La gazette de Valleyfield, 17 août 1944, jeudi 17 août 1944

[" » NN canadienne.Tués à l'action: Ÿ m do : R GAZ \u2019 = 7! Ti hy ND S B .MS 7 I 0 RN RRB BI 4 1 BN RADII gees JOUA e\u2014\u2014 2 ages ER Vol.9, No 14 HUNTINGDON, QUE, Claire Gagnier a Valleyfield Dimanche soir, le 27 août prochain, aura lieu à l\u2019aréna de Val- leyfield, un grand concert auquel participera la brillante soprano coloratura Claire Gagnier, gagnante du ler prix \u201cSinging Stars of tomorrow\u201d à Toronto.Valleyfield aura le plaisir d\u2019applaudir pour la première fois cette brillante chanteuse, qui a été applaudie par des salles combles à Montréal, Granby, Sherbrooke, St- Hyacinthe, St-Jérôme et Québec.Valleyfield aura aussi le plaisir \u2019entendre Madeleine Raymond, planiste-compositeur et Mona On- deret, jeune violoniste de 14 ans, au talent prodigieux.M.Roland Chenail, artiste de la radio bien connu, agira comme maître de cérémonies \u2014Comm.Soldats qui sont morts au front Selon la dernière liste des pertes Les noms de soldats suivants, résidants de notre région, apparaissent sur la dernière liste officielle des pertes de guerre outre-mer, par les quartiers généraux de l'armée le soldat J.B.A.Bonneau, de Lyster Station, et le soldat J.V.E, Leblanc, de Rivière Beaudette.INCENDIE A STE-MARTINE Vendredi soir dernier, un violent incendie détruisit la maison et deux granges appartenant à M.Théotime Vinet.On fit demander la pompe à incendie de Château- guay mais malgré tous les efforts des pompiers et des volontaires on ne réussit qu'à sauver quelques meubles et objets de la maison.Les pompiers se servirent de l'eau des puits voisins pour protéger les granges des alentours.Les dommages sont évalués à environ $15,000 et une faible partie est couverte par les assurances.Le Dr Armand Clairmont, qui a été nommé par le ministére de la santé à Québec, dentiste officiel de l'Unité Sanitaire du comté de Beauharnois.M.D.Sauvé en voyage à New-York M, Delpha Sauvé, ex-député du comté de Beauharnois, est actuellement en voyage à New-York.Nous n'avons pas pu savoir (il y aurait eu indiscrétion d\u2019insister dans nos questions) dans quel bat M.Est-ce pour y prendre un repos?ce qui serait surprenant par un tel temps de chaleur ou est-ce par affaire?Cette dernière hypothèse sera la plus plausible.L'avenir nous dira et notre cu- Sauvé a fait son voyage.Attendons! riosité sera satisfaite.Epargnons nous-mêmes Le budget de M.Ilsley aura eu pour effet de grossir les enveloppes de payé par tout le Canada.À compter du ler juillet cessent les déductions opérées par les employeurs à l\u2019endroit de l\u2019épargne obligatoire.Les salariés touchent donc chaque semaine des montants supplémentaires d'un dollar et demi et plus, ce qui représente un total annuel de $110,000,000.Nombre de Canadiens accueilleront favorablement cette modification, la considérant comme le premier pas vers la suppression des réglementations de guerre; mais les gens sensés réfléchiront avant de consacrer cet argent supplémentaire à leurs plaisirs ou à l'achat d\u2019articles dont ils pourralent se passer jusqu\u2019à l'avénement de la victoire.Celui ou celle qui ouvrira un compte d'épargne distinct pour y déposer l'ancienne retenue hebdomadaire en vue d'acheter une obligation supplémentaire lors de la campagne de souscription au septiéme emprunt de la Victoire, se rendra un grand service et fera acte de patriotisme.Nous comptons que nos soldats redoubleront d'efforts sur les champs de bataille pour enfin subjuguer l\u2019ennemi.Le moins que nous puissions faire pour tenter, par nos faibles moyens, d'égaler leurs sacrifices, c'est d'augmenter l\u2019afflux des fonds de guerre dirigé vers leg domaines les plus utiles à nos forces armées.JEUDI, LE 17 AOUT, 1944 Imprimé à Huntingdon, Qué.PREMIÈRE FOIS À VALLEYFIELD Claire Gagnier, brillante soprano coloratura et gagnante du ler prix \u201cSinging stars of to-morrow\u201d