La gazette de Valleyfield, 9 novembre 1944, jeudi 9 novembre 1944

[" 74 50 II BNR, 3 wy) ; 2\" Due nm] BNE nny SIN Na IE de UAL as = JF 1 AN LS a q T = F f Froonnat Diva SE 7 Lob \u201cay + | \u20ac (} & UFIELD OA ï is ori?Vol.9, No 26 HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 9 NOVEMBRE, 1944 L\u2019Hon.Dussault nous visite Faits Divers Les employés préposés au transport des vidanges demandent une augmentation de salaire pour compenser le surcroit de travail qui leur échoue avec la population de Nouveau Salaberry à desservir.Aux .finances.Ai, consent d'allonger la rue St Jean Baptiste sur une longueur de 20 pieds pour atteindre la rue Cos- sette et de faire des travaux d\u2019ouverture sur la rue St Philippe.M.l'échevin Gagnier ne veut pas laisser aller la pelle mécanique; finalement il est décidé de laisser cette question au président du comité de voirie qui jugera à quel endroit l'outillage est en plus pressante demande, Les résidents des environs de la rue Sullivan demandent que la ville .fasse l'ouverture de cette rue entre COLLABORATEUR M.ARTHUR BRAULT, secré- taire-archiviste au Conseil 1180 des Chevaliers de Colomb, membre actif du comité de publicité du 7e emprunt de la Victoire.PRO-MAIRE Sur une proposition .de M.l\u2019échevin Horace Viau, secondée par , M.Wilbrod Barrette, M.l\u2019échevin \"LOUIS QUEVILLON, \u2018représentant au conseil du quartier ouest, a été choisi comme pro- -maire our la prochaine période de trois + Au Conseil la ruelle Glaude et la rue Buntin.On apporte comme argument que la rue Glaude est trop étroite pour permettre le passage des appareils contre incendies en cas de besoin.M.l\u2019échevin Mercier se fait l'avocat de la cause soumise et il est décidé que le conseil aille sur les lieux, examiner la situation vu qu'il y a expropriation a faire pour pouvoir se rendre a la de-| mande des quelques 50 requérants qui ont signé cette requéte.M.Bernard Cadieux, président de l\u2019Association des Elèves de l'Ecole des Arts et Métiers, fait part de l\u2019intention que les élèves de cette école ont d'organiser une récolte de jouets endommagés afin de les réparer, pour ensuite en faire cadeau aux enfants pauvres.Le conseil approuve cette demande et une résolution de .félicitations est transmise pour une aussi belle initiative de la part des jeunes.On félicite également le personnel de l\u2019Ecole pour le magnifique geste fait en offrant gratuitement une trentaine de câdres pour la gallerie des maires.Le congrès de l'Union des Municipalités ayant lleu les 22 et 23 novembre, le conseil transrhet la résolution suivante: que le département du procureur général donne gratuitement des cours aux policiers des villes et que le conférencier- professeur soit le Dr Rosario Fontaine.Ce congrès se tiendra à Québec, au Chateau Frontenac.Les autorités de la compagnie Beamish, par l\u2019entremise de leurs avocats, se déclarent non responsables des dégats causés par une (Suite à la page 6) Affaires municipales de nonibreux maires comtés environnants commandant Gérald L\u2019honorable Bona Dussault, ministre des Affaires municipales dans le cabinet Duplessis, accompagné du sous-ministre, M.Emile Morin, était de passage à Valleyfield, lundi dernier, l'invité de S.H.le Maire Robert Cauchon et de MM.les membres du conseil municipal.Un programme spécial avait été tracé en l'honneur du distingué vi- {siteur qui en était à son premier passage dans notre ville, Les maires des municipalités des comtés de Beauharnols, laprairie et Châ- teauguay s'étaient pour la plupart rendus à Valleyfield sur l'invitation de notre conseil de ville pour rencontrer l'honorable M.Dussault.Dès son arrivée à l'Hôtel de Ville, l'honorable ministre rencontra MM.les échevins et se rendit ensuite à l'évêché pour offrir ses hommages à S.E.Mgr J.A.Langlois.Ensuite eut lieu la visite de la \u201cville, de ses industries et principalement du barrage de l\u2019Hydro-Québec, où l'on projette la construction d'un pont qui relierga les deux rives.Une réception civique eut lieu vers 5 heures dans la salle du con- seil municipal, suivie d'un coquetel L\u2019Objectif est Goûter offert aux solliciteurs du 7e emprunt de ois.Nos félicitations! la Victoire par les présidents-conjoints, Dr O.E.Caza et M.Lester McGillis\u2014Allocutions de MM.Pierre Beaudien et du chef d\u2019escadrille Gerry Philbin\u2014Remerciements UN BEL EFFORT \u201c Environ une centaine de membres du comité National des Finances de Guerre, à Valleyfield, se réunissaient \u2018au Club Salaberry, mardi soir dernier, les invités de MM.les présidents-conjoints, Dr O.E.Caza et Lester McGillis.Cette réunion, organisée spécialement pour encourager les solliciteurs du 7e emprunt de la Victoire dans notre unité, a été des mieux réussies.Les invités eurent le privilège d'entendre deux conférenciers de marque à cette occasion.M.Pierre Beaubien, de Montréal, de retour depuis quelques jours d\u2019une tournée sur les théâtres de guerre en Angleterre, Ecosse, Belgique et France, intéressa vivement son auditoire par ses observations personnelles en Europe.fe chef d\u2019escadrille Gerry Philbin, de Valleyfield, vétéran du conflit actuel, félicita les vendeurs de leur beau travail et pria l\u2019assistance de continuer à collaborer au succès de nos armées en action.M.Louis Desrosiers, président du comité des solliciteurs, annonça à l'assistance que l'unité de Valley- field avait atteint son objectif du Te emprunt de la victoire le mêémè jour.Les ventes générales, les noms spéciaux et les souscriptions des employés ont réalisé la somme de $1,835,650.Ce montant est réparti comme suit: ventes générales: $550,650; employés, $660,000; noms spéciaux, $625,000.Ont aussi adressé la parole: Dr O.E.Caza, MM.Lester McGillis, Lt.Col.W.G.E.Aird, C.V.Gurn- ham, Louis-P.Godbout et J.Gérard Bélanger.M.Lucien Delisle se fit l'interprète des vendeurs pour remercier les présidents conjoints de leur beau geste.Le conseil de ville reçoit l\u2019honorable ministre des dans le cabinet Duplessis\u2014 Visite de la ville et du barrage de l\u2019Hydro-Québec -\u2014\u2014Réception civique à l\u2019Hôtel-de-Ville\u2014Présence des municipalités des BANQUET AU CHATEAU SALABERRY Le sous-ministre, M.Emile Morin, fait l\u2019éloge de l\u2019administration municipale de Valleyfield\u2014Le Philbin adresse la parole \u2014 Allocutions de S.H.le Maire et les mots de la fin par Mgr P.E.Léger d'honneur dans les salons du maire.Parmi les personnages présentes à cette cérémonie on remarquait: outre les personnes déjà nommées: le commandant d\u2019escadrille Gérald Philbin, son pére, M.John P.Phil- bin; Mgr P.E.Léger, M.le chanoine Henri Julien, M.l'abbé Dominique Julien, supérieur du séminaire; le lieutenant colonel W.G.E.Aird, Me Albert Lemieux, M.PP.; M.Delpha Sauvé, Dr O.E.Caza, Me Gontran Saintonge, président de la Chambre de Commerce sénior; M.Maurice Lapointe, président de la Chambre dès jeunes; le notaire Robert Besner, M.Adrien\u2019 Cholette, président de l'Association des Marchands Détaillants; M.Joseph Pri- meau, MM.Douglas Montgomery, Maurice Nicholson, A.E.Walther, Lionel Perron, membres du Comité Industriel, le chef de police, M.Rosario Lanctôt; M.Hormisdas Roy, maire de Beauharnois; M.Domina Daoust, maire de St-Louis de Gon- zague; M.Eucher Montpetit, maire de St-Clément; M.À.Filiatrault, maire de la paroisse Ste-Cécile; M Donat Lalonde, maire de St-Timo- thée; M.J.A.Prud'homme, maire (Suite à la page 8) atteint M.H.Julien s\u2019estnoyéà Beauharnois On nous apprenait hier après- midi que M.Hubert Julien, 23 ans, fils de M.et Mme Armand Julien, de St-Louis-de-Gonzague, perdit la vie lorsqu'il fait une chute dans les eaux du Lac St-François, à Beau- harnois.Il appert que M.Julien était à son travail à la Marine Industries lors de la tragédie.De plus amples détails seront fournis à nos lecteurs dans notre prochaine édition.Assemblée de la Croix-Rouge lundi prochain, 13 novembre Tous les membres de la Croix- Rouge Canadienne sont priés de prendre note que l'assemblée régulière aura lieu lundi soir prochain, le 13 novembre, à 8 heures précises, dans les salles de l'Eglise Unie.Imprimé à Huntingdon, Qué.TUE EN ACTION La semaine dernière, la famille Alphonse Leclerc apprenait la triste nouvele de la mort de leur fils EDGAR LECLERC, tué à l\u2019action, quelque part en France.Le défunt laisse, outre son père et sa mère, deur fréres: Adolphe et Samuel, quatre soeurs: Alice, (Mme Vial), Cécile, (Mme Richer), Jeanne et Elizabeth.MORT AU DEVOIR M.LEO MARTIN, de Bellerive, décédé accidentellement ces jours derniers.(Lire à la page 6).RÉELU DIRECTEUR M.HENRI ROBERT, de Hunt- ingdon, réélu directeur du Syndicat des Camionneurs de la province de Québec pour un de terme.L'élection eut lieu samedi dernier à Montréal.Félicitations! La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleytield et du district.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef e Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.9 Jeudi, le 9 novembre, 1944 No 26 M.MOISE SAUVE Au temps où la révolution américaine faisait rage et que le Canada était menacé d\u2019invasion par l\u2019armée américaine du nord, Met Mme Joseph Sauvé donnèrent naissance à un fils dont aujour- d'hui nous regrettons la perte.C'est à St-Louis de Gonzague, le 9 décembre 1871 que naquit M.Moise Sauvé.A cette date la ville de Valleyfield était un centre de médiocre importance.M.Sauvé grandit à St-Louis de Gonzague dans un milieu réellement canadien et un site si pittoresque de la province de Québec.En 1899, il épousa Mlle Elisée Picard de St-Stanislas de Kostka.Quelques années après leur mariage, soit en 1910, M.Sauvé vint demeurer à Valleyfield.qui jouissait d\u2019une prospérité remarquable à cette époque, se spécialisant dans l'industrie de la pulpe.M.Sauvé entra immédiatement au service de la compagnie McDonald & Robb, et à cause de son dévouement et de la franchise, qu\u2019il voua à ses employeurs, il devint bientôt leur homme de confiance.Il demeura à cet emploi jusqu\u2019aux dernières années de sa vie, soit 42 ans de service.