La gazette de Valleyfield, 13 juillet 1944, jeudi 13 juillet 1944

[" PE a [RT fo) i \u201c34 JETS RS AN 7 a JT] no 7) ) == == JOURNAL BIINTERIIE TIM 16 | NNR BRE LL MEI 8 fe N BEILIEDNNIDY NS MSE fa À += tk - 3 h ff \u2014 4, er YBR NES = ENP ID = nn, © CE Zs \u201clol.9, No 9 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 13 JUILLET, 1944 Imprimé A Huntingdon, Qué, Les ponts seront construits M.l\u2019échevin Delphis Gagnier ne peut contenir sa joie d\u2019entendre dire que les ponts de la rue Chaussée seront construits très bientôt \u2014 Aussi propose-t-il la résolution permettant à S.H.le maire de signer le contrat entre les trois intéressés \u2014 Les travaux préliminaires La meilleure nouvelle encore publi-'montant dépasserait la somme prevue quement lancée est certes celle annoncée par S.H.le Maire au sujet de la construction très prochaine = ponts de la rue Chaussée.M.Iphis Gagnier, président du Comité de Voirie, n'a pas perdu de temps pour proposer que S.H.le Maire soit autorisé à signer un contrat conjoint avec la Montreal Cottons, l\u2019Hydro Québec et la Commission des Transports afin que les travaux soient mis en branle sans perte de temps.Dans le même contrat il est dit que le coût total de la reconstruction de ces ponts se chiffrerait a $45,000, dont un tiers ($15,000) payable par l\u2019Hydro Québec, un autre tiers par la Montreal Cottons et finalement la troisième partie par la Cité de Salaberry de Valleyfield.Advenant le cas où le la ville devra fournir le surplus du $45,000.On passa aussi une autre résolution pour que l\u2019on puisse autoriser l\u2019entreprise des travaux préliminaires dès que le contrat principal sera signé.D'après quelques renseignements obtenus de bonne source on peut espérer que la construction débutera avant la fin de ce présent mois.Les plans sont faits et les mesures nécessaires ont été prises pour qu\u2019à l\u2019avenir la circulation se fasse rapidement.C\u2019est un pont large, presque complètement rempli, sauf dans un espace réservé au passage de l\u2019eau, qu'on construira.Bref, la ville aura enfin un pont qui convient à la lourde circulation qui se fait à cet endroit.Jeune fille tuée dans un accident à Melocheville Rier soir vers 7 heures Il s\u2019agit de Mlle Blanche À.Laviolette, 19 ans, de Melocheville \u2014 Tuée alors qu\u2019elle venait de laisser l\u2019autobus \u2014 Heurtée par un camion de Valleyfield Une jeune fille a perdu tragiquement la vie hier, & un mille de Melocheville, quand elle fut heurtée par un camion, Il s\u2019agit de Mlle Blanche Alice Laviolette, 19 ans, de Melocheville.La victime venait de descendre d\u2019un autobus en face de sa demeure, au cours d\u2019un violent orage, lorsqu\u2019en contournant la voiture publique par l'arrière, pour traverser la route, elle fut violem- @ nent heurtée par un camion qui venait en sens inverse.Le conducteur du camion, aveuglé par la pluie qui lavait continuellement son parebrise, ne vit pas assez tôt surgir la victime de l\u2019arrière de l\u2019autobus.Transportée à l'hôpital de Valleyfield 8 aprés avoir recu les premiers soins du Dr E.Simon, de Beau- harnois, Mlle Laviolette y expirait vers 7 heures, des suites de blessures généralisées, dont une fracture du crâne.Le camion était conduit par M.Paul Leduc, 4, rue Poissant, Val- leyfield, Le camion est la propriété de M.J.-B.Laberge, 5006, boulevard Décarie, Montréal.Le capitaine intérimaire A.Quen- neville dépêcha sur les lieux le détective Lucien Quenneville, de la police provinciale.L\u2019agent Roland Laberge fit les premières constatations d\u2019usage.Une enquête du coroner aura lieu incessamment à Beauharnois dans cette affaire.La Croix-Rouge assure la survivance de nos * yrisonniers de guerre Intéressante causerie du lieutenant Jacqueline Morin, a Valleyfield, hier soir \u2014 Cette section locale de la Croix-Rouge a complété 725 articles en moins de 8 mois -\u2014 Félicitations a ce groupe \u201cSi les citoyens des pays qui n\u2019ont pas subi les dégâts de la guerre ré- elisaient l'importance de la Croix- Rouge, nombreuses seraient les C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait le lieutenant Jacqueline Morin, C.- W.A.C.de Montréal, qui remplaçait le major Cécile Bouchard, à une ré- volontaires qui se mettraient à |union spéciale des membres de la & l\u2019œuvre pour fournir aux victimes \u2018ce dont ils ont un besoin urgent.\u201d Croix-Rouge au local de la Montreal (Suite a la page 12) UN DES NOTRES contremaitre mé- Le premier canicien PATRICK C.DOUCET, en service actif depuis juin 1943.Il est le fils de M.et Mme Pat.Doucet, mécanicien, de la paroisse Notre-Dame de Bellerive.\u2014 O\u2014\u2014\u2014\u2014 Le jeune mécanicien ingénieur, enrôlé dans le RC.N.V.R, était un employé de la B.L.H.& Power Consolidated.En mars 1942 il a obtenu du bureau des Examinateurs de machines fixes de la province de Québec une license Combustion Internal, 3e classe.Il était considéré comme le plus jeune ingénieur stationnaire à être classé, dit l\u2019inspecteur.Ce marin a déjà fait la patrouille sur l\u2019Atlantique sur un \u201c\u2018sub-chaser\u201d, et plus tard sur un \u201cdestroyer\u201d.Il est présentement à Terre-Neuve sur la direction du Fuel-Staff.RECENT MARIAGE es Samedi, le 24 juin dernier, a été célébré en l\u2019église St-Clé- ment de Beauharnois, le mariage de\u2019 Mile MARGUERITE BAN- VILLE, fille de M.et Mme Oscar Banville, de Beduharnois, à M.PHILIPPE LEMAY, fils de M.et Mme Emile Lemay, du même en- droit.L'exposition d'artisanat fut un grand triomphe pour les exposants et pour les organisateurs Elle s\u2019est terminée dimanche soir dernier au chalet du parc Sauvé par une réception qui réunissait MM.les membres du conseil de ville, de nombreux délégués des Chambres de Commerce de la province \u2014 Les artisans et les organisateurs \u2014 Quelques discours ont été prononcés Toute chose a une fin! Dimanche ; soir se terminait la troisième exposition provinciale de l'artisanat, sous les auspices de la Chambre de Commerce des jeunes de cette ville.C'était la dernière chance mise à la disposition du public de notre région de voir réunis dans les salles de l\u2019E- cole d\u2019Arts et Métiers les travaux manuels des membres des cercles des fermières des 5 comtés environnants, ainsi que les travaux d'art des artisans les plus réputés du pays.Parmi les étalages qui ont le plus intéressés les visiteurs il convient de mentionner celui du fer forgé de M.Albert Langlois de Bellevue.On pouvait y admirer des pièces de toute beauté que M.Langlois a bien voulu présenter pour la première fois dans une exposition pour plaire à Ja population de notre ditrict et contribuer au succés de cette entreprise éducative et artistique.Aussi les organisateurs lui sont-ils reconnaissants de ce geste magnifique de nature a rendre encore plus intéressante l\u2019exposition d\u2019artisanat.Ceux qui connaissent M.Langlois \u2014et ils sont nombreux depuis quelque temps__savent qu\u2019ils possèdent maintenant un véritable artiste du fer forgé dans leur région et ils en sont fiers.Soulignons aussi la présence du sculpteur sur bois, Albert Démers.Ce dernier a su épater les visiteurs par ses travaux et par son habilité à exécuter des reproductions d\u2019animaux les plus divers, de l\u2019orignal au simple putois (bête-puante).Aussi Démers connut-il une grande popularité et son kiosque fut l'un des plus achalandés de l'exposition.Nous ne pouvons malheureusement raconter tout ce qu\u2019il fut possible d\u2019admirer à l\u2019étalage de chacun des exposants; nous nous contenterons donc de nommer les exhibits suivants: L\u2019Ecole-du Meuble, l'école d'Agriculture de Ste-Martine, l'autel moderne de 2£.Joseph Lafleur, les ornements sacerdotaux de Cercle Ste-Thérèse, l'école classico-mé- nagère de Ste-Martine et les quelques exposants de Valleyfield, tels que Lavoie, Degagné, Mme O.E.Caza, Mme Yves Bousquet, Mlle Madeleine Codebecq, Mme Bahl, Chiodini, Hector Daoust et autres.Dimanche soir eut lieu la cérémonie de fermeture.Une réception fut donnée par le comité d\u2019exposition artisanale aux organisateurs, aux artisans et aux délégués nombreux des Chambres de Commerce des jeunes de la province.(Suite à la page 2) Faits divers au conseil de ville mercredi soir Tous les membres du conseil, sauf M.l'échevin D.Gagnier, étaient présents lors de l'adoption des minutes de l\u2019assemblée précédente.Le conseil a reçu une requête d\u2019une vingtaine de résidents de la rue St- Jean-Baptiste, extrémité ouest afin que l\u2019usine de bois ne soit pas installée à cet endroit.M.l\u2019échevin Que- villon fit part qu\u2019une entente avait été conclue entre les deux parties intéressées et que tout était à l\u2019ordre, à la satisfaction de tous et chacun.L\u2019ingénieur est autorisé à préparer un estimé des travaux demandés par M.Robert Ricard, directeur du Centre d\u2019Initiation Artisanale, en vue de se préparer pour le mois de septembre prochain, lors de l\u2019ouverture des classes.La demande d'augmentation de salaire des vidangeurs est remise aux finances pour étude.La compensation pour dommages subis lors de la dernière inondation au magasin Marchand & Frères, $40.50 est mise aux filières.Le greffier donne lecture d'une ré- solution par laquelle le conseil de la municipalité de Nouveau Salaberry acquiesce à la demande presque générale des citoyens de demander l'annexion à la Cité de Valleyfield.Le conseil autorise S.H.le Maire à signer un bail avec la Canadian Light pour niveler les bords du canal afin d'allonger le parcours de la rue Victoria sur une longueur d\u2019a peu près 800 à 900 pieds.Le Règlement \u201cdu bruit\u201d subit sa deuxième lecture et est unanimement adopté.Sur proposition de M.Louis Que- villon, échevin du quartier ouest, unanimement adoptée, la ville ne permettra pas qu\u2019on se serve du parc Sauvé pour l'installation de \u201cshows\u201d de quelque sorte que ce soit, les tombolas et bingos compris.Heureusement, ceci n'attaque pas les assemblés politiques, lesquelles ont souvent un caractère de cirque.La prochaine assemblée du conseil se tiendra mercredi soir prochain, 19 juillet, au Heu et à l'heure habituels des délibérations. LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Gazette de Valleytield\u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 y 9 .Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entiére- Payables d avance 7 ; ment dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.rx BRIQUETS RONSON REPARES Page 2 Jeudi, le 13 juillet, 1944 e POUSSINS A VENDRE JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef En main pour \u2018ivraison immédia- © te, le premier arrivé le premier 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 |servi, dans les races suivantes: Leghorn blanches poulettes âgées de Assemblée du Bloc Populaire Envoyez-nous par malle votre Casier postal N briquet RONSON, pour réparation.C di Il vous sera retourné dans un dé i jui ; i k et Leg- nadien lai de 8 jours.Prix raisonnable.ol.eudi, le 13 juillet, 1 4 semaines; Hybride Roc a Vol.9 J > ) , 1944 No 9 horn blanches poulettes de 4 se- A.Brière, 6789, rue St-Denis, Mont- maines, Hybride Rock et Leghorn pour la paroisse de réal, 13p e Aux : blanches mélées 4 semaines; Rock Q La Croix Roug e\u2026 Barré méêlées, quelques poulettes 4 GODMANCHESTER DEM ANDEES ; semaines; New Hampshire poulet- .(Suite de la page 1) taire.\u2018Dans ces travaux pensez tou- tes 4 semaines; New Hampshire pou- Jeudi Soir, le 13 juillet Filles ou femmes ayant de l\u2019expé- Cottons à Valleyfield hier soir.jours que vos sacrifices et efforts lettes et mélées, 3 semaines; rience sur machines a coudre pour Cette assemblée spéciale réunis-| rapprochent de jour en jour la Vic-|pride RI Red et B.Rocks mêlées| SALLE MUNICIPALE, |travailler comme opératrice dans sait près d\u2019une centaine de jeunes toire qui sera nôtre prochainement.\" 3 semaines; Hybride RI Red et .une industrie essentielle.Bon salaire dames et invitées qui ont écoutéavec| Mme A.Scherf remercia la confé-| 8, Rocks poulettes 3 semaines; Hy- Huntingdon et ouvrage permanent dans Ste- grand Deere pres = - renciere et l'assura que ses paroles pride Rock Blanches 3 semaines à 8 h.p.m.Martine.S'adresser au bureau du z a - ~ 2 conférenciére.Le t.Sob y .; porteront fruits dans le groupe de qoutes les mémes races a 2 semai- Pour le choix des délégués Service Sélectif National de Beau- Aird, directeur-gérant de la Montreal Valleyfield de la Croix-Rouge.nes.S'adresser à M.Martial Le |pour la convention du Bloc harnois.13-29-27 Cottons Limited et président-con-| Mme C.L.Roman, présidente Joint de la Croix-Rouge Canadienne, souhaita la bienvenue au lieutenant Morin.La conférencière-invitée fut présentée à l'auditoire par Mlle Armande Lemieux.Son importance Au début de ses remarques lë locale de la Croix-Rouge.ajouta que les jeunes dames présentes profiteraient des bons conseils de Mlle Morin pour s'inspirer et s'encourager dans leur travail bénévole.Milles L.Roy et L.Buttress expliquent ensuite que le groupe de cette mieux, 35, boulevard du Havre, tél 1139, Valleyfield.PROPRIETES A VENDRE Deux grandes propriétés à vendre sur la rue Murphy et sur la rue Alexis, quartier Nord, Valleyfield.Populaire du comté de Hunting- don qui aura lieu la semaine prochaine seulement.: A VENDRE Un set de salle à diner de 8 TROUVE Une paire de lunettes a été trouvée à Sainte-Barbe.S\u2019adresser au magasin Girouard, morceaux.Filet de tennis neuf.Couchette de fer et turquie.S\u2019adresser à 117, rue St-Louis, Valley- Toute offre raisonnable considérée.Vend pour cause de maladie.S'adresser à M.Auguste Bourassa, 22, leutenant Morin souligna l'importance des oeuvres de la Croix-Rouge, tout particulièrement en Angle- A VENDRE Quarante bancs d'écoles pour en- t section avait fabriqué 725 articles au cours des derniers huit mois.Ces articles seront envoyés aux victimes fants de six à quatorze ans.Aussi terre et ses nombreux services dans| de la guerre, à nos marins, soldats |tue Murphy, tél.548, Valleyfield.field.6-13p pupitre pour institutrice, S\u2019adres- ce pays lointain.Elle raconta aussi| aviateurs et tous ceux qui pourront 13-20-27-3p ser a W.G.McGerrigle, sec-trés., que les beaux articles fabriqués par| en bénéficier.Au nombre de ces A VENDRE Ormstown, 13-20c les jeunes canadiennes et améri-| articles on remarque des robes, vé- A VENDRE Là ; caines sont d'une valeur inestimable| tements pour hommes, dames, en-| Cabinet d'argenterie, habit pour| Maison située à 25, rue Bisson- A VENDRE sné 5 ; \u2019 .(nette, Valleyfield, avec plusieurs pour nos combattants.La générosité fants, jeunes filles et jeunes gar-|homme grandeur 34, s'adresser à , de la Croix-Rouge, dit-elle, se sur-| çons.etc.etc.73, Salaberry.13p lots.Acheteur pourra prendre Pos-! Maison neuve à deux logements passe de jours en jours et la réaction| | est bon de souligner ici que la session rmediatement.vs sep à vendre.Venez voir si vous êtes de ces gestes humanitaires se mani- direction de la Montreal Cottons A VENDRE sur Tes Heux.p intéressé, Laissez une soumission feste partout où cette société est en| 1imited à Valleyfield a fourni une A ste-Justine Station, maison par écrit.Si le prix est accepté opération.énorme quantité de matériaux pour|moderne, nouvellement construite.A VENDRE la moitié comptant est suffisant.- Confort aux nôtres la fabrication de ces articles si né- Aqueduc, électricité, téléphone, ga- S'adresser à 212, rue St-Jean-Bap- Mlle Morin en profite pour ajouter cessaires aux victimes de la guerre.|rage, un arpent de terrain vacant.Propriété de 3 Loge doasser tiste, Valleyfield.13-29p que les mille et un articles envoyés! Des particuliers et la Croix-Rouge|A proximité de la gare et de l\u2019é- dans le Village 5 e = ee .régulièrement par la Croix-Rouge! ont aussi prêter leur concours dans |cole.Vendra peut-être l'ameuble- | 410, rue Dufferin, 51-w-11, ON DEMANDE sont une source de confort aux nô-| çe domaine.ment.S'adresser à: Casier Postal, Valleyfield.6-13-20-23p tres.\u201cOn sent partout, ajoute-t-elle, Le local de la Montreal Cottons a |150.Vatleyfield.13-20p Servante demandée, avec réfé- le bien que fait partout la Croix- été mis à la disposition de ces jeunes rences.S'adresser à 141, boulevard \u201c .Rouge.\u201d Les services qu'elle rend filles par la direction de la com- A VENDRE du Havre Valleyfield, tél.99-w.outre-mer sont incalculables a nos soldats.Les nombreux conforts aident nos blessés à se rétablir plus rapidement et ainsi hâter leur retour parmi leurs camarades.Les prisonniers ne tarissent pas d\u2019éloges envers la Croix-Rouge et \u201cplusieurs, dit la conférencière, n'auraient pu survivre dans les prisons ennemis n'eut été les dons de la Croix-Rouge.\u201d Victoire prochaine Bn terminant son intéressante causerie, le lieutenant Morin ajouta que tous les membres de la Croix- Rouge travaillaient sans anticiper de rémunération et qu'elle était heureuse d\u2019encourager les travailleuses dans leur bel oeuvre humani- pagnie.Ces jeunes et pour un travail bien fait.J.es membres du comité de cette section de la Croix-Rouge à Valley- des personnes field se composent suivantes: Présidente, Mlle Corine Buttress; Betty Mme et Milles secrétaire-trésoriere, Mme Scherf; comité de travail: Gwen Boy, présidente, Eleanor Mayoh, Lucette Roy et Wine Connell; comité d'approvisionnement: Mlle Armand Lemieux, présidente, et Mlles Betty Stewart et Margaret Burton.$700.en bourses aux courses de Ville Lasalle dimanche, le 16 M.Hervé Jeanneau, juge au départ \u2014 Trois classes au programme \u2014 Invitation aux amateurs de courses Le mouvement est aux sports à Ville LaSalle.Les organisations sportives se multiplient.On s'efforce d\u2019encourager tous les sports.La piste de courses sous harnais est l\u2019une des initiatives d\u2019un groupe de sportsmen ayant à leur tête le docteur Maurice Lacharité.Ces fervents du sport out commencé par construire une piste, puis une modeste estrade qu\u2019ils agrandiront à mesure que le succès qu\u2019ils attendent couronnera leurs efforts car ils désirent donner à Ville LaSalle un hippodrome digne des plus grands centres.Ils sont déjà à voir à la construction de quelques rangées de sièges tout le long de la piste pour ceux qui aiment à voir ies chevaux de près.Cette piste est située sur le boulevard LaSalle près des rapi- des ce qui donne aux spectateurs Les amateurs peuvent s\u2019y rendre facilement grace aux autobus qui partent le dimanche coin des un magnifique coup d'oeil.rues Atwater et 8.-Catherine.Le prochain programme aura lieu dimanche prochain.Il comprendra trois classes: un free- for-all pour $300, une classe 2.19 pour $250 et une classe 2.28 pour $150.M.Hervé Jeanneau sera le juge au départ.Les officiers du club de courses de Ville LaSalle sont: le docteur Lacharité, président; M.Arthur M.Conrad Robert, secrétaire; MM.Faulkner, vice-président; Léo Blais, Arthur Cumurel et A Délorme, Legault est l\u2019organisateur.dévouées jeunes filles méritent toutes nos félicitation A VENDRE Un lot de bois sec à vendre.S'adresser au magasin Beauchamp et Frères, tél.14, Ormstown.6-13-20-27p Taureau Hoistein 13 mois, cheval 8 ans, Tombereau.M.A.Robert, Back-Ridge, R.R.3, Hunting- directeurs.M.Oscar Samedi soir, le 8 juillet dernier, 300 citoyens représentant les neuf paroisses du comté de Châteauguay se sont réunis à S.-Chrysostôme pour offrir la candidature à Me Auguste Boyer.La résolution suivante a été adoptée à l'unanimité.\u201cIl est proposé par M.Pierre Gagné, préfet du comté de Château- guay et maire du village de S.- Chrysostôme, M.Arthur McCabée, maire de la paroisse de S.-Chry- sostôme, Emile Turcot, maire de Ste-Clothilde, Zotique Beaulieu, maire de S.-Urbain, Arthur Laber- ge, maire de Châteauguay, Jules Pitre, cultivateur de Ste-Philomène, Siméon Beaudin, marchand de Ho- wick, Roméo Brunet, \u2018industriel d\u2019Ormstown, Ursule Faubert, de Bellevue; \u201csecondés par Alphonse Demers, 8.-Chrysostôme, Arthur Marcil, Ste- Clothilde, Léonard Jodoin, 8.-Ur- bain, Léonard Laberge, Ste~-Martine, Arthur Bonnier, 8.