La gazette de Valleyfield, 18 janvier 1945, jeudi 18 janvier 1945

[" co an ~ arr Te FE.I , 4 + En 7 .4 4 7 any | ied 2) TT im ; BERN RADY ii s BARI gs (= A { | | : AE oy nd A Xr./] RE BRRIRRILA RESIN JX fh YS \" NIE ET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mc \u2014 - 2 come - - [ourgat D'inréae SES Vol.9, No 36 VALLEYV .4 {/ VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 18 JANVIER, 1945 A =, / x * ik f = au } J # = J È À ia) < T= A\u201d nL = 14 # NEL 4 peek Ne F1 ! A \u2014 , fra _ 2 rm ges 157 : Le À yf es | ; in » i me hi | | | ui Imprimé à Huntingdon, Qué, lundi Elections à Valleyfield ACCLAMATION M.WILBROD BARRETTE qui vient d\u2019être réélu échevin du quartier Salaberry, par acclamation, pour un deuxième terme.CONFERENCIER - M, S.-W.MAJOR, représentant spécial de l'information, société du téléphone Bell, qui donnait mardi soir dernier une tonfé- rence très intéressante ayant our titre: \u201cVoire Voix comme es autres l\u2019entendent\u201d.- EN VISITE ICI Le révérend FRERE MARCEL MARIE (Georges Garand) de Vhépital Notre-Dame de la Merci, de Montréal, en visite ces jours derniers chez Mme Hermé- négilde Lapierre, de Bellerive, et autres parents de Valleyfield.M.Wilbrod Barrette est réélu échevin du quartier Salaberry par acclamation \u2014 MM.Paul-Henri Mercier et Horace Viau, échevins sortant de charge dans les quartiers Champlain et Ste-Cécile, auront comme adversaire MM.Gédéas Benoit et Lionel Vallée DISCUSSIONS ENTRE LE MAIRE ET M.VIAU Les électeurs des quartiers Champlain et Ste-Cécile, seront appelés à se choisir un échevin lundi prochain, le 22 janvier.II n'y awa pas d'élection dans le quartier Sa- làberry, puisque M.Wilbrod Barrette, échevin sortant de charge, a été réélu pour un «deuxième terme.L'échevin sortant de charge dans le quartier Champlain (Nord), est M.Paul-Henri Mercier, mécanicien, qui briguera de nouveau les suffrages des électeurs de son quartier.Il aura comme adversaire M.Gé- déas Benoit, épicier, qui a été défait par M.Mercier aux dernières élections municipales en 1943.On nous promet une lutte trés serrée dans le quartier Ste-Cécile, si lon en juge par les résultats du jour de la nomination.En effet, après que les candidats eurent prononcé quelques mots aux électeurs, M.Horace Viau, échevin sortant de charge, demanda avec instance à Son Honneur le maire, qui adressait alors la parole, de bien vouloir cesser sa propagande en faveur de son adversaire, M.Lionel Vallée, épicier de la rue Nicholson, Le brouhaha commença alors que Son Honneur le Maire expliquait à l'assistance que M.Viau n\u2019avait pas toujours travaillé dans l'intérêt des ouvriers de la ville.Après lecture d'une résolution passée en septembre 1943, Son Honneur le maire Robert Cauchon s'apprétait à donner quelques explications sur cette résolution lorsque M.Viau se leva et demanda à Son Honneur le Maire de cesser ses commentaires, Ce dernier se rendit à la demande de M.Viau mais l'assemblée ne se termina pas ainsi.Des accusations furent lançées par quelques candidats à des citoyens et vice versa.Les voix \u201cchaudes\u201d de certains spectateurs laissaient croire pendant quelques instants qu\u2019il faudrait demander l'assistance de la police pour rétablir l\u2019orûre.Finalement on se dispersa avec promesse d'y faire suite au cours des assemblées qui se tiendront au cours de la semaine, (Suite à la page 11) Le mirrophone nous prouve que notre voix nous est inconnue et que nous ne fam, M.GEDEAS BENOIT savons parler Cet appareil, qui n\u2019est pas a la disposition du public, est employé dans tous les domaines de la guerre \u2014 L'histoire de la téléphonie, de Graham Bell à aujourd\u2019hui \u2014 Que sera l\u2019après-guerre dans ce domaine?gn \u201cLa voix que nous entendons quand nous parlons différe de beaucoup de celle que les autres entendent.\u201d Voilà ce qui ressort de la causerie que S.W.Major, représentant spécial de l'Information, société du téléphone Bell, donnait mardi soir le 16 janvier, devant les membres des Chambres de Commerce et des Chevaliers de Colomb.Au cours de sa causerie, \u201cVotre Voix comme les autres l\u2019entendent,\u201d M.Major décrivit le mirrophone, appareil grâce auquel il est possible à tout auditeur d\u2019entendre sa voix tout comme s'il se regardait dans un miroir.\u201cCet appareil est considéré comme si précieux pour l\u2019entraînement de la voix qu\u2019on l\u2019a installé sur tous les porte-avions des Etats-Unis\u201d de dire le conférencier.En exposant les raisons scientifiques pour lesquelles nous ignorons comment notre voix sonne aux oreilles d'autrui, M.Major disait: \u201cA moins d\u2019avoir entendu un enregistrement de sa voix, personne n\u2019a jamais entendu sa voix comme les autres l\u2019entendent.\u201d A l'aide de divers microphones, le conférencier montra les différences qui existent entre sa voix telle qu'il l\u2019entend et sa voix comme les atures l'entendent.Au moyen du larynx artificiel, il démontra ensuite comment la parole est fabriquée.Il y eut nombre d\u2019autres expériences qui exigent en tout MAIRE LA M.TANCREDE TOUPIN qui vient d\u2019être réélu, par acclamation, maire de la municipalité de la paroisse de St-Timothée.se \"5 M.HORACE VIAU plus de 500 livres de matériel et d\u2019é- quipment.Soulignant certains des problèmes de transmission par fil téléphonique, M.Major dit: \u201cL\u2019énergie produite par la voix ordinaire est très minime.Un million de personnes chantant en choeur pendant une heure et demie, produiraient à peine assez d\u2019énergie pour réchauffer une tasse de thé.\u201d Il faudrait six millions de personnes, parlant toutes ensemble, pour produire une quantité d'énergie suffisante pour allumer une lampe ordinaire à incandescence de 60 watts.Quand la voix est transmise par téléphone il faut l\u2019amplifier sans quoi elle ne serait pas entendue à l\u2019autre extrémité de la ligne.Au cours d'une conversation téléphonique entre Halifax et Vancouver la voix est amplifiée un nombre de fois égal au chiffre que représente un suivi de soixante-quinze zéros.-Les assistants ont éprouvé une grande surprise lorsque M.Maurice Lapointe, invité à présenter le conférencier, les paroles du président de la Chambre de Commerce des jeunes sortit d\u2019un appareil qui semblait anodin.C'était le \u201cmirrophone\u201d qui nous donnait dès le début de la soirée une idée de son savoir faire.CANDIDATS DANS LE QUARTIER CHAMPLAIN .M.PAUL-HENRI MERCIER CANDIDATS DANS LE QUARTIER STE-CECILE M.LIONEL VALLEE D'ailleurs les surprises furent nombreuses durant la causerie et chaque fois que M.Major prenait dans ses mains une des nombreuses (Suite a la page 6) AVEC L'INFANTERIE Le soldat WILLIAM J.MYRE, âgé de 20 ans, fils de M.et Mme Ovila Myre, de Huntingdon, est en service actif avec l\u2019armée américaine.Né à Massena, N.Y., il s\u2019enrôla dans l\u2019infanterie américaine en janvier 1942.| ; | | Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 18 janvier, 1945 La Gazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEHAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © .44, rue Ste-Cécile Jeudi, le 18 janvier, 1945 Casier postal N Vol.9 Téléphone 735 No 36 ON EST A FAIRE \u201cLA FLEUR\u201d DU CRI +, bad T=, Trouver un moyen pour émécher le crin et lui donner \u201cla fleur\u201d fut certes un problème pour-les dirigeants de la Canadian Animal Hair.On a finalement inventé une machine qui donne des résultats appréciables.On voit ici deux des préposés a cette opération tenant un paquet de crin dans de solides tenailles.Ils s\u2019apprêtent à le passer sur une machine qui fera seule le reste du travail.Cette opération se fait dans l\u2019acide et l'eau bouillante.Il ne s'agit ensuite que de lui donner la rigidité voulue avant de l\u2019envoyer au département d\u2019expédition.La Canadian Animal Hair Products, Ltd., de Ste-Martine est une très intéressante et prospère industrie On y prépare le crin de cheval et de vache pour ensuite en faire de solides et très utiles pinceaux et brosses \u2014 Une soixantaine de personnes de Ste-Martine y trouvent un travail rémunérateur \u2014 Contrôle du gouvernement En entrant dans le joli petit vil- l\u2019usine, et nous donna force dé- age de Ste-Martine, vous verrez tails des plus intéressants.une trés belle bâtisse, à quelques | A la Canadian Animal Hair on 130 pieds de la route.Si vous de- , prend le crin à son état naturel et, mandez aux gens de la place en apres maintes opérations on en fait quoi -consiste cet établissement, ils vous répondront: \u201cCa, monsieur, | à autres articles du genre.Le crin c\u2019est le \u201cpoil\u201d!\u201d | utilise est celui de la Vache et du A première vue cette explication \u2018cheval, quoique l'on utilise aussi cst plutôt pauvre.Nous finissons les soies de gorets.toujours par comprendre que \u201cle| Dans cette jolie et proprette ma- nil\u201d est ie nom qu'on donne à nufacture on emploie 66 personnes :3 Canadian Animal Hair Products, dont 50% sont des femmes.Itd, fondée en 1942, et dont le} Le crin est d'abord reçu du gou- rrésident est M.B.Soble.Nous |vernement; c\u2019est un produit con- cvons été reçus aimablement par |trôlé très sévèrement et qui rend 1: gérant, M.Max Kaiser, qui s\u2019of- | d'immenses services dans cette {it même de nous piloter à travers'guerre.Un artilleur utilise plu- À \u2018St-Laurent, Valleyfield.:Ges poils à pinceaux, à brosses et A LOUER Chambre à louer pour couple sans enfants, s'adresser à 25, rue Santoire.Valleyfield.18p ON DEMANDE Une jeune fille ou femme pour entretient de maison, avec aptitudes pour la cuisine, Famille de trois personnes.Bon salaire.Ré- firences exigées, Téléphoner au {numéro 11, ou vous adresser à 42, 18e A VENDRE 1 séparateur Massey-Harris électrique.d'une pesanteur de 900 lbs, N'a servit qu'un an, presque neuf et complet.1 chauffrette pour poulailler, se chauffe à l'huile crute.Bonne pour une centaine de pou- lets, S'adresser à M.Raoul Benoit.St-Louis de Gonzague.18p À VENDRE Un camion Fédéral.capacité 2 tonnes, avec dompeuse, bons pneus et en bonne conditions.Un garage double 25x25, une maison neuve 3 appartements, 2 beaux lots, 50x95, une cabane à chaloupe.S'adresser à Adélard IIogue.281, Danis, Val- leyfield.18-25-1-8p AGENTS DEMANDES , VERITABLE OPPORTUNITE de {faire de l'argent EXTRA durant vos loisirs.Procurez-vous une \u2018agence Jito - réservez-vous un ter- | ritoire immédiatement.AUCUN RISQUE.Trente jours d'essai GRA- .TIS.SPECIAUX ATTRAYANTS.Pour catalogue, renseignements, é- \u2018erivez: CIE JITO, BP.10, Sta- \u2018tion, I.Montréal.' INSTITUTRICE | DEMANDEE On demande une institutrice di- plomée de l'Ecole Normale pour prendre la direction de l'Ecole No.2 de notre district, située sur le Rang du 6, à St-Stanislas de Kostka, comté de Beauharnois, S'adresser à M, Arthur Lemieux, trésorier, St- Stanislas de Kostka, 18¢ \u2018 sieurs brosses de crin pour le nettoyage de son canon et il en est jainsi dans toutes les branches de \u2018l'armée, de l'aviation et de la marine.On recoit le crin en ballots :de 300 livres environ; il peut être blanc.gris ou noir i l'état naturel.La première opération faite a Ste-Martine est le lavage du crin.A une température de 2120, l\u2019eau savonneuse et la vapeur débarrassent le crin de toute saleté, tout en lui donnant de la souplesse.Vient ensuite le peignage qui se fait sur des établis hérissés de tiges d'acier très aïgues.Cette dernière opération se répète souvent, à différents stages, soit humide, soit à sec, Une fois séché, le crin passe au département du classage par THE CANADIAN ANIMAL HAIR PRODUCTS LIMITED Voici une des plus florissantes industries de Ste-Martine.C\u2019est là qu\u2019une soixantaine de jeunes gens et jeunes-filles de l\u2019endroit trouvent du travail et de bons salaires à la préparation du crin de cheval et de vache, utilisé ensuite à la Jabrication de pinceaux et de brosses.Le bas est les opérations est employée, faites à la main.C de Ste-Martine.prépose à la réception, à la classification, au lavage et séchage du crin.On y fait aussi \u201cla fleur\u201d avant de l\u2019envoyer au premier étage pour finales.Très peu de machinerie la plupart des opérations sont est une des florissantes usines 18-25-1-8e - | Sus conditions Nos conditions pour les préts personnels sont claires, équitables et faciles.Remboursement à 12 mensualités $3.25 par $100.Soit 6% d'intérét par an i'l n'y a pas d'autres frais.Consultez le gérant local, vous aimerez sa façon pratique de comprendre vos problèmes.Banque de Montréal J.-G.FORTIER, gérant, Succursale, Valleyfield, Que.