- Son sport favori était les courses de chevaux dont il était un connaisseur remarquable.Aussi l'avons-nous vu visiter toutes les expositions du Québec et de l\u2019Ontario où il exhibait les chevaux de la maison McDonald & Robb.M.Saûré était essentiellement un homme de famille, et il s\u2019est dévoué toute sa vie pour le bien des siens.Il avait à coeur les succès de ses enfants, et pendant 35 années, il eut des fils dans les collèges et les universités.A la fin de sa vie, il pouvait dire qu\u2019il avait réalisé ses plus chères espérances.Après avoir donné le meilleur de soi-même à sa famille et à ses concitoyens, M.Moïse Sauvé est décédé le 1 novembre dernier, à 11.58 p.m.Sa perte est beaucoup regrettée.Assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes, lundi Le conférencier-invité sera M.Gerry Philbin\u2014 Assemblée générale\u2014Invitation spéciale à tous les anciens et nouveaux membres-\u2014Faites partie de la Chambre de Commerce des Jeunes dès aujourd\u2019hui LE DEVELOPPEMENT DE NOTRE VILLE avons déjà, d'aîlleurs, Donc, je vous donne rendez-vous à notre grande assemblée de iundi soir prochain, le 12 novembre alors que M.Gerry Philbin sera le confé- Depuis déjà quelques années existe dans la ville une association appelée Chambre de Commerce des Jeunes, mais bien peu savent ce qu'est cette association, surtout parmi les jeunes hommes d'affaires: rencier-invité.Qu'on se le dise.de notre localité.Si vous désirez : (Com.) vous en convaincre joignez-vous à ceux qui en sont déjà membres et alors nous pourrons faire un tra-| M.Joseph Pelchat vail intéressant pour #otre ville.au \u201cFront Ouvrier\u201d Quelques-uns disent: Qu'est-ce que la Chambre des Jeunes a faite| M.Joseph Pelchat, organisateur des syndicats catholiques à Valley- field, nous a annoncé récemment sa nomination comme rédacteur au journal, \u201cLe Front Ouvrier\u201d, de Montréal.Cette nomination revient à M.Pelchat, dont les connaissances dans le domaine des problémes ouvriers sont reconnues.M.Pelchat nous a toutefois communiqué que ses activités à Valley- field n\u2019en seront pas automatique- jusqu'à présent?à peu près rien.À qui la faute?au manque d'hommes d\u2019affaires qui devraient se faire un devoir d'en être membres.Alors nous aurons des travailleurs et nous pourrons faire quelque chose.Ainsi notre ville pourra toujours être mise en évidence et non pas rester à l\u2019ombre.Pour en arriver là il faut qu\u2019un groupe en donne l\u2019exemple, et ce groupe sera la Chambre de Commerce des Jeunes qui a toujours eu l\u2019appui du Conseil de Ville et des autres groupements sociaux de notre ville.Que tous ceux qui sont déjà membres et méme ceux qui n'y sont pas assistent 3 l'assemblée, qui aura lieu lundi soir prochain, au Club Touriste, et je suis persuadé que nous enrôlerons plusieurs nouveaux membres actifs, comme nous en ment arrêtées.Au contraire, M.Pel- de semaines, le vendredi et le samedi, et continuera ses travaux pour .le bien-être des organisations syndicales.M.Pelchat occupera ses fonctions de rédacteur au \u201cFront Ouvrier\u201d, dès le 13 novembre prochain.PY 66, rue Ste-Cécile Tél.1399W aussi ~ SALON BLEU: Coiffures de toutes sortes pour dames Lu RESTAURANT HAINEAULT _ Salle à dîner, repas complets chat nous reviendra toutes les fins S'adresser à 156, rue St.Louis, ou Ostiguy Enrg.rue StLaurent.(9-16-23-30-c) A VENDRE Poulailler avec cage attenant au poulailler.Aussi robes de voitures, courroie à rasoir fait avec crinière et queue de cheval.S'adresser à M.J.T.Galarneau, tél 1183-w-2, St-Timothée.9-16-23-30p A VENDRE.Automobile Ford \u201934, genre\u2019 cabriolet.S'adresser à 188, du Marché, Valleyfield.ge A VENDRE Paletot presque neuf à vendre.S'adresser par téléphone, Valley- field, Tél.1308.9c ON DEMANDE Servante demandée, de 30 à 50 ans.Pour petite famille; chambre à part.S'adresser a 141, Blvd.du Hâvre, Tél 99w.9-16-23c PPT PN SO vue J POUR VOTRE BOIS DE CHAUFFAGE veuillez vous adresser à M.VICTOR VIAU 4 10, rue Marie-Rose Valleyfleld, Tél.216 Aussi pour sciage de bois a la corde où à l'heure.2-9-16-23p 4 2 Pour votre rapport d\u2019Impdt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson TEL 706 î Torres RER Produits Familex Représentant les quartiers C et OUEST.EUGENE POIRIER 80, \u201crue St-Laidore, VALLEYFIELD, P.Q.CHEVALIERS DE COLOMB Les bureaux du Secrétaire- financier seront ouverts, dans les salles du conseñi, tous les LUNDIS, MERCREDIS et VENDREDIS, de 8.30 a 10.30 heures p.m.Ce sera le meilleur temps pour g acquitter de ses contribuons.».SOO 0 OO DO A VENDRE Maison à 2 logements, rue Penon, revenu annuel, $6000.00, vendrait avec peu de comptant à acheteur sérieux.S\u2019adresser à 11, du Marché, de 6 à 8 pm.2-6-9-13¢ A VENDRE Terre de 100 arpents, rang de la Bale à Ste-Barbe.Toute en culture.Bâtisses modernes, eaux courantes, électricité.Avec ou sans roulant.S\u2019adresser à M.Joseph Toupin, rang de la Baie, Ste-Barbe.26-30-2-6p BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE 12 pouces, sec, non fendu Par charges de camion, J.B.A.Bouchard, N.P.Hemmingford, Tél, 11 9-16-23-30c A A VENDRE .Radio et frigidaire électrique,\u2018 aussi fer à repasser électrique, | | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD VENTE A L\u2019ENCAN A la rsidence de M.Ovila Poirier, près du village de Saint-Louis de Gonzague, à 1 heure de l'après- midi, mercredi le 15 novembre, les effets suivants: 1 ameublement de salon; 1 ameublement de boudoir: 1 mobilier de salle à manger\u2019 table à extension; buffet; chaises: fauteuils; chaises berceuses; lampes: cadres; miroirs; sets de chambre; spring; rug; prélart; bureaux de chambre; mobilier de cuisine; tables; chaises; 2 poéles; machine à coudre et autres articles, Termes: comptant.* Daniel Poirier, encanteur.ATTENTION! Mesdames, mesdemoiselles, Pour réparations de chapeaux ainsi que chapeaux faits à la main, rendez-vous \u201cCHEZ PAULETTE\u201d 79, rue St-Laurent, Beauharnois, Tél.9 Mme Paulette Cyr, prop.A VENDRE Trois maisons de deux logements, très bien situées dans le quartier Ouest, S'adresser à Miron et Frè- ire, 105 Lasnier, tél.150, Valley- field, 26-30-2-6c A VENDRE Carosse anglais pour bébé, bala- euse électrique \u201cGoblin\u201d, traîne lanche d\u2019hiver pour bébé.S'adres- er à Mme Paul Larivière, 210, ave- we Grande-Ile, tél.1261W, 26-30-2-6c Jeudi, le 9 novembre, 1944 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance A VENDRE Maison de 3 logis, en briques, 2 logis de 6 appartements et 1 de 4 appartements, Système à eau chaude, Prix raisonnable, S'adresser à 33, rue Hannah, Beauharnois.9-16p A VENDRE Cheval, couleur brune, âgé de 2 ans, 1050 livres, excellent pour usage d'un cultivateur ou pour express de livraison.A échanger contre animal de boucherie.S\u2019adresser à Hervé Jeanneau, 21 rue Ste-Cathe- rine, Tél.817 Beauharnois.9-13-16-200 A VENDRE Jument de 6 ans, 1050 lbs.S\u2019adresser {4 113 rue Ellice, Beauhar- nois.9-13-16-20p A VENDRE 14 mère-moutons pour élevage.S\u2019adresser à M.Armel Grenon, St- Anicet.19-23-26-30p ON DEMANDE Brileur ou fournaise à Phuile ;ans mèches.Paiera comptant.S\u2019adresser à LA GAZETTE de Valleyfield, 44, rue Ste-Cécile, tél.35, Valleyfield.(12-N) A VENDRE Patins blancs comme neufs, pour demoiselle, pointure 7%, avec chaussons et gants rouges pour convenir, manteau \u201cbrique\u201d pour fillette de 14 ans; manteau bleu- marin pour garconnet de 8 à 10 ans.Violon pour enfant.S\u2019adresser à Mme Wilfrid Dallaire, Orms- town Village, Qué, 9c conditions de travail.Sélectif National.| LOI 0 0000000 ON DEMANDE OO OO de ee EE oere0aeeeseeÂs [eases anal Cuisiniére et servante.Bon salaire et bonnes Une mère et sa fille feraient l'affaire.S'ad.au plus proche bureau du Service (9-c) de BANQUE DE Toi Un Prêt Personnel Pour Vous ?J Que vos besoins soient grands ou petits vous serez bien reçus à la BANQUE DE MONTREAL.Aux gens de tous les milieux, pourvu qu'ils aient un revenu régulier, nous faisons des prêts personnels, remboursables en 12 mensualités, aux prix minime $3.25 par $100.soit 6% d'intérêt par an, il n\u2019y a pas d'autres frais.Consultez le gérant local, vous aimerez sa façon pratique de comprendre vos problèmes.HEA rR MONTREAL J.G.Fortier, Gérant Succursale Valleyfield Jos.Govette Entrepreneur Plombier - Couvreur et Steam-fitter Représentant et vendeur des fameux foyers mécaniques FAIRBANKS-MOHSE* Le meilleur système de chauffage automatique.* 46, rue Ste-Cécile, = Tél.181 Valleytield ee had à 4 7 ot La Gazette de Valleyfield ™ Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 REAL LEGAULT, gérant de la circulation LA GAZETTE de VALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Joumal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.\u2014\u2014 Paraissant le lundi de chaque semaine \u2018 Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région ,, \u201cy La Chambre de Commerce des son Jeunes comptent déjà plusieurs membres en règle pour 1944-45 Les jeunes désireux de faire partie de la Chambre des Jeunes sont priés de s\u2019adresser à M.Roland Côté La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield compte déjà plusieurs membres en règle pour l'année 1944-45.Le président du comité de recrutement, M.Roland Côté, nous remettait cette semaine la liste des membres qui ont payé leur contribution.I! est à remarquer que cette liste ne comprend pas les personnes qui ont payé leur contribution de $5.hier et aujour- d'hui., Maurice Lapointe, Robert Dionne, Alcide D\u2019Aoust, Lucien Monette, Romuald Théorét, Hector Laniel, Edmond Aubin, Raoul Guimond, Charlemagne Cardinal, Daniel Lefebvre, Mendoza Leduc, Georges Leduc, Rolland Thibault, Edgar Hébert, Au- rele Beaupré, Camille Doucet, Eugène Cadieux, Marc Monette, Richmond Viau, Euder Pilon, Hormisdas Lahaie.Yves Godbout, Emile * Hé- bert, Adrien Lefebvre, Robert Bes- L.Turcotte, Guy Marchand, Lucien Moise, Lucien Aubin, Napoléon Aumais, Léo-Georges Perron, P.E.Prégent, Marc Leduc, René Bertrand, Géralô Meunier, Gaspard Crépin, Robert Bernard, Arthur Vi- net, P.E.Daigneault, Georges Bélair, Maurice Malette, Jean Solis, Jos.Primeau, Armand Duhaime, Lucien Poirier, Rolland Côté, Alci- de Debellefeuille, W.Lécuyer, Maurice Nicholson, Arthur Vinet, Marcel Lacombe, Marc H.Viau, Robert Sauvé, Josephat Duhaime, Lucien Leduc, J.P.Lepailleur, Emile Le- boeuf, Paul-E.Bourdon, Jean-Louis Lamothe, Géo.-André Meloche, J.L Perron, Adrien D\u2019Aoust, Marcel Mé- nard, Omer Demers, J.C.Haineault, J.P.Audet, Dr Philippe-Lorenzo Brisson.ner, Décès de M.h.Fredette à Plantagenet } Il était le père de M.Lionel Fredette, de Valleyfield Les funérailles de M.Honorius Fredette eurent lieu jeudi dernier, le 2 novembre, à Plantagenet, Ontario, au milieu d'un grand nombre de parents et amis.M.Fredette succomba à une attaque cardique lundi, le 30 octobre.Il était âge de 63 ans.Né à Sherrington, Québec.M.Fredette se\\rendit à Plantagenet lorsqu'il était un jeune homme et il pratiqua durant toute sa vie le métier de plombier-couvreur.Il laisse son épouse en 2e noce, née Rhéa St-Denis; une fille, Carmen, d'Ottawa; sept fils, René de Sudbury: Paul-Emile, de Charlemagne.Qué.; Victorien, de Montréal; l\u2019aviateur Conrad Fredette, en Angleterre; Lionel, de Valleyfield; l'aviateur Jacques Fredette, de Campbellton.Ont.; Roger, soldat a Petawawa; aussi plusieurs autres parents.La Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères condoléances à M.Lionel Fredette et aux autres membres de sh famille duns le grand deuil qui les frappe.FUNERAILLES DE MME CHARLEMAGNE CARDINAL A Bellerive, le 11 octobre, est décédée à l'âge de 47 ans, Mme C.Cardinal, née Yvonne Prégent.Le service funèbre eut lieu samedi Je 14 octobre dans l\u2019église Notre- Dame de Bellerive.