La gazette de Valleyfield, 1 février 1945, jeudi 1 février 1945

[" ue .ve PCT om on procédera.Su =H a 7 : SERRE BARB ERR Nm pa BRB nfSEESRER JOURLIAL DICIvARGT = = : = = Vol.9, No 38 M.GERARD BANVILLE président -0- M.RENE RAJOTTE vice-président -0- M.CLOVIS DUPUIS publiciste À tous les membres de la Garde Dollard Tous les membres de la Garde Dollard sont convoqués pour une assemblée générale de la Garde, dimanche le 11 février à 1 hr.précise.«À cette assemblée, le conseil actuel donnera son dernier rapport, après quoi, il sera dissous jusqu'aux prochaines élections du\u2019 nouveau con- ell.Pour les élections, voici comment Une mise en nomination se fera mercredi soir le 14 (Suite à la page 6) Le AIN} VALLEYFIELD, QUE.JEUDI, LE 1e FEVRIER, 1945 LES ORGANISATEURS DE LA LIGUE INDUSTRIELLE A BEAUHARNOIS M.GORDON KERBY vice-président -0- M.LUCIEN NEVEU trésorier 3; M.J.-N.MARCHAND vice-président On M.RENE LEDUC secrétaire Couronnement de la Reine des Sports pour l\u2019année 1945, à Beauharnois, dimanche C\u2019est dimanche, le 4-février, à Beauharnois, qu\u2019aura lieu le couronnement de la Reine des sports pour l\u2019année 1945.Les organisateurs de la Ligue Industrielle de hockey de Beau- harnis, n\u2019ont rien omis, pour faire de cet évènement, un sue- cès sans précédent.A cette occasion, il y aura ur programme double à la patinoire du Collège, entre les quatre clubs de cette Ligue et ces deux joutes compteront pour la finale; la première partie commencera à 145 heure et le club St-Viateur en viendra aux prises avec Beavers.Cette première joute terminée, il y aura une grande parade à | travers les rues de la ville, à 2.45 heures; la Reine des Sports de l\u2019année 1945, accompagnée de Sa Majesté le Roi, seront en tête, suivis de l\u2019Harmonie de Beau- harnois et de toutes les Reines des années précédentes, ainsi que les organisateurs de la Ligue.Cette parade se terminera à la patinoire du Collège de Beauharnois, A l\u2019arrivée de la nouvelle Reine des Sports, Mes quatre clubs l\u2019acclameront et après l\u2019avoir présentée à la foule, Sa Majesté accompagnée de Mille Madeleine Cecil, Reine des Sports de l\u2019année 1944, et de toutes les Reines des années précédentes, mettra la rondelle au jeu, pour la deuxième joute entre les clubs St-Lawrence et Kil- gour.Cette dernière joute terminée, une grande réception sera donnée à l\u2019Hôtel Russell; cette fête sera rehaussée par la présence de M.le Député Albert Lemieux, Son Honneur le Maire, H.Roy, et MM.les échevins, les gérants des manufactures de cette ville, MM.J.Albert Leduc et Paul La- moureux, etc.Au cours de cette réception, il y aura: goûter et discours, etc.Nous, comptons sur la population de Beauharnois, et des environs afin que cette fête remporte un succès mirobolant.Donc venez en foule.Les organisateurs de la Ligue Industrielle de Beauharnois sont: M.Gérard Banville, président; M.Gordon Kerby, vice- président; M.J.-N.Marchand, Vice-président; M.René Rajotte, vice-président; M.René Leduc, secrétaire; M.Lucien Neveu, trésorier, M.Clovis Dupuis, pu- blicisté.institutrices vs Le comité d'arbitrage pour règler le différend entre les Commissions Scolaires et le corps enseignant du district no 14, siège cette semaine à l'Hôtel de Ville de Valleyfield.Comme nous l\u2019anoncions en primeur il y a déjà plusieurs semaines, les institutrices demandent une augmentation progressive dans les salaires Ges institutrices de notre région, mais les commissions scolaires ont refuse de se rendre à la demande du personnel enseignant déclarant que leurs revenus ne leur permettent pas d'assumer une telle responsabilité.i Imprimé à Huntingdon, Que Le comité d\u2019arbitrage des commissions a siégé ici cette semaine Plusieurs témoins ont été entendus \u2014 Les institutrices demandent des augmentations progressives \u2014 À Beauharnois et Huntingdon sous peu \u2014 Sous la présidence de l\u2019hon.Juge Edouard Fabre-Surveyer L'honorable Juge Edouard Fabre- Surveyer, de Montréal, est le président de ce tribunal d'arbitrage tan- Gis que Mes Jean-Paul Cossette el Albert Leblanc, de Valleyfield, agissent comme arbitres.Les témoins des deux parties adverses ont éLé entendus lundi, mardi et mercredi de cette semaine et les témoignages se termineront vendredi.Cette cour se prononcera sur tous les points soulevés dans le prc- jet Ou contrat collectif soumis pa» les institutrices.Les avocats en cause dans cel\\2 (Suite à ia page 6) directeur de la cathédrale, est Montréal M.J.Noël Charbonneau, prési- dent-fondateur de la Schola Canto- rum de l\u2019université de Montréal, est décédé vendredi matin, chez lui, à 4382 Chemin de la Côte des Neiges, après une courte maladie.Le défunt avait joué un rôle de premier, plan dans le domaine de la musique religieuse depuis de nombreuses années, non seulement à Montréal, mais dans tout le diocèse.Tl était en effet le président de la Commission diocésaine de musique sacrée.Né en 1876, le défunt eut pour mai- tres, au pays, Achille Fortier, Guil- DECEDE M.J.-NOEL CHARBONNEAU, ex-directeur de la Chorale de la Cathédrale de Valleyfield, qui est décédé à Montréal vendredi matin dernier.M.J.-N.Charbonneau, ancien chorale de la décédé Une figure bien connue à Valleyfield où de nombreux amis de la musique pleurent sa perte \u2014- Il fut directeur de notre chorale de 1935 à 1942 \u2014 Docteur en musique de l\u2019Université de Ine Couture et P.Deremon- champs.Il alla étudier la musiqu religieuse en France, à Dijon, sous la direction de René Moissenet; pui le chant grégorien à l'Abbaye du Saint-Anselme, a Rome, avec Dor Lucien David, OS.B., secrétaire de la commission vaticane.M.J.Noël Carbonneau avait ét! \u2018Suite à la page 6) PRESIDENT M.ADRIEN CHOLETTE, président de U'Association des Marchands Détaillants de la cité d: Salaberry - de - Valleyfield, qu! vient d\u2019être choisi président de la campagne des Timbres d'Epargne de Guerre de l\u2019industrie alimentaire et de ses produits connexes.Cette campagn- commencera vendredi, le 2 février, et se terminera vendredi soir, le 9 mars prochain.L\u2019objectif pour Valleyfield est $4,500. ES Page 2 LaGazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.e JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © LA GAZETTE DE VALLEYFIELD A VENDRE Deux habits, un neuf et l\u2019autre usagé; deux pardessus d'hiver, un neuf et l'Autre usagé; un pardessus Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 de printemps usagé: une valise- Vol.9 Jeudi, le le février, 1945.No 38 en eset à 3 ren \u2019 2 ° C\u2019est a la D.LL.de Nitro A VENDRE que l\u2019on obtient la meilleure bonne volonté de tous Les employés décrochent les trois emblèmes d\u2019un seul coup et ils sont chaleureusement félicités par les autorités de l\u2019usine dans une réception en leur honneur Les autorités de la DIL.à Nitro.prudence au travail, et M.H.J.Lang recevaient mercredi dernier quel- du même département à Nitro.On remarquait en outre M.vallevfield a l'occasion de la remise chanoine A.Pilon, le Rév.Naylor.de trois oriflammes, emblémes des|s H.le Maire Robert Cauchon, de succès remportés dans différents dé- | Valleyfield, le chef de police Rosario ques personnalités de Montréal et de partements lors d'un concours tenu{ Lanctot, et plusieurs autres.dans les 3 usines de munitions: Winnipeg.Noble et De Salaberry.\u201cC'est un événement tout à l'honneur de Nitro d'avoir obtenu en même temps les trois emblèmes et c\u2019est aussi un indice indiscutable de la bonne volonté des \u2018employés de l\u2019in- \u2019 dustrie locale dans l\u2019effort de guer- Un Indépen- re.\u201d C'est en substance ce que déclarait M.C.S.Hannen quelques minutes avant la remise des tro- dant aux phées\u2019 ° M.Joseph Michaud reçut le dra- h peau, pour marquer le pourcentage proc dines de 966 d'assistance au travail, 3] e véritable record.t 9 M.Orelle Gauthier.pour sa part.\u20ac ec 1011S ° reçut un autre drapeau au nom des employés de l\u2019usine qui ont accumulé le chiffre de \u201cun million d'heures de travail sans accident.\u201d ployés de l'usine de Salaberry.tique qui prend de l\u2019envergure ici Cette courte mais intéressante assemblée se déroula devant une assistance nombreuse, composée d'em- Un mouvement politi- M.Lucien Pomerleau fut le ré- La dernière déclaration de l\u2019hon.cipidendaire du drapeau, emblème prémier ministre King rélativement de la prudence au travail.à la date du 17 avril comme date Parmi les personnes présentes qui probable des élections générales, eut ont adressé la parole, outre M.C.S., pour effet de stimuler les amis de Hannen; MM.I.D.Ritchie, I.C.| la politique dans notre comté.Hardy, des usines de munitions de guerre unies; remplaçant de M.G.C.bureau de Montréal; M.J.N.Doyle, de la politique fédérale.en charge du département de la (Suite à ia page 6) Ici, à Valleyfield, on parle déjà 2 - e ce nouveau mouvement indé- Grubb; M.J.M.Malcolm, du dé-| pendant, avec à sa tête I'hon.J.P.partement des explosifs de guerre,| A.Cardin et autres têtes dirigeantes | Tous les contribuables qui s\u2019acquitteront de leurs taxes FONCIERES D\u2019ICI LE 15 FEVRIER auront droit à un escompte de 5% | Les citoyens qui paieront leurs taxes D\u2019EAU D\u2019ICI LE 28 FEVRIER .pourront profiter d'un escompte de 10% RAPHAEL BELANGER, Contrôleur-gérant (1-8-C) Belle propriété à deux logements, bien située.Conditions très avantageuses.Un logement libre le premier mai.S\u2019adresser à 143, rue du Marché, Valleyfield, Qué, 1-8-15-22p A VENDRE Maison à deux logements, bien située.Conditions faciles.S\u2019adresser à 212, rue St-Jean Baptiste, Valleyfield.ip Pour votre rapport d'Impôt sur le \u2018Revenu Pour mettre vos livres à date } Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.} Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson Tél 706 A VENDRE Terre à vendre, 70 arpents, située ans le Rang de la Beauce, à Beau- harnois.Aussi bloc de 5 logements os 2733 a 2739, rue Warkman, Montréal, apportant bons revenus.S'adresser à 77, rue Hannah, Beau- harnois.30 jan.A VENDRE Un camion Fédéral, capacité 2 tonnes, avec dompeuse, bons pneus et en bonne conditions.Un garage double 25x25, une maison neuve 3 appartements, 2 beaux lots, 50x95, une cabane à chaloupe.S\u2019adresser a Adélard Hogue, 281, Danis, Val- leyfield., 18-25-1-8p AGENTS DEMANDES VERITABLE OPPORTUNITE de faire de l'argent EXTRA durant vos loisirs.Procurez-vous une agence Jito - réservez-vous un territoire immédiatement.AUCUN RISQUE.Trente jours d\u2019essai GRATIS.SPECIAUX ATTRAYANTS.Pour catalogue, renseignements, écrivez: CIE JITO, BP.10, Sta- ion, FT.Montréal.18-25-1-8¢ RENOVATIONS Pour vos travaux de peintures, ernis, tapisserie, ete, adressez-vous 2 un homme qui posséde plus de 30 ans d\u2019expérience dang ce domaine.S'adresser à 63, rue Cossette, tél.420-W, Valleyfield, 18-25-2-9¢ Produits Familex Représentant les quartiers C et OUEST.EUGENE POIRIER 60, Tue St-Isidore, VALLEY FIELD, PQ.Pour vos soirées du Bon Vieux Temps, pour vos réceptions de mariage et autres événements sociaux l'Orchestre Emile Lefebvre et ses Western Cowboys sont à votre dis- | \u201cLE BON VIEUX TEMPS\u201d | position.Prix raisonnables en tout temps.Pour de plus amples informations s'adresser à M.Emile Le- febvre, 42, rue Sullivan, Valleyfield, tél.1196-j-2, Rivière St-Louis, St- Louis de Gonzague, 25-1-8p OUVRAGE DEMANDE Homme désire de l'ouvrage avec 2 couples de chevaux, charroyer du bois et autres travaux, S\u2019adresser à Désilva Taillefer, Huntingdon, T#.2173.25-16 Jeudi, le 1e février, 1945 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance ~~ MACHINES A LIN A VENDRE Turbo Teilleuse Batteuse primaire Vanhauweart, (Frost & Dion ood)- : Très peu usagée.Presse Climax Turbo Teilleuse Moulins flamands Forano Soenens.Recon- Série de 4 ditionnée.Lu Engin Diesel Système d'aspiration 32 HP.de déchets.Aspirateur Sheldon No 15 et cyclone.5 Arracheuses a lin Modèle 1939 2 Arracheuses à lin Modèle 1942 Broyeuse à lin Forano Toutes ces machineries ont été reconditionnées et sont offertes à un prix très raisonnable.Pour informations s\u2019adresser par lettre à&\u2014 ; J.N.Cloutier Château Salaberry Valleyfield, P.Q.(1-5-8-12) CR Propriété à Vendre opriet Propriété a vendre située sur la rue Victoria, voisine du Bureau de Poste, à Valleyfield, possédant une valeur commerciale et d'habitation avec bâtisses et terrain de 38 x 164.Tout acheteur devia faire une offre par écrit avec dépôt en argent légal de 10%, d'ici le 15 février prochain.Aucun engagement pris à accepter ou à refuser une offre.S\u2019adresset a\u2014 Me G.-A.Meloche, Valleyfield, P.Q.Hotel-de-Ville, ASSEMBLEE au sujet du Bill de la Cité La Cité de Salaberry de Valleyfield présentera à la prochaine session de la Législature un bill pour amender &a charte.+ Afin de renseigner le public en général ainsi que les diverses organisations locales, Son Honneur le Maire Robert Cauchon et Messieurs les échevins convoquent une grande assemblée publique qui sera tenue en l'hôtel-de- ville, vendredi le 2 février 1945, à huit heures et demie du soir.Son Honneur le Maire et Messieurs les échevins donneront aux personnes présentes tous les renseignements qu\u2019elles désireront avoir au sujet du bill.tions et le public en général.Les Chambres de Commerce locales, l'Association des Marchands Détaillants et les Unions Ouvrières sont invitées à cette assemblée ainsi que toutes les autres associa- A VENDRE Chevrolet 7 places, modèle 1938, bons pneus, en bonne condition.\u2018adresser & M.Sylvio Legros, 244, ue St-Laurent, Valleyfield.11-18-25-2p TERRE A VENDRE Terre de -57 arpents, presque toute arable, bâtisse reconstruite, silo, poulailler pouvant contenir 1000 poules, lectricité, verger de 50 pommiers, S\u2019adresser à M.Wesley Dunn, St-Rémi, R.R.1, Comté de Napier- ville.25-1p Ormstown Souhaits Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Maurice Guérin, qui célébra son anniversaire de naissance le 31 Janvier.De la part de ses amis.Meilleurs souhaits de bonne fête 4 Mlle Marle-Ange Thibeault, qui célèbrera son anniversaire de naissance le 2 février.De la part de ses amies, Jacqueline et Géralda et d\u2019une petite nièce, Ghislaine. + .La Gazette de Valleyfield a Le Courrier Pour les deux journaux 1 an: $2.00 Six mois: $1.25 LA GAZETTE de V ALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux tnté- rêts de la ville de Beaubar- nois et sa région.