-Paul de Ché- teauguay, Arthur Bourcler, Ste- Philomène, Hector Colpron, Ché- teauguay, David Ness, Jack Gruer, Albert Wilson et Isidore Jeanneau, d'Howick, Elzéar Bergevin, Frank Smith, R.English, Camille Boyer, \u2018Doris Beauchamp, Ormstown, Mé- déric Vinet, Dalma Renaud, Adhé- mar Hébert de St-Antoine Abbé.don, Qué.6-13p Me Auguste Boyer, candidat de l\u2019Union Nationale dans le comté de Châteauguay 300 citoyens assistent à la convention de ce parti à St-Chrysostôme samedi dernier \u2014 Candidature acceptée par Me Boyer que Me Auguste Boyer, avocat, conseiller en loi, soit le candidat de l'Union Nationale pour le comté de Châteauguay, aux élections du 8 août 1944.\u201d Cette résolution à été adoptée à l'unanimité.L'assemblée était sous la presi- dence de M.Pierre Gagné, préfet du comté de Châteauguay, maire du village et M.Arthur McCabée, mal- re de ia paroisse de S.-Chrysostôme.Me Auguste Boyer s'est rendu au voeu de l'assemblée et il en a profité pour faire un vigoureux réquisitoire contre le régime de M.God- bout et contre sa politique de rouge à Québec et rouge à Ottawa.Me Boyer inaugurera sa campagne électorale le dimanche, 18 jul- let 1944 à S.-Chrysostôme à 8 h.30 pm.Il sera accompagné d'orateurs bien connus du public.(Communiqué).St-Agnès-de -Dundee La semaine dernière avait lieu dans notre \u2018paroisse une retraite paroissiale prêchée par les Rév.Pères Paré et Laflamme des Rédemptoristes.Les paroissiens assistaient aux offices en grand nombre ce qui faisait l\u2019orgueil de notre curé et de la paroisse.29-6-13 A VENDRE la rue du Marché.rue du Marché, 806-w, S\u2019adresser à 207 Valleyfield, tél 29-6-13-30p M.J.-A.PHOENIX agent pour les prodults FAMILEX ST-STANISLAS DE KOSTKA Tél.1177-W-11 Trois spéciaux par mois \u2014_\u2014 ms Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson TéL 706 ¢ SOO on euro A VENDRE Maison neuve, deux logements, finie papier brique, sur la rue Danis.Canditions faciles.S\u2019adresser à 215, rue Danis, aprés 6 heures p.m.6-13-20-27p A VENDRE Maison neuve à deux logis, cave en ciment, et une installation à l'huile et deux garages.Terrain de 90 pieds de façade.S'adresser a Huldége Emand, 246, rue St- Laurent, Valleyfield.6-13-20-27p A VENDRE Maison à vendre à Ste-Martine, 10 appartements.Grand parterre.Située en face de l'église.On pourra prendre possession en novembre, ou avant si désiré, S'adresser à: Cassier postel 28, Ste-Martine, 6-18-20-27p Maison bien située à vendre TU vp! k t I « ¥ \u2019 2 La \u2018 Gazette de Valleyfield Six mois: 90e 1 an: $1.75 Publiée le feuds Le Courrier Six mois: 90\u20ac 1 an: Publiée le lundi - Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 JOSAPHAT LEGAULT, gérant de la circulation | \u2014\u2014\u2014\u2014 $1.75 LA GAZETTE de V ALLEYFIELD = LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire en- ; tièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.\u2014 Paraissant le lundi de chaque semaine \u201c Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 J Les marins invités à ne plus porter de barbe à la suite du torpillage de la frégate Valleyfield Ce communiqué du département de la marine ajoute que deux des marins de la frégate \u201c\u201cValleyfield\u201d\u2019 auraient eu une meilleure chance de se sauver s\u2019ils n'avaient pas porté de barbe ETOUFFES PAR L'HUILE ET LE SEL On a révélé aux quartiers généraux de la marine canadienne à Ottawa qu'un mémoire a été adressé récemment aux capitaines par le commandement de Terre-Neuve les invitant à encourager leurs hommes de bord à ne plus porter la barbe.Cette décision émane du rapport de l'enquête faite autour du coulage du contre-torpiileur \u201cValley- field\u201c et qui a révélé qu'au moins deux des victimes auraient eu une meilleure chance de se sauver s'ils n'avaient pas porté la barbe, TI appert.en effet, que ces deux marins ont perdu toute résistance lorsqu'ils ont été étouffés par l'huile et le sel qui s'étaient infiltrés dans leur barbe touffue.On ajoute qu'il entre dans une telle mesure un autre facteur, c'est qu'advenant l'utilisation de gaz par l'ennemi, les marins auront suffisam- pirateurs sans qu'on y ajoute l'inconvénient d'une barbe.Un ancien professeur à Rigaud, M.l\u2019abbé Michaud est outre-mer avec le C.A.R.C.La vie rurale anglaise ressemble à celle de la province de Québec, affirme le chef d\u2019escadrille René Michaud, aumônier catholique d\u2019un aérodrome de chasseurs en Grande-Bretagne \u201cLa vie rurale en Angleterre res- \u2018treize semble à celle du Québec au point que les militaires canadiens-fran- cais et leurs hôtes des campagnes anglaises en éprouvent un véritable sentiment de parenté et de fraternité\u201d.a dit ces jours derniers.le chef d'escadrille René Michaud.c.s.v, aumônier catholique d'un aérodrome de chasseurs \u201cTyphoon\u201d du C.A.R.C.en Grande-Bretagne.Avant son enrôlement en août 1941, le R.P.Michaud fut pendant cinq ans professeur de sciences et de mathématiques au Séminaire de Gaspé, après avoir fait années de professorat au -coiïlège Bourget.à Rigaud (Qué.).ÊIl décrocha son Bachelier ès Arts à l'âge de 17 ans et entra en religion l'année suivante, \u201cLa campagne anglaise ressemble à bien des égards à nos régions rurales du Québec, fit remarquer le R.F.Michaud.Les gens sortent rarement de leur village et c'est tout un événement lorsqu\u2019ils se rendent à la ville, Ils tiennent de grandes réunions de famille, tout comme dans Québec, et leur attachement à la localité provient de leur intense vie de famille.I! n'est donc pas étonnant que les Canadciens-français se trouvent a l'aise dans une telle ambiance.Les gens de la campagne aiment à recevoir des militaires canadiens- français chez eux.\u201d L'aumônier canadien constata la même bienveillance entre les Canadiens de langue anglaise et ceux | ae langue française, lorsque les militaires de la côte du Pacifique et des Prairies \u2018\u201cdécouvrirent le Canada francais\u201d.\u201cDes amitiés se sont liées qui dureront bien long- (Suite à la page 4) Chassez la DOULEUR * Nourriture du Dr.POUR LES NERFS ment de difficulté a se seivir de res- | Séance d\u2019étude de la C.de C.des jeunes a Valleytield La Fédération siege pour la première fois en dehors de Montréal Le discours au Sénat de l'honorable T.D.Bouchard a provoqué en fin de semaine une nouvelle protestation de la part de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province.Le conseil administratif de cette Fédération qui groupe les 46 Chambres cadettes de la province, siégeait dimanche à Valleyfield à l'occasion de la clôture i de l'exposition artisanale tenue sous les auspices de la Chambre de l'en- (Suite à la page 4) C HEIRL M Vous pouvez transformer une collation ou un sandwich en un vrai repas si vous faites simplement chauffer une boîte de Soupe aux Légumes Heinz\u2014votre épicier en a maintenant beaucoup.Plus d'une douzaine de bons légumes, cuits longtemps et patiemment, et parfaitement assaisonnés, font ua plat priacipal chaud pour les repas simples d\u2019été.Permis de construction accordés en juin 1944 t Date Propriétaire 3 juin Henri Chevrier 3 juin Phil.Debonville 5 juin Léandre Archambault 5 juin Joseph Legault 7 juin Armand Villemaire 9 juin J.-Bite.Langevin 12 juin Lionel Levac 12 juin Donat Mailloux 12 juin Arthur Hemsley 13 juin Alcide Langevin 13 juin Mme Wilfrid Lebeuf 13 juin Mme Romeée Goyette 15 juin Wilfrid Léger 17 juin Albert Loiselle 17 juin Anatole Ménard 17 juin Conrad Allen 17 juin Paul-Emile Sauve 19 juin Hervé Loiselle 20 juin Mme Horace Picard 22 juin Amédée Sauvé 26 juin Gérard Bougie 26 juin Aimé Daigneault 30 juin J.-Eugène Daigneault 30 juin Stanislas Daoust A Valleyfield Adresse Montant 19, Edmond $ 50.00 357, Dufferin 5.00 53, Cousineau 150.00 221, Marche 2800.00 29, Préfontaine 140.00 256, Champlain 3000.00 8, Viau 100.00 91, St-Lambert 2500.00 116, Ellice 250.00 28, Alexandre 1500.00 126, Grande Ile 35.00 133, Champlain 200.00 53, Ste-Cécile 200.00 20a, Cousineau 100.00 244.Champlain 4000.00 96, Cousineau 1400.00 1, Boyer 1000.00 115, Alexandre 75.00 343, Danis 50.00 199, Marché 175.00 rue St-Jean-Baptiste 800.00 90.rue des Erables 125.00 25, Daniel 4000.00 3e, ave.vil.Billette 300.00 { L\u2019énumération est commencee depuis mardi et se terminera samedi prochain dans Québec Dans chaque section de vote, deux énumérateurs iront de maison en maison \u2014 Îls accorderont les demandes d\u2019inscription de toutes les personnes âgées de vingt et un ans \u2014 Ceux qui sont frappés d\u2019incapacité électorale LA LOI ELECTORALE L'énumération en vue de la préparation des listes des électeurs pour les prochaines élections provinciales générales fixées au huit août prochain se fait dans chaque comté du onze au quinze juillet inclusivement, soit mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de cette semaine, conformément à l\u2019article quarante-deux de la \u201cLoi électorale de Québec\u201d qui dit en effet textuellement: \u201cLes énumérateurs, après avoir prêté serment, doivent du vingt-huitième jour, inclusivement, au vingt-troisième jour, inclusivement, avant la date du scrutin, recueillir ensemble les noms, adresses et occupations des personnes possédant les qualités requises pour être électeurs dans la section de vote qui leur est assignée; [ils doivent obtenir les renseignements nécessaires par une Visite commune Ce maison en maison ou, cn dehors des cités et villes de toutes autres manières équitables\u201d.C\u2019est donc mardi dernier que les deux énumérateurs de chaque section de vote se sont mis à l'oeuvre.Tout président de lJ'élection\u2014officier rapporteur\u2014a déjà nommé pour chaque section de vote deux énumé- rateurs pour dresser la liste des électeurs résidant dans cette même section, l'un sur la recommandation du premier ministre et l\u2019autre sur la recommandation du chef de l'Opposition officielle, en l'occurence Je chef de l'Union Nationale.A défaut de recommandation, chaque président de l'élection devait faire (Suite à la page 4) SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT PATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES'MORO 1566 SE-DENIS, MONTRÉAL Page 4 Un ancien.Suite de la page 3) temps après l'armistice, dit-il.Je crois que cette guerre fera plus pour fusionner les Canadiens que tous les efforts tentés depuis Un! demi-siècie.La vie en commun des | comte:tants des deux races à pro-' duit un sentiment de tolérance mu- | tuele et de respect de part e: d tue | tre.: \u201cComme plusieurs de mes compatriotes qui son: ici.je suis beaucoup plus fier da mon pays depuis que je le connais davantage, poursuivis le R.P.Michaud.Je me propose de visiter l\u2019'Oues: canadien dès mon retour au pays.Je ne manque jamais l'occasion de dire aux jeunes gens autour de | moi: \u201cEn tout e: partout, ii y a toujours beaucoup plus de bien que de mal: c'est à nous de trouver le bien.