\u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance \u2014 our Où pouvez-vaus emprunter à des T aux plus équitables \u2026 et à meilleures 9 A VENDRE Pardessus de chat et pardessus de drap doublé en rat musqué, collet en loutre.Aussi deux pardes- en drap.Prix raisonnable.S'adresser à 28, rue Larocque, tél.129 Valleyfield, 4-11-18-25p A VENDRE 8 poutres d'aciers, 16 pieds par 12 pouces de hauteur et 8 pouces de largeur, en forme de \u201cH\u201d.S'adresser à N.Hanna, barbier, coin Nicholson et Ste-Cécile, Valley- field.28-4-8-11p Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson Tél 706 longueur et par qualité; là encore c'est un peigne qui simplifie le travail.Ensuite, ie crin est coupé en longueurs désirées pour en faire un pinceau ou une hrosse.Solidement attaché, le paquet de crin est trempé et bouilli dans une solution d'acide et passé dans une machine spéciale qui fait l'émêcha- ge, ou, en terme technique: \u201cla fleur\u201d du crin.C'est ce qui fait la qualité du pinceau.Sans cette mêche au bout du poil, le pinceau ine pourrait prendre et garder le produit que l'on veut étendre: peinture ou autre chose.Après toutes ces opérations il faut redonner au crin sa rigidité, Pour y arriver on emploie le même procédé que pour l'assouplir: on le fait tout simplement bouillir à une température de 212° pour ensuite le faire sècher sur un \u201csè- cheur sans fin\u201d dans lequel circule constamment un courant d'air chaud.Encore une fois le crin passe sur les peignes et il est clas- siflé selon sa longueur et sa qualité, La longueur varie généralement de 2% à 6 pouces.C'est le procédé employé à la Canadian Animal Hair; toutefois il varie quelques peu selon qu'on tra- (Suite de la page 12) On revisera le cas de nos étudiants M.Arthur McNamara, directeur du Service national sélectif, a annoncé, que l'on pourrait bien procéder sous peu à la révision des règlements concernant l'appel des universitaires au service militaire.A VENDRE Belle motocyclette Harley-David- son, modèle 1939, avec tous les accessoires, pneus neufs, très propre.Départ pour l'armée, S'adresser à 25, rue Daniel.7 11-15-18-22p A VENDRE Chevrolet 7 places, modèle 1938, bons pneus, en bonne condition.S'adresser à M.Sylvio Legros, 244, rue St-Laurent, Valleyfield.11-18-25-2p ON DEMANDE Servante dans un domicile, bon salaire et excellentes conditions, S\u2019adresser à 223, rue du Marché, tél, 1026j.11-15-18-22p Porter Produits Familex Représentant pour les quartiers CENTRE et OUEST EUGENE POIRIER | 60, rue St-Isidore, VALLEYFIELD, P.Q.Ra Le Tous les samedi soirs, à partir du 20 janvier KIDD WHILFIELD ET SES JOUEURS NEGRES Nouvelle orchestra à l\u2019Hôtel Rapid View de Melocheville EXIT RENOVATIONS Pour vos travaux de peintures, vernis, tapisserie, etc, adressez-vous à un homme qui possède plus de 30 ans d\u2019expérience dans ce domaine.S'adresser à 63, rue Cossette, tél.420-W, Valleyfield, 18-25-2-9c CN II TITI ETAT AIO TOC TOO A I LOLITA LEA Q ASS C'est l'urgence de la situation actuelle sur le front de l\u2019uest qui nécessiterait cette révision, dit-il, et l'on songe à convoquer prochainement le comité consultatif universitaire composé de délégués des représentants de nos maisons d\u2019enseignement supérieur, Or, chacun sait que, suivant le régime actuel, les facultés universitaires sont divisées en facultés essentielles et non-essentielles.Parmi les facultés essentielles, on a classé la médecine, l'agriculture, l'art dentaire, le génie civil, les sciences appliquées, l'architecture, le génie forestier et l\u2019arpentage, la pharmacie, l'enseignement et les cours spécialisés, Si un étudiant ne réussit pas ses examens, il tombe sous le coup de l'appel militaire, Quant aux étudiants des facultés non-essentlelles, ils ne sont pas appelés s'ils se classent dans la première moitié de leur promotion.3 ÿ ad 4, iY x î # i 5 À a = AR ARERR! SENG 3 REE A el aE i Fa ni NE mt cme ttt mee ire ly CE La Gazette de Valleyfield o Le Courrier Pour les deux journaux Six mols: $1.35 1 an: $2.00 LA GAZETTE VALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhaer- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine \u2014 \u201c Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 > 2963 contribulables pourront exercer leur droit de vote a Valleytield lundi prochain Ils seront appelés à se prononcer pour ou contre le règlement No 448 et fixer à trois ans la durée du terme du premier magistrat et des échevins ELECTIONS DES LES QUARTIERS STE-CECILE ET CHAMPLAIN Dans une autre colonne nos lecteurs trouveront un compte- rendu détaillé de l'appel nominal qui eut lieu à l\u2019Hôtel-de-Ville de Valleyfield lundi dernier.M.l'échevin Wilbrod Barrette a été réélu par acclamation échevin du quartier Salaberry tandis que MM.Paul-Henri Mercier et Horace Viau, échevin sortant de charge, auront comme adversaires MM.Gédéas Benoit et Lionel Vallée.Les électeurs de toute la ville pourront exercer leur droit de vote lundi prochain, en plus des contribuables des quartiers Ste- Cécile et Champlain; toutes les personnes qui ne sont acquittées du paiement de leurs taxes municipales avant le 15 novembre 1944 devront voter pour ou contre le règlement No 448 afin de fixer à trois ans la durée des fonctions du maire et des échevins de la Cité de Salaberry de Valleyfield.II, FAUT VOTER LUNDI PROCHAIN! NE L\u2019OUBLIONS PAS! Pour l'information de nos lecteurs nous reproduisons ci-dessous le nombre d\u2019électeurs municipaux par poll de votation de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.NOMBRE D'ELECTEURS MUNICIPAUX PAR POLL DE VOTATION DE LA CITE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 1945 QUARTIER SALABERRY: Prop.Loc.Total Poll No 1 139 60 199 Poll Na 2 77 53 130 Poll No 3 112 46 158 328 159 487 QUARTIER MAISONNEUVE: Poll No 4 91 36 127 Poll No 5 132 30 162 Poll No 6 A aK 134 36 170 Poll No 6 LàZ 188 41 229 545 143 688 QUARTIER CHAMPLAIN: Poll No 7 140 52 192 Poll No 8 188 53 241 Poll No 9 64 45 109 392 150 542 QUARTIER BELLERIVE-EST : Poll No 10 126 93 219 Poll Noll AàK 77 42 119 Pol No 11 Là Z 90 45 136 293 181 474 QUARTIER BELLERIVE-OUEST Poll No 12 174 61 235 Poll No 13 A à K 97 17 114 Poll No 13 Là Z 155 22 177 426 100 526 QUARTIER SAINTE-CECILE: Poll No 14 200 46 246 TOBAY cee nee 2184 779 2963 NOMBRE DES ELECTEURS MUNICIPAUX DE LA CITE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 1944 1945 Prop.Loc.total Quartiers Prop.Loc.Total 297 159 455 SALABERRY 328 159 487 505 168 673 MAISONNEUVE 545 143 688 405 142 547.CHAMPLAIN 392 150 542 200 139 , 339 BELLERIVE-EST 293 181 474 348 94 442 BELLERIVE-OUEST 426 100 526 185 55 240 SAINTE-CECILE 200 46 246 1940 756 2696 2184 779 2963 Une belle fête méxicaine sera tenue Visite du consul général du Méxioue et d\u2019étudiants méxicains Les membres du cercle Pan-Amé- ricain, groupement de jeunes gens qui s'intéresse aux relations entre canadiens et sud-afnéricains, pré- parent à Valleyfield une magnifique fête méxicaine, pour le début de février probablement.La date de cette fête, ainsi que le lieu, ne sont pas encore choisis dé- finivement.Ces détails nous seront fournis plus tard, en même temps que les grandes lignes du programme.Ces fêtes coincideront avec la venue à Valleyfield de M.Martinez Trejo, consul général du Méxique et d'une vingtaine d'étudiants méxi- cains.Nous en reparlerons dans les prochaines éditions de ce journal.Assemblée générale chez les Moose le lundi, 22 janvier L\u2019assemblée mensuelle générale de Ordre Loyal des Moose, Valleyfield, aura lieu lundi, le 22 janvier prochain, à 8.30 heures.Tous les membres sont priés de se rendre nom- breuxr à cette réunion qui promet d\u2019intéresser tous les frères Moose de Valleyfield, Beauharnois et la région.On nous apprenait cette semaine que la première initiation de l\u2019année 1945 aura lieu dimanche, le 25 février, au lieu habituel, c\u2019est à dire à l\u2019hôtel Laroc- que, rue Victoria, Valley- field.On ne vota que dans St-Timothée Les élections municipales dans la région Lundi dernier était jour de votation dans les campagnes.Partout dans notre région, sauf dans St- Timothée, ce fut des élections par acclamations.\u2018 Dans la paroisse de St-Timothée on avait annoncé une lutte à la mairie entre M.Tancrède Toupin, maire sortant de charge, et M.Octave Dorais.Vendredi dernier M.Dorais se retira de la lutte pour permettre à son adversaire de garder son siège pour un autre terme.on vota.Sur les rangs des con- Dans le village de St-Timothée seillers on remarquait M.Hildège St-Michel, conseiller sortant de charge ayant en opposition M.El- zéar Charpentier.M.St-Michel a bénéficié du choix des électeurs par une majorité de 70 voix.On enregistra 186 voteurs aux bureaux de scrutin.C\u2019est le seul endroit où il y eut votation.Laurent Cyr conférencier chez les jeunes du 29 janvier prochain Dans la dernière édition du Progrès de Valleyfield on lisait que \u201cle conférencier à la prochaine assem- biée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valley- field sera M.Jean-Claude Lefebvre, de La Gazette de Valleyfield.Il sera présenté par M.Laurent Cyr et remercié par M.Varin.\u201d Qu'il nous soit permis d'ajouter immédiatement que cette information est inexacte puisque c'est bien M.Laurent Cyr qui sera le conférencier.1} parlera, comme nous le disions dans notre dernière édition, de la musique ancienne et contemporaine, Il sera présenté par M.Lefebvre et remercié par M.Varin, (Suite à la page 8) À l\u2019assemblée générale\u2019 dernier Un jeune homme du nom de Mil- lette, demeurant à Châteauguay, a été condamné à une peine de 23 mois de prison après avoir été trouvé coupable d'assant criminel sur un de ses concitoyens, M.Georges Desparois.Le procès du jeune homme fut entendu il y a quinze jours et ia sentence fut rendue par le magistrat André Regnier, jeudi dernier, au palais de Justice de Valleyfield.Voici les faits de cette cause: Il recoit une sentence de 23 mois de prison pour assaut sur M.G.Desparois Le jeune Millette avait tenté d\u2019assommer le boucher de la place pour lui voler la somme de $557.\u2014 Les rôles changent et c\u2019est le voleur qui reçoit une magistrale volée \u2014 Sentence prononcée par le magistrat André Régnier jeudi M.Georges Desparois, 25 ans, boucher de Chateauguay-Village, eut le 23 décembre, vers 11 heures du soir, une expérience qu'il n\u2019oubliera pas de sitôt.Son travail terminé, sa caisse faite, ses recettes, $557, mises en poches, il se rendit à l'arrière de son établissement pour aller soigner.à l\u2019écurie, le cheval qu\u2019il utilise pour faire ses livraisons.En y entrant il essaya de faire de la lumière mais l\u2019électricité ne fonctionnait pas.Com- (Suite à la page 9) Législature de la Province autorisation de conclure pour autres fins.CHARLES CODEBECQ Greffier de la Cité cipalité de la Paroisse Ste-Cécile; autorisation pour la cité d'adopter un règlement de construction et de zonage sans autre formalité que l'approbation du conseil municipal; autorisation d'adopter le budget d'une année fiscale dans le courant de l'année précédant la dite année fiscale; autorisation de charger et de percevoir une taxe de cing centins sur chaque gement de la date de préparation de la liste électorale; changement de la date des élections municipales; changements au mode d'élection du conseil; changements du nom des propriétaires au rôle d'évaluation après chaque mutation de propriété; Salaberry-de-Valleyfield, ce 15 janvier 1945.(18-25- AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la cité de Salaberry-de-Valleyfield s\u2019adressera a la de Québec, a sa prochaine session, pour obtenir la passation d'une loi amendant sa charte, la loi 22 Georges V, chapitre 111, et les différentes lois qui I'amendent, sur les matières suivantes: ratification et confirmation d'un contrat intervenu le 30 septembre 1944 entre Sa Majesté le Roi, la cité de Salaberry-de-Valleyfield, The Montreal Cotton Company et Beauharnois Light, Heat & Power Company, concernant la réfection des ponts de la rue Chaussée; commutation de taxes foncières en faveur de Merck & Co.Limited; droit pour la cité d'établir et d'opérer un service d'autobus dans ses limites; annexion dans son terntoire d\u2019une partie de la municipalité de la paroisse de la Grande-Ile ; annexion dans son territoire d'une partie de la muni- billet d'admission dans un lieu d'amusements; chan- eo000.ee00e0eeeeeÎcÎ des baux et contrats: et ROBERT CAUCHON Maire de la Cité 1-8-C) i To VE ARR RAD rv tera Lm Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 18 janvier, 1945 .lo.Renaissance Soirée bien du vieux sport réussie a de la raquette l'Ecole d\u2019Arts Heureuse initiative de l\u2019Association des Etudiants de l\u2019Ecole Nombreuses activités au club Salaberry Inc.\u2018 | L'Association des Etudiants de Le vieux sport de la requette.est ; l'Ecole d'Arts et Métiers.par l'in- encore populaire dans la province | termédiaire de ses professeurs, pré- de Québec.et de nos jours.il de- sentait.dimanche soir dernier, dans vient de plus en plus à la mode.À \u2018une des salles de l'Ecole, une soirée Vallerfield, nous avons le club de ! d'initiation à la musique.raquette Salaberry Inc.c'est donc' S'il n'y avait pas foule.du moins dire que notre ville ne manquera pas on pouvait relever un bon nom- de représentants au grand festival | bre d'amateurs de musique à ce qui doit avoir lieu à Québec.les 2-3- | premier d'une série de concerts sur 4 février.les maitres de la grande musique.La direction du Club, afin de bien: A cette occasion, On présenta de représenter noure ville à l'extérieur, ' magnifiques films sur la composi- demande spécialement aux musiciens tion d'un orchestre symphonique, de faire partie de ce groupe deides cordes aux cuivres, des bois jooyeux troubadours.\u2018aux instruments les plus divers et La raquette fut le sport de plu-:les plus inattendus que l'on ren- sieurs bons coureurs dont notre conire dans tout corps musical champion Canadien.Gérard Coté.