\u2014\u2014 Paraissant le lundi de chaque semaine 66 Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région 7 PRESIDENT Assemblée des employés de Commerce de Valleyfield, le 5 février prochain, à 8.30 hrs L\u2019invitation s\u2019adresse à tous, afin que le comité exécutif, bien secondé, puisse travailler à l\u2019aise à établir une entente entre employés et patrons Nous vous invitons, nous les membres du comité exécutif, à vous unir à nous afin de contribuer à une bonne entente avec nos patrons.Avec cette entente, nous sommes assurés du succès dans notre entreprise de coopérer de la manière la plus efficace afin d\u2019avoir des heures de travail et des salaires plus convenables.Que tous paient la modique contribution de cinquante sous\u201440.50\u2014 et le pourcentage de membres en règle sera bientôt de 90%; pourquoi pas dès le mois de février.Nous avons plusieurs patrons qui nous comprennent et qui sont prêts à coopérer avec nous.C\u2019est donc à vous de nous aider dans notre travail, Nous sommes absolument convaincus que par ce travail nous ré- REPRESENT ANT M.MAURICE LAPOINTE, président de la_ Chambre Cadette, qui vient d\u2019être nommé deur- ième vice-président de la campagne organisée par les marchands pour la vente des Timbres d\u2019Epargne de Guerre.Cette campagne commencera officiellement lundi prochain et se terminera le 9 mars.AVEC LES JEUNES M.JOSEPH PRIMEAU.qui représentera la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry de Valleut'el* auprès du Comité Industriel de notre viile.ussirons à négocier une entente entre patrons et employés pour le plus grand bien du commerce en notre ville.Nous invitons les patrons à s'unir pour venir discuter avec nous de la manière la plus cordiale pour l\u2019amélioration de notre sort & tous.Donnons l'exemple aux autres villes; soyons les premiers, dans notre région, à mettre en relief que le vrai progrès repose sur une entente durable entre patrons et ouvriers.Si les employés vetilent se serrer les coudes ils se donneront à eux-mêmes une amélioration satisfaisante.Comment voulons-nous avoir des ententes avec les patrons si nous ne commençons pas par nous entendre nous-mêmes, Donc \u201ctous pour un et un pour tous\u201d doit être notre mot d'ordre.Ensemble lundi, 5 février, à 8.30 hrs p.m.l\u2019assemblée pour donner confiance a notre comité, nous pourrons ensuite aider le patron à faire de bonnes affaires en retour de nos meilleurs salaires et de nos meilleures conditions de travail.Un tait assez rare a Valleytield Samedi dernier, pratiquant sur la table de pool de Léo Hébert.Elie Broissoit se vit soudain lancer un défi par Léo Berthiaume pour une partie de 100 boules.Sans compter un ou deux, Broissoit accepte, et la partie commence.; Jusqu'à la vingtième boule Berthi- aume se montra de la taille de son adversaire mais vint le moment \u2018\u201csupréme\u201d, comme le dit si bien notre ami Léo, ou Elie réussit à briser parfaitement et enregistra quinze boules.Berthiaume sans se décourager aida méme à Elie à replacer les boules sur la ligne noire.Puis doucement Broissoit prend sa baguette et .\u201cPan\u201d un autre quinze boules.Cette fois la phy- siomomie de Berthiaume s\u2019assombrit un peu.Puis les boules encore une fois replacées, Elie s\u2019approcha et .une .deux ., trois .et ainsi jusqu\u2019à sa quinzième boule.A la reprise du jeux chacun retenait son souffle de peur que le peu d'air que chacun pouvait déplacer nuisit à Broissoit.Et pour une quatrième fois.Broissoit vida la table, puis ajouta trois autres boules à son total qui donnait \u201c63\u201d.Elie venait d\u2019établir un nouveau record à la pool room Hébert, record qui, selon les habitués de cette salle, ne sera pas abaissé prochainement.C\u2019était tout de même \u201cgénant\u201d pour l\u2019ami Léo, qui, soit dit en passant est classé un des meilleurs joueurs de cette salle.Comme il le déclarait plus tard, \u201cJamais je ne lancerai de défi, même à un commençant.\u201d M.EDMOND AUBIN, qui vient d\u2019être nommé président du comité des oeuvres sociales de la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry de Valleyfield, en remplacement de M.Paul- Emile Daignault, démissionnaire.On a annoncé à l'assemblée annuelle des actionnaires, qui a eu lieu samedi, des plans pour l\u2019accroissement de la production de Merck & Co.Limited après la guerre.Le dirécteur-gérant, M.R.I.Hen- dershott, a déclaré que la compagnie accroit rapidement des commodités actuelles dans le district de St- Henri, à Montréal, et que Yon a acheté une étendue de 210 acres a Valeyfield.L'on a choisi cet emplacement à cause de sa proximité des sources adéquates d\u2019énergie é- T session, pour obtenir la ; | | A | suivantes: ratification et cité d'établir et d'opérer d'une année fiscale dans et de percevoir une taxe torale; changement de la i autorisation de \u2018conclure pour autres fins.Greffier de la Cité BEEBE IEEE IEEE IEE LL TTDI EST BBS LLIB AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la cité de Salaberry-de-Valleyfield s'adressera à la Législature de la Province de Québec, à sa prochaine dant sa carte, la loi 22 Georges V, chapitre 111, et les.différentes lois qui l'amendent, sur les matières intervenu le 30 septembre 1944 entre Sa Majesté le Roi, la cité de Salaberry-de-Valleyfield, The Montreal Cotton Company et Beauharnois Light, Heat & Power Company, concernant la réfection des ponts de la rue Chaussée; commutation de taxes foncières en faveur de Merck & Co.Limited; droit pour la ses limites; annexion dans son territoire d'une partie de la municipalité de la paroisse de la Grande-Ile; annexion dans son territoire d\u2019une partie de la municipalité de la Paroisse Ste-Cécile; autorisation pour la cité d'adopter un règlement de construction et de zonage sans autre formalité que l'approbation du conseil municipal; autorisation d'adopter le budget cédant la dite année fiscale; autorisation de charger billet d'admission dans un lieu d'amusements; changement de la date de préparation de la liste élec- pales; changements au mode d'élection du conseil ; changements du nom des propriétaires au rôle d'évaluation après chaque mutation de propriété; Salaberry-de-Valleyfield, ce 15 janvier 1945.CHARLES CODEBECQ ROBERT CAUCHON (18-25-1-8-C) | 33 EEE IS POLE T IST PEN VOL CP LIL LIL D PFET, passation d'une loi amen- ! permettront.confirmation d'un contrat un service d'autobus dans le courant de l'année pré- de cing centins sur chaque date des élections munici- des baux et contrats; et Maire de la Cité On fabriquera de cette fameuse pénicilline et des vitamines à l'usine Merck de Valleyfield Sur un terrain de 210 acres acheté dernièrement \u2014 Les travaux de construction commenceront dès la fonte des neiges \u2014 La Merck & Co.Lid., veut accroître sa production après la guerre lectrique et d\u2019eau, des facilités de transport et des conditions favorables de travail parmi la population locale.La compagnie fabrique actuellement, à son établissement de St- Henri, de la pénicilline, des drogues sulfatées et des vitamines, ainsi que nombre d'autres bons produits chimiques pour fins médecinales.Bien que tous ces produits trouvent d'importantes utilisations en vue de l\u2019effort de guerre, ce sont aussi des produits essentiels du temps de paix, et la compagnie prévoit que ses affaires continueront de croitre normalement après la guerre.La fabrique de pénicilline de la compagnie fut la seule dahs l\u2019empire britannique à employer la méthode de fermentation et elle fut construite et mise en opération dans le temps- record de six semaines.La construction cde J'usine de Val- leyficid, selon M.Hendershott, commencera dès que les conditions le On s'attend que des opérations continueront à l'usine de St-Henri.Huntingdon Souhait Meilleurs vceux de bonheur à Met Mme Henri Robert, de Hun- tinrdon, à l\u2019occasion de leur 22e anniversaire de mariage.CGn fait actuellement l\u2019analyse des sols du profil le long du grand chemin de J\u2019'AJaska et au Yukon pour voir quelle peut en être la valeur au point de vue agricole.NOMINATION The Shawinigan Waler & Powe: Company annonce que M.LESTER McGILLIS a élé nommé 1érant du service d\u2019iniliative in- iustriel\u2019e, avec bureau principal 1 Montréal; M.McGillis \u20aclait nuporavant gérant de la d'vision ie Beauharnois du département commercial et de distribution de la compagnie à Valleyfield. Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 1e février, 1945 Le Kilgour a remporté une autre belle victoire sur le St-Viateur, au compte de 8-44 Ligue Industrielle de Beauharnois \u2014 Kilgour 8, dimanche, le 28 janvier 1945 St-Viateur 4, Rochon.Marchand et le gardien de but Roussel furent les principaux facteurs de la victoire du Kilgour.Tandis que le cerbére Paquin du St-Viateur fut très faible dans ses filets, puisque sur 12 lancers.4 seulement furent bloqués.A la première période, le Kilgour menait par le score de 3 à 2; les deux premiers points furent enrégistés par Provencal sur une passe de Gagnon.et le deuxième.par Richard.sur une passe de Provencal.du St- Viateur.Les trois du Kilgour.furent comptés par J.M.Marchand.sur une passe de Rochon et les deux autres, par Rochon.sur des passes de J.M.Marchand et Faille.Dans la deuxiéme période.le Kil- gour maintint son avance.en camp- tant deux autres points; ils furent enrégistrés par J.M.Marchand et Rochon.Tandis que Bourdon et J.| Laurin scorérent pour le St-Viateur.| a et la période se termina au score de; #8 5 a 4.pour le Kilgour.Une seule punition fut infligée & W.Faille du 3 Kilgour.Le Kilgour s'assura la victoire.dans la derniére période.en comptant trois autres buts lesquels furent enrégistrés par Rochon\u20142\u2014et Faille et la joute se termina par le compte de 8 à 4 pour le Kilgour.Le gardien de but Roussel à sauvé son club d'une défaite.à la troisième période en exécutant des arrêts miraculeux.Rochon er Marchand furent les gros canons du Kilgour: le premier compta 5 buts et le deuxième.deux buts et trois assistes.Les arbitres pour cette joute é- .aient Rémi Fauber: et René Car-; tier.| Les quilles a = = Beauharnois LIGUE KILGOUR BROS.t F.Viau .66 75 76 217.Le 80 8 82 248.J.P.Bissonnette 57 82 114 263 G.H.Huot .87 82 5 244 | L Allard 127 116 106 349 LP.Huo: .120 91 101 312, 686 723 710 2119 | le 36 janvier 1945 | Machine | |B Faubert .70 60 63 193, Office .IM.Cregg .85 99 90 274 M.L.Julien 68 76 118 262 pummy 60 60 60 180, I.Giroux .82 74 74 210! Mme Giroux .55 92 81 28 G.Charette .54 78 99 Mlla Paquette .93 79 91 263! L.Santerre .14 71 91 242 5 p.Boursie sur 101 116 344! R.Dussault .107 80 8 267) G.Primeau .113 132 95 340 J.Primeau .85 125 138 348 M.Bourgie .94 145 144 383 657 787 839 2283 Cabinet L.Huot .8 70 74 226 Mme Deschamps .76 T7?69 215 L.Geoffrion .102 87 127 316 Dummy .60 60 60 180 L.Deschamps .T1 79 91 241 M.Goulet .9% 80122 297 H.Primeau .95 145 109 349 Dummy .116 116 116 348 697 714 761 2172 Table M.Faubert .74 93 76 243 J.Girard .75 88 80 243 J.M.Deschamps .121 156 126 103 P.BE, Giroux 114 86 134 334 725 733 761 2219 A la conquéte de la coupe McCallum Le Club Russell House Le club Arvida qui avait enlevé la coupe McCallum au \u201cRussel House\u201d dela Salle de Quilles Royal » |et d'autre, de Beauharnois, a du s'avouer vaincu devant le club Québec.Le 15 février prochain, le club \u2018Russe! House\u201d se rendra à Québec et est bien déterminé de rapporter à Beauharnois ce beau trophée.Nous souhaitons à nos joueurs donne chance.et nous sommes assurés que sous peu.nous aurons le grand plaisir de contempler encore.dans la Salle Royal, cette coupe, emblème du Championnat de la Province de Québec.Conférence à la société St- Jean-Baptiste Section Champlain La Société St-Jean Baptiste, section Champlain, tiendra son assemblée régulière le 6 février 1945 au sous-sol de l'Eglise du Sacré-Coeur.Elle y invite tous les hommes et jeunes gens de Valleyfield, et en particulier ceux de la paroisse du Sacré-Coeur.De distingués orateurs y discuteront cet important problème: \u201ccomment remédier à no- | d'usage La liste des personnes qui ont subi des blessures lors de la collision à St-Stanislas Conséquences nombreuses de la mauvaise température \u2014 Il n\u2019y eut aucune perte de vie \u2014 La mascarade se termine le lendemain soir \u2014 (D.N.C.y Jeudi, le 25 janvier.le train de sept heures du matin se trouvait en panne près du village lorsque vers une heure et dix, un engin de secours le \u201crappa aveuglement à l'arrière.en mettant hors trois ou quatre wagons.L'agresseur lui-même fut défiguré et ses réservoirs perforés de part Sur le champ, on manda une troisième locomotive de secours.L'énorme monstre, après bien des efforts réussit à séparer les deux | véhicules et les remorquer hors de la voie ferrée, Cette catastrophe ne causa heureusement aucune perte de vie.Cependant onze personnes furent légèrement blessés.Ce sont: MM.Vernon Prosper, Malone, N.Y., New- stead Alan, Malone, N.Y., Georges Knock, Malone, N.Y.Omer Legault, Huntingdon, James Wattie, Hun- tingdon, Louis Roy, Huntingdon, Rolland Laurin.St-Louis, P.-Emile Theoret, St-Timothée, Rolland Cam- peau, Valleyfleld, Walter Patterson, Huntingdon, J.A.Hanes, Malone, N.Y., M.Alexandre D'Aoust, Val- leyfield, autrefois de St-Stanislas.Une centaine d'étrangers, qui s'étaient rendus à St-Stanislas pour la Mascarade la veille, durent séjourner dans notre village jusqu'au lendemain soir et ne purent par :conséquent retourner à leur travail.Funérailles de Mme D\u2019Aoust a St-Stanislas (D.N.C.y\u2014Le 24 courant, avaient lieu en la chapelle de St-Stanilas, les funérailles de Mme Vve Napo- léono D'Aoust, décédée à l'Hospice St-Vincent de Paul de Valleyfield, le 21 janvier, à l'âge de 89 ans, 3 mois, M.l'abbé Lucien Poirier, curé diteurs seront invités à énoncer leurs idées sur ce sujet.En ma qualité de président de la section Champlain, je me fais un devoir d\u2019inviter tous ceux qui ont à coeur le succès des nôtres.Je leur demande d\u2019entrer dans les rangs de notre Société; ils y rencontreront des Canadiens français qui comme eux n\u2019ont pour seul but, dans les temps difficiles où nous vivons, que de défendre les intérêts supérieurs de leur race.Donc à mardi le 6 février, 1945, tre infériorité économique\u201d.Les au- à 8.00 hrs, pm.de la paroisse, chanta le service assisté de MM, les abbés P.Leboeuf et Médard Montpetit, du Séminaire de Valleyfield.Purtaient la défunte,ses petits-enfants: MM.Wilfrid, Albert, Laurent Chayer, Isaïe et Médard D\u2019A- oust et son neveu, M.Wilfrid Pri- meau.La bannière des Dames de Ste- Anne était portée par M.Joseph Sauvé accompagné de Mmes Adélard Leduc, Hercule Deschambeault, Joseph Sauvé, Hormisdas Vachon, Joseph Chayer et Albert Gendron.Mmes Adélard Leduc et Hercule Deschambeault firent la quête.La défunte laisse un fils: M.Joseph D'Aoust, de St-Stanislas; un gendre, M.Alfred Chayer, de Val- leyfield; quatre frères: MM.Moïse et Isale St-Onge, de Valleyfield, Dosithée de Beauharnois et Joseph de St-Louis de Gonzague; trois soeurs: Mme Vve Louis Fontaine, Clara, de Montréal; Réde Soeur M.de Fourvières, Armandine, Maison Mère des SS.NN.de J.et M.; Révde Soeur M.Caroline, Armanda, Couvent de Key West, Floride; trois beaux-fréres , deux belles- sœurs et dix petits-enfants.es Me laissez pas s\u2019amasser plus d\u2019un quart de pouce de glace sur le congélateur, donnez la circulation d\u2019air nécessaire; ne surchargez pas votre réfrigérateur.Conservez la température au point normal sauf lorsque vous faites de la crème glacée ou conservez de la crème ou des aliments glacés.