\u201cJe conseille fortemen: à ous les miüitaires canadiens-français d'apprendre l'anglais e: de comprendre la mentalité anglaise.Par ce fai.ils peurron: mieux faire compren- dre e: aimer :» Canada français par les Anglais.e: serviront les intérêts présents e: futurs du Ca-, Une visite | aux terrains de jeux Son Honneur le maire fait une visite \u2014 M.l\u2019abbé Lauzon remercie les visiteurs Samedi matin dernier, les 200 petits gars rassemblés dans la cour du collège sentaient qu\u2019il allait se passer quelque chose de pas normal.On les avait fait placer en belles Ugnes: Louveteaux, voltigeurs en costumes .et les autres, qui n'étalent pas les moins nombreux.On attendait*.Et voici qu'arrive l'auto de radio- police au beau milieu du terrain.Sonnerie de clairons.Son honneur Je maire descend accompagné du chef de police et de M.le contrôleur.\u201cVoltigeurs, Sa-a-a-a-lut!\u201d Suite à la page 9) LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Prenez un Et le Coca-Cola est aussi des vôtres : : : dans votre glacière, prêt à rafraichir les parents et les amis.À la maison, au camp et outre-mer, le Coca Cola signifie la pause qui rafraîchit\u2014est devenu un symbole de bienveillance.Embouteiïleur autorisé de \u201cCOCA-COLA\u201d * MAJESTIC BOTTLING WORKS Téléphone 1038 C ment mettre les marins à l\u2019aise Pour un vieil ami, Prenez un \u201cCoke\u201d veut dire Soyez le bienvens, Pour un nouveau venu, cela veut dire Vous êtes des nôtres oC ny Vallerfield.P.Q.notre invité (EES, Les noms populaires acquidrent tout naturellement des abréviations amicales, C'est pourquoi vous entendez dire \u2018Coke\u2019 pour Coca-Cola.678F Un député parle des incidents survenus à Valleyfield récemment Le député George Cruickshank de la Vallée Fraser dit que des hommes en uniforme sont outragés publiquement à Valleyfield et dans la province de Québec George Cruickshank, député libéral pour la circonscription de la vallée Fraser, a déclaré lundi soir aux Communes qu'il est mécontent de la politique ouvrière du gouvernement, mais qu'il croit que tous les autres partis ont aussi commis des erreurs.\u201cEn 1940, tous les partis ont eu tort.La C.C.F.ne voulait aucunement prendre part à la guerre.Le parti Lbéral a fait une erreur, également.Le parti conservateur n'a pas pris les mesures qui s'imposaient.Personne d'entre nous n'était prêt à accenter la conscription.\u201d M.Cruickshank dit ne pas se plaindre à la lecture de rapports voulant qu'à Valleyfield et ailleurs dans la province de Québec, des hommes en uniforme sont outragés publiquement sans que la police n'intervienne.M.Cruickshank a également déclaré que les fils des fermiers en Colombie britannique ne reçoivent pas la même considération accordée à leurs concitoyens québecois.L\u2019énumération est.| Suite de .a page | li nomination de façon que les deux ; enuméraseurs appartiennent, l'Un au parti ministérie!, l'autre au par: | de l'opposition.Incidemment.cha- lque énuméra\u2018eur doit autant que possible résider dans le territoire pour lequel il est nommé.De façon générale, les énuméra- teurs devront accorder les demat- des d'inscription de toutes les personnes, du sexe masculin ou du sexe féminin, qui, le premier jour de la période fixée pour la préparation de la liste, auront leur domicile dans la section de vote et qui, le dernier jour de cette période auront vingt et un ans accomplis, à condition qu'elles soient sujets britanniques et ne soient frappées d'aucune des incapabilités prévues à l'article 35 de la loi électorale qui se lit comme suit: \u201cNe peuvent être électeurs: 1.\u2014Les juges de la Cour suprême du Canada, de la Cour de l'Echiquier, de Jeudi, le 13 juillet, 1944 Séance d\u2019étude.(Suite de la page 3) droit.Les administrateurs de la Fédération ont étudié entre autres choses le progranune du prochain congrès provincial qui se tiendra à la mi- septembre.A la suggestion unanime de l'assemblée, une résolution fut votée par laquelle la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes désavoue les insinuations malveillantes de l'honurable Bouchard à l'endroit de ses Chambres qui travaillent en coopération avec les autres associations du Dominion pour raffermir l'unité qui doit exister au pays.Assistaient à cette assemblée: MM, Gérard Legaré, président de la Fédération; Gérard Boudrias, ex-of- ficio: Jos Primeau, administrateur régional du Richelieu; François Chevalier, adm.rég.de la région de Montréal: Aimé Laurion, président de la Fédération 1938-39 et Jean- Paul Forest, chef du secrétariat.- supérieure ou de la Cour de circuit, les juges des sessions, magistrats de district, les recorders, le secrétaire de Ja Chancellerie et les reviseurs nommés ne vertu de la présente loi; 2.\u2014Les sauvages \u20ac: individus de sang saules | vage qui sont domiciliés dans une réserve affectée soit pour les sauvages soit pour quelque bande sauvages, ou possédée en fiducie pour eux, que cette réserve se trouve ou non dans les limites d'une municipalité; 3.\u2014Les persounes qui ont prêté serment d'allégeance à une puissance étrangère ou qui ont été naturalisées à l'étranger; 4.\u2014Les personnes que l'Assemblée législative, un tribunal! compétent à connaître d'élections contestées ou quelque autre tribunal compétent à déclarées coupables d'inexécution de leurs devoir ou d'infraction aux différentes lois électorales de cette province, et qui sont encore soûs le coup de l'incapacité qui s'en suit; 5 \u2014Les personnes qu'un tribunal compétent a déclarées coupables d'une infraction punissable de deux ans d'emprisonnement ou plus d qui n'ont pas entièrement purgé- la peine prononcée contre elles: 6.\u2014Les interdits, et aussi les aliénés hospitalisés dars un hospice la Cour du banc du roi, de la Cour \u2018ou une maison de santé.\u201d % Vos serviteurs électriques \u2014soyez bons pour eux IES VOS AY S pus 7 otros PRIS * À cause de l\u2019extrême rareté des matériaux et de la non Maniez vos fils mobiles avec soin.cordez avec des douilles murales et as des douilles de lumpes.pas de façon Enlevez les fils en tenant la prise de courant, et non pas le fil lui- même.Retirez d\u2019abord Je fil de la douille plutôt que de l\u2019appareil.The Shawinigan main-d\u2019oeuvre, il n\u2019est pas probable qu\u2019on puisse disposer de nouveaux appareils Rac- y N'employez pos de fils ayant plus de 10 pieds de lo ; .électriques pour l\u2019usage des civils d'ici quelque temps.ueur.Ne les placez exposer Îles gens trébucher.Ne les laissez pus se mouiller.ct Réparez les sections usées, cifilochées ou dénudécs du fil.N'y tolérez pas de noeuds.N'employez pas de fils bon marché de fabrication inférieure: ils peuvent vous causer des ennuis.Water & Powe r Company Électricité © Produits Chimiques GENIE CIVIL + TRANSPORT - CONSTRUCTION Chagnon, LA GAZETTE 44, rue Ste-Cécile Prix raisonnables += Er Pour vos travaux d\u2019impression adressez-vous à Le domaine de la femme DE VALLEYFIELD Tél.Ouvrage garanti\u2014 735 POUR PRINTEMPS RENDEZ-VOUS J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, Victoria VOS TOILETTES DU CHEZ Tél.488 Valleyfield, P.Q.+ Jeudi, le 13 juillet, 1944 ETATS LA + CIVILS NAISSANCES AUBIN\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, lundi le 26 juin 1044, à M.et Mme Edmond Aubin née Marguerite Lefebvre, un fils baptisé sous les noms de Jean Denis Yvan par le Rév.Père Lionel Lefebvre, esv.Parrain et marraine: M.Jean Diodati et Mlle Gabrielle Le- febvre.Porteuse: Mlle Héléne Aubin, tante de Yenfant.CHAGNON\u2014A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, dimanche, le 2 juillet 1944, à M.et Mme Louis Joseph née Laurette Latulippe, un fils baptisé sous les noms de Joseph Omer Marcel par M.I'abbé Brais.Parrain et Marraine: M.et Mme Omer Chagnon.Porteuse: Mme \u2018Thomas Guimont.GAUTHIER\u2014A l\u2019'Hôtel-Dieu de Valleyfield, dimanche, le 2 juillet 1944, à M.et Mme Gérard Gauthier, née Germaine Guilbault, une fille baptisée sous les noms de Marie Monique Réjane Nicole, par M.l'abbé Levac.Parrain et marraine: M.et Mme Fabien Guilbault.Porteuse: Mlle Réjane Guilbault, tante de l'enfant.GENDRON\u2014A l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, lundi le 26 juin 1944, à M.et Mme Roland Gendron, née Marie-Claire Banville, une fille baptisée sous les noms de Marie Claire Rolande par M.l'abbé Le- vac, Parrain et marraine: M.et Mme Onésime Gendron.Porteuse: me Joseph Banville.LEBLANC\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, jeudi, le 6 juillet 1944, à M.et Mme M.