La gazette de Valleyfield, 30 novembre 1944, jeudi 30 novembre 1944

[" + a.ww Vol.9, No 28 HUNT I GDON, QUE.JEUDI, LE 30 NOVEMBRE, 1944 LA SURETÉ PINCE CES VOLEURS AU CONSEIL DE VILLE T ° ravaux qui # e méritent une © e visite Toute une discussion éclata après la lecture d\u2019une requête signée de 5 propriétaires dont les demeures sont bâties sur l\u2019extrémité ouest de la rue Salaberry, pour obtenir qu\u2019on pose l\u2019eau et les égouts sur cette rue .et, surtout, qu'on en fasse l'ouverture.MM.les échevins Viau et Quevil- lon veulent que le conseil étudie cette question sérieusement afin d\u2019être prêt à inclure les dépenses nécessaires sur le budget de 1945.M.l\u2019échevin Mercier veut de son côté qu\u2019avant d\u2019en entreprendre trop de se décider sur la question d\u2019expropriation d\u2019une maison pour déboucher la rue Sullivan.La discussion continue sur le fait qu'on ne peut trouver un moment favorable pour assembler tous les membres du conseil afin de visiter ces deux endroits et ensuite étudier la question.S.H.le Maire propose le dimanche après-midi et c\u2019est sur le point de satisfaire tout le monde quand tout à coup l'on pense à la chasse aux canards qui pourrait faire manquer le rendez-vous à quelques uns.On choisit finalement après-midi à 3 heures.Citoyens du quartier Ste-Cécile et du Nord, préparez-vous, la visite s\u2019en vient! samedi Cyclistes, apprenez l\u2019anglais! Les plaques de bicyclettes sont en anglais cette année Quelle ne fut pas la surprise des membres du conseil de ville d\u2019apprendre que les plaques-permis des bicyclettes pour l\u2019année 1945 sont lettrées en anglais.On peu en effet y lire: \u201cBicycle License 1945\u201d en belles majuscules blanches sur fond noir ou bleu marine.Aussi M.l'échevin Mercier et M.Louis Quevillon ne comprenaient pas très bien cette situation et demandèrent des renseignements supplémentaires.Sachant que la commande avait été donnée à une maison de commerce qui préche \u201cle bon parler français et la défense de notre langue\u201d, ils ne pouvaient s'entrer dans la tête qu\u2019une chose se fut produite.Par le contrôleur, MM.les échevins surent alors que la commande avait été confiée à la Papeterie de Valleyfleld, mais que le travail avait été exécuté par la maison Armstrong, de Montréal, M.Quevillon bondit comme un ressort pour protester et demander que les plaques soient refusées.Ce- (site & la page 4) Les noms des notres aux rues de notre ville Le conseil, sur une suggestion de S.H.le Maire, adopta la formation d\u2019une Commission de Recherches Historiques afin que-les rues de Nou- veau-Salaberry et quelques rues de -|Valleyfield même soient rebaptisée de noms qui ont un sens historique.On décide donc de former ainsi cette commission: MM.l\u2019abbé Adhé- mar Jeannotte, Frédric Girard, J.Paul Cossette, J.M.Leduc et Jean- Marie Léger.Ils ont pour mission de reviser de baptiser les nouvelles, enfin de s'occuper des choses concernant l'histoire de notre Cité.Le secrétaire en sera le greffier de la Cité.Ces membres se choisiront leur président.Cette commission sera bénévole et aura pour mission de faire des suggestions au conseil.Le soldat ROGER GAGNIER en service actif outre-me.Il est le fils de M.et Mme Hervé Ga- gnier, de Ste-Martine.Faits divers Le conseil autorise que le permis de M.Marcel Demers pour restaurent soit transféré à M.Maurice Saint- Denis; que le permis d'hôtel de M Lucien Loiselle soit transféré au nom de M.Hector Charette.On vote la somme de $10.00 à la Jeunesse Etudiante Catholique qui organise le tirage de bourses d\u2019études pour une valeur de $8000.00.Il est décidé de faire les travaux demandés dans le quartier nord: arrondir le trottoir au coin de la rue St-Laurent et Craighton; de poser un panneau reclame avertissant les automobilistes du terrain de stationnement gratuit à leur disposition.Quant aux lumières on ne peut les faire poser avant le printemps prochain à cause des restrictions de guerre.Il est pérmis aux conducteurs de taxi de se servir du kiosque situé près de la gare du C.N.R.a la condition toutefois que l'on s'entende avec les citoyens qui en ont obtenu l'usage et qui s\u2019en servent comme \u2018petit club\u201d.Le porte-parole des chauffeurs de taxis prend cet arrangement quitte à revenir devant le conseil si \u201cga ne marche pas comme ça devrait\u201d.La Fraternité des Policiers, section de Valleyfield, demande une entrevue avec le conseil de ville pour étudier un projet de contrat collectif.Comme ce contrat contient une infinité de clauses (toutes plus embétantes les unes comme les autres, comme dans les contrats habituellement) le conseil décide d'un faire faire des copies pour que chaque échevin soit au courant et puisse l'étudier.Le projet est donc laissé sur la table.Un sévère avis du secrétaire de l'Association de la Police fut reçu par le conseil, avec ordre de s'y conformer.Le secrétaire de la Frater- nité ne veut plus traiter avec les au conseil autorités autrement que par écrit.Surprise générale .mais c'est les ordres! Conformément à la loi, La Lumineuse, coopérative nouvellement fondée à Bellerive fait parvenir une copie de sa constitution au conseil.On fera le commerce d\u2019épicerie, paraît-il.Le Comité du Timbre de Noël obtient la permission de tenir une souscription publique pour la ligue antituberculeuse, du 17 au 31 décembre.Le controleur soumet un plan pour le prolongement de la rue Victoria à son extrémité ouest.Aux finances.La coopération apportée par le chef Rosario Lantôt semble bien appréciée de M.Emile Caron de la Commission des Incendies, lors de sa dernière visite à Valleyfield., Il le dit bien dans sa lettre que le conseil transmet au départment de Police.M.Emile Morin, secrétaire du Ministre des Affaires Municipales, remercie la ville pour la chaleureuse réception qui fut faite à l'Hon.Bona Dussault, dernièrement et à lui-même.Un contrat de 22 paires de souliers pour les constables est donné à M.Paul Chatel, un autre pour des casques de fourrure à la maison N.A.Ostiguy.Quand aux autres pour des imperméables, des casques de pompiers, etc.le président de la Police, M.Louis Quevillon et le con- troleur sont chargés d\u2019y voir et de faire leur choix en considérant la soumission la plus basse.S.H.le Maire souligne la présence d'une nouvelle figure dans la gallerie de la presse en la personne de M.Roland Mercier nouvellement entré au service de La Gazette.M.Mercier est le fils de l\u2019échevin du quartier Nord.= i A PR | Tp DATs og 1mprimé 4 Huntingdon, Qué.Ils avaient commis une série de vols chez Paul-Emile Cadieux, Valleyfield, Armand Santoire, St-Chrysostôme, et Osmond Bros., a Ormstown \u2014 Ailleurs dans la province \u2014 Valeur des marchandises volées: $20,000 Les marchands des comtés de Beduharnois, Châteauguay et Huntingdon, tout particulièrement ceux de Valleyfield et Beauhar- nois, pourront dormir paisiblement cette fin de semaine sans craindre une visite des voleurs qui ont fait tant de ravages dans notre région depuis quelques mois.On nous apprenaît hier soir que d\u2019un seul vaste coup de filet, la Süreté provinciale a mis fin aux activités d\u2019une bande de gunmen spécialisés dans les cambriolages nocturnes des magasins généraux des municipalités de la rive sud.Il y a quelques mois ces voleurs s\u2019emparaient d\u2019une quantité de marchandises au magasin Paul-Emile Cadieux, rue St-Laurent Valleyfield, évaluées à plus de $3,500.En fin de semaine dernière ces mêmes gunmen se rendaient dans les paroisses de St-Chrysos- tôme et Ormstown où ils s\u2019'emparèrent d\u2019une énorme quantité de marchandises.A St-Chrysostôme la victime était M.Armand San- toire, marchand, qui rapporta aux autorités une perte de près de 82,500.Dans le village d\u2019Ormstown les cambrioleurs se sont introduits dans le magasin des frères Osmond, dimanche matin, vers 4 heures, par une porte d\u2019en arrière et se sont emparés d\u2019un riche butin: sous-vêtements de laine, paletots d\u2019hiver, tout évalué à plus de $2,500.Il se peut fort bien aussi que ce soit ces mêmes voleurs qui aient volé des marchandises chez Pringle, Stark & Co., a Hunting- don, chez Billette, à Valleyfield, et ailleurs, nous apprend-on.La police a récupéré à Montréal mardi des marchandises volées pour une valeur de près de $20,000, de huit à dix autos volés, une douzaine de revolvers et même deux uniformes complets de policiers avec leurs revolvers.En rapport avec cette saisie, un nommé Max Shulman, colporteur, 1921, avenue Barclay, Outremont, a été traduit devant le juge Amédée Monet, mardi après-midi, sous l'accusation d\u2019avoir recelé pour $20,000 de marchandises volées.Il a choisi un procès devant jury et son enchemises, etc, le quête préliminaire aura lieu le 5 décembre prochain.La majeure partie du butin volé, composé exclusivement de manteaux de fourrure et autres pièces de vêtement, aurait été saisie par la police provinciale dans la cave du suspect.En outre, 150 complets ont été retracés par la suite dans une gare de la métropole, d\u2019où ils allaient être expédiés à un magasin de Moncton, N.-B.Me Lucien Béliveau, C.R., procureur de la Couronne, ayant réclamé un cautionnement élevé pour la remise en liberté provisoire de Shulman, le juge Monet a fixé ce cautionnement a $5,000.D'après le capitaine A.Quen- neville, les bandits opéralent de- (suite à la page 4) Un tribunal d'arbitrage sera formé pour entendre les revendications des institutrices Ces dernières demandent une revision de leur salaire minimum ainsi qu\u2019une échelle d\u2019augmentations de salaire; les Commissions Scolaires du district s\u2019y opposent \u2014 Arbitres et avocats nommés Le problème épineux des salaires des institutrices sera probablement résolu sous peu si l\u2019on s\u2019en tient aux bribes d'informations obtenues ici et là à ce sujet.En effet nous apprenons qu'un tribunal d'arbitrage est en voie de formation pour étudier les revendications des i à tittil:i os du district no 14, affiliées à l'Association des Institutrices de la province de Québec.Ce que les institutrices demandent est un salaire\u2019 minimun: de $600.00 par année et une augmentation annuelle de $50.00, jusqu\u2019à concurrence de $1000.00 dans les écoles de campagnes et de $1200.00 dans cellés des villes.Evidemment les Commissions scolaires s'opposent à cela; pour solutionner le problème on a décidé d'exposer les faits devant un tribu- nal d'arbitrage.Ce tribunal est ainsi formé: Me Albert Leblanc, représentant choisl par les commissions scolaires; Me Jean-Paul Cossette, choisi par les institutrices.Ces deux arbitres s'entendront pour choisir eux-mêmes un président du tribunal et les exposés des deux côtés adverses leur seront soumis par les avocats dont les ser«- vices ont été retenus par les parties en cause.Dans ce dernier cas Me G.André Meloche occupera pour les Commissions scolaires tandis que Me Ludger Codebecq fera valoir les demandes des institutrices.Comme dans le cas du district no 14 la question du salaire minimum est une chose déjà obtenue, on ne bataillera que sur le point du salaire maximum.La majorité des institu- (Suite à la page 5) ER eme [ Page 2 | : Venez voir notre vaste ! assortiment de man- $; teaux, de fourrures et manteaux de drap garnis de fourrures.Visitez nos divers rayons: marchandises a la verge.robes d'après midi, manteaux, chapeaux.gants, foulards, mouchoirs, etc.$ * | | Une visite nous fera plaisir et vous convain- | cra de nos bas prix.Kose Lalonde 235, Victoria Tél.157 Valleyfield POPPIES OSS o ) LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le 11 novembre 1944, avait lieu, en l'église St-Louis de Gonzague, les funérailles de M.Hubert Julien, fils d'Armand Julien de St-Louis de Gonzague.décédé accidentellement ie 8 novembre à l'âge de 22 ans.| La levée du corps fut faite par l'abbé Dominique Julien, Supérieur du Séminaire de Valleyfleld, qui {chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Paul-Emile Julien \u2018et Omer Séguin, comme diacre et ! Sous-diacre.Des messes furent dites \u2018aux autels latéraux par MM.les \u2018Abbés Alcide Primeau, professeur au Séminaire et Paul Lebeuf, aussi pro- \u2018fesseur au Séminaire.Au choeur :on remarquait M.le Chanoine Her- ; ménégilde Julien, curé du Sacré- { Coeur; M.le Chanoine Lafram- j boise et M.le Chanoine Aubin, du Séminaire de Valleyfeld.i La chorale était sous la direction jde M.Maurice Legault; MM.Ar- i mand Roy et Maurice Legault exécutaient le chant.| Le deuil était conduit par M.| Alcide Daoust, membre des Che- lvaliers de Colomb.les porteurs étaient: MM.Maurice Daoust, Rol- \u2018land Larin, Réal Boyer, Edmour | Houle, Claude Laurin, Georges Bo- ver.MM.Armand Gagnon et Léo Au congrès d\u2019Acton Vale pour la prévention des accidents Déclaration du colonel Arthur Gaboury\u2014Série de congrès organisés par l'Association du Québec pour la prévention des accidents de travail 90,564 accidents se sont produits dans l'industrie au cours de 1943 et leur coût total s\u2019est élevé à $8,208.- 000 a déclaré le colonel Arthur Ga- boury, gérant-général de l\u2019Association du Québec pour la prévention des accidents du travail au \u2018cours d\u2019une réunion qui groupait les patrons et ouvriers de la région d\u2019Acton Vale, au congrès régional de sécurité industrielle tenu dans cette ville la semaine dernière.M.Gaboury ajouta que depuis le 31 septembre 1931 jusqu\u2019à décembre 1943, les firmes industrielles et la Commission des accidents du travail avaient payé_la somme de $61,406,000 en indemnités aux familles des ouvriers tués à l'ouvrage M.Gaboury souligna combien ces sommes étaient énormes et il ajouta que ces chiffres terrifiants don- nafent une idée du travail qui reste à faire dans le domaine de la prévention des accidents.T demande à toutes les personnes présentes de concerter tous leurs efforts afin de réduire le nombre des accidents dans les diverses usines de ia région.Il fit plusieurs suggestions pratiques et termina en faisant appel à la collaboration de tous.Le congrès d\u2019Acton Vale a remporté un succès complet.Les patrons et employés de l'Acton Rubber Co.Ltd.de l'Acton Vale Shoe Code l\u2019Acton Silk Ltd.ainsi que de toutes les industries de la région ont assisté au ralliement.On estime à un millier le nombre des personnes qui remplissaient à capacité la vaste salle.Ce congrès faisait partie d'une série que l'Association du Québec pour la prévention des accidents du travail organise cet automne par toute la province.Sait-on que durant 1944, 750 bouteilles de toniques ont été donnés gratuitement aux enfants faibles dont les moyens sont Testreints.C'est avec les profits du Timbre de Noël que l\u2019on est parvenu à faire cette oeuvre, Bouscrivons généreusement car les besoins de 1945 sont iplus grands.rr \u2014 On Demande XK Drapiers et Crompton & Knowle\u2014ar- rangeurs de métiers et tisserands, hommes, travail de nuit.Tisserands, sexe féminin, travail de jour.Pour la Région des Trois-Rivières.S\u2019adresser au Bureau du Service Sélectif National dans votre voisinage Référez: BR.848.(23-30-7-14) Un grand nombre de parents et amis assistent aux funérailles de M.Hubert Julien, à St-Louis Décédé accidentellement le 8 novembre dernier à l\u2019âge de 22 ans\u2014Nombreux témoignages de sympathie\u2014Remerciements de la famille St-Denis faisaient la quête.Ie défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son père et sa mère, M.et Mme Armand Julien, trois soeurs: Mme Jean-Paul Boyer (Si- monne); Marie-Claire et Florence; six frères: Gérard, Emilien, Louis, Raymond, Henri et Dominique; deux belles-soeurs: Mme Gérard Julien (Aline Sauvé), Mme Emilien Julien (Marie-Alice Boyer); un beau-frère, Jean-Paul Boyer; ses neveux et nièces: Royal Bover, Jacques Julien, Monique, Madeleine, Nicole et Lise Julien.Dans le cortège ont remarquait: M.et Mme Omer Brossoit, M.et Mme Victorien Brossoit, M.et Mme Aimé Brossoit, M.Ovila Julien, M.Houle, Lucille Houle, M.et Mme Marleau, M.et Mme Albert Methot.M.et Mme Julien Brossoit, Omer soit, M, et Mme Joseph-Henri Bros- soit, M.et Mme Léo-Paul Brossoit, M.Jean-Baptiste Brossoit, M.et Mme Henri Deschamps, M.et Mme Laurin, M.et Mme Emile Laurin, Brossoit, M.et Mme Médard Bros- | rin M.et Mme Armand Brossoit, M.et Mme Oscar Brossoit, M.et Mme Alexandre Laurin, M.et Mme Eucher Maher, Mme Emilienne Théorét, M.et Mme Eugène Bros- soit, M.et Mme Alcide St-Onge, Jean-Guy Julien, M.et Mme Albert Chartrand, Tributs floraux: Mile Thérèse Boyer, The Beauharnois Light, Heat Power Co, Ses Compagnons de travail.Télégrammes: M.et Mme Lucien Barrière de Montréal.M.et Mme Adrien Brossoit de Montréal.Bouquets spirituels: M.et Mme Romuald Hamelin, MHe Georgette Lalonde, M.et Mme Elzéar Lalonde, Mlle Fernande Sauvé, M.et Mme Gustave Sauvé, famille Willlam Jo- licoeur, Mlle Fernande Perron, M.Armand Boutin, M.Dorilas Roy, Met Mme Joseph Trudeau de la Maison Duchesneau-Trudeau de Montréal, M.et Mme Albert Chartrand, M.et Mme Edgar Julien, Mlle Thérèse Daoust et ses élèves de l'Ecole no 3.Offrandes de messes: Le Personnel de la Banque Canadienne Nationale de Bellerive et Valleyfield, Mlle Thérèse Boyer, M.et Mme Gérard Julien, M.ee Mme Emilien Julien, Les frères et soeurs du dé- et Mme Léo Julien, Wilfrid Julien, 'funt, M.et Mme Jean-Paul Boyer, Léo Houle, Léo Charette, Mlle Rita :M.et Mme René Boyer.Réal Bo- \u2018 \u2018yer, Rolland Boyer, Siméon Houle, M.et Mme Angel- |rie Boyer, Georges Boyer.Miles Ma- bert Cardinal, M.Paul Marleau, M.deleine et Laurette Boyer, M.J.-A.Louis Marleau, M.et Mme Lucien Laurin, Mlle Florentine Trudeau, Le | Chanoine Laframboise, l'abbé Do- Raymond-Ma- minique Julien, Mlle Hélène Filia- trault, Mle Laura Gauthier, M.\u2018Francis Leith.Lucien Jérôme, Fa- {mille Conrad Monette, Les Mem- :bres des Chevaliers de Colomb, l\u2019ab- ibé Médard Montpetit M.Gaston Raoul Duranceau, M.et Mme Paul Ostiguy, Rév.Père Henri Charette, M.Noél Ostiguy.Mme Lamontagne, M.et Mme Albert Laurin, M.et !Mlle E.Charette, Famille Domina Mme Gustave Laurin, Florian Lau- | Daoust, Notaire et Mme J.