*Vos serviteurs électriques \u2014 soyez bons pour eux JE SUIS VOTRE RÉFRIGÉRATEUR kA cause de l'extréme rareté des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre, il n\u2019est pas probable qu\u2019on puisse disposer de nouveaux appareils électriques pour l\u2019usage des civils d\u2019ici quelque temps.mivin de l\u2019eau chaude et du soda à pâte au parfaitement, l'intérieur du réfrigérateur avec 8 une fois par semaine.Asséchez Soyez sûr que lu porte ferme hermétiquement, Enlevez la poussière qui s'arcumule sur le condensateur avec l'accessoire nécessaire que vous trou- vez uvec votre bulayeuse électrique.The Shawinigan Water & Power Company Électricité Produits Chimiques GENIE CIVIL + TRANSPORT °° CONSTRUCTION rt Wve ES SO PE PAY a rr = rc AC ap à ap LA GAZETTE , - 44, rue Ste-Cécile Prix raisonnables Pour vos travaux d\u2019impression adressez-vous à Le domaine de la femme DE VALLEYFIELD Tél.Ouvrage garanti\u2014 735 \u2014== EE POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, + VOUS CHEZ Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.\u2014\u2014 Jeudi, le 1e février, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD .Page 5 Deux | coiffeuses bilingues d\u2019expérience Salon Elégant e COIFFURES DE TOUT GENRE e TRAITEMENT DU CUIR CHEVELU e NOUVEAU SYSTEME DE \u201cPERMANENT A FROID\u201d Mme O.-L.CLERMONT, Propriétaire 46, rue du Marché Tél.323 e MANICURE : \"wr Valleyfield Valleytield Mme Panl Lefebvre et sa fille Ga- by, étaient à Montréal samedi dernier, à l'occasion du mariage de Mlle Simonne Dumouchel, fille de M.Olivier Dumouchel, autrefois de Valleyfield.M.l'abbé Gérard Théo- rêt du Séminaire de Valleyfield, bénissait le mariage.Mlle Annette Babin était de passage à Montréal, dimanche.M.et Mme Alfred Laviolette étaient de passage à Montréal en fin de semaine.Mme Marcel Doutre, de Québec, a passé la fin de semaine a Valley- field, linvitée de Mlle Paulette Rochefort, Mlle Rita Lemieux, de Montréal, était à Valleyfield en fin de semaine.M.et Mme Roch Leroux, leur fils Réal, leur fille Juliette, étaient de passage à Côteau, samedi dernier.Le soldat Gérard Thibeault de St-Polycarpe, a passé quelques jours dans sa famille.M.Benjamin Vaillancourt de Franklin a passé quelques jours à Valleyfield, l'invité de M.et Mme Théophile Vaillancourt.Le soldat Jean-Marie Leduc, de Valcartier.en visite chez ses parents.Le soldat Raymond Plante, de Sherbrooke, a passé quelques jours a Valleyfield, chez ses parents.Le Frere Marcel Leduc était en | promenade chez M.et Mme Albini Leduc.Le soldat Lucien Mailloux d'Ar- vida, était à Valleyfield, chez ses parents.Etait également à Valleyfield ces jours derniers, le soldat Lussier de Valcartier.M.et Mme Joseph Paré étaient de passage à Valleyfield, chez Met Mme Arthur Fortin.Le lieutenant Lionel Billette était de passage a Valleyfield, dimanche dernier.La semaine derniére étaient de passage à St-Stanislas à l'occasion de la mascarade, Milles Alina et Thérèse Daoust, Irène Dumouchel, Lucienne Beauchamp, Hélène, Marie, Georgette Lalonde, Mme Des- champs et sa fille Yolande, Mlles Marte-Marthe Lavigne, Marguerite Lauzon, M.Ange-Albert Ladouceur, Lucien Vachon, Albert St-Aubin, Yvan Ménard et Richard Sauvé, Soirée de famille chez M.Phili- za Le Cavalier.Œtaient présents: Mme Francis Le Cavalier de Beau- harnois, M.et Mme Sévérin Mont- petit de Beauharnois, M.et Mme Roy, M.et Mme Carpentier, de Valleyfields M.et Mme André Léger et leur fils Germain, M.et Mme Palma Leduc, M.et Mme Rodolphe Proulx, de Valleyfleld; Met Mme Réal Le Cavalier, Mlle Yvette Le Cavalier, M.Almanzar Hurteau de Cazaville.Au cours de la \u2018veillée il y eut danse et musique.Tout le monde se retira enchanté de la soirée, Le notaire J.Malouin perd un de ses freres M.Paul Malouin, de Québec, est décédé M.Paul Malouin, arpenteur et ingénieur civil, est décédé ces jours derniers à Québec, où il pratiquait sa profession.Il était le frère du notaire Jacques Ma- louin, notre concitoyen.Nos sympathies.Mme Mérante Thibeault, de Ormstown, en visite chez Mme Olivier Huneault.A l\u2019épouse de M.Alfred Falar- deau, née Marie Lefebvre, un fils, Baptisé Joseph Paul Armand.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Parent.Porteuse, Mme Eugène Courchesne.Le 25 janvier 1945, à l'épouse de M.Roland Daoust, née Gabrielle Ladouceur, une fille, baptisée Marie Rita Huguette.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Delisle.Porteuse, Jeanne Ladouceur.M.l\u2019abbé Gonzague Tebeuf baptisait l'enfant, Le soldat Jean-Marie Brisebois, fils de M.et Mme Roméo Brisebois, de Valleyfield, qui s'est enrôlé il y a près de quatre ans, combat actuellement avec les Canadiens en Belgique.Il est heureux de saluer ses amis et ses parents de Valley- field.Samedi dernier avait lieu à la demeure de M.Arthur Mercier, une fête intime en l'honneur de sa fille Bernadette Mercier.Plusieurs amis ont assisté à la fête, pendant laquelle il y eut chant, danse et musique.Parmi les invités on pouvait remarquer: Miles Thérèse Bé- langer, Viviane Lalonde, Georgette Crête, Rollande St-Michel, Françoise Bisaillon, Huguette St-Mi- chel, Marguerite Benoit, Estelle Poirier, Lucille Lalonde, Marielle Barrette, Rhéa Régimbal, Gisèle Mercier Madeleine Lacroix, Lucie Mercier, Colombe Emond ainsi que Mlle Bernadette Mercier.MM.Jean Paul Bisaillon, Jean-Louis Brais, Jean Claude Charrette, Alain Dan- durand, Gérald Beauchamp, Rolland Mercier, Albert Mercier, Dol- lard Deschamps, Roger Mercier, Robert Mercier, M.et Mme Paul Henri Mercier.Décès Jeudi, le 25 janvier, fut chanté en l\u2019église du Sacré-Coeur, le service de M.Frédéric Dorais, fils de Joseph Dorais et de Elizabeth Né- ron, décédé à l'âge de 44 ans et 3 mois.Jeudi, le 25 janvier, fut chanté en l'église du Sacré-Coeur de Jésus, le service de M.Olivier Léger, époux de feue Rosanna Bazinet, décédé à l\u2019âge de 81 ans 3 mois.Le service fut chanté par M.le curé Chanoine Herménégilde Julien, diacre, l\u2019abbé Gérard \"Ihéorêt, sous- Giacre, l'abbé Gonzague Lebeuf.Mardi, le 30 janvier, en l'église du Sacré-Coeur, fut chanté le service de M, Eugène Tessier, époux de Jeanne Lecompte, décédé à l'âge de 44 ans.Le service fut chanté par M.le curé Chanoine Herméné- gilde Julien, diacre M.l'abbé Anatole Pilon, sous-diacre M.l'abbé Gonzague Lebeuf, Cercle Amiot Le 18 janvier dernier, il y avait une réunion du Cercle Amiot, chez Mme J.A.Laberge, \u201cL'ame de la) femme\u201d fut le sujet traité par Mme J.Gaspard Fortier.Mardi dernier, le 30 janvier.la réunion eut lieu chez Mme J.G.Fortier, ou cette fois, Mme Raymond Lapointe parla de \u201cLa femme et le savoir\u201d.Mme L.De Grandpré a passé quelques jours dans sa famille à Ber- thier.Mille A.Aganier de Montréal était en fin de semaine chez M.et Mme Joseph Quenneville, Mme J.O.Clermont était de passage à Montréal, au cours de la semaine.Le Lieut.Maurice Rozand de Longueuil visitait la famille Horace Lauzon, samedi dernier.M.et Mme Bertrand Girard, de Montréal, étaient dans la famille Frédéric Girard, dimanche dernier.Mlles Lucille Perron et Marthe Rousseau sont revenues au début de la semaine du\u2019 nord, ou elles ont passé quelques jours.Elles étaient enregistrées au Rustik Inn.Réception Mme Jean-Marie Girard donnait une partie de cartes jeudi dernier.Etaient présentes: Mmes Romulus Besner, Lorenzo De Grandpré, René Hallé, Laurent Boyer, Gaston et Claude Girard; Milles Thérèse De Bellefeuille, G.M., Margaret Burgess, | Yolande Brassard, Henriette Code.| becq, Léonie Lévesque et L.Pot- vin.Les prix furent gagnés par Garde Brassard, Léonie Lévesque et Mme René Hallé, Bellerive M.Robert Leduc, ainsi que Mlle Jeannine Vallée, de Valleyfield, étaient de passage à Beauharnois, dimanche, les invités de M.et Mme Conrad Dagenais.Le militaire Jean Pinsonneault, du camp de Borden, actuellement en congé dans sa famille à Bellerive, Le militaire Jean-Bernard Dupuis, de retour d\u2019outre-mer, passe quelques jours à Bellerive chez M.et Mme Emile Richer, après avoir visité ses parents et amis à Ottawa, Trenton, Plaisance.M.Emilien Bergeron, de retour de Val d'Or ou il a fait un séjour de deux mois; MM, Sylvain Lussier, du camp de Sherbrooke, Gaston Lussier, de Longue Pointe, Roger Lussier, de Montréal, étaient à Bellerive en fin de semaine, chez M.et-Mme Pa- ETATS CIVILS NAISSANCES Dumouchel; A l'hôpital Ste-Mar- guerite de Valleyfield, le 18 janvier 1945, à M.et Mme Gérald Dumouchel, née Rosina Bouchard, ÿ un fils, baptisé Lucien Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Pilon.Porteuse, Mme Albert Bougie.Guay: A l'Hôpital Ste-Marguerite de Valleyfield, le 27 janvier 1945, à M.et Mme Albio Guay, née Lucille Gonesse, un fils, baptisé Michel René, Parrain et marraine, M.et Mme Dominique Rodrigue.Porteuse, Mme Paul Genesse.Cousineau: A l'Hôpital Ste-Mar- guerite de Valleyfield, le 24 janvier 1945, à M.et Mme Georges Cousineau, née Marcelle Quenneville, un fils, baptisé Vincent Bernard, Parrain et marraine, M, et Mme Armand Paré.Porteuse, Mme Lu- cienne Quenneville, McSween: A l'Hôpital Ste-Mar- guerite de Valleyfield, le 25 janvier 1945, à M.et Mme Georges Mc- Sween, née Cecile Dégroseillier, une fille, baptisée Claire Jocelyne.Parrain et marraine, M.et Mme Emile McSween.Porteuse, Mlle Marguerite McSween, Sauvé: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 19\"-janvier 1945, à M.et Mme Ismaël Sauvé, née \u2018Thérèse trick Lussier.M.Albert Robert, de Valleyfield, à Montréal la semaine dernière.Le militaire Raymond Plante, du camp de Sherbrooke, est actuellement en congé dans sa famille, à Bellerive.Mmes Réal Legault et G.Labrosse, de Valleyfield, et Mme Paul Gendron de Sherbrooke, étaient les invitées mardi soir dernier, de Mme Louis-Philippe Levac.Le militaire Jean-Paul Gougeon, \u2018du camp de Rimouski était en fin de semaine chez Mme Albert Gou- geon, de Valleyfield.Le militaire Réal Guimond, du camp de Valcartier, était en congé dans sa famille, la semaine dernière.M.Rolland Leduc, de Montréal, en visite chez son grand-père, M.Philippe Leduc, Valleyfield nord, pour une semaine.M.Jacques Grenier, de Kingston, passe une semaine chez ses parents à Bellerive, Naissances Brunet: À Bellerive, le 25 janvier, à M, et Mme Roméo Brunet, née Hélène Cadieux, une fille, baptisée par M, l'abbé Levac, sous les noms de Marie Christine Marielle.Parrain et marraine: M.et Mme Edmond Brunet, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Léo-Paul Tadieux, grand'mère de l\u2019enfant.Leblanc: A Bellerive, le, 28 janvier, à M.et Mme Pierre-Emile Leblanc, née Adèle Lavoie, un fils, baptisé sous les noms de Joseph Edquard Réjean.Parrain et marraine: Met Mme Edouard Dufresne.Porteuse: Mlle Jeanne d'Arc Leblanc de Montmagny, tante de l'enfant.Fortier: A Bellerive, le 28 janvier, à M.et Mme Aurèle Fortier, née Juliette Richer, une fille, baptisée par M.l'abbé Levac, sous les noms Ge Marie Juliette Lucie.Parrain et marraine: M.et Mme Frank Riley, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Doria Richer, grand\u2019- mère de l'enfant, Deschamps, un fils, baptisé Joseph Jacques Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Deschamps.Porteuse, Mlle Marcelle Sauvé.L'enfant fut baptisé par M.le curé Léger.Hébert: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 19 janvier 1945, à Met Mme Arthur Hébert, née Jeannette Reynold, une fille, baptisée Marie Andrée Véronique Marjolaine.Parrain et marraine, M.et Mme J.H.Reynold.Porteuse, Mlle Geor- gianna Reynold.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Amyot.Leboeuf: A I'Hétel-Dieu de Val- leyfield, le 17 janvier 1945, à Met Mme Rolland Leboeuf, née Gabrielle Mercier, une fille, baptisée Marie Alice Claire Micheline.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Mercier.Porteuse, Mme Aurel Leboeuf.L'enfant fut baptisée par M.l\u2019abbé Amyot.Charpentier: A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 14 janvier 1945, à M.et Mme Marcel Charpentier, née Laurentienne Côté, un fils, baptisé Joseph Wellie Richard Yvan.Parrain et marraine, M.et Mme Wellie Côté, Porteuse, Mme Gérard Martel.Dorais: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 5 janvier 1945, à M.et Mme Albert Dorais, née Jeannine Blais, une fille, baptisée Marie Jeannine Ginette.Parrain et marraine, M, et Mme Roger Blais.Porteuse, Mme Narcisse Blais.L'enfant fut baptisée par M.l\u2019abbé Amyot.Hogue: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 24 janvier 1945, à M, et Mme Philippe Hogue, née Aldia (Suite à la page T) GI EAL A LA PHARMACIE PERRON offre maintenant un SERVICE DE LIVRAISON très rapide, par automobile, dans toute partie de la ville, dans quelque rue que ce soit.Pour toute commande, même de moins d\u2019un dollar.e TELEPHONEZ A 398 Pharmaci® JL.P ERRON Pharmacien- Chimiste 229, rue Victoria VALLEYFIELD, P.Q.RR ASE SES SNS FESSES ESS ES ESRI RARE IE (18-25-2-P) Page 6 Funérailles de M.À.Legault à Valleytield Agé de 52 ans \u2014 Service à la cathédrale de Valleyfield Vendredi.le 26 janvier leu les funérailes de M.Iegault.époux de Marie-Louise Cauthier.décédé à Vallerfield, le 23 courant.à l'âge de 52 ans.vice funèbre a été célèbre à 10 heu- ;à cause ine, i + x 5 .> * ont CU chemin entre Vallevfield et Orms- Amédee ! ,des particuliers.Le ser- : \u2018a Cathédrale de Vallerfie!d, | :25 en Les porteurs étaient: MM.Alfred, Albert e: Aimé Legault.Elphèse Foussin.André Deschamps.Lu-, «en Legault.Le défunt laisse pour pleurer Sa | rerte, outre son épouse.trois filles: Yverte,.Mme Elphège Roussin: Lu-| cile.Mme : Caleine.Mme Lucien Legault: son rèrée: M.Amédée Legault: ses gen- ¢res: MM .Elphége Roussin, André Leschamps.Lucien Legault: ses pe- \u2018its-enfants: Colombe.Yves e: Mo- rique Roussin, Gaëtan Deschamps: \u2018rois sœurs: Mélétime.Mme Oswall Barrette: Léonore.Mme aAldhémar, Clermont: Aizire, Mme Isaie Poirier: cing fréres: Alfred, Médard.Alber:.Azarie.Aimé Legau:t: trois teaux-frères: MM.Oswail Barrette.Aldhémar Clermon:, Isale Poirier.\u201cing Delles-sœurs: Mmes Alfred.Médard.Albert.Azarie.zaule, Demerciements Les familles Legau:t et Gauthier :2mercient sincèrement toutes les rersonnes qui ont bien voulu leur :émoigner des marques de sympa- taies dans le deuil! profond qui vien: de les frapper.Etaient à Valleyfield pour assister aux funérailles de M.Legault: de Montréal: M.et Mme Isaïe Poirier ndré Deschamps: Ma- { i LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vallevfield, 31 janvier 1945 Monsieur le Rédacteur: Depuis déjà 7 jours le chemin Larocq'ie est femé à la circulation de la tempête de neige.Malgré un équipement ultra moder- a été impossible d'ouvrir le town, Des démarches ont été faites par pour l'ouverture de ce même chemin.afin de trouver une solution à ce problème si grave.Les résultats étaient toujours les mêmes: chemin fermé.Le Chemin Larocque sert au gros transport commercial de Valleyfield: \u2018du laiz pour les citoyens, le bois \u2018de cha: uffage, transport des hommes - Tribune Libre par jour.