a Toronto, participe au grand concert d\u2019artistes canadiens-francais, a l\u2019aréna de Valley- fleld, dimanche, le 27 août prochain.En outre participeront a ce concert des artistes bien connus a travers la province.Après des triomphes à Sherbrooke, Granby, St-Jérôme, St-Hyacinthe, Québec et Montréal, Claire Gagnier, surnommée \u201cle Rossignol Cau- nadien\u201d, fera sa première apparition en cette ville.Nul doute qu\u2019une foule énorme doit assister à ce gala; alors tout le monde sst prié de se procurer des billets au plus tôt.Les billets à prix très populaires sont maintenant en vente à la Librairie Salaberry, a la Pharmacie Laroche ou a la Pharmacie Aubin, a Bellerive.M.roland Chenail, médaille d\u2019or de Radio-Monde, et interprète du Dr André Boileau dans \u201cJeunesse Dorée\u201d, agira comme maître de cérémonies.AU SECRETARIAT A l\u2019assemblée de la Chambre de Commerce sénior, tenue ces jours derniers M.Gérard Bé- langer, courtier, à accepté de remplir les fonctions de secrétaire de cette association, en remplacement de M.J.Médard Leduc, notaire, dont la démission est parvenue quelque peu auparavant.Valleyfield dans la ligue provinciale Le hockey, l\u2019hiver prochain Si la ligue Provinciale de hockey amateur se réorganise, comme plusieurs pronostics peuvent le faire espérer, il est de toute probabilité que le club Valleyfield en ferait partie.\u2018 Lucien Leduc, entraîneur reconnu des Braves de Valleyfield, nous faisait part récemment de ses espoirs de piloter un club de Valleyfield, dans la ligue provincigle.On croit vraisemblablement que déjà les clubs Lachine, Sherbrooke, Cornwall, entreraient, avec Valleyfield, dans les cadres de cette organisation.Pour peu certaine que soit cette nouvelle, elle n'en plaiera pas moins aux amateurs de hockey qui anticipent une formidable saison pour leur équipe, laquelle a fait merveilleuse figure l'an dernier.Appréciation des employés Envers la Compagnie et les chefs de département Une lettre récente de M.Robert Ricard, directeur de l\u2019école des Arts et Métiers de Valleyfield, et adressée à M.W.G.E.Aird, manifestait de l\u2019appréciation des employés à l'égard de la compagnie et des chefs de département.Voici le texte de cette lettre: M.W.G.E.Aird, directeur-gérant, The Montreal Cottons Ltd, Valleyfield, Que.Cher Monsieur, Nous sommes heureux de vous faire savoir que nos élèves aiment beaucoup à travailler pour votre compagnie et qu\u2019ils apprécient les services et l'entr'aide que vos chefs de département savent leur apporter.Nous voulons donc vous remercier en leur nom, et nous vous sommes bien reconnaissants pour une telle collaboration.Nous recevrons avec grâce toute appréciation de votre part, ainsi que toute suggestion concernant l\u2019entraîjnement au travail, les mesures de sécurité, la lecture des plans, etc.Vous remerciant pour la bonne coopération que vous nous accordez, nous demeurons, Votre tout dévoué, ROBERT RICARD, directeur M.R.Bélanger ne sera pas gérant de Trois-Rivières C\u2019est définitif, selon les bons renseignements obtenus Nous apprenons de source fort bien autorisée que M.Raphaël Bé- langer n\u2019a pas accepté la position de contrôleur-gérant de la ville des Trois-Rivières, tel que le voulait la rumeur qui a circulé dans Valley- fleld depuis plus d'une semaine.La nouvelle avait méme été publiée par les quotidiens de Montréal.Rencontré il y a quelques jours, M.Bélanger nous a dit qu'il \u201cn'y a rien d\u2019officiel ni rien d'officieux dans cette affaire\u201d.M.Bélanger restera donc à la tête de l'administration de la Cité de Salaberry de Valleyfield et aucun changement ne se ferai HOMME MORDU | PAR UN CHIEN ï M.Alfred Campion de 6314 Chemin dé la Reine-Marie, à Montréal, a été mordu par un chien, au bras droit et aux deux mains, dimanche dernier, à Châteauguay Heights.M, Camplon fut transporté à l\u2019Ho- mophatic Hospital où il reçut les Soins nécessités par son état. Page 2 La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.9 Jeudi, le 17 août, 1944 No 14 Au Canada cette semaine Orienter la presse vers de nouveaux horizons, tel a été le sujet d\u2019une causerie prononcée en Californie, dernièrement, par un spécialiste.M.Eric Hodgins, directeur gérant de \u201cTime\u201d.