-M.Le- * Donnez plus d'éclat a la saison des Petes La levée des restrictions sur l\u2019éclairage électrique permet Jeudi, le 30 novembre, 1944 duc, Un groupe d'amis de St-Louis, MM.Alcide Daoust, Armand Gagnon, Antonio Marchand, René Daoust, Adrien Daoust, Lucien Da- oust, Donat Bélanger, Claude Lau- rin, J.-M.Daoust, Léo St-Denis, René Lorangé, Jean-Paul Vinet, Léopold Gagnon, J.R.Camille La- berge et Hervé Guérin, Ses Compagnons de travail: MM.Joseph Bour- get, Armand Gagnon, Clément Bour- get, Isidore Comeau, Albert Bros- soit, Paul-Emile Poirier, Gérard Boulé, Albert Bazinet, Adélard Cla- vel, Frank Riley, Hector Fortier, Anatole Bourget, Rodrigue Chayer, Roland Tremblay, Donat Mailloux, Philorum Lecompte, A.F.Smith, Gérard Allard, Adélard Leduc, Albert Gendron, Jack Harkins, G.A.Maker, J.P.Acquin, M.Horgan, L.Marleau, A.Girard, Emile Beaulieu, Avon Bourget, Hugh Dunn, L.La- rouche, Hervé Gendron, Léo Côté, Léo-Paul Brossoit, M.et Mme C.Villeneuve, M.Kingsmill employé de ia Beauharnois Light, Heat & Power Co.Sympathies: L'abbé J.Viau, Directeur du Séminaire de Valleyfield; \u2018Familles Siméon Houle, Armand Brossoit, Hildas Paquette, M.et Mmes Julien Brossoit, Omer Bros- soit, Joseph-Henri Brossoit, Wilfrid Julien, M, et Mme Albert Lemieux, MM.«\u201ct Mmes Albert Paquette, Lucien Marleau, Louis Marleau, Paul Marleau, Famille Emilien Marleau, M.et Mme Gustave Laurin, Marcel et Jean-Guy Julien, M.et Mme Emile Paquette, M.et Mme Angel- bert Cardinal, M.Roma Laurin, Mme Edmour Julien, M.Emile Julien, M.et Mme Eugène Brossoit, M.et Mme Raoul Houle, M.et Mme Adélard Brault, M.et Mme Eugène Brunet, Mme J.-Bte Côté, Enrg.Valleyfield; M.et Mme Eucher Maher, Mlle Claire Derepentigny, Famille Médard Chartrand, M.et (Suite à la page 6) aux montres des magasins de redevenir ce qu'elles étaient \u2014d\u2019ajouter à l'atmosphère de Noël et de donner au commerce d\u2019avant les Fêtes un élan considérable au bénéfice des marchands détaillants.Faites vérifier votre éclairage immédiatement.Assurez-vous aussi que l'éclairage est à point dans votre maison \u2014 ménagez précieusement la vue des vôtres.Votre électricien ou votre bureau le plus rapproché vous fera les suggestions nécessaires et vous fournira tous les détails concernant RT .le matériel disponible, les nouvelles prises de courant, les nouvelles appliques, lampes, etc.The Shawinigan * Water & Power Company Electricité © Produits Chimiques GENIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION yy péri La | Gazette de Valleyfield et Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.00 1 an: $2.00 REAL LEGAULT, gérant de la circulation LA GAZETTE de V ALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine \u201c Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 S.E.Mgr Oscar Julien, P.B., Les TIMBRES de NOEL J M.A.Lefebvre, conférencier adressera la parole a Saint- Timothée le 8 décembre Invité de la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée \u2014 Un troupe d'artistes de la radio \u2014 Les missions d\u2019Afrique La population de la paroisse de le recrutement des missionnaires à l'assemblée générale de la Chambre Cadette lundi soir M.Lefebvre parlera de la \u2018profession de barbier au cours des derniers siècles\u201d \u2014 Autres questions discutées \u2014 Assemblée des directeurs lundi soir dernier \u2014 Assemblée générale le 4 décembre Saint-Timothée et des environs aura le privilège d'entendre un conférencier de marque vendredi soir prochain, le 8 décembre, alors que Son Excellence Monseigneur Oscar Julien, P.B, vicaire apostolique au Nyassa, Afrique adressera la parole.De retour au pays depuis quelques semaines seulement, Son Excellence Mer Julien parlera fort probablement d\u2019un sujet qui lui est très cher: ~ \u2014 ON LISAIT EN 1937 dans LA GAZETTE DE VALLEYFIELD J Nous commençons cette semaine une rubrique nouvelle.Voici les faits qui se sont déroulés en 1937, que nous rappelons à la mémoire de nos lecteurs.En fouillant la collection des vieux journaux de \u201cLa Gazette de Valley- field\u201d plusieurs nouvelles fort intéressantes nous reviennent à la mémoire et chaque fois, nous nous disons que nos lecteurs éprouveraient le même plaisir que nous sil leur était donné de relire ce qui les intéressait il y a 7 ans, Il n'y à pas de plaisir sans peine! Il se peut quelque fois que nous rapportions dans cette colonne des tragédies qui auront pour effet de raviver des souvenirs douloureux chez quelques uns de nos lecteurs.Nous nous en excusons d'avance et nous leur demandons de croire que ce n\u2019est pas le bût de cette rubrique: nous ne voulons que renseigner et distraire nos lecteurs en leur faisant relire des nouvelles d'autrefois.Par contre il y aura des lignes plus gales à dire: anniversaires de naissances, mariage, célébrations chez les membres de nos divers corps publics, faits d'armes de nos politiciens, bons mots de nos échevins, rapports d'élections, promesses de candidats, etc.etc.Chaque semaine, donc, nous reproduirons en peu de lignes les principales nouvelles publiées dans La Gazette de Valleyfield de la même semaine, 7 ans en arrière.Les commentaires de nos lecteurs seront acceuillis avec joie et quelquefois publiés.Le 18 novembre 1937 \u201cQuand traverserons-nous à pieds secs à Coteau du Lac\u201d: tel est le titre d'un article qui relate les paroles de M.l\u2019échevin Cholette au conseil de ville du temps.M.J.A.- Larin, fait alors remarquer au maire P.Billette que l'usage d'un pont avec rails serait dangereux .Et la question reste à l'étude (Note de la rédaction : Elle y est encore à l'étude!) \u2014_-e\u2014 Jean Claude DeRepentigny, 6 ans, trouve une mort tragique alors qu\u2019il (Suite à là page 10) pour ces terres lointaines, A cette occasion Mgr Jullen sera l'invité de la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée.Comme on le sait, Mgr Julien est natif de Saint- Timothée et il est une figure bien connue dans notre district.Un groupe d'artistes de la radio rehausseront de leur présence cette soirée éducative et récréative.protegent votre foyer contre la tuberculose à 8.30 p.m.JOYEUX NOËL La Semaine Provinciale de Ia Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield a remporté un vif suc- ces, déclara lundi soir dernier, M.Maurice Lapointe, président, au cours d\u2019une assemblée des directeurs ENSEMBLE DE 6 DIAMANTS ! d'un dessin tras Joli.Chaque pièce est ornée de 3 diamants bien ciselés.LOQUET ET BRACELET Le vrai cadeau! nures gravées.chic, Avec eniumi- Extensible et Soa HOMMES voir.res, à mouvement de précision.BAGUES POUR Différents modèles avec initiales ou plerres.A prix variés.UN BEL ENSEMBLE de crayon et plume réser- Différents genres pour tous les goûts et prix.LANIEL & FILS Tél, 1380R 23 Rue St.Laurent | UNE MONTRE POUR CADEAU DE NOEL Rta a ST C est Chic! LA \u201cPORTIA, \u2018very thin\u201d 17 pierres, or rose ou jaune, 10k.Le bijou préféré des dames.© LE CHOIX DES FIANCES est certes cet ensemble.Marque renomée Forget-Me- Not.C\u2019est une aubaine! LA \"\u201cFALCON\u201d, very thin\u2019, 17 pier- Fini en or rose ou Jaune.Une beauté que monsieur saura apprécier.Une autre Jolie baque de fi- ançaille ornée d'un magnifique solitaire.Demandez à voir cette bague avant de faire votre choix, RICHESSE ET SIMPLICITE sont les caractéristiques de cette bague et jonc.diamants sont de toute beauté.Voyez.les, BIJOUTIERS RAPPORT DE LA SEMAINE PROVINCIALE tenue au Club Touriste.M.Lapointe en profita pour remercier les présidents des divers comité et les nombreux collaborateurs de la Chambre pour la magnifique manière dont les choses se sont déroulées au cours de la Semaine Provinciale.M.Roland Côté, président du comité de recrutement, déclara à l\u2019assemblée que la Chambre Cadette avait actuellement près de 120 membres en règle pour l\u2019année 1944-45, C'est grâce à l\u2019excellent travail de M.Côté et ses collaborateurs que la Chambre Cadette de notre ville compte un aussi grand nombre de membres pour la prochaine année fiscale.A cette même assemblée on nous déclara que le prochain conférencier, à l'assemblée générale qui aura lieu lundi soir prochain, le 4 décembre, à 8.30 heures, sera M.Adrien Lefebvre, barbier de Vaileyfield.M.Lefebvre parlera de la profession de barbier au cours des derniers siècles.Il ne faudrait pas manquer cette causerie qui sera de nature à intéresser tous les Jeunes et les amis de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valley- field.M.Lefebvre sera présenté par M.Johaphat Duhaime et remercié par M, Hector Laniel.On demanda au président de faire suite à une lettre du Lt.-Col.W.G.E.Aird, vice-président et directeur- gérant de la Montreal Cottons, au sujet de la distribution du lait dans les écoles de Valleyfield.Un vote de remerciements est adressé à MM.Lucien Monette et Robert Sauvé pour leurs belles remarques de bienvenue et de remerciements lors de la visite de l\u2019honorable Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie, au cours de la Semaine Provinciale.(Suite à la page 10) CONFERENCIER M.ADRIEN LEFEBVRE, de Valleyfield, qui sera le conférencier à l'assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes, lundi soir prochain, le 4 dé- cembre.Il parlera de la profession de barbier et de ses origines. Page 4 LA La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.e JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef e ~ Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.9 Jeudi, le 30 novembre, 1944 No 29 La siireté pince.(Suite de la page 1 puis plus de deux mois.Ils avaient leurs quartiers-généraux dans des cafés et restaurants du boulevard Saint-Laurent et pro- cédaien: méthodiquement.Is partaient par bandes de deux ou trois, armés chacun d\u2019un revolver, et voyageaient dans des autos volés.Ils repéraient un magasin général d'une munici- M.M.Poirier, restaurateur, , , , ° :000: C.Kitner.Drummondville, 'ternational\u201d, 1 moulin à battre avec ece \u20ac 1er ; 82,000; OSMOND BROTHERS, isouffleur, 1 scie ronde au complet, , Ormstown.$2.500: L.Marches- 1 lieuse, 1 moulin à foin, 1 char- Sault.West Shefford, $1,000; C.- | geur, 1 charrue double, 1 charrue i E.Michaud.Cowansville.$1,000; ' simple, 1 herse à ressorts, 1 herse ; C.McMahon.Sweetsburg, $200; à finir, 1 semoir, 1 sarcleur, 1 gro- Jeune homme avantageusement connu dans notre ville C'est avec regret que nous apprenons la mort d'un jeune citoyen de Bellerive.La mort vient d\u2019emporter, après une maladie de quel- .1 Marc Poirier, restaurateur.a Bel- lerive, à l'âge de 34 ans.Transporté ces jours-ci à l'Hôtel- : Dieu de Valleyfield.M.Poirier suc- \u2018 comba mercredi après-midi.Les! funérailles auront lieu samedi avant-midi à Bellerive.Le défunt était le beau-frère de M.Emile Leboeuf.ébicier.rue Ste-, Cécile, Vallerfield.Il laisse outre son père, deux fré-, res: Raoul et Achille; cinq soeurs: Mmes Emile Leboeuf, Lucien Sauvé, ; Rolland Leboeuf, Lucienne et Mar-' got.La direction de La Gazette de: Valleyfield désire offrir ses plus sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée.: eur is a Rac « rvent de la combine.appréhendaient 2 suspects et une | palité endormie, et après avoir brisé une porte d'entrée, ils empilaient prestement dans leurs voitures tout le butin qui leur tombait sous la main.IIs ont ainsi avec trois autos, enlevé des complets et autres articles d\u2019une valeur giobale de S11,695.85 dans le magasin R.-O.main de.Grantham.Ailleurs, ils ont perpétré les vols suivants: Lionel Paquette, Actonvale, $4,000.ARMAND SANTOIRE, Savage.South Stukely, $600.Henri Laporte, Waterloo, $3,- J.-P.Painchaud, Lac-Saguay, $500: P.-E.CADIEUX.Valley- | rés, 1 moulange de 8 pouces, 1 cri- field.S3.500 et autres.GAZETTE DE VALLEYFIELD ~ A VENDRE Un registre 1 sous a 32, National, en bonne condition, S'adresser A Pharmacie Perron, rue Victoria, Valleyfield.30e A VENDRE 14 mére-moutons pour élevage.S'adresser à M.Armel Grenon, St- Anicet.19-23-26-30p VENTE A L\u2019ENCAN Mercredi le 6 décembre 1944, à St-Etienne de Beauharnois, à la résidence de M.Eugène Sauvé, rang du six, à un mille du village.i Sofa, buffet de mobilier de salle à manger, fournaise, petite table.Blanchard & Cie, à Saint-Ger- | BESTIAUX: ; 3 chevaux, 1 cheval d'ouvrage de cinq ans, 1 jument de quatre ans \"et une autre de trois ans.\u2018une taure de deux ans et deux de dix-huit mois, un taureau de dix- Saint-Chrysostôme, $2,500: R.-A.huit mois, 1 génisse de l'année, | INSTRUMENTS ARATOIRES: OBJETS DE MAISON: 3 vaches, Engin de 8 forces marque \u201cIn- beur a roulettes, 2 grobeurs car- \u2018ble, 1 tranche a foin, 2 séparateurs Ils ont aussi perpétré des for- | marque \u201cLaval\u201d, | faits identiques dans la région de sur un garagiste.| PREMIERES ARRESTATIONS Ce sont les détectives Paul Gagnon et Maurice Rheault, commandés par le lieutenant Roger Gauthier, qui ont eu les premiers Lundi, ils première investigation conduisait plusieurs escouades de détectives et de policiers dans la direction de Saint-Jean-d'Iber- ville, où un auto volé, contenant pour S2,500 de butin, a été retrouvé.D\u2019autres arrestations suivaient les premières.De retour à Montréal, les détectives exécutaient une razzia dans les cafés et restaurants du \u2018boulevard Saint-Laurent et pin- caient d\u2019autres suspects.Des suspects qu\u2019elle a pincés, la Sûreté en a relâché quatre mercredi matin et elle doit d'ici peu opérer d\u2019autres arrestations.Une délégation qui fit belle irée, 2 buggies, 2 i ; - a QE | VOITURES: ques semaines seulement.Monsieur | Quévec et auraient même tire 1 Ste-Catherine et une boîte car- paires d'\u2019attelages \u2018doubles, 1 paire d'attelage simple, 1 wagon, 1 double sleigh.\u2018 Conditions: Six mois de crédit ou 59, d'escompte si payé comptant.Encanteur, M.Daniel Poirier.Résolution (projet de la Cité de ; Salaberry de Valleyfield) demandant \u2018a l'Honorable Procureur Général de \u2018faire donner par l'entremise dun bureau médicolégal des cours gratuits à nos chefs de poliee et policiers.Résolution pour que remise soit faite à la municipalité intéressée de 2cts par gallon de gazoline, à être déduit de la taxe sur la gazoline perçue actuellement.Cette délégation a appuyé une demande au gouvernement pour que les frais des Commissions Scolaires soient à la charge du gouvernement provincial dans une proportion de 50%.La convention a cependant décidé de demander au gouvernement pro- vinctal d'étudier la question.Résolution demandant au gouvernement provincial de créer une neuve, Valleyfield, REMERCIEMENTS La famille Armand Julien remercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies, à l'occasion de la mort de leur fils Hubert, soit var offrandes de messes bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, sympathies, visites ou assistance aux funérailles, A LOUER Trois beaux logements dans le village de St-Timothée, S\u2019adresser a M, J.T.Galarneau, St-Timothée, village, tél.1183w2.23-27-30-4c .A VENDRE Bicyclette pour homme.En bon état.S'adresser à 27 rue Ste-Hé- lène, Valleyfield, 23-27-30-4c SOUMISSIONS DEMANDEES Le sous-signé, propriétaire de 10 maisons appartements, demande des soumissions pour l'achat des dites maisons, situées au numéro 410, rue Dufferin, Village Billette, Valleyfield.Toutes les soumissions devront être entre les mains du sous-signé avant le 15 décembre 1944, Eugène Courchesne, 410, rue Dufferin.TéL 1151-w-11, Village Bilette.16-23-30p A VENDRE Automobile Studebaker \u201cChampion\u201d, 1939, coach, ainsi que glacière, En bon état.S'adresser à 410 rue Dufferin, tél.1151wll, Valley- field.27-30-4-7p A VENDRE Brileur à l\u2019huile double, presque neuf, diamètre de 6 pouces, S'adresser à M.Jean-Louis Lussier, St- Timothée, tél: 1183512.27p A VENDRE Fournaise à huile, $50.00.S\u2019adresser à 149, 2e avenue, Village Billette, Tél.1147J3.27-30-4-7c A VENDRE Fournaise à charbon presque paire de patins de pointure no 2.S\u2019adresser à 40 Lagsnier, 21-30-4-7-p A VENDRE Terre à vendre, 70 arpents, située Jeudi, le 30 novembre, 1944 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance ON DEMANDE Une femme âgée d'environ 50 ans, veuve de préférence, sachant faire la cuisine, honnête, avec références, Ecrire seulement à Casier Postal \u201cN\", Ly Gazette de Val- eyfield, Valleyfield, 23c + Propriété à vendre Une maison à deux logements en construction, rue Elsie, quartier Bellerive.Possession immédiate.Prix avantageux acheteur sérieux.pour Conditions de paiements très faciles, S\u2019adresser à Malouin & Malouin, no- taires, 44 Ste-Céclle, tél.387.30c + BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE 12 pouces, sec, non fendu Par charges de camion, J.B.A.Bouchard, N.P.Hemmingford, Tél 11 9-16-23-30c Pour votre rapport d\u2019Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson TéL 708 À VENDRE .Radlo et frigidaire électrique, aussi fer à repasser électrique.S\u2019adresser à 156, rue St.Louis, ou J)stiguy Enrg.rue St.Laurent.(9-16-23-30-c) \\ A VENDRE Poulailler avec cage attenant au oulailler.Aussi robes de voitures, courroie à rasoir fait avec crinière et queue de cheval.S\u2019adresser à M.J.T.Galarneau, tél 1183-w-2, St-Timothée.9-16-23-30p Produits Familex Représentant pour les quartiers CENTRE et OUEST EUGENE POIRIER 60, Tue St-Isidore VALLEYFIELD, P.Q.dans le Rang de la Beauce, à Beau- harnois.Aussi bloc à 5 logements nos 2733 à 2739 rue Warkman, Montréal, apportant bons revenus.S\u2019adresser à 77, rue Hannah, Beau- harnois.commission d\u2019urganisme, laquelle dépendra du département des affaires municipales.M.Jl'échevin Delphis Gagnier souligna que plusieurs points im- A VENDRE Erable sec, prêt à livrer.En bloc ou fendu.Téléphoner à 1171-J-3.EXCELLENCE - - - - Le plus économique pour soulager des Affections des Bronches Toux \u2014 Rhumes Grippes Bronchites -O- Demandez-le toujours à la Pharmact® y.L.PERRON Pharmacien- Chimiste 229, rue Victoria x fi a \u2019 igure a Uue.-* | Lors du congrès des municipalités S.H.le Maire M.Robert Cauchon fit part au conseil de son rapport i comme délégué au congrès des Muni- ; cipalités de la province dont il est directeur et qu'il suivit en compa- | gnie de MM.les échevins Delphis Gagnier et Adrien Lebeuf.