à la Defence Industries Limited et beaucoup d'autres choses importantes.Il est reconnu que le traffic est plus lourd sur le Chemin Larocque que toute autre route de la région.Si les intéressés réalisaient l'importance de l'ouverture de cette route ils auraient pris les moyens nécessaires pour tenir la route ouverte à la circulation dans un délai qui n'aurait pas excédé 72 heures, car dans les 5gclernières années, la Voirie avec un équipement moindre a tenu ce chemin ouvert continuellement sans passer plus de 24 heures fermé à cause de grande tempête.Au nom des milliers de personnes utilisant cette route nous demandons un meilleur service.Suite de la page 1 février à 8'- hrs.Pour cette mise en \u201cnomination.le candidat qui voudra se présenter à une des fonctions du conseil.devra poser sa candidature \u2018avec une liste de 10 membres de la Garde.lesquels membres devront \u201cêtre en règle avec leur contribution.Aimé Le- S'il ny a qu'un candidat pour une charge.il sera élu par acclamation.sinon.on procédera par vote le jour de l'élection.Les élections auront lieu le mercredi suivant.21 février.le soir de 715 hrs à 9': hrs.et se fera par \u2018scrutin secret.et leurs filles Madeleine et Gabriel- 2 Mme Veuve Arthur Legault, M.Gauthier.Mmes Bernard et Louis: Legault.Mme Eudorée Nantel.De Ste-Agathe: M.e: Mme Aimé Le- gault.zault.Alfred Legault, Mme Veuve Léandre Legault.St-Stanislas Naissances Poirier: A Mme Fernand Poirier, née Rollande Boyer, un fils, baptisé par M.le curé L.Poirier, sous De Toronto: M.Albert Le- De St-Timothée: M.et Mme les noms de Claude André Stanis-: las.Parrain, M.Stanislas Poirier.grand-père de l'enfant, marraine, Mile Jeanne Poirier, tante de len- fant.Porteuse, Mme Emile Deri- ger, de Hull, tante de l'enfant.Gagnier: A Mme Hervé Gagnier, née Joséphine Picard, une fille baptisée Marie Eulalie Claire.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Le- gault, de Valleyfield, oncle et tante te l'enfant.Porieuse, Mme Alfred Picard, tante de l'enfant.Deschambeault: A Mme Georges Deschambeault, née Lucile Lacroix, deux fils, l'un baptisé sous les noms de Joseph Jean Gilles.Parrain et marraine, Mlle Huguette Descham- \u2018beaur, sœur de l'enfant, M.Gilles Poirier, Montréal, cusin de l'enfant.Porteuse, Mile Jeannine Desgroseil- liers.L'autre: Jean Paul.Parrain et marraine, M.Camile Poirier, Mile Thérèse Poirier, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse, Mlle Raymonde Tailiefer, Prochain mariage Montpetit-Girouard On annonce pour le 5 février prochain, le mariage de Mlle Marcelle Girouard, fille de M.Oliva Girou- ard et Victoria Legault, de &t- j Cette assemblée : blablement lieu demain soir, Pour le bien et l'avancement de la garde.que tous les membres se fassent un devoir de répondre à l'appel que nous leur faisons d'être présents soit à l'assemblée générale, soit à la nomination ou à l'élection.Nous vous donnons donc rendez-vous pour le 11 à 1 hr.le 14 à 8'2 hrs.et le 21 pour voter de 7': hrs.à 9'4 hrs.Bienvenue à tous! La direction de la Garde Un indépendant .\u2018Suite de la page 2) Jusqu'ici cette nouvelle n\u2019est que du réchauffé puisque le nom de M.Cardin a déjà été soufflé à plusieurs reprises.Ce qu'il y a de plus nouveau c'est que les indépendants de Vallerfield se réunissent pour étudier la question de présenter, ou non, un candidat aux prochaines élections.aurait vendredi, et il serait alors fortement question de M.Joseph Primeau, courtier en assurances comme candidat.Plusieurs partisans éventuels de cette nouvelle organisation politique se sont même rendus à Montréal dernièrement pour connaître à fond cette question.L'avenir nous dira plus sur cette question du jour .et nous en ferons connaître les détails à nos lecteurs.e Valleyfield Mile Simone Laberge assistait à un souper, samedi dernier, chez M.et Mme Rosaire Cloutier, de Montréal.Stanislas, avec M.Lucien Montpe- tit, fils de M.J.A.Montpetit et de Marie-Anne Huot, de cette même paroisse, Notes sociales M.et Mme E.Lalonde, accompagnés de M.et Mme William Durnin, de passage à St-Polycarpe, dernièrement.Sincères félicitations à Marielle et Maurice Hamelin, deux jeunes talents de chez-nous, qui ont obtenu le ler prix à une soirée d'amateurs qui eut lieu au sous-sol de la cathédrale, 11 y a quelques se- PIE TA rs 0 maines, Vi rt me qua oe, vralsem- :pour louvrage.3 voyages doubles Empanné A t ] M.J.N.Charbonneau ous es.; (Suite de la page 1! crée docteur en musique de l'Université de Montréal, en 1932, sur présentation d'une thèse traitant de l'histoire de la musique sacrée.Le défunt fut pendant plusieurs années l'un des directeurs du Conservatoire national de musique, affilié à l'université.Il avait fondé en 1922 l\u2019Institut musical du Canada.était depuis 1917 professeur de musique liturgique et.grégorienne à l'université dé Montréal et d'histoire de la musique à l'Ecole de musique sacrée de l'université d'Ottawa.Le défunt avait de plus été professeur d'harmonie dans les principales institutions de la métropole.: Il occupa le poste de maitre de chappelle de l'église de la Pointe St- Charles de 1900 a 1933, de Notre- Dame de Grâce, de 1933 à 1935, et de la cathédrale de Vallevfield, de 1935 a 1942.M.Charbonneau rendit d\u2019immenses services aux amis de la belle musique a Valleyfield; il fonda et dirigea mé- me un ensemble choral qui connut de grands succès en concerts.Le défunt était l'auteur de plusieurs compositions d'inspiration religieuse.; Outre son épouse née Dandurand (Blanche), il laisse; un fils, M.Jean Charbonneau, directeur - fondateur du choeur Lavallée-Smith et maître de chapelle à l\u2019église Saint-Henri: cing filles, Mlles Cécile (ex-colla- boratrice à \u201cLa Gavette de Valley- field\"), Marie et Thérèse Charbon- near, ainsi que Mmes Jean Dené- chaud (Pauline) et Edmond Baril (Jeanne); deux gendres, M.Jean re bp al An BAR Jeudi, lo le février, 1945 ee C\u2019est samedi que se joueront les finales du tournoi de curling, au Club Valleyfield Le Huntingdon a lancé un défi au club local et la rencontre se fera au cours de cette semaine\u2014 Tournois mixtes en marche + La saison du Curling bat son ;niers concours: MM.J.O.Quesnel, plein.Plusieurs parties sont en |Maurice Nicholson, Gontran Saint- cours.Le tournoi mixte a commencé mardi soir et les finales pour ce tournoi seront jouées samedi après- midi, le 3 février.La semaine dernière le Club de Curling Valleyfield remporta le trophée du district en triomphant du club Ormstown.Le Huntingdon a lancé un défi à notre club pour cette coupe et le kurnoi sera joué cette semaine.Parmi les Skips qui se sont distingués jusqu'à date, on remarque le Dr O.E.Cazg et G.Potter.Plusieurs autres artistes du balai ont aussi fais belle figure dans les der- onge, A.Sullivan, J.D.Cadieux, J Lancy 4 \u2014 McAlpine 13 Résultats des parties jouées la semaine dernière; © Coupe W, .G.E, Aird Skips: Potter § \u2014 .Dr Caza $ Dr Caza 9 \u2014 Montgome A.Soucy 13 \u2014 W.Stewart 7 Coupe Shawinigan Skips: Dr.Caza 9, \u2014 Lancy 17 Dr Caza 9 \u2014 Montgomery 5 Finale de cette coûpe: Dr Caza vs.G.Potter.Coupe Picard G.Potter 9 vs Montgomery 5 Le comité.(Suite de la page 1» affaire sont Me Ludger Codebecq, représentant les institutrices, et Me Georges-André Meloche.avocat choisi par les Commissions Scolaires.Cette semaine on entendit les institutrices, les commissaires des commissions scolaires et autres, des endroits suivants: Valleyfield, Ste- Barbe.St-Louis de Gonzague, Ste- Cécile.St-Timothée et St-Stanislas de Kostka, A Beauharnois.à une date non encore définie, on entendra les témoins de St-Antoine \u2018de Château- guay, St-Etienne, Ville de Léry et Maple Grove, A Huntingdon.ceux de Havelock, St-Chrysostôme, North-Creek, Ste- Agnès de Dundee, Godmanchester, St-Charles de St-Anicet et St-Ma- lachie de Ormstown.On sait que les institutrices dans ce contrat demandent différents privilèges dont le principal est certes celui d'avoir des salaires minima Denéchaud.de la rédaction de la \u201cPresse\u201d, et le Dr Edmond Baril; une petite-fille, Denise Charbon- neau, et un petit-fils, Pierre Baril.Les funérailles ont eu lieu lundi à la Basilique de Montréal, au milieu de nombreux parents et amis, de personnalités du monde musical de 1a métropole et des places environ- nantes.4 vembre 1945.Toutes les personnes signé à son bureau, dans dits paiements.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes, donné, que le rôle de perception, pour la compensation de l'eau ou pour les taxes d'eau, pour l'année 1944, est maintenant complété, lesquelles compensations 3 ou taxes d'eau sont payables en quatre versements: le premier des quels devant échoir le premir février 1945, le deuxième, devant échoir -le premier mai 1945, le troisième, devant échoir le premier août 1945, et le quatrième, devant échoir le premier no- jettes au paiement de ces compensations ou taxes d'eau, sont requises d'en payer le montant au sous- dans les dix jours qui suivent l'échéance des sus- Beauharnois, le 27 janvier 1945.LUCIEN PRIMEAU, oweewee0e8) mentionnées comme su- la Ville de Beauharnois, Secrétaire-trésorier.plus rémunérateurs' ou raisonnables, avec des augmentations progressives.Ainsi, peur les villes, on demande un Salaire minimum de $600.00 par année avec une augmentation annuelle de $50.00, jusqu\u2019à concurrence de $1200.00.- Dans les écoles de campagne le maximum demandé est de $1000.; toutes les autres clauses étant Identiques a celles des institutrices des villes.Les institutrices du district scolaire no 14 sont affiliées à l'Assocla- tion des Institutriées - de la Province de Québec.Ste- Barbe MM.Zémaüs Trmblay, Plerre Brisson, d& cette paroisse, et MM.Laplante et Pilon, de Valleyfield, passaient la fin de semiaine à Montréal, les invités de M.et Mme Georges Laplante.M.Aldéric Garand, \u201cde Montréal, est actuellement dans notre localité, l'invité de M.et Mme Léopold Tardif.Mlle Marguerite Poirier est de retour dans spx farbille, après avoir passé quelques semaines à Valley- field.Mme Adrien Daigneault est actuellement en convalescence à Val- leyfield, chez sa mère, avec son fils et sa fille Clafre.-* = Les concours se continuent chez L.Hébert René Bougie passe en finale \u2014 Brossoit gagne Elie Broissoit sut'prendre l\u2019avance sur son adversaire Gérald Monette, en riomphant par le sçore de 200 à 95.Broissoit se montra d'une supériorité remarquable, Monette va certainement.essayer \u201cde: faire oublier cet échec au: cours de la deuxième partie, qui sera disputée la semaine prochaine.: - ; René Bougle dat venir de l'arrière pour enfin triompher de-Victor La- tour dans la partie décisive de leur tournoi par le compte de 150 à 144.La partie fut contestée au possible et, n'eut été de.la malchance de Latour, la partie se-serait terminée à l'avantage de ce dernier.Jean P.Broissoit a-remporté les honneurs de la permière partie de son tournoi contre Rolland Mercier en triomphant par 75.à 70.La partie fut constament.à l'avantage de Mercier qui.ne qut, malheureusement, conserver son avance : Jusqu'à la fin.OU i - i « \u2014-, ic 5 + Jeudi, le 1e février, 1945 Marché Bellerive LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u201c+ BOLOGNA Jambon-Epaule > Page :7 Cottage Roll > 8 il ret préparé au suere) Léo Garand, Prop.°° > (avee ou sans si) (sans farret) ¢ 104, Grande-Ile él.66 & 20c .33\u20ac 39c ° LES FAITS DU JOUR Nouvel exécutif des CONSEIL 1180 des CHEVALIERS DE COLOMB | \u2014\u2014- VALLEYFIELD Le programme de l\u2019Intendant, pour février, est en préparation \u2014 Un déjeuner-causerie, un programme sportif et une soirée de famille \u2014 Maintenant que la saison des fêtes est terminée, les officiers du conseil 1180 des Chevaliers de Co- lomb de Valleyfield se remettent au travail; I'Intendant pour sa part est à tracer le programme d\u2019activités pour le mois de février.Il ne lui reste qu\u2019à faire accepter les dates choisies pour ensuite en faire part à tous les membres.Disons cependant, sans plus de spécifications, qu'une journée Co- lombienne sera tenue au mois de février.Cette journée consistera en premier lieu de la messe et d\u2019une communion générale, chacun dans sa propre paroisse, d'un déjeuner- causerie dans les salles du conseil au cours de l'avant-midi; d\u2019un programme sportif durant l\u2019après-midi et, finalement, d\u2019une soirée récréative le soir.Tous les chevaliers et leurs épouses\u2014ou amie, selon le cas \u2014seront invités à cette journée qui sera vécue en famille colombienne.Il y aura aussi une assemblée générale mensuelle.On sait que le conseil a adopté la politique d'une seule assemblée par mois, suivie d\u2019une soirée dite: de famille.Ceux qui ont assisté à la dernière ont été très intéressés par les échanges d'idées faites au cours des délibérations et par le programme récréatif qui suivit.L'assemblée ne dure qu\u2019une heure, de sorte que, vers 9.30, un court spectacle commence.Là encore, les dames sont admises.L'INITIATION Les demandes d'admission parviennent tous les jours au secrétaire en prévision de l'initiation du 11 mars Prochain.Ceux qui ont des candidates à présenter feraient bien d\u2019y voir sans délai, afin que le comité d'enquête puisse étudier le cas de chacun des proposants.La date limite pour enrégistrer des candidats est fixée au dimanche, 25 février, à minuit.Après\u201ccette date, comme dans les initiations précédentes, les demandes ne pourront ê- tre considérées.On ferait bien de faire signer ses candidats immédiatement.D'ici une semaine, les membres du conseil 1180 recevront une lettre d'invitation à tous les événements qui se dérouleront dans les saîles au cours du mois de février.Nous conseillons à tous de la placer en un lieu où l\u2019on puisse y référer souvent, comme: au dessus du téléphone, près de l'horloge de la cuisine, etc.Cette carte est envoyée aux membres pour les tenir au courant des activités; c\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un calendrier des convocations.Il est donc essentiel qu'on la consulte de temps en temps afin de ne pas manquer les événements qui se déroulent chaque mois au conseil des Chevaliers de Colomb.D'ailleurs, l'invitation intéresse aussi les dames puis-qu'elles y sont invitées.Venez donc nombreux.Les jeunes se réunissent pour faire connaître ce qu'ils attendent de l'après-guerre M.Joseph Primeau, courtier de cette ville, essistait en fin de semaine dernière au congrès de la commission canadienne de la jeunesse, dont les assises se sont tenues dans l'édifice de l'Université de Montréal.M.Primeau était délégué par la Fédération des Chambres des Commerce des jeunes de la province.Rencontré ces jours derniers par notre représentant, M.Primeau ne tarit pas d\u2019éloges sur cette réunion des représentants de toutes les classes de la jeunesse qui cherchent à soulever un coin du voile qui cache l'avenir, l'après-guerre.Siégeant au comité de l'emploi, sous la présidence de M.L.J.Trot- tier, du bureau de l\u2019assurance-chômage, M.Primeau, participa aux délibérations et soumit quelques idées en rapport avec les besoins et les voeux de la jeunesse de notre région.Ainsi, M.Primeau suggéra qu\u2019on étudie les questions suivantes: préconiser le retour au foyer de la femme, une meilleure immigration qu\u2019autrefois, le nivelage du coût de la vie pour assurer un meilleur échange, la formation de bons chefs ouvriers et l'organisation de bureaux de.placement.On ne pouvalt évidemment apporter une solution à tous les problèmes soumis par les délégués de ce congrès, ni rendre une réponse à toutes les suggestions apportées, ainsi, les.questions soulevées n\u2019au- \u2018ront peut-être pas un effet immé- * diat.Cependant, la semence étant faite: les autorités sachant ce que la jeunesse désire et attend dans l'après-guerre, il sera plus facile d\u2019équilibrer le niveau de vie afin de donner satisfaction et justice à tous.Des représentants de toutes les classes, des chefs ouvriers, des membres de, cercles d\u2019études des différentes associations françaises et anglaises de la province se sont fait entendre, exposant leurs idée.Ce qui ressortira de ce congrès, nous le saurons plus tard.En attendant il est permis d\u2019espérer er un après-guerre meilleur qu\u2019en 1918.Etats Civils (Suite de la page 5) Leduc, une fille, baptisée Marie Rita Lise.Parrain, M.Gérard La- fleur, marraine, Mlle Rita Lafleur.Porteuse, Mme Elzéar Courchesne.L'enfant fut baptisée par M.le curé St-Aubin.Rochefort: A lHôtel-Dieu de Valleyfield, le 15 janvier 1945, à Met Mme .Maurice Rochefort, née Georgette Cardinal, une fille, baptisée Marie Lucie Michelle.