-Léonard Leblanc, Il n\u2019y aura rien à l\u2019aréna dimanche Pas de programme de lutte d\u2019ici au 23 juillet Par un malheureux concours de circonstances les amateurs de lutte seront privés de leur passe-temps favori dimanche soir prochain.En effet le promoteur M.Paul larivière nous fait part qu\u2019il n'a pu obtenir l'usage de la salle parce qu\u2019elle était louée à un imprésario qui devait présenter dans un grand concert une vedette de la scène et de la radio.Toujours est-il que mercredi après- midi les organisateurs de ce concert n\u2019avaient eu aucune nouvelle de l'imprésario.M.Paul Larivière nous prie d'annoncer au public qu\u2019on ne perdra rien pour attendre car le programme en préparation pour le 23 juillet sera meilleur que par le passé.EEE RER E A E RE ER ER REA RENE IERKERR Service médical pour les dimanches de la saison d\u2019été Le Dr L.DeGrandpré sera de garde dimanche prochain, le 16 juillet.Toute la population de D me est priée de re note de cette nou- belle.NOUS TNT V7 IT YSSSSISYSISTVTTI77Y 7 fr\u2014 PUBLICATION DES NAISSANCES Nous tenons à avertir nos abonnés qu'il nous fait plaisir de publier les naissances dans cette colonne, et ceci sans aucun frais.Il s'agit tout simplement de s'adresser à nos bureaux ou de nous faire parvenir une lettre dûment signée par un des parents de l'enfant.LA DIRECTIOK née Laurette Jodoin, une fille baptisée sous les noms de Marie Lucille Francine par M.l'abbé Am- yot.Parrain et marraine: M.Alphonse Jodoin et Mlle Lucille Jo- doin.Porteuse: Mme Sandy Jodoin.MASSE\u2014A l\u2019Hôtel-Dieu de Val- leyfield, samedi, le 24 juin 1944, à M.et Mme Armand Masse, née Cécile Adella Bourcier.un fils baptisé sous les noms de Joseph Arthur Jean Louis par le chanoine Herménégilde Julien.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Masse, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Annette Masse, tante de l'enfant.PROULX\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, vendredi le 7 juillet 1944, à M.et Mme Rosario Proulx, née Camille Cadieux, une fille baptisée sous le nom de Carole par M.l'abbé Brais.Parrain et marraine: M.Royal Proulx et Mlle Jeanne Thibert.Porteuse: Mme Honoré Proulx.WIDMER\u2014A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, mardi, le 4 juillet 1944, à M.et Mme Alois Widmer, née Marie Zuber, un fils baptisé sous le nom de Pierre par M.l\u2019abbé Le- vac.Parrain et marraine: M.Charles Widmer et Mlle Béatrice Widmer, Porteuse: Mlle Elisabeth Leclerc.Ste-Martine M.Léglius Gagnier en fin de semaine chez ses parents.M.Ernest Hébert passe la fin de semaine chez son père.M.Louis Dulude de Laprairie en fin de semaine à Ste-Martine.M.et Mme Albert Hébert de retour d\u2019un voyage au Manitoba.Mlle Delorme depuis quelques jours l'invitée de M.et Mme Arcade Dupras.Mlle Huguette Gonneau en visite chez son beau-frère M.Aldéo Huot.Mlle Agathe Dubuc de Montréal chez ses parents.M.et Mme R.Michaud à Montréal la semaine «dernière.M.Chévrefils de Châteauguay en fin de semaine chez son oncle M.Léo Chèvrefils.Un nouveau bureau de direction des membres de la société St-Jean Baptiste a été nommé récemment.Président, M.J.-Emile Mallette: Vice-président, M.le docteur J.À.Thouin; 2e vice-président, M.Napoléon Cécyre; Commissaire ordonnateur, M.Bernadotte Hébert; Secré- taire-trésorier, M.l'abbé Gérard Gagnon; Secrétaires-adjoints, MM.René Michaud et Hervé Vallée; Directeurs, MM.Aristide Grégoire, O.Cusson, Roméo Pitre.M.André Bonnier de passage à Ste-Martine.GAZETTE DE VALLEYFIELD Deux coiffeuses bilingues d\u2019expérience Salon Elégant e COIFFURES DE TOUT GENRE e TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU e NOUVEAU SYSTEME DE \u201cPERMANENT À FROID\u201d Mme O.-L.CLERMONT, Propriétaire 46, rue du Marché Tél.323 e MANICURE 4 Valleyfield M.et Mme Gustave Aveledo et leurs fils Bernard et Claude de Caracas, Venezuela, passent quelques semaines a Valleyfield ou ils visitent leur famille et amis.Ils se sont enregistrés au Château Sala- berry.Me Jean-Paul Cossette est rentré de Québec samedi où il avait passé la semaine, M.et Mme A.N.Girard de Ni- tro passent la semaine au lac des Iles, les invités du Dr et Mme Léo- pold Girard.Mme Albert Leblanc, Mlles Thé- rése Cadieux, Patricia Sullivan et Françoise Clermont, sont présentement à Old Orchard Beach, en vacances, Le Dr et Mme Armand Frappier d\u2019Outremont sont installés à Hungry Bay pour la saison estivale.M.et Mme Frédéric Girard et Mlle Rachel Girard passent la semaine à St-Donat.Réception Mlle Gilberte Ostiguy recevait à diner M.et Mme Gustave Aveledo et leurs enfants, dimanche soir dernier.Mme Hubert Boyer, Mlies Louise et Georgette Boyer de Montréal étaient à Valleyfield dimanche a l\u2019occasion de la clôture de l'Exposition artisanale.Ie Dr et Mme J.M.A.Riopel de Montréal, visitaient la famille Frédéric Girard dimanche dernier.MM.Lionel Cossette et Diomède Cousineau passent quelques jours à Boston, Lowell et Old Orchard Beach.M.Roger Lapointe, E.E,M., passe ses vacances chez ses parents Met Mme Raymond Lapointe à la Baie.Le Notaire Lucien Baillargeon de Huntingdon visitalt des amis a Valleyfield en fin de semaine.M.et Mme Louis O'Sullivan de Montréal, étaient les hôtes de Met Mme Arthur Sullivan dimanche dernier.Mlle Léonie Lévesque, G.M.à l\u2019Hôtel-Dieu, passe un mois de vacances à Mont Louis, Gaspésie, dans sa famille.Mlle Eugénie Pilon de Vaudreuil était l'hôte de Mme Charles Léger en fin de semaine.M.et Mme Walter Lefebvre sont présentement en vacances pour quinze jours dans les cantons de l\u2019est.M.et Mme Marcellin Hallé et leur famille sont de retour de Mont Joli où ils ont passé quelque temps les hôtes de Mme Salustre Hallé.M.et Hme Marcel Hébert de St- Jean, passent leurs vacances au Buton dans la famille W, Hébert.Mme Lorenzo De Grandpré assistait au concert Strauss a Montréal, vendredi soir dernier.Milles Rose et Cécile Lalonde passent l'été à leur chalet à Port Lewis.Mlle Anna Perron de Montréal était dans sa famille en fin de semaine.Mlle Prancoise Brodeur et M.AUX LECTEURS ET LECTRICES DE CETTE COLONNE Toutes les personnes qui désirent faire paraitre des NOUVELLES SOCIALES dans cette colonne sont priées de s'adresser au bureau de LA GAZETTE, 44, rue Ste-Cécile, ou à Mlle Françoise Girard, 12, rue Montcalm, téléphone 292.On doit s'adresser a ce dernier endroit entre 6 et 7 heures p.m.les lundis, mardis et mercredis seulement.LA DIRECTION \\ ie Henri Bissonnette d'Outremont, étaieht les invités de M.et Mme J.L.Marchand la semaine dernière.M.et Mme Clément Hébert de Beauharnois, étaient dans leur famille en fin de semaine, à Valley- field.Mlle Gabrielle Dauth, de Coteau du Lac était l'hôte de Mlle Madeleine Codebeck la semaine dernière, à l\u2019occasion de la semaine artisanale.Mlle Marcelle Therrien, G.M., de St-Jean, était l'invitée de Mlles Rose et Cécile Lalonde à Port Lewis la semaine dernière.Mme Beauvais et Mlle Madeleine Beauvais de Montréal, ont passé la semaine dernière chez le Dr et Mme Armand Déguire.M.et Mme Robert Besner ont passé la fin de semaine à Beloeil.M.et Mme Frédéric Lavallée d\u2019Everell, Mass., étaient les hôtes de la famille J.Lafleur, la semaine dernière.Mme Réal Legault a passé la semaine dernière à Sherbrooke, Mme Dostaller de Berthier passe quelques jours chez sa fille, Mme Lorenzo De Grandpré.Pique-nique M.Laurent Cyr, directeur des Ménestrels de Valleyfield et Mme Cyr organisaient un pique-nique dans l\u2019île dimanche dernier.On remarquait parmi les invités: M.le Maire Robert Cauchon et Mme Cauchon, MM.les Echevins Le- boeur, Gagné, Mercier; Me Albert Leblanc, M.et Mme Jean-Louis Marchand et autres.Naissance A Bellerive, le 2 juillet, à M.et Mme Léo St-Denis, née Armanda Boisvenue, est né un fils baptisé par M.l'abbé Pilon: Joseph Léo Maurice.Parrain et marraine: M- Léo Boisvenue et Mlle Anita Bois- venue, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Camille Brunet.Concert Migneault Dimanche soir dernier, le Révérend Père Richard Marie Migneault, Dominicain, d'Ottawa, a donné de 7 à 8 heures, un concert d'orgue à la Cathédrale.T1 a exécuté: Prélude de Gabriel Faure, Toccate et Fugue de Bach, Méditation de Mailler, une pièce de Marcel Dupré et pour terminer, le Final de la cinquième Symphonie de Widor.L'on Les Nouvelles Sociales Souhaits Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mlle Françoise Boyer actuellement hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, où elle a subi une intervention chirurgical.De la part de sa mère, de ses soeurs et frères et de ses nombreuses amies de Beauharnois.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Louisette Montpetit qui célébra son anniversaire de naissance, le 11 juillet, de la part de ses soeurs jocistes de Beauharnois.sait que le Père Migneault a inauguré, il y a cinq ans, les orgues de la Chapelle Ste-Sabine en Italie.Né à Québec, en 1915, il a fait ses études classiques au Séminaire de la même ville et ses études musicales sous la direction de M.Henri Gagnon, organiste titulaire de la Basilique.Le Père Migneault poursuivit ensuite sa culture en Europe.Ce récital fut réalisé sous l'initiative du Révérend Père Herméné- gilde Langevin, Franciscain des Trois-Rivières, (fils de M.et Mme Napoléon Langevin de Valleyfield) qui assistait l'exécutant à la tribune de l'orgue.Dans la nef, on remarquait: Mgr Joseph Langlois, Mgr Delphis Nepveu, Mgr P.