\u201cNous souffrons tous, lecteurs comme écrivains, d'une carence grave de définition de la nouvelle, laquelle le est devenue non seulement frivole, mais pernicieuse: un chien écrasé, c\u2019est une nouvelle.Personne ne songe assez à la jonction de la presse.Est-elle pour renseigner, ou pour divertir?Doit-elle donner aux gens ce qu\u2019ils veulent, ou doit-elle leur dire des vérités que les éditeurs de bonne volonté croient devoir leur faire entendre?Le conférencier cite ensuite John T.Delane: \u201cLe devoir du journaliste est le même que celui de l\u2019historien: la recherche de la vérité avant tout, et non pas de présenter à ses lecteurs les faits à la manière que la finasserie politique le souhaite, mais la vérité d\u2019aussi près quelle puisse s'atteindre\u201d.\u201cLe journalisme, dit-il, est une source d\u2019information aussi claire que la vérité elle-même, de manière à ce que la lumière se jasse tout de suite plus évidente dans les esprits.Nous n'avons jamais trop de dépêches vraies qui solidifient et ennoblissent le journalisme.\u201d \u201cLa presse, continue M.Hodgins, pourrait facilement et sans fanfare se tracer des plans d\u2019après-guerre bien à elle.Nous pou- vOns nous inquiéter de la part que nous avons prise dans le cycle des vagues de prospérité et de krachs en affaires par nos publications sans discernement de stocks mouillés, de la population de joueurs et de spéculateurs, de canards d\u2019agents de publicité et de rumeurs scientifiquement truquées.Nous pouvons nous inquiéter du rôle que nous avons joué dans la dégradation de l'éducation.Nous pouvons nous demander comment il se fait que cette nouvelle franchit le pays de l\u2019est à l\u2019ouest, faisant d\u2019un sauvage meurtrier de Brooklyn une vedette nationale plus appréciée qu\u2019un barrage de la Grande Coulée.\u201d Cet examen de conscience du quotidien est tout à l\u2019avantage de l\u2019hebdomadaire.Ce dernier est aussi sérieux que l'autre est frivole.Loin de l\u2019activité flévreuse, de la tension nerveuse des grands centres et de leurs nombreux rouages, l\u2019éditeur de l\u2019hebdo a le temps de réfléchir, de \u201cpenser\u201d son journal.Le temps ne le presse pas constamment et il ne doit pas chercher à le devancer, comme c\u2019est le cas d\u2019un quotidien.L'hebdo est posé, pesé, calme et sage.Ses lecteurs de même.C\u2019est pourquoi il est un intermédiaire incomparable de publicité et de propagande.Le centre nerveux de l\u2019effort scientifique du Dominion se trouve à Ottawa et c\u2019est le Conseil national des Recherches où la science suit le progrès de l\u2019industrie.Bon nombre de femmes canadiennes jouent au Consell un rôle important dans la rude montée vers la victoire.Les doigts agiles sont justement les agents voulus pour la manutation des instruments de précision.\u2018Pete jeune femme travaille dans le laboraoire de vérification des jauges au Conseil.TRAGIQUE BAIGNADE A CHATEAUGUAY BASSIN dimanche avant-midi, par MM.René Lussier, Roméo Galarneau et M.Roger Leduc, 24 ans de 567 rue De Courcelles, Montréal, a perdu la vie tragiquement, samedi après-midi, alors qu\u2019il était à se baigner près de la plage Château- guay, en face de l'Ile des Soeurs Grises.Malgré d'actives recherches, le cadavre ne fut repêché que Bob McClintock.Ie lieutenant-dé- tective Roger Gauthier de la 80- reté Provinciale dépêcha sur les lieux le détective Maurice Rhéault qui fit les constations d'usage.Un verdict de mort accidentelle fut rendu par le coroner du district, le Dr I, K.Williams.