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Lemieux, Porteuse, Mme H.Rochefort.L'enfant fut par M.labbé G.Leboeuf, | | baptisée : éleveurs de lapins Le 18 janvier dernier avalt lieu l\u2019élection du bureau de direction de l\u2019Association des Eleveurs de lapins de la province de Québec, pour l'année 1945.M.L.-P.Morin, instructeur avicole, agissait comme président et M.R.Robidoux, comme secrétaire.Le résultat fut le suivant: président, M.G.Chante- lois, Lachine, réélu; vice-président, M.R.Robidoux, S.-Cons- tant, réélu; secrétaire-trésorier, M.Albert Ducharme, Montréal, réélu; cuniculteur-conseil et juge, M.A.-A.Finel, Montréal, réélu; rédacteur en chef du journal, M.C.-Emile Ducharme, Joliette, réélu.Directeurs: M.Henri Laberge, Québec, réélu; M.Emile Legault, Verdun, élu; M.J.-W.Desjardins, Pont-Viau, réélu; M.J.-A.Amesse, Montréal, réélu; M.A.; Rolland, Mont-Rolland, élu.Une soirée bien réussie à St-Louis Le souper de Bon Vieux Temps, qui avait d\u2019abord été remis à cause de la mauvaise température et des routes, eut lieu, tel qu\u2019annoncé, mardi soir dernier, à St-Louis-de-Gonzague.On estime à plus de 300 le nombre de citoyens qui prit part à ces agapes fraternelles.Ce fut un succès qui dépassa les espoirs des organisateurs.Plusieurs citoyens de Valley- field devaient se rendre à St- Louis à cette occasion mais ne purent faire le trajet à cause de la mauvaise condition des routes.L'assistance était formée «n majeure partie des paroissiens de l\u2019endroit mais on nous apprenait ce matin que sept personnes de St-Stanislas-de-Kostka firent le trajet en voiture d'hiver afin d\u2019encourager une si belle oeuvre.Ces derniers comprenaient: Met Mme A.Longtin, M.et Mme A.Ménard, M.et Mme L.La- douceur et M.L.Longtin.M.D.Sauvé à la rencontre de M.P.Sauvé M.Delpha Sauvé était à Montréal lundi dernier, à la rencontre d\u2019un ami personnel, membre de l'assemblée législative: Ile lieutenant-colonel Paul Sauvé, député du comté de Deux-Mon- tagnes, récemment arrivé au Canada après avoir participé aux combats de Normandie, et de Belgique.On sait que le soldat-député Sauvé est officier commandant du régiment des Fusiliers Mont- Royal, remplaçant le colonel Guy Gauvreau qui fut porté au rang de brigadier.Parmi la délégation que rencontra le lieutenant - colonel Sauvé, on remarquait: le chef de l\u2019Union Nationale, l'honorable Maurice Duplessis, ainsi que les honorables Antonio Barrette, Hormisdas Delisle, et plusieurs autres.si vous désirez A la suite d\u2019un accident survenu mardi dernier au jeune Borduas, de Bellerive, qui tomba dans un trou percé dans la glace par quelques amateurs de pêche, dans la baie St- François, les autorités municipales on dû prendre des mesures pour que la chose ne se répète pas.On demande donc aux amateurs de pêche de blen vouloir au préalable demander un permis au controleur de la ville ou au chef de police afin que l\u2019on sache à quel endroit on désire pêcher et qu\u2019on puisse établir cet endroit comme zone dangereuse pour le public.Il arrive que, sans mauvaise vo- Société Saint-Jean-Baptisté du diocèse de Valleyfield.Résolution adoptée à l'assemblée générale du 25 janvier 1946.UN VICE ROI CANADIEN Attendu que le terme du comte d\u2019Athlone comme vice-roi du Canada se termine au printemps; Attendu que depuis les conférences impériales de 1926 et de 1930 et la promulgation du Statut de Westminster en 1931, le Canada est un pays souverain; Attendu qu\u2019en conséquence de notre évolution constitutionnelle le roi de Grande-Bretagne est devenu le roi de Canada; * Attendu que le vice-roi est maintenant le représentant personnel du roi et que le gouvernement Anglais est représenté au Canada par un haut-commissaire; Attendu que d\u2019autres Dominions, notamment l\u2019Australie, I'Irlande du sud et l\u2019Union Sud- Africaine, se sont prévalus de leurs privilèges et ont nommé un vice-roi de leur nationalité; Les membres de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Salaberry de Valleyfield, réunis en assemblée générale le 25 janvier 1945, recommandent instamment au gouvernement canadien de voir à faire nommer au poste de vice-roi du Canada un citoyen canadien pour représenter la personne du Roi dans notre pays.Que copie de la présente résolution soit adressée au Premier Ministre du Canada et au Dé- Munissez-vous d'un permis trouer la glace pour pêcher à la ligne lonté, le pêcheur oublie ou néglige d'indiquer qu'il y à là un trou, soit par une balise ou autrement, de sorte que la neige recouvre l'orifice et le passant prend un bain glacé des plus désagréables en ce moment de l\u2019année.C\u2019est le cas du jeune Borduas qui en fut quitte pour un rhume; toutefois les conséquences de sa chute auraient pu être beaucoup plus graves.On est donc prié d\u2019apporter toute son attention & cet avis.Qu'on fasse la demande aux personnes autorisées et le permis sera accordé.Ceci regarde tout endroit dans les limites de la ville.Deux résolutions importantes adoptées par la St-J.-Baptiste puté fédéral du comté de Beau- harnois.Société Saint-Jean-Baptiste de diocèse de Valleyfield.Résolution adoptée à l'assemblée générale du 25 janvier 1945: OFFICE D\u2019EXPANSION FRANCAISE Attendu qu\u2019à notre époque un pays doit recourir à la publicité pour se faire connaître sous son meilleur jour; Attendu que le province de Québec dispose de richesses et d'avantages particuliers; Attendu qu\u2019il est indispensable de souligner à l\u2019attention générale les caractéristiques propres à notre province; Attendu que les autorités provinciales ont commencé d\u2019entreprendre un travail utile dans ce sens, et qu\u2019elles méritent d\u2019être félicitées à ce sujet; Les membres de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Salaberry de Valleylield, réunis en assemblée générale, le 25 janvier 1945, prient le gouvernement provinciale d\u2019étudier la possibilité de créer un Office d\u2019Expansion et de Rayonnement Français qui servirait les intérêts des Canadiens-Francais dans toute l'Amérique et faciliterait nos relations commerciales avec les différents pays de notre hémisphére, Que copie de la présente résolution soit adressée au Premier ministre de la province de Québec et au Méputé provincial du comté de Beauharnois.a \u2018 FABLES heure! qmPTO OMES Ie 5110\") 32 QUE D'APPÉTIT, TROUBLES FÉMINS GSEs \u20ac ONSÉQUENCES DE L TONIFIEZ-VOHD EN PRENANT LES POR \\ A A A TELE pT FRANCO AMERICAINE LYEE, 1506, RUE ST- DENIS, MG i J 4% QUATRE de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE » \"ANÉMIE PALES EV rAlIBLES Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 1e février, 1945 Nouveau cours de réfrigération et d'électricité à Ste-Martine Un nouveau programme d'enseignement à PEcole d\u2019 Agriculture de Sainte-Martine \u2014 L'enseignement des nouvelles matières a commencé le 16 janvier L'Ecole d'Agriculture de Ste-Mar- tine, dans le comté de Châteauguay.vient d'inclure dans son programme d'enseignement des cours sur ia réfrigération et l'électricité.Cette institution.propriété du gouvernement provincial, a déjà à son crédit plus d'une initiative dans le domaine de l'enseignement agricole; par sa récente inovation elle offre aux cultivateurs une belle occasion d'acquérir de nouvelles connaissances fort utiles sur les fermes modernes.L'enseignement des nouvelles matières a commencé le 16 janvier.Le cours sur la réfrigération électrique comporte 10 leçons de 1% heure, et celui sur l'électricité, 20 leçons de 1 heure également.Ces cours sont donnés deux fois par semaine, le soir, afin que les jeunes cultivateurs des paroisses environnantes puissent y assister avec les élèves réguliers.Grâce à la collaboration de M.Hector Beaupré, directeur de l'Ecole technique de Montréal, la direction a pu s'assurer le concours de professeurs compétents pour donner cet enseignement.Ces cours ont été organisés par M.Nolasque April, agronome et directeur de l'Ecole de Ste-Martine, en coopération avec le ministère provincial de l'Agriculture.La classification doit être le mot d\u2019ordre de tous les pomiculteurs de la province Beau succès du congrès de la Société pomologique et fruitière de la province, à Montréal, en fin de semaine dernière \u2014 M.Emilien Faille est réélu président pour un autre terme \u2014 M.René Primeau, de Châteauguay est nommé directeur \u201cLa classification doit être le mot d'ordre de tout pomiculteur.Il se doit de travailler à abaisser le coût de production.Si on me demandait une opinion, je répondrais que Je pomiculteur devrait avant tout viser à une récolte de qualité supérieure, recourir au tmeilleur mode de présentation du produit, trouver une solution au problème de la \u201cFameuse\u201d, analyser la question de la conservation et de l'entreposage, coordonner la vente et l\u2019écoulement, coopérer plus étroitement avec les autres provinces du Dominion et, surtout lancer une vaste campagne de publicité en faveur de notre délicieuse pomme\u201d.C\u2019est en substance le fait saillant de la causerie qu'a prononcée, vendredi après-midi, M.J.E.Duchesne, de la Coopérative Fédérée de Québec et secrétaire démissionnaire de la Société pomologique et fruitière de la province de Québec, à l'issue de sa réunion annuelle en ITôtel Queen's.Une réunion conjointe M.Duchesne, qui quitte ses fonctions de secrétaire après 20 ans de collaboration à l\u2019industrie de la pomme, a reçu, jeudi soir, de la part des directeurs de la société un bel hommage pour le dévouement dont il a fait preuve au cours de cette période.C'était, vendredi après-midi, une réunion conjointe des pomiculteurs de Jangue française et anglaise.Après le procès-verbal de la dernière réunion annuelle, la lecture du rapport des secrétaires, du bilan f- nancier, du comité des résolutions et des nominations, M.Fred 8.Browne, du service fédéral de l'horticulture, a conférencié sur le matériel d'emballage pour les pommes.M.Zoël Parent Mr.Zoël Parent, le conférencier suivant, a lancé le cri d'alarme aux producteurs.\u201cLa guerre aura provoqué de profondes perturbations dans l'ordre social\u201d, dit-il.\u2018 \u201cDans plusieurs domaines, c'est pour le mieux.Dans d'autres il est à craindre qu\u2019elle aura causé des dégâts irréparables.Et parmi ces domaines, je veux mentionner celui de la production des pommes.\u201d \u201cBref, protégez le grossiste quand il requiert votre aide comme il saura vous protéger à son tour quand vous frapperez à sa porte\u201d, conclut-il.Les élections Le résultat des élections a été le suivant: MM.Emilien Faille, de Franklin Centre, président; R.Thompson, vice-président; L.J.Laporte, secrétaire; René Primeau, Châteauguay; Guy Dufresne, Fre- lisghsburg; A.Churchill, Covey Hill; Gaétan Baillargeon, Rougemont; C.A.Pinsonnault, Mont St-Hilaire; Hervé Ussereau, Oka; John Gillestie, Abbotsford; D.M.Lawrey, Hami- ford, et C.A.Waller, Franklin Centre, directeurs.Deux accidents d\u2019 automobiles en fin semaine Légers dommages au .camion de MM.Tougas et Nicholson Mercredi dernier un chauffeur encore inconnu, accrocha le camion de transport de MM.Tougas et Nicholson.Le camion fut frappé à l'arrière sur le côté gauche.Le chauffeur de l'automobile qui le frappa, soit par surdité ou par intention volontaire ne daigna pas arrêter, et fila droit son chemin.On évalue les dommages à une quinzaine de dollars\u2014 $15.00.Le 27 janvier dernier, l'automobile de M.Lucien Leduc, domicilié au no: 71 Penon, circulait sur le Boulevard du Hâvre de l\u2019ouest à l'est, alors que celle de M.Rolland Lacoste, conduite par M.Gérard Goyette, domicilié au numéro 133 Champlain, cireulait sur la rue Alexandre du sud au nord, vinrent en collision alors que M.G.Goyette, voyant la rue Alexandre obstruée par un camion, s'engagea sur le Boulevard, mais ne pu éviter l\u2019automobile de M.Leduc qui venait droit en sa direction.Personne ne fut blessé; on estime les dommages à quelque $50.00 dollars pour les deux automobiles, DIRECTEUR nome et directeur de vient tion et d'électricité.REELU PRESIDENT M.NOLASQUE APRIL.agro- l\u2019Ecole d'Agriculture de Ste-Martine., qui d'annoncer l\u2019enseignement d\u2019un nouveau cours de réfrigéra- dans la cité de mortalité infantile \u2014 Le Dr J.A.Patenaude, médécin hygiéniste de l'Unité Sanitaire, nous transmet quelques statistiques sur les naissances, mariages et magtali- tés dans le ville de Valleyfield au cours de l'année 1944.On pourra faire une intéressante comparaison de ces chiffres à ceux de l'année précédente.Dans certains cas on enrégistre des augmentations assez élevées et dans d'autres.des baisses, Le rapport nous apprend que le pourcentage de mortalité générale est de 10.3 par 1000 parsonnes, tantlis que la mortalité chez les enfants accuse une proportion assez forte, M.Franklin-Centre, qui a été réélu, en fin de semaine dernière, président de la Société Pomologique EMILIEN FAILLE.de |La mariée, accompagnée et Fruitière de la province de Québec pour un deuxième terme.Mariage En l'église St-Clément dc Beau- harnois, sameGi, le 20 janvier 1945.