une blessure sérieuse au cours de la betaille de Casa Berardi.Notre reporter eut l'occasion de rencontrer le soldat Paul Goneau, fils de M.et Mme Wilfrid Goneau, de St-Antoine Abbé.Comme tous les militaires qui ont fait face à l'ennemi pendant cette guerre, le soldat Goneau n\u2019était pas aussi loquace qu'on l'aurait désiré.Toutefois 1 n'hésita pas de nous faire quelques commentaires.Le Major Paul Triquet, dit-il, est un gentil garçon, un excellent soldat et un modèle pour les hommes sur le champ de bataille.Le soldat Goneau s'enrôla dans l'armée active le 2 septembre 1939, soit quelques jours avant la déclaration de la guerre.Il fait partie du Royal 22e régiment.Il fit son.en- On ti de l\u2019arrière à St-Timothé t-limothée Là encore l\u2019objectif est dépassé La municipalité de Saint-Timothée est sur le chemin de la Victoire dans cette grande campagne de 'Emprunt.Le travall incessant d'un vaillant solliciteur à fait que l'objectif soit dépassé de $2,850.En effet on demandait à la population de cette localité un prêt de $35,000.et le rapport de mercredi accusait un total de ventes de 337,860.Le plus beau c'est que ce solliciteur, d'une modestie désespérante pour les journalistes, n'est pas au bout de sa corde et qu\u2019il a encore de nombreux \u201cprospects\u201d pour le rapport final.Bravo! trainement au Canada et en mai 1940 il traversa l\u2019océan Atalntique pour se rendre en Grande-Bretagne.En juillet 1943 le 22e prit part à la campagne de Sicile et le soldat Goneau était au nombre de ces braves qui réussirent à déloger les italiens et les allemands de cette ile.Il avança avec les alliés en Italie et prit une part active dans toutes les batailles qui se déroulèrent dans le territoire de Mussolini.Le 22e faisait des siennes dans fautes les batailles.Le soldat Goneau, ayant toujours pour commandant le Major Triquet, se distinguait partout.Lorsque les Alliés décidèrent d'envoyer le Major Triquet et ses soldats à la conquête de Casa Berardi, le soldat Goneau était au nombre de ses braves qui devaient conquérir ou mourir.Le soldat Goneau nous rappelle que 80 hommes faisaient partie de l\u2019expédition à destination de Casa Berardi.Il nous fit aussi que la bataille commença tôt le matin le 14 decembre, et vers 6 heures le même 8oir il subit une douleuruese blessure à la main gauclte.Le Major Triquet n'avait plus que 14 hommes à ce moment-là.Il fut transporté dans un M.D\u2019Amour à Valleyfield les 12 et 13 mai Il formulera les conditions pour les demandes au chef de l\u2019industrie Vendredi et samedi, les 12 et 13 mai, M.Honoré D\u2019Amour, Président Général de la Fédération Nationale du Textile sera à Salaberry-de-Val- leyfield.Il Adressera la parole aux Syndiqués du Textile, à leur Local, situé à 46 St-Laurent, à deux heures et demie, samedi prochain, le 13 mai.Il fera rapport de ses activités au nom de la Fédération Nationale du Textile dans lintérét des ouvriers et il en donnera les résultats.Il fera l'inventaire de l'effectif syndical du Syndicat de Salaberry-de-Valley- field.Il précisera les conditions nécessaires que notre Syndicat Local devra avoir pour formuler des demandes auprès de M.Aird dans l'intérêt des ouvriers de la Montreal Cottons.Le syndicat entreprend de nouvelles initiatives à l'avantage des ouvriers du Textile.Tous les jours, de 7 à 10 hrs.p.m., le vendredi de une heure à 10 hrs.p.m., le samedi de 8 hrs.a.m.& 6 hrs.p.m.Joseph (Suite a la page 15) hopital allié et quelques mois plus tard il revenait au pays ou il passe quelques semaines de convalescence avant de subir une opération a la main.Immédiatement après la réception au Major Triquet, S.H.le maire et MM.les échevins étaient les hôtes du soldat Goneau.Ce dernier tient à remercier nos édiles et toute la population pour leur bel accueil.La paroisse de Huntingdon Les derniers rapports de la campagne de l'Emprunt de la Victoire dans Chateauguay ouest accusent un ralenti sur la campagne précédente: Ventes Objectif Ormstown, village et paroisse .$ 80,300 $143,500 Howick, village et paroisse .44,550 107,000 St-Chrysostome, village et paroisse .15,300 15,000 St-Antoine Abbé, tivement le message de nos présidents conjoints, dans une autre Il est évident à la lecture de ces chiffres que Châteauguay ouest ne donc que les solliciteurs redoublent leurs activités et que les acheteurs paroisse 4,650 4,500 Total $144,800 $305,000 se montrent plus enthousiastes d'ici la fin de semaine pour qu'on puisse tient pas son rang habituel; il faudra Jeudi, le 11 mai, 1944 St-Antoine dépasse son objectif du 6e emprunt dans Châteauguay 0.Il y a beaucoup de travail à faire avant d\u2019atteindre l\u2019objectif de $305,000 \u2014 Un dernier effort \u2014 Havelock dépasse son objectif dans l\u2019Unité atteindre l'objectif.Nous wa mandons donc à tous de lire atten- colonne de ce journal.On remarquera de plus que les conseil du village et de la paroisse de Ormstown ont déjà investi dans I'Emprunt un montant de $2,500.Dans la paroisse de Saint-Antoine Abbé les solliciteurs sont S.H.le Maire Joseph Bouthiller et M.Marc Aurèle Lussier, secrétaire.La 1'ob- jestif est dépassé.En effet on devait atteindre le chiffre de $4,500 et l'on vendit pour $4,650 de bons de la Victoire.Et la sollicitation continue.Le village de Havelock, grâce au travail intensif des solligiteurs con- nait cette fois encore ug magnifique succes.Alors que l'objectif commandait des ventes pour $20,000 on réussit à placer pour $21,800 d'obligations.Les solliciteurs à cet endroit sont MM.Emile Beaudin et Keith Cur- ran.Le service d'hommes localité.même DEMANDE et femmes désirant faire plus pour gagner la guerre et assurer la victoire sont requis pour une industrie essentielle de guerre de la BONNE CONDITION DE TRAVAIL BON SALAIRE Veuillez s\u2019il-vous-plaît vous adresser aujourd\u2019hui votre bureau du SERVICE SELECTIF NATIONAL à Valleyfteld ou Beauharnois AVIS A NOS CLIENTS Du ler mai au ler octobre Notre magasin sera fermé à midi LE MERCREDI EXCEPTE LA VEILLE DES FETES MARCHAND FRERES MEUBLES 209, rue Victoria V ALLEYFIELD Tél.163 v "]