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A VENDRE Automobile Hudson, modèle 1934, 8 cylindres (petits).Bons pneus, excellente condition.S\u2019adresser a 180, rue St-Laruent, Tél 1188.17-21-24-31c A VENDRE Maison de 2 logements.S'adresser à 212 St-Jean-Baptiste, Valley- field, 10-17p APP IPP Pour votre rapport 4 d\u2019'Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 GRANDE KERMESSE A SAINT-URBAIN au profit de l\u2019église du mercredi au samedi soir 30-31 AOUT\u20141-2 SEPTEMBRE |$__ Robert Sauvé, B.À.; Une variété d'attactions saura Etudes Commerciales Supérieures intéresser les personnes présentes 57» Nicholson TéL 706 BIENVENUE TOUTE CORDIALE 7779444944 ess ON DEMANDE Servante demandée pour travail dans un hôtel.Bon salaire et bonnes conditions de travail.S\u2019adresser au bureau du Service Sélectif National, a Valleyfield x pm \u2014 UN DRAPEAU CANADIEN, UN HYMNE NATIONAL Nous lisions dans Védition de samedi dernier du journal \u201cLe Canada\u201d, un rapport d\u2019une assemblée de la Chumbre des Communes, où il est dit que l\u2019honorable William Lyon Mackenzie King, a manifesté le désir de faire adopter un drapeau canadien et de faire reconnaitre le \u201cO Canada\u201d comme hymne national.Que l\u2019on prenne comme significative la manifestation d'un tel désir, après les élections provinciales du 8 août, ou que l\u2019on y voit la clairvoyance sincère d\u2019un premier ministre, il en reste toujours la consolation de voir se réaliser bientôt.deux questions d'une importance capitale pour l'idéal des canadiens.M.King a déclaré aux Communes qu\u2019il appuie la suggestion voulant que les documents officiels cessent d'identifier les Canadiens par leurs origines raciales.C\u2019est M.John Diefenbaker, conservateur-progressiste du comté de Lake Centre, qui a soulevé la question de l\u2019origine raciale en suggérant que le Parlement fasse une déclaration relativement au droit pour tout citoyen de se proclamer canadien, sans tenir compte de son origine raciale.M.King s\u2019est dit de cette opinion.Il s'est également dit prêt à faire tout son possible pour que les hommes et les femmes qui sont nés au pays et qui sont devenus des citoyens canadiens soient reconnus comme des Canadiens.M.King a ajouté qu\u2019il désirait un drapeau mational tout en soulignant que la population canadienne désire un tel drapeau.M.King a souhaité que l\u2019on reconnaisse \u201cO Canada\u201d comme hymne national et \u201cDieu Sauve le Roi\u201d comme hymne de l'empire.Les canadiens, de quelque origine qu\u2019ils soient, attendront avec hâte la reconnaissance officielle et d\u2019un drapeau canadien et d\u2019un hymne national.Espérons que cette attenie sera comblée dans un avenir très rapproché.VENDRE À VENDRE A Moulin a laver \u201cBeatty\u201d en bon- Moteur portatif, Elto, neuf, mo-|ne condition.S'adresser à M.dèle 41, 1!é force.S'adresser à Henri Blais, St-Louis de Gonzague, Gérard Ladouceur, village St-ÿta- nisiag, TéL: au restaurant Aubin, 1175W11.17-21p TOMBOLA à A VENDRE St-Anicet Terrain à vendre, 50x100 pieds, Samedi, le 26 août situé dans la baie, avec bois de t construction, et camp attenant.\u20ac S'adresser à 34, rue St-Lambert,| Samedi, le 2 septembre Valleyfield, 17p| BIENVENUE A TOUS Jeudi, le 17 août, 19444» \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance 100 poulettes ROCK-BARREES prêtes à pondre ou pondant actuellement, provenant d\u2019un couvoir certifié au prix de $2.00 chacune.S'adresser à: André Laberge Ste-Martine, Comté Châteauguay VENTE A L\u2019ENCAN A la résidence de Charles Char- .trand, chemin Delmont (à 1% mille du Chemin de planches) mercredi, le 23 août, à 1 heure précise; .les effets suivants: En 2 chevaux, 6 vaches à lak; 12 cochons de 4 mois, une truie avec 8 petits porcelets, un buggy sur ca- outchoue, 2 voitures d\u2019hiver, une paire de bob-sleighs, un tombereau, un grubber, un sarcleur, harnais de tombereau, harnais simple et double, séparateur De