à 9 heures, avait lieu le mariage de Mlle Georgette Boivin, fille de Met Mme Armand Boivin, de Beau- harnois, avec M.Jacques Bouthil- lette, fils de M, Wellie Bouthillette, décédé, et de Mme Bouthillette, de Ste-Martine.Pendant la messe un programme musical fut exécuté par Mlle Lu- cienne Frappier et M.Arthur Tessier, ténor, de Beauharnois.M.Du- fauit était à l'orgue.M.Paul Bouthillette de Ste-Mar- tine était le témoin de son frère.de son père, portait une robe longue, en crêpe \u201cSheer\u201d blanc, avec plissés au corsage et broderie de fil doré à l'encolure, un voile de tulle illusion était maintenu sous un diadème de fleurs d'oranger, elle tenait un manchon d\u2019orchidées; son unique bijou consistait en un collier de perles, cadeau du marié.A l'issue de la cérémonie, une réception eut lieu à l'Hôtel Russell de Beauharnois, où la salle et la table étaient décorées de fougères et de pompons.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour Albany, Mme Bouthil- lette portait alors une robe en crêpe de laine vert mousse, genre drapé, un chapeau de feutre fourrure brun et accessoires bruns; un manteau de rat musqué et à l'épaule, une gerbe de pompons jaunes.A leur retour, M.et Mme Jacques Bouthillette habiteront Beauharnois.Etalent venus de l'extérieur: Mme Wellie Bouthillette, Mlles Madeleine Bouthillette et Blanche Lemieux, M.Gilles Bouthillette, de Ste-Mar- tine.soit: 51.6 par 1000 enfants.A remarquer également qu'au cours de 1944 les maladies contagieuses ont été assez communes, et que les cas se comptent par 103.Malheureusement on ne peut faire de comparaison puisque de l\u2019année précédente on n\u2019a pas les chiffres.Sile nombre des mariages a diminué de 40 au cours de l'année, on enrégistre tout de même une augmentation de 118 naissances sur 1943.et l'on constate que le nombre des mort-nés a sensiblement diminué.Jetons un regard sur ces statistiques: On enrégistre 40 mariages de moins que l\u2019an dernier Valleyfield Les mortalités augmentent de 30 sur l\u2019année précédente \u2014 Faible baisse dans les cas de Statistiques démographiques ! Concernant la Cité de Valleyfield.1943 1044 Naissances 793 911 Mort-nés 27 22 Mariages 236 196 Mortalité générale 177 207 Morts par cancer 13 14 Maladie de coeur 21 3 Tuberculose \u2014au dessus de 15 ans 11 16 Méningite cérébrale 3 0 Maladies contagieuses Rougeole 41 Varicelle 11 Scarlatine 11 Tuberculose 40 Declarée 103 Mortalité infantile 1943 1044 0 à 1 mois 16 30 1 à 5 mois 19 13 6àlan 9 4 1 à 6 ans 9 1 51 48 Mortalité infantile, taux: 51.6 par 1000.Mortalité générale, taux: 10.3 par 1000.Kitoute Joannette est pour nous ce que Maurice Richard est pour les partisans du Canadien: le meilleur compteur; tout en étant l'un des joueurs les plus intéressants à regarder évoluer et déjouer ses adversaires.Dimanche dernier, encore, Joannette réussit à monter son avance de 11 à 13 points sur son plus pressant opposant, Andy Perron.et a afficher le magnifique total de 58 points en 27 parties, dont 27 buts francs et 31 assistances.Pour un record, c'en est un, et c'est le résuitat de la plus belle saison de hockey de notre joueur local.Il ny eut aucun changement parmi les sept meilleurs compteurs.Jos.Desroches du Cornwall monta de la onzième place pour devenir ex-aequo en huitième avec Bernard Vinet du club Valleyfield.Jack Toupin, qui ne compta qu\u2019un seul but en quatre parties jouées par le Shawinigan la semaine der- niére, est disparu de la liste des joueurs ayant un but par partie.Seulement Joannette et Jean Armand du Lachine sont maintenant MM.et Mmes Joseph Boivin, Ro- mép Bergeron, Florent Tardif, Georges Gagnon, Athanase Frappier, Donat Frappier, Richard Frappier, Alphonse Boivin, Rema Boivin, Jean Dufour, Ovila Delinelle, Domina Delinelle, S.Légaré, Achille D'Amour; Mmes Ludger Simard.Johny Bradshaw, Arthur St-Amour, Albert Frappier, Hughes McQuil- lan, Mlles Annette et Marie-Reine Boivin, Alice.Tessier, Jeanne Boivin, Milles Delirièlle et Norah Bou- tin; MM.Armand Simard, Gérard Gadbois, tous de Montréal; M.et Mme Jean Boivin, de St-Jean d\u2019I- berville, etc.Joannette s'affirme le plus fort compteur de la ligue de hockey Interprovinciale Il augmente encore dimanche dernier son avance sur Andy Perron du Cornwall \u2014 Il est seul avec Jean Armand sur la liste des joueurs aui ont une moyenne d\u2019un point par partie jouée dans ce groupe.Le prémier a 27 buts en autant de parties tandis que Armand en a 17 en 17.\u2019 Les meilleurs compteurs: P.B.A.P.Joannette, V'field .27 27 31 58 Perron, Cornwall .28 16 29 45 Carragher, C'wall .28 20 23 43 Armand, Lachine .17 17 22 39 Connelly, V'field .26 18 16 34 Morrow, Lachine .24 20 12 32 Gibbons, V'field .23 15 15 30 Desroches, Cornwall 27 16 12 28 Vinet, Valleyfield .25 13 15 28 Bisson, Shaw'gan .26 16 11 27 Burr, Cornwall .28 13 14 27 Boyer, Valleyfield .26 11 16 27 Toupin, Shaw'gan .12 11 14 25 Proulx, Cornwall .28 10,11 21 Gravel, Cornwall .22 13 7 20 McIntosh, V'field .23 11 9 20 H.Carnegie, Shaw.23 7 13 20 Valliére, Lachine .24 7 13 20 O.Carnegie, Shaw.23 11 8 19 Marechall, Comwall.24 8 11 19 Lajoie, Shawinigan .26 8 11 19 B.Lauzon, Cornwall 23 10 8 18 Campeau, V'field .10 8 10 18 Paulsen, Lachine .18 10 5 15 Terriault, Lachine .20 8 \"7 15 M.C.Piché à sa retraite M.Charles Piché, depuis 36 ans au service du Pacifique Canadien, vient de prendre sa retraite pour cause de santé.Entré au service de la compagnie en 1909, il fut, de 1915 à 1921, contremaître cantonnier, division de Smiths-Falls, et de 1921 à 1945, contremaître cantonnier à S.-Clet.Ormstown Mlle Jeanne d'Arc Guérin, .en viste & Coteau, la semaine dernière, l\u2019invitée de Mlle Alice Mongesu.J a ER re RUN EE Eon AEE copprereu Re Jeudi, le 1e février, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Importante assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes lundi soir dernier Plusieurs questions à l\u2019ordre du jour \u2014 Les routes d\u2019hiver \u2014 La Clinique des Donneurs de Sang \u2014 Le déneigement de nos rues \u2014 Le comité Industriel \u2014 La fermeture des magasins \u2014 Autres questions Ja Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry-de-Valleyfield tenait, lundi soir dernier, au Club Touriste, son assemblée générale mensuelle.M.Maurice Lapointe, président, présidait cette assemblée.Le secrétaire-trésorier, M.Robert Sauvé, fit la lecture du rapport financier pour l'année qui vient de se terminer, La Chambre a un surplus encourageant en main ce qui lui permettra de mener à bonne fin les destinés de son organisme pour l'année qui commence.Le secrétaire, M.Marc Viau, fit la lecture d\u2019une lettre du Lieutenant Philippe Malouin, actuellement en Hollande avec l\u2019armée canadienne.M.Malouin, ex-président de cette Chambre, offre ses meilleurs voeux aux membres.Le secrétaire est autorisé de répondre à cette lettre tout en souhaitant un prompt retour au Lieutenant Malouin.Le président, M.Maurice Lapointe, est délégué pour représenter la Chambre Cadette à l\u2019assemblée qui aura lieu à l\u2019Hotel-de-Ville de Val- leyfield vendredi soir, le 2 février, au sujet du Bill que le cité de Valley- field présentera à la prochaine session de l\u2019Assemblée Législative.Tous les membres sont également priés de prendre part à cette réunion demain soir.M.Maurice Lapointe a été nommé deuxième vice-président de la campagne organisée par les marchands de produits alimentaires, pour la vente des Timbres d'Epargne de Guerre au cours du mois qui commence.M.Adrien Chollette est le président de cette campagne et Me Gontran Saintonge deuxième vice- président.Le secrétaire est autorisé de faire parvenir une lettre de remerciements au soldat Jean-Paul Gougeon, actuellement dans l'armée canadienne.M.Gougeon vient d'être remplacé à la vice-présidence de la Chambre Cadette par M.Gérald Meunier.M.Jean Solis fait rapport sur l'organisation de la réception intime qui aura lieu lundi, le 12 février, au Club Touriste.Les billets pour cette soirée sont actuellement en vente.La Chambre accuse réception d\u2019un chèque de $250 du Dr J.A.Pate- naude, médecin-hygiéniste, montant qui n'a pas été employé par le comité du Timbre de Noël pour la distribution du lait à nos enfants.Cette somme sera versée au compte du Rayon \u201cX\u201d.Le Dr B.Bibaud a été nommé clinicien pour le Rayon \u201cX\u201d qui sera acheté sous peu par la Chambre des Jeunes.M.Gérald Meunier déclare qu\u2019il organise pour la fin de ce mois une visite à la Howard Smith Paper Mills, à Beauharnois.M.Paul-Emile Daignault, président du comité des oeuvres sociales, est forcé d'abandonner ce poste dû à un surcroit d'ouvrage.Il est remplacé par M.Edmond Aubin.Ce dernier étudiera la possibilité de re- ceuillir un plus grand nombre de donneurs de sang dans notre ville pour la prochaine visite de la Clinique Mobile de la Croix-Rouge Canadienne.Au sujet de la glissoire installée sur la Parc Sauvé, Son Honneur le maire Robert Cauchon, présent à cette assemblée, déclare que son conseil a décidé de prélever la somme de 10 sous de ceux qui s'amusent à cet endroit pour aider à défrayer les dépenses.Il rappelle que les enfants peuvent s'amuser sans aucun frais à cet endroit, tous les aprés-midis, mais les jeunes qui se rendent au Parc Sauvé le soir devront, comme les adultes, payer pour s'amuser sur cette gtissoire.M.Marc Viau énuméra les nombreux avantages dans l\u2019établissement d'un aéroport dans notre ville pour l'après-guerre.Il fera rapport de son travail dans ce domaine à M.Raphaël Bélanger, contrôleur de la ville, dans un avenir rapproché.M.Roland Côté, président du comité de recrutement, fait rapport qu\u2019il y à actuellement 125 membres en règle dans la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield.M.Joseph Primeau est nommé pour représenter la Chambre de Commerce des Jeunes au Comité Industriel.La question des chemins d'hiver a été Giscutée longuement et, en quelques instances, avec preuves à l\u2019appui par les membres, Deux proposition furent discutées sur cette question épineuse.Le secrétaire est autorisé de faire parvenir une résolution au ministère provincial de la voirie demandant de faire pression auprès des intéressés sur l\u2019ouverture des principaux artères de notre ville.Sur cette même question on discute l'entretien des rues de la ville.Le Secrétaire est autorisé de faire parvenir une lettre au conseil de ville demandant aux autorités de faire enlever la neige sur la rue Victoria, près des magasins, ainsi que sur les principales rues de la ville.M.Marc Monette demande à la Chambre d\u2019envoyer une lettre au conseil de ville afin que nos édiles prennent position en ce qui concerne le \u201crepéchage\u201d de nos soldats en \u201cvacances\u201d.Sur ce sujet, M.Mo- nette voudrait savoir si la police municipale serait demandée de coopérer avec la police militaire pour la \u201ccueillette\u201d des soldats qui ne sont pas retournés à leur camp d'entraînement.L'assemblée se termina par la causerie de M.Laurent Cyr dont un résumé est publiée ailleurs dans ce journal.La ration de nourriture en Hollande occupée est tombée à 630 calories par personne, alors que, d\u2019après les données internationales, il faut au moins 1200 calories pour soutenir la vie, ÉCIAE ch E SPECIAL Lies yor Seieren TIMBRES de GUERRE.25; THE SALADA py pO RQWUI AVDIR, Election des directeurs du Club Salaberry Plusieurs changements sont opérés Mercredi soir dernier, les membres du club Salaberry se réunissaient en assemblée générale pour procéder à l\u2019élection de leurs officiers qui conduiront les destinés de l\u2019organisation au cours du terme de 1945, On fit une étude approfondie de la chartre du club et de nombreuses constatations furent faites.Les officiers élus sont: MM.Arthur Sullivan, Adrien Marleau, E.A.Walther, Zotique Perron, Georges- André Meloche, Anaclet Laberge et Maurice Nicholson.Les postes respectifs de chacun ne sont pas encore définis; on croit toutefois que M.Anaclet Laberge agira comme trésorier et que M.Georges-André Meloche remplira la charge de secrétaire.Le président sera plus tard nommé par les directeurs élus qui feront leur choix lors d\u2019une prochaine assemblée.Nos félicitations aux nouveaux af- ficiers.Ecole Garneau a raison de l\u2019école Emard Bougie score 3 points et obtient 3 assistes \u2014 Brisson score 3 points et 2 assistes Samedi dernier avait Lieu à l\u2019aréna de Valleyfield, une joute de hockey entre l'école Garneau et l'école Emard.Ce fut une partie très contestée.Les deux gardiens de buts se livrèrent un beau duel.A la première période Maurice Brisson compta les 2 premiers points de la joute tandis que les joueurs de Emard ne purent compter.Dans la deuxième période Jean- Paul Desrosiers enregistra le premier point du Emard et cing minutes plus tard Aimé Collins mis la partie sur un pied d'égalité.An bout de 15 minutes de jeu Gérard Primeau brisa l'égalité; 30 secondes plus tard Marcel Leblanc porta le score à 4-2.A la troisième période Jean-Marc Bougie compta trois points tandis que Maurice Brisson en obtint un.La partie se termina par le pointage de 8-2 en faveur de l\u2019école Garneau, Les étoiles de la joutes furent sans contredit Jean-Marc Bougie et Maurice Brisson qui enregistrèrent chacun trois buts et obtinrent respectivement trois et deux assists.Il y avait quatre prix offerts par M.Léo Hébert, aux quatres premiers compteurs de la partie.Les statistiques internationales, bien qu'encore complètement inadéquates, démontrent qu'en Europe occupée, plus de cing millions de citoyens juifs ont été assassinés par les Allemands, ro J Page 9 Les Canadiens-Francais ne s'aiment pas assez, dit M.Cyr M.Laurent Cyr prononce une intéressante : causerie sur la musique, lundi soir dernier, devant les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes \u201cSi nous retournons aux âges anciens, nous constatons que tous les peuples avaient le sentiment musical profondément ancré en eux-mêmes, presqu'au parallèle du sentiment religieux.Les premiers peuples à exister sur la terre faisaient entendre des chants de toutes sortes, et, de façon plus certaine, le Bible en fait foi, les premiers habitants de ce monde, vivant d\u2019une vie intime avec Dieu, chantaient les gloires du Tout-Puissant en toutes occasions.