-E.Léger, le Pére Jean Ladouceur.P.Bd'Ottawa, le Père Augustin Lange- vin, Dominicain aussi d'Ottawa et autres, Malgré la grande chaleur, une assistance distinguée assistait a ce concert, prouvant une fois de plus que Valleyfield n\u2019est pas dé- prouvé d'intérêt artistique.M.U.Charette et la politique provinciale Echevin à Beauharnois, M.Charette ne prendra pas part aux élections prochaines M.Urgel Charette, échevin de la ville de Beauharnois, nous apprenait cette semaine qu\u2019il.ne prendra pas part aux élections provinciales, comme nous l\u2019avions laissé entendre dans notre dernière édition.M.Charette nous déclare de plus qu\u2019il s\u2019occupe exclusivement de son commerce de camionneur et que la seule politique qui l\u2019intéresse est celle qui relève du domaine municipal seulement.Ce message téléphonique de M.Charette nous est parvenu mardi dernier et nous nous empressons de faire la rectification nécessaire afin de ne pas nuire aux intérêts des intéressés. ae mp Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 13 juillet, 1944 x Les élections dans notre district Une foule détails faux ou vrais, en ce cerne la lutte électorale Des candidats Unionistes, Bloc et Libéraux dans les trois comtés \u2014 Le représentant dans Huntingdon \u2014 Les enquêteurs Gallup sont débordés de travail pour sonder l\u2019opinion publique et établir quelques prédictions \u201cL'homme dans la rue\u201d celui qui alimente la discussion par des potins et rumeurs très Variés, souvent faux, parfois vrais.nous procure une série de renseignements pittoresques sur !a \u2018Mtte électorale qui vient de débuter et qui prendra fin le 8 août prochain.alors que le peuple (ies femmes comprises) choisiront le candidat qui represen- tera a Québec le comté.Les vieux \u201cbleus\u201d sont certes ceux qui ont le plus de difficulté à former leur opinion.les \u2018\u2019rouges\u201d pour un grand nombre admirent le programme du bloc mais trouvent un malaise à se séparer Je leur parti.Bref! c'est un mélange à ny rien comprendre.Voici ce qu'on entend de la bouche des amateurs de politiques, ces jours-ci, alors que les campagnes électorales ne sont qua leur début et que les candidats et, orateurs n'ont pas encore commencé à \u201cdéshabiller\u2019 l'adversaire et son perti: BEAUHARNOIS \u201cUNION NATIONALE\u2014M.Delpha Sauvé.député sortant de chargea mis sa machine électorale en branle; un comité est ouvert sur la rue Alexandre et tous les jours une activité fébrile s'y fait sentir.Plusieurs assemblées sont en préparation; certains de nos hommes publics ont donné leur adhésion à M.Sauvé et or?annoncé à grand fracas qu'ils concentreront leurs efforts à donner à leur homme la victoire.L'itinéraire de la campagne à travers le comté n'est pas définitivement établi.Aura-t-on des assemblées contradictoires, seuls les candidats le savent pour le moment présent.LE BLOC POPULAIRE\u2014Diman- che, par une des plus chaudes journées de l'année, les partisans du Bloc choisissaient Me Albert Le- mieux, avocat de Valleyfield comme candidat.Il y avait au moins trois noms mis à l'avant: en plus de NOOO OOOO.qui con- C.C.F.aura peut être un fe BP PD POPE OPPPIG S800 Les candidats aux prochaines élections dans notre district + : : 3 9 $ Le peuple aura à choisir i entre trois partis dans le ?district de Beauharnois.qui comprend les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Hunlingdon, aux pro- à chaines élections provin- 3 ciales.Ces élections auront lieu le 8 août prochain et le jour de la nomination est fixé au 1er août.DANS BEAUHARNOIS M.Delpha Sauvé, député sortant de charge, Union Nationale.M.J.-Paul Cha- tel, libéral: Me Albert Le- mieux, Bloc Populaire.DANS CHATEAUGUAY M.Honoré Mercier, libéral; Me Auguste Boyer, Union Nationale, M.Emi- lien Faille, Bloc Populaire.| DANS HUNTINGDON M.D.-J.O'Connor, libé- $ ral; le candidat unioniste § lunat sera choisi lundi lundt prochain.çG Me Lemieux on mentionnait ceux de MM.Antonin Cailhier et de M.Marc Viau.Le nouveau choisi a tenu une grande assemblée au parc Sala- berry et le soir au collège de Beau- hamois.Il était entouré de sew chefs: MM.Maxime Raymond et André Laurendeau.On dit que le Bloc est organisé pour faire une chaude lutte aux candidats adversaires.Dimanche prochain, après la grand'messe, les citoyens de St-Stanislas sont invités à écouter les discours des représentants du Bloc, sur le perron de l'église.L'itinéraire n'est pas définitivement préparé.LIBERAUX\u2014M.Paul Chatel a été choisi - comme candidat.Peu de nouvelle nous parviennent de son grand quartier d'organisation.Nous savons par contre qu'une série de travaux a été annoncée et qu\u2019il débuteront bientôt.M.Cha- tel n'en est pas à ses débuts com- LE BLOC DANS BEAUHARNOIS ET CHATEAUGUAY ME ALBERT LEMIEUX Les deux candidats du Bloc Populaire Canadien dans les eomtés de Beauharnois et Châteauguay ont été choisis dimanche dernier à Valleyfield et Ste-Martine.Les délégués du Bloc dans le comté de Beauharnois ont chotsi M.Albert Lemieux, avocat de Valleyfteld, pour faire la luite à MM.Sauvé et Chatel.Emilien Faille, pomiculteur de St- Antoine-Abbé, sollicitera l\u2019appui des électeurs de sa circonserip- tion.Ce parts n'a pas encore chotsi de candidat dans le comté comté de Châteauguay, M.de Huntingdon.M.EMILIEN FAILLE Dans le cision.: dans la salle du Comté, à Hunting- LES CANDIDATS LIBERAUX DANS NOTRE DISTRICT M.J-PAUL CHATEL Les cadres de l'organisation libérale en vue complétés ces jours derniers dans délégués libéraux ont choisi.Châteauguay M.Honoré Mercier, victoire pour son parti.M.D.-J.de nouveau les suffrages des électeurs de ce M.J-Paul Chatel, M.HONORE MERCIER M.D.-J.O'CONNOR, M.P.P.des prochaines élections provinciales ont été Beauharnois.Dans le comté de Beauharnois le marchand, de Valleyfield, et dans le comté de Léry, est confiant de remporter une éclatante Huntingdon, député sortant de charge, briguera comté.le district de de Ville de O'Connor, de à la dernière campagne électorale il fit même face au député actuel: il connaît donc tous les rouages de la politique.HUNTINGDON me politicien; pelés mènent une petite enquête sur leurs chances de succès; ils se pro- blée de mardi soir était M.Philippe nonceront plus tard sur leur décision Girard, organisateur du Bloc Popu- de se présenter ou non.Le principal orateur de l\u2019assem- laire Canadien, de Montréal.Il se peut qu'on trouve trois candidats dans ce comté.On mentionne le nom d'un cultivateur de la région pour représenter le parti C.C.F.: cet embryon de nouvelle n'est nas assez important pour que nous nous permettions de nommer celui qui se sentirail appelé à briguer les suffrages sous ces nouvelles couleurs électorales.On ne parle tout de méme pas du Bloc Populaire dans ce comté pour le moment présent.LIBERAUX\u2014M.Dennis J.O'Con- nor, député sortant de charge, revient devant l'électorat.UNIONISTES\u2014Deux noms au moins seront mis en évidence au cours de la convention qui se tiendra à la salle du Comté de Hun- tingdon lundi prochain: ce sont ceux de MM.James Stuart et Al- lister Sommerville.tous deux de Hemmingford.I! se peut tout de (Suite à la page 7) Activités du Bloc dans Huntingdon LES CANDIDATS DE L'UNION NATIONALE M.DELPHA SAUVE, M.P.P.Me AUGUSTE BOYER Dans le district de Beauharnois, qui comprend les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Hunti choisis par bunion aug y et ngdon, deux candidats ont été eyfie éputé sortant de charge, pour le comté de Beauharnois, et M.Auguste Boyer, avocat de Montréal, our le comté de Châ- leauguay.Le comté de Huntingdon choisir soir prochain à Huntingdon.Ce sont: M.Delpha Sauvé, de Val- Ta son candidat lundi Trois noms mis de l\u2019avant pour la prochaine Il était écrit que le Bloc Populaire Canadien ne laisserait pas le comté de Huntingdon sans représentant pour la lutte électorale qui se prépare.En effet mardi soir dernier les partisans de ce mouvement se sont réunis dans une grande assemblée | 4 populaire en prévision de la convention qui se tiendra bientôt, la semaine prochaine pour plus de pré- Le rassemblement eut lieu don.Trois noms sont mis en évidence comme représentants du Bloc; on, mentionne tout particulièrement celui de M.J.A.Médario Laberge, cultivateur et secrétaire du cercle Agricole; un M.Benoit, que les nembres de l'Union Internationale de la Woolien Mills désirent présenter et enfin, M.F.X.Beauchesne, cultivateur de Cazaville.Aucune décision n\u2019a été prise; on \u201ctate\u201d le-terrain em prévision de la convention, Ceux qui se sentent ap- ¢ 000 OO OP 008 0088000008088 080028) > eee $ ASSEMBLEE | de I\u2019 Union Nationale Lundi, le 17 juillet a 8 heures p.m.SALLE DU COMTE, HUNTINGDON 4 On procédera au choix d'un candidat pour les pro- | chaines élections provinciales.Les dames et tous les électeurs sont priés d'être présents.Des orateurs reconnus adresseront la parole.ve ol vi EN \u2018 Jeudi, le 13 juillet, 1944 Le Bloc Populaire canadien est devenu depuis un certain temps le grand sujet de conversation.Dimanche dernier toute la population éprouvait une immense surprise en apprenant la nouvelle de la candidature de Me Albert Le- mieux comme représentant de ce parti politique dans le comté de Beauharnois.C\u2019était dimanche dernier, jour de convention.Dès une heure de l'après-midi, on pouvait voir autour de l'Hôtel de Ville de nombreuses automobiles et une foule d'amateurs de politique discuter sur les chances de chacun d\u2019être choisi comme candidat.On mentionnait particulièrement MM.Marc Viau et An- tonin Callhier.C'est à l'unanimité tout de même que Me Albert Leblanc fut choisi comme porte-drapeau du Bloc Populaire par les délégués de toutes les paroisses du comté.Parmi ceux qui ont adressé la parole à- cette assemblée nous avons remarqué: M.Maxime Raymond, député fédéral de Beauharnois, et chef fédéral du parti: et M.Marc Viau qui déclara avoir eu l'intention de se porter candidat, mais qu'il se ralliait au représentant choisi.L'ASSEMBLEE Immédiatement après la séance plus haut décrite tous se rendirent au Parc Salaberry où une grande assemblée populaire fut tenue pour ouvrir officiellement la campagne électorale qui se terminera le mardi, 8 août prochain, jour de la votation.Parmi ceux qui ont adressé la parole: M, Maxime Raymond, M.André Laurendeau, le candidat Me Albert Lemieux, Me Albert Leblanc.M.Marc Viau agissait comme maitre de cérémonie, tâche dont il s\u2019aquitta avec succès.Cette assemblée tenue sous la présidence conjointe de M.Joël Leduc, de Melocheville; M.Eucher Mont- petit, de Maple Grove; M.Emile Latour, maire de Nouveau Sala- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD FER Me Albert Lemieux est choisi candidat du Bloc Populaire dans le comté de Beauharnois Assemblées à Valleyfield et à Beauharnois dimanche dernier \u2014 MM.Maxime Raymond, André Laurendeau, le candidat choisi, Me Albert Lemieux, Me Albert Leblanc comme orateurs berry et de M.J.