| Ce congrès fut tenu au Château ! Frontenac les 22 et 23 novembre dernier, réunissant une large partie des maires et échevins des villes.Voici en résumé ce que SH.le Maire donna dans son rapport, quelques détails sur la participation des nôtres aux délibérations: La délégation de Valleyfield a pris part à la discussion et à la passation des résolutions suivantes: Résolution autorisant les municipalités à pouvoir taxer les édifices des gouvernements provincial et fédéral situés dans les limites de leurs municipalités.portants avaient été omis par M.le Maire: que notre premier magistrat fut appelé à remplacer, séance te- qui ne put se rendre à Québec, mission dont il s'acquitta parfaitement.M.Gagnier souligna aussi la fait que S.H.le Maire est un personnage bien vu dans ces milieux et qu'il reçoit un accueil dès plus chaleureux.M.l'échevin Louis Quevillon vint à son tour offrir des félicitations au chef de la délégation, exprimant son contentement que Valleyfield eut tenu une place d'importance au congrès de Québec.Cyclistes \u2026 (Suite de la page 1) pendant 11 est trop tard pour en obtenir d\u2019autres en français pour la date du ler janvier.Il faudra donc les endurer, prendre l'anglais .et payer.En attendant d\u2019en avoir de nouvelles en français: \u201cBe careful, watch your step or you will go to ap- nante, M.Joseph Jean, conférencier |.Jail.\u201d 30 jan.16-23c Les Nouvelles Sociales (Suite de la page 5) marques de sympathies à locca- sion de la mort de Léo Martin.Un merci tout particulier à tous ceux qui ont assisté au service: Les re- ligleuses de l'Hôpital, les Clamsses, les élèves du Séminaire Elément I, M.et Mme Louis Sayant et leur fils de Milles Roches, Ont, M.et Mme Pacifique Caza et leur fils Al- férie de Lancaster, Ont, M.et Mme Léo Bisson et leur fils Lionel de Cornwall, Ont, M, et Mme Flo- rimond Pllon de Cornwall, Ont, MM.les militaires Zilda Prégent et Gabriel Martin au camp de Farn- ham, Mme Veuve Philorum Laberge, MM.Zénophile et Laurent Laherge de St-Toulz de Gonzague, etc.etc.Décès Côté: A l'hôpital Générale des Soeurs Grises, le 26 novembre 1944, est décédé à l'âge de 77 ans, Wilfrid Côté de Verdun, autrefois de Valleyfield, époux de Euchariste Avon.Les funérailles eurent lieu mercredi le 29 courant en l'église Notre-Dame des Sept Douleurs et la sépulture au cimetière de Val- leyfleld.Leclerc: A l'église Notre-Dame de Bellerive, le 2 décembre sera chanté un service pour le repos de l'âme de Edgar Leclerc, tué à l'action le mois dernier.On prie les parents et amis de bien vouloir y assister.Latour: A l'hopice de Valley- field, est décédée Célina Latour, à l'âge de 89 ans.Le service funèbre a été chanté dans l'église de Belle- rive, mercredi matin, à 9 heures.Mme André Chambard, (Reina Lemieux), de New-York, ainsi que son frère, M.Martial Lemieux, fils officier pllote, en visite chez leur père, M.Martial Lemieux, Valley- field, à l\u2019occasion de l'anniversaire de sa naissance.\u201cA Ouvrage garanti\u2014 Prix raisonnables Pour vos travaux d\u2019impression adressez-vous à LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 44, rue Ste-Cécile Tél.735 Le domaine de la femme rer ES POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- J.-L.Turcotte NO FLE 203, VOUS CHEZ UVEAUTES POUR DAMES URS DE TOUTE OCCASION Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.Jeudi, le 30 novembre, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 ETATS CIVILS NAISSANCES Corriveau: Le 27 novembre, à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, à Met Mme Lionel Corriveau, née Lucille Jodoin, un fils baptisé Joseph Valère Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Valère Corriveau.Porteuse, Mme Florian Jodoin.Michaud: Le 24 novembre, à l'Hôtel-Dieu de Valleyfieid, à M.et Mme Donat Michaud, née Rosa Alma Carpentier, un fils, baptisé Réal Joseph.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Leblanc.Porteuse, Mlle Alexine Carpentier.Martin: Le 23 novembre, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Valleyfleld, à M.et Mme James Martin, .née Sylvia Marry Martin, un fils baptisé James Arthur Joseph.Parrain, M.le curé St-Aubin.Marraine Anny Marry.Byette: Le 23 novembre, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Roland Byette, née Bertha Roy, un fils, baptisé Joseph Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Ouellete, Porteuse, Mme Hormisdas Roy.Rauzon: Le 23 novembre, à I'HO- tel-Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Maurice Rauzon, née Lucille Primeau, un fils baptisé Joseph Roma Serge, Parrain et marraine, M.et Mme Roma Geraldo.Porteuse, Mlle Diane Rauzon.Dumont: Ie 23 novembre, à l'Hôtei-Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Euclide Dumont, née Valida Lepage, un fils baptisé Joseph Denis Réjean Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Mandoza Lepage.Porteuse, Mme Rubain Lepage.Leblanc: Le 21 novembre, à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, à Met Mme Fabien Leblanc, née Emera Demers, un fils baptisé Joseph Ad- hémar André.Parrain et marraine, M.et Mme Adhémar Demers.Porteuse, Mme Emery Demers.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Le- vac.Lefebvre: Le 19 novembre, à l'Hô- tel-Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Hervé Lefebvre, née Juliette Sylvain, une fille baptisée Marie Cécile Micheline.Parrain et marraine, M.et Mme Alban Laviolette.Un tribunal.(Suite de la page 1) trices dans le district ont déja un salaire qui équivaut au minimum demandé.Le district no 14 de l'Association des Institutrices compte 19 commissions scolaires ainsi réparties: tout le comté de Beauharnois, quelques unes dans le comté de Châteauguay et plusieurs dans le comté de Hun- tingdon.A peu près 140 institutrices y sont concernées.Le jugement qui sera rendu par le tribunal d\u2019arbitrage sera par la suite transmis au Ministère du Travail qui fera connaître sa décision: accordant ou refusant les demandes des institutrices.Evidemment les arbitres siègeront et entendront les plaidoyers en séance secrète, à une date qui n\u2019est pas encore connue.On nous dit même que les premiers pas dans cette affaire très intéressante sont faits et que MM.Leblanc et Cossette se sont rendus à Montréai y rencontrer les représentants du Ministère de l'Ins- truction Publique.Porteuse, Mme Josephat Lefebvre.Boyer: Le 19 novembre, à l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield, à M.et Mme Antoine Boyer, née Claire Lavoie, un fils baptisé Joseph Protector Maurice Roland.Parrain et marraine, M.et Mme Protector Des- champs, Porteuse, Mme Thérèse Deschamps.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Laniel.Jolicoeur: Le 22 novembre, à l'hôpital Ste-Marguerite, à M.et Mme Roland Jolicoeur, née Rose Bertrand, une fille baptisée Marie Alice Huguette.Parrain et marraine.M.et Mme Martin Peters.Porteuse, Mme Roger Desbois.Marleau: Le 22 novembre, à l'hôpital Ste-Marguerite, à M.et Mme Alcibiade Marleau, née Doloris Savaris, une fille baptisée Marie Gaétane Nichole, Parrain et marraine, M.et Mme Florian Denauld.Porteuse, Mme Hermas Denauld, Bourque: Le 20 novembre, à l'Hôpital Ste-Marguerite, est née à Met Mme Jean-Charles Bourque, née Jeannette Bertrand, une fille, baptisée Marie Claire Monique.Parrain et marraine, M, et Mme Roméo Leclair.Porteuse, Mlle Marthe Bertrand.Girard: A l'hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 26 novembre, à M.et Mme Claude Girard, née Lucille Ladouceur, une fille baptisée Marie Bernadette Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Ladouceur.Porteuse, Mme Norman Doucette, Deux | coiffeuses bilingues d\u2019expérience Salon Elegant e COIFFURES DE TOUT GENRE e e TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU e NOUVEAU SYSTEME DE \u201cPERMANENT A FROID\u201d Mme O.-L.CLERMONT, Propriétaire 46, rue du Marché Tél.323 Valleyfield MANICURE Mme Oscar Emond de Bellerive a passé une semaine à Massena, N.Y, chez M.et Mme Armand Emond, Mme P.Ogden de Bellerive était à Montréal samedi.M.et Mme Lionel Phoenix et leur fillette Rollande de Montréal, étaient en visite dimanche chez M.et Mme Maurice Geoffrion.Mme Ward Seal de Valleyfield a passé trois jours à Malone, la semaine dernière, Mlle Edith Gervais de St-Mathieu de Shawinigan, était en promenade la semaine dernière chez M.et Mme Gérard Dupont.Le militaire Georges Riley du camp Borden, était dans sa famille en fin de semaine, MM.Edmour Trépanier et Albert Chartrand de Valleyfield, étaient à Malone vendredi dernier.Mme Armand Monast de Montréal visitait M.et Mme Percy Oz- den, la semaine dernière.M.et Mme Max Tittle de Val- leyfield se rendaient à Montréal mercredi dernier.M, et Mme Albert Green ont pas- RACHEL, fillette de M.et Mme Edouard Quenneville, Valleyfield, qui célébrait son anniversaire de naissance le 20 novembre dernier.sé quelques jours à Coteau Station.la semaine «dernière.M.Sylvain Carrière à Ste-Agnès de Dundee, en fin de semaine.A TTDI ANNAN ANIONAN/AMAN AIAN Pour vos manteaux de \u2026 Kats Musqués \u2026 Chats Sauvages .Alaska Sable (Toutes les teintes nouvelles et les plus nouveaux modèles) Moins cher que vous vous attendez de payer En effet, il vous faut voir nos fourrures pour vous en convaincre.N.À.OSTIGUY vous garantit les plus Bas Prix sur le marché.Achetez directement de votre fabricant en Fourrures et vous épargnerez.Si vous voulez 100% en valeur pour votre argent, achetez directement de votre fabricant N.A.OSTIGUY, qui a plus d\u2019un 4 demi-siécle d\u2019expérience a votre 4 service.\u2014 Maison responsable pour plus de 55 ans en affaires.LES FOURRURES OSTIGUY SONT RENOMMEES POUR LEUR QUALITE N.A.Ostiguy 02e 215, rue Victoria Fourrures du trappeur au consommateur Tél.71 CPI PE D OPINION FRA à 1% iio Le ; Valleyfield I AO I DA PAIE DS TI I TO PO AVY NNN | DIV E > Les Nouvelles Sociales Mlle Claire Dupuis de Hull actuellement en promenade chez Met Mme Emile Richer de Bellerive.Mme Clarence Haworth de Belle- rive était à Montréal en fin de semaine.Mlle Rollande Raymond de Hun- tingdon, de passage dans notre ville dimanche, linvitée de M.et Mme Wilfrid Dallaire.Mme Emile Richer de Bellerive assistait aux funérailles d'un parent à Hull, la semaine dernière.Etaient à Valleyfield jeudi dernier: Mme J.O.R.Leduc et ses fils Michel, Jacques et Roger, de Melocheville.Le militaire Hector Bourcier retourne à son camp de St-Jérôme après avoir visité ses parents à Ormstown et ses amis à Valleyfield.M.et Mme Lévis Fournier de Lévis sont arrêtés à Valleyfield chez M.ct Mme Eddy Ramsay, après avoir visité Boston, Toronto, Ottawa ct Québec.Fête surprise A l'occasion de l'anniversaire de naissance de Mlle Suzanne Lecavalier, un groupe de ses amies se réunissaient pour lui souhaiter une heureuse fête ct lui offrir de nombreux cadeaux.Un délicieux goûter leur fut servi par l'héroïne de cette fête.Etaient présentes: Mme Roger Billette, Mme Oscar Martin, Mme Henri Emond, Mlles Reine et Raphaida Maher, Yvette Debelle- feuille.Noëlla Langevin, Colombe Desrochers, Colombe Filiatrault, Georgette Picard, Gabrielle Bruneau, Carmelie Vallée, Rita Payant.Bonne fête au petit Roger Ogden qui célèbre son 5e anniversaire de naissance.Sont invités à un thé donné à cette occasion, ses amis: Bobby Henry, Junior Dawson, Bobby Dawson, Rossy Uchite, Douglas Lyons, Danny Egan, Robert et Stuart Peter.Meilleurs vocux de honne féte a Mlle Pauline Longpré, de Montréal, qui célèbrera son anniversaire de naissance samedi, le 2 décembre.De la part de son ami, Philippe Lebceuf, de Valleyfield.Naissances Latour: Le 22 novembre, à Met Mme Georges Latour, née Cécile Charbonneau, un fils, baptisé sous les noms de Joseph Emile Jean- Noël.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Latour.grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Médard Joannctte, tante de l'enfant.Dumouchel: Le 22 novembre, à M.et Mme Lucien Dumouchel, née Irène Rochefort, une fille baptisée | sous les noms de Marie Cécile Claire Nicole Irène.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Lebeuf, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Napoléon Dumouchel, grand\u2019mère.Remerciements M.et Mme Edmond Martin et leurs enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des (suite à la page 4) 13, RUE DU MARCHE Ouvert tous les jours de 8 heures am.à 7 heures pm, sauf les vendredis et samedis, ouvert jusqu'à 9 heures p.m.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD UNITED AUTO of VALLEYFIELD Ltd.Atelier de réparations.Pièces authentiques.Pneus \u201cGUTTA PERCHA\u201d VALLEYFIELD, P.Q.PARIS A.PATENAUDE, prop.TELEPHONE 748 Un granb nombre de parents.(Suite de la page 2) Mme Roméo Poirier, M.et Mme Camille Boyer.M.et Mme Edéus Mé- nard, M.et Mme Trefflé Leduc.Famille Nazaire Prévost, MM.Gilles et Fernand Bergevin, M.et Mme Hildège Patenaude.Garage Viau e: Frères.Famille Orphir Pilon, Mlle ; \u2018Thérèse Latour.Cercle des Fermières de St-Louis.Mme Louis Lefeb- vre, M.et Mme René Boyer, Met Mme Roméo Deschambault, Met Mme Gérard Maheu, Famille D'As- , sise Rousse, M.et Mme Emile Da- oust, M.et Mme A.-Maurice Daizgle, M.Edouard Sauvé, Famille Anatole Ménard, M.et Mme Avila Laniel, Mme Armand Theorét.M.et Mme Laurent Boyer.Famille F.E.Bougie, M.et Mme Gérard Brunet.Famille Médard Boutin.Famille Théo, Monetie.Pamille Alfred Bros- soit, Famille Mme Aimé Lespéran- : ce, Famille Ovila Carpenter, Famille Gustave Brault.M.et Mlle Jean-Paul et Rita Trudeau.Famille Léopold Brunet.Famille Zéno- phile Maheu.M.et Mme J-Paul Corbeil.M.et Mme Rosaire Vinet.M.et Mme Maurice Legault.Mme Raoul Barrette.Famille Omer Brié- re, M.et Mme Oscar Lefebvre.Met Mme Rosario Cherrier.M.et Mme Japhet Houle.M.et Mme Joseph Lorangé.Famille Arthur Bo-! yer.Mlle Thérèse Brunet.Membres - de 1'U.C.C.par Esdras Archambault, Famille Albert Lacroix.M.et Mme Louis de Gonzague Laberge.M.et Mme Joseph Bergevin.Famille Al- manzor Longtin, M.et Mme Roméo Myre, M.et Mme Fernand Carpenter.M.et Mme Oscar Mailloux.Famille Donat Lemieux Famille Omer Montpetit.M.et Mme Josephat Boutin.M.Louis Lemieux, Mlle Marcelle Sauvé, M.et Mme Arthur Ménard, Famille Narcisse Daoust, Famille Lione! Leduc.Famille Arthur Trudeau, Famille Gustave Sauvé, Famille Joseph St-Denis, Famille Antoni Girouard, M.et Mme Chazles Rosen.MM.Alexandre et Oswald Daoust, Famille Wilfrid Dai- eneagult, Jean-Marcel Govette, Famille Roch Montpetit, M.et Mme Gérard: Laurin, Famille Zénon Brault, Famille Esdras Pinsonneault, .M.et Mme John Léger.Famille Eu- .géne Mercier.M.Rober: Dionne, Gérant, Banque Provinciale.Belle- rive; M.Pierre Maheu.Mme Alcide Chayer.Famille Jean Lauzon, Raymond Brunet, M.et Mme Joseph Daoust, Famille Boilard.Famille Stanislas Gagnier, M.et Mme Alcide Viau, Famille Onésiphore Gauthier, M.et Mme Omer Leduc, M.et Mme Hector Laniel, M.et Mme Olier Dansereau, M.et Mme Hector Boyer, Mile Florence Samson, Famil- Louis Marchand, Mlle Claire Brunet, M.et Mme Hector Fortier, Vic- ror Sauvé, Famille Henri Boyer, M.\u2018et Mme Jean-Guy Tremblay, Mlle Antoinette Vinet.Mlle Adrienne Léger, M.et Mme Alcide Bernier.Constable; M.et Mme Sauveur Gosselin.Agronôme: Caisse Populaire S:-Louis de Gonzague, par Al- cide D'Aoust: Maurice Trudeau, Met Mme Lucien Miron, Famille Conrad Vincent, M.et Mme Henri Le- gault.Famille Arthur Lemieux, Met Mme Roméo Lefebvre, M.et Mme Alber: Viau.M.et Mme Edouard Laberge, M.et Mme Ernest Bolduc.M.et Mme Frank Riley, M.et Mme Oscar Brossoit, M.et Mme Amédée Legault.M.et Mme Paul Brossoit, -M.e: Mme Jean-Baptiste Brossoit, Famille René Majeau.Mme J.E.Chasle.M.et Mme Albert Boyer, M.Albert Lemieux, Avocat et Mme \u2018Lemieux, Henri Charette, Père Blanc; M.Kingsmill de la Beau- harnois Light.Heat Power Co.: les abbés Herménégilde Julien, Dominique Julien.Alcide Primeau, Edmour Laberge.Paul Leboeuf.I'abbé Omer Séguin et le Chanoine Laframboise.Visites ou assistances aux funérailles: James McKenna, Michael Horgan, Mme Aimé Lespérance.Mme \u201cJean Daoust.Mme Henri Boyer, Ro- ma Poirier.Armand Lemieux, Omer Duranceau.Claude Duranceau.L.Larouche, Mlle Shirley Wilson, Roland Bouer.M.et Mme Anthime Ledlic, Mlle Madeleine Leduc.Mle Raymonde Loiselle.Gérard Allard, Ludovic Amesse.Louis Brière, Met Mme Télesphore Trépanier.Armand Faubert.Arthur Trudeau, Amédée Labelle.Napoléon Laberge, M.et Mme Elzéar Lalonde, Mme Joseph Aumais.Mme Paré, Louis Billette, Zotique Laber- ge, Oscar Leduc.Arthur Laberge, Ovila Laniel.Exavier Laberge, John Léger.Gérard Giroux.Oscar Billette, Léo Laberge.Eugène Labelle, \u2018Louis Iaberge.Onésime Laberge, Mme Ernest Bolduc, Domina Parent, Patrick Rufiange.Théode Robert, Almanzar Longtin, Ferdinand Gué- | rin.Paul-Emile Lalonde.Uldège Pi- \u2018lon, M.e Mme Joseph St-Denis, \u2018Mile Julienne Primeau, Mlle Hélé- ne Pinsonneault, Mlle Huguette La- \u2018croix, R.Vinet.E.Vinet, Mme A.Archambault, Mme R.Lafrance, Met Mme R.Benoit, Rolande Gagné, Mme E.-Archambault, Mme A.Le- \u2018gault Mile A.Primeau, Mlle H.Bergevin.Mme E.Daigneault, Mile .R.Primeau, Mme E.Vinet, Mme A.Viau, Mlle A.Payant, Mme A, Ga- \u2018gné, Mlle T.St-Denis, Mme E.La- \u2018belle.Jos.Guérin, Oswald Leduc, R.\u2018Boyer, M.et Mme J.Forget, Mlle Télesphore | Billette.Jean Lemieux, Mlle Jeanne | Les prisonniers de guerre canadiens détenus par les Allemands voient venir la fin de la guerre; c\u2019est du moins ce que nous dit clairement le caporal Noël Clairmont de cette ville qui fut prix par l\u2019ennemi à la suite du débarquement allié à Dieppe.Voici quelques passages de cette lettre: Mon cher frère, Lorsque tu recevras cette lettre peut-être que les hostilités seront finies et que je serai déjà en route vers le Canada.Qui sait?.ce n\u2019est pas chose impossible .Comme tu peux voir, notre moral ici est toujours bon et nos espérances fortes; c'est ce qui nous fait supporter notre captivité avec le sourire et réagir sur nous-mémes dans les moments de cafard.Tout a une fin, on le sait, je crois qu'elle est proche maintenant.Reçu ta lettre du 18-7- 44, ainsi que les 300 cigarettes que Nos prisonniers en Allemagne s\u2019attendent à la fin prochaine des hostilités Le caporal Clairmont en parle dans sa dernière lettre à ses frères \u2014 Le moral est toujours bon \u2014 u m\u2019as envoyées.Je te remercie en.Sois assuré que vos lettres et CAPORAL NOEL CLAIRMONT différentes choses que vous m'envoyez sont d\u2019une valeur inestimable pour m'aider à garder ce moral et ces espérances dont je parlais plus haut.Ici tout va bien, ma santé est toujours bonne ainsi que celle des autres camarades de Valleyfield.C\u2019est malheureux pour ce pauvre Dumont, après s\u2019ètre rendu si loin! Bonjour, à bientôt.Signé: Noël.Souper annuel au Salaberry bien réussi Le Club Salaberry offre un souper aux huîtres à ses membres mercredi dernier Près de 100 membres du Club Sala- berry, à Valleyfield, se sont réunis à leur local, mercredi soir dernier, alors que l\u2019on servit un succulent repas aux huitres.Cette soirée annuelle obtint un succès sans précédent.On peut adresser toute souscription à l'œuvre du Timbre de Noël au conseil 1180 des Chevaliers de Colomb, Valleyfield.Elle sera ac- ceuillie avec plaisir.le Wilfrid Sauvé, Famille Omer, L- Brossoit, E.Brossoit, A.Bros- Poirier, M.et Mme Diomède Chayer, S°it.Mme R.Boyer.H.Pinson- Mme Joseph Chayer, Mlle Renée Neault, J.M.Leduc, F.Lemieux, Dorais, M.Bernard Vinet M.et \u2018Florient Lemieux, J.P.Lemieux, Mme J.H.Proulx.Famille Dr E.Mme J.S.Tremblay, Mme E.Pa- Brosseau, Hector St-Denis, M.et! ent, Mme J.Bergevin, Mlle R.Mme Edmour Lemieux, Famille Ro- ; Reid, Mlle M.