\u201d Telles étaient les remarques faites par M.Laurent Cyr, journaliste, lundi soir dernier, au Club Touriste, au début de sa conférence sur le musique.Le conférencier a été vivement apprécié et les membres présents n\u2019ont pas manqué de l'applaudir chaleureusement.M.Cyr a été présenté à l'assistance par M.J.C.Le- febvre et M.R.Varin le remercia.Continuant ses remarques, M.Cyr déclara que \u201cdans tous les coins du globe et à toutes les époques, l\u2019homme a manifesté un besoin inné de chanter.Et pour tous les événe- ments de sa vie, il a fabriqué des chansons: chansons d\u2019amour, chansons guerrières, chansons à boire, chansons religieuses rondes à danser et même chansons politiques.Les livres éducatifs et instructifs dans le domaine de la musique, de même que ka publication des chet- d'oeuvre, de l'art musical sont de connaissance relativement récente dans le public, ajouta M.Cyr.Les instruments que nous rencontrons aujourd'hui se divisent en trois catégories: les instruments à cordes, les instruments à vent et les instruments à répercussions.Ces instruments ne sont pas employés tous à la fois dans tous les orchestres ou toutes les fanfares.Ils sont choisis d'absord par le compositeur qui imagine si sa composition sera interprétée avec avantage avec le concours de tel ou tel instrument.\u201d Parlant de la musique religieuse, le conférencier rappella que pour exprimer cette musique, l'orgue est l'instrument par excellence.Il est en fait un ensemble de tous les instruments.L'orgue à tuyaux affirme encore aujourd\u2019hui une supériorité 1indéniable sur tout orgue électrique.Les compositeurs de musique d'orgue, de messes, cantiques, motets, etc.sont des plus nombreux.Les musiciens en général mènent, la plupart du temps, des vies remplies de soucis.En plus du souci de leur art, qui les tyrannise habituellement d\u2019une façon inoute, ils ont le plus souvent à faire face à une pénible situation financière.Après avoir donné une intelligente et très détaillée description des nombreux genres de composition, M.Cyr expliqua à son auditoire que le \u201cjazz\u201d est une musique.Ce genre de musique a certainement le droit d'exister, ajoute-t-il.Selon les moeurs actuelles on constate que le azz est devenu, pour les jeunes et parfois pour les moins jeunes, une occasion de détente, sinon de repos.En terminant sa causerie, M.Cyr déclara \u201cqu'il y a actuellement au Canada un renouveau dans le domaine musical, comme dans le domaine littéraire.Nous devons dire que la guerre a favorisé beaucoup cette poussée intellectuelle.De ci, de là, on apprend que de jeunes talents se découvrent, se développent.Il fut les encourager.\u201cIci même, il est malheureux qu\u2019un mouvement comme celui de l\u2019Orchestre Symphonique n'ait pas connu à date uh meilleur succès.L\u2019avenir lui réservera-t-il un meilleur succès?Un des grands vices de notre race est cette jalousie que l\u2019on ressent et qui s'exerce à l'égard de celui qui veut arriver dans tel ou tel domaine.\u201cMembres de la Chambre de Commerce des Jeunes disons-nous toujours: \u201cC\u2019est un Canadien, ça doit être bien\u2019.C\u2019est là une conclusion pratique à toutes les réflexions que je vous ai débitées.\u201d Résultat de la mascarade à St-Stanislas (D.N.C.)- Jeudi soir dernier, sur la patinoire publique de St-Stanis- las, avait lieu la mascarade annuelle du Cercle d'amusements, En dépit de la mauvaise température, d'assez nombreux concurrents évoluèrent sur la glace.Les curieux purent admirer la bizarrerie de cute parade de personnages aux costumes éclatants et originaux: marquises, dame de coeur et roi de trèfle, masques à gaz, jardiniers, hollandais, bouffon, produits Salaberry, Père Noël, \u201cPri- dolin\u201d, Chinois, \u201cLa Victoire\u201d, die seuse de bonne aventure, scoute, Club St-Stanislas, etc.Après quelques minutes d'évolue tion sur la patinoire, tous se rendirent à la salle \u201cVaudrin\u201d, ou les juges procédèrent à la distribution des prix.MM.Louis Brouillette, L Provost, J.C.Lefebvre, J.P.Lepailleur et Albert Lemieux de Valleyfield, avaient été demandés pour la circonstance.M.Albert Lemieux adressa la parole et M.Fernand Théorédt, président du Cercle d'Amusements, invita le nouveau maire de la paroisse, le Dr E.Brosseau à dire quelques mots de bienvenue aux visiteurs et «d'encouragement aux organisateurs de la fête.Des musiciens de Valleyfileld ouvrirent la danse qui se continus jusqu\u2019au matin.PRENEZ LES St VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT.( PILULES MORO 1566 ST-DINIS, MONTREAL 8 I Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 10 février, 1945 es \u201cCookies au complêt, ici, dimanche RAA 28 9 18 (Partie d'hier soir non incluse) La Ligue Industrielle de Beauharnois Le Beavers visite St-Viateur, samedi, le 20 janvier 1945 Le club St-Viateur a fait oublier ia seule défaite qu'il avait subie aux mains du Kilgour, en infligeant ume cinglante défaite au Beavers, au compte de 11 à 3.Après une furieuse attaque du St-Viateur.E Boyer.sur une passe de Bourdon, compta le premier point du St-Viateur.Les joueurs revimrent à la charge et après une série de courtes passes, E.Boyer compta le deuxième point du St-! Beavers voulant se servir trop de leur pesanteur; mais les rapides joueurs du St-Viateur se jouèrent de leurs coups d'épaules et à maintes reprises, les joueurs du Beavers manquèrent leurs adversaires, pour aller s\u2019écraser sur la bande.Les étoiles pour cette joute furent sans contredit: Richard, Bourdon, Montpetit et Laurin ainsi que les défenses et le gardien de but Pa- quin du St-Viateur, Pour le Beavers S.Lavallée a joué une brillante par- Viateur: furieux de cette avance, | tie à l'attaque tandis que Gariépy les joueurs du Beavers commencé- rent à jouer dur et mème très dur.fut très solide à la défense.Voici l'alignement des deux clubs: A.Deoust du Beavers ne contrôlant St-Viateur Beavers plus sop sang-froid, sen prit à! Paquin buts E.Leboeuf Montpetit, l'ailier gauche du St-|Laberge défences R.Gariépy Viateur, il frappa ce dernier à la|Pnilie défences R.Brault figure et fut banni du jeu, pour Bourdon centres E.Primeau la balance de la partie.Non satis- Boyer ailes M.Lavallée fait de la décision juste de l'arbi- Richard ailes P.E.Grenier ire Laurent Gagnier.D.Verth ten-|Montpetit subs.R.Daoust ta d'intervenir au près de l'arbitre Gagnon \u201d F.Allard et comme il argumenta d'une façon Boiaclerc : R.Allard aigre-douce.il fut banni peur une! Byette Roy majeure pour inverférence, et Je Jetté Beavers a du jouer avec 3 hommes contre 5.Le Si-Viateur profita de ceite occasion pour compter trois points en moins de 3 minutes, 2 furent comptés par Bourdon et l'autre par Monipetit.Le Beavers réussit à compter un point quelques minutes avant .a fin de ceite période, il fut enregistré par M.Lavallée et ia période se termina au score de 5 à ! en faveur du Si- Viateur.Deux punitions furent affligées au oours de cette période, une majeure à Daoust.suivi de la punition de \u201cmatch\u201d et l'autre à D.Verth, 4 minutes, tous deux du Beavers, Les punitions au cours de la première période calmèrent les esprits maich), Deuxième période R.Morrissette Première période | 1\u2014St-Viateur: Boyer.Bourdon 2.00 2\u2014St-Viateur: Boyer, Bourdon 8.00 3\u2014Sr-Viateur: Bourdon Laurin 100000000000 10.00 4\u2014St-Viateur: Bourdon Montpetit .00000000 11.00 5\u2014St-Viateur: Montpetit 13.00 6\u2014Beavers: M.Lavallée 19.00 Punitions: A.Daoust (majeur et D.Warren, majeur.7\u2014Beavers: E.Primeau lavallée .a\u2026\u2026.\u2026000.5,00 8\u2014St-Viateur: Laurin Gagnon .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.15.20 9\u2014St-Viateur: Montpetit Boyer et Bourdon et l'on vit du beau jew E.Pri- meau du Beavers, sur une passe de Larwsliée, compta le deuxième point de son club, après 5 minutes de jeu.Le jeu reprend vivement et Leurin du St-Viateur, sur une passe de Gegnon, compta le Ge point de son club; 4 minutes plus tard, Montpetit scora le Te point du St-Viateur, sur des passes de Boyer et Bourdon.Troisième période La défense du Beavers donna des signes de faiblesse et Richard du St-Viateur, se joua facilement d\u2019elle, pour venir prendre en «défaut Leboeuf, dès la mise au jeu, pour le 8e point de son club.Deux minutes pius tard, D.Verth scora le 3e but du Beavers.A peine la rondelle fut-elle mise au jeu, que Richard, sur des passes de Gagnon et Caza, compta le 9e point du St- Viateur.Bourdon et Boyer don- nérent 2 autres points au St-Via- teur pour terminer la joute et ajouter une autre victoire de 11 à 3 au \u201cLeader de ia Ligue\u201d.Deux punitions furent décernées duramt cette dernière période: Caza et Phi- Ne du 8t-Viateur.La partie ne fut pas très intéres- Quatre feux de cheminées en fin de semaine La vague de froid qui a sévi la semaine derniére et qui semble vouloir continuer cette semaine encore, a donné lieu à plusieurs feux de cheminées.D\u2019après des rapports reçus du poste No 1, on nous apprend que les pompes à incendies ont du sortir 4 fois en deux jours, soit les 25 et 26 de la semaine passée.Le 25 janvier soit jeudi dernier, les pompiers eurent à répondre à trois appels pour feux de cheminées.Heureusement qu'en aucun de ces endroits les dommages furent bien élevés.Vendredi dernier un autre appel fut sonné, et ce fut encore pour un feu de cheminée.Les qua- tres feu eurent lieu aux endroits suivants: M.Joseph Beaudoin 4.2ième rue, Village Billette.M.Oscar Le- febvre, 28 Ellice.M.Alfred Breton, 174 Champlain.M.Marcel Char- trand domicilié au no: 27 rue sante, attendu que les joueurs du Lasnier, La Ligue Industrielle a Beauharnois Dimanche, le 28 janvier 1945 \u2014 St-Law- rence 6, Beavers 0.Dans la deuxiéme joute, le club St- Lawrence a remporté une victoire facile sur le Beaver's, au score de 6 à 0.Dans la première période, le Slam prit une avance de deux points; le premier point fut compté par G.H.Primeau, sur une passe de M.Pri- meau et le second par Latour, sur un bel effort individuel.La première période se termina au score de 2 à 0 en faveur du Slam.Deux punitions furent accordées au cours de cette période: une à R.Brault et l'autre à J.G.Byette du Beavers, Un seul but fut enrégistré a la deuxiéme période, par Lecompte du Slam, pour porter le compte 4 3 4 0 en faveur du Slam.Trois punitions furent infligées dans cette deuxième période: Lecompte et Bouchard du Slam et Brault du Beaver's.Les frères Primeau qui furent les héros de cette joute, donnèrent 3 autres points au Slam au cours de cette dernière période.Une seule punition fut infligée à U.G.Byette du Beaver's.La partie se termina au compte de 6 à 0 en faveur du Slam.Les arbitres pour cette joute: Rémi Faubert et René Cartier.L'étude par les investigateurs canadiens des propriétés chimiques des huiles de graine de lin, de soja, de tournesol, de safran et de navette, aide le sélectionneur à produire les meilleures espèces de plantes pour divers usages.Treisième période 10\u2014St-Viateur: Richard .\u2026.45 11\u2014Beavers: D.Verth S.Lavallée .2.00 12\u2014St-Viateur: Richard Gagnon et Caza 2.01 13\u2014St-Viateur: Bourdon, Boyer 12.00 14\u2014St-Viateur: Boyer Bourdon et Montpetit .19.50 Punitions: Caza, A.Philie.Arbitres: Laurent Gagnier et Pierre Daigneault.compteurs \u2014 3 points Les joueurs de Les Cook tentent présentement de s'approcher le plus posible de la première position afin de surprendre les nôtres sur la fin de la saison.Il sont présentement installés en deuxième position avec trois points d'avance sur le Lachine qui détient encore la deuxième place dans le classement.Le Cornwall est pour le Valley- fleld ce que le Toronto est pour le Canadien, c'est-à-dire; leur bête noire.En effet, jamais les nôtres n'ont pu déclasser cette équipe comme ils l'ont fait plusieurs fois contre les autres clubs du circuit.Le Cornwall perdit ses parties contre le Valleyfield par une faible marge de quelques points, telque nous l'indique la derniere partie jouée ici entre ces deux clubs, alors que le Val- leyfield l'emporta par le score de 6-3 dans un duel des plus intéressants.Il ne faut pas non plus oublier que Perron ailier de Les Cook, est celui qui donne le plus de fil à retorde à Kitoute Joannette, puiqu'il vient en deuxième position, et que la semaine dernière il n\u2019était plus qu'a trois points de la tête.On peut donc être assuré qu\u2019il fera tout en son possible Le Cornwall maintenant établi en deuxième position \u2014 Perron en deuxième place des en avant du Lachine pour s'approcher encore une fois de son rival.En plus de son alignement actuel, le Cornwall a fait l'aquisition de trois nouveaux joueurs fort effectifs, ce sont: Rosaire Demers, joueur de défense et frère de Tony Demers qui joua pour Je Valleyfield, Paul Lessard solide gardien de but, classé l'an dernier le meilleur cerbère de la ligne Americaine.Il joua depuis le début de la saison avec le Pittsburgh.Le Cornwall a fait aussi l'acquisition d'un nommé Watth, qu\u2019on dit être un des meilleurs joueurs d'avenir de la province.Avec ces trois nouveaux joueurs, on peut donc être assuré de voir un duel fort intéressant, dimanche prochain.Mais il ne faut pas croire que les joueurs de Lucien Iseduc s\u2019en laisseront imposer dimanche prochain, car les nôtres veulent finir en tête de la ligue, et gare à ceux qui tentent de leur fermer la route au championnat.Les billets pour cette joute sont présentement en vente, et nul doute que l'aréna sera pris d'assaut par les fervents du beau hockey.Dimanche dernier.le club St- Viateur augmenta son avance en tête d la Ligue Industrielle, en remportent une victoire facile sur le club \u201cSlam\u201d au score de 10 à 2.La premiére période fut tout à l'avantage du club St-Viateur qui avec son jeu de passes, de plus en plus merveilleux et de tous ses joueurs qui evoluèrent à une vitesse vertigineuse, eurent tôt fait de prendre une avance de 5 points sur leurs adversaires.Bourdon du St-Viateur qui est solidement installé en tête des compteurs, compta 4 points pour son club, tandis que Caza fut crédité pour le 5e.Le Slam ne réussit qu'un seul but, qui fut compté par J.H.Primeau.Deux punitions au cours de cette période: Latour et Rolland du Slam.buffet.oeuvres locales.Grande Partie de Cartes - au - Soubassement de la cathédrale - le - Mardi, 6 février, 1945 Les Dames de Charité ont organisé une grande soirée pour le mardi soir, 6 février, dans le soubasse- { ment de la cathédrale, en faveur de L\u2019HOSPICE SAINT-VINCENT-DE-PAUL .\u2019 64 se Il y aura partie de cartes, bingo, \u201ccoeur , courses de chevaux en miniatures, ainsi\u2019 qu\u2019un succulent En plus de passer une belle soirée en y assistant, vous aurez la satisfaction d'aider une de nos belles Les billets pour la partie de cartes sont en vente au prix de 35c.La Ligue Industrielle de Beauharnois Autre victoire du St-Viateur sur le Slam au compte écrasant de 10 à 2, le 21 janvier 1945 Le club Slam pratiqua un jeu défensif, ne pouvant faire mieux, pendant cette 2e période, Richard réussit sur une passe de Bourdon, a compté le 7e point du St-Viateur.Quatre punitions furent données durant cette 2e période: Bourdon, Ste-Marie et Sauvé du St-Viateur; Lecompte du Slam.La derniére période fut continuellement à l'avantage du St-Viateur, qui compta 3 points; le premier par Byette, sur une passe de Lau- rin, le Se point, le plus beau enregistré depuis ie début de la saison, fut compté par Richard et nous pouvons dire avec raison \u201cà la Maurice Richard\u201d, il s'empara de la rondelle à sa ligne bleue et après avoir pirouetté sur lui-même, à la suite d\u2019un solide coup d'épaule, s'accapara de nouveau de la rondelle, pour déjouer deux joueurs et ensuite traverser les défenses pour prendre en défaut Latour, sur un lancer de côté.Le même joueur compta le 10e point du St-Viateur.Un seul point fut enregistré par J.H.Primeau du Slam, sur une passe de Lecompte, et la partie se termina au score de 10 & 2 pour le St-Viateur, Punitions: Ste-Ma- rie (2), St-Viateur et Lecompte du Slam, Arbitres: Laurent Gagnier et René Cartier.Une journée d\u2019étude J.O.C.F.Dimanche dernier, au Couvent des Révérendes Soeurs Dominicaines, à Valleyfield, avait lieu une journée d\u2019étude, pour les jocistes du diocèse.La section jociste de Beauharnois était représentée \u2018par M.l'abbé Jean Paul Patenaude, aumônier de la J.