-Bte Primeau, de St-Louis de Conzague, réunissait une foule nombreuse de nos citoyens qui s'intéressent aux questions politiques.Des haut-parleurs portaient au l:in la voix des orateurs.A BEAUHARNOIS Le même soir les orateurs se rendirent à Beauharnois y tenir une autre grande assemblée, dans les salles du collège remplies à capacité par une foule qu'on évalue facilement à 1500 personnes.Sur l'estrade on remarquait autour des chefs et du candidat, Me Jean d'Amour, M.Joël Leduc, M.Eucher Montpetit et M.Euclide Théorêt qui agissalent comme présidents d'assemblée, tandis que M.Jos.Lau- rin remplissait le rôle de maître de cérémonies, M.Emilien Faille, qui venait d\u2019être choisi comme candidat du Bloc Populaire dans Châteauguay, se rendit à Beauharnois saluer ses chefs et le candidat dans Beau- harnois.A son arrivée il fut salué par une salve d'acclamations et d'applaudissements tout comme lors de l'apparition des chefs du parti et de Me Lemieux.Beaucoup d'enthousiasme règna au cours de cette assemblée qui marquait l'ouverture de la campagne électorale dans le comté de Beau- harnois, en prévision du jour de votation fixé au mardi, 8 août prochain.PROGRAMME Les organisateurs du Bloc Populaire Canadien de ce comté n\u2019ont pas définitivement.tracé le programme et l'itinéraire que Me Lemieux et ses orateurs suivront d'ici au jour de votation, de sorte qu'au moment ou ces lignes ont été écrites il ne fut pas possible d\u2019en faire la publication.Nous savons tout de même que dimanche prochain, 16 juillet, une grande assemblée sera tenue en face de l'église de Saint- Stanislas, immédiatement après la grand'messe.TEE EEE EE IE XXE VILLE LASALLE Dimanche le 16 juillet à 2.00 pm.Entre Power House et LaSalle Golf Club IOI EE II FI III IK IRI I EEA RE XX RAS AEAS $700.00 DE BOURSES avec déduction Free-For-All 2.19\u2014Trot et amble 2.28&\u2014 Trot et amble 3 CLASSES AU PROGRAMME Division d'Argent chaque épreuve de $300.00-\u201430-15-9-6 Eligible ler juillet\u2014Division chaque épreuve de $250.00\u2014 25-12-8-5 Division chaque épreuve de $150.00\u201415-8-4-3 Organisateurs: O.Legault et Hervé Jeanneau Ville LaSalle, YOrk 3148 \u2014 Beauharnots, Tél.817 M.JEANNEAU, $300.00 $250.00 $150.00 Juge au Départ L'Association ne se tient pas causés sur les Heux.En cas de pluie les Courses auront lieu le dimanche suivant.responsable de tous accidents Informations: O.Legault, Sec., 7575 Blvd.Lasalle \u2014 YOrk 3148 | Une foule de détails \u201c (Suite de la page 6) même qu\u2019une \u201csurprise\u201d se produise à la convention.D'un côté ou de l\u2019autre on parle d'élection.les récits de guerre passent en second plan.CHATEAUGUAY UNIONISTES\u2014II est encore question, peut-être plus que jamais, de Me Auguste Boyer, avocat, comme candidat.M.Boyer a déjà plusieurs campagnes électorales à son actif et ses assemblées réunissent toujours une forte quantité de partisans à cause de la chaleur et du choix des expressions dont se sert ce candidat unioniste.LIBERAUX\u2014M, Honoré Mercier, fils du politicien bien connu et issu d'une vieille famille de politiciens, briguera les suffrages populaire le 8 août prochain, Le candidat a été choisi durant la convention qui fut tenu à Ste-Martine dernièrement.Il remplace M.Roméo Fortin, député libéral sortant de charge.Première assemblée le 16 juillet à Châteauguay, à 8 hres p.m.Voyageur de comunerce, M.Mercier connaît une foule de personnes dans tout le pays et n\u2019est pas affligé de la réputation qu'on attribue généralement à ceux qui pratiquent sa profession.BLOC\u2014M.Emilien Faille, cultivateur et président de la Société des Pomiculteurs, résidant de Saint- Antoine-Abbé, a été le choix des partisans du Bloc populaire.M.Faille a fait sa deuxième apparition publique dimanche dernier au cours de l'assemblée de Me Albert Lemieux à Beauharnois.Il a ainsi rencontré ses chefs: MM.Maxime Raymond et André Laurendeau.M.Faille avait été choisi candidat le même jour à Ste-Martine.UN \u201cMAL DE TETE\u201d Les organisateurs et les pointeurs de listes sont victimes, au cours de cette campagne, d'un véritable \u201cmal de tête\u201d.On peut ajouter qu\u2019ils ne savent pas où jeter la tête à cause du droit de vote accordé aux dames.Pour quel parti voteront-elles?Nul ne le sait.On à déjà vu que certaines dames utilisaient leur droit de vote au fédéra] en faveur du \u201cplus bel homme\u201d.Les experts en \u201cclassification\u201d des couleurs auront donc ici une belle occasion de pratiquer leur sport favori.La paix règne durant l\u2019assemblée de samedi Un détachement de la police provinciale était prêt à mettre de l\u2019ordre, au besoin Samedi dernier, au cours de l\u2019après-midi, l'Union Internationale tenait à son local de la rue Nicholson une assemblée populaire.Contrairement aux espérances de quelques- uns et pour le plus grand bien de la réputation de notre ville il n\u2019y eut pas de trouble comme la chose s'est produite il y a deux ou trois semaines.Cette fois le département provincial de la police avait envoyé sur les lieux une vingtaine de limiers qui ont exercé de loin une surveillance attentive.Postés dans la station de police les constables suivirent l'assemblée de cet endroit, prêts à tout instant à rétablir l\u2019ordre au besoin.La police de Valleyfield n\u2019eut mè-| me pas à se tenir sur les lleux \u2018de|.l'assemblée tant la foule fut pacifique.On se souvient qu'à la fin'du'mois dernier un groupe de citoyens-\u2014des jeunes pour la plupart_ne - pare tageant pas J'opinion des uniotistes \u2014manifestèrent en causant de Page 7 La route du Chemin Larocque sera élargie d\u2019une trentaine de pieds d\u2019ici quelques jours D\u2019autres travaux de voirie seront entrepris entre St-Timothée et Melocheville et plus tard dans d\u2019autres parties du comté de Beauharnois Le candidat libéral dans le comté de Beauharnois, M.J.Paul Chatel, de Valleyfield, nous apprenait cette semaine que le gouvernement pro- vinclal apportera certaines améliorations & des routes dans notre comté.De cette méme source on nous déclarait que la route du Chemin La- rocque qui conduit au pont du chemin de fer New-York-Central sera élargie d'environ trente pieds.Une équipe d'hommes sera à l'oeuvre d\u2019ici quelques jours afin de compléter cet élargissement si important dans le plus court délai possible.Le OD -\u2014 'V\\= Jos 1 4 2 LES PNEUS DE coût de ces travaux dépassera pro- balement $18,000.Les électeurs savent qu'il y a un boulevard, construit il y a quelques temps qui se rend jusqu\u2019au pont ci- dessus mentionné en passant par Ormstown.Cette amélioration à une route très achalandée plaira aux nombreux automobilistes qui voyagent vers Ormstown ou encore vers Ste-Barbe et St-Stanislas de Kostka tout en n'oubliant pas les personnes qui ont des maisons d'été & Hungry Bay.Dans St-Timothée (Suite à la page 8) o > ; a NON! Les pneus SYNTHÉTIQUES NE SONT PAS TOUS SEMBLABLES ! CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE GOODYEAR* Ont une \u2014 ] \u2018SEMELLE COMPRIMEE\" ® Car lo genre de construction récent.Le gonflement approprié du pneu comprime la semelle, la rend moins susceptible de se crever et assure une plus longue durée.C'est une caractéristique d'avant-guerre qui a aidé & maintenir Goodyear comme \"pneu de premier cholx du Goodyear le plus Canada.\u201d de semelle qu'on ait } CORDE SUPERTWIST éclatements.TENSION » .38, rue du Marché (Suite à Ia page 8) FH \u201cQUADRUPLE\u201d TRACTION Vole! une outre ecractéristique d'avant-guerre.Le mellleur dessin encore inventé pour l'antidérapage dans fous les sens.La semelle Goodyear .donne un maximum de traction sire avec une usure lente et uniforme.@ La corde Supertwist Goodyear de la meilleure qualité d'avant-guerre entre dans les pneus synthétiques Goodyear.Cette corde plus forte, plus durable, donne une résistance supérieure aux blessures et aux TALONS D'ACIER DE HAUTE Cet cjustage précis d'un pneu sur le fente, chose de nature & prolonger la durée du pneu, dépend des talons.Les talons Goodyeur d'acter de haute teneur en carbone et de haute tension sont les meilleurs que l'argent puisse acheter._ VALLEYFIELD, P:Q.* POUR LES CONDUCTEURS ESSENTIELS SEULEMENT | Les pneus de caoutchove synthétique ne sont disponibles que pour ceux qui conduisent des véhicules .essentiels.Si vous n'êtes pas certain de votre catégorie, venez nous consulter.Nous le savonsi Garage Viau & Frères .Enr\u2019g.Téléphone 508 Lee, Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le Lieut.Maurice Malouin a recu les honneurs militaires et religieux après sa mort Témoignage de M.l\u2019abbé J.-Wilfrid Huard, capitaine-aumônier du régiment de la Chaudière \u2014 Tué par des éclats d\u2019obus Des nouvelles récentes nous ont : apporté des précisions autour de la mort du lieutenant Maurice Malouin, tué dès les premiers jours de l'invasion en France.M.Jacques Malouin, notaire de Valleyfield et père de Maurice, a reçu une dépêche de son fils, après avoir reçu quelques jours auparavant le télégramme lui annonçant la mort de celui-ci.Voici le contenu de cette dépêche en date du 6 juin 1944: \u201cChers parents.\u2014Quelques mots à la hâte quelque part sur la Manche.Saluts à tous.Maurice.P.S.Demain, nous parlerons français avec le vrai accent.\u201d ! Une lettre d'un aumônier militaire.compagnon du lieutenant Malouin est venue apporter des éclaircissements plus précis autour de la mort de notre jeune concitoyen.M.l'abbé J.Wilfrid Huard raconte la chose en ces termes: \u201cJe connaissais très bien votre fils, et j'étais heureux de le compter parmi mes meilleurs amis.Nous nous rencontrions très souvent en Angleterre.Quand j'ai appris sa mort, j'ai eu beaucoup de chagrin.Il était descendu sur la plage une couple de jours apres le six, aprés nous.Et, la nuit, il dormait dans une tranchée avec son compagnon, le lieutenant J.BE.M.Dupuis, de Beauceville est, quand une bombe allemande tomba à quelques pas de lui.NM fut tué raide avec son compagnon par des éclats d\u2019obus.Le matin, il fut enseveli avec | es Lt.L-MAURICE MALOUIN -0- les honneurs militaires et religieuses tout près de la plage.\u201d Cette lettre est datée du 24 juin.M.l'abbé J.Wilfrid Huard est capitaine aumônier du Régiment de la Chaudière de l'armée canadienne.Cette lettre parvenait à la famille Jacques Malouin ces jours derniers.Dans les circonstances, une telle missive apporte un peu de consolation à la famille éprouvée, en établissant les circonstances de la mort du lieutenant Malouin, et les honneurs qui lui ont été rendus.Campement des Zouaves à S.