-B.Laberge, J.P.Tru- méo Léger.M.et Mme Donat St- |deau, Mile A.Léger, Mlles R.Tru- Denis, Famille Amédée Laberge, MM.[deau, L.Laberge, Mme E.Reid, Germain, Gérard Léger, Famille (Suite à la page 7) P76 _ AE \u201chor i tdi iaiad 5 lll or re \u2014 \\FÉ SE E C, Le EE ppt er, rot INSEE 5 D 2 Il achete des Certificats d'Epargne de Guerre Cinq dollars pour quatre ! Vous êtes au courant, n'est-ce pas ?Pour chaque certificat de quatre dollars vous recevrez éventuellement un dollor supplémentaire.C'est là un des avantages que présente l'achat de Certificats d'Epargne de Guerre.Et vous serez étonnés de constater combien ces Certificats s'accumulent rapidement.C'est une excellente manière de mettre de l'argent de côté pour l'instruction de vos enfants, pour voyager ou pour garnir votre foyer.Vos certificats vous seront très utiles plus tard.Alors, achetez tous les Certificats d'Epargne de Guerre que vous pourrez.et faites-le régulièrement.Les Certificats aident à l'effort de guerre aujourd'hui; ils vous aideront, vous, dans l'avenir.IL FAUT TOUT FAIRE POUR GAGNER LA GUERRE | du Contribuée por la BRASSERIE | MONTRÉAL D-B6F à Jeudi, le 30 novembre, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2019 : * * »,! 1 Le : ol 1 >, 8 q Le) 14 rn 3 * 13 & 13 R [3 RB I Le Le LS » i be K) : : ; : : 5 g ; : ; : UN MANTEAU DE FOURRURES EST UN PLACEMENT SE EAA EE EE RA REE EER EE ER ET R ERA RICE TAX TIT ITE Ooujours Prix à la portée de tous.Valleyfield Tél.552W les Dernières Créations Quand vous achetez un manteau de fourrures chez Gérard Guindon, vous êtes teau chic, exclusif, et de la dernière mode, confectionné à votre taille pour rehausser votre personnalité.Toutes nos fourrures sont garanties de première-qua- é.En achetant un de nos manteaux vous achetez directement du manufacturier, puisque tout ce que Ethier, F.Sauvé, J.Poirier, B.Le- duc, Z.Lecompte, Y.Lecompte, Mme A, Leduc, Mlle S.Gravel, Mlle L.Lachance, Soeur Jésus-Marie, Mlle E.Brisebois, Mlle F.Parent, Mme Z, Brault, Mlle E.Maheu, G.Maheu, Mme A, Laberge, Mlle G.Lemieux, M.G.Pilon, L.Cardinal, A.Gagnon, P.Caron, M, et Mme Paul Meloche, Lucien Daoust, N.Laurin, E.Guilbault, W.Reid, Mlle A.Laniel, Jules Jullen, Jacques et Richard Boyer, D.Montpetit, M.et Mme E.Lemieux, Paul Myre, J.B.Guérin, Mme L.Maheu, Mme A.Gagnier, Mme R.Majeau, Mlle BH.Gagné, Mme Claver Couillard, L.Girouard, Mme O.Leduc, Mme J.Payant, Mlle C.Séguin, Mlle L.Paré, Mme U, Parent, Mlle E.Poirier, Mme J.B.Vinet, Mme Hor- misdas Lemieux, Mlle Pauline Pin- sonneault, M.et Mme Gérard Da- oust, Mlle Anita Sauvé, Mlle Madeleine Pilon, Henri Brais, Mme Joa- chim Primeau, Mlle Jeannine Pilon, Mlle Lucette Lepage, Mlle Thé- assurées d\u2019avoir un man- nous vendons est fabriqué dans notre propre atelier.47, du Marché OPIN, XR I TRIO | A I PY PI I POY PPP IYI PR Un grand.(Suite de la page 6) Mme C.Bergevin H.Boyer, M.Brunet, B.Lepage, A.Ladouceur, Léo Gagné, Léo Payant, R.Bouer, R.Brault, Lionel Sauvé, Mme Patric Caron, Mme Roland Daoust, Henri Barber, Albert Giroux, Gérard Boyer, M.et Mme Oscar Théorêt, Ed- mour Poirier, Charles Vinet, Gérard Vinet, Louis-Philippe Boyer, Lauré Maheu, M.et Mme Armand Brais, Zénon Brault, Edmond Du- lude, Baptiste Girouard, Laurette Viau, Florence Beaulieu, Mme Zé- nophile Laberge, Jean-Baptiste Pri- meau, Mlle Edéus Brunet, Mme Omer Boyer, Jean-Guy Boyer, Mlle Eveline Poirier, Mme Amédée Théo- rêt, Mme Fabien Faubert, Ulric La- berge, Mlle Elizabeth Primeau, Claude Montpetit, Mlle Florentine Trudeau, Mme A.Brunet, MHe Cécile Lemieux, M.Philorum Sauvé, Dr Rodrigue Laberge, Viateur Lalonde, Mlle Antoinette Laberge, Mlle Ma- rie-Laure David, Mlle Yvette Viau, Jean-Charles Vinet, Moise Deguire, Elzéar Roy, Camille Laberge, Thérèse Amesse.Madeleine Allard, Louis Lemieux, Esdras Archam- bault.Zénon Labelle, Antonio St- Denis, Edmond Myre, Armand Bou- tin, Mlle Fernande Perron, Germain Gagnier.Laurence Lemieux, Louis Reid, Dorilas Roy, Omer Léger, Louis Leduc, Alfred Leduc, Louis Pinsonneault, Roméo Daigneault, Dorval Lespérance, Jean-Paul Ames- se.Oscar David, Raymond Lepage, Alfred Brossoit, Delvida Duranceau, M.et Mme Aimé Berthiaume, Mme Delvida Beaulieu, Mile Gervaise Ma- heu, Mlle Jeannette Lemieux, Mlle Alice Maheu.M.et Mme Adrien Reid, Mlle Rita Maheu, Mlle Thé- rése Faubert, Victor Laberge, Frédéric Laberge, Henri Sauvé, M.et Mme Emilien Marleau.M.et Mme Roméo Léger.Donat Bélanger, Phi- linne Marchand, Maurice Primeau, Mille Yvette Brault.Normand Him- bault, Léo Trépanier.Zénon Pri- meau, Roland Beaulieu, M.et Mme Arsène Beaulieu.Georges Lorangé.M.et Mme Paul Montpetit, Marcel Riendeau, Henri Beaulieu, Mlle Francoise Poirier.Florence Laberge, Albert Legault.Eugène Reid, Mme Emile Brais, Gérard Meloche, Mlle Marie-Mance Brault, Mlle Marielle Lefebvre, Wilfrid Duranceau.Henri Torangé, Laurent Chayer, Polidore Lemieux, Albert Meloche, F.Mont- netit, A.Viau, A.Laporte.R.\u2018Boyer, R.Ieduc.P.Gauthier.I.Legault, A.Vaudrin.M.Vaudrin.D.Him- bault.L.Daigneault, A.Deschamps, A.Himbault, Mlle L.Sauvé, Mile J.Brault, Rita Leduc, R.Montpe- tit.A.Parent, L.Léger, Mme Paul Aumais, Mme Lamarche.Mme Houle.Mme R.Himbault, Laiclen Bou- Pile.A.Paiement, E.Phaneux, J.t-Onge, 8.Aumais, W, Allard, C.Bergevin, M.et Mme ©.Brunet, Mlle G.Brunet, Joseph Boyer, Jo- seph-Eugène Boyer, Mme H.Laniel, Mme T.A.Laniel, M.Gendron, G.Boyer.M.et Mme A.M.Daigle, Mlle Lucille Leduc, Mlle Rose La- noue, Mme O.Girouard, Mme René Deschamps, Hercule Montpetit, G.Sauvé, V.Brunet, J.Payant, J.Poirier, Mme R.Bilodeau, Mme A.Daignault, M.et Mme L.Boyer, Met Mme C.Villeneuve, A.Laurin, A.Gendron, R.Archambault, J.Du- Tanceau, Mme Joseph-Eugène Boyer, Mme Aimé Ouellette, Mlle Eveline Jolicoeur, Didier Léger.Mile H.Fortin, J.Jolicoeur, Mme J.La- londe, Mme G.Cardinal, Mme E.Trudeau, M.et Mme Emile Beau- lieu, G.Daoust, Simon Majeau, P.Gagnon, I.Billette, A.Boyer.W.Sauvé, A.Montpetit, M.et Mme Henri Deschamps, J.B.Vinet, P.Bergevin.L.Sauvé, A.Sauvé, J.La- berge, B.Daigneault, M.et Mme L.Brault, A.Beaulieu, J.Primeau, E.Laberge, J.St-Denis, Armand Gagnon, J.Parent, Mlle Gabrielle Deschamps, L.Julien, A.Marchand, A.Brault, R.Brunet, P.Bergevih, S.Leduc, Evarie Bougie.P.Leduc, S.Lacroix, S.Parent, M.Trudeau, E.Maher, A.Lalie, O.Pilon.M.et Mme S.Lefebvre, P.Sauvé, U.Sauvé, Mlles À.Sauvé, A.Vinet, D.Vi- net, S.Brossoit, Mlle Hélène Fortin, M.et Mme Rolland Paquette, G.Provost, Médard Laframboise, Mme J.H.Dumais, M.et Mime Théo.Monette, John D.Howden, Hubert Ostiguy, N.A, Ostiguy, L.Boilard, A.Boilard, J.H.Demers, Fernand Théorêt, Sylvio Leduc.Jean Yves Leduc, Omer Demers, Mlle Thérèse Laurin, Mille Y.Lemieux, Cécile Lemieux, M et Mme Edmour Poirier, Mlle Jeanne d'Arc Poirier, Laurette Poirier, M.et Mme Avila Poirier, Mlle Réjeanne Poirier, Mlle Jeannette Poirier, Jean Poirier.Met Mme A.Elie Pilon, Mlle Agathe Pilon, Nazaire Prévost, Ernest Guil- bault, Mme A.Mercier.Zéphirin Boyer, Fernand Boyer, Thérése Parent, René Sauvé, A.L.Longtin, Mlle Irène Caron, Gilles Caron, Madeleine Plante, Famille Lionel Sauvé, Adrien Lefebvre, Mlle Claire Bougie, Dolorès Daoust, Gisèle Sauvé, M.et Mme Conrad Chartrand, M.et Mme Victor Sauvé, Raymonde Marchand, Paul Aumais, Met Mme Raymond David, J.C.Hé- nault, Roch Montpetit, M.et Mme Amable Lemieux, Mme Eximir Parent, Réal Chartrand, C.Pellerin, CS.V.: Léo Charette, M.et Mme A.Julien, Mme E.Murphy, M.et Mme Roméo Poirier, Albert La- croix, Eveline Gagnier, Ange-Emma Brière, Mme Alcide Chayer, Zulma Sauvé, F.Laurent, Mme E.Laber- ge, Lucien Daoust, Mme Jean Da- oust, Mme Rolland Daoust, Narcisse Daoust.Mlle Rose Lalonde, L.Vi- net, Mme E, Vinet, N.David, Z.Sauvé, M.Pilon, Mlle Montpetit, Mme A.Trudeau, Mile M.Trudeau, Mlle D.Trudeau, Mme A.Lacroix, Mme Noé Labelle, M.G.Huot, W.Dagenais, E.Lefebvre, H.Léger, Mlles C.Lafrance, M.Lafrance, N, rèse Brossoit, Mme Esdras Archam- bault, Mlles Albertine Bougie, Gustave Sauvé, Marie-Alice Lemieux, Thérèse Guérin, Mme Omer Laniel, Mme Lucien Trépanier, Viateur Sauvé, Georges Chayer, Albert Brais, Patrick Paiement, Gilles Caron, Bernard Payant, Ernest Reindeau, Zéphir Robert, A.Legris, Mme Pa- quette, Mille Thérése Boyer, Mme O.Daoust, Mme Jean Lauzon, Maurice Laberge, Adélard Leduc, Via- teur Parent, Gaston Meloche, J.L.Jolicoeur, M.et Mme D.Jolicoeur, G.Allard, Michel Poirier, Bug.For- tier, Léo Trépanier, Camille Parent, Roméo Lefort, Mlle Germaine Menette, Mlle Jeanne Longtin, Yvette Lecavalier, Dame Georges Dorais, Louis Chartrand, Philippe Boyer, Florian Montpetit, Mlle Flore Trudeau, Marthe Vincent, M.et Mme Marcel Boyer, Robert Des- champs, Réal Deschamps, Mme Del- vida Beaulieu, M.et Mme Hervé Leduc, M.et Mme Victor Parent, Ed, Amesse, René Brunet, Hélène Pinsonneault, Pauline Pinsonneault, Léo, Berthe, Juliette Paquette, Ga- by Tessier, Paul-Emile, Rolland, J.- Louis Gendron, Mlle Eveline, Juliette, J.-Louis Jolicoeur, M.et Mme J.A.H.Caza, Mlle Réjeanne Lau- Page 7 rin, Anita, Thérése Laurin, Mlle Fleurette Thibodeau, M.et Mme René Boyer, M, et Mme Roméo Le- febvre, Soeur Ange-Marie, Soeur Ange de Jésus, Mme Rosaire Vinet, Mlle Solange Leduc, Mile Liliane Marchand, M.et Mme Orphir Vinet, Mlle Raymonde Sauvé, Mlle Yvonne Laberge, Georges Picard, Osias Houle, Eucher Poirier, Mlle Evy, Pri- meau, Jean-Paul Duranceau, Jean- Claude Lacroix, Médard Lemieux, F.Gagné, Léo Leduc, Laurent Le- duc, Fernand Bergevin, Alcide Le- mieux, Wilfrid Daigneault, Mlle Anna Guérin, Hervé Gendron, André Chayer, Magloire Himbault, Gilles Bergevin, Arthur Brossoit, Laurent Pilon, Jeannine Myre, Mlle Laurette Myre, Jean-Paul Léger, Gérard Brunet, Georges-Etienne Paiement, Roméo Myre, Fernande rent, Wilfrid Laframboise, Roma Poirier.Cécile Legault, M.et Mme Lucien Duranceau, Delvida Duran- ceau, Rita Maheu, M.et Mme Eugène Sauvé.LES ANCIENS COMBATTANTS DU CANADA et leurs privilèges d'après-guerre Voici la troisième annonce d'une série ayant pour but de renseigner la population canadienne sur les projets de rétablissement des militaires des deux sexes.Pour obtenir les renseignements complets, conservez et lisez chaque annonce.Ceux qui ont élaboré le programme canadien de ré compli leur besogne avec une idée principale en vue: problème du rétablissement permanent, C'est d'obtenir et de conserver cet emploi, \u20ac FORMATION PROFESSIONNELLE ET COURS D'ETUDES, PORTES DU SUCCES MESURES DE SECURITE SOCIALE tablissement civil ont ac- la seule façon de régler le un emploi.Et la meilleure manière \u2018est de posséder les aptitudes requises.Pour renseignements complets, demandez un exemplaire de la brochure intitulée \u2018\u2018Le retour à la vie civile.Ces allocations seront versées pen- St-Denis, D.Daoust, L, Poirier, N: FORMATION PROFESSIONNELLE Tout ancien combattant de l\u2019un ou de l'autre sexe a droit à un cours de formation si ce cours peut lui être utile pour son rétablissement civil.L'Etat s'engage à payer les frais de scolarité; en outre, l\u2019ancien combattant, homme ou femme, peut recevoir des allocations d'entretien allant jusqu à $60 par mois dans le cas d'un célibataire ct _ $80 par mois pour un homme marié ct son épouse (avec suppléments pour enfants à charge).Cette formation est disponible pour une période égale à la durée du service avec maximum d'un an, mais elle peut être prolongée au delà de cette période, au besoin, et si le service a duré plus d'un an.COURS D'ÉTUDES oo Ces cours d'études sont à la disposition de tous ceux qui sont admis à l'université dans les quinze mois qui suivent la libération et, comme dans le cas de la formation profession- dant un nombre de mois égal à la durée du service, pourvu que tous les examens soient couronnés de succès.Les élèves brillants pourront voir continuer cette assistance jusqu'à la fin de leur cours.MESURES DE SÉCURITÉS SOCIALE En vertu du programme de rétablissement civil, les ex-militaires du Canada qui, dans les dix-huit mois qui suivent leur libération, tombent malades ou en chômage, peuvent toucher des allocations d'entretien s êle- vant jusqu'à $50 par mois s ils sont célibataires et à $70 par mois s'ils sont mariés et ont leur épouse, avec suppléments pour les enfants.Les restations de chômage sont destinées ceux qui sont capables de travailler mais pour qui il n'y a pas de travail immédiatement disponible.Dans le cas de maladies graves, on accorde l'hospitalisation et les traitements gratuits pour n'importe quel état pathologique, dans l'année qui suit la libération.Comme plus ample ; AL mesure de sécurité, nelle, les frais de scolarité sont payés, outre le versement d'allocations d'entretien allant jus- $60 par mois dans le cas d'un célibataire et $80 par mois pour un homme marié et son épouse Çavec suppléments pour enfants à Les Directeurs du Bien-Bire des Anciens Combattants sont postés dans des centres stratégiques situés qu'à dans toutes les parties du Canada.Ces fonctionnaires font bénéficier les Anciens Militaires de leurs conseils et de leur aide et il est bon de les consulter lorsqu'il s'agit de n'importe quel problème de rétablissement civil.tout ex-militaire qui obtient un emploi assurable a droit, après 15 semaines dans cet emploi, au crédit d'assurance - chômage comme si toute la période de son service depuis Je 1er juillet 1941, s'était passée dans un emploi assurable.charge).Publié par autorité de l'honorable lon À.Mackenzie, Ministre des AFFAIRES DES ANCIENS COMBATTANTS tial il 1180 L.P.Dick \u2018er |Trois acci ; ?tiati .rois accidents de rue a 3 ve ation au consel Les cyclistes .P.Dickner Dr J.Meunier ; à | Ileytield fin d > sr rr § A des Chevaliers de Colomb à fêtent la fut inhumé à est décédé Valleytield en fin de semaine alle e Imanche.le ° t Une borne-fontaine arrachée \u2014 Accident sur la ) Ste-Catherine eau arnois subitemen rue Victoria \u2014 Autre accident coin des rues Beau succés de la féte des huitres \u2014 Bingo Euchre.Bingo et soirée Le service funèbre fut Avantageusement Alexandre et Mignonne \u2014 Les dommages sont jeudi soir prochain \u2014 La campagne du Timbre Parton os 5 célébré à Rigaud connu à Coteau-du-Lac légers \u2014 Pas de blessés de Noël bat son plein 4 Une oeuvre humanitaire : M.Louis-Philippe Dickner, âgé de - Fi unérailles mardi Le 26 novembre dernier, coin Acu- cyclette montent à plus de $30.00] que nous nous devons d\u2019encourager dans la plus Mercredi dernier, se réunissaient 49 ans, est mort jeudi dernier à l'hô- dernier démate eL Victoria une automobile dollars.large mesure de nos moyens plus de 56 membres du club cylisic pital Notre-Dame.11 étall inspec- On annonce le décès du Dr J.W.| EE Péladeau _._ La fête des huïtres annuelle de dra donc y être jeudi soir prochain, pour fête ln Ste-Cutherine.a teur de l'Hydro-Québec el demeurait Meunier, âgé de 67 ans, survenu subi- a fri » constable Fortle i Vers les 1230 hrs.am.mardi] Chevaliers de Colomb connut lundi 7 décembre, à 8.30 heures soirée débuta pur un euchre, Ryant it à 4071.ruc Parthenais.Fils de M.tement à Côleau-du-Lac.I! fuy |% frappé le constable Fortier qui dernier, M.Armand Bollard qui evaliers de a ès CONCERTS .In table d'honneur le président, M.et Mme Ernest Dickner, il naquit à foudroyé pur une attaque d\u2019angine.faisait sa ronde habituelle en mo- conduisait sur Ja rue Alexandre, fut soir dernier vie ne I oss n de Le Comité du Timbre de Noël des Léo Hallé; vice-président, M.Robert Québec.Il fit In dernière guerre Né à Terrebonne le 27 septembre tocyclelLte.M.Péladeau qui demeu- frappé par l'auto de M.Urbain amateurs pol ce \u201cnolusque isons Chevaliers de Colomb œuvre entre Halle; le trésorier, M.Philiza porter.dans le corps des ingénieurs et fut 1877 du mariage de Jean-Baptiste re à St-Timothé, et qui conduisait Laframboise, sortant de la rue An- \u2019 et le secrétaire, M.Rolland Mercier.ré Av 1a \u2018Di she , | , ; , \\ .ni ; rer simplement qu\u2019elles \u201cétaient bonnes\u201d.prise pour combattre la tuberculose er des gagnants: 4 décoré de la psuneuen ee Meunier et de Virginie Maillé, il la voiture de son père, ne vit pas derson.Sous le choc de l'accident, Ces deux mats réflètent bien l'o- nous annonce que les choses vont oleh land G guère et Ar- Medal\u201d et d\u2019une autre medullle avait fait ses études au collège de le constable, et sengagea sur la l\u2019auto de M.Boilard alla s'arrêter , Ç _ parties: Rolland Guigt me récompense pour ses états de ser- Terrebonne ct au collège de Mont- rue Victoria, occusionnant par le sur une borne-fontaine, la brisant pinion de tous ceux-là qui s\u2019en sont rondement.Les lettres-demandes en 3 \u2018ties: Léo Hallé i : \" 3 régalés ; voyées aux membres ont reçu bon mand Latour; par ne Rosal \u2019 vice en France.Il a été 25 ans réal.Il avait obtenu son doctorat en fuit même la colision ci-haut men- par le fait même.Les deux auto- \u2019 \u2019 Robert Hallé, Rock Primeau, Rosaire inspecteur pour la Montreal Light Sui 9 .1 arvien- ; I (Suite à la page 12) tionnée.Les dommages à la moto- Suite à la e 12 Près de 250 frères Chevaliers se pocuell et ded ro retours parvie Leblanc, Bertrand Querillon, Gérard and Power Consolidated._ oo ( pag ) sont réunis À cette occasion et & Ia Pour populariser le Timbre de Noël Primeau, Paul Chasle, Ovila Garand, Lui survivent, outre sa femme, née cores tu comand mea To on a organisé pour le dimanche soir Roger de Bellefeuille et Paul Emile Gourdreau (Anna), son fils Jean- c u Gran valler, M.Lo- ; ; Prégent.Louis et sa fille, Marthe; quatre , 3 A bre, un grand concert qui \u2019 \u2019 renzo Bayard: M.l'abbé L.U.Be- mettra en vedette In fameuse basse Suit la liste des gagnants AUX soeurs: Mmes L.Blanchard, et R.langer, s.umnier, les Dr x McCabe chantante si populaire à la radio: M.bingo: Jean Guy Hallé, Gaëtan Mc- Maher.R.8.Léonce et Mlle Rose- et Bibaud, MM.Raphaël Bélanger, |, Arbour, le flutiste virtuose M.SwWeen, Edouard Sensterre, Richard marie Dickner; deux frères: les RR.Rosario Rousseau, Gérard Bélanger, Baillargeon et un orchestre conduit Deschambault, Yvan Daoust, Roger FF.Alphonse et Patrice Dickner, Fondée en 1817 Oscar Sicotte et pures à pris 1 par Signor Guiseppe Agostini Dubé, Percival Glaude, Robert Shaw, C.S.V.Les funérailles ont eu lieu Plusieurs cipants ont pi a : 5 ; , - _ + .4 révolution de se rendre & Hunting.Ce concert sera donné dans les Jean Guy Halle : samedi matin en l'église S-Louls Présentation, sous une forme facile à comprendre, du ; salles des Chevaliers de Colomb, le Pour faire suite, il y eut un pro- de-Gonzague.Le service funèbre a oe Ser ë, prendre part A on dimanche soir, à 8.30 heures, I/ad- 8ramme d'amateurs, auquel prirent été chanté par le directeur du col- 9 uet donné par les Cheva- , .: .Rémi Lani ., _ L ure l'endroit Ils fini certes un Mission consistera en un achat de part: Léo Hallé, el, Hervé jège Bourget de Rigaud.L'inhuma RAPPORT ANNUE m bon rage 1 huitres seront 100 Timbres de Noël qu\u2019on pourra se Primeau, André Leclerc, Royal Hallé, tion à eu lieu à Beauharnois.