- O.C.F., Mlles Fleurette Brunet, secrétaire, Yolande Côté, trésorière, Thérèse Dorais, Eliane Garon, Monique et Georgette Lefebvre.pare i -\u2014 ABONNEMENT LA GAZETTE de VALLEYFIELD PUBLIEE LE JEUDI LE COURRIER PUBLIE LE LUNDI POUR LES DEUX JOURNAUX Six mois: $125 _ 4e 1 an: $2.00 rig a yer LE COURRIER Journal hebdomadaire d\u2019information dévoué aux intérêts de Beauharnois et sa région = Rivalité toujours croissante des équipes de la ligue Kilgour La deuxième série étant à peine commencée, les équipes se font une lutte très serrée pour obtenir les honneurs d'être .installées en première position.Vendredi dernier, les clubs Table, Office et Machine ont pris le même nombre de points, Vu l'absence de Mlle Louise Geoffrion, la première du Big Six, le club Cabinet n'a pas réussi à prendre autant de points que ses équipes rivales.Le capitaine du club Office n'a pas été très effectif, ce soir-là, sans doute, cela doit être à cause de la belle cravate aux couleurs voyantes, qu'il portait autour du cou, qui l\u2019aveuglait, au point de l'empêcher de faire des marques, qui sont si nécessaires pour faire gagner une équipe.Cependant s\u2019il n'a pas fait merveille, son coéquipier Marcel Bourgie, le détenteur de la plus haute moyenne, chez les hommes, a joué en champion, en roulant 407 pour trois parties, ce qui a contribué grandement à maintenir le club Office en première position pour la présente série.Ligue de bowling Kilgour Parties du 19 janvier 1945 Machine R, Faubert .61 70 61 192 R.Primeau .75 61 72 208 M.Cregg .130 79 104 313 Mme Giroux .TT 65 93 235 A.Pagueutte .97 81 89 267 J.P.Bourgie 132 110 115 357 M.Déschamps .99 89 108 296 P.E, Giroux .127 124 97 348 798 679 739 2216 Office Dummy .60 60 60 180 T.Giroux .70 76 T5 221 G.Charette .56 98 78 232 L.Santerre .97 81 102 280 R.Dussault .82 137 115 334 G.Primeau .67 96 83 246 J.Primeau .98 103 120 321 M, Bourgie .134 123 150 407 664 774 783 2221 Table M.Faubert .110 86 86 282 J.Girard .119 94 84 297 F, Viau .78 75 62 215 M.Laberge .80 61 78 219 G.H Huot .95 75 110 280 J.P.Bissonnette .83 142 94 319 L.Allard .105 103 100 308 L.P.Huot .116 99 104 319 786 735 718 2239 Cabinet L.Huot .122 79 74 275 Mme Deschamps .81 101 96 278 M.Montminy .84 T1 53 208 Dummy .60 60 60 180 M.Goulet .102 90 103 295 1.Deschamps .80 78 96 254 H, Primeau .109 82 101 292 G.Gendron .99 90 113 302 737 651 696 2084 Vendredi, le 19 janvier 1945 Office P.J.Tot.Moy.Thérése Giroux 461 176.8 M.-Laure Julien .3 262 873 Gaby Charette .6 445 \"741 Laurette Santerre .6 514 856 René Dussault .6 607 1011 Gérard Primeau .6 534 89.0 Jacques Primeau .6 673 112.1 Marcel Bourgie .6 737 1228 DUMMY .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 180 600 48 4413 919 Table P.J.Tot.Moy.Margot Faubert .6 496 826 Jeannine Girard .6 535 89.1 Fernande Viau .6 469 78.1 Madeleine.Laberge .6 402 67.0 G.-Henrl Huot .3 280 93.3 J.-Paul Bissonnette .6 630 105.0 Lucien Ailard .6 637 106.1 Léo-Paul .Huot .6 690 115.0 Dummy .3 225 \"750 48 4364 909 Cabinet P.J.Tot.Moy.Lucile Huoto .6 507 845 Mme L Deschamps .6 518 863 Louise Geoffrion .3 276 92.0 Marcel Goulet .6 619 103.1 Monique Montminy .3 208 693 Henri Primeau .3 202 973 Lucien Deschamps .6 512 853 Gérard Gendron .6 698 1163 Dummy .co.- 9 585 65.0 48 4215 878 Machine P.J.Tot.Moy.Margaret Cregg .6 518 86.3 Rita Faubert .6 419 698 Reina Primeau .3 208 69.3 Mme P.E.Giroux .6 489 815 Albert Paquette .6 561 935 J.-M.Deschamps .6 670 111,7 J.-Paul Bourgie .3 357 119.0 P.-E.Giroux .6 689 1148 Dummy .6 405 675 48 4316 89.9 Position des clubs PJ Pts.Office .6 19 Table .\u2026.\u2026.\u2026.6 16 Machine .6 16 Cabinet .6 11 Plus haut simple Margaret Cregg Marcel Bourgie .150 Plus haut triple Margaret Cregg Marcel Bourgie BIG SIX\u2014Garçons P.J Moy.Marcel Bourgie .6 122.8 J.-Paul Bourgie .3 119.0 Gérard Gendron .6 116.3 Léo-Paul Huot .6 115.0 P.-Emile Giroux .6 114.8 Jacques Primeau .6 1121 Plus haut simple Léo-Paul Huot Plus haut triple Marcel Bourgie .407 BIG SIX\u2014Filles - PJ.Moy.Louise Geoffrion .3 92.0 Jeannine Girard .6 89.1 87.3 86.3 86.3 85.6 Marie-Laure Julien .3 Mme L.Deschamps 6 Margaret Cregg .6 Laurette Santerre .6 Plus haut simple Margaret Cregg Plus haut triple Margaret Cregg .313 Suite des moyennes aprés les Big Six Filles PJ.Moy.Lucile Huot .6 84.5 Margot Faubert .6 82.6 Mme P.-E, Giroux .6 81.5 Fernande Viau .6 78.1 Thérése Giroux .6 76.8 Gaby Charette .6 74.1 Ritg Faubert .6 69.8 Monique Montminy .3 69.3 69.3 67.0 Reina Primeau Madeleine Laberge .6 Garçons PJ.Moy.J.-M, Deschamps .6 111.7 Lucien Allard 106.1 J.-P.Bissonnette .6 105.Marcel Goulet 103.1 René Dussault 101.1 Henri Primeau 8 97.3 Albert Paquette .6 93.5 Georges-Henri Huot .3 93.3 6 89.85.3 Gérard Primeau Lucien Deschamps.6 LIGUE COMMERCIALE le 16 janvier 1945 J.A.Daigneault .(naissance, le 3 février.LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de In ville de Beauharnois et sa région.PARAISSANT LE LUNDI DE CHAQUE SEMAINE A = \u2014 Avis à ceux qui enlèvent la neige des toîtures Un avis est donné, par le Surintendant des Travaux Publics de Beauharnois, à tous ceux qui nmettoient leur toiture, de ne pas jeter la neiye sur les trottoirs et dans les rues, attendu que > cela nuit au bon entretien des rues; nous comptons sur votre entière coopération afin de faciliter notre tache en suivant bien cette remarque.ODILON MYRE, Surintendant des Travaux Publics, Beauharnois AN .H.Mallette .199 157 160 516 G.Byette .207 210 146 563 .Gagnier .159 160 145 464 .Laplante .164 187 98 449 Parent .156 200 160 516 885 914 709 2508 Hpwsa J.N.Marchand J.C.Marchand .129 182 181 492 H.DeLaplante .167 135 190 492 V.Lefebvre .144 198 146 488 M.Lefebvre .151 175 146 472 J.M.Deschamps .169 144 136 449 : 760 834 799 2393 Beauharnois Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mme J.A.Cartier, qui célèbrera son anniversaire de naissance le 5 février.De la part de son épouse et © ses enfants.Bonne fête à Louise Allard, à l\u2019occasion de son ler anniversaire de De la part de ses parents, M.et Mme Rolland Allard, Bonne fête à Denis Cartier, à \u2018occasion de son 3e anniversaire de naissance, le 4 février.De la part de ses parents, M.et Mme René Cartier et de sa, petite soeur, Lucie.Notes sociales Mme J.H.Mercier et Mlle Thérèse Mercier étaient de passage à Bellerive, dimanche dernier, les invitées de M.et Mme Arthur Mercier.M.et Mme Charles Thibault ont reçu ces jours derniers leurs parents de Campbellton, Nouveau- Brunswick, lesquels ont passé une quinzaine à Beauharnois.| Mme Donat Léger, Mlle Florida Morin et M.Omer Morin, de Sala- berry de Valleyfield, étaient de passage à Beauharnois, en fin de semaine, les hôtes de M.et Mme René Cartier, Mme J.R.Coûrteau, de Mont- l'éal, a passé quelques jours en notre ville, au cours de la semaine dernière, visitant sa soeur, Mme J.H.Mercier, sa fille, Mme René De- nault et sa bru, Mme J.L, Cour- teau, de Maple Grove, Mlle Thérèse Mercier et M.Théodore Mercier assistaient dimanche dernier, au diner-dansant de Ja Genèvoise, à l'Hôtel Mont-Royal, à Montréal.M.et Mme René Cartier et leurs enfants Denis'et Lucie, M.et Mme Clovis Dupuis, étaient de passage à Salaberry de Valleyfield, mercredi dernier, visitant la famille Omer Morin.Décès Desrosiers: A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 21 janvier 1945, est décédé M.Armand Desrosiers de St- Rémi de Napierville.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 24 janvier, en l'église paroissiale de St-Rémi, Le Rév.Père Albert Denis, csv.aumônier Achetons et vendons PROPRIETES SAUVE & FRERES Courtiers licenciés en immeubles.- Tél.57, rue Nicholson 706, Valleyfield, P.Q.AAA St-Viateur vs.Slam à Beauharnois, le 23 janvier lière période Cette partie débuta à une allure très vite, et les joueurs de la Slam ne furent pas lents a prendre l'avantage.Après 4 minutes de jeu dans cette période initiale, Ferdinand Rolland compta le premier point, après une belle montée individuelle, Après 11 minutes dans cette même période, Alphonse Bouchard compta a son tour pour la Slam, sur des passes de G.H.Primeau et Emile Monnière.Une seule punition dans cette Période fut imposée à André Richard du St-Viateur, pour avoir fait trébucher un adversaire.2iéme période Après 3 minutes de jeu, R.Le- compte compta le troisième point des siens sur un bel effort individuel, puis Emile Monnière compta de nouveau pour Slam sur des passes de G.H, Primeau et A.Bou- chaïd, après 10 minutes de jeu.J.P.Lavallières compta le premier point du St-Viateur, sur une passe parfaite de Jean Boyer, après 17 minutes.Punitions: C.Majeau, Slam; J.Boyer, St-Viateur, 3ième période C.Majeau compta pour Slam, après 6 minutes de jeu dans cette période.Emile Monnière compta son deuxième point de la soirée pour Slam sur une passe de G.H.Primeau, après 8 minutes de jeu.Viateur sur un lancer très précis qui prit le cerbère de la Slam par surprise, après 13 minutes de jeu.G.H.Montpetit compta à son tour pour St-Viateur, sur une passe de L.Gagnon, après 16 minutes, Jules Provencal compta son deuxième point pour St-Viateur, sur une passe de A, Richard, après 19 minutes dans cette dernière période, et la partie se termina par le score de Slam-7; St-Viateur-4.Punitions: F.Rolland, A.Boucher.Cette partie fut trés rapide et dénuée de rudesse, la défence de la Slam fut trés solide dans les moments critiques.ALIGNEMENTS St-Lawrence St-Viateur A.Latour buts R.Paquin R.Lecompte défenses F.Laberge F.Rolland P, Sauvé G.H, Primeau centres L, Gagnon E.Monniée alles A.Richard A.Bouchard J.Provencal A.Monniére subs, J.Boyer C.Majeau Y.Caza M.Lamoureux J.Roy C.Price G.H, Montpetit P.Marchand J.P.Lavalliéres J.C.Byette Arbitres: Rémi Faubert et René Cartier._POTINS SPORTIFS Les juniors de Valleyfield ont tout le support possible de Lucien Le- duc et de la direction du club des Braves.Bougie et Bisaillon des juniors ont joué avec les Braves à la partie contre le Shawinigan la semaine dernière.Lascelle sera certainement classé le meilleur cerbère du circuit LeBel pour cette saison.Plus la saison avance, plus il nous surprend par des ar- réts presque miraculeux.Andy Anderson semble dans l'impossibilité de revenir jouer à Valleyfield.du Collège de Beauharnois, chanta le service funèbre, M.Jean Paquin, étudiant au Collège de Beauharnois, fut un des chantres-solistes, durant le service funèbre, Assistaient aux funérailles: le Rév.Père Levac, CS.v., les Révérends Frères Dauphin et D.Croteau, c.s.v., du Collège de Beauhar- nois, ainsi qu'un groupe de finissants de cette institution: M.Armand Desrosiers était le père de M.Gérard Desrosiers, étudiant au Collège de Beauharnois.Le club de gouret St-Viateur de Beauharnois, offre ses plus sincères condoléances à la famille de M.Desrosiers, Félicitations Sincères félicitations au soldat Ghislain Simard, du Régiment de Maisonneuve, actuellement à Farn- ham, qui vient d\u2019être promu lance- caporal, De la part de ses parents, M.et Mme Edouard Simard et de ses amis de Beauharnois, Le beau geste d'Albert Leduc au cours de la joute Shawinigan-Val- leyfield, alors que deux jeunes de chez-nous ont porté les couleurs des Braves, fut fort apprécié de ceux qui en furent témoins.Rosaire Demers, le frère de Tony, reviendra à Valleyfield, dimanche, mais cette fois sous les couleurs du Cornwall.Paul Lessard sera aussi sur l'alignement des Cookies.Lucien Leduc attend des nouvelles de trois ou quatre bons joueurs.Lucien nous réserve des surprises pour les séries éliminatoires.Réal Latour, jeune joueur de hockey de Valleyfield, se distingue présentement pour les Red Devils dans la ligue de l'Est de Montréal.Il est le premier compteur de son club, et le quatrième sur le classement des compteurs.Raymond Plante joue actuellement pour le Sherbrooke, dans la ligue des Cantons de l'Est.Pour vous donner une idée de sa valeur, il a compté 13 points en 7_ joutes «depuis qu'il s'aligne avec ce club.Raymond était de passage à Valleyfield cette semaine.Georges Leduc, surnommé \u201cBean\u201d, ainsi que Léo Tessier, font maintenant parti du club Chi- coutimi dans la ligue Intermédiaire \u201cA\u201d.Il ont chacun une très belle position.Raymond Leduc porte encore le nom de Valleyfield sur toutes les lèvres des amateurs du hockey de la côte du Pacifique.Il joue présentement pour les Panthères de Passadena.Raymond (Suite à la page 12) Jules Provencal compta pour St-. ETANCHE LA SOIF| RENDEZ-VOUS AU Cuisinier d'expérienoe.Servi 75, RUE VICTORIA RESTAURANT VICTORIA Repas réguiier (à toute heure) 45c et pius.LA CAZETTE DE VALLEYFIELD OULEZ-VOUS PRENDRE UN BON REPAS?ce Courtois.Assortiment complet de | $20.00 et plus + VALLEYFIELD, P.a.| bagues et Jonc LANIEL & FILS Enrg.HMORLOGERS- BIJOUTIERS 23b, rue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \u201cGRUEN\u201d QUALITE ET PRECISION VOUS ECONOMISEREZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL TEL, 316 VALLEYFIELD = Page 12 Joutes de hockey a tous les jeudis soirs a St-Stanislas Ces joutes sont organisées par le Cercle d\u2019Amusements de la paroisse \u2014 Déclarations de MM.Fernand Théorêt et Wilfrid Vaudrin à cet effet \u2014 Résultats des joutes D.N.C.\\\u2014Le président du Cercle d'amusemen:s, M.Fernand Théorêt, et le æcrétaire,.M.Wilfrid Vaudrin, annoncent qu'il ¥ aura une partie de hockev tous les jeudis soirs à 8 heures :-.I leur fera grand plaisir de recevoir tous les clubs des environs.Le directeur de chaque équipe devra appeler M.Fernand Théoré: pour s'entendre avec lui à ce suje:.A tous, nous souhaitons la pius cordiale Bienvenue.A cause de la mauvaise température.les activités sportives ont été raleniies au début de l'hiver.Le 6 janvier.le club local ren- conirai: a laréna de Valleyfield.l'équipe du Château Salaberry.Ces derniers remportaient la victoire sur les adversaires par le score 7-6, dans une partie des plus rapides.Pour Si-Stanislas, les points furent comptés par MM.Germain Va- chon, 2; Paul Brosseau, 2; Viateur Lalonde, 2.Chateau Salaberry: MM.Pierre Godbout, 2; Oscar Leduc, 2; Paul Fournier 1; Paul Bonhomme, 1; Fred Fournier, 1.Le 11 janvier, St-Stanislas recevait le club St-Louis de