à .« Les Filles Maigres Apprennent À jouir d'une meilleure santé eee a 22 Les filles maigres apprennent qu\u2019elles peuvent niguiser leur appétit et améliorer leur digestion par l\u2019usage de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs\u2014le tonique aux vitamines.Pour être certaines de ne pas manquer le traitement ordinaire après chaque repas, elles achètent le nouveau flacon économique de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs et clics le gardent sur la table à manger à côté de la poivrière et de lu salière.Dans ce traitement nutritif se trouvent l\u2019importante Vitamine DB et autres minéraux essenticls qui les aident à obtenir du soulagement de la fatigue, de l\u2019irritabilité, des périodes d'épuisement nerveux et de connaître encore la joie d\u2019une vie saine et heureuse.Qu'elles travaillent pour la guerre ou que leurs occupations soient autres, elles ont la vitalité et l'énergie essentielles pour l\u2019efficacité et le succès.Demandez pour le nouveau Chase pour les Nerfs.Nourriture du Dr.Chase POUR LES NERFS acon économique de la Nourriture du Dr.A L'ECOLE DES ARTS ET METIERS INSCRIPTIONS AUX COURS DU SOIR Le bureau de l'Ecole d'Arts et Métiers sera ouvert de 7.30 à 9.00 PM.lundi et mardi prochain les 13 et 14 novembre.Les hommes et jeunes gens désireux de se perfectionner afin d\u2019obtenir de l\u2019avancement dans l\u2019industrie pourront s'inscrire aux cours suivants: 4\u2014Lecture de Plans et Mathématiques (élémentaire) 5\u2014Lecture de Plans et Mathématiques (avancé) 6\u2014Mathématiques élémentaires T\u2014Dessin Industriel (éléments) 8\u2014 Menuiserie 9\u2014Ajustage mécanique Les cours ont lieu à raison de 2 soirs par semaine.Hâtez-vous, les places sont limitées.La défunte laisse dans le deuil outre sou époux, deux filles: Marie- Paule et Louise; quatre fils: Jean- Pierre, André, Denis, Michel: sa mère, Mme Arthur Prégent: trois soeurs, Albina, Mme F.Plaisance (Albertine).Mme P.Daoust (Bel- tina); trois fréres: Dr J.P.A.Pré- gent.Domina, Dr P.E.Prégent; ses belles-soeurs: Mme J.P.A, Pré- gent, Mme Domina Prégent , de Valleyfield, Mme Armand Cardinal.Mme Emile Cardinal, Mme Dolosé Cardinal de Montréal: ses beaux- frères: MM.Napoléon Prévost, Phi- lias Daoust.de Valleyfield, Emile Cardinal, Dolosé Cardinal de Montréal et plusieurs neveux et niéces.La levée du corps fut faite par M.le curé J.D.St-Aubin qui chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Pilon et Levac, vicaires de Bellerive.La messe aux autels latéraux était célébrée par les abbés Gaétan et Paul Lebeuf.Dans le choeur on remarqua MM.les chanoines Aubin et Laframboi- se, MM.les abbés Rousseau et Lepage.La ehorale de Bellerive rehaussée par la présence de quelques membres de la chorale Ste-Cécile, fit les frais du chant sous l'habile direction de L.Cyr.Conduisait le deuil: M.Delphis Gagné.Les porteurs étaient MM.Adrien Lebeuf, Paul Desjean, Albert Leblanc, Daniel Lefebvre, Li- gouri Poirier, J.C.Hainault.B.Charlemagne Cardinal et sa famille remercient sincérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, assistances aux funérailles ou de quelques manières que ce soit.Quandun chien À va en cour, ca coûte cher =\u201c C\u2019est l\u2019expérience aue vient de connaître un citoyen Ce serait une erreur de croire que toutes les histoires de chiens finissent mal! Nous avons une preuve du contraire avec le jugement rendu ces jours dernier en cour supé- riewre, donnant gain de cause à Ja Jul Qssurer\u2026 cons me LA edération PIS An 140, rue Ellice Représentants à Valleyfield: ELISLE, AIME AUMAIS LUCIEN D La Montreal Cottons et le le emprunt Contribution par département Old Card, 104% ; 1048% ; Sales Yarn, Card, 87.77%; Empire Spinning, 115.8% ; Gault Card, 152%; Gault Spinning, 72.4%.; Old Weave, 142.87¢; Louise et General Weave, 110.3%; Gault Weave, 1274: Départements préparatoires: Gault Twist.Cloth Room, Gen.Dye, Drawing, Louise Slash, Roy.Dept.Beaming.120.95; ; division Converting, 101.3% ; Maintenance, ferme et laiterie.941%; Administration, 261.5% Le quota avait été fixé à $200,000.et les employés ont souscrit $232,- 250.soit -116ÿ%, de l'objectif.Tous les employés ont souscrit au Te emprunt de la Victoire.Il y eut un total de 3400 applications.Old Spinning, 13577 ; Empire Cité de Salaberry de Valleyfield, défenderesse, contre M.Hector !Dansereau de cette ville, demandeur de dommages pour $189.99.C'est une histoire qui débuta l'an dernier alors que la police s\u2019en prit à M.Dansereau à cause de son supposé chien érrant, lequel, disait-on 287a, rue Salaberry Les femmes qui travaillent dans la cuisine devraient éviter de porter des robes ayant des garnitures qui pourraient s\u2019enflammer lorsqu\u2019elles se penchent sur le feu, ou des boucles qui pourraient s\u2019accrocher aux poignées des pots.avait la mauvaise habitude de courir après les passants et de les mordre.: La police fit son devoir a la suite de nombreuses plaintes reçues, mais M.Dansereau par l'entremise de son avocat, Me Albert Leblanc, réussit à sortir indemne de cette impasse à cause de la présence d\u2019autres chiens sur la même rue.Le recorder renvoya donc la plainte.A la suite de ce jugement, le défendeur du temps devint le demandeur des demmages réeles et exemplaires pour $199.99 contre la viMe.en compensation de la mauvaise réputation que lui aurait causé ce procès.Le sort voulut que ce fut encorc Me Leblanc qui eut à plaider dans cette cause, mais cette fois pour la ville.La cause fut entendue et l\u2019action renvoyée avec dépens aux frais du demandeur.Le jugement a été rendu il y a quelques jours à peine par l\u2019hon, juge Archambault devant qui M cause fut plaidée.Une autre histoire de chien qui se termine là, pas à la faveur des deux parties aux prises, malheureusement.o y _ CC IGARETTES ,.Mme Ernest Patenaude , Joseph Taylor Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Marché Bellerive 5 Léo Garand, Prop.104, Grande-Ile Tél 66 > __ mr fg 20c¢ 1b.(sans jarret) 31c Ib.Jambon -Epaule Jeudi, le 9 novembre, 1944 Saucisse au lard 22c 1b.Les employés de la Montreal Cottons souscrivent la somme de $232,250 au 7e emprunt Vendredi soir dernier les autorités de la Montreal Cottons Limited offraient vendeurs qui se sont dévoués au cours de !a\u2018 campagne du 7e emprunt de la Victoire.Au début de \\a soirée.le Lt.Col W.G.E.Aird.directeur-gérant de la Montreal Cottons Limited.souhaita la bienvenue aux vendeurs et aux distingués visiteurs.On présenta ensuite aux chefs de départements, des cartes offertes par le comité National des Finances de ; Guerre.Dr O.E.Caza.président- conjoint du 7e emprunt et M.Raphaël Bélanger, gérant de la ville de Vaileyfield, firent la distribution de ces cartes aux intéressés.Son Honneur le Maire Robert Cauchon en profita pour féliciter les soliici- teurs du beau travail accompli au cours de la campagne du 7e em- pruni et il souligna que l'objectif \u2018avait été sursouscrit grâce à l'efficacité des vendeurs et la coopération des employes.Des cartes spéciales.offertes par \\e comité des Finances de Guerre, ont été remises à tous les solliciteurs par les soldats Lynn Ferguson et Bill Kimber.de retour au THE MONTREAL COTTON LTD.CAMPAGNE DU 7e EMPRUNT Tirage des prix DEPARTEMENTS Empire Carding Armandien Deschamps Armandien Deschamps Donat Hubert .Joseph Laurendeau Réal Venier Bernard Brisson Empire Spinning Willie Godin Herbert Cunliffe Jean Gélinas Mme Donat Hubert Jacqueline Hébert .Lilianne Lavallée .Sales Yam Alphonse Poulin Vincent St-Denis Jeannine Legault Dianne Campagna Mme Adelard Lavallée Guillaume Vallée Gérard Faucher Rose Rancourt Adrienne Dutil Old Carding Mme Alired Dubé Conrad Tessier .Jeannette Marion René Desjean Georgette Séguin Roland Daigneault René Desjean Old Spinning Eveline Quenneville Ghislaine Génesse Madeleine Chatel Géraldine Carrière Pauline Therrien .- Maurice Savard Ganlt Carding Rosaire Gaboury Lucien Grondin .J veer e nse smear yen La 00e 1000200000 Agathe Jolicoeur Alphonse Jolicoeur Rosanna Jean aus 01 6 005000800008 ro 0005410000 000 08 PE bedrest retest ane reception aux! pays depuis quelques jours seulement.Le Lt.d'Aviation M.W.Williams ajouta aussi quelques mots sur les \u2018magnifiques contributions des em- ,ployés.Il ajouta que de cette façon les employés de nos industries contribuaient à la délivrance des 'pés.| M.Waldo Leboeuf se fit linter- pète des vendeurs pour remercier les autorités de la compagnie de leur beau geste à l'égard des sol- | {liciteurs.En plus de remercier les; ,employés, M.Leboeuf déclara que - ia coopération de Mlle Eunice Ross | avait été énormément appréciée au cours de ia campagne.M, A.J.Wishart présenta ensuite | un cadeau-souvenir à M.Maurice Nicholson pour avoir offert des programmes de vues animées réguliè- | rement pendan: la campagne.M.! J.Gérard Bélanger.organisateur | unitaire.exprima l'appréciation dul comité des Finances de Guerre aux | employés de la Montreal Cottons.\u2019 Une vue animée e: la remise des prix spéciaux aux gagnants du tirage, deni nous reproduisons ci- dessous la liste, termina cette soirée.Bonds Certificats Timbres 3 10.5.$ 2.00 5.3.00 2.50 200 25, 25.25, 10.2.00 10.2.00 5, 1.00 5.1.00 25.15.10.| 19.| 10.i ; | 3.5.| 0.75; 23.{ 15.19.| 5.3, | J.0.50 30.25.20.15.10.3.50 20.15.10.5.5., 5 5.5.5.5.5.5.° Lucette Roy | Cyprien Lizotte citoyens actuellement en Days OCCU- : Aline Poirier Joseph Lefebvre | Gault Spinning \u2018Mme Lorenzo Hamel .\u2018Robert Chatigny .{Mme Alcide Joannette !Hélène Faucher \u2018Marcel Lefebvre \u2018Old Weaving verte Sauvé {Mme Henri Paré Cyprien Lizotte \u2018Estelle Latour \u2018Agathe Fortier .{Armand Filiatreault Mme Emile Provost Lucie Hogue .Reine-Marie Emond | Gault Weaving Honoré Legault Plaisance Maurice James Kershaw Napoléon Meury .Benoit Bougie i Léopoid Brault J.-Paul Mailloux Pauline Beauséjour Ovila Leroux .Clémence Renaud Napoléon Leduc (Suite à la page 10) st an = go cn On refuse un club junior de Valleyfield | Il voulait faire partie de | la ligue de Montréal | | A une assemblée de la ligue ju- , hor de Montréal, on a refusé l'ap- | vel du club Valleyfield qui aurait l'été intéressé à entrer dans les rangs de cette ligue.| Valleyfieid n\u2019en possèdera peut- | être pas moins un club junior étoile | qui jouera à diverses reprises au | cours de la saison.i Ce club junior sera choisi parmi | les meilleurs - joueurs de la ligue | junior de Valleyfield.A date, on | croit que cinq clubs feront partie officielle de la ligue junior.Un comité sportif, formé de re- i présentants de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleÿfield verra à promouvoir les activités de cette ligue junior.Les directeurs ont suggéré de demander aux autorités du collège de (Suite à la page 10) et de votre localité.