= voyage es aussi délicieuses.procurer des dames du comité et des Yvan Daoust, Jean PR oor ; 31 octobre 1944 officiers du conseil.Marcel Bourassa, R bi ante.Retraite de tous les INITIATION Ce sera donc une excellente oc- trois juges, MM.Rubin : pla : évêques suffragants C'est dimanche prochain que les casion de passer une soirée agréable Paul Chasle, Ovila Garand, euren ; conseil 1180 tiendra sa deuxième tout en participant à une oeuvre es- une tache délicate, car : deur Fa Tous les Jours de cette Semaine ACTIF initiation de l\u2019année.Le décompte sentiellement de bien-être social: la uger chaque concurrent dap jusqu'à vendredi soir, les .a 2 oa des candidats qui subirent l\u2019épreuve |.contre la tuberculose.applaudissements de l'assistance.M.suffragants de l\u2019archidiocèse de Encaisse dans cos volte et argent en dépôt la $164,473.969.24 lors de la derniére assemblée se chif- Nous y reviendrons dans la pro- Adrien Leclerc décrocha le premier Montréal prendront place dans les q .: .2969.fre à quelques 80; c'est donc dire que Chaine édition de ce journal avec Prix pour le chant, Royal Hallé et stalles du choeur de la cathédrale Biliets des autres banques et chèques tirés sur elles .56,397,561.85 les cérémonies seront très intéres- plus amples renseignements.Yvan Daoust vinrent ensuite pour métropolitaine pour y suivre les ex- Payables comptant sur présentation.santes.-\u2014 duo de musique et chant, et Rémi ercices de leur retraite.C'est S.Argent déposé dans les autres banques .a 31,264,469.84 Chacun a du recevoir ces jours Laniel se classa troisième.Exc.Mgr Joseph Charbonneau, Disponible a demande ou à bref délai.derniers une carte d'invitation.Les \u2019 Tout le monde s'amusa galement.archevêque de Montréal, aut préside Fonds d\u2019Etat et autres obligations et débentures .955,538,246.28 officiers seront heureux de voir en ap.aren et c'est encore une autre soirée ré cette récollection épiscopale.| A pas plus que leur cours, La majeure partie de ces titres con.grand nombre les Chevaliers de Val- créative qui est tout à l'honneur du Les membres du personnel de l'ar- siste en obligations du Dominion et en obligations de premier leyfleld assister à cette cérémonie.Ag 7 ® Club.chevêché participent aussi à cette ordre des provinces et municipalités, remboursables à court terme.Voici le programme de cette ete à FIOWIC retraite, dont le prédicateur est le Actions .382,539.67 journée\u2014premier degré à 2 heures .R.P.Mateo Crawley, SS.CC., le zélé Actions d'entreprises industrielles et autres actions.A pas plus pm.; deuxième degré à 3.30 et troi- Les nombreux amis de M.Napo- Nap.Parent est le grand Maitre- propagandiste de la dévotion au que leur cours.sième à 8 heures pm.léon Parent se réunissaient, mardi, Chantre à l\u2019église de sa paroisse, Sacré-Coeur, qui a porté sa prédica- Prêts à demande .51,165,850.69 Nous aurons à cette occasion 1a jo 9) novembre, à la salle de Tem- ce fut comme un Courant électri- tion dans toutes les parties du globe.Au Cam\u2026a .1.$ 6,632,049.80 \u2014 visite de nombreux frères de l\u2019exté- pérance, pour le fêter et célébrer que dans l'assemblée, et des ap- _\u2014 Aill 44 .2 rieure; plusieurs amis des conseils 25 ses de service comme plaudissements \u2018 enthousiastes écla- Réuni intime d tlleurs .,533,800.89 a.de Rigaud, Lachine, St-Jean ef Ses annees © yeas : tout dans la salle.eunion In \u20ac e Payables à demande et garantis par des obligations, actions et > >, \u2019 Maître-Chantre, à l'église parois- tèrent de par ji .la St-Jean-Baptiste, autres titres négociables d'une plus grande valeur que les prêts.a Saint-Rémi se rendront à Valley- siale.Pour ce, M.le curé John De plus, la chanson déclarait au .St Loui ardi soir field car ils savent qu'ici l'on fait ben Downs avait invité la troupe dra- public, que M.Napoléon Parent, en à DÉ-FLONIS, M TOTAL DE L'ACTIF RAPIDEMENT REALISABLE .$1,279,222,637.57 8 les choses.a matique d\u2019Ormstown.Tous étaient l'intervalle de 25 ans, avait chanté Plusieurs membres de la Société (soit 88.30 p.100 du passif envers le public) > ps répétous que le bureau du au courant du fait, excepté, selon pour sept curés qui s'étaient Succé- St-Jean-Baptiste de Valleyfield se Avances aux gouvernements provinciaux et aux munici- 2 e- ancier sera ou cr ais les us et coutumes, M.Napoléon dés à la cure de Howick, et les rendaient à St-Louis de Gonzague palités, y compris les districts scolaires .11,576,134.02 les \u2018lundis, mercredis et vendredis, Parent, qui présidait la réunion voici: M.Quesnel, M.Phaneuf, M.mardi soir dernier où ils ont pris Prêts commerciaux et autres prêts 203 104 015.12 de 7.30 à 1030 heures pam.pour comme maire du village.Délage, M.Fortier, M.Léveillé, M.part à la soirée récréative organisée P : : a > 1UHULD.= recevoir les cotisations et émetire Et le rideau se leva pour une Patenaude et (M.John Downs.par les membres de la Société St- Au Canada $194,487,531.12 > les cartes de voyage.On Je blen saynéte enjouée et spirituelle.Puis, Cette accoïntance de M.Nap.Pa- Jean-Baptiste de l'endroit.Ailleurs .\u2026 8,616,484.00 | © de visiter ce bureau avant le jour e un chant de circonstance, composé rent avec les ecclésiastiques établit Il y eut tout d\u2019abord un banquet Aux industriels, agriculteurs, marchands et autres personnes, à R l'initiation pour éviter tout encom\u201d par M.l\u2019abbé Paul Deguire, annon- bien son caractère religieux et son aux huitres qui fut des mieux réus- des conditions compatibles avec les principes de la banque.Drement et simplifier les choses cant ot e want au nombre ux profond esprit de foi.sis.Plus tard dans la soirée la Sec- Locaux de la Banque .12,900,000.00 i auditoire, le pourquoi de cette soi- Ensuite, ce fut la \u2018comédie: \u201cUn tion locale organisait une partie de Deux propriétés seulement sont portées au nom de sociétés de pu SOIREE el rée de gala, et ce, à la grande visiteur de New-York\".Après le cartes à laquelle tous les invités êt ticipation, les actions et les obligations de ces sociétés sont déte- Jeudi soir prochain, tel que men- \u2019 , .- ; oN ; 8 part.nues en entier par la Banque et apparaissent aux livres pour $1.00 Ho é la feuille de l'Intendant surprise de la personne fété\"gui deuxième acte, M.rges Thibault Anis .lent Invités de prendre b dans chaque cas.Tous les autres locaux de la Banque, dog ls .tionné sur la fe , ; , t de Howick Iut une adresse dans Encore une fois cette réunion rem- valeur dépasse de beaucoup $12,900,000, ! bingo.Tous comprit enfin tout l'appara e \u2019, e ; +.\u20ac sont inscri wo un epiT amis sont cette solennité.|\u201c laquelle il éxprimaif a M.Parent, porta un magnifique succes.de Propriétés immobilières et hypothèque Le J -\u2014 .; 1 T tait \u2014 en o> 5 Tore GUFBYANts et co Te eekiTel de \u201ceat irs | Une Spreads Hôrfèéé-carifion fut veañ- But, de de AA RFE 5 Hien: Z - AGREE dans Ie \u201ccours À des affaires de la 7 y à beaucoup de plaisir.II t | mordeuse: \u201c@ela fait 25 ans que 3 \u2018présentée cemme ssuvenir de cet bres dans 1 l'intimité, nous apprend réalisation.» ; \u2014 Ff on.2 Edgagements des clients en vertu & acceptations WN 10 e Sur 1d éulllé de CTIIU AE, e tiendra un aptre bingo.Tous comprit heval ers et leurs amis sont Hx §- y & beaucoup de plaisir.II 1 i cette solennité.; Soût fore ascrayants et _reccatte.= Sais ASS É- | | mordeuse: \u201cCela fait 25 ans que # présentée cemme seuvenir de cet de Howick, lut une adresse dans «laquelle il oxprimaif a M.Parent, Une \u201cSprèrataéHôrfsge-cariton\u201d rut enfin tout l'apparat RER ENS ESS ER ERA ARE RERK TRE REK RER KE RAKKEXAXEKKARAK EE RASE RARES EERE TIKI III EEA TE RE REA EE LUCIEN LEDUC 18, rue du Marché VALLEYFIELD offre a ses clients et a la population un choix complet de cadeaux jolis en méme temps que pratiques.NOEL APPROCHE, aussi, serait-il sage de voir immé- RS diatement au choix de ses CADEAUX.Visitez le magazin LUCIEN CHOIX VARIE de jolies cravates: laine, rayon, etc.PYJAMAS de haute qualité, bien taillés, de couleurs et dessins assortis.CHEMISES \u201cSPORT\u201d que les skieurs et le patineur apprécieront comme cadeau de Noël.BRETELLES de fantaisie qui complèteront l\u2019ensemble de l\u2019homme soucieux de son élégance et de son chic.Dans de jolis empaquetages des Fêtes.LEDUC VOICI ce que l\u2019homme élégant désirera POUR NOEL Une Robe de Chambre qui sera toujours pratique et qui assurera une longue durée et du confort.VENEZ LES VOIR Chez LEDUC c\u2019est du chic et de l\u2019exclusif Tél.1292 Ba: PRPT LT ORPTYL PL TVR EN ERTE OT LOL OP L ET DST DICO DECO OCT TOC LL CL NL LONL IL PILE DLL I LIT TS Encore Une fois cette réunion remporta un magnifique succes.* T réunipon_ était LT vekf-Lut oe cette amb bres dans ne intimité, nous apprend.on.: : _ anniversaire inoubliable! Après le troisième acte de la comédie, M.le curé John Downs félicita M.Napoléon Parent, et dit son admiration pour ce chrétien parfait et intègre, qui, durant vingt- cinq années a chanté les\u201d louanges du Seigneur.Fait notoire, M.Parent était ponctuel comme une horloge.C'était donc pour rendre hommage à cette ponctualité, qu'on offrait à la personne fêtée, une hor- loge-carillon.M.l'abbé John Downs remercia aussi les artistes d'Ormstown et les congratula chaleureusement pour leus séance on ne peut plus intéressante.En effet, les spectateurs rigolèrent à leur goût, et manifestèrent, à plusieurs reprises, par leurs acclamations bien méritées d\u2019ailleurs, leur contentement et leur satisfaction.Félicitations sincères à Mme Pierre Guérin, l'animatrice incomparable et dévouée de ce groupe d\u2019amateurs.M, l'abbé T.H.Délage, ancien curé de Howick, sut, comme toujours, trouver le mot juste pour glorifier cet évènement qui se déroulait ce soir-là dans cette paroisse qui fut la sienne et à Ja- quelle il demeure toujours attaché du plus intime de son âme, M.Donald Black, député au fédéral, fit revivre plusieurs souvenirs au sujet de M.Napoléon Parent.M.Mercier, député au provincial, joignit sa voix à celle des autres orateurs dans ce concert de louanges et de bons souhaits à l\u2019égard du maître chantre de Howick.Et se tournant vers les acteurs et les actrices qui étaient sur le théâtre, il ajouta: \u201cJe ne savais pas que dans mon comté il existât un groupe d'artistes comme le vôtre.Lais- sez-moi vous déclarer sincèrement que j'ai apprécié infiniment votre séance, et, autant que faire se pourrra, je le dirai partout où j'irai\u201d.Les hymnes nationaux O Canada et God Save the King clôturèrent cette soirée.Ensuite un magnifique goûter fut servi.La troupe dramatique d'Orms- town tient à remercier de tout coeur les paroissiens de Howick pour leur sympathique réception et conserve dans leur âme le «désir ardent de voir une telle occasion se répéter.Merci aussi à la famille Parent pour leur splendide réveillon, Qu'elle veuille bien croire que nous avons beaucoup apprécié ce geste délicat de leur part, Valeur dcDaise Ac DEMUCIKP pil, JUY,UUL, SORE IE, Propriétés immobilières et hypothèque n~ Acgaiser dass le\u201d Cours \u201cdes \u201caffaires de la réalisation.+ Ecgagements des clients en vertu d\u2019acceptations c s \u2019 de crédic .cL ce 16,604,876.48 Représente engagements des clients pour'lettres de crédit émises et traites acceptées par la Banque pour leur compte.Autres valeurs actives non comprises dans ce qui précède (mais y compris la partie remboursable des impôts du gouvernement fédéral, soit $975,703.73) .2,999,296.88 Soit un actif total de.$1,526,734,2 51.53 PASSIF Passif envers le public Dépôts .«+ +.$1420811,136.87 Au Canada .s $1,244,528,982.86 Ailleurs .176,282,134.01 Payables à demande ou après avis.Billets de la Banque en circulation .+ + = 8,568,045.00 Payables à demande.Acceptations et lettres de crédit en cours .16,604,876.48 Responsabilités financières encourues au nom des clients (voir contre- \u201cpartie à l'actif).Autres créances .2,784,728.47 Item qui ne se rangent pas sous les rubriques précédentes.Total du passif envers le public .$1,448,768,786.82 Pour ÿ faire face, la Banque a un actif qui s'élève, tel que ci-dessus, à .$1,526,734,251.53 Ce qui laisse un excédent d\u2019actif sur le passif, qui représente la part des actionnaires, le passif envers le public ayant priorité sur cette part.Capital .Réserve, profits non répartis et .provisions pour dividendes .$36,000,000.00 41,965,464.71 $ 77.,965,464.71 COMPTE DE PERTES ET PROFITS Profits de l\u2019année se terminant le 31 octobre 1944, déduction faite des affectations au Fonds de Réserve contingente, à même lequel il a été pleinement pourvu aux créances mauvaises et douteuses, et déduction faite des prévisions de l'Impôt sur le Revenu et de l'Impôt sur les Excédents de Bénéfices s\u2019élevant à $3,725,000 (dont $340,000 sont remboursables en vertu des dispositions de la loi de l'Impôt sur les Excédents de Bénéfices) .Dividendes payés ou payables aux actionnaires + $2,160,000.00 Amortissement des immeubles de la Banque , .500,000.00 $3,194,300.19 2,660,000.00 $ 534,300.19 Solde du compte de Pertes et Profits au 30 octobre 1943 .$1,879,521.13 Solde de Pertes et Profits reporté .1 4 © $2,413,821.32 REMARQUE AU SUJET DE L\u2019'AJUSTEMENT SPÉCIAL DES IMPÔTS POUR L'ANNÉE TERMINÉE LE 30 OCTOBRE 1943 Le Ministre des Finances a exprimé l'opinion que les transferts effectués en 1943 au Fonds de Réserve contingente, à même les bénéfices de la Banque, excédaient les besoins raisonnables de la Banque.La direction et les vérificateurs de la Banque ne sont pas d'accord avec le Ministre à ce sujet, mais ayant été avisés des vues du Ministre et de son but d'agir en conséquence, nous avons estimé qu'une somme d'environ $2,200,000 des dits transferts devra être ajoutée au revenu de l'année terminée le 30 octobre 1943, pour fins d'impôt.La Banque sera donc appelée à payer, pour l'année 1943, un impôt additionnel d\u2019un montant semblable, en vertu des lois de l'Impôt sur le Revenu et de l'Impôt sur les Excédents de Bénéfices.Provision a été faite pour cet impôt additionnel à même le Fonds de Réserve contingente, dont vingt pour cent, c'est-à-dire $440,000 seront remboursables en vertu des dispositions de la loi de l\u2019'Impôt sur les Excédents de Bénéfices.GEORGE W.SPINNEY, Président B.C.GARDNER, Gérant général * \"4 * La puissance d\u2019une banque est déterminée par son histoire, sa politique, sa direction et l'étendue de ses ressources.Depuis 127 ans la Banque de Montréal est au premier plan de la finance canadienne.P61 \u2018daquusaou 0g 3 \u2018\u201cipnap ATEEHAITIVA Id ALLAZVD V1 6 95g Page 10 Suite de la page 3) est broyé sous les roues d'Un camion.L'enfant traversait la rue Danis à ce moment, Il était le fils de M.et Mme Arthémius DeRepentigny.\u2014e\u2014 M.J.A.Larin est elu président de la Société S:-Jean Baptiste de Valeyfield en remplacement du Dr.J.A.Leduc.\u2014e\u2014 M.Israe! Bonhomme subit d'assez graves blessures en tombant dans un as de pierre concassées, à la carrière de la ville.Fracture de la rotule du genou et eéraflures au cuir chevelu.\u2014e\u2014 Le \u2018Coin du Chialeux' connaissait à ce temps un grande vogue, Plusi- eres échevins sont victimes des flèches aigues du chroniqueur.\u2014e\u2014 S.E.Mer.J.A.Langlois célébrait alors le lle anniversaire de son élévation à l'épiscopât.\u2014e\u2014 M.l'échevin Toucheile est aux prises avec la ligue des propriétaires.I] blame ouvertement le président M.Louis V1 Major et M.Pacifique Chatel de leur attitude au congrès tenu aux Trois-Rivières.\u2014e\u2014 M.Gaspard Major emboîte le pas | derrière M.l'échevin Touchette et dans une letire ouverte il pose un! tas de questions embarrassantes au président de la ligue.«Tu parles d'une \u2018ettre! \u2014e\u2014 Les Syndicats catholiques de Beauharnois tiennent une grande assembiée avec, comme orateurs: MM.Albert Côté et M.David.On explique aux assistants quels moyens il faudra prendra pour apprécier les principes du syndicat.Bonne assistance.\u2014e\u2014 A Beauharnois ont lieu les obsèques de M.le notaire J.C.Trudeau, ancien maire de l'endroit.Une suite fort imposante accompagnait la dépouille mortelle à l'église paroissiale où le service funèbre fut célébré.\u2014e\u2014 La ligue de la Cité s'affilie à la Q.À.H.A.Quatre équipes en font partie: les \u201cSilkers\u201d, le \u201cCentre\u201d, le \u201cMoco\u201d et le \u201cBellerive-Nord\u201d.Lucien Leduc agissait alors comme coach des \u201cSilkers\u201d.