-Chrysostome Remise de décorations a trois de membres \u2014 Un beau voyage Samedi et dimanche la compagnie 27 des Zouaves de Valleyfield effectura son campement annuel.Cette année le but du voyage est à Saint-Chrysostôme où les tentes seront dressées sur le terrain situé à l'arridre du college des RR.Pré- res des Ecoles Chrétiennes.L'officier commandant, M.Lucien Délisle, nous fait part du programme de l'excursion.On verra à la lecture de cet horaire que les participants au voyage ne s'ennuieront peas: Samedi 1 heure p.m.\u2014Départ de Valley- field.2 heures p.m.\u2014Arrivée a4 8t Chry- sostôme.Erection des tentes.6 heures pm\u2014Souper au fèves au lard.8 heures p.n.\u2014Arrivée d'une section de Zouaves de Valleyfield.8.15 p.m.\u2014Rassemblement.His- sage du drapeau Pontifical pour la durée du camp.8.30 heures p.m.\u2014Parade, salut au curé de la paroisse, aux autorités civiles du village.930 heure: p.m.\u2014Temps libre.11 heures p.m.\u2014Couvre-feu (4 sentinelles entrent en faction pour la durée de la nuit).Dimanche 630 heures a.m\u2014Réveil.7 heures am \u2014Communion géné- raie.8 heures am-\u2014Déjeuner au jambon frit.9 heures am-\u2014Rassemblement pour parade.930 heures am-\u2014Grand'messe chantée par la chorale des Zouaves.11 heures a.m\u2014Salut au maire de la paroisse.Midi\u2014 Diner, bouillotte.1.30 heures p.m.\u2014Parade, inspection, remise de décoration (Médaille de long service) au sergent P.Bougie et aux soldats R.Latour et R.Guérin.2 heures p.m.\u2014Démonstration par corps athlétique.2.30 heures p.m.\u2014Partie de balle- molle.4 heures p.m.\u2014Descente du drapeau et retour de 65 Zouaves.Ste-Agnès M.et Mme Wilfrid Martel et leur fillette Claudete, M.et Mme Georges Gauthier, Mme Alphonse Zhadronnet, Mlle Yvette Vendette de Montréal, M.et Mme Louis Plante et leurs flllettes Liette, Louise et Lorraine, chez M.et Mme John Quenneville, dimanche.Mles Annette et Lucienne Plante de New-Jersey, N.Y., chez leurs pa- POP PPP IPP POPPI Service funèbre pour ; le Lt.L.-M.Malouin, a | Bellerive, mardi, le 18 On nous apprenait ce matin qu'un service funé- bre sera chanté mardi matin prochain, le 18 juillet, a 10 heures, à l\u2019église Notre- | Dame-de-Bellerive, pour le repos de Udme du lieutenant Louis - Maurice Ma- louin, fils du Notaire Jacques Malouin et de Mme Malouin, de Valleyfield.Le lieutenant Malouin perdit la vie au cours de invasion de la France en juin dernier.AUTRE MESSAGE Ailleurs dans ce journal > nos lecteurs trouveront les détails qui ont entouré la mort de ce jeune homme.Cette semaine la famille Malouin recevait une lettre du Capitaine J.-T.Loran- ger.division D.J.AG.attaché aux quartiers géné- raur alliés en France.\u201cVotre fils, dit le capitaine Loranger, a trouvé la mort en Normandie, le 7 juin, à environ trois quarts de mille en dehors de Ban- ville, un peu au sud-est, et il fut enterré sur les lieux.Sa tombe porte le numéro 13\u201d.> La route.(Suite de la page 7) Le gouvernement provincial avait promis aux électeurs du village et de la paroisse de St-Timothée ainsi qu'aux résidents de Melocheville de réparer la route connue sous le nom de Chemin du Bord du Canal.Cette promesse se réalisera ces jours-ci puisque les autorités ont voté un certain montant pour que cette route soit construite en béton.Le vieux chemin de gravel disparaîtra à la grande joie des citoyens de l'endroit.La distance varie entre 114 à 2 milles.Le comité libéral nous apprend aussi que d'autres travaux importants seront faits dans le comté de Beauharonis prochainement \u2014Com.La paix règne \u2026 (Suite de la page 7) graves dégâts à la propriété de MM.Besner où l'Union Internationale est locataire.De plus les orateurs furent cernés et menacés; ils durent se réfugier dans les bureaux de l'hô- tel-de-ville sous la protection de la police.A cet endroit des carreaux furent brisés avec des projectiles et lon menaça même de renverser l'automobile de M.Valente, visiteur américain de l'Internationale.Cette démonstration créa beaucoup d'émoi dans notre ville et les journaux étrangers s\u2019emparérent de la nouvelle pour publication, en y ajoutant force commentaire au désavantage de Valleyfield.rents et amis la semaine dernière.Milles Antoinette Lortie et Mu- rielle Fournier de Huntingdon, chez leurs parents en fin de semaine.Ecole des gardes-malades Hôtel-Dieu de Valleytield Une nouvelle classe se formera pour les étudiantes gardes-malades, le ler septembre prochain.Aucune demande d\u2019admission ne sera considérée, après le 20 août.On voudra bien se présenter en personne, autant que possible; et si on est éloigné, on pourra faire application par correspondance.Age requis: 18 à 28 ans.Instruction primaire minimum: 10ème année du cours primaire.Notez bien qu\u2019à partir de janvier 1945, la 11ème année sera obligatoire et requise par les Univérsités de l'Association G-ME.PQ C'est donc la dernière fois qu'il nous est permis d'accepter une 10ème année, pour commencer le cours de G.-M.L'immunisation contre la diphtérie et la typhoïde, doivent être faites avant l'ouverture des cours, les Unités Sanitaires des différentes localités, sont à la disposition des aspirantes, pour procurer gratuitement ces immunisations, dont on doit avoir un certificat du médecin à l'admission.Prière d'apporter, avec son extrait de baptême, son diplôme ou certificat d\u2019études primaires.Les uniformes et tout le classique nécessaire s\u2019achètent à l'Hôpital.Pour autres renseignements s'adresser à la.Directrice des gardes- nalsdes, HôÜé-Dièu de Valleyfleld.Jeudi, le 13 juillet, 1944 > La défaite du Beauharnois dimanche dernier provoque le renvoi de deux joueurs Les frères Dufort sont remplacés par des étoiles qui brilleront dimanche prochain \u2014 L\u2019arrét-court Dufour commet trois erreurs qui donnent la victoire au Saint-Jean La partie de baseball de dimanche dernier mettait aux prises le Beau- harnois contre le St-Jean, ce dernier remporta la victoire par le compte de 7 a 5 au grand émoi de la population.Si l\u2019on fait une revue des défaites subies par l'équipe de Beauharnois depuis quelque temps et que l\u2019on en cherche la cause, il est évident que les joueurs ne donnent pas tout leur rendement et que quelques uns ne se donnent même pas la peine de jouer comme ils devraient le faire.Le gérant Rémi Faubert, a pris une ferme résolution de sévir contre ces récalcitrants et c'est pour cette raison qu'il en a déjà congédié deux.les frères Dufort: d'autres subiront le même sort s'ils ne se conforment pas aux demandes justifiées du gérant.Dimanche prochain les amateurs auront l'occasion de voir de nouvelles figures sur l'alignements de 1'équipe et l'on peut étre assuré de ne pas être décu de ce changement et de l'attente.Voici quelques faits caractéristiques de la partie contre Saint-Jean: Norman Cécil, le nouveau lanceur du Beauharnois, s'est très bien comporté au monticule; l'arrët-court Dufort, du Beauharnois, donna la partie au St-Jean en commettant trois erreurs désastreuses et impardonnables; le jeune A.Bourdon, de notre ville, s\u2019est particulièrement distingué durant sa première partie alors qu'il frappa un magnifique 2 buts.C'est un jeune qui promet et les amateurs de Beauharnois ne lui ménagent pas leurs félicitations et l\u2019encouragement à continuer.Les gros frappeurs pour le Beauharnois ont sans doute été Joannette avec un coup de circuit et R.Julien qui enregistra deux coups sûrs.Dimanche prochain, Beauharnois recevra le joueurs de Sorel et de nouvelles figures seront à l'oeuvre afin de donner satisfaction aux amateurs et justifier le choix des organisateurs.L'on compte toujours sur le bel encouragement connu dans le passé.Merci.Dr E.Simon et M.P.-E.Leduc sont élus commissaires à Beauharnois La votation eut lieu lundi dernier \u2014 Dr E.Simon reçoit 117 voix MM.Docteur Edouard Simon et Paul-Emile Leduc sont élus commissaires d'école de la ville de Beau- harnois.La votation qui eut lieu à Beau- harnois, lundi, le 10 juillet, pour élire deux nouveaux commissaires en remplaçant MM.Dr.Desgro- seilliers et Arthur Leduc, marchand, commissaires sortant de charge, a donné le résultat suivant: et M.Paul-Emile Leduc 124 M.Paul-Emile Leduc .124 M.Dr.E.Simon .\u2026.\u2026.\u2026.117 M.Xavier Caron .58 M.Delvini Gendron .57 Ce qui donne une majorité de 66 voix pour M.Paul-Emile Le- duc contre M.Delvini Gendron et 61 voix de majorité pour M.le Dr E.Simon contre M.Xavier Caron.Résultats des courses à Beauharnois Dimanche dernier, le 9 juillet Voici le résultat des courses qui eurent lieu à Beauharnois, Trois classes avec $900.00 en bourses Pour le 23 juillet prochain a Valleyfield Les amateurs de courses de chevaux sont priés de prendre note que le rfrochain meeting aura lieu le 23 Juillet prochain.Il y aura à cette occasion trois classes au programme avec une bourse de ,8300.chacune; soit un total de $900.Dans les classes de 2.28 et 2.23 pour trot et amble deux secondes seront allouées aux trotteurs; on n\u2019accordera pas de temps dans la classe 2.18, De plus amples détails seront fournis sur cet évenement sportif la semaine prochaine dans ce journal; on est prié d'y porter attention.dimanche dernier.Grattan Henley, Peggy Patch et Lady O.ont été les gagnants des épreuves du Free-For-All, de la classe classifiée et de la classe 2.26.Résultats par étapes: Free-For-All Grattan Henley (Leboeuf, Beauharnols) .111 Dawn McKillop Brault, Melocheville) .223 Colonel Tom (E.Lavigne, St-Jéréme) .332 Temps du mille: 2.14, 2.14%, 2.124.Classe classifiée Peggy Patch (Geo.Hobbs, Howick) .111 Black Jennie (R.Fortin, Napierville) .222 Sir Henley (E.Turcotte, Matawa) .33r Bing Grattan (U.Thibert, Ste-Philoméne) .443 Temps du mille: 2.21, 2,16, 2.18.Classe 2.26 Lady O.(Jean Marchand, Beauharnois) .11} O'Leary Todd (J.Charest, Ste-Geneviève) .323 Toddy Girl (J.-A.Ross, Huntingdon) .433 Pearl Castle (A.Montpetit, St-Timothée) .ce.24r Temps du mille: 2.274, 2.24, 2.224, Juges: MM.Omer Brière, Beauharnois; Alcide Leroux, Les Cèdres, et Adolphe Primeau, Beauharnois.Starter: Hervé Jeanneau, Beauhernois, i a