\u201d OYONS FRANCSI Lorsque vous avez lu\u2014comme ce fut probablement le cas au cours de ces derniers mois\u2014 que plus de 300,000 personnes au Canada étaient atteintes de syphilis, quelle a été votre réaction?Sans doute, vous vous êtes écrié: \u2018C\u2019est bien malheureux; des mesures devraient être adoptées pour mettre fin à cet état de choses\u201d, puis vous avez commencé la lecture de votre feuilleton.C'est peut-être ce que vous avez fait.Mais si cet article vous avait révélé que Pierre Dupont, le jeune garçon qui venait tondre votre gazon après l'école, étaitatteint de syphilis, quel aurait été votre étonnement?! Ou que le jeune couple, qui avait construit cette jolie maisonnette dans votre voisinage, venait de perdre un bébé, victime de la syphilis.n\u2019est-Ce pas que cela vous aurait porté à réfléchir?Ou si vous appreniez tout-à-coup que votre Loui .non?Vous croyez que ce serait impossible?Mais cette chose peut arriver, C'est un malheur qui frappe chaque année des centaines de Pierre et de Louise, ici même au COMBATTEZ LES M.SUR LE FRONT A Pour vous renseigner au sujet des maladies vénériennes, écrivez au Ministère Provincial de la Santé, et demandez la nouvelle brochure gratuite intitulée \u201cVICTOIRE SUR LA MALADIE\".!L'ignorance des faits concernant les maladies vénériennes, met en danger non seulement voire santé, mass celle de votre famille Ministre des Pensions et de la Santé Nationale, APPRENEZ LES FAITS! = 7 D'après une déclaration faite le 28 mars 1944 Canada.Et cela dans votre propre milieu.Il est évident que jamais vous ne lirez des articles de cette nature, cars ils reflètent des malheurs personnels que les gens endurent en silence.Aussi, quand vous lirez dans votre journal, \u2018\u201c.qu'on a rapporté 5,000 nouveaux cas de MALADIES VENERIENNES dans votre province, l\u2019année dernière ., n'oubliez pas! Ces chiffres sont éloquents.Tis représentent 5,000 situations navrantes .douloureuses.Oui, les MALADIES VENERIENNES constituent un grave problème.Ce problème intéresse les parents, les contribuables, les adolescents parvenus au seuil de la vie .en un mot, tout le monde.Les MALADIES VENERIENNES ne feraient aucune victime si chacun faisait sa part .si nous connaissions les faits .si.nous savions utiliser ces derniers avantageusement.si nous ne haussions pas les épaules en disant: \u2018\u2019Aucun meinbre de ma famille ne saurait en être atteint.\u201d Vous avez un devoir à remplir envers la\u2019 famillz ct la collectivité.S VENERIENNES TRE SECTEURS + LA SANT PUBLIQUE VLE RENTRE SOCIAL Vv A v/ 14 MOREU Publié par le 2 MunisteRe DE LA SANTE NATIONALE ET DR BIRN-ETRE SOCIAL pour encoura er la lutte contre le péril vénérien au Canada 1F-VW ES BN Fal d ° foal LA GAZETTE 44, rue Ste-Cécile Prix raisonnables Pour vos travaux d\u2019impression adressez-vous à DE VALLEYFIELD Tél.Ouvrage garanti\u2014 735 Le domaine de la femme J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, Victoria POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZVOUS CHEZ Tél.488 Valleyfield, P.Q.Jeudi, le 9 novembre, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ETATS + F CIVILS NAISSANCES NAISSANCES Allard\u2014A l'hotel Dieu de Valley- field, mardi, le 31 octobre 1944, à M.et Mme Lucien Allard, née Rose Palmer, un fils baptisé sous les noms de Pierre Paul, par M.l'abbé Théorêt.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Emile Al- lard.Porteuse: Mme Donat Allard.Chatel\u2014\u2014A l'hopital Ste Marguerite de Valleyfield, samedi, le 4 novembre 1944, à M.et Mme Hercule Chatel, née Leona Talbot, un fils baptisé sous les noms de Jean Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Carmen Morin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Ovila Talbot, tante de l'enfant.Deschambault\u2014A l'hotel Dieu de Valleyfield, mercredi, le 1 novembre 1944, à M.et Mme Joseph Ange Deschambault, née Delisca Tessier, un fils baptisé sous les noms de Joseph Robert Jean par M.l'abbé Leboeuf.Parrain et marraine: Met Mme Emile Filiatrault.Porteuse: Mille Cecile Deschambault.Foy\u2014A l'hopital Ste Marguerite de Valleyfield, mardi, le 31 octobre 1944, à M.et Mme Robert Foy, née Laurette Lafleur, de Melocheville, un fils baptisé sous les noms de Pierre Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Hai- EXCELLENCE - - - - -0~ Le plus économique \u2018pour soulager les Affections des Bronches Toux \u2014 Rhumes Grippes Bronchites -0- Demandez-le toujours à la Pharmacie J.L- pERRON Pharmacien- Chimiste 229, rue Victoria VALLEYFIELD, P.Q.Deux | coiffeuses bilingues d\u2019expérience + neault.Porteuse: Montpetit.Gendron\u2014A l'hotel Dieu de Val- leyfield, mercredi, le 1 novembre 1944, à M.et Mme Adrien Gendron, née Blanche Primeau, une fille baptisée sous les noms de Marie Nicole Louise par M.l\u2019abbé Théorêt.Parrain et marraine: M.et Mme Gustave Sauvé.Porteuse: Mme Armand Brossoit.Mme Gérard Laurion\u2014A l'hotel Dieu de Val- leyfield, mardi, le 31 octobre 1944, à M.et Mme Aimé Laurion, née Thérèse Marchand, une fille baptisée sous les noms de Marie Josée.Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Laurion.Porteuse: Mme Gustave Marchand.Leblanc\u2014A l'hotel Dieu de Val- leyfield, mardi, le 31 octobre 1944, à M.et Mme Alpha Leblanc, née Regina Leblanc, un fils baptisé sous les noms de Joseph Marc Ildore.Parrain et marraine: M.et Mme Ildore Quesnel.Porteuse: Mme Hi- dela Génier.Leboeuf\u2014A l'hotel Dieu de Val- leyfield, dimanche, le 29 novembre 1944, à M.ct Mme Réal Leboeuf, née Jeanine Goyette, un fils baptisé sous les noms de Joseph Gérald Gaston, par M.l'abbé P.Laniel.Parrain et marraine: M.et Mme Stanislas Fortier.Porteuse: Mme Alexandre Poissant.Ménard\u2014A l'hopital Ste Marguerite de Valleyfield, dimanche, le 29 octobre 1944, à M.et Mme Roland Ménard, née Denyse Massicotte, un fils baptisé sous les noms de Denis Claude.Parrain et marraine: Met Mme Willie Ménard, grands parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Donatien Massicotte, tante de l\u2019enfant.Montpetit\u2014A l'hotel Dieu de Val- leyfield, lundi, le 30 octobre 1944, à M.et Mme Florian Montpetit, née Alma Montpetit, une fille baptisée sous les noms de Florence Madeleine Ginette par M.l\u2019abbé Amyot.Parrain et marraine: M.et Mme Ulric Montpetit.Porteuse: Mille Suzanne Montpetit.St Jean\u2014A hotel Dieu de Val- leyfield, mercredi, le 1 novembre 1944, à M.et Mme Albani St Jean, née Cécile Dumouchel, une fille baptisée sous le nom de Micheline.Parrain et marraine: M.et Mme Philias St-Jean.Porteuse: Mile Antoinette Legault.Tetreault\u2014A l'hotel Dieu de Val- leyfield, mardi, le 31 octobre 1944, à M.et Mme Paul Auguste Té- treault, née Pierrette Thibault, une fille baptisée sous les noms de Marie Ginette Simone Louise par M.I'abbé Théorét.Parrain et marraine: M.et Mme Josaphat Danse- reau.Porteuse: Mme R.Thibeault.Salon Elegant e COIFFURES DE TOUT GENRE e TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU e NOUVEAU SYSTEME DE \u201cPERMANENT A FROID\u201d Mme O.-L.CLERMONT, Propriétaire 46, rue du Marché Tél.323 | Valleyfield M.et Mme John Tittle et leurs enfants Raymond et Suzanne de Lachine visitalent Mme John Tittle de Bellerive, la semaine dernière.M.Sylvain Carrière de Bellerive, en fin de semaine chez ses parents à Ste-Agnès de Dundee.M.et Mme Omer Tardif de Val- leyfield étaient à Caughnawaga mercredi dernier.Milles Juliette Raymond, Georgette Amyot, Claire Groulx se rendaient à Montréal en fin de semaine.M.Frédéric Tittle de Bellerive est parti à New-York pour une semaine de vacances.Mme Henri Emond et Mlle Rol- lande Vachon de Valleyfield, étaient à Montréal vendredi.M.ct Mme J.A.R.Leduc et leurs enfants Michel, Roger et Jacques de Melocheville, rendaient visite la semaine dernière à la famille Aldéric Vinet.M.Rolland Lefebvre de St-Sta- nislas a passé le dimanche à Montréal.- Etaient à Bellerive, la semaine dernière chez M.et Mme Henri Emond: Mlle M.Ross et M.Dicary de Montréal.Mme Emile Crépin de Bellerive se rendait à Montréal mardi pour visiter ses parents et amis.Mme Edward O\u2019Brien et ses fils Louis et Phillip, étaient les invités la \u2018semaine dernière de Mme Maurice Lambert d'Outremont.Mme Emmanuel Neres et sa fille Jeannette, de Massena, étaient de passage à Bellerive, chez M.et Mme Alexandre Loiselle, Milles Estelle et Renée Dorais de St-Timothée à Montréal mercredi dernier.Le militaire Adrien Boyer de Sussex, N.B.est actuellement en congé dans sa famille.M.Zotique Desgroseillier de Montréal, était de passage à Valleyfield, en visite chez ses parents et amis.M.David Hornblower de Storno- way, passe une quinzaine à Belle- rive, l'invité de M.Jos.Grenier.Mme A.Gougeon, ainsi que sa fille Thérèse, de Valleyfield, étaient en fin de semaine à Montréal.MM.les militaires Jean Pinson- neault du camp Borden, Patrick Doucet de la marine et Albert Bes- sette de la Royal Air Force d\u2019outremer, sont actuellement en congé dans leurs familles pour un mois.Naissances Landry: A l'église Notre-Dame de Bellerive, le 5 novembre, a été bap- tisee par M.l'abbé Pilon, Marie Claudia Bernadette, enfant de M.et Mme Albert Landry, née Anita Ga- ron.Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Garon, grands-parents de l'enfant.Chatel: A l'église Notre-Dame de Bellerive, le 5 novembre, a été baptisé .par M.l'abbé Pilon, Joseph Jean Yves, enfant de M.et Mme Hercule Chatel, née Léona Talbot.MANICURE \u201c+.pees tere NICOLE, fillette de M.et Mme Emile Durocher, rue Danis, Val- leyfield.La petite Nicole n\u2019est âgée que d\u2019un an et quelques semaines.Parrain et marraine: M.et Mme Carmen Morin, oncle et tante de l'enfant.Bélisle: A l\u2019église Notre-Dame de Bellerive, le 7 novembre, a été baptisée par M.l'abbé Pilon Marie Thérèse Louise Diane, enfant de Met Mme -Léo Bélisle, née Hélène Ferland.Parrain et marraine: Met Mme Frank Ferland, grands-parents de l'enfant.Mariages .Laplante\u2014Dagena réal a visité Lefebvre, et Gisèle seront Montréal en fin de semaine.field dimanche lette Ginette Montcalm a visité ses parents à Valleyfield en fin de semaine.Page 5 Les Nouvelles Sociales bres bienfaiteurs présents.Puis ce fut le moment de faire le tirage de la montre donnée par M.Gra- tien Groulx, gagnant de cette magnifique montre est M.J.Atkins, 95, rue Duffe- rin.1 gagnant.film: pour son argent à voir cette comédie.soirée, une atmosphére de franche et sincere bres.Le conseil est heureux remercier de nouveau tous les membres pour a leçu d'eux et les invite à continuer bijoutier.L'heureux Nos félicitations à l\u2019heureux Ce fut ensuite l'heure du \u201cIts in the Air\u201d.On en eut On se sépara content de la Il avait régné là, en effet, amitié entre tous les mem- de l'encouragement qu\u2019elle dans la même voie, M.et Mme Edgar Pilon de Val- leyfield étaient de passage à Montréal dimanche dernier.Mme Olivier Dumouchel de Mont- la famille Napoléon la semaine dernière, Mme J.H.Nault de Montréal était de passage à Valleyfield Ia semaine dernière.M, et Mme Jean-Baptiste Châti- gny de Montréal étaient de passage à Valleyfield, la semaine dernière.M.Uldège Payant, ses filles Rita de passage à M.René Latour était à Valley- dernier.M.Gérard Desjean a passé la fin de semaine à Valleyfield.Mme Joseph Tanguay et sa fil- de St-Jacques de Bonne fête à Denise Gigoux, \u2018à l'occasion de son quatrième anniversaire de naissance.