\u2014e\u2014 Voici l'équipe Valleyfield dans la ligue provincaile en 1937:- Johnny Lascelle, Jerry Philbin, Henri Matte, Zou Deschamps, Roger Landreville, Théo Hamel, Walter Lilly, Gaby Payer, Roméo Guilbault, Roland Boyer, P.H.Goulet, Roland De- nault, Roland Reeves, Aurèle Legris et autres.La ligue se rosa alors des équipes suivantes: Valleyfield, Sherbrooke, Granby, Drummondville, Lafontaine, Boswon Olympics et St- Jacques.\u2014_\u2014\u2014 Les nouvelles sociales du temps nous apprennent que Mlle Marielle Laberge reçut son club de bridge, que Mlle Margot Tremblay était de :cérémonie d'initiation LA GAZETTE DE VALLEYFIELD On lisait en 1937.i passage à Montréal pour la fin de semaine, champs, que Mlle Léona Des- M.A.Lafebvre.(Suite de la page 3) On en profita aussi pour remercier accompagnée de M.Jean|le président de la Fédération des Paiement, assista au Eucher de St-|Chambres de Commerce des Jeunes Timothée, que Mlle Loulou Masson dans la province de Québec, M.Fri- de Montréal visitait Mlle Madeleine |dolin Simard, d'avoir bien voulu ac- Codebecq, etc.\u2014e\u2014 Le Comte de rend au sous-sol de l'église du Sa- cré-Coeur; Edmond Dantès réussit au cours de cette soirée une magnifique évasion de sa prison, Deux autres comédies sont au programme.(La soirée à du se terminer très tard).\u2014_-e\u2014 Dans les petites annonces on of- cepter l'invitation de la Chambre locale au cours de la Semaine pro- Monte-Cristo se Vinciale.MM.Jean Solis, Gérald Meunier ont été aussi remerciés pour la manière dont ils ont organisé leurs réunions au cours de la Semaine Provinciale.Comme nous le disons plus haut, les directeurs en profitèrenent pour remercier tous ceux qui ont collaboré pour assurer le succès de la Semaine provinciale du 13 au 19 fre en vente des automobiles der-|novembre dernier.nier modèle avec 6 pneus neufs (Heureux souvenirs du passé).Vailevfield a l'honneur de recevoir la visite des journalistes des principaux journaux de Montréal à l'occasion des travaux qui se font pour combattre le chômage.C'était alors la construction du parc de Bellerive et de la pointe Jacques- Cartier.M.Delpha Sauvé recevait les distingués visiteurs.\u2014e\u2014 - Ie Dr O.E.Caza présidait Une au conseil 1180 des Chevaliers de Colomb.La Chambre de Commerce des Jeunes, organisme naissant, demande la construction du Pont de Val- leyfield-Coteau.(Tout le monde en parle, mais rien ne se fait! Pas plus hier qu'aujourd'hui!) la Ste-Catherine.Les invités, (suit une longue liste) se sont réunis pour \u201cvivre quelques heures de gai- é et dentrain.\u201cUn cadeau fut offert à M.Lucien Delisle.Il s'agissait d'une magnifique épée.\u201d M.et Mme ald Théorét, Miles Claire et D.Théorêt, Mlle Agathe Duffy et M.Leahy Lefeb- vre de Huntingdon, étalent de passage à Cornwall pour la joute Val- leyfield-Cornwall, L'équipe de hockey Beauharnois se joint à la ligue de la Cité.Elle sera sous la direction de MM.R.Billette, Roy, Berber et Roussel.Les couleurs seront rouge-vin et blanc.M.Geurges Bartlette de Coteau, occupé à remplir le réservoir d\u2019eau d'une locomotive, tombe sur les rails, Fractures a la tête, aux jambes et lésions internes.Son état est critique.M.le notaire Médard Leduc est choisi comme secrétaire du Conseil de Comté pour les maires du comté de Beauharnois.M.Leduc succède au notaire Trudeau décédé quelques semaines auparavant.Le conseil hésite sur la question de l'entretien des chemins d'hiver.M.l'échevin Miron est d'avis qu'il faut trouver un moyen pour arriver à entretenir les chemins.Il demande que l'ingénieur et le secrétaire fassent des démarches à cet effet.(Suite à la page 1l) Jeudi, le 30 novembre, 1944 La Banque de Montréal a eu une année-record L\u2019actif dénasse le billion et demi de dollars \u2014 Les dépôts s\u2019établissent à plus de $1,400,000,000 \u2014 Solidité sans égale \u2014 Les profits en baisse 3 à cause du fléchissement des intérêts perçus et des frais plus élevés Le rapport annuel de la Banque de Montréal, publié aujourd'hui, révèle d'une manière éclatante la prospérité qui règne à travers le pays, laquelle est réfléchie par les affaires des centaines de succursales de la Banque situées dans toutes les parties du Canada, L'actif et les dépôts s'établissent aux plus C'est le AL E RY E révèle un COMME UN Ne vous laissez pas blissaient augmenté gré des Emprunts OISEAU! 1.2 Dépôts au Les dépôts.qui l'an dernier s'éta- ;veau sommet de $1,420,811,000, hauts sommets encore atteints.127ième rapport annuel que la Banque publie et le bilan actif total de $1,526,734,- | 000.soit une augmentation de $213,- à l'année sommet à $1.205.874.000, le montant le plus élevé jusque-là, ont de $214.937.000 & un nou- mal- retraits considérable des \u2018comptes d'épargne et des comptes \u2018courants par les souscripteurs aux de la Victoire.Solidité sans égale | L'encaisse el les espèces itaires en dépôts à La Banque du {Canada s'établissent june augmentation \u2018tandis que le portefeuille d'obliga- | moné- à 8184.473.000.de $62,196,000.tions et de débentures, la majeure partie consistant en obligations du Dominion et obligations provinciales et municipales de tout repos et à courte échéance, s'est haussé de $156,075,000 au chiffre imposant de s955,538.000.Ces montants, en plus des billets et des chèques sur les autres banques, et des \u2018espèces en dépôt dans d'autres banques au total de $87.662,000 avec des prêts à vue de $51.165,000: ces derniers ayant augmenté au cours de l'année de $29,000,000, forment une somme totale de $1.279,000,000, représentant l'actif disponible de la banque et l'équivalent de 88.30% de tout le passif envers le public.Les prêts commerciaux Les prêts commerciaux et autres prêts aux manufacturiers, cultivateurs, marchands et autres s'établissent à $203.104,000, comparative \u2018ment a $226,399,000.La diminution souligne la continution de la tendance des dernières années pendant lesquelles plusieurs établissements voués aux oeuvres de guerre n'ont caire.pas eu tant besoin de crédit ban- Le montant global de tout le passif envers le public est de (Suite à la page 11) Les Zouaves célèbrent avec éclat |\" © PILULES R ) A Ue Dd\u2019 APPETIT, TROUBLES Fi ou CONSÉQUENCES DE L'ANÉMIR guMPT ITS ry wei) QUATRE de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE ROUGES ® Pe D'un bout à l'autre du Canada, des machines puissantes usinent des produits de guerre de toutes sortes, deputs des balles de mitrailleuse jusqu'à des cargos transatlantiques.Pour permettre cette gigantesque industrialisation d'un pays qui se contentait autrefois d'exporter ses matières premières, il faut des ouvriers habiles, des machinistes hors-pair, des techniciens capables de créer les moules que copieront les machines géantes.Une machine ne vaut que ce que vaut l'ouvrier qui la dirige.M.Alfred Siouï, ci-contre, employé depuis 29 ans dans une grande métallurgie de Hull, fabrique des modèles de pièces de tanks et de cargos qui sont ensuite produites en série.Nous saluons en M.Siouï l'un des innombrables ouvriers patriotes dont l'habileté et le dévouement ont permis au Canada de devenir une grande nation industrielle, pour la guerre d'abord ct pour la paix ensuite.PUBLIE EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON 6 NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE ¢ à wn um; a 101 1 ] } < 2 0 0 =~ rn VAN a Fodison 7 - # à Jeudi, le 30 novembre, 1944 [1 * * On lisait en 1937.- (Suite de la page 10) Son avis n'est tout de même pas partagé par S.H.le Maire Laroche qui déclare que \u201cS'il s'écoutait, il dirait au conseil de ne pas s'en occuper\u201d.Il manque paraît-il la coopération de certains villages aux £nvirons de Valleyfield.\u2014e\u2014 La guerre menée par la ligue des propriétaires bat son plein.Le onseil blâme les agissements de cette ligue.\u2014-e\u2014 M.Ahémar Leduc est décédé à sa demeure, à l'âge de 72 ans.Il laisss une famille nombreuse.\u2014e\u2014 L'assemblée de masse des Jocistes de Valleyfield remporte un immense succès.Il y eut programme musical et séances d'étude.L\u2019assemblée principale est présidée par Mlle Laurentia Lemieux.\u2014e\u2014 On fonde une caisse populaire à Bellerive, M.Jos.Loiselle en est nommé le premier président, Le local est dans le bureau du pres- .bytère, \u2014e\u2014 Les autorités de la Valleyfleld Silk Mills accusent réception d'un montant de $3.00 en restitution anonyme.Dans l'article qui relate ce fait se trouvent quelques lignes qui mettent l'honnêteté en honneur.\u2014_\u2014e\u2014 Une photo nous montre quatre jeunes filles aux jolies jambes qui font la grève.Elles veulent protester contre les agissements du Japon envers les Etats-Unis en re- _ fusant de porter des bas de soie.(Aujourd\u2019hui c'est le \u201cboycottage\u201d du bas de soie.les rôles sont \u2018changés et les dames vont encore jambes nues.) \u2014e\u2014 Le N.-Y.Central serait approché pour apporter une amélioration dans le service des trains.Le conseil à la demande des citoyens, sollicite de la compagnie un train partant de Montréal à 11.20 heures p.m.pour accommoder la population.M.Armand Mallette, échevin du quartier centre est nommé pro- maire.Il remplace M.l'échevin Adélard Monette.Belle soirée récreative à l\u2019Hospice, hier Organisée par les membres du Club Salaberry Près d\u2019une cinquantaine de membres du Club Salaberry se rendaient à l\u2019Hospice St-Vincent de Paul de Valleyfield, hier soir, pour offrir aux jeunes garcons et aux jeunes filles ainsi qu\u2019aux vieillards une soirée récréative.On distribua des bonbons aux plus Jeunes et aux vieillards et l\u2019on remit à ces derniers une certaine quantité de tabac.Plus tard une vue animée ne manqua pas d\u2019intéresser ces orphelins et ces personnes qui quitteront.ce monde d'ici peu.La gaieté règna pendant toute cette soirée et les religieuses en ont profité pour remercier chaleureusement les membres du Club Salaberry de leur beau geste humanitaire en- Vers ces citoyens qui sont si souvent oubliés dans notre milieu.Ce geste du Club Salaberry mériterait d\u2019être imité par nombre d\u2019autres organisations locales.D'après une autorité vétérinaire, une complète harmonie entre la vache et le trayeur, une alimentation judicieuse et de bonnes méthodes de traite sont importantes pour prévenir la mastite chez la vache.8° rt LA DISTRIBUTION LOCALE avanl NOEL ae DÉPOSEZ VOS ENVOIS AU PLUS TARD LE 19 DÉCEMBRE Publié avec l'autorisation de l'hon.W.P.Mulock, C.R., M.P., Ministre des Postes.Assemblée de la Chambre de Commerce Sr.Tenue jeudi soir dernier \u2014 Plusieurs questions importantes La Chambre de Commerce de Valleyfield, sous la présidence de Me Gontran Saintonge, a tenu ces jours derniers une assemblée au cours de laquelle plusieurs questions très importantes furent discutées.La question des chemins d'hiver cause encore beaucoup de souci.On espère pouvoir, avec la collaboration générale, entreprendre l\u2019entretien de ces routes durant l'hiver comme par le passé, Les délégués de Valleyfield au congrès de la Malbaie ont fait rapport de leur mission.Deux importantes résolutions ont été étudiés et finalement adoptées.L'un a rapport au pont de Val- leyfield-Coteau dont on demande de commencer les travaux sans delai.L'autre concerne les passes migratoire, dans le fleuve.On a décidé de tenir une grande assemblée générale en janvier prochain; les membres seront avisés de la date un peu plus tard.D'ici ce temps là, les membres sont invités de donner leur concours dans le recrutement en sollicitant de nouveaux membres.Le prix de la cotisation est de $5.00 pour l'année, Ceux qui s'insecri- ront dès aujourd\u2019hui auront l\u2019avantage du dernier mois de 1944 et de la prochaine année pour le même prix.Il est fort possible que la C.de C.Junior s'unisse aux jeunes pour arriver au succés dans le probléme de l'uniformité des heures d'opérations de nos magasins.Dangereuse collision près Caughnawaga Entre un camion de la D.LL.et un auto \u2014 Explosifs Un camion des \u201cDefence Industries Limited\u201d trainant un lourd chargement d'explosifs a capoté, hier soir, dans une collision avec un auto conduit par M, René Drouin, de La- chine.Cet accident s\u2019est produit non loin du pont Mercier dans le voisinage de la réserve de Caughnawaga.Il n'y eut pas de blessé.Il n'y a pas eu d\u2019explosion.Le camion fut remis sur la route et les deux véhicules purent continuer leur voyage.Souper offert aux musiciens par À.Leduc Plusieurs personnages adressent la parole Jeudi soir dernier les officiers et les membres de la fanfare, ainsi que quelques citoyens amis de la musique, étaient les invités de M.Albert Leduc, à un souper donné à l'hotel Balmoral, à Bellerive.A la table d'honneur on remarquait, outre M.Leduc: MM.Arthur Vinet, président de 1'Union Musicale: Signor Guiseppe Agostini, directeur artistique; M.P.H.Mercier, échevin, représentant la Cité de Salaberry de Valleyfield; Lorenzo Chartrand, agent d'affaires de l.fanfare; M.l\u2019échevin Wilbrod Barrette, M.Charles Codebecq, Dr Armand De- guire, représentant du club de Hockey, et M.Albert Leblanc avocat, qui agissait comme maître de céré- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD (Suite de la page 10) $1,448,768,786 contre lequel la banque possède un actif de $1,526,- 734,251, ce qui laisse un excédent de l'actif sur le passif envers le public de $77,965,464, représentant l'équité des actionnaires, le fonds de réserve et le compte des profits et pertes.Profits Les profits pour l\u2019année terminée le 31 octobre, après déduction des impôts du gouvernement du Dominion, furent de $3,194,300.19, une baisse de $108,534 sur l'année précédente.Le fléchissement des bénéfices est sans doute attribuable aux taux d'intérêts moins élevés perçus par les banques sur leurs prêts et sur leurs placements, et aussi à la hausse substantielle enregistrée dans le coût des opérations, de même qu'au montant plus élevé versé en intérêts aux épargnant, vu l'augmentation du nombre des comptes d'épargne, Les profits représentent un rendement de 4.10% sur l'équité des actionnaires, à rapprocher de 430% l'année précédente et de 431% en 1942.Les impôts du Dominion sur le revenu et sur les bénéfices exceptionnels ont été estimés pour l'année à $3,725,000, comparative- Page 11 La Banque de Montréal.pour l'année précédente fait le sujet d\u2019un renvoi au présent rapport expliquant que \u201cle Ministre des Finances a exprimé l'opinion que les transferts effectués en 1943 au Fonds de Réserve contingente, à même les bénéfices de la Banque, excédaient les besoins raisonnables de la Banque\u201d.Le renvoi explique que la direction et, les vérificateurs de la Banque ne sont pas d'accord avec le Ministre à ce sujet, mais ayant été avisés des vues du Ministre et de son but d'agir en conséquence, la Banque a estimée qu'une somme d'environ $2,200,000 des dits transferts devra être ajoutée au revenu de l\u2019année terminée le 30 octobre 1943 pour fins d'impôts.Le renvoi ajoute qu'en conséquence la Banque sera donc appelée à payer pour l\u2019année 1943 un impôt additionnel d\u2019un montant semblable, en vertu des lois de l\u2019'Impôt sur le Revenu et de l'Impôt sur les Excédents de Bénéfices.Il y est aussi dit que provision a été faite pour cet impôt additionnel à même le Fonds de Réserve contingente, dont 20%, c'est-à-dire $440,000 seront remboursables en vertu des dispositions de la loi de l'Impôt sur les Excédents de Bénéfices.Des profits nets de l\u2019année ter- ment à un montant ajusté pour l'exercice précédent de $5,113,194.Cet ajustement spécial des impôts monies.Parmi ceux qui ont adressé la parole et que Me Leblanc présenta tour a tour: MM.Albert Leduc, Arthur Vinet, Signor Agostini et Dr Armand Deguire.Bref! ce fut un magnifique souper très bien servi qui eut pour bon effet de créer des liens d\u2019amitié entre les participants et de leur procurer d'agréables moments.minée le 31 octobre dernier, au montant de $3,194,300.19, il a été distribué en dividendes aux actionnaires une somme de $2,160,000 et un montant de $500,000 a été approprié à l'amortissement des immeubles de la banque.Ces montants sont les mêmes que ceux de Texercice précédent.I reste donc un solde de $534,300.19 à ajouter au compte des profits et pertes de $1,879,521.13 à la fin de 1943, ce qui porte ce compte à $2,413,821.32.QUI SOIT EMBOUTEILLE PAR RICHER @ Le moral remonte .l'énergie revient .: : dès que \u201cPepsi-Cola\u201d glacé vient \u201cen contact\u201d avec un esprit défaillant.Et cette grosse bouteille de douze onces\u2014aussi + Populaire chez les gars de l\u2019armée que parmi les civils\u2014 - est le breuvage idéal pour étancher la soif! Régalez-vous de savoureux \u2018\u201c\u2018Pepsi-Cola\u201d aujourd\u2019hui.DEGUSTEZ \u2018 BREUVAGE GALEUX UNVA AS DEMEMLECE RE \u201cPepsé-Cols\" est ls marque enregistrée au Canada de Papsi-Cols Company of Consda.Limited & FRERE, - Valleyfield, Que.7 Aves avtorieation spéciale AR | Page 12 \u2014 DECLARATION DE ME ALBERT LEMIEUX, Député Provincial du comté de Beauharnois i Ne jouons pas sur les mots.| La conscription vient d\u2019être brutalement imposée par le gouvernement King.et nos braves canadiens, aptes au service militaire.devront aller contre leur gré, verser leur sang sur les champs de batailles de l\u2019Europe.Telles sont les conséquences logiques de la participation à la guerre décrétée par le Gouvernement King en 1939.Telle est aussi la conséquence du plébiscite de 1942, alors que M.King ayant fait une promesse formelle à la Province de Québec de ne pas imposer la conscription, demandait aux provinces anglaises, tierces parties en ce pacte, de le délier de son engagement.L'abrogation de l'article 3 de la Loi 80, peu après le plébiscite.établissait légalement la conscription.Le Bloc Populaire se fit le dénonclateur de cette mesure et déclara ; alors publiquement que dans nos Statuts se trouvait dé- : sormais une loi de conscription.Pour avoir éveillé l'opinion sur cette vérité, on a quali- | fig le Bloc Populaire d'anti-britanique.de fasciste, etc.Ce- i pendant l\u2019arrêté présenté et signé ces jours derniers par | King donne raison au Bloc Populaire et démontre que © Maxime Ravmond avait des vues claires et nettes sur les conséquences de la participation en \u201839, | C\u2019en es* donc fait.les libéraux de 1944, sous la gouverne : de King.s'assimilent aux conservateurs de Borden en 1917.