Laval 750 lbs, 8 canistres à lait de 8 gals, chaudières, un clipper, clôture électrique, pelles, fourches, poulies à broche, etc.etc.Le tout sera vendu sans réserve, .vu que M.Chartrand abandonne la culture.La terre sera vendue le même jour, et les conditions seront | données sur les leux.Conditions de vente du matériel: Comptant.DANIEL POIRIER, encanteur.VENTE A L\u2019ENCAN Crez M.Hubert, Robidou#f, 79 Chemin Larocque, Valleyfield, samedi, le 26 août 1944, à 1 heure pré- - cise, les effets suivants: Un piano Légaré, set de salon, à dîner, cabinet de vaisselle, set de vaiselle, 4 petites tables, set de cuisine, poéle Findlay en fonte, poêle électrique, glacière, 4 sets de chambres, avec lingerie et matelas, 4 bureaux, laveuse Connor, machine à coudre Signer, tondeuse à gazon, 6 rugs prélarts, bibliothèque, bouquets naturels, coffre d'outils, voiturette, divers articles de ménage et choses pratiques.Conditions: COMPTANT.DANIEL POIRIER, encanto} APPRENEZ place IMMEDIATEMENT.16, rue Academie.Tel.1200 Sténographie .dactylographie .anglais .comptabilité .correspondance .commerciale .routine de bureau .etc.CHATELAIN BUSINESS COLLEGES N.B.Les classes commencent le 7 septembre.Le nombre des éléves est limité, Afin d'éviter des désappointements, réservez votre COLLEGE VALLEYFIELD Bureau Chef Collége Rosemont Collége Lachine 6977 St-Denis 3028 Masson 92 Notre-Dame Calumet 7944 Frontenac 2895 Tél.2150 Collège St-Denis 8480 St-Denis Dupont 2912 HEURES DE BUREAU: A VENDRE | studio, set de boudoir, set de salle \u2019 7 fr\u201d a & 4) | i.a OM Gazette de Valleyfield Six mois: 90¢ 1 an: $1.75 Publiée le feuds Le Courrier Six mois: 90c 1 an: $1.75 Publiée le lundi Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 JOSAPHAT LEGAULT, gérant de la circulation Vendredi, le 4 août, suivant la coutume pieuse, Cécile Dumouchel se rendit à l\u2019église paroissiale, communia et entendit la messe, pour accomplir son devoir du premier vendredi du mois.Elle échangea quelques paroles avec ses amies de couvent, mais ne s'attarda pas, c'était un matin de grande chaleur et Cécile voulait se rendre utile à la maison, ce qu'elle fit gaiement toute la journée, en l'absence de ses parents, qui s'étaient rendus à la ville pour affaires.Au cours de l'après-midi, sa soeur Corinne vint l'inviter à se rendre au lac St-Louis, pour se baigner avec des amies, Cécile refusa, préférant se baigner à la rivière, qui coule en face de la demeure de ses parents.Plus tard, sa soeur Simonne la pria d'aller se baigner avec elle, Cécile avait vraiment décidé d'aller se baigner à la digue, où souvent des baigneurs, même de jeunes enfants, vont se rafraichir, personne ne s\u2019étonnait de cette décision tenace.Cécile partit gaiement avec un bon mot pour tous au passage.File fit des signes joyeux à des amies qui se baignaient sur l'autre rive, quand M.Maurice Trudeau, et sa femme, R.A.Gurnham est décédé M.Robert Alan Gurnham est décédé le 12 août dernier, à l'âge de 58 ans.Arrivé à Valleyfield à l\u2019âge de trois ans, M.R.A.Gurn- ham a reçu son instruction primaire à l'Institut Gault de cette ville.Lorsqu'il fut parti de Valleyfield, M.Gurnham fut employé comme surintendant général de Darling Brothers Limited, a Montréal, et pendant les sept dernières années, il était avec The Dominion Bridge Company.Les funérailles de M.Gurnbham ont eu lieu à l'église anglicane St- Philippe, à Montréal ouest, dimanche, Je 13 août.M.Robert Allan Gurnham laisse dans le deuil son épouse, née Edith Tardif, de Percé, Québec; un fils, M.John Gurnham; ume fille, Mme R.A.Lamb, née Margaret Gurn- ham, et épouse du Capitaine R.A.Lamb, maintenant avec le corps dentaire canadien outremer; trois frères: Charles Gurnham, trésorier de la compagnie The Montreal Cottons de Valleyfield; Albert Gurn- ham, de Valleyfield également; et Pred Gurnham, de Ludlow, Mass.; une soeur, Mme M.A.Beale, de Valleyfield.Le corps du défunt sera transporté