(Suite à la page 6) Le 28 octobre avait lieu à St- Chrysostôme le mariage de M.Clovis Laplante de Hemmingford, fils de M.Oswald Laplante avec Mlle Rita Dagenais de Beauharnois, fille de M.Dagenais.Le vin fut servi à l'hôtel Bourdeau et la réception eut lieu à la salle Côté à St-Chrysostôme.Assistaient à ce mariage, de Valleyfield: M.et Mme Raoul Duhaime, Mlle Clarisse La- plante, M.Léo Bouchard, M.et Mme Romuald Décosse, Mlle Isabelle Sauvé, M.et Mme Armand Leblanc.Lacroix\u2014Brunet Le 30 octobre, à 8% heures en l'église de St-Jean Berchmans, de Montréal, avait lieu le mariage de M.Majella Lacroix de Valleyfield, avec Mlle E.Brunet de Montréal.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Rosaire Vail- lancourt.Au retour de leur voyage à St-Jean Iberville, ils habiteront au Village Nitro.Assistaient 2 ce mariage, de Valleyfleld: MM.et Mmes Lionel Beaudry, Georges Lacroix, A.Poirier.Souper de la Garde Dollard Le gagnant de la montre Mardi soir, la Garde Dollard des Ormeaux donnait a tous les membres un gouper gratuit.Au dela de 200 membres répondaient à l'invitation et se rendaient au sous- sol de l\u2019église où avaient lieu les agapes.Pendant le souper l'harmonie de Bellerive sut mettre de la gaieté dans tous les coeurs par leur belle musique entrainante.Nous les remercions de tout coeur.Après le souper, on procéda à la distri- 0er O bution des diplômes à tous mem- Faites-vous un cadeau pratique ; pour les fêtes! Un manteau de fourrures, est un cadeau $ durable, dont vous aurez le plus grande satisfaction.Pour du chic, de la qualité, et des prix raison- 3 nables, rendez - vous chez 4 Kose Lalonde 235, Victoria, Tél.157 Valleyfield : on. Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 9 novembre, 1944 \u2019 e ° e ° ° M.Léo Martin, de Bellerive, |Mme Galipeau [La partie de cartesauprofit .© \u2019 \u2019 \u2019 | ; ° perd la vie d'une façon est décédée à |dela St-Jean-Baptise, ® e © 2 e tragique à bord d\u2019unbateau |Valleyfield section Champlain, réussie I] se noie le jour même de son 23e anniversaire La défunte était âgée La prochaine assemblée aura lieu lundi, le 13 de naissance\u2014Il perd la vie au cours d'une de 50 ans et 10 mois\u2014 novembre, à 8 heures\u2014Invitation à tous les 5 tempéte\u2014Lettre récente a ses parents C'est avec regret que nous an- citoyens de la paroisse du Sacré-Coeur æ ; rionçons la mort de Mme Aimé Ga- Le 28 octobre.M.Léo Martin,|vie, je serai avec vous tous en no-ljipeau, née Eva Lalonde, survenue Jeudi, le 19 octobre, avait lieu|et Chasle, La Cle Dion, Le Salaberry fils de M.et Mme Edmond Martin, |vembre\u201d, alors que devait pren-| a sa demeure, 172 Chemin Larooque, [au soubassement de l'église du Sa-|de Vaileyfield, Jos, Cholette, Enrg.de Bellerive, employé à la Marine |dre fin son service dans la Marine ces jours derniers.La défunte était |cré-Coeur.une partie de cartes au|Laniel et Fils, Valleyfield Cleaners, Marchande depuis le 14 juillet, à |Marchande.âgée de 50 ans et 10 mois.profit de la Société St-Jean-Bap-|V.Hamelin, Leduc et Prieur, Res- » bord du \u201cBruse Parck\u201d à trouvé une mort tragique au cours d'une tempête.Une vague l'engloutit alors qu'il était au devoir, surveillant sur les bords du bateau.Dans une lettre qu'il écrivait récemment à ses parents, il disait: \u201cNous avons failli être coulés par un sous-marin allemand qui nous à suivis pendant trois heures\u201d et, il ajouta: \u201cSi Dieu me conserve la Le défunt laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, quatre soeurs: Alda-Albéa, Mme Henri Sauvé; Irena, garde-malade à l\u2019Hôè- tel-Dieu; Jeannine; deux frères: Si- méon, Normand: une belle-soeur, Mme Siméon Martin, née Lauria Gobeil, un beau-frère, M.Henri Sauvé; trois nièces, Ginette Martin, Monique et Huguette Sauvé; deux neveux: Jacques et Claude Sauvé.La ville de Valleytield souscrit $30,000 au 7e Au cours de l\u2019assemblée des finances, hier soir Au cours de l'assemblée du comité des finances, tenue hier soir après l'assemblée régulière du conseil de ville.Son Honneur le maire Robert Cauchon et MM.les échevins ont unanimement résolu de faire souscrire la somme de $30,000.au Te emprunt de la Victoire.Ce beau geste de notre conseil de ville ia été Teçu avec enthousiasme par tous les membres du comité national des finances de Guerre.Faits divers (Suite de la page 1) inondation et rejetent le blame sur la ville pour réclamer des dommages s'élevant a quelques $50.00.Lettre mise à l\u2019étude au comité des Finances.La Chambre de Commerce des jeunes, par l'entremise de son secrétaire, transmet deux résolutions: l'une pour féliciter le maire et les échevins de l'attitude énergique prise en face des déclarations publiées dans le magazine McLean; l'autre à M.le Maire pour sa nomination au poste de directeur de Le Club Salaberry fait un don de $25 à la Croix-Rouge M.Louis-Philippe Godbout, président du Club Saleberry, annonça mardi soir, au cours de ia réunion des solliciteurs du 7e emprunt de la Victoire, que la somme de $25.serait envoyée à la Croix-Rouge Canadienne afin de distribuer des cigarettes à nos blessés canadiens dans les hôpitaux d'Europe.Ce geste du Club Salaberry faisait suite à une demande du chef d\u2019escadrille Gerry Philbin, de Valleyfield, de retour au pays depuis quelques semaines.Notes sociales (Suite de la page 5) Bonne fête à Gisèle Clermont à l'occasion de son quinzième anniversaire de naissance.Bonne fête à Lise Paquette qui Célèbre son septième anniversaire de naissance.Lundi matin, le 6 novembre 1944, à 9 heures, en l'église du Sacré- Coeur, avait lieu un service chanté pour le repos de l'âme de M.Roma Cardinal, tué récemment en- - Jper le dépairteineïit ou ten.\u201cAykint .Le lieutenant.Lionel, Billette- du \"centre militaire de Parnham, était de passage chez sa mére en \u2018fin dè semaine, au conseil l'Union des Municipalités.On met à l\u2019étude une demande de former à Valleyfield un Comité de France-Canada afin de venir en aide à la population affligée de la France.Le secrétalre de l\u2019ancienne municipalité de Nouveau Salaberry transmet un rapport a date de la finance, vu que l'annexion est chose faite par la volonté des citoyens.Un vote de félicitation est adressé aux membres du choeur des Ménestrels pour leur concours artistique fourni lors du banquet en l'honneur de l'hon.Bona Duxssauit, ministre des Affaires Municipales dans le cabinet Duplessis.Un avis de motion est donné par M.l\u2019échevin Mercier qu\u2019à la prochaine assemblée, le 29 novembre prochain, un projet de règlement de zonage, en rapport avec le règlement de construction, sera présenté.Il s\u2019agit de définir une partie résidentielle de Valleyfield.; Comme les abords des ponts de la rue Chaussée sont dangereux, M.Mercier demande que des garde- corps soient posés avant que les temps de tempêtes ne commencent.On verra également à ce que plus de lumières soient installées sur les deux côtés de ce pont.Et l'assemblée est levée.Les procès sont remis à lundi, le 13 Le lundi à la cour du Recorder - Chaque lundi nous amêne à la cour du recorder.Cette fois, lundi, intéressante qu'à l'ordinatre.Le recorder J.A.Legault cèn- J.B.1angévin - \u2018Qui avait- refusé d'apporter à se cheminée les réparations récessitées par la \u2018pridehce Ja plas élémentaire - ét 'déiténdées refusé de 58 sovinetVhe EBM la séance fut brève et fort moins damnait à $1.00-de frais le \u2018citoyen 11 fut traduit dévant % réchréer jours ces travaux avaient été exé-|$ Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte six fils, René, Al- cide, Sylvio, Léo, Laurent, Jean- Denis; quatre filles, Mme François Boutin (Rollande), Mme Armand Daigneault (Claire), Madeleine, Mariette; ses belles-filles, Mme René Galipeau (Yvette); Mme Al- cide Galipeau (Regina); Mme Sylvio Galipeau (Marielle) .Ses frères: Omer, Arthur, Roch, Wilfrid; ses soeurs, Mme J.Guérin (Alice), Mme Z.Brisson (Exilda), Mme Albert Girouard (Simone); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et petits-enfants.Le service eut lleu à la cathédrale et inhumation à Ste-Barbe, précédé d\u2019un libéra par le curé de la paroisse.La levée du corps fut faite par l'abbé Amyot et le Rév.Louis Rolland chanta le service assisté des abbés Laniel et Amyot comme diacre et sous-diacre.M.Omer Lalonde, frère de la défunte, dirigeait le cortège.Les porteurs étaient ses beaux-fréres, MM.Zé- phirin Brisson, Albert Girouard.Oscar Daoust, Albert Beaulieu, O- dule Bourque, Raoul Benoit.Le deuil était conduit par son époux.ses fils et ses gendres, ainsi que de nombreux parents et amis.REMERCIEMENTS M.Aimé Galipeau et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Aimé Galipeau, née Eva Lalonde, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.cutés à la satisfaction du chef des pompiers.Après avoir plaidé coupa> ble de l'accusation précitée il fut condamné à la peine que l\u2019on sait.Le cautionnement fourni par Emilien Deschamps, traduit en cour pour avoir commis une infraction aux règlements de la circulation, mais qui ne répondit pas à l'appel de son nom, a été forfait.La cause de la Cité de Salaberry de Valleyfield contre M.Eustache Langevin a été remise à lundi prochain.Me Cossette, représentant la Cité, demanda cette remise et Me Meloche, avocat du défendeur, y tonsentit.Il est question dans cette affaire de la construction d\u2019un magasin sans un permis de la ville.Donald McKay, employé de la laiterie Montreal Cottons, comparaissait également lundi pour ré- .