| Pour éviter à l\u2019avenir que les Canadiens soient trom- : pés par les partis.il nous faut donner notre appui immédiat * Au mouvement politique fédéral qui réclame l'indépendance politique réelle du Canada et le droit de faire la guerre uniquement lorsque les intérêts du Canada l\u2019exigent.L'occasion s'offre au public de briser avec les anciennes attaches politiques et d'assurer l\u2019avenir du Bloc Populaire Canadien: qu\u2019il se montre généreux à l\u2019occasion de la souscription lancée à travers le pays.De cette facon.aidé de vos deniers, appuyé par votre ; sympathie agissante.le Bloc sera véritablement votre mou- : vement.vous délivrera de l'insécurité où vivent nos gens, | et rétablira l\u2019unité canadienne compromise.| ALBERT LEMIEUX, Député de Beauharnois et Signor Agostini donneront un concert au profit de la campagne du Timbre de Noël Dans les salles des Chevaliers de Colomb, le dimanche soir, 10 décembre \u2014 Des artistes de grand talent qu\u2019on ne voudra pas manquer d\u2019entendre Les Chevaliers de Colomb, orga- Arbour, basse chantante, qui rem- nisateurs de la campagne anti- porta un immense succès dernière- tuberculeuse dite du Timbre du No&l! ment & Québec et dans les princi- présenteront dans un grand concert, pales villes de la province; M.Baille dimanche soir, 10 décembre pro- :largeon, flutiste-solo des concerts chain, des artistes de grand renom.symphoniques dont la réputation En effet on nous apprend que ce \"N'est plus à faire; une pianiste-ac- concert mettra en vedette M.Denis, Compagnatrice qui se fera entendre ) dans quelques pièces de son reper- Goosesesereae eu 0404444442 toire et, finalement, un orchestre ; 1sous la direction de signor Guiseppe | | ; Agostini.4 | Ce concert, disions-nous, est donné ?'au profit de la campagne du Timbre de Noël qui bat son plein actuellement.Il sera donné dans les salles ;des Chevaliers de Colomb, l\u2019une, si | non la meilleure salle de concert en cette ville.Pour obtenir un permis d\u2019assister, il faudra se munir d\u2019un reçu de \u201c| \u2019'achat de 100 timbres de Noël.On peut s\u2019en procurer en s'adressant aux |membres du Comité des Chevaliers ?|de Colomb, ainsi qu'a la pharmacie Gauthier, rue Victoria à Valleyfield, à la Pharmacie Larose, rue St-Lau- rent, Beauharnois, ou aux salles des Chevaliers de Colomb.A la porte même, pour ceux qui auront oublié ou négligé de le faire, \u20ac des Timbres seront vendus pour Faites-vou s un permettre l'admission au concert.Il fait aussi plaisir d'annoncer que cadeau pratique Signor Agostini s\u2019est chargé de la pour les fêtes! partie musicale gratuitement, offrant ses services au bénéfice de la Un manteau de fourrures, est un cadeau \u20ac durable, dont vous aurez la plus grande satis- | faction.; Pour du chic, de la qua- | lité, et des prix raisonnables, rendez - vous chez Kose Lalonde 235, Victoria, Tél.157 Valleyfield 80-00-50 OS qoecer: ee 4 4 4 ® Dr Meunier est.(Suite de la page 8) médecine à l'université de Montréal.I avait exercé sa profession rue S.- Denis à Montréal, pendant 35 ans.Attaché à l\u2019Institut Bruchési et à l\u2019Hôtel-Dieu pendant vingt ans, il fut chef interne à ce dernier endroit.Il avait épousé en 1907.Mlle Aurore Tremblay.dont il eut six enfants.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Mmes Alfred-A.Goulet (Simne).Gérard Cantin (Mariette\\; Mme Peter Urslak (Suzanne); ses fils MM.Hervé, Jean et iGuy Meunier, ses gendres et belles- filles.Mme Hervé Meunier.M.Alfred A.Goulet, M.Gérard Cantin, Mme Jean Meunier, Mme \u2018Meunier, M.Peter Ursulak; plusieurs | petits-enfants: ses frères et soeurs: M.Wilfrid Meunier et Mmes Henri Chartrand (Antoinette): Henri Pel- lerin (Emérentienne); Athanase ;Comtois (Josephte) : ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu mardi le 28 novembre en l'église S.-Jacques.Guy | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Des millions de bébés en péril Précautions à prendre pour les enfants en voyage L'habitat normal de l'enfant est sans conteste le foyer.C'est là qu\u2019il peut grandir en toute sécurité, bénéficier d'un régime bien équilibré, éviter les dangers de contagion et vivre en paix.Pour ce motif, vous devez vous abstenir autant que faire se peut.de voyager avec vos enfants en tout temps, mais à plus forte raison en temps de guerre alors que wagons de chemin de fer et autobus sont remplis à déborder.Le libre développement des enfants exige qu'on nt leur marchande ni l'air pur, ni lespace, ni la lumiérett Ce n'est pas dans un autobus surchargé, ni dans un wagon compact que l'on trouvera ; ces conditions indispensables à une bonne santé.Pour qu'un bébé soit et reste bien portant, il lui faut un Trois accidents.sommeil naturel et long.Ce n'est pas dans les véhicules encombrés mobiles sont passablement endom-!qu'i] le trouvera.| magées.outefois, si vous êtes absolument ! obligé de voyager avec un ou plu- M.J.B.Chaillon, eut la surprise sieurs enfants, prenez les précautions de sa vie, lundi dernier alors que suivantes: Réservez vos places à l'a- conduisant la voiture de M.Beau- vance.de préférence au milieu de la champ, boucher de cette ville, il fut semaine.de façon à éviter la foule frappé à l'arrière var une automo- des samedis et dimanches; si le voy- bile conduite par M.Lucien Di- | age doit être long.tâchez de le faire gnard.L'accident se produisit coin len deux ou trois étapes.Apportez le Alexandre et Mignonne.vers les | moins de bagage possible pour vous 730 hrs du soir.Il n'y eut quelet le plus de linge pour l'enfant ou peu de dommages à la voiture que les enfants.Veuillez à ce qu'il n'ait conduisait M.Chaillon.ique des vêtements faciles à enlever ou à mettre, Si vous ne nourrissez | pas votre bébé.apportez lui du lait Jos.Govette Entrepreneur Plombier - Couvreur et Steam-fitter mimi\" S let veillez à ce qu'il soit bien frais G.Saintonge | des avocats de l'accusé.C'est alors plaide devant 2 emsamaenes Cour Suprême vendredi dernier, à Ottawa.pour se Une cause typique terminer mardi.Me Gontran Saintonge, avocat de dans la district de | Valleyfield, représentait le Roi tandis que Mes Pagé et Lespérance étaient les avocats du défendeur.Beauharnois \u2014 On nous apprend que c'est la pre- L'affaire Telmosse |miére fois depuis près de 30 ans La Cour Supréme du Canada |qu'une telle cause se rend jusqu\u2019à la rendra jugement ces jours-ci dans la ; Cour Suprême dans la district judi- cause du Major J.D.A.Telmosse, |ciaire de Beauharnois.ancien officier au camp militaire de Jeudi, le 30 novembre, 1944 + C\u2019est l\u2019hiver dans l\u2019Ouest mais ce n\u2019est pas l\u2019été dans notre belle région Un quotidien de fin de semaine nous annonçait qu\u2019il s\u2019est produit des chutes de neige partout dans les provinces des prairies au cours de ces derniers jours.L\u2019hiver semble être arrivé pour demeurer.Les vents sont vifs, mais le froid est modéré.On prédit plus de neige encore pour les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan ct de Alberta.\u201cLa plus basse température s'est produite à Edmonton et à Prince-Albert, en Saskatchewan.Le ther- momèêtre y a marqué 7 de- - grés au-dessus de zéro.La température la plus élevée dans les trois provinces à été de 22 en haut de zéro\u201d.Samedi soir et dimanche la température était très froide dans le district de Beauharnois.Il y eut une assez abondante chute de neige en fin de semaine mais la température pluvieuse de lundi dernier la fit disparaître en peu de temps.Les vieux citoyens nous disent que la troisième chute seulement se conservera jusqu\u2019à la fin de l'hiver.D\u2019autres ajoutent avec toute sincérité que NOUS N'AUrONSs pas assez de neige dans nos rues, pour permettre aux enfants de jouer, avant la veille de Noël.On y verra! Nous l\u2019avons! + + et à la température requise.Faites- en autant pour l\u2019eau.Ne lui donnez jamais à boire une eau inconnue.Enfin, prenez les mêmes précautions \u2018qu'a la maison et soyez encore plus méticuleuse, car vous êtes perdu parmi la foule et chaque inconnu est un contagieux possible.Tout ce que l'enfant touche peut être contaminé.Ne l\u2019oubliez jamais.Les bonbons du voisin sont séduisants, mais ils peuvent servir de véhicule à une infection ou provoquer une indigestion.En somme, toute ce qu'ingurgite ou touche votre enfant doit ê- tourage.Plus de 70,000,000 de voy ageurs ont pris place dans les trains l'an dernier.Songez-y bien quand vous partez avec votre famille et ne voyagez que si c'est essentiel.Valleyfield, qui a été trouvé coupable de vol par la Cour d'Appel.La | plainte avait été logée par Sa Ma-, Jesté le Rol.[ Les débuts de cette cause datent | depuis environ 1943 alors que le | Major Telmosse, attaché à l\u2019armée canadienne au centre d'entraine- ment de Salaberry de Valleyfield, avait été mis sous arrét pour vol de matériaux à cet endroit.Le procès se déroula d'abord en Cour de Magistrat et plus tard l'accusé se présenta devant la Cour d'Appel pour tenter de faire changer la décision du magistrat.La Cour d'Appel côn- cier et dont les organisateurs veulent le remercier de tout coeur.La semaine prochaine on trouvera d'autres détails sur ce concert dans les colonnes de ce journal.Représentant et vendeur des fameux foyers mécaniques FAIRBANKS-MORSE Le meilleur système de chauffage automatique.48, rue Ste-Cécile, Tél.181 Valleytield au Greffier de la cl de sa plainte.DONNE à Salaberry-de- 1944., un avis PROVINCE DE QUEBEC \u2014 firma le jugement de la Cour et DISTRICT DE BEAUHARNOIS refusa de se rendre a la demande oo CITE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD campagne antituberculeuse.C\u2019est un geste que les nôtres sauront appré- 0 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, conformément à l\u2019article 494 de la Loi des Cités et Villes de la Province de Québec, et à l\u2019article 7 de la loi 4 George VI, Chapitre 87, que le rôle d\u2019évaluation de la cité de Salaberry- de-Valleyfield pour l\u2019année 1945, tel que préparé par MM.Jean-Marie Lafleur, Ligouri Poirier et Delma Couturier, dû- ment nommés évaluateurs par résolution du Conseil de la cité de Salaberry-de-Valleyfield en date du 10 mai 1944, a été déposé à mon bureau LUNDI, le 20 NOVEMBRE 1944, AVIS PUBLIC est aussi donné que ledit rôle d'évaluation restera ouvert à l'examen des intéressés ou de leurs représentants durant les trente (30) jours qui suivent celui du dépôt, soit jusqu\u2019au MERCREDI, 20 DÉCEMBRE 1944, inclusivement, et dans cet intervalle quiconque croit devoir se plaindre du rôle tel que préparé, pour lui-même ou pour un autre, peut en appeler au conseil en donnant à cet effet, CHARLES CODEBECQ, par écrit contenant les motifs Valleyfield, ce 20 novembre Greffier de la Cité.tre propré: lait, eau, aliments, of Tf BN A ee Ad ee A à Valleyfield, \u2018sont retournés dans leur ville quel- Jeudi, le 30 novembre, 1944 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 : Les \u201cCookies\u201d perdent contre les Braves Bernard Vinet est l\u2019étoile du Valleyfield avec deux points \u2014 Joannette, Boyer, Connelly, Gibbons, Lascelles brillent \u2014 Ralliement du Cornwall à la troisième période \u2014 Valleyfield en tête de la ligue 11 PUNITIONS À LA Les \u201cCookies\u201d de Cornwall, qui se promettaient de remporter une éclatante victoire contre les Braves dimanche dernier, que peu déçu.En effet, les joueurs de Lucien Leduc, avec la belle tenue de Johnny Lascelles dans les filets des locaux, ont prouvé leur supériorité dès les premières minutes de jeu et ce n'est qu'à la troisième période que le Cornwall réussit trois points.Bernard Vinet, jeune ailier des Braves, à été l'étoile des Braves avec deux points, dont un sur un bel effort individuel, Les défenses des Braves ont admirablement bien se- WB condés les efforts des avants pour \u2018seconde période, donner à leur cerbère une excellente protection en tout temps.Joannette, Vinet et Boyer ont été très effectifs, surtout dans la première période.Au cours de la le jeune centre Gibbons a prouvé son savoir-faire lorsqu\u2019il fournit deux belles passes à Brennan et Bessette pour faire compter les 4e et 5e points des Braves.Onze joueurs ont été bannis du jeu au cours de ce deuxième vingt minutes pour infractions aux règlements.Joannette, le Joe Louis du Valleyfield, lança plusieurs coups de poing vers le colosse Dupuis, des \u201cCookies\u201d, lorsque ce dernier l'avait retenu illégalement.Ce fut un beau duel avec plus de sept joueurs dans la même \u2026mélée\u2014et Joannette remportant les honneurs du combat avec une belle droite sur joue gauche du colosse.la \\ Une foule de plus de 3000 per- .Le senior A-1, en concours chez Léo Hébert Une nouvelle catégorie de joueurs en lice a la - , par le pointage de 100 à 91.sonnes assistaient à la rencontre qui ne manqua Das d'activités du commencement à la fin, surtout dans la 3e lorsque les \u201cCookies\u201d firent un ralliement qui leur accorda trois DEUXIEME PERIODE points.Valleyfield possède une belle équipe, bien balancée, qui remportera sûrement le championnat de la Ligue Interprovinciale à l'allure dont vont les choses depuis quelques jours.Bessette, Ligue Senior.ancienne étoile de la s\u2019aligna aujourd'hui avec les Braves, C'est une sage acquisition de la part des directeurs des Braves qui leur rapportera dess dividendes tant aujourd'hui qu'au cours des prochaines joutes.SOMMAIRE Première période 1\u2014Valleyfield: Vinel Joannelte .3.00 2.-Valleyfield: Connelly Gibbon .\u2026.0.000000 8.25 3-\u2014Valleyfleld: Vinet Boyer 11.47 Punition : Poissant, Deuxième période 4\u2014Valleyfield: Bessette Connelly, Gibbon .1.54 5\u2014Valleyfield: Brennan Gibbon .3.30 Punitions: Boyer, Lauzon, Du- puis, Brennan, Fleet, Cadieux, Jo- annette (majeure), Dupuis (majeure), Gibbon, Renaud.Archam- bault.Troisième période 6\u2014Cornwall: Marshall Savard 200000000000 4.45 7\u2014Cornwall: Gravel Lauzon, Degray .14.48 8\u2014Cornwall: Burr Carragher, Perron .16.37 Punition: Connelly.Arbitres: Lalonde et Murray.LUNDI MATIN Ligue Interprovinciale : JG.PNP C P Valleyfield 7 3 2 2 36 30 8 Cornwall .8 4 4 0 36 37 8 Lachine .6 3 2 1 32 34 7 Shawinigan .7 2 4 1 24 27 5 Pool Room Hébert SENIOR A.Victor Latour a remporté une autre victoire sur Léo Berthiaume, Ce fut une partie enlevante du commencement à la fin, Berthiaume se trouve éliminé et Latour passe par le fait même, en semi-finale.SENIOR B.M.Arthur Mercier a remporté Sa seconde victoire consécutive sur M.Trefflé Brossoit, par une différence de 24 boules, alors que le pointage final est de 100 à 76.M.Mercier montra surtout sa supériorité dans le deuxième cinquante, alors qu'il mena du commencement à la fin.Par cette victoire, M.Mercier passe en semi-finale.JUNIOR A.J.-Guy Haineault, a pris une douce revanche sur Edouard Sarrazin, en triomphant de ce dernier par la marge de 5 points, Haineault avait perdu la première partie d'une série de 2 dans 3.I] reste donc encore une partie à jouer entre ces deux joueurs.Rolland Latour eut facilement raison de Raymond Larocque, quand il l'emporta bar le pointage de 50 à 17.Il faut dire que la partie fut jouée un peu tard, ce qui ne permit pas aux deux joueurs de prouver leur réelle valeur.Dans une deuxième partie jouée entre Paul E.Latour et Paul Tou- signant, ce dernier fut éliminé par Les journalistes et les Leduc aux prises à l\u2019aréna dimanche à onze heures a Les chroniqueurs or- tifs de la ville de Montréal se rendront à Valleyfield en fin de semaine pour assister à la joute Shawini- gan-Valleyfield, qui commencera à 2.30 heures.Avant de permettre à ces chroniqueurs sportifs d\u2019assister à cette rencontre ils devront faire valoir leur capacité personnelle dans le domaine du hockey en jouant au hockey contre les Leduc de Valleyfield, tous des colosses de 200 livres ou plus .! Cette joute commencera à 11 heures et l'admission sera gratuite, On nous apprenait encore cette semaine que les Leduc pratiquent régulièrement depuis deux semaines afin de remporter les honneurs de ce match.Un de ces messieurs nous apprenait hier que \u201cnous gagnerons décisivement dimanche\u201d.Lucien Leduc sera probablement au centre tandis qu\u2019Albert \u201cBattleship\u201d Leduc (200 livres ou plus), sera à son poste sur la défense, br.rr.rr! Les journalistes ne sont pas des colosses, (pesanteur totale des 16 joueurs: 1400 livres), mais ils ont l\u2019intention de compter plusieurs points avant que les Leduc se décident de traverser leur ligne bleue.Pour plus de détails il faudrait assister à cette rencontre Leduc vs Chroni- aqueurs Sportifs, dimanche, à l\u2019aréna de Valleyfield, à 11 heures.Carragher mène dans le circuit Inter- provincial Bobby Carragher est toujours le premier compteur de la ligne de Bob LeBel, mais n'a pu augmenter son total de points, en fin de semaine, bien que ses plus proches ri- le compte de 2-0, perdant par plus de 27 boules.Une nouvelle catégorie a fait son apparition, mardi dernier, réunissant Arthur Lefebvre et Gérald Monette, Elie Brossoit et Bernard Langlois, Lefebvre et Monette ont joué leur première partie mardi le 28, et ce fut à Monette qu'alla l'honneur de triompher de son adversaire, alors qu'il tourna ses 150 boules contre les 112 de son adversaire.Jeudi prochain aura lieu la première partie entre la deuxième équipe formée de Elie Brossoit et Bernard Langlois.Personne parmi les habitués de la \u201cpool room\u201d Léo Hébert, ne voudra manquer cette partie, qui s'annonce des plus intéressantes.Les parties de la semi-finale commenceront la semaine prochaine.Avis aux intéressés, Dimanche dernier, le Valleyfield a prouvé sa supériorité sur le Cornwall, en triomphant par le compte de 5-3.c-e\u2014C A propos de la bataille \u201cKitoute\u201d- Dupuis, certains spectateurs ont remarqué que Joannette se préoccupait trés peu de la taille de son adversaire, quand il s'agissait de se défendre.En foule dimanche pour voir les Leduc baisser pavillon devant l\u2019équipe des journalistes.Lucien fait patiner ses Leduc, histoire de leur faire perdre un peu de graisse.O\u2014e\u2014[] La venue de Bessette sur lali- gnement du Valleyfield prouve encore une fois que la direction du POTINS SPORTIF S club fait tout son possible pour donner à la ville un club capable de gagner le Championnat.O\u2014e\u20140O Encourageons les Braves! I y a présentement en circulation un bouton d'honneur, pour tout ceux qui veulent aider l\u2019équipe.G\u2014e\u20140 Le Club Cycliste est encore une très jeune organisation et déjà il à des ennuis.Oh! langues de commères que ne direz-vous pas! O\u2014e Qui ne se souvient pas de Théo.Hamel, joueur d'attaque du Val- leyfleld de 1938-39.Hamel fait maintenant partie des Olympics de Boston, dans la ligue de l'Est des Etats-Unis.Il détient la première place dans le classement des compteurs.vaux, récoltaient 3, 4 ou 5 points.Perron, un autre joueur du Cornwall, vient en 2e position, avec 3 points en arrière de son coéquipier.