\u2018'bien organisé, C\u2019est dans ce sport que notre com-| Des oeuvres de Chopin.Strauss.patriote débuta comme coureur.j\u2014 L'Alliance Nationale et ses projets Les Membres du Conseil général de l'Alliance Nationale se réunissent aujourd'hui pour étudier la question de savoir si elle devrait étendre le champ de ses opérations en vue de faire toutes les catégories d\u2019assur- ance-vie.sans en limiter le montant, et à ces fins s'adresser au parlement pour obtenir des amendements à sa charte.Forte d\u2019une expérience de plus de cinquante ans et possédant un surplus et des réserves qui la placent, commie solvabilité, au premier rang de nos corporations d'assurance-vie, l'Alliance Nationale offrira, à ses assurés et à nos compatriotes, des avantages importants et nombreux dont ils pourront bénéficier.Schubert.Rachmaninoff spécialement arrangés pour trois pianos, furent particulièrement goûtés des spectateurs.Cette initiative lancée par les professeurs de cette école mérite d'être soulignée.Elle honore ceux qui en plus d'aider chez-nous à l'éducation de nos jeunes gens, favorise même la culture de nos plus vieux.Un beau roman pour enfants LES VACANCES par la Comtesse de Ségur Dans la belle et attrayante \u201cCollection des Belles Histoires\u201d, les Editions Variétés publient les célèbres ouvrages pour enfants de la Comtesse de Ségur.Ce sont de véritables petits chefs-d'oeuvre de la littérature enfantine.Les Vacances qui viennent de paraitre dans cette collection en sont un bel example.Tout était en fête au château de Fleurville.Camille et Madeleine et leurs amies Marguerite et Sophie allaient et venaient tout affairées.Pensez donc, leurs cousins allaient bientôt arriver pour les vacances! Quelle perspective! Quelle joie! Quels bons moments à vivre! Enfin, la voiture approche du château.Les cousins débarquent.Pendant quelques minutes, ce sont qu'effusions, baisers.Léon, Jean Jacques font connaissance avec leurs cousines et élaborent déjà tout un plan de réjouissances, de fêtes, d'aventures./ Mais un jour, pendant une promenade, les enfants rencontrent, dans la vallée un home exténué de fatigue, Sophie croit reconnaitre en lui un des matelots qu'elle avait connu au cours d'un voyage sinistre pour elle, car le bateau avait falt naufrage et c'est par miracle que Sophie avait été sauvée alors que sa mère avait péri.C'était bien le matelot du bateau en question, Il reconnut Sophie qui l'embrassa avec effusion.Elle lui raconta sa vie depuis le naufrage et dit toute la peine qu'elle avait eue en apprenant la mort du capitaine du bateau et la mort de son cousin Paul, Le matelot raconta ses tragiques aventures.Il dévoila à Sophie que son cousin n'était pas mort mais avait été fait prisonnier par une bande de sauvages dans l'ile où ils avaient trouvé refuge avec les survivants du bateau.Quelle belle histoire il raconte aux enfants et \u2018quelles aventures extraordinaires le cousin Paul lui-méme viendra raconter, aprés avoir réussi a se libérer des sauvages.Un volume de 176 pages publié par Les Editions Variétés, Prix: $0.40, par la poste, $0.45.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Une visite au local vous montrera l'esprit de fraternité qui règne au\u2019 Montréal, Canada.coeur de cette organisation.| Un immortel chef-d'oeuvre TROIS CONTES par Gustave Flaubert avant-propos de René Ristelhueber Dans la Collection Classique \u201cVariétés\u201d, les Editions Variétés viennent de publier une édition des Trois contes de Gustave Flaubert.Cet ouvrage s'ajoute à une série qui compte déjà des chefs-d'oeuvre comme Les fleurs du mai par Charles Baudelaire, Contes par Guy de Maupassant, Fables par Jean de la Fontaine, Théâtre de Jean Racine, Pensées de Pascal.M.René Ristel- hueber, dans un avant-propos d\u2019une belle facture littéraire, résume la vie de Gustave Flaubert et donne des explications sur ses oeuvres: ces explications permettent au lecteur de trouver un plaisir plus com- blet à la lecture de cet ouvrage.Ces trois récits justifient bien le titre que l'on décerne à Flaubert d'avoir été père et roi du roman moderne.Un coeur simple C\u2019est l'histoire de la servante Félicité, témoin muet et fidèle de toute la vie de ses mai- tres.Mais, après les années de dévouement, viennent les années de délaissement.Usée à la tâche quotidienne, n'ayant connu du bonheur que le sourire sur les lèvres des enfants de la maison, la servante devient presque folle et attend la mort dans le dénuement et la solitude.La légende de Saint-Julien l\u2019Hos- | pitalier a tout le charme des con- | tes moyennageux.La tragique destinée de Julien, enfant né pour la gloire et les honneurs, mais dont l'étrange appel vers le sang l'amène aux actes les plus sordides, rend: un son pathétique.Sa vie d'homme est marquée brusquement lorsqu'il tue son père et sa mère qu\u2019il adore ! pourtant.Devenu pélerin pour ex-: Pier son crime, Julien ze fait ba- | telier.! Hérodias, femme satanique qui a tout trahi pour satisfaire ses ambitions.Elle n'a reculé devant aucun crime.Pourtant, cette reine, au coeur rongé par la haine, avait une passion pour sa fille Salomé.C'est par elle cependant qu'elle exigea la tête de son ennemi, Jean- Baptiste, le précurseur.Ainsi sa file Jui permit d'assouvir sa vengeance.Un volume de 224 pages, publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.25, par 1a poste, $1.35.En vente Les manchettes de journaux des derniers mois sont un avertissement pour chacun de nous.La Victoire n\u2019est pas encore un fait accompli, et ne le sera peut-être pas de longtemps.Voilà la raison pourquoi notre distillerie va continuer, durant les prochains mois, à fabriquer de l\u2019alcool pour fins militaires.C\u2019est notre tâche principale de distiller de l\u2019alcool de guerre car ce produit essentiel sert à fabriquer les explosifs contenus dans les torpilles et les bombes.L'alcool guide, en quelque sorte, les aviateurs dans leurs missions périlleuses, puisqu\u2019il est employé dans les boussoles.Il sert aussi dans les calmants et les remèdes employés sur les champs de bataille.Vous le trouverez encore dans les peintures et les laques dont on fait un si grand usage dans la guerre moderne.L'alcool de guerre est requis en grande quantité.D\u2019ici la Victoire, notre fabrique est à la disposition du Pays pour la distillation de ce produit essentiel.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED MONTRÉAL BERTHIERVILLE dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, Tue Stanley, Montréal, Canada.% 8 of | J { | i | { a = oF ¢ Al 18 \u2018 v3 \u20ac 2 A 4 pre LA GAZETTE 44, rue Ste-Cécile Pour vos travaux d'impression adressez-vous a Le domaine de la femme DE VALLEYFIELD Tél.735 POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- J NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION VOUS CHEZ .-L.Turcotte Ouvrage garanti\u2014 203, Victoria Tél.488 Prix raisonnables I Valleyfield, P.Q.+ Jeudi, le 18 janvier, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 \\ + 1 es Nouvelles Sociales M.et Mme Réal Dumouchel de Kingsey Falls, étaient les invités de Mme Wilfrid Lemieux, aux fêtes.M.Desiré et Milles Angélina, Blanche et Adrienne Dutil, ont passé le temps des fêtes chez Met Mme Pierre Gosselin, de Rhode Island.\u2019 M.et Mme Florian Jolicoeur et M.René Jolicoeur, ont passés le jour de l'An à Montréal, chez des parents, Mariage Vendetti-LePailleur Samedi matin, à dix heures, en l'église de Saint-Laurent, décorée de fleurs d'arrière-saison et de palmiers, a été célébré le mariage de Mlle Eustelle LePailleur, fille de Met de Mme Charles LePailleur, avec M.Jean Vendetti, fils de M.et de Mme R.Vendetti, de Westmount.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.Georges Desjardins, s.j., et pendant la messe, un programme de chant fut exécuté par Mlle Marthe Létourneau, Mme M.-R.Descarries - Couture, MM.Emile Gour et Gérald Desmarais.M.LePailleur accompagnait sa fille et M.Maurice Panneton était le témoin de son neveu.La mariée portait une robe en satin nacre de perle avec empiècement de dentelle de Bruges au corsage et dont l\u2019ampleur de la jupe formait traine, un voile de tulle illusion maintenu sous une large fleur de tissu; son bouquet, disposé en cascade, était composé de gardénias et de bou- vardias; elle portait également une parure de perles, cadeau du marié.MM.Jean-Paul LePailleur et Marcel Thérien plaçaient les invités.Mme LePailleur, mère de la mariée, portait une robe en souffle de soie noir avec incrustation de même tissu et broderie à dessins de fleurs pastel, un petit chapeau d\u2019autruche noire, un manteau de taure et une touffe de roses Talisman à l'épaule.Mme Panneton, tante du marié, portait une robe en crêpe aigue- marine soulignée à la taille par une fantaisie de tons contrastants, un petit chapeau de plumes fuchsia, violet et chartreuse et un bouquet de roses \u201cAmerican Beauty\u201d.Après la cérémonie, il y eut réception au Victoria-Hall où les salons et la table étaient décorés d\u2019oeillets, de roses et de pompons.M.et Mme Vendetti partirent ensuite pour New-York.Mme Vendetti portait alors une robe en crêpe rugueux vert limon avec noeud de satin chataigne à l\u2019épaule, un feutre limon et un manteau de taupe.Mme Vendetti est la soeur de M.Jean-Paul LePailleur, de Valley- field.M.et Mme Georges LaCroix, de Constable, N.Y., annoncent le mariage de leur fille Antoinette a M.Frank Ferrie, fils de M.Robert Ferrie, de Valleyfield.La bénédiction nuptiale leur fut donnée le 16 décembre dernier à la Cathédrale de Valleyfield.La semaine dernière Mme Israël Lemieux, M.et Mme Robert Hallé, M.et Mme Antonio Leduc, rendaient visite à Soeur Marie de la Rédemption, à Montréal, Mlle Auréa Frenette a passé le jour de l'An chez Mme Israël Le- mieux.M.Jean-Paul Laplante de Roberval a passé quelques jours à Val- leyfield, chez ses parents, M.et Mme Patrick Laplante.M.Gérard Lefebvre, professeur à St-Césaire, a passé les vacances des fêtes chez ses parents, M.et Mme Napoléon Lefebvre.M.et Mme Nelson Poirier et leur fillette Micheline passent quelques jours à Valleyfield, les invités de M.et Mme Georges Poirier.Milles Annette Hallé, Annie Mc- Kenzie et Georgette Benoit, M.Paul-Emile Benoit, ont passé la fin de semaine à Montréal, M.Maurice Dandurand est retourné à Roberval, après avoir passé quelque temps à Valleyfield, Mlle Lucile Séguin était de passage à Montréal en fin de semaine.M.Jean-Marc Hébert, de Terre- Neuve, à passé Noël et le jour de I'An à Valleyfield, chez des parents et amis.M.Iéo Légaré, de Debert.était à Valleyfield au jour de l'An, chez son père, M.\u2019 Léandre Légaré.M.Marc Chatigny de Montréal, visitait la semaine dernière Mme Antoinette Authot, ainsi que Mlle Georgette Authot.Milles Thérèse Montpetit et Lau- rette Authot de Montréal, visitaient Mlle Lucile Légaré, la semaine dernière.M.et Mme Noël Plouffe, Mlle Yvette Leduc, Mlle Plouffe et M.Marcel Leduc de Montréal, rendaient visite en fin de semaine à M.et Mme Célestin Brossoit.Soirée intime M.et Mme Léo Leduc recevaient samedi dernier, quelques parents et amis, à l'occasion du temps des fêtes.Assistaient à la soirée: Mmes Lebrun et Wilcott, Milles Lucille Lalonde, Yolande Quenneville, Madeleine Lacroix, Rollande St-Mi- chel, Huguette St-Michel, Thérèse Drouin, Jeannine Bégin, Marielle Barrette, Estelle Poirier, Denise et Camille Leduc, Jeannine Lalonde, Gisèle Mercier, Bernadette Mercier et Lucie Mercier.Parmi les v ALOR PT OMES PILULES 9 MANQUE D'APPÉTIT, TROUBLES FF ou CONSEQUENCES DE L'ANEM; .ST TONIFIEZ-V EN NANT tes\"BONNEs £ de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE MININS of ] E F FAIB \\ PRUE ST-DENIS, MONTREA messieurs on remarquait M.R.Mercier Dollard Deschamp, L.Le- brun, U.Wilcott, Albert Mercier, Jean-Louis Bray, Robert St-Michel.Au cours de la soirée il y eut chant, musique et danse, Le 9 janvier 1945, à M.et Mme Lucien Charbonneau.née Georgette Richard, un fils Joseph Arthur Jean Guy, baptisé par M.l'abbé Gonzague Lebeuf.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Char- bonneau, oncle et tante de l'enfant.Le 16 janvier, à M.ct Mme Maurice Rochefort, née Georgette Cardinal, une fille, Marie Michelle Lucie, baptisée par M.l'abbé Gonza- gue Lebeuf.Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Lemieux, oncle et tante de l'enfant.Décès Le 11 janvier 1945, est décédée Mme Trefflé Lacombe, née Marie Joseph Lalonde, à l'âge de 67 ans et 7 mois.Le service a eu lieu le 13 a 10 heures, chanté par M.le curé Chanoine Herménégilde Julien, diacre, M.le curé Hyacinthe Brais, sous-diacre.M.l'abbé Gon- zague Lebeuf.M.et Mme Raoul Duhaime et leurs enfants Marcel et Jean-De- nis, sont de retour d'un voyage d'une semaine à Hemmingford.en visite chez MM, et Mmes Oswald et Clovis Laplante.Le militaire Gaston Lussier de Longue Pointe, actuellement en promenade chez M.et Mme Patrick Lussier de Bellerive, Récemment.M.et Mme Zotique Perrault et leurs enfants, ainsi que M.et Mme Oscar Leduc, tôus de Montréal, passaient quelques jours à Valleyfield, les invités de M.Philippe Leduc.M.et Mme Henri Beaumier de Bellerive, en fin de semaine a Trois-Riviéres, chez MM.et Mmes Albert Boucher et Wilfrid Beau- mier.Samedi soir dernier.un groupe d'amis se donnaient rendez-vous pour une partie de plaisir connue sous le nom de \u201csleigh ride\u201d.C\u2019est pourquoi par les rues de la ville oh pouvait entendre les rires francs de cette troupe joyeuse si pleine d'entrain, semant la gaité sur leur passage.On s\u2019amusa ferme et la soirée se termina par un goûter, musique et danse.Y prenaient Part: Mlles Mollie Atkins, Thérèse Cadieux, Marthe Rousse.Barbara Reid, Lucille Perron, Georgette Am- yot, Marguerite St-Michel, Carmella Areno, Rita Bagnol.Thérèse Bernier, Mme George DePuy, MM.Allan Keyes, Douglas Wallace.David White, Jacques Amyot, Capitaine Philippe Salvaneschi, Bruno Girard, Guy Marchand, Joseph Areno.Philippe Piché, Lucien Pré- vost, Yvan Ménard.Remarqués à l'Aréna de Lachine pour Ja partie de hockey Lachine- Valleyfield: MM.Ang.-A.Brunet, Gilles Gauthier, Henrl Leroux, G.Martin, Robert Chatigny, M.Paie- ETATS Guérin: A Valleyfield, le 13 décembre 1944 à M.et Mme Raphaël Guérin, née Simone Grenier.une fille, baptisée Michelle Charlotte.Parrain et marraine: M.et Mme Alexandre Grenier.Porteuse, Mme Albert Daignault.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Amyot.Groulx: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 13 janvier 1945, à M.et Mme Gratien Groulx.née Annette Courchesne, une fille baptisée Nicole Micheline Jocelyne.Parrain, M.Paul André Denicourt; marraine, Mlle Gaétane Groulx.Porteuse, Mme Wilfrid Groulx, Lavoie: A Valleyfield, lundi.le 8 janvier 1945, à M.et Mme Alcide Lavoie, est né un fils, baptisé Joseph René Réal.