{pondre à une accusation «d\u2019assaut \u201ccausant au plaignant des lésions corporelles\u201d.L'accusé aurait attaqué de ses poings un compagnon de travail du nom de Arthur La- -[combe.Ayant choisi un procès sommaire et n'ayant pas d'avocat, l\u2019inculpé tiste, section Champlain.Cette soirée, sous la présidence de M, le curé H.Julien, remporta un vif succès, Tant par le nombre des personnes présentes que par I'entrain qui s'y est manifesté.Nous tenons à remercier les personnes qui sont venues nous encourager.Grand merci aussi à nos généreux donateurs dont voici la liste: * M.le maire R.Cauchon, M.A.Lemieux, M.P.P.: M.P: H.Mercier, échevin; MM.T.Cousineau, P.Le- duc, G.Benoit.I.Debonville, G.Leduc, J.Angers, A.Debonville, E.Lecompte.H.Cousineau, E.Lasalle, Er.Billette, Théo.Leduc.P.J.Brodeur, R.Parent, T.A.Laniel, L.Brossoit.L.Hébert.F.Debon- ville, D.Samson, N.Ostigny.E.Daignault, M.Métivier, P.E.Dai- gneault, A.Patenaude, A.Hai- neault, J.Solis, W.Daigneault, L.McSween, W.Cadieux, Dr Laroche, J.B.Lefebvre, R.Coté, O.Guérin, H.Legros, C.Cadieux, G.Groulx.La Gazetle de Valleyfield, Besner Assemblée du Club Salaberry, samedi au Club Touriste Tous les membres du club de Raquettes, Le Salaberry Inc, sont priés\u2019 de prendre note qu'il y aura une grande assemblée samedi soir prochain, le 11 novembre, à 8 heures, au Club Touriste.taurant Hallé, Garage Viau, Restaurant Chez-Nous, Plante et Masse, Marchand et Frères, Légaré Ltée, Primeau et Frères, Ostiguy Enrg.Assemblée La prochaine assemblée générale aura lieu le lundi, 13 novembre 1944, à 8 heures du soir, au soubasse- nent de l'église du Sacré-Coeur.Question à l'étude: \u201cCauses de no- re infériorité économique\u201d.Cana- liens-français de la paroisse du Sa- cré-Coeur, venez, vous êtes tous invités.MORT EN FRANCE HERVE PLANTE, de Valley- \\ | field, fils de M.Johnny Plante, Cérémonie au cénotaphe à Valleyfield, samedi après-midi, le 11 novembre Les citoyens de Valleyfield sont priés de prendre note qu\u2019il y aura une cérémonie au cénotaphe, en face du Palais de Justice, rue Jacques-Cartier, Valleyfield, samedi après-midi prochain, le 11 novembre.Tous les vétérans de ia guerre 1914-18 et des soldats qui ont prit part au conflit actuel prendront part à cette cérémonie qui commencera à 3 heures précises.Banquet aux huîtres le 30 novembre, à 7 heures, à Huntingdon Tous les Chevaliers de Colomb de la ville de Huntingdon et des environs sont priés de prendre note que le comité des Chevaliers organise un grand banquet aux huitres pour jeudi soir, le 30 novembre prochain, à 7 heures, à la salle paroissiale de Huntingdon.On nous prie aussi d'annoncer.que le banquet qui devait avoir lieu le 23 novembre a été remis au mois: de janvier prochain.Tt ms mb \u2018MONSEIGNEUR P.E.LEGER 4 au public de Valleyfield > M&K prochain, 14 novembre, l'Hôtel-Dieu fera appel Ste Ghoti Cette oeuvre nous intéresse tous et nous adler les © Religleuses qui se dévouent au soin de nos resses -de -l'Hôtal-Dieu ont organisé - oo ttize, allons les encourager par notre présence.attendra à lundi prochain pour en-| Donc, tous à Huntingdon le 30 registrer un plaidoyer.Il fut libé- {novembre, pour prendre part au ré sur Parole, grand hanquet d\u2019huitres! MESSAGE DE - est mort en Normandie le 14 août 1944, à l\u2019âge de 23 ans.ap quatre années de service dans forces canadiennes, il est t au champ d'honneur.Un s lui fut chanté le 9 octobre dernier, auquel assistèrent ses parents les plus chers.Condoléances à la famille éprouvée; de la part d\u2019une des tantes du jeune disparu.[eas aaald Cem] Venez voir notre vaste assortiment de manteaux, de fourrures et manteaux de drap garnis de fourrures.4 4 Visitez nos divers ra- | yons: marchandises à peaux, gants, foulards, mouchoirs, etc.Une visite nous fera plaisir et vous convaincra de nos bas prix.; Kose Lalonde 235; Victoria \u201cTél: 157 $ Valleyfield $ la verge, robes d'après midi, manteaux, pr > dd» © LOPS eos SI Jeudi, le 9 novembre, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD der Obligation - de la Ucloie - \u2018SALADA Les funérailles de M.Moïse Sauvé ont eu lieu à Valleyfield A la cathédrale de Valleyfield, le 4 novembre\u2014Le service fut chanté par Mgr P.E.Léger\u2014Une foule nombreuse assistait aux funérailles - Les funérailles de M.Moïse Sauvé, décédé le 1 novembre dernier, ont eu lieu à la cathédrale de Val- leyfield, samedi, le 4 novembre, Les funérailles de M.Sauvé ont été très Imposantes, par la foule nombreuse qui y assistait, et par les officiants du service.Mer P.E.Léger, vicaire général du diocèse, chanta le service, assisté de MM.les abbés Théorêt, vicaire de la cathédrale, et Jean-Paul Patenaude, vicaire de la paroisse St-Clément de Beauharnois.Des messes étaient dites aux autels latéraux par MM.les abbés Alcide Primeau et Gérard Thibert, du séminaire St-Thomas d\u2019Aquin de Val- leyfield, confrère de collège de M.Robert Sauvé, fils du défunt.Assi$tait au trône Mgr J.A.Lan- glois, évêque du diocèse.On remarquait au choeur M.ic chanoine Herménégilde Julien, curé de la paroisse du Sacré-Coeur.Plusieurs autres prétres et religieux des paroisses environnantes assistaient également, notamment M.le chanoine Joseph Laframboise et le Rév.Fr.Plante, directeur du collège de St-Louis.\u201c La levée du corps fut faite par Mer P.E.Léger.Le cortège funèbre fut conduit Par Son Honneur le maire Robert Cauchon, le Dr S.W.Laroche, le ministre J.H.Délisle, qui représentait l'honorable Maurice Duplessis, et le chef de police R.Lanctôt.Les fils du défunt suivaient la marche, MM.Delpha, Louis, René, Robert, ainsi que ses frères Albini et Louis, son gendre M.Olier David et de nombreux parents.Survivent au défunt: sa femme, Mme Moïse Sauvé, née Elisée Picard; ses fils: M.Delpha Sauvé, ex- député du comté de Beauharnois; Louis, spécialiste en électricité, et inspecteur de la commission de l'électricité: Robert, B.A., comptable vérificateur et courtiers en assu- ances; René, auditeur pour la compagnie Dufresne Construction; trois frères: Albini, Louis et Delpha Sauvé; une bru: Mme Delpha Sauvé, née Bertha Charrette; une soeur, Mme Olivier David, née Agnès Sauvé.Dans le cortège funèbre on remarquait M.Hormisdas Roy, maire de Beauharnois; M.Urgel Charet- te, échevin de Beauharnois; MM.J.A.Anger, (B.), Albert Method, Urbain Sauvé, A.Bourcier, Paul Desjean, Arthur Vinette, Gaspard Crépin, Gérald Marchand, Victor Tinny, David Lynch, Formosa Brise- bois, Napoléon Primeau, Domina Daoust, Hughes Langevin, Joseph Goyette, Josepha Monette, Lucien Leblanc, \u201cJean-Paul Boyer, P.H.Picard, Joseph St-Louis, Albërt Le- duc, Moïse Poirier, Sandy Jodoin, Zotique Perron, René Cuerrier, Jo- sepha Amyot, Fred Robidoux, Paul Gendron, Lucien Neveu, René Am- yot, Alice Gariépy, Napoléon Martin, Ephrem Legault, Alfred Nor- mandeau, Addy Rochefort, Emile Hébert, Léo Garant, Amédée Sau- 3 UN MANTEAU 5 DE FOURRURES Qu UN PLACEMENT À « > 5j « SJ So) 4 > > A A S 3 1 Sl 3 : : 1 5 5 3 5 S) J 3 « - 5 4 > 4 = > J > > A A : 3 PPO RITTIR IIR .DON, vous êtes assurée de Qualité.Coupe eo.Distinction Tous les plus récents modèles.Prix à la portée de votre bourse.Oui! quand vous portez un manteau de fourrures de chez GERARD GUIN- porter un vêtement chic qui s\u2019adaptera parfaite- .ment à votre personnalité .\u20act qui durera longtemps.Achetez votre manteau de fourrures maintenant afin de n\u2019étre pas surprise par les rigueurs de l'hiver, Notre choix est à son mieux.ATA aTA aA a aa AA AAA A AA AT AT A AA A ATA aa AAA a AAA A AAA A ATA A ATA ATA A A TATA AAA AA AA Aa A AA a a OPO EROS PORTO TRUST VOS ed vé, Rionne Robert, Camille Doucet, J.-Valierien Montpetit, Ernest Gendron, Léopold Laplante, Wilfrid Normandeau, Wilfrid Tisseur, Joseph Héneault, Camille Parent, Alfred Lefebvre, Gilbert Laberge, Théophile Thibert, Wilfrid Léger, Henri Sauvé, D.Laberge, Laurenzo Bayard, D.Haineault, W.G.Shannon, C.Malboeuf, 8.Gosselin, Octave Dorais, Henri Latour, A.Hai- neault, F.McLean, A.Leduc, Albert Pharand, Raoul Duranceau, Eddy Pilon, E.St-Denis, R.Châ- tigny, etc, etc.Activités nombreuses (Suite de la page 12) LUNDI, LE 13 NOVEMBRE Assemblée générale au Club Touriste, à 8.30 pm.Le conférencier sera M.Gerry Philbin, arrivé ces jours derniers au pays après avoir subi les épreuves de la guerre en Europe.M.Philbin était le chef de l\u2019escadrille des Alouettes.MARDI, LE 14 NOVEMBRE Partie de quilles mixte au Bowling Gendron.Informations: M.Lucien Leduc, tél.1292.MERCREDI, LE 15 NOVEMBRE Visite de la Valleyfield Silk Mills.Départ de l'Hotel-de-Ville à 3 heures.Pour les membres seulement.Le soir.à 7 heures, souper aux fèves à l\u2019Hotel Balmoral.Informations: M.Gérald Meunier, rue Nicholson, tél.416.JEUDI, LE 16 NOVEMBRE Assermentation du conseil par Son Honneur le maire Robert Cau- chon, à 8 heures.A 9.30 p.m.: réunion intime au Club Touriste.Les membres en règle seulement seront admis à cette réunion.Informations: M.Jean Solis, tél.372.DIMANCHE, LE 19 NOVEMBRE Diner-causerie au Château Sala- berry.Le conférencier-invité sera l'hon.Paul Beaulieu, ministre pro- vineial du commerce.A 7.30 p.m.M.Fridolin Simard, président de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes, sera au nombre des invités d\u2019honneur.Pour de plus amples détails on est prié de s'adresser à un des directeurs ou à un des membres de la Chambre de (Commerce des Jeunes de Valleyfield.M.et Mme Emile Patenaude.(Suite de lg page 12) Montpetit, Mlle A.E.Briére, Mlle A.Brière, M.R, Brière, M.H.For tier, M.Jos.Longtin, M.A.Léger, M.O.Chartrand, Mlle L.Des- champs, M.Paul Bernard, Normand et Maurice Lalonde, Mlle G.Lalonde, M.et Mme L, Sauvé, ME.Aubin.Mme Léo Brunet, leur fille adoptive, lut une adresse et une bourse bien garnie accompagrfée d'une gerbe de fleurs furent présentés par leur fillette Micheline.I] y eut goûter succulent servi aux convives avec chant et musique pour mieux finir cette soirée, St-Stanislas de Kostka Naissance A Valleyfield, le 28 octobre, à Met Mme Edouard Poirier, née Antoinette Fabre, un fils baptisé Joseph Oscar Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme Oscar Poirier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Lionel Derépentigny.M.Achille Picard d'Ormstown rendait visite à M.et Mme mu | Ménard -samedi dernier.