\u201cKitoute\u201d Joannette, sensasionel joueur du club local, détient la 3e position avec 13 points, suivit de Morrow du Lachine, et de Connolly et Vinet du Valleyfield, qui ont respectivement 12 points à leur crédit.\u2018La joute d'hier soir non comprise) Voici la liste des compteurs du circuit LeBel: B.A.Pts.Carragher, Cornwal 9 10 19 Perron, Cornwall .9 10 19 Joannette, Valleyfield 5 8 13 Morrow, Lachine .8 4 12 Connolly, Valleyfield .7 5 12 Vinet, Valleyfield .6 6 12 Gibbon, Valleyfield 6 5 11 Whitehead, Lachine 4 7 11 Burr, Cornwall .5 5 10 Chapman, Lachine .7 1 8 Desrocher, Cornwall 7 0 7 Trudel, Shawinigan 3 3 6 Cabana, Lachine .2 4 6 McIntyre, Shawinigan 2 4 6 McIntosh, Valleyfleld 3 2 5 Cadleux, Valleyfield 3 2 5 Bisson, Shawinigan 3 2 5 Lupien, Shawinigan 3 4 5 Vallière, Lachine .2 3 86 Dupuis, Cornwall .2 3 5 Lajoie, Shawinigan 2 3 5 Proulx, Cornwall .1 4 5 Brodeur, Shawinigan 3 1 4 Boyer, Valleyfield .2 2 4 Gravel, Cornwall .2 2 4 Brennan, Valleyfleld .2 2 4 A.Renaud, Cornwall .1 3 4 Archambault, V'field .0 4 4 Anderson, Valleyfleld .2 1 3 Lauzon, Cornwall .2 1 3 Payette, Lachine ,.2 1 3 Bourgie, Lachine .1 2 3 Armand, Lachine .0 3 .3 Laframboise, Sha\u2019gan 0 3 3 Garand, Shawinigan 2 0 2 Bouchard, Lachine .1 1 2 Bell, Lachine .1 1 2 Williamson, Sha'gan .1 1 2 Leboeuf, Cornwall .1 1 2 Leduc, Valleyfleld .0 2 2 Poissant, Valleyfield 0 2 2 Savard, Cornwall .0 2 2 Piché, Lachine .0 2 2 Bastien, Lachine .1 0 1 ITerrlaut, Lachine .1 0 1 DENIS HARBOUR Basse chantante \u2014 et Marshall, Cornwall .1 0 1 Marks, Cornwall .1 0 1 Lafond, Cornwall .1 0 1 Tremblay, Shawinigan 1 0 1 Bessette, * Valleyfield 1 0 1 Despelteau, Shawinigan .1 0 1 Giroux, Shawinigan 0 1 1 Arcand, Shawinigan 60 1 1 Bellemare, Shawinigan .0 1 1 Coureau, Shawinigan 0 1 1 Fleet, Valleyfield ., 0 1 1 Un chauffard appréhendé par la police L\u2019inconnu n\u2019arréta pas apres avoir tué un citoyen de Coteau Moins d'une demi-heure après avoir blessé mortellement une personne, un chauffard était appréhendé et mis sous arrestation par les agents Lucien Durocher et R.Char- lebois de la Police provinciale.La victime ce cet accident, qui mourut quelques heures plus tard à l'hôpital S.-Joseph de Lachine, est M.Rosaire Charlemagne demeurant à Coteau Landing.Conduisant son auto, il arrivait chez lui, quand il fut violemment heurté par le chauffard en question qui se dirigeait vers Montréal.Sous la violence du choc M.Charlebois perdit le contrôle de son volant et tourna bout pour bout.L'inconnu n\u2019arrêta pas mais augmenta de vitesse en se sauvant.M.J.-B.Lamoureux, est inhumé a Valleyfield Le 25 novembre, à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, est décédé M.J.Baptiste Lamoureux, âgé de 42, après une courte maladie.M.Lamoureux demeurait à Beauharnois et était l'époux de Mme Marguerite Corbeil, de Valleyfield.Le service fut chanté à Beauhar- nois, et l'innhumation eut lieu à Val- leyfield, mardi, le 28 novembre dernier.M.BAILLARGEON Flutiste \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un orchestre sous la direction de Signor Guiseppe Agostini à 8.30 hrs Dimanche, 10 Décembre VTT ETS OT ST ET TESTS VOS TROIS I FLY ICO TI LIL LE Dans un grand concert au profit du Timbre de Noel (BILLETS EN VENTE A LA PHARMACIE GAUTHIER) YR RN III IIT, Salle des Chevaliers de Colomb LIDIL LILI TL es, Page 14 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 30 novembre, 1944 .w ur Shawinigan à Valleyfield dimanche EX BRAVES AVEC LACHINE CETTE ANNEE TR TSR RNR MAURICE BASTIEN Le gérant de l\u2019équipe Lach jours derniers trois joueurs qui de l\u2019équipe des Braves de Valleyfi Ce sont, de gauche à droite, Maurice Bastien et Jean Armand, avants, et Gordon JEAN ARMAND ine alignait ces faisaient pa-e eld l'an dern:er.Whitehead.so- rent à Bellerive.Le Lachine jouera à l\u2019aréna de | Valleyfield le 14 décembre prochain.Ce sera une : belle joute, nous apprend-on! GORDIE WHITEHEAD .lide joueur de défense, dont les parents demeu- Mosité à l'égard des meneurs de la Les Nouvelles Sportives Dans le domaine des courses N.de la R.\u2014Nous reproduisons l'article ci-dessous qui nous parvient d'un amateur de course de la région d'Ormstown.Comme notre collaborateur l'explique, le but de cet article est de faire comprendre et aimer jies courses de chevaux dans notre région.Tous les amateurs de courses sous harnais, qui ont assisté aux différents meetings, soit à Orms- town, soit à Valleyfield.ont certainement goûté les luttes enle- vantes, qui se sont livrées les chevaux des principaux propriétaires de la région et des alentours.Mais est-ce qu'un spectateur s'est Géià posé la question suivante?Combien coûte un born cheval?rare sont ceux-là, et je vais tacher par les détails qui vont suivre, de répondre à cette question le plus clairement possible.Pendant les mois d'hiver nombres d'amateurs oublient les courses, jusqu'à la réouverture de la saison suivante, mais ce n\u2019est pas la même chose pour les propriétaires qui passent ces longs mois à la recherche de nouveaux chevaux, où à dresser ceux dont ils sont déjà propriétaire.1\u2014Quelqu'un qui veut devenir propriétaire de chevaux, doit être bfen informé sur ies allées et venues des principaux chevaux du pays et des Etats-Unis.Alors iI doit acheter au prix de $5.00 un livre qui contient tout les résultats des courses tant dans le Québec, l'Ontario, qu'aux Etats-Unis.Dans ce livre, il pourra juger que tel ou tel cheval s'est classé tant de fois premier, deuxième ou troisième.2\u2014Vous choisissez un ou deux bon prospects, sur lesquels vous comptez faire une très belle saison.3\u2014Supposons que vous partez un tin, dans le but d'acheter l\u2019un ou l'autre de vos prospects, ce qui veut dire que vous n'en sortirez | pas a moins d'un $500.00 \u201cdollars, ce qui est un prix trés ordinaire pour un cheval trotteur.4&\u2014Il vous faut maintenant un attelage complét, afin de prendre A la demande de plusieurs sportsmen de la ville de Salaberry de Val- leyfleld et des environs nous reproduisons ci-dessous la cédule des parties qui seront jouées dans le circuit Interprovincial au cours du mois qui commence demain.On remarquera tout d\u2019abord que FAIBLESSE PRENEZ LES (# PILULES Léo Garand, Prop.104, Grande-Ils $I VOUS SOUFFREZ DE: .COURBATURES, HERVOGITÉ, EPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE, MANQUE U APPÉTIT.Marché Bellerive Tél.66 MORO 1566 ST-DENIS, MONTREAL 18 oS SP > © > Les Braves joueront neuf parties au cours du mois À Cornwall demain soir \u2014 Shawinigan à Valleyfield dimanche \u2014 Conservez cette cédule BOEUF l\u2019ouest 10 1bs.[ part aux courses, ce qui coûte environ $300.00 sans exagération.5\u2014Si vous ne pouvez pas prendre soin vous-même de votre cheval, ni de l'entrainer, il vous faut encore débourser un $25.00 par se- | | \u2018 maine, afin d'avoir un homme de| } conflance et compétent.&\u2014Vous faite commencer l'en- | traînement vers le ler janvier, pour ne le terminer qu\u2019au mois de mai.afin que votre cheval soit en parfaite condition pour la saison des! courses qui s'annonce.Pendant, deux ou trois premières courses, ne : forcez pas le cheval, car ce ne\u2019 sont que des courses préparatoires.| Enfin voici arriver le mois de | 0 juin, durant ce mois vous récoltez le fruit de l'entraînement que vous avez fait subir à votre cheval.Si dans le premier mois votre cheval vous déçoit et que vous tenez à ce sport, il vous faut l'échanger, (Suite à la page 15) les Braves se rendront à Cornwall, demain soir, vendredi, pour faire face aux \u201cCookies\u201d.Dimanche Val- leyfield recevra la visite du Shawinigan.Cette joute promet beaucoup surtout si l\u2019on considère que les Cataractes ont, d'après les oui-dire, une des meilleurs équipes de la ligue de Bob LeBel.Conservez cette cédule afin de ne pas manquer les joutes des Braves, surtout celles qui se dérouleront à l'Aréna de Valleyfield.Décembre 1\u2014Valleyfield à Cornwall; 3\u2014Sha- winigan à Valleyfield; Cornwall à Lachine; 7\u2014Valleyfield à Shavwini- gan; 8\u2014Lachine à Cornwall; 10\u2014 Valleyfield à Lachine; Cornwall à Shawinigan; 14\u2014Lachine à Valley- field; 15\u2014Shawinigan à Cornwall; 17\u2014Shawinigan à Lachine; Cornwall à Valleyfield; 20\u2014Cornwall à La- chine; 22\u2014Valleyfield à Cornwall; 24\u2014Cornwall à Shawinigan: Lachine à Valleyfield; 29\u2014Lachine à Cornwall; 31\u2014Cornwall à Lachine; Val- .Les Cataractes de Shawinigan se rendront a Valleyfield dimanche prochain pour rencontrer les Braves dans une joute régulière de la Ligue Interprovinciale \u2014 Une joute qui promet des répercussions \u2014 Les billets sont en vente LA PARTIE COMMENCERA A 2.30 P.M.r CTA Sed Les spectateurs qui ont vu ou entendu parler de la dernière partie entre Shawinigan et Valleyfield ne voudront certainement pas manquer de les voir à l'oeuvre, ici, dimanche prochain.La dernière partie entre ces deux équipes fut des plus dûres et on croit que les joueurs du Valley- field ne s'en laisseront certainement \u2018pas imposer dimanche, Etant sur un pied d'égalité avec le Cornwall.quoi-\u2018 que les Braves aient une partie de moins de jouer, on peut donc être assuré que Valleyfield fera tout en, son possible pour s'accumuler des | points.Le Shawinigan détient la: dernière place dans le classement.ce qui ne veut pas dire que ce club est une nullité; loin de là! C\u2019est peut-être pour cela qtte les joueurs de François Hétu montre tant d\u2019ani- ligue.Les billets sont en vente présentement a l'aréna.Ceux qui ont à coeur que le nom de Valleyfield, soit porté dans tous les centre sportifs doivent se faire un devoir d'assiter à toutes les parties cédulées à Val- leyfield.BON COMPTEUR BERNARD VINET, brillant ailier des Braves de Valleyfield, qui a été l\u2019étoile des Braves de Valleyfield, dimanche dernier contre Cornwall en comptant deux points.-0- IL SE DISTINGUE JOHNNY LASCELLES, populaire gardien de buts des Braves de Valleyfield, qui à donné une magnifique exhibition de son savoir-faire dimanche dernier lors de la joute Cornwall-Valleyfield.Lascelles, nous dit-on, promet des surprises au Shawinigan di- leyfield à Shawinigan.> manche prochain.Devez-vous préparer chaque jour la cantine?Alors, dans un Thermos, un\u2019 simple suggestion, Versez une Soupe Heinz, pour que votre homme dine, Avec bon appétit, avec satisfaction ! SOUPES CONDENSÉES HEIN POUR LES JOURS FRAIS D'AUTOMNE Tous les ouvriers se régalent de la soupe chaude qui setrouve dans leur cantine et qui leur fournit de l\u2019énergie.Variez le lunch quoti- .dien.Commandez plusieurs sortes de Soupes Condensées Heinz au- jourd\u2019hui chez votre .épicier.| Steak de boeuf 35c Ib.de porcfrais UV el As Ci EL A em A Cotele ctes , et bd 15c 1b.RER rs vo Jeudi, le 30 novembre, 1944 ATALEATTIVA 3d ALLAZVO V1 Page 15 Les Zouaves honorent cinq de - leurs membres qui méritent la médaille de long service NOËL APPROCHE Voici On offre en même temps une bourse au capitaine Lucien Delisle \u2014 Souper et fête de famille parfaitement réussis \u2014 Une partie récréative au programme \u2014 Mgr Léger dit le mot de la fin La compagnie 27 des Zouaves de Valleyfield a donné son souper annuel et traditional de la Ste- Catherine jeudi soir dernier.23 novembre, dans le sous sol de la a To .cathédrale.Une très forte partie de à la population rendit hommage aux organisateurs en se rendant à ce souper et au spectacle qui suivit.La fête était sous la présidence conjointe de Mgr P.E.Léger, curé de la cathédrale, et de M.J.C.Hé- f nault, vice-président de la compag- J nie.Parmi les personnages de marque présents, soulignons: M.l'échevin Louis Quevillon qui agissait comme maire, en l'absence de M.Robert Cauchon.et qui adressa la parole _aaPO UT féliciter les Zouaves de leurs magnifiques activités dans tous les domaines.Adressa également la parole, M.Hénault qui souhaita la bienvenue a tous et fit lecture d'un télégramme de S.H.le Maire, retenu a Québec.On présenta ensuite au capitaine Lucien Delisle une magnifique bourse en récompenses de ses services.Emu, M.Délisle remercia.Après le souper, suivit la partie militaire du programme: les Zouaves se sont formés en rangs pour saluer S.E.Mgr J.A.Langlois.Quelques manoeuvres militaires ont su intéresser les assistants.Plus tard eut lieu la remise de décorations pour - long service; les récipiendaires qui comptent déjà 10 ans de service sont: le sergent Paul Bougie , au- jourd'hui lieutenant-colonel de la Garde Dollard des Ormeaux, le caporal U.Robinault, les soldats R./ Montpetit, R.Latour et R.Guérin.La présentation de la coupe pour iduité aux réunions de la compa- nie fut faite au méritant soldat méo Loiselle.aff! CT LAN AM QS A TT a.~~ M.LUCIEN DELISLE Le programme comprenait aussi une partie récréative et les piéces au programme furent présentées avec brio par le maitre de cérémonies, M.Gérard Lehoux.Le quatuor Cé- cilien et M.Gabriel Délisle se firent entendre dans de numéros de chant et une troupe donna deux petites pièces: Le Docteur Gratis et l\u2019Artiste Peintre, en plus d\u2019une partie de lutte parodiée qui fut un grand succès.Avant de terminer Mgr Léger trouva des mots que lui seul peut trouver pour remercier la compagnie 27, ses membres et les assistants, demandant à chacun de garder toujours un souvenir de l\u2019esprit de famille qui se dégage de cette soirée.On chanta ensuite O Canada, et chacun regagna son foyer.E Les Nouvelles Sportives (Suite de la page 14) avec $100.00 ou $200.00 en retour; sera-t-il meilleur que le premier?C'est à vous d\u2019y voir.Vous voyez chers lecteurs que - pour être propriétaire de chevaux, 1 faut être sportsman 100%, et ne reculer devant aucune dépenses nécessaires.Cette article n'a pas pour but | Ge décourager ceux qui veulent devenir propriétaire de chevaux de | -, courses, mais afin de faire mieux .v \u2018connaître les sacrifices que ces propriétaires ont à surmonter.C\u2019est pourquoi, nous spectateurs, nous devons nous faire un «devoir d'\u2019assister à tout les meetings présentés, car plus l'assistance est grosse, plus les organisateurs peuvent augmenter les bourses des gagnants, ce qui les récompense pour tout le trouble qu\u2019il se donnent, à bien dresser leurs chevaux.Prochainement il y aura assemblée de tous les propriétaires de chevaux des environs, et je serai dans une meilleur condition pour vous renseignez.A bientôt.| Le lieutenant 9 .Paul Faubert est revenu Après un assez long séjour en Angleterre Nous apprenons avec plaisir le retour du lieutenant Paul Faubert, de Rigaud, récemment revenu d\u2019outremer où il passa un assez long séjour avant de se rendre en Nor- mandie et en Belgique apporter son ; concours aux manoeuvres de la libé- = ration de la France et de la Belgi- \"Que.Tl appartenait au régiment de » Maisonneuve et passa 21 mois en .terre étrangère.Deux célébrités de l'armée cana- .dienne, le capitaine Antoine (Tony) _ Masson, M.C,, et le capitaine Stuart- | Bowman Ralston, fils du colonel l\u2019'hon.L.R.Ralston, ex-ministre de la Défense nationale, étaient à bord d'un train de troupes qui arrivait en gare Windsor ces jours ramenant à Montréal 24 officiers et 22 soldats de ce district récemment rapatriés au pays.Coutumes du temps de Noël On ne rovient qu'une fois l'an | aux noëls anciens, aux couronnes | de houx et à l'offrande d'étren- ! nes.Et ce n'est qu'une fois Van aussi que le facieur vous apporte des timbres de Noël.Répondez à l'appel qui vous est fait.C'est chez nous une coutume établie que d'appuyer la lutte contre la tuberculose.JOYEUX NOE Achetez des timbres de Noël et puis servez-vous-en.derniers, [18 Un petit meuble de téléphone, une tabagie ou une sellerette est toujours pratique dans une maison.C'est le morceau qui complète l'ameublement.UN CADEAU PRATIQUE .g Voyez ces petits meubles et choisis- sez-en un pour offrir en cadeau de Noël.Nous vous suggérons cette pièce de mobilier .teuil accueillant qui vous procurera de bons moments de repos.Le cadeau idéal pour \u2018\u2019papa\u201d\u2019.RARE ERA A Quelques Suggestions.PRENEZ NOTRE CONSEIL .- faites vos achats au plus tôt car les marchandises sont disponibles qu\u2019en quantité très RESTREINTE Tal i VOULEZ-VOUS UN COIN GAI à ET CONFORTABLE DANS VOTRE MAISON?.un fau- Marchand & Frère MAGASIN DE MEUBLES et ARTICLES DE MENAGE Dépositaire des disques \u201cVICTOR\u201d L'endroit idéal pour bien meubler votre foyer Tél - 163 209, rue Victcria - Valleyfield LA GAZETTE == NOTRE RAYON DEPICERIES DE VALLEYFIELD M VOULEZ-VOUS PRENDRE UN BON REPAS?RENDEZ-VOUS AU RESTAURANT VICTORIA Cuisinier d'expérienoe.Service Courtois.Repas régulier (à toute heure) 45c et plus.75, RUE VICTORIA VALLEYFIELD, P.Q.LANIEL & FILS Enrg.HORLOGERS-BIJOUTIERS WV 23b, rue St-Laurent, Valieyfield Assortiment complet de bagues et Jonc | $20.00 et plus EAN eT LA SOIF] LE MONTRES \u2018\u2019GRUEN\u201d QUALITE ET PRECISION TEL.316 VALLEYFIELD + Page 16 .Jeudi, le 30 novembre, 194 AVETEVETLIETE TETLTLIEATETALRLE SE , La Fédération des Sociétés Médicales de la P.de Québec Réunion du comité exécutf de la Fédération des .- Sociétés Médicales de la province de Québec aux Trois-Rivières \u2014 Dr Aimé Leduc est élu directeur \u2014 Résolutions Au mois d'octobre dernier, la Fédération des Sociétés Médicales de Dr C.A.Gauthier, Québec.la Province de Québec, à son as- ITra