à Percé, Québec, pour y être inhumé.M.Gurnham appartenait à l\u2019une des vieilles familles de Valley- fleld.11 laisse en cette ville non seulement de nombreux parents, mais aussi de nombreux amis.LA GAZETTE de V ALLEYFIELD \u201c Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région \u201d Les funérailles de Mlle Cécile Dumouchel, décédée accidentellement à Châteauguay La mort de cette jeune fille de 18 ans jeta la consternation au milieu de la population de Châteauguay.Les circonstances tragiques dans lesquelles la victime perdit la vie l'ayant aperçue, lui crièrent que l'endroit était dangereux, Cécile fit le geste de vouloir s'éloigner, mais déjà le- courant l'avait emportée.M.Trudeau se porta à son secours, pendant que Mme Trudeau alertait M.Seers et son fils qui ne firent qu\u2019un bond vers la digue, à l\u2019endroit où cette malheureuse jeune fille venait de disparaître.La mort avait été instantanée, car l'eau tourbillonne à travers Jes cailloux et ce fut très difficile aux sauveteurs de dégager la pauvre petite victime.Cette chère enfant était allée riante vers son destin, Impitoyable devant sa jeunesse et ses beaux projets d'avenir, la mort venait de la ravir à Ja fleur de l'âge, à 18 ans.L\u2019émoi fût grand dans tout le village, oll la triste nouvelle se répandit bientôt.M.le curé Mail- loux se rendit sur la rive et donna l\u2019absolution pendant que le Dr Mar- chané tentait de ranimer la jeune fille.Des parents allèrent à la rencontre de M.et Mme Dumou- chel, qui revenaient de la vile.Ce fut une scène inoubliable.Le deuil régnait partout, l'assemblée politique qui devait avoir lieu ce soir là, fut contremandée # n\u2019était question partout que du grand malheur qui venait de frapper la famille Dumouchel, famille très honorablement comme dans le Comté de Châteauguay.Mlle Cécile Dumouckel est née à Châteauguay, en 1926, à la \u201cFermes des Ancêtres\u201d elle avait terminée ses étu&es au Couvent de son village, au mois de juin dernier, elle était la cadette des cing filles de M.et Mme Adrien Dumouchel.Outre ses parents, lui survivent, ses soeurs: Mme Ernest Laberge, (Corinne).Mme Marcel Seers (Adrienne) et Mlles Simonne et Germaine.Ses frères: André, Hubert, Jean- Guy et Jules, sa belle-soeur Mme André Dumouchel (Aline Bourcier), ses beaux-frères: IMM.Marcel Seers et Ernest Laberge, ses neveux et nièces Lise, Pierre et Yvon Dumou- chel et Charles-Henri Seers.Les religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, qui eureni Cécile comme élève n\u2019ont que des éloges à faire entendre au sujet de la chère disparue, elle était très bien douée et on lui reconnaissait St-Etienne Les familles Adélard et Elie Viau, ainsi que leurs enfants Hubert, Paul-Emile, Madeleine et Jeannette Viau, Rolland, Noël et Colombe Viau, sont allés passer la journée de dimanche à Châteauguay.N.Y.chez des parents.St-Urbain M.Laberge des EU.visitait sa fille, Mme Oscar Lemieux, ces jours derniers.Pèlerinage à N.Dame de Lourdes, de Rigaud dimanche le 20 août La petite ville de Rigaud, située près de la rivière Ottawa, possède un sanctuaire dédié à Notre-Dame de Lourdes, Clercs de Saint-Viateur, qui dirigent dans cette localité un collège avec cours classique et cours commercial anglais, Ce sanctuaire, qui est érigé sur un des hauts points de la montagne se présente aux pèlerins av mflieu d\u2019une nature d\u2019une richesse incomparable.Plus bas, la Grotte de Lourdes où la Vierge nous apparaît toute blanche dans la verdure est d'un charme captivant.Des centaines de pèlerins viennent au cours des mois d\u2019été prier la Blanche Madone et contempler avec admiration, le décor dont le Créateur a voulu entourer sa Divine Mère.A quelques pas, la \u201cPièce des Guérets\u2019\u201d, avec ses pierres de légendes, ajoute une note mystérieuse à ce paysage.sous la direction des C\u2019est à cet endroit qu\u2019aura lieu encore, cette année, le pèlerinage des