- .Mlle Thérèse \u2018Brosseau passait quelques jours chez Mlle Véronique April, à Ste-Martine, dernièrement.ns « x UE D'APPÉTIT, TROUBLES FEM ; LESSEs na DE L'ANÉMIE ININS ÿ \u2018 TONIFIEZ- di EN PRENANT LES adie > ; @ POUR LES RITES FAIBLES LE CIE CHIMIQUE rp AMERICAINE LTEE, 1568, RUE Page 7 QUATRE de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE ° 75 3 oA DENIS, IE yp Le programme de l\u2019initiation de la Garde Champlain qui aura lieu dimanche, le 12 PROGRAMME D'INITIATION 12 novembre 1944 1\u2014Salut aux invités.2\u2014Inspection.3\u2014Appel des candidats par le Pré- [ltenteen vain de se suicider Après force difficultés, il nous fut permis d'obtenir quelques bribes d'information sur une tentative de suicide qui se serait perpétrée à Port-Lewis lundi dernier, dans le cours de l'après-midi, > Il appert qu'un individu du nom de Shaw aurait tenté de s\u2019enlever la vie et qu\u2019il aurait tout simplement manqué son coup.Par contre de douloureuses blessures, et assez graves, seraient le résultat de son acte.L'individu en question, à l\u2019aide d'une carabine de calibre 22, se serait tiré une balle dans la bouche.Ayant appuyé le canon de son arme sous le menton, il lui donna probablement un mauvais angle car la balle lui passa au travers de la bouche pour sortir près du nez, dans la lèvre supèrieure.Passablement éméché à la suite des trop généreuses rasades de bon gin qu'il s\u2019était servies au préalable, notre homme téléphona à l\u2019un dé ses amis pour lui demander s'il n\u2019aurait pas une bonne carabine à lui prêter: \u201cje viens d'essayer de me tuer et j'ai manqué mon coup\u201d dit-il.Immédiatement ses amis se rendirent à sa demeure mais ils furent reçus À la pointe d\u2019un canon de fusil no 12.Heureusement qu'ils sa- valent que l'arme n\u2019était pas armée; ils entrèrent dans la maison et s'emparèrent du \u201csuicidé\u201d pour l'envoyer à Montréal dans un hôpital où il est sous traitement et gardé à vue.I! est probable qu'une accusation sera portée contre l\u2019homme en question et que nous en aurons des échos bientôt.sident.4\u2014Cérémonie de Pelotons.6\u2014Distribution des coupes aux Pelotons.T\u2014Concours éliminatoire pour les membres de 5 ans de service et plus.8\u2014Culture physique.9\u2014Numéros d\u2019exhibition, membres n\u2019ayant jamais fait de milice.9A-Après quelques mois d\u2019exercice.9B-Milice sans commandements.10\u2014Concours éliminatoire pour tous les membres.11\u2014Marche dans la salle et quelques mouvements.12\u2014Noms des décorés de 1 an à 17 ans\u2019 de service.13\u2014Remise du trophé du Col W.G.E.Aird au gagnant pour assiduité pour les derniers trois mois.14\u2014Décoration des membres bienfaiteurs.15\u2014Parole aux invités.16\u2014O Canada.MHEATR ALAMO Chateauguay Bassin -0- Film Français \u201cLE COUPABLE\u201d - avec - PIERRE BLANCHARD - aussi - \u201cCASANOVA BROWN\u201d \u2019 - avec - GARRY COOPER, THERESA WRIGHT FRANK MORGAN GPO Jeudi, 30 Nov.Ææ 845 p.m.Sous les auspices de la Chambre de commerce des Jeunes de Valley- \u201cfield.- : ases POPLAR \u201cPARADE DU JOUR\u201d Spectacle original présenté par les Ménestrels < la salle des Chevaliers de Colomb Admission: $0.75 (taxe incluse) ; de Valleyfield Mardi, 5 Dec.précises ve Sous les auspices des Chevaliers de Colomb (Conseil 1180) * ; reossant Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L\u2019Honorable Dussauit.ni » \u2018cz PLACE POUR TOUS: LES PRODUCTEURS \u2014 ge tenant en relations suivies avec les sources de matières premières, les fournisseurs \\ de pièces, et les autorités gouvernementales et militaires.LES TROUPES ARMÉES \u2014 s\u2019occupant de l'entrainement, > de l'approvisionnement, du mouvement des soldats, des opérations sur | terre, daus l'air et sur mer.LES HAUTS FONCTIONNAIRES\u2014 se renseignant sur chaque phase de notre production et de notre programme militaire \u2014 en relations avec les gouvernements étrangers \u2014 avec les organismes de guerre nationaux et internationaux.VOUS \u2014 comptant sur votre télé phone comme moyen rapide et cssentiel de {2 communication soit au 3 travail soit à la maison.\u201d Mais les lignes téléphoniques ne peuvent suffire à ac heminer cet énorme volume de communications en temps de guerre que si nous usons des facilités actuclles avec parcimonie, et si nos conversations sont brèves et au point.rer l'établissement des -~ La disette des matériaux entrave l'aménagement de facilités supplétnentaires: Ia collaboration doit remplacer la construction si nous voulons accélé- communications essentielles.Ex service act, donnant des ailes aie Wold (Suite de la page 1) de Ste-Philomène; M.J.A.Lapointe, maire de Ville de Léry; M.Stanislas Poirier, maire de St-Sta- nislas, M.Arthur Miron, maire de la municipalité de la Grande-Ile, M.Raphaël Bélanger, contrôleur, M.Charles Codebecq, greffier, M.Charles Léveillé, trésorier de la Cité, M.A.Dumouchel, de Ste-Philomène, M.Joël Leduc, maire de Melochevil- le, et autres.S.H.le Maire souhaita alors la bienvenue aux distingués visiteurs dans les termes suivants: Honorable Ministre, Toute notre population vous est reconnaissante d'avoir bien voulu venir nous visiter.Salaberry de VaReyfield vous accueille dans ses mûrs avec enthousiasme et vous souhaite la plus cordiale des bienvenues.Non seulement Salaberry de Valleyfield, mais aussi la plupart des municipalités des Comtés de Beauharnois, Châ- teauguay et Laprairie, représentées ici par leurs députés ou maires respectifs, qui se joignent aux autorités municipales de cette Cité, M.le Ministre.et souhaitent que votre séjour parmi nous en soit un dont vous garderez lc meilleur des souvenirs.En 1813, un groupement d'habitations se formait, En 1855, ce groupement était incorporé sous le nom de la paroisse de Ste-Cécile, pour devenir ville en 1874, et plus tard cité.Salaberry de Valleyfield est une cité, M.le Ministre, où on trouvé un petit monde choisi et où il ne manque rien de ce qui peut fournir une société agréable.Cette Cité n'a cessé de se développer et de faire sa part pour le plus grand bien de notre province et aussi du Canada.Messieurs, en ma qualité de directeur de l'Union des Municipalités de la Province de Québec, j'ai eu l'occasion de rencontrer l'Honorable Ministre pour discuter des questions municipales intéressant les municipalités de notre Province.Malgré la modestie de l'Honorable Ministre, je me permettrai de vous souligner qu'il s'est émontré un ministre capable d'être à la tête du département qu'il sait gouverner avec un tact, une doigté tout à son honneur et à celui de notre Province.Messieurs, c'est un des nôtres dont nous sommes fiers.Des Canadiens comme ceux-là font la fler- té de leur famille, de leur province et du Canada tout entier.Notre bienvenue s'étend aussi à M.le Sous-Ministre qui est sans contredit un homme très digne de la charge qu'il remplit.Faut-il s'en étonner si l'on songe que M.Morin a pour exemple la conduite de son pére, lequel fut un excellent sous-ministre.Une fois de plus l'adage est vrai: \u2018\u2019Tel père tel fils\u201d.L'honorable M.Dussault répondit fort aimablement aux paroles de M.le Maire et le remercia de la chaleureuse réception qu'on lui offrait.Il se déclara de plus enchanté de son voyage à Valleyfield, re- Les Dames Patronnesses de l\u2019Hôtel-Dieu vous invitent à leur grande kermesse Dans les salles des Chevaliers de Colomb, mardi soir prochain\u2014Un choix varié de jeux et des prix de grande valeur\u2014Une oeuvre que nous nous devons d\u2019encourager Les Dames Patronnesses de l\u2019Hô- tel-Dieu de Salaberry de Valleyfield s'adressent à la sympathique popu- tion dé notre ville à l\u2019occasion d'une grande KERMESSE qui se tiendra mardi prochain, dans les salles des Chevaliers de Colomb.Comme par le passé ces Dames comptent sur le généreux encouragement de tous pour faire un succès de cette organisation de charité.L'invitation d'assister à cette soirée s'adresse à tous, aux enfants comme aux adultes, et ceux qui se donneront la peine d'être au rendez-vous auront l'occasion de passer d'agréables moments.Les organisatrices ont voulu faire quelques chose qui ne s\u2019est jamais vu encore: une organisation de longue main que ne durera qu'un soir mais qui mériterait bien de l'être pendant 5 fours au moins.On verra là un étalage de jeux les plus variés: bingo, jeu de coeur, jeu d'anneaux, courses d'automobiles et d'avions, restaurant, comptoir de gateaux, etc.Une attention toute particulière doit être attirée sur le bingo où des prix de grande valeur seront offerts.Ce sera certes le clou de la soirée; 1l nous fut donné de voir les prix et l'on peut avancer sans crainte que ce sont les plus beaux qu'il seit possible d\u2019offrir comme enjeu.Un magnifique prix de présence, consistant en un peinture décorative sera tiré au sort vers la fin de la sairée.Tous ceux qui se rendront à le Kermesse auront un droit de tirage et seul ce morceau de prix doit inciter le public à s\u2019y rendre.Un autre magnifique prix qui sera également téré au sort est ;certes la magnifique montre offerte gracieusement par M.Gratien {Grouix.| Les portes de la salle ouvriront à .7.30 heures du soir; nous conseil- \u2018lons au public de s\u2019y rendre dès (l'ouverture pour bénéficier du choix ides plus beaux prix.| Voila ce que vous offrent les Dames Patronnesses de l\u2019Hôtel- Dieu; en retour elles espérent que vous ferez preuve de générosité tout comme par le passé.D'ailleurs il est reconnu par les autorités cl- viles et religieuses de notre ville que cette oeuvre est l'une des plus méritoires que nous soyions appelés à aider.8.H.le Maire M.Robert Cauchon, Mgr P.E.Léger et le Grand Chevalier du conseil 1180 des Chevaliers de Colomb, M.Lorenzo Bayard sollicitent de la population, pour cette kermesse, l'appui généreux qui lui est coutumier.Qui aide aux pauvres prête à Dieu! ce doit être encore plus méritoire d'aider les pauvres qui soignent les malades et se dévouent sans cesse pour apporter un peu de soulagement à l'humanité qui souffre.Le mot d'ordre est donc: tous là, mardi solr, l'oeuvre de l'hôpital.St-Stanislas de Kostka M.A.D.Tremblay, notaire de Montréal, visitait Mme Adolphe Tremblay et M.et Mme Georges Tremblay, dernièrement.M.Raymond Théorét, du cemp militaire de &t-Jérôme, passe quelques jours dens sa famille.soyons et aidons Jeudi, le 9 novembre, 1944 grettant de ne pas avoir visité une aussi belle ville plus tôt.M.Dus- sault souligna les belles dispositions des membres du conseil de la ville qui ne désirent que l'avancement et le développement de leur ville qui promet de devenir un centre très intéressant pour l'aprés- guerre à cause de sa situation géographique et des avantages que industriel y trouvera.Surtout quand la canalisation du Saint- Laurent passera de projet à réall- té, l'Un de ces jours.I1 termina en déclarant que le souvenir de son voyage à Valleyfield restera longtemps gravé en sa mémoire et que si ses humbles services sont utiles pour appuyer quelques demandes, tel que la construction du pont de Valleyfield-Coteau, il se fera un plaisir d'apporter son concours et même de se faire l'avocat de notre cause auprès des autres ministres, Durant la réception {1 nous fut donné de remarquer que M.Del- pha Sauvé eut Un long entretien avec l'honorable Ministre, c qui nous permet d'avancer que M.Sauvé doit avoir en réserve quelques bonnes nouvelles dont il nous fera part un jour où l\u2019autre.Le soir, vers 7 heures, un banquet au canard sauvage fut servi dans la salle à diner du Château Sala- berry et durant le repas les convives furent fortement intéressés par les pièces de chant exécutée avec brio par l'ensemble vocal \u2018Les Ménestrels\u201d sous la direction de M.Laurent Cyr.Avant de se mettre à table l'assistance écouta l'hymne \u201cO Canada\u201d.(Suite de la page 12) C'est en bonne partie grâce à l'industrie canadienne, grâce à l'excellence et à l'abondance des armements qu'elle a fabriqués, que les armées alliées peuvent aujourd'hui affirmer leur supériorité sur l'ennemi.Si l\u2019industrie du Canada a pu accomplir une tâche énorme, c'est qu'elle possédait une petite armée d'ouvriers habiles, ingénieux, persévérants, qui ont su mettre sur pied des usines neuves, qui ont su transformer rapidement en experts des milliers d'apprentis, qui ont su\u201d livrer le matériel au temps requis.Nous vous présentons aujourd'hui l\u2019un de ces ouvriers de la première heure, M.René Gilbert, qui dirige l\u2019équipe de nuit d\u2019un atelier de mécanique, dans une grande usine de pulpe de La Tuque.M.Gilbert a sous ses ordres de jeunes machinistes qu'il a lui-même formés et qui fabriquent aujourd'hui, sous sa direction, des produits de guerre de toutes sortes.En la personne de M.Gilbert, nous rendons hommage à tous les vaillants ouvriers du Canada qui ont su décupler la puissance industrielle de leur pays.\u2019 PUBLIE EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE Jeudi, le 9 novembre, 1944 DEPUIS Pendant 75 années mémorables de l'histoire du Canada .- - depuis l'ère de la traction hippomobile jusqu'à la présente époque de vitesse et de mécanisation \u2014là General Motors of Canada et Ventre prise de pionniers qui lui à donné naissance se sont développées avec cette nation en croissance.Grâce au support constant qu'elle à reçu du public canadien\u2014au Cours de trois quarts de siécle au service du Canada \u2014 la General Motors à pris \u201cNA.TA4XF les proportions d'un actif national vital .UNÉ puissance pour le progrès en temps de paix, un appui en temps de guerre! Des lignes d'assemblage de la GM est sortie une forte mesure du transport automobile qui à contribué au développement du Canada moderne.Des usines et des fonderies GM sort, à cette heure critique, une très vaste quantité du splendide matériel de guerre qui accélère la victoire.Ayant contribué au développement de la nation canadienne et inspirée par soixante-quinze années d'excellence traditionnelle \u2014la General Motors of Canada profite de cet anniversaire pour renouveler sa promesse de produire \"plus de choses et des choses meilleures pour un plus grand nombre CHEVROLET e PONTIAC M OLDSMOBILE cLAUGHLIN-BUICK CADILLAC à CAMIONS CHEVROLET ET GMC amr tr t+ ES PAT AN eT mer \u2026 Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 9 novembre, 1944 | Les employés de la Montréal.Œuite de la page 4) Mme Ralph Williams .10.Lucien Brossoit .5.Albéric Lemay .2.000000000 5 Lucille Pelchat .\u2026.5 Gabrielle Taïbot .-.5 Louise et Général Mme Gérard Delorme .50.Rosaire Lemieux .10.Ferrier Léger .00000000 10.Rita largesse .\u2026.0.0.0.- 10, Henri Peterkin .10.Albertine Lamarre .10, Mme Alexandre Savoy .3.Mme Georges Laplante .Louise Slashers Ralph Howson .-000000 10.Albert Proulx .\u2026- ~ 5.Drawing-In Raoul Chalette .10 Mme René Barrette .5 Albert Montpetit .5 Jeannine Lacroix .Beaming Dept._ Mme P.Lacroix .Twisting Dept Cécilia Drouin .Oécilia Drouin .RT 10.iw Dye House On refuse un.] | René L'Eriger .20.(Suite de la page 4) 20° Cloth Room faire entrer un club, sous les cou- LU Lucie Lalonde .10.leurs du collège, dans la ligue.\u2018On { Herbert Calvert .5.espère que cette démarche réussira.RE Dye House D'autres détails seront commu- à = Ovila Brisson .5.niqués au public la semaine pro- \u2018 Cloth Room chaîne, après l'assemblée de lundi Palmyre Reynolds .5.prochain, qui aura lieu dans les Yvette Léger .5.\u201csalons du président\u201d, comme Ia ' Twisting Dept.derniére fois.Iréne Primeau .5.: x & James White .2.50 Mechanical = h + Harry Burton .oe 10.° .mp y 2.00 Zotique Guerin ee 10., » d , { 4 E.BeNOIt .ovvvnnsineennaennnnn.n, 5.1.75 est décé e _ 0.50 Godfrey Montpetit .5, a M , ] ; Amédée Leduc .Philibert Pintal .eeerreans \u201cen 5 a ontrea Horace Gagné .ovven.5.Nous avons appris le décès de M.: Converting W.J.Hinphy.décédé à l'hopital L50 Joseph Leboeuf .0 50.Royal Victoria de Montréal, di- Raymond Deschamps .50.manche, le 5 novembre dernier.Yvette Lemieux .50.M.W.J.Hinphy qui demeurait Thomas Landry .100.au no 5717 rue St Antoine, Mont- «4 réal, était le père de Mme W.F.$450.$1,100.$30.00 Tigh.bien connue à Valleyfield.x \u201cÀ .~ \\ eae Lavera aaa - BB oe i BSS M II reviendra.L le dit dans toutes ses lettres, \u2018Je reviendrai un jour (un beau ; jour!) et nous vivrons tous deux, unis pour la vie, un réve AC ar SL )_{TOST POUR LA VICTOIRE | HETONS DES 7 merveilleux\u2019\u2019.Ils reviendront, un jour, nos valeureux combattants, nos pères, nos fils, nos frères, nos amis.Ce beau jour, il nous est possible de le rendre plus prochain.Ne l\u2019oublions pas, les Obligations de la Victoire, en procurant à nos soldats les armes dont ils ont besoin, abrègent les hostilités; elles épargnent la vie de beaucoup de soldats.Si le clairon de l\u2019armistice sonne une journée, une heure, une minute plus tôt, la guerre aura fait moins de victimes.Achetons donc des Obligations du 7e Emprunt.Achetons-en le plus possible.Elles constituent le meilleur placement et elles nous seront d\u2019un précieux secours en cas de besoin.BLIGATIONS ce la VICTOIRE LE COMITE NATIONAL D23 FINANCES DE GUERRE i \"= \u2018 Dh = > + 3 Jeudi, le 9 novembre, 1944 ~~ Lachine co LA GAZETTE DE VALLEYFIELD iin Les Rapides rencontrent les Braves à l\u2019aréna dimanche prochain\u2014Ce sera la première partie du Lachine dans le circuit interprovincial\u2014Les Braves recevront les Cataractes de Shawinigan, jeudi, le 12 novembre\u2014La Chambre de Commerce des Jeunes * A230P.M.AL\u2019ARENA A l'arena de Valleyfield, dimanche prochain, & 2.30 p.m.les Braves recevront les Rapides de Lachine dans leur troisième partie du circuit interprovincial cette année.Les Braves qui ont déjà deux joutes à leur actif, et qui ont perdu et gagné contre Cornwall, tenteront de briser cette inégalité et de prendre l'avance vers les sommets de la ligue.° Les Braves ont l'avantage d\u2019avoir déjà joué deux parties régulières tandis que pour Lachine, cette joute sera la première de la saison.Cependant les hommes de Maurice Gagnon prétendent bien faire subir . M.GEORGES LAFRAMBOISE, gérant de la Valleyfield Silk Mills, qui recevra une délégation de la Chambre de Commerce des eunes de Valleyfield, mercredi après-midi Prochain.M.GERRY PHILPIN, qui sera le conférencier-invité au cours de l\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes, lundi soir prochain, le 13 novembre, à 8.30 heures.M.ALBERT LEDUC, populaire sportsman de Valleyfield, qui a donné un cadeau de $100.00 a l\u2019équipe des Braves de Valley- field, r encourager les activités du club cette saison.M.et Mme O.Patenaude, de Ste- Barbe et Mme L.Brunet, organisaient une fête-surprise pour célébrer le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Emile Pate- naude de St-Stanislas.Parmi les assistants à la soirée on remarquait M.Z.Leroux de St- Jean, Mme Vve Z.Leroux, M, W.Montpetit, M.Willie Prégent, M.et Mme C.Vincent, Mlle M.Vincent, tous de Valleyfield, M.et Mme Rodrigue Leroux, M.et Mme A.Pa- teanude, M.et Mme Duclos et leur fils André, Mme L.Morin, M.I.Morin, Mlles J.et L.Morin, M.et M.et Mme Emile Patenaude, de St-Stanislas, célèbrent leur 25e ann.de mariage Fête-surprise organisée par Mme L.Brunet et M.et Mme O.Patenaude\u2014On présente une bourse bien garnie aux héros de la fête Mme R.Lauzon, M.et Mme A.Duplentes, M.J.Patenaude, Mlle J.Duclos, Mlle J.Boissonneault, tous de Montréal, M.ett Mme M.Larin, Mlle J.Pa- tenaude de Ste-Barbe, M.et Mme O.Patenaude, M.et Mme A.Le- gault, M.et Mme Léo Brunet, MA.Montpetit, M.et Mme A.Bois- sonneault, M.et Mme A.Léger, M.et Mme E.Legault, M.et Mme O.Pilon, M.et Mme O.Lanctôt et leurs fillettes M.et Mme L.Loi- selle, M.er Mme Elzéar Lalonde, M.G.Boissonneault, Mlle J, L.(Suite à la page 7) (Suite de la page 8) Vers la fin du repas M.le Maire souligna la présence de notre concitoyen, le commandant de\u2019scadrille Gérald Philbin et lui souhaita une cordiale bienvenue parmi nous.Voici le texte de l\u2019allocution prononcée par M.le Maire à cette occasion: Cet après-midi, j'avais l\u2019occasion, M, le Ministre, de vous rappeler que Salaberry de Valleyfield, depuis sa fondation, n'avait cessé de faire sa part et de se développer.En effet, de tout temps, elle a fait sa part, à l'arrière comme sur la ligne du front.Il n'y a pas de plus belle preuve à l\u2019appui de cette assertion que la présence parmi nous, d\u2019un des nôtres ici ce soir en la personne du Commandant d'escadrille Gérald Philbin, décoré de la DF.C.\u2018 .Quel est celui de cette Cité qui n'a pas eu à apprécier Gérald Phil- bin?Notre Gerry, comme il était appelé, est un sportman accompli qui sera à tout jamais dans la mémoire des siens.I était un de ceux qui, à maintes reprises, s'oubliaient pour faire bénéficier ses concitoyens.En juillet 1940, il s'enrôlait dans l'aviation pour recevoir ses ailes en avril 1941.pays comme membre de l'aviation royale canadienne, il se rendait outre-mer en mars 1942, En septembre 1943, il faisait partie de l'escadrille des Iroquois, et plus tard des Allouettes.Le 5 août 1944, son avion était abattu et Gérald Philbin était prisonnier un mois durant.Comme Vous le savez, il nous est revenu avec la décoration de la DF.C.Salaberry de Valleyfleld est fière de constater.que les siens sont là quand la patrie les appelle, mais elle est heureuse quand ils nous re- Après plusieurs stages en notre.L\u2019Hon.Bona Dusseault\u2026 viennent et surtout après qu'on a reconnu officiellement leur bravoure.Au nom de Sallaberry de Valley- field, M.Gérald Philbin acceptez de cette Cité nos félicitations les plus sincères.Nous formulons des voeux pour que vous soyez encore, longtemps des nôtres.oo Le Commandant Philbin répondit aux souhaits du maire, se disant des plus heureux d'être de retour au pays, surtout à Valleyfield, \u2018ville qu'il considère la plus belle de toutes celles qu'il visita au cours de ses voyages depuis le début de la guerre.\u201cJ'aurals aimé, dit-il, vous donner quelques détails sur mes aventures, mais j'ai répondu à tant de questions depuis mon arrivée que toutes les villes de la province puissent suivre l'exemple qu'on donne ici.Sur l'invitation de SH.le Maire, l'honorable M.Dussault adressa encore une fois la parole, sachant remercier en termes gais et plein d'humeur ceux qui avaient organisé une aussi belle réception.I] encouragea fortement le conseil de ville à Lravailler d\u2019une manière aussi effective pour la population, soulignant tout le plaisir qu'il \u201cprouvait de voir à la table d'honneur MM.les membres du clergé: preuve qu'on conserve ici la tradition de se grouper autour de l\u2019église, M.Dussault eut un bon mot à l'adresse des artistes qui se sont fait entendre au cours du souper et leur conseilla de continuer leur travail artistique, Mgr P.E, Léger, curé de la cathédrale sut, mieux que nul autre, féliciter l'honorable ministre, le re- mercler de ses bons mots et l'encourager de donner son appui lorsque le temps sera venu de décider de la construction du pont de Val- leyfield-Coteau, "]