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Lamoureux, Porteuse, Mme Henri Lalonde.WcSween: A l'Hôtel-Dieu de Val- levfield.le ler janvier 1945, à Met Mme Orphir McSween, née Germaine Leduc, un fils, baptisé Joseph Léo Marcel.Parrain et mar- | raine, M, et Mme Léo Allaire.Porteuse, Mlle Reina Leduc.Bertrand: A lHôtel-Dieu de Valleyfield.le ler janvier 1945, à M.et Mme Marcel Bertrand, née Claire Bougie, une fille, baptisée Marie Alma Claire Louise.Parrain et marraine, M.et Mme J.A.Bertrand, Porteuse, Mlle Jeannette ment.Albert Viau, M.Lefebvre, Harmel Emond, Léo Robinault, M.Monette, B.Leduc, Lucien Mail- loux, Maurice Mallette, M.et Mme Marcel Langevin.NAISSANCES Leduc: A l'Hôtel-Dieu de Valley- fleld, le 5 décembre 1944, à M.et Mme Léonide Leduc, née Rhéa Perron, une fille, baptisée sous les noms de Marie Blanche Ginette, Parrain et marraine: M.Henri Le- duc, grand-père de l'enfant, Mme Fred Bissonette, tante de l'enfant.Latour: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 3 janvier 1945, à M.et Mme Adrien Latour, née Gilberte Nadon.un fils, baptisé par M.l'abbé Pilon, sous les noms de Joseph Adrien Aimé Germain.Parrain et marraine: M.Aimé Gendron, Mlle Lucille Nadon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Auréle Nadon, tante de l'enfant.Charbanneau: Le 8 janvier, à Met Mme Lucien Charbonneau, née Georgette Richard, un fils, baptisé sous les noms de Joseph Arthur Jean-Guy.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Charbonneau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Alcide Joannette, tante de l'enfant.Funérailles de Mme Lacombe Le 13 janvier 1945, avaient lieu à Valleyfield Nord, les funérailles de Mme Veuve Trefflé Lacombe, née Marie-Joseph Lalonde, décédée subitement le 11 janvier, à l\u2019âge (Suite à la page 8) CIVILS NAISSANCES Bertrand.Primeau: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 4 janvier 1945, à M.et Mme René Primeau, née Irène Servais, une fille, baptisée Liette.Parrain, M.Emile Servais; marraine, Mlle Hélène Dumas.Porteuse, Mme Hélène Primeau.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé G.Leboeuf.Elliott: A l'Hôtel-Dieu de Valley- geld, le 6 janvier 1945, Mme Edmond Elliott, née Anita Faubert, un fils, baptisé Joseph Arthur Roy Edmond Elliott.Parrain, M.Arthur Faubert; marraine, Mme Achille D'Amour.Porteuse, Mme René Ragott.Dumouchel: A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, lc 10 janvier 1945, à M.et Mme Hervé Dumouchel, née Jeannette Couture, une fille, baptisée Elisabeth Ginette.Parrain et marraine.M.et Mme Ovila Dumou- chel.Porteuse.Mme Albert Du- mouchel.Larivière: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 9 janvier 1945, à M.et Mme Paul-Emile Larivière, née Claire Lacombe, une fille, baptisée Claire Jeanne Lise.Parrain, M.Jean-Guy Lacombe; marraine, Mme J.-Emile Lacombe.Porteuse, Mlle Rita Larlviere.L'enfant fut baptisée par Mer Léger.à M.et SOLENT NAL TEER ER ET RAISES LA PHARMACIE PERRON | offre maintenant un SERVICE DE LIVRAISON trés rapide, par automobile, dans toute partie de la ville, dans quelque rue que ce soit.Pour toute commande, même de moins d\u2019un dollar.e TELEPHONEZ A 398 Pharmact® J.L- pERRON Pharmacien- § Chimiste 229, rue Victoria VALLEYFIELD, P.Q.(18-25-2-P) \u2014 Deux coiffeuses bilingues d\u2019expétience Salon Elégan t e COIFFURES DE TOUT GENRE e e TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU Tél.323 e NOUVEAU SYSTEME DE \u201cPERMANENT A FROID\u201d Mme O.-L.CLERMONT, Propriétaire 46, rue du Marché MANICURE Valleyfield \u2019 | { mate RÉ tetes ros Sg si.- RS pin Ne PRÉPARONS L'AVENIR Ses) ofl PAR LECONONIE Pourquoi pas a Valleyfield comme a Granby une commission récréative municipale ?Notre ville est aussi importante et compte autant d\u2019ouvriers aue Granby \u2014 Un projet que le maire, H.Boivin, a su conduire à bonne fin \u2014 Le sport, le cinéma, la musique, la radio et la jeunesse Au mois de septembre dernier, la réellement l'intention d'instituer dans un éditorial.nous faisions part june commission provinciale des à nos lecteurs d'une :rës louable sports, il pourra s'éclairer, puiser initiative ou maire de Granby.M.\u2018multiples renseignements et mème M Horace Boivin.qui entreprenait copier dans yme bonne mesure, le i X la réalisation d'un projet que toute la population saurait apprécier à sa juste valeur.En effet nous annoncions qu'une commission récréative municipale était à l'état d'organisation.Aujourd'hui c'est chose faite: la commission est formée.les membres en sont nommés et déjà au travail.Notre ami, qui es: aussi l'ami de tous ceux qui aiment le sport: M.Zotique Lespérance.croniqueur spor- \u2018tif à la Patrie et à la radio, nous donne dans la livraison de son journal, dimanche dernier, les grandes lignes de cette entrenrise dur conseil de ville de Granby.recommandant aussi que les autres villes dé la province imitent eur soeur des cantons de l'Est.Voici ce qu'on y lit: (Par Zotique LESPERANCE) nouveau plan sportif et récréatif que \u2018lance 1a belle et prospère ville de Granby.Cette cité industrielle qui à lancé mille et Une innovations de grande amélioration et d'embellissement depuis qu'elle a Son Honneur le Maire Horace P.Boivin pour la diriger.dame une fois de plus le pion à n'importe quelle ville \u2018canadienne.Sa nouvelle, Commission sportive et récréative rend d'immenses services.Les merveil- Jeux résultats obtenus à date font croire qu'une telle commission devrait être nationale ou du moins (adoptée par toutes les villes de no- \u2018tre province.: La Commission Récréative de Granby est composée de sept mem- :bres et elle est présidée par M.M.Hervé Marchand.sportsman bien [connu et président de la ligue de CARTE Professionnelles et d\u2019affaires Gérard Gendron Assurances générales Vie, feu, voi, accident, automobile Valeur de placement TEL.59 110, rue Ellice, Beauharnois Jean D'Amour AVOCAT Beauharnois Tél.No 6-12, rue Ste-Catherine Dr J.-E.Amyot M.D, LM.C.C.Beauharnois 128, rue Ellice Téléphone 75 Tél 137 René P.Leduc Assurances Feu - Accident - Vie 11, rue Richardson - Beauharnois Docteur E.Simon _ ENCOURAGEZ _ RAYONS-X NOS 0, rue Ellice Tél.21 Beauharnois ANNONCEURS \u2014\u2014 nin.Le mirrepkone \u2026 (Suite de la page 1) pièces de mécanique à sa disposition nous pouvions nous attendre à voir où à entendre quelque chose de nouveau pour le commun des mortels.Les assistants, s'ils ne furent pas très nombreux, ont néanmoins tiré profit de leur présence en expérimentant le \u201cmirrophone\u201d, se procurant ainsi l'occasion d\u2019entendre et de ne pas reconnaître leur voix.Par contre, tous les autres auditeurs reconnaissaient parfaitement la voix de l\u2019autre.Une boite à questions fut ensuite tenue, chaque renseignement demandé reçut de M.Major une réponse nette.Me Gontran Saintonge, président de la Chambre de Commerce sénior, adressa la parole pour remercier le conférencier.Au début M.Lorenzo Bayard avait souhaité la bienvenue au conférencier et à l'assistance.baseball Yamaska.D'après les renseignements obtenus auprès de MM.Horace P.Boivin, maire de Granby et Arthur Montfils, secrétaire -trésorier de cette municipalité, la Commission Récréative comprend six comités et chaque comité est dirigé par trois membres.Les comités sont les suivants: 1\u2014COMITE DES TERRAINS DE JEUX: Ce comité doit s'occuper de tous les terrains de jeu de Granby au point de vue équipement, aménagement des terrains de jeux.Promouvoir de nouveaux terrains de jeux, piscine publique, etc.Prés.G.Shutt, L.Arel, O.Biron.2\u2014COMITE DES SPORTS D'HIVER: Ce comité doit s'occuper de tous les sports d'hiver tel que patinoire extérieure, Aréna de Granby, club de ski, organisation de glissoire, promotion de ligue de hockey, club de raquettage; toute organisation sportive de sports d'hiver.Prés.L.Arel, G.Shutt, P.Vinette.3\u2014COMITE DES SPORTS D'ETE: Ce comité doit c\u2019occuper d\u2019organiser ligue de baseball, tennis, croquet, jeu de fer à cheval, courses, courses de chevaux, natation, Prés.C.Marquis, M.Boivin, P.Vinette, 4\u2014COMITE MUSICAL ET PROGRAMME PUBLICS HEBDOMADAIRES: Le travail de ce comité est d'organiser dans nos parcs publics Un concert d'amateurs chaque semaine où des prix seront donnés et de promouvoir nos talents locaux.Prés.O.Biron, C.Marquis, M.Boi- Examen LUNETTES .de la vue .LORGNONS VERRES OPHTALMIQUES 0.À.Laniel Optométriste diplômé Spécialiste en examen de la vue.Bureau de consultation à la bijouterie T.A.LANIEL VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 243 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD vin.5\u2014COMITE DU FILM ET RADIO: Ce comité est chargé d'organiser dans nos parcs publics, des représentations de cinéma gratuitement au moins deux ou trois fois chaque semaine.Ceci est fait à Granby depuis cinq ans, et les assistances ont été de 3,000 à 5,000 personnes par représentation.Prés.M.Boivin, L.Arel, G.Shutt.6\u2014COMITE DE LA JEUNESSE: Ce comité doit s'occuper de toute organisation de la jeunesse tel que: oeuvre des terrains de jeux, Colonie de Vacances, aide aux organisations de scoutisme, sécurité de la jeunesse, promouvoir à Granby l'organisation d'un centre de la jeunesse, etc, etc.Prés.P.Vinette, O.Biron, C.Marquis.M.Hervé Marchand, président, fait partie de tous les comités.Cette commission existe depuis le 5 septembre, 1944.Elle à été proposée par l'échevin J.-J.-B.Payne et appuyée par l'échevin Jérémia Duhamel, au cours d'une réunion du conseil qui réunissait aussi les Jeudi, le 18 janvier, 1945 échevins J.-G.Fuller, Rémi Vad- nais, Jean-Baptiste Langlois et Ray.Chaput, en plus du maire Boivin.Ce dernier a toujours été un fervent des sports et il a déjà occupé le poste de président de l\u2019ancienne ligue de hockey Provinciale, tout en détenant aussi des postes notables dans le baseball et le hockey amateur, La Commission Récréative de la Cité de Granby s\u2019oococupe de réglementer et diriger tous les centres d'amusements quelconques, les terrains de jeux tous les sports d\u2019été et d'hiver, toutes les séances ou représentations ou concerts, les concours tournois de billards, quilles, fennis, courses, natation etc.et a aussi pour but primordial, le soin de récréer le public de Granby et d'aider la jeunesse à vivre sportivement et sainement.Si le gouvernement provincial organisait une commission des sports, nul doute que les grandes lignes seraient acceptées avec la plus grande joie par la population, 3 APPELEZ POUR LOUER, ECHANGER QUELQUE CHOSE les annonces classées de La Gazette de Valleyfield produisent des résultats étonnants SIMPLEMENT et dictez votre annonce VENDRE OU 135 EEE EEE El EE MEME 5 Chez nos hommes d\u2019attaires Armand Hébert C.P.A.,, CA.Comptable public licencié 44, rue Ste-Cécile, Tél.1501 VALLEYFIELD, P.Q.Philippe H.Boyer Assurances La Sauvegarde - La Prévoyance 92 Ch.Larocque, Valleyfield Tél.468-w Joseph Primeau Courtier en assurances VIE - FEU - VOL - AUTOMOBILE RESPONSABILITE - ACCIDENTS - Bur: Hotel de Ville, Tél.282 Res.: 239 St-Laurent, Tél.50 PITT RI TLL 72777700 27977 La Laurentienne Assurance-Vie .COURTOIS, LAVALLEE, FREDETTE & CIE COMPTABLES AGREES Valleyfield - 48, rue Ste-Cécile Tél.802 Montréal 10 ouest, rue St-Jacques Tél.MA.1000 LE BUREAU D'ASSURANCES Aumais & Aumais Enrg.offre aux citoyens de cette ville l'Inspection .de leurs polices et ceci gratuitement.Tél.452 715, rae Montcalm Bélanger & Godbout ASSURANCES 48, Ste-Cécile \u2014 Valleyfield Automobiles, responsabilité publique et patronale, Vie, Accident Maladie.Feu, Vol, etc.TN TROT RR eOToooD + La Prévoyance Assurance Générale J.-LEO MONTPETIT ASSURANCES GENERALES Saint-Timothée La Protection Nationale\u2014L\u2019Equitable Tél.1180 W 12 VOTRE SECURITE DE DEMAIN Dépend de vos économies d\u2019aujourd\u2019hui Un Dépôt annuel de 948.00 eur un de nos Certificats d'Epargne, vous garantira dans 16 ans un capital de $1,000.00, Corporation de Prét et Revenu J-LBO MO SIEGE soc - QUEBEC ST-TIMOTHEE, PQ.Représentant pour le district de Valleyfleld.Le \u2019 A | v A 4 | \"8 4 J) a Ay Jeudi, le 18 janvier, 1945 VICTOIRE ET DEFATE PAR LES BRAVES LA GAZETTE DE VALLEYFIELD AVEC LES BRAVES DE VALLEYFIELD or GERALD PLAMONDON JEAN-CLAUDE CAMPEAU Les Braves de Valleyfield alignent depuis quelques semaines deux puissants joueurs d\u2019avant dans les personnes de \u201cGERRY\u201d PLAMONDON et \u201cBEAU BRUMMEL\u201d CAMPEAU.Ces deux joueurs possèdent une belle expérience dans le hockey professionnel et amateur.Ils ont pratiqué et même joué avec le Canadien et au début de la présente saison ils faisaient partie de l\u2019équipe Phila- delphie.Ils sont très populaires à Valleyfield.AU CENTRE FRED GIBBONS, centre des Braves de Valleyfield, populaire est un joueur très rusé.II est considéré comme un excellent compteur et ses montées causent toujours des ennuis aux joueurs adversaires.Bougie en finale tournoi de pool René Bougie & triomphé de Roy Reynolds par le score de 100 à 78 dans la troisième partie d'une 2 dans 3.Reynolds avait gagné la première partie, mais Bougie triompha dans les deux partie suivantes.Il passe donc ainsi a la finale.Paul E.Latour a eu encore raison de Jean Benoit dans la troisième partie de leur tournoi.Il triompha cette fois par le compte de 100 à 50.Hébert contre Lécuyer, à l\u2019aréna Le défi de la pool room Lécuyer à toutes équipes de ballon sur glace, a trouvé sa réponse à la pool room Hé- bert dans le quartier Champlain.En effet, Léo Hébert propriétaire de la dite pool room, vient de relever le défi, et les deux équipes se feront face, dans un match cédulé pour dimanche prochain à 10.00 précises.L'équipe de Léo qui comprend tous les membres de son club de balle molle, fort d\u2019avoir gagné contre une équipe de clients la semaine dernière, veut défaire l'équipe de la pool room Lécuyer.Donc on peut s'attendre à voir du jeux fort intéressant.Il passe en finale contre Arthur Mercier.J.Guy Haineault a remporté la dernière partie de son tournoi par défault, puisque Raymond Larocque ne pert continuer la lutte.Jean-Paul Broissoit a vaincu Roger Clermont dans une partie trés contestée, par le compte de 50 à 35.Clermont ne semble pas l'ombre de lui-même dans cette dernière partie.Et ainsi, Broissoit passe en finale contre Mercier.La semaine prochaine débutera le grand tournoi, mettant aux prises Elie Broissoit et Gérald Monette, deux des meilleurs joueurs de pool de la ville, dans une série de deux dans trois.Chaque partie sera limitée à 200 boules.I] ne faudrait pas manquer de voir ces deux amateurs du tapis vert se donner la réplique dans la première partie de leur tournoi, la semaine prochaine.$I VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT.FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT,,.(# PILULES MORO AVEC LES AS HAROLD \u201cANDY\u201d ANDERSON, que la QAHA., vient de céder aux As de Québec.Anderson faisait partie de l\u2019alignement des Braves de Valleyjield depuis le commencement de la saison.Son remplacant, sur la défense des Braves, sera probablement connu ces jours-ci.ve * + oe 2 0 * * ve CV oF eof al de Ne de eR st + LS AUTRES + * + + NOUVELLES LS æ + LS SPORTIVES + * oe + PAGE 10 + oe + - > 2.0 t * * 03 0 % 3 * ae ee de fe sl ale ale ole sh al ole ole fe Règlements pour loyers de bureaux La Commission de Prix amende la loi Les propriétaires d'immeubles servant de manufactures, de bureaux ou de places d'affaires peuvent maintenant exigé de leur locataires un bail de 5 ans, annonce la Commission des prix et du commerce.En vertu des modifications qui viennent d\u2019être faites aux règlements touchant la location d'édifices commerciaux, le propriétaire peut exiger du locataire le renouvellement du bail pour au moins un an, mais pas pour une période plus longue que celle mentionnée dans le bail qui s'achève, déclare, M.Owen Lobley.administrateur des loyers.\u201cSi un locataire ne peut accepter le renouvellement du bail exigé de lui, il doit quitter les lieux.Si le propriétaire ne demande pas un renouvellement du bail, le locataire peut rester sur les lieux après l\u2019expiration du dit bail, et selon que l'exigera le propriétaire, il sera locataire au mois ou pour une plus [longue période, en vertu des lois provinciales.\u201cLe locataire cependant peut être requis de quitter les lieux si le propriétaire désire occuper lui- même l'immeuble ou le convertir en logements.Avant de donner l'avis de déménagement, le propriétaire doit d\u2019abord obtenir de l\u2019administration des loyers l'autorisation d\u2019envoyer un tel avis qui doit être de trois mois au moins\u201d.M.Lobley fait remarquer que tout avis valide de déménagement donné en vertu des lois provinciales avant le 2 janvier 1945 reste en vigueur et n'est pas altéré par la nouvelle ordonnance.à |son avance en tête de la ligue en Page 7 Les Braves augmentent leur avance en tête du CORNWALL Le Valleyfield a porté à six points triomphant du Shawinigan par le compte de 6-3, mardi soir, contre Shawinigan, dans une partie chèrement disputée.Lascelle sut garder ses filets avec un brio exceptionnel, points certains en bloquant des lancers précis des joueurs du Shawinigan qui arrivaient seuls devant lui.Dans la première période le jeux fut très rapide et les défenses des deux équipes ne ménagèrent pas leurs coups d\u2019épaules.Connolley parvint à compter le premier point des Braves après avoir reçu des passes parfaites de Campeau et Plamondon.Vers la fin de la période, Boyer augmenta le pointage des nôtres en scorant un deuxième point après 15.34 de jeux.C\u2019est à la troisième période, au cours d'un grand ralliement, que Connolly, Poissant et Cadieux parvinrent à déjouer Tnhiffault, pour porter le compte 6-3 en faveur des Braves.Au cours de cette même période il y eut une petite bataille derrière les filets de Lascelle.entre McIntosh et O.Carnegie.Tous deux furent banais par l'arbitre.Ce soir, le Valleyfield recevra les Cookies de Cornwall, dans une partie cédulée pour 8.30 précices.Il est à noter que le Cornwall est en deuxième position dans le circuit Bob LeBel et que la partie de- En plusieurs occasions, il sauva des | vrait être jouée à une vive allure.Jr.en tête de la ligue Dimanche prochain, le Lachine Jr., rencontrera le Valleyfield Jr.à l\u2019arèna de Valieyfield, à 2.30 précices.Valleyfield, qui est présentement en tête de la ligne, voudra certainement augmenter son avance sur les autres équipes.Le Lachine pour sa part, sera d'une combativité menaçante puisqu'il occupe présentement la dernière position, et que selon son gérant M.Lacroix, il lui faudra gagner cette dernière partie, afin de circuit en triomphant du Shawinigan, mardi soir \u2014 Connolly compte deux points \u2014 Partie excessivement rude \u2014 Ralliement à la troisième période \u2014 Lascelles brille dans les filets ICI CE SOIR Une victoire du Cornwall diminuerait l'avance du Valleyfield en tête de la ligue; toutefois nous sommes certains que Lucien Ieduc saura donner le mot aux joueurs avant la partie, : Voici le sommaire de la partie de mardi dernier contre Shawinigan.Shawinigan Falls: Buts, Thif- fault; défenses: Brodeur, Arcand; centres, Laframboise; ailes: Lajoie, Paquette; subs.: Toupin, Lupien, Isabelle, Despelteau, Tremblay, O.Carnegie, H.Carnegie, Bisson.Valleyfield: Buts, Lascelle; défenses: Poissant, Cadieux; centre, Joannette; ailes: Boyer, Vinet; subs.: Connolly, Plamondon, Cam- peau, Gibbons, McIntosh, Archam- bault.Première période: 1\u2014Valleyfield: Connolly Campeau, Plamondon ., 1,30 2\u2014Valleyfield: Boyer .15.34 3\u2014Shawinigan: Toupin .16.35 Punition: Brodeur, Deuxième période: 4\u2014Shawinigan: Toupin .7.27 5\u2014Valleyfield: Vinet, Poissant 17.05 Punitions: Despelteau, Joannette, Tremblay (3).O.Carnegie, Vinet.Troisième période: 6\u2014Valleyfield: Connoly .5.48 7\u2014Valleyfield: Poissant .8.35 §\u2014Valleyfield: Cadieux .9.08 9\u2014Shawinigan: Bissont Despelteau .19.13 Punitions: McIntosh, Arcand, O.Carnegie.Le Lachine a Valleyfield dimanche prochain, le 21 Dans une partie cédulée nour 2.30 précises \u2014 Glaude fera partie de l\u2019alignement \u2014 Valleyfield passer avant le Beauharnois.L'équipe du Valleyfield, sera au grand complet ainsi que celle du La- chine.Le Valleyfield a fait une nouvelle acquisition en la personne de Gérard Glaude, surnommé \u201cButch\u201d Glaude, car parait-il, il rappelle le fameux Bouchard à la défence du Canadien professionnel.Personne ne devrait manquer de voir nos jeunes à l'oeuvre.Les billets sont en vente présentement à l\u2019aréna.EXAMEN DE LA VUE.44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIEID FINISSIONS D'INTERIEUR DONNACONNA près de In Gare du RUE JAOQUES-CARTIER Ajustement et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE, B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION TOITURES D\u2019 :\u2014 Résidence 431; Casier postal 539.Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél 1377-J.\u2014 BOIS DE DIMENSIONS AMIANTE (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 New-York Central VALLEYFIELD, P.Q f ty | | » ipl, 2H Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Un jeune fermier est accusé d\u2019avoir intimidé un jeune homme de St-Isidore de L.Le procés en question se continuera aujourd\u2019hui \u2014 Ernest Turcot, de St-Urbain de Châteauguay, est accusé d\u2019avoir intimidé Jean Léonard \u2014 Les arguments des avocats Malgré la tempête qui a sévi durant la journée de vendredi dernier, | dier a fait une motion pour faire casser l'acte d'accusation mais cette environ une centaine de villageoisimotion a été renvoyée après une de S.-Isidore de Laprairie avaient tenu à se rendre au nouveau palais de justice ou s'est déroulé le pro- cés d'Ernest Turcot.22 ans, fermier de St-Urbain de Châteauguay, accusé d'avoir intimidé au cours des derniers six mois un jeune homme de S.-Isidore.M.Jean Léonard, en l'empéchant de vaquer à ses occupations journalières, etc.Le procès a pris fin vers 5 heures, vendredi après-midi, puis le juge Armand Cloutier, qui a présidé l\u2019'audience, a décidé de différer l'affaire au 18 janvier (aujourd'hui) afin de permettre aux avocats.Me Auguste Boyer.CR.avocat de la poursuite, et Me Lucien Rodier, procureur de l'accusé, de présenter leurs arguments, Au debut de faudience.Me Ro- longue argumentation de Me Boyer.L'avocat de la défense g ensuite fait une deuxième motion pour obtenir plus de détails que ceux mentionnés dans la plainte mais cette motion a été prise sous réserve.Me Boyer a fait entendre le plaignant qui a déclaré avoir été frappé au visage par Ernest Turcot, le ler décembre alors qu'il retournait chez lui après être allé \u201csoigner\u201d les animaux sur la terre de son père.Son frère a corroboré ce témoignage.Tous deux ont de plus ajouté que Turcot avait grossièrement injurié le plaignänt en une autre occasion.Ce fut la cause de la poursuite.Me Rodier présenta une motion de non-lieu en déclarant que seules des voies de fait simples avaient été prouvées.Le juge ordonna tou- efois qu'une défense soit présentée Les Nouvelles Sociales (Suite de la page 5) de 7 ans et 3 mois.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine Herménégilde Julien, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service.accompagné de diacre et sous-diacre.La défunte laisse dans le deuil trois fils: Donat, Raoul, Arthur; huit filles: Marie-Rose, Blanche, Desneige, Yvette.Bernadette, Lau- rette.Annette, Hermine; trois belles-filles: Mmes Donat, Raoul, Arthur Lacombe; deux frères: Théodore et Lionel Lalonde; quatre sœurs: Eva, Flore, Jeanne, Laura (Mme Médard Bélanger); ses beaux-fréres: MM, Joseph Harris et Honoré Lacombe, Médard Bélanger; ses belles-soeurs: Mme Théodore Lalonde.Mme Harris Lacombe, Mme Honoré Lacombe, Mme Veuve Israél Lacombe; ses petits-enfants: Léo, Roger, Adrien, Madeleine Lacombe.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient aux Remerciements funérailles.Les familles Lalonde et Lacombe remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu Jeur témoigner des marques de sym- cédée a Bellerive le 11 courant.Le service funèbre a été célébré a 9% heures en la Cathédrale de Valley- field.Le cortége était dirigé par M.Willy Ménard.Les Dames de Ste-Anne assistaient aux funérailles ainsi qu'un grand nombre de parents et d'amis.Les porteurs étaient : MM.Raymond Ménard, Lucien Bé- dard.Raoul Lacroix, Albert Godin, Georges Barrette, Arthur Leduc.Porteuses: Mmes Lucien Bougie, Henri Dumberry, Ovide Lanctét, Josephat Laplante, Josephat Da- oust, M.Leduc.La défunte laisse pour pleurer sa perte, deux fils: Etienne et Clément; neuf filles: Yvette, Mme Raymond Ménard: Marcelle, Mme Gérald Soucy; Ma- rie-Rose, Mme Aldéo Noël; Agnès, Mme Lucien Bédard; Simone, Mme Raoul Lacroix; Marie-Claire, Mme Albert Godin; Cécile, Mme Georges Barrette; Emérentienne, Mme Arthur Leduc; Sylvanise, Mme Dé- silva Beauchamp; une soeur, Rose Ouellette, Mme Arthur Barrette; un fréere, David Ouellette; et un grand nombre de petits-enfants.Remerciements MAL À LA GORGED / li Laurent Cyr.(Suite de la page 3» M.Cyr, avantageusement connu Valleyfield, posséde une grande expérience dans le domaine musical.La fondation des Ménestrels lui est redevable et si ce corps de musique connait aujourd'hui une si grande popularité c'est grâce à ses efforts personnels, Tous les jeunes sont priés de se endre nombreux à cette assemblée générale.le 29 janvier, alors que des questions de grandes importances seront discutées, Léonard.Son frère.Claude Turcot.17 ans, déclara aussi que son frère n'avait yas frappé le plaignant.Un faussaire récidiviste estcotfré - Il a de nombreux exploits à son crédit et un dossier fort chargé La police de Valleyfield, grâce au flair du chef Joseph Robert de Beau- harnois qui mit sa collaboration à la disposition de ses confrères de notre ville, vient de mettre la main au collet d\u2019un fieffé voleur dont la spécialité était de passer de faux chèques pour soutirer des sommes assez rondelettes.Les activités de ce faussaire s'étendaient dans le comté de Beauharnois et l'on enregistra de ses faits d'armes à Vallevfield.à St-Timotnee eu à Beauharnols des billets gratuits Les membres du conseil 1180 des Chevaliers de Colomb sont priés d\u2019assister à l'assemblée générale qui se tiendra dans les salles mercredi soir prochain, 24 janvier.à 8.30 heures précises.Les officiers viennent d'adopter une nouvelle politique: afin que tous donnera immédiatement après 1'assemblée un programme récréatif qui prennent part aux délibérations, on saura intéresser tout le monde.Les dames sont admises à la soirée.non à l'assemblée.Ceux des frères qui désireront venir accompagnés voudront bien conduire leur épouse ou amie dans la salle de jeux; lors- et l'accusé nia avoir frappé Jean ; L'individu.du nom d'Albert Pa- {rent.a été arrêté alors qu'il se pré- iparait à monter à bord d'un auto- «bus qui l'aurait mené loin.Cette fois | on a logé contre lui de huit à dix chefs d'accusation.Il en viendra probablement d'autres d'ici sa comparution.Ses victimes sont principalement les bureaux de la banque Canadienne Nationale de Beauharnois.ou Parent passa des cheques falsifiés aux montants respectifs de $68.00 et $38.00; a la Caisse populaire de St- Timothée ou le gérant M.Léon Montpetit lui remit contre fasse signature $65.00; dans plusieurs magasins de notre ville: Billette.Cousineau, ainsi qu\u2019à la succursale locale de la banque Canadienne Nationale.Parent est un récidiviste endurei: à trois reprises il fut traduit en cour pour des délits semblables.Il purgea maintes sentences pour des offenses diverses; son dossier est très chargé.On dit même qu'à sa sortie de prison.la dernière fois qu'il y fut logé, i! poussa même l'effronterie jusqu'à dérober la montre de son géolier.L'accusé devait comparaître ce Jeudi, le 18 janvier, 1945 Il faudra assister à l\u2019assemblée pour prendre part à la soirée récréative Nouvelle politique chez les Chevaliers de Colomb \u2014 Une assemblée générale par mois suivie d\u2019un programme d\u2019amusement pour les membres et leurs familles \u2014 Ce qu\u2019il faut faire pour obtenir que l'ass&mblée sera terminée elles pourront monter.L'assemblée ne durera pas plus qu'une heure, de sorte qu\u2019à 9.30 heures, au plus tard, le spectacle commencera.Pour y assister et obtenir le droit d'entrée de sa compagnie, le frère Chevalier devra assister à l\u2019'assemblée au cours de laquelle des billets d\u2019admission seront distribués.Ces billets sont gratuits.Quant au programme récréatif il est de première qualité.C\u2019est une surprise que l'intendant réserve aux assistants.Venez en foule, il y a de la place pour tout le monde.A] ERIE a od = M.Maurice Mallette, gérant des Braves, se dévoue sans relache ER 77g! YEE S FEN Il arrive quelques fois que § l\u2019on ne donne pas à César ® ce qui lui revient.C\u2019est le § cas, it il faut le dire sans § réserve, en ce qui concerne § M.Maurice Mallette, popu- $ laire gérant des Braves de } Valleyfield.M.Mallette ne £ néglige rien pour assurer le ; succes de notre puissante Ç équipe de hockey.2 FTES LILLY SA] ERAN A toutes les parties de : hockey et même les prati- § ques, M.Mallette est à son £ poste et il fait tout en son £ possible pour remplir ses $ devoirs le plus efficace- % ment possible.Les direc- % teurs nous ont dit très sou- § vent que \u201cMaurice est un % excellent travaillant\u201d et 3 que son zèle est en partie § responsable du succès des ¥ Braves depuis les débuts de § la saison.TRIE NT matin devant un juge de Paix, après quoi il sera traduit devant le magistrat Regnier, à la fin de ce mois.Cartes professionnelles Georges À.Meloche Gontran Saintonge, C.R.Dr P.-E.Larivière pathie dans le deuil profond qui| Ia famille de Mme Desgagné BA AVOCAT médecin-chirurgion vient de la frapper.tient à remercier toutes les per- AVOOAT -Cé 22, J Funérailles de Mme Vve Desgagné |sonnes qui ont bien voulu lui té- Bureau: Hôtel de ville 42, Ste-Cécile Valleyfield rue Jacques-Cartier Samedi, le 13 janvier, ont eu lieu moigner des marques de Sympa-| pg.eal Ré .1280 Téléphone 500 TE.1248 les funérailles de Mme Vve Amédée |thies 3 loccasioon de la mort de Valleyfield Valleyfield Desgagné, née Florida Ouellette, dé- leur mère bien-aimée, \u2019 * ¢ Robert Besner Dr Lorenzo de Grandpré Docteur Yvan Brassard Ne négligez pas! We A Hs crete Bureau: 24 Nicholson 148 23.Jacques-Cart* e g g P © : 307 V Tél., Jacques-Cart'er 412, Blvd.du WAvre Téléphone 38 Valleyfield Tél.701 Valleyfield Valleyfield DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE J.-M.Lafleur Arthur W.Sullivan «| .FOIS PAR ANNEE DEBA (Buccesseur de J.-H.Sultan) Dr.ohmand Déguire Architecte ARPENTEUR GEOMETRE MEDECIN-CHIRURGIEN Tél.Bureau 88 © © 309, rue Victoria Rés.20 VaHeyfeld, PQ 45, rue Ste-Céolle \u2014 TE.8&1 Téléphone 401 Casier 124 |Heures de bureau: 2 & 4 hrs pam Valleyfield 740 hau pm, P.J.Brodeur iro Dr Aimé Leduc ® e de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal Médecin\u2014chirurgien Résidence: 114, Jacques Carties crier dinlémé Spécialiste pour les maladies des |méléphone 803 \u2014 79, rue Ste-Céoile T Optométriste diplômé, yeux, des oreilles, du nez et de la dep & 538 gorge.Heures de bureau: Albert Lamisux Heures de Bureau: tous les vendredis Résidence d'été\u2014Tél.1160-J-3 201, Victoria, Téléphone 111 soirs, de 7 à 10 heures; lo ssmedi Salaberry de Valleyfield : 2 rue Ste-Cécile après-midi et soir.BA, LI, L \u2014 Avocat VALLEYFIFLD P.Q ti, rue Du Marché \u2014 Tél 1820 -2 à 4 neu:ès l'après-midi .?BON Téléphone: Montséal LA.6808 \"7 à 9 heures le soir Tél, 260 Vallapield 6 e Jeudi, le 18 janvier, 1945 Marché Bellerive oF Léo Garand, Prop.Tob 104, Grande-lle Tél.66 & LA GAZETTE DE VALLEYFEELD - -~ 77 Saucisses entranche 2 1bs.35c Haut Côté (Steak ou rôti) 23¢ 1a 1b.Page 9 Breakfast Bacon 1, LB.236.Le tribunal d'arbitrage sera nm pr en fonction le 29 janvier pour entendre les institutrices et les commissions scolaires Les séances se tiendront au palais de justice, a Valleyfield, ainsi qu\u2019à Beauharnois et 8 Huntingdon \u2014 Une semaine à chaque endroit \u2014 Les auditions de témoins sont publiques \u2014 Sous la présidence de l\u2019hon.juge Edouard Fabre-Surveyer Le tribunal d'arbitrage, nommé pour entendre les revendications des institutrices du district scolaire no 14, composé de l'honorable juge Ed- ouard Fabre-Surveyer comme président, de MM.Lionel Cossette et Albert Leblanc, avocats de cette ville, siègera et entendra les témoins des deux parties adverses le 29 janvier prochain au palais de justice de Valleyfield.On s'attend à ce que cette cowr siège pendant au moins une semaine à Valleyfield seulement pour entendre tous les témoins et se prononcer sur chacun des points soulevés dans le projet de contrat collectif soumis par les institutrices.Le tribunal siègera de 10 heures à midi, de 2 à 4 heures p.m., et de 8 & 10 heures du soir.Les avocats en cause dans cette affaire sont Me Ludger Codebecq, représentant les institutrices, et Me Georges-André Meloche, avocat choisi par les Commissions scolaires.A Valleyfield, durant cette semaine, on entendra les institutrices et les commissaires des commissions suivantes: Valleyfield \u2014-cité et pa- roisse\u2014Ste-Barbe, St-Louis-de-Gon- zaque, Ste-Cécile, St-Timothée, et St-Stanislas.A Beauharnois, à une date non encore définie, on entendra les témoins de St-Antoine-de-Château- guay, St-Etienne, Ville de Léry et Maple-Grove.A Huntingdon, ceux de Havelock, St-Chrysostôme, North-Creek, Ste- Agnès-de-Dundee, Godmanchester, St-Charles-de-St-Anicet et St-Mal- achie-de-Ormstown.Chaque point du contrat collectif projeté sera étudié à fond et le tribunal d'arbitrage l\u2019admettra ou le Les funérailles de M.Aimé Brunet de Beauharnois Lundi, le 8 janvier 1945, à 10 heures, en l'église St-Clément de Beauharnois, avaient lieu les funérailles de M.Aimé Brunet, époux de Géraldine Quesnel, décôdé le 4 janvier, à l'âge de 67 ans.Le cortège funèbre partit de sa demeure, rue St-Louis, précédé du drapeau de la Ligue du Sacré- Coeur, porté par M.Gendron, pour se rendre à l\u2019église paroissiale.La levée du corps fut faite par M.le Chanoine O.Bissonnette, curé.M.l'abbé Jean-Paul Patenaude, vicaire, chanta le service funèbre, assisté de MM.les abbés H.Mar- leau et J.M.Larocque, vicaires, comme diacre et sous-diacre.La chorale était sous la direction de M.Augustin Dufaut, organiste et maitre de chapelle; les solistes étaient MM.Edouard Lamoureux.Antoine Dupuis, Hector et Armand Roy.MM.Adrien et Oscar beaux-frères du défunt, quête.L'Adieu de Quesnel, firent la Shubert fut Mme RE chanté par M.Antoine Dupuis, gendre du défunt.Offrandes de messes: La famille Aimé Brunet, M, l'abbé Jean-Paul Patenaude, vicaire, La, JO.CF.de Beauharnois, M.et Mme Cléophas Quesnel, M.et Mme J.BE.Quenneville, M.et Mme Michel Dacash, M.Robert Grégoire, famille Louis Lefebvre, M.Roland Lefebvre, famille Joseph Dupuis, Met Mme J.A.H.Caza, Télégrammes: M.et Mme Donat Gendron, Sa- ranac Lake; M.C.Marcus, Montréal; M.Ernest Marcil, Lexington, Mass.; Famille Prédéric Caza, Montréal; M.et Mme W.Dacash, Montréal: M.et Mme Ernest Thibault, Ste-Thérèse.Tributs floraux: La famille Aimé Brunet; Mme J.N.Marchand; La Crèmerie de Kensington.Bouquet spirituel: M.ct Mme Lorenzo Faubert.Offrandes de sympathies: Rév.Edouard Tétrault, Malone, N.Y.; M.Georges Quenneville, séminariste; M.Gilles Dumouchel, ecclésiastique: Sauvé et Frère, Val- leyfield; Mme Angelbert Brunet, Valleyfield; M.et Mme Aimé Hai- nault; Mme André Soucy; Famille Herménégilde Dumouchel; Mme Odilon Daoust, Valleyfield; M.et J.N.Marchand; Famille rejettera, selon qu\u2019il sera jugé équitable ou non.On sait que les institutrices dans ce contrat demandent différents privilèges dont le principal est certes celui d\u2019avoir des salaires minima plus rémunérateurs ou raisonnables, avec des augmentations progressives.Ainsi, pour les villes, on de- marde un salaire minimum de $600.00 par année avec une augmentation annuelle de $50.00, jusqu'a concurrence de $1200.00.Dans les écoles de campagnes le maximum demandé est de $1000.; toutes les autres clauses étant identiques à Les \u201cIce Follies\u201d, au Forum Les \u201cIce Follies,\u201d le plus grand celles des institutrices des villes.Comme les Commissions scolaires s\u2019opposent à cela, et qu\u2019on veut arriver à une solution juste, on à décidé de soumettre le litige à un tribunal d\u2019orbitrage qui siégera a la date plus haut mentionnée.Les institutrices du district scolaire no 14 sont affiliées à l\u2019Association des Institutrices de la Province de Québec.voir: \u2014 Poll No 7: Poll No 8: rue St-Laurent Poll No 9: PROCLAMATION ELECTIONS MUNICIPALES DE LA CITE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux électeurs municipaux de la cité de Salaberry-de- Valleyfield, que le scrutin pour l'élection d'un éche- Vin sera ouvert dans chacun des arrondissements de votations ci-après décrits le LUNDI, 22 JANVIER 1945, depuis sept heures du matin jusqu\u2019à cinq heures de l'après-midi, aux endroits suivants, sa- ; QUARTIER CHAMPLAIN \u2018 \u2018\" Le territoire compris entre la rue Buntin, les deux côtés de ladite rue non compris, le côté nord de la rue St-Laurent, de la rue Buntin au lot No 854 (entre les rues St-Hypolite et Bélanger) et le coursier de décharge de The Montreal Cottons Limited: A a Z: Vve J.-Bte Carpentier, 9, rue Penon.Le territoire compris entre le côté est de la rue Arthur, le côté sud de la rue St-Laurent, de la rue Arthur à un point entre les rues St-Hypolite et Bé- langer, les deux côtés de la rue St-Laurent à partir dudit point aux limites est dudit quartier, et le canal de Beauharnois; À à Z: M.Célestin St-Michel, 168, Comprend la rue Buntin et la balance du quartier Champlain, y compris le côté ouest de la rue Arthur jusqu'au pont Jacques-Cartier; À à Z: Vve Josephat Laplante, 67, rue St-Laurent.QUARTIER SAINTE-CECILE M.AIME BRUNET Omer Leduc; M.et Mme Daniel Caza; Famill> Joseph Roy; M.et Mme R.Denault; Famille Napoléon Laberge; M.et Mme Albert Gendron; M.et Mme Rosaire Sauvé; M.el Mme Guisolphe Leduc; M, et Mme Marcel Caza, Montréal; Famille Arthur Trépanier; Met Mme Hector Daoust; Mme Ferdinand Faubert; M.et Mme Edou- ard Daoust, Valleyfield; M.et Mme Octave Côté; M, et Mme Fran- (Suite à la page 10) Poll No 14: , Comprend tout le territoire du Quartier Sainte- Cécile; À a Z M.Donat Tessier, 91, rue J.-Cartier.Donné a Salaberry-de-Valleyfield, ce [5iéme jour du mois de janvier 1945.CHARLES CODEBECQ, Président d'élection spectacle sur glace au monde, production d\u2019une étonnante ampleur qui fit salle combie dans toutes les villes ou elle fut présentée, seront de nouveau à Montréal cette année.C\u2019est la grande nouvelle que vient d'annoncer le gérant-général Tommy Gorman, de la Canadian Arena Company.Les \u201cIce Follies\u201d de 1945 seront au Forum, du 11 février au 18, avec matinée à prix populaires le samedi 17.Ce sera le neuvième engagement à Montréal de la sensationnelle revue sur glace des fameux frères Ship- stad et Johnson, Des records d\u2019assistances furent enregistrés lan dernier lorsque plus de 100,000 personnes assistérent au spectacle, et l'on s'attend à un nouveau record cette année.Les décors riches en couleurs, les lames de patin étincelantes, la musique allant du jazz au semi-classi- que, le rythme, la grâce et d\u2019éclatantes beautés, tout contribue à faire des \u201cIce Follies\u201d de 1945 la plus pétillante de toutes les -attrac= tions sur glace.\u2019 De nouveau, de grands favoris du public montréalais font partie de la troupe.Mentionnons Roy Shipstad, champion patineur du monde, Eddie Shipstad et Oscar Johnson, incomparables comédiens; Phyllis Legg, patineuse sur échasses; Heinie Brock, Hazel Franklyn, charmante patineuse anglaise; Papez et Zwack, champions européens; les jumelles Thomas, les Miltons, les Roberts, le trio Vanity, Bobby Blake et Ruby Maxon.Parmi les nouvelles figures: se trouvent Mae Ross, de retour après une année d\u2019absence; Jane Zeister, jeune sensation de 18 ans; Dick Rasmussen, Bill Cameron et Barry Green.Et de plus la charmante Evelyn Chandler, revenue aux Ice Follies après deux années de succèz sur la scène new-yorkaise.v La vente des billets commencera le lundi 22, au Forum.Les réservations par courrier sont déjà accepe tées.Il recoit\u2026 (Suite de la page 3) : me il cherchait, dans l\u2019obscurité, à un coup très dur sur la tête.A peine étourdi, il se retourna pour mal distinguer dans le noir une ombre qui, armée d\u2019une fourche, s\u2019apprêtait à la lui rabattre, une fois de plus.sur le chef.Ne faisant ni un ni deux, M.Desparois sauta sur l'homme, lui enleva son arme et lui administra ensuite, avec ses poings, une formidable râclée.Le voleur ayant perdu la partie, M.Desparois s'empressa de faire demander le chef de police de Châteauguay, M, Henri Dorais, qui s\u2019amena sur les lieux de l'attentat avec l'agent Roland Laberge, de la police de la route, et procéda à l'arrestation.On n\u2019eut qu\u2019à cueillir l'apache qui, la figure ensanglantée et tuméfiée, reprenait lentement ses sens.On téléphona ensuite à la Sûreté provinciale qui dépécha à Châteauguay le détective Marion qui se chargea du prévenu.Il était évident que l\u2019agresseur de M.Desparois, un jeune homme de Châteauguay, âgé lui aussi d\u2019environ 25 ans.connaissant les habitudes du brave boucher.avait décidé de le soulager des 8557 qu'il avait sur lui, | sa journée faite.Le Ministre anglais de l'Agricul= ture estime que la récolte de blé de l'Angleterre est de 118,160,000 boisseaux, En 1939 elle avait été REPARER \u2019 de 61,840,000 hooisseaux, voir ce qui ne marchait pas, il reçut .me ae As saire Sauvé, Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD me Jeudi, le 18 janvier, 1945 Valleyfield perd 10 à 5 laine \u2014 Lachine à l\u2019avant Les Rapides de Lachine ont causé une surbrise en battant les Braves de Valeyfield par 10-5 dans ime parte de la ligue de hockey Interprovinciaie disputée à une vive allure.dimanche dernier, à La- chine, Ie club Lechine prit une avance et il augmenta cette avance à 5-0 de 3-0 dans la première période avant que Brennan eût compté le premier bu: de son club quelques secondes avants la fin de la période.Dans la troisième reprise les Rapides comptèrent cing autres fois tandis que Valleyfield obtenait qua- Les funérailles de\u2026 Suite de la page 9) tois Faubert: Mle Rita Leduc; : Mile Thérèse Reid; Mile Madeleine Fichault; Alice Caza-Beaudoin, Montréal; Mlle Marie-Berihe Cor- riveau; Mie R.Faubert; Mle Jeannette Marchand: Thibert et Prére; M.Victor St-Denis; M.Léon St- Louis: M.Fernand Hébert, M.Bé- dard, Lieut; DIL: M.et Mme Clovis Dupuis.Visite de sympathie: M.le curé Bissonnette; MM.l'abbé J.B.Patenaude et Jos.M.larocque; MA.et Mmes A.Du- fault.Lionel Sévigny, Georges Gendron.Hector Laniel.J.Beaudet.Dalvini Gendron, Grégoire Panneton, François Fauber:.Guy R.Le- febvre, Huntingdon; Albert Gen- &ron, Omer Leduc.MM.Euclide Dubois, Guy Faubert, Roma Al- doma et Renaud Caza, Rosario Payant.Adélard et Alphonse Lafond, Omer Deschamps.Léo-Paul Vincent, André Boyer, Lionel Hébert, Aimé Quenneville, St-Anicet; Ro- Cléophas, Adrien et Osias Quesnel, Rodolphe Julien, Jean e: Arice Quenneville, Jean- Charles Marchand, Bill Marchioni, Jean Boyer, Edouard Robidoux, Victor St-Denis, Lucien Faubert, Adé- lard Lafond, F.Dagenais, Philippe Daoust, Roger Faubert, Jean Lemay, Mathieu Dorais, Anatole Bergevin, Edmond Chrétien, Roland Lefebvre, Yvon Caza, D.Arcouette, J.Roy, Lorenzo Faubert, A.Fichault, Alphonse Lafond, René Caza, Roland et Adrien Brunet, H.Lafond.Miles Huberte Boyer, Louisette Montpe- tit, Marcelle, Jeannette et Marie- Paule Caza, Dianne Lauzon, Claire et Elisabeth Dupuis, Monique, Françoise et Georgette Lefebvre, Thérèse Charland, Irène Huot, Alber- tine et Rita Murphy, Thérèse Dorais, Lucille Sambault, Mirelle Faubert, Lucille Lafond, Mlle Berge- vin, Maria Angers, Marguerite Le- poeuf, Claire Pilon, Claudette et Carmaine Lefebvre, Rita et Pier- rette Leduc, Dorothy McKale, M.Primeau et J.Laurin, Mmes J.R.Gérard, Montréal; E.A.Quenne- ville, Montréal; Wilfrid Mandeville, Alexandre Angers, Gustave Lebrun, Lorenzo Faubert, Joseph Dupuis, Roger Faubert, Aldéric Hébert, Joseph .Viau, Valleyfield; Ferdinand Faubert, Anatole Bergevin, Edmond Chrétien, Adrien Julien, Donal Faubert, Ed.McKale, Henr} Boyer, H.Samson, A.Proulx, Mme Mar- chioni, Miles Françoise Boyer, Lu- cienne Laberge, Jeannette Marchand, Mile Faubert, Marcel Hé- bert, L.Bédard, Albert Giroux, Omer Deschamps, Alménégilde Du- mouchel, M.et Mme Reindeay, Mme Alphonse Lafonod, M.et Mme Louis Lefebvre et le Ligue du Sacré- Coeur, etc\u2026 tre buts Gauthier fut le gros eanon des vainqueurs avec trois buts tandis que Deschamps et Broderick comptèrent chacun deux fois.Les autres compteurs furent Thértault, Morros et Boucher.Brennan compte deux buts pour Valleyfield.Les autres compteurs furent Joannette, Campeau et Pla- mondon, Valleyfield: Buts, Lascelles; défenses: Vinet, Poissant; centre: Campeau; ailes: Connolley, Plamon- don; subs: Joannette, MacIntosh, Boyer, Archambault, Brennan, Cadieux, IRchine: Buts: Lemaire; défen- ;8es: Broderick et Bathgate; centre: \u2018Armand: ailes: Paulsen et Morrow; subs.: Deschamps, Thériault, Val- lières.Bean, Boyer, Thomas, Gauthier, Boucher, Renaud, Arbitres: Ken Murray, Marisso.Première période 1\u2014Lachine: Deschamps Bean-Armand .10.10 2\u2014Lachine: Gauthier, Bean 11.25 3\u2014Lachine: Broderick Morrow-Gauthier .14.17 Punitions: Bathgate, Joannette, Theriault.Deuxième période 4_Tachine: Deschamps Theriault .\u2026.5.00 5\u2014Lachine: Gauthier Morrow-Broderick .11.05 6&\u2014Valleyfieid: Brennan Campeau-Connolley .19.40 Punitions: Gauthier, Boyer, Vi- net.Troisième période 7\u2014Lachine: Thériault .0.40 8\u2014Valleyfield: Brennan .121 9\u2014Lachine: Gauthier .4.25 La Société Technique de la Montreal Cottons Jeudi dernier, le 11 janvier 1945, la société technique de la Montreal Cottons, a tenu une autre assemblée, dans sa salle de réunion habituelle.Le conférencier fut M.Henri Ber- geron, qui choisit comme sujet \u2018Le métier à filer\u201d.Cette conférence fut donnée en français.M.Bergeron détailla habilement les différentes operations qu'accomplit ce métier; puis il en vint sur la fabrication des fuseaux et des bobines.M.Bergeron fut présenté par M.Rolland Dumouchel et remercié par M.Lawrence Lyons.Après l'assemblée, les membres présents élirent un nouveau président dans la personne de M.Lawrence Lyons.On se souvient que M.Jas.White avait résigné ses fonctions, en décembre dernier.Furent aussi élus comme membre du conseil:\u2014M.Rolland Dumouchel, Vice- Président, MM.Henri Bergeron et H.E.Samson, membres du comité.10\u2014Lachine: Broderick Bathgate .6.35 11\u2014Lachine: Morrow Boucher .e0000 .9.00 12\u2014Valileyfield: Joannette Plamondon .11.05 13\u2014Valleyfield: Campeau Joannette-Connolley 12.00 14\u2014Lachine: Boucher Gauthier-Morrow .15\u2014Valleyfield: Plamondon Vinet 022000000006 Punitions: Joannette, Bean, Morrow, Brennan.Le club de Léo Hébert gagne par 5-0 Dimanche dernier, devant une assistance d\u2019au moins trois personnes Dix heures sonne et les \u201c200\u201d livres de Léo Hébert se présentent.Dans le groupe on remarque: Bourdeau, Chatigny, Dan- durand, Glaude, etc., tandis que sur l\u2019autre côté de la patinoire, embarquent les hommes de coach Mercier.Les huits hommes dont l'équipe de Mercier est composée, pésent moins que les Les parties des Braves au cours de Janvier 1945 La prochaine partie des Braves à Valleyfield aura lieu le 25 janvier \u2014Contre Shawinigan Janvier 20: Valleyfield à Shawinigan Janvier 21: Valleyfield à Shawinigan Janvier 24: Shawinigan à Lachine Janvier 25: Shawinigan à vValeyfield Janvier 26: Shawinigan a4 Cormwall Janvier 28: Cornwall à Shawinigan Janvier 381: Valleyfield à Lachine de guerre.{ CECI aux bureaux suivants: Pour la ville et le district de Montréal: Pour la ville et le district de Québec: Ailleurs dans la province: » + + AVIS AUX Propriétaires et Locataires Le loyer de toute maison, appartement, duplex ou plain-pied, loue pour la première fois, doit être fixe par l'Estimateur des loyers de la Commission des prix et du commerce en temps CONCERNE\u2014 l.Tout logement construit depuis le 10 décembre 1942, y compris toute maison transformée en appartements, duplex ou plain-pieds depuis cette date, et 2.Tout logement qui était vacant ou-occupé par le propriétaire le 11 octobre 1941, et qui est maintenant loué à un locataire pour la première fois.Si le propriétaire d'un de ces logements néglige de faire une demande de fixation de loyer maximum dans les 30 jours du bail qu'il en a fait, le locataire, peut par la suite retenir le paiement du loyer jusqu'à ce que le propriétaire ait fait sa demande.De plus, le défaut de faire cette demande constitue un délit passible de poursuite et ° d'amende.Les demandes de fixation de loyer maximum dans la Province de Québec se font ADMINISTRATION DES LOYERS LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE 4s-1F au Bureau régional des loyers, 84 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, P.Q.au Bureau régional des loyers, Palais Montcalm, Québec, P.Q.au Bureau local de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre, le plus proche.deux défences de Léo; Bourdeau et Châtigny.C'est donc dire que la partie s'annonce très contestée.Après un peu plus de 10 minutes de jeu, l'honneur de scorer le premier point revient à Roy Reynolds qui, aidé de René Latour et Gérard Glaude, parvient à déjouer le gardien de but.Au commencement de la deuxième période, Raymond Dandu- rand et Denis Dandurand comptèrent chacun une fois, donnant une avance de 3 points au club de Léo Hébert.C\u2019est à la troisième période, que les gros .canons de Léo, firent valoir leurs magnifiques coups d\u2019épaules.Fort d'une avance de trois buts, il se mirent en frais de démolir leurs petits adversaires.Et c\u2019est dans cette période que l\u2019on vit l'arbitre Bougie passer son temps à re- masser les balais brisés.Leurs adversaires démolis l'équipe de Léo eut tôt fait de scorer deux autres points pour porter le score 5-0.La partie s\u2019est terminée aux grands soulagements des petits joueurs de Mercier, qui s\u2019aidaient mutuellement pour sortir de la patinoire.Réorganisation imposée chez les clubs Juniors Le Joliette ne se rend pas à Valleyfield \u2014 Déception des spectateurs La ligue \u2018Junior Indépendante\u201d, sous la direction de M.Kirland, est encore une toute jeune organisation, qui remporte de nombreux succes, grâce surtout à la force individuelle des équipes qui en font parti.Ce circuit junior a rencontré l'approbation de tous les hebdomadaires de la région, et ceux-ci s'efforcent de bien renseigner les populations environnantes sur les activités de ce circuit.Mais en retour, il ne faudrait pas que la direction de la ligue Junior cédule des parties entre des équipes, trop éloignées lune de l'autre.Dimanche dernier le Valleyfeld devait recevoir la visite du Joliette mais il ne s\u2019est pas rendu.Pourquoi?personne ne le sait, et d'après certaines informations, la route Mon- tréal-Joliette était en parfaite état, aussi bien que celle de Montréal-Val- leyfield.L'aréna contenait plus de 150 spectateurs, vers les 2.00 heures, dimanche dernier, alers qu'on dit annoncer que la partie était remise, à cause de raisons incontrôlables.Plus les 150 spectateurs qui y étaient à l\u2019aréna, il y en a certainement autant qui se sont rendus plus tard dans l\u2019aprés-midi.C'est donc dire que le Valleyfield Junior a perdu une assistance de 300 personnes ou plus, ce qui veut aussi dire, qu\u2019à la prochaine partie de la ligue Junior, les partisans de nos jeunes ne se rendront pas en aussi grand nombre par crainte d'être déçus.Donc c'est à la direction d\u2019intervenir, et s\u2019il le faut on devrait expulser le club Joliette.Il ne faut certainement pas encourager un club au détriment des trois autres.D'ailleurs il y a beaucoup de municipalités environnantes qui seraient fières de supporter un club qui ferait partie du circuit Rirland.Le nombre d'établissements fonctionnant sous la surveillance de la section des viandes et des conserves alimentaires, Division de l'hygiène vétérinaire pendant l'année finissant le 31 mars 1944 était de 95.> rm RES - LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 On étudie les moyens afin de modifier la loi au sujet des taxes sur les machineries ici | Une questions trés épineuse \u2014 L\u2019industrie et le commerce du Québec et les éléments de sécurité et de stabilité \u2014 Une loi actuellement Jeudi, le 18 janvier, 1945 Election a Valleyfield.C'est encore grâce aux échevins qui ont collaboré avec le premier magistrat si la Merck & Co., a décidé de venir s'établir à Valleyfield |- aussi bien que la Topper Dress, qui donnera de l'emploi à plus de 70 personnes au printemps, ajouta le premier magistrat.Son Honneur le Maire annonça LEO Cu pas un Grondeur (Suite de la page 1) LES NOMINATIONS L'appel nominal se fit a deux heures, lundi après-midi, à l\u2019Hôtel- de-Ville, par le Greffier, M.Charles Codebecq.Il déclara M.l\u2019éche- 5 vin Barrette réélu par acclamation = et MM.Paul-Henri Mercier et Gé- ¢ déas Benoit, candidats dans le ! ¢ ; , ; quartier Champlain, et MM.Horace [PUbliquement qu'il appuiera M.désavantageuse pour l\u2019industrie | \u2018 Viau et Lionel Vallée, candidats Paul-Henri Mercler, échevin sortant \u201cLe gouvernement actuel ne veut dustries n'ont pas ailleurs, on les I dans le quartier Ste-Cécile, ae de prouver que M.Horace Vion pas créer d'entraves à l'industrie [empêche ainsi de concurrencer sur Son Honneur le maire Robert n'avait pas toujours travaillé dans dans la province et, en autant qu'il |des bases équitables leurs compé- Cauchon agissait comme président l'intérêt des ouvriers de sa ville, ce est possible, 11 tient à lui enlever |titeurs, dit-il.C'est d'autant plus d'élection et présenta les candidats dernier se leva et deman da à M celles qui peuvent l'empêcher de [nécessaire qu'il va falloir bientôt | aux quelques cent électeurs pré- Cauchon de cesser sa propagande en faire une concurrence avantageuse [envisager les problèmes d'aprés- sents à cette réunion.Les candi- | faveur de M.Vallée Pour mettre à l\u2019industrie des autres provinces.|guerre et leur trouver des solutions\u201d.dats déclarèrent qu\u2019ils feraient tout fin à la discussion Je premier ma- ° C'est d\u2019ailleurs dans l'intérêt même - ; ; .| ; en leur possible pour assurer le dé- ;strat se retira et l'assemblée se L.Kocc 1S y de la province que de donner à L'industrie du spapier citée , veloppement de leur quartier et leur termina d'une façon subite\u2026 mais l\u2019industrie locale tous les mioyens en exemple ville en tout temps, A Q ; US An 7?d'action légitimes pour lui permet-| Ici, M.Duplessis donne comme ; les esprits se sont échauffés à un t t ; 5\u2018 sa ai industrie d'intérêt vital = DES FAITS ET DES CHIFFRES |tel point entre certains candidats es arre e tre de concurrencer l'industrie d'ail- exemple une In ay # .leurs.A cette fin, nous sommes à [chez nous, celle du papier, la se- conte en importance après l'agriculture.Il dit que Québec et I'On- et des citoyens que l'on aurait cru qu'il s'agissait de l'élection d'un Prenant ia parole à la suite des déclarations individuelles des can- étudier les amendements possibles à apporter à une loi passée en 1943 didats en lice, Son Honneur le Mai- premier ministre.re Robert Cauchon, à titre de pre- En mier magistrat de la Cité de Sala- berry de Valleyfield, fit un résumé des activités ce son conseil au cours de l'année 1944, Au début de ses remarques Son Honneur le Maire rappella aux électeurs de toute la ville, qu\u2019ils devront se prononcer, lundi prochain, pour ou contre le règlement no 448 afin de fixer à trois ans la durée des fonctions du maire et des échevins.Si cette mesure est favorable à l\u2019électorat, le conseil de ville pourra accomplir de plus grandes choses pour le bien général des citoyens de notre ville.gne qui promet des surprises, bon vieux temps à St-Louis St-Jean-Baptiste LES PONTS DE LA RUE CHAUSSEE - Son Honneur le Maire déclara que si Valleyfield avait aujourd\u2019hui deux beaux ponts sur la rue Chaussée, c'était grâce au travail des échevins qui ont supporté le premier magistrat.\u201cNous avons un pont qui fait honneur à notre vil- Louis-de-Gonzague.qu'un souper du bon le mardi, 30 janvier prochain.population terminant on promit de se rencontrer au cours de la campa- Un souper du Donné par la Société M.Alcide Daoust, président de la société Saint-Jean-Baptiste de St- nous apprend vieux temps sera donné dans la salle paroissiale Une invitation s\u2019adresse à toute la de Saint-Louis et aux à Montréal Il sauta d\u2019un toit à l\u2019autre, rue St-Laurent, pour échapper à la police On se souvient de l'émoi causé par une chasse-à-l'homme, l'automne dernier.Un voleur pris en fragrant délit de vol avait réussi à esquiver es filets de la police en s'introduisant dans la demeure de M.Emile LaSalle, rue St-Laurent, pour ensuite gagner le large en sautant d'un toit à l'autre, jusqu\u2019à la rue Chaussée.Les photographies précieusement gardées aux grands quartiers de la police provinciale, révélèrent que le type en question était Un as parmi les voleurs professionnels du nom de Ludovic Kocchisky.Il vient d\u2019être arrêté à Montréal à la suite d\u2019un vol d\u2019automobile; la police réussit enfin à mettre sous verrou un aussi dangereux personnage qui n\u2019a pas froid aux yeux et qui ne craint pas d'user de la garcette pour garder sa liberté.Il en et combattue dans le temps par l\u2019Union National par laquelle on ta- Xait la machinerie mobile dans chaque industrie\u201d, a déclaré vendredi après-midi, l\u2019hon.Maurice Duplessis.Le chef du gouvernement a rappelé qu'il y a deux ans, dans la loi des cités et villes, loi qui ne touche pas Montréal \u2014 la métropole ayant sa propre charte \u2014 le régime précédent avait inclus une clause obligeant chaque municipalité à taxer la machinerie mobile se trouvant dans chaque manufacture.C'est cette loi désavantageuse pour l\u2019industrie qu\u2019on est à étudier et à laquelle on apportera fort probablement des amendements lors de la prochaine session.- M.Duplessis a fait remarquer qu\u2019il ne fallait pas placer Québec dans un état d'infériorité vis-à-vis des autres provinces.\u201cSi on impose des charges à nos industries locales, charges que les mêmes in- tario fournissent plus de 70 pour 100 de la consommation du papier aux Etats-Unis.Si, dans la province, on augmente le coût de la production, on empêchera nos moulins de concurrencer avantageusement ceux de la province voisine une industrie comme celle-là, il y à des milliers de personnes intéressées, qu'elles travaillent dans les chantiers, dans le transport du bois, dans la fabrication, dans le transport du papier, dans la vente, ete, \u201cI n\u2019y a pas de doute\u201d, continue M.Duplessis, \u201cque le système canadien actuel de taxation est pré- judiciäble, pour ne pas dire plus, à la réglementation des problèmes que nous apportera l'après-guerre.La stabilité et la sécurité sont les deux conditions essentielles au progrès.Nous allons faire tout ce qui sera en notre pouvoir pour procurer a l'industrie et au commerce du Québec, ces éléments de sécurité et de stabilité.\u201d Se se Higa RENE SCN personnes de Valleyfield désireuses de passer une agréable soirée.Le souper sera servi à 8 heures du soir.Sans divulguer trop à l'avance les grandes lignes du programme, on nous dit qu'il y aura diverses attractions et un prix de présence.Au menu on annonce les meilleures choses possibles: ragoût de avait même menacé M.LaSalle lors de son escapade dans notre ville.Kocchisky, âgé de 25, doué d\u2019une souplesse et d\u2019une habilité inconcevable; avait réussi plusieurs méfaits sans qu'on ait pu mettre un terme à ses activités.Toute chose a une fin et cette fin s'est produite ce matin lors de sa comparution de- le\u201d, Sur cette même question, Son 2 Honneur le Maire parla briévement de la solution du problème du traffic sur la rue St-Laurent à un coût qui n\u2019excédera pas $10,000.Le domaine financier de la ville ne laisse rien à désirer.Les revenus ont dépassé les dépenses par VOTEZ ne large mesure * la ville n'a boulettes, pattes de cochon, tourtiè- vant le Juge de Paix, à Valleyfield.POUR ro, a en cpu à ajouta Son es supe aux pois, ore! tout ce D'ailleurs il ne se tirera pas facile- ¥ onneur le Maire.La pelle mé- [qu'il faut pour se régaler avant ment de son affaire puisqu'on loge : l\u2019arrivée du carême.Pour plus de renseignements on pourra communiquer avec M.Alcide Daoust, à la beurrerie St-Louis, ou avec les organisateurs.Le prix du billet est de $1.00 par couvert.canique, achetée au coût de $23,- 000, a rendu d'immenses services à la ville.\u201d contre lui un grand nombre de plaintes qui auront pour effet de soulager la population de sa pré- © sence pour plusieurs années, espé- IONE rons-le.L'accusé reviendra plus tard de- Il a vant le magistrat.candidat au siège .LA POLICE, LES INDUSTRIES La réorganisation de notre force 3 constabulaire a été chaleureuse- x ment appréciée par la population.; | \u201cLes échevins n'ont pas exercé leur Pour enrayer les développements des bactéries, les porcs qui viennent d'être abattus devraient être refroidis rapidement, dans les 24 heures qui suivent l'abatage, à une température de 30 à 49 dgrés F.Ste-Martine M.Jean Simon à Montréal la semaine dernière.M.Jos, Venus, gérant du Cercle des Jeunes, est de retour de La- | chute Mills.j \u2019 Pharmacie LAROCHE M.et Mme Mme George Allard d'échevin du quartier de Montréal, chez M, et Mme Jo- STE-CECILE Coin Victoria et Nicholson Téléphone 75 [cpl Leiselle.pour les fêtes du - \u2018 jour de l'an.Mlle Cécile Bergevin de Montréal, PRESCRIPTIONS remplies avec soin par M.Edgar \u201cans la famille Léonard Laberge, & Noél, t Er Hébert, B.A., B.Ph., L.Ph., pharmacien-chimiste.M.et Mme Arcade Tessier de a Cahoes, N.Y., chez M.et Mme Léo- influence dans les nouvelles nominations faites au poste de Police | car le choix a été fait par un ex- 4 pert dans ce domaine.\u201d Lundi, 22 janvier de 7 heures a.m.a 5 heures p.m.IL NY A QU'UN BUREAU DE VOTATION: 91, RUE JACQUES-CARTIER LIONEL VALLEE est un jeune qui saura s'intéresser aux affaires de ses concitoyens et rendre sa ville plus prospère que jamais.Il est le défenseur des ouvriers.Homme d'affaires intègre, les contribuables lui accorderont leur vote pour en faire lundi prochain, 22 janvier, leur ECHEVIN Coin Victoria et Nicholson - - - - Téléphone 75 nard Laberge, ainsi que chez M.et LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Mme Félix Laberge et Jos.Tessier, pour les fêtes du jour de l'an.nee Mlle Lucienne Gascon de Otta- Examen de la vue Salon d\u2019optique complet Loiselle, au jour de l'an.Mlle Lorraine Manin, de Montréal, À | passait le jour de Noël dans notre I 4 Le Dr S.-W.LAROCHE traite spécialement les |!ocalité, rinvitée de M.Gilles Go- + x.yette.maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez, de la M.Jean-Paul Lefebvre à Howick Gorge.au jour de l\u2019an l'invité de M.Lo- & ng BOT.wa, passe ses vacances du jour de l'an chez ses parents, M.et Mme Odilon Gascon.M.et Mme Adrien Loiselle de Montréal, chez M.et Mme Joseph MAS 0 cac Ce es deal Eee TAN a - Ea ja tr a at ve ES Ait acd Leet | pr A) CHE LA SOIF ÉTAN Cuisinier d'expérience.| 75, RUE VICTORIA LA GAZETTE DE VALLEYFIELD OULEZ-VOUS PRENDRE UN BON REPAS?RENDEZ-VOUS AU RESTAURANT VICTORIA Service Courtois.Repas régulier (à toute heure) 45c et plus.VALLEYFIELD, P.Q.LANIEL & FILS Enrg.HORLOGERS-BIJOUTIERS 23b, rue St-Laurent, Valleyfield w Assortiment complet de bagues et Jonc | $20.00 et plus MONTRES \u2018GRUEN\u201d QUALITE RT PRECISION TEL.318 VOUS ECONOMISEREZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON ET VIANDES AU SOUS-SOL D'EPICERIES VALLEYFIELD = 3 + Souper du Bon Vieux Temps à la salle paroissiale de St-Louis-de-Gonzague, organisé par la Société Saint-Jean-Baptiste, le Mardi, 30 janvier, à 8 heures p.m.Pour plus de renseignements sur le programme récréatif et sur les autres détails de la soirée, S.V.P.s'adresser à M.Alcide Daoust ou aux organisateurs, à Saint-Louis-de-Gonzague.AU MENU: Soupe aux pois, ragoût de boulettes, tourtieres, roti de lard, téte en fromage, etc.RECALEZ-VOUS AVANT LE CAREME! Prix du billet: $1.00 AUSSI \u2014 \u201cPRIX DE PRESENCE\u201d On estime que la quantité de, Le moyen d'abaisser les frals blé donnée aux animaux de la fer- dans l'industrie des volailles est me sur les Provinces des Prairies!d'éviter les pertes de sujets par pendant l'année de récolte de 1943- (l'afaiblissement de vitalité, l'entas- 44 a été de 465 millions de bois- sement, les mauvais logements, l'a- seaux conire 80 millions de bois- |limentation insuffisante ou le man- seaux en 1942-43.ique de bons soins.LA FETE DE NOEL POUR LES SOLDATS Tr tO Dans les camps militaires, au pays et un peu partout à travers le monde, la féte de Noël revêt pour le soldat un caractère particulier.Des scènes semblables sont familières à ceux qui ont passé plusieurs Noëls à l\u2019armée.Pourtant, en ce jour de fête, avant tout fête de la famille, de l\u2019amitié et du coeur, nos gars apprécieraient encore davantage votre invitation pour le diner de Noël.En ces années tragiques où tant d'horreur, de malentendus et de haine planent sur le monde, n\u2019y aurait-il pas moyen, au moins en ce grand jour, de fraterniser, de dispenser un peu de charité et d'amour?STAR § ! Le dernier stage avant l'erpédition.Un jeune homme est ici occupé a class cr le cr.n préparé.Il fout compter sur la longueur et la nesanteur du paquet pour en établir le coût.Comme chacun le sait, ies longueurs varient entre 2!1, et 6 pouces.Quant à la pesanteur, il ny a pas de régle pour ce\u2018a, tout dépend de la quantité prise pour former la tresse avant le coupage.Où le pinceau el la brosse seront finis, on déterminera la quantité de poils nécessaire.DE BELLES TRESSES DE CRIN NOIR Voici une des préposées au peignage et à la classification du crin.De belles tresses de crin comme ont peut en voir sur cette photographie sont de nature à faire monter l\u2019eau à la bouche de ceux qui souffrent de calvitie; malheureusement, on n\u2019utilise pas le crin pour en faire des perruques.À remarquer le peigne aux Jeudi, le 18 janvier, 1945 Un condamné a mort est confirmé Jeudi, le 7 décembre dernier, veille de la fête de l'Immaculée-Con- ception, une cérémonie touchante [se déroulait dans l'une des cellules de la prison de Fort Saskatchewan.Ce jour-là, en effet, S.E.Monseigneur J.-H.MacDonald, archevé- que d'Edmonton, se rendait auprès d'un condamné à mort, pour lut administrer le sacrement de la Confirmation.Ce condamné, Arthur Abraham, jeune indien de 23 ans, jest monté sur l'échafaud ce matin, pour expier le meurtre de sa femme.A son arrivée, Monseigneur l\u2019Ar- chevéque, .qui était accompagné de M.l'abbé Doyle, fut conduit auprès du prisonnier, par le gouverneur de la prison.Le R.P.Pratt, omi, l'y avait précédé afin de wéparer le jeune indien.\u2018Tout au cours de la cérémonie, le condamné à mort fit preuve d\u2019une profonde piété, et paraissait heureux de la grâce que le ciel lui accordait.Lorsque l'Evêque eut terminé les rites sacrés, il chanta avec le jeune condamné, quelques strophes de l\u2019Ave Maris Stella, en langue crise.Cette nuit, quelques instants après minuit, Arthur Abraham montait à l\u2019'échafaud, en chantant des cantiques.Il avait près de lui, pour l'assister, le R.P.Pratt, qui dit la messe pour le prisonnier et lui accorda une dernière bénédiction.taine et Théâtre par Jean Racine, une édition des Pensées de Blaise Pascal dans la même présentation soignée que les titres précédents.Au cours des dernières années de sa vie, Blaise Pascal méditait un grand ouvrage destiné à affermir les bases du chistianisme.Il eut à peine le temps de l\u2019ébaucher, mais les fragments de cette oeuvre fu- + rent, après sa mort, recueillis et publiés sous le titre de Pensées.Ce sont ces pages admirables qui constituent un édifice inachevé sans dents aigues: il vaut mieux ne p confié aux préposés du coupage.as s\u2019y frotter.De la le crin est La Canadian Animal Hair Products \u2026 (Suite de la page 2) vaille sur le crin de cheval ou de vache, Le personnel est composé de ca- nadiens-français qui sont pour la plupart des gens de Ste-Martine.Le plus grand confort et une hy- giéne rigoureuse font de cet endroit une place idéale pour le travail.Méme qu'un appareil de radio apporte aux employés les dernières nouvelles du jour et les programmes les plus populaires.Bref, la Canadian Animal Hair Products Ltd, est une belle industrie qui fournit du travail conti- neullement à ses employés.C'est aussi une des rares usines de ce genre au Canada, On y emploie le même procédé qu\u2019en Europe où la préparation du crin n\u2019est plus un secret et constitue un commerce.Pour le moment, à Ste-Martine, on doit travailler pour le compte du gouvernement; mais, plus tard, quand la guerre sera finie, les gens de Ste-Martine auront pour eux un excellent débouché commercial.On ne fait que la préparation du crin à Ste-Martine, le posage des manches est une toute autre histoire qui appartient à d'autres au- quels le crin préparé est expédié.florissant Un immortel classique PENSEES par Blaise Pascal Poursuivant la publication des chefs-d'oeuvre immortels, Les Editions Variétés presentent à la suite des Fleurs du mal par Charles Baudelaire, Contes par Guy de Maupassant, Fables par Jean de la Fon- doute, mais qui, reconstitué, est maintenant consacré comme un des plus purs chefs-d\u2019œuvre de la littérature française.Les Pensées de Pascal ne peuvent être suspectes à aucun lecteur: pour les uns, elles forment un livre de foi; pour les autres, c'est un livre où une âme humaine se révèle avec plus de naturel et de vérité que partout ailleurs.Pour tous, c'est un chef-d\u2019oeuvre unique dans notre langue.C'est dans ces pages détachées qu'en touche le génie de Pascal dans toute sa puissante originalité.Les prières de Pascal nous mènent sur un des plus hauts lieux des lettres françaises.Rien d\u2019émouvant comme ses méditations, Un volume de 376 pages dans la collection Classique \u201cVariétés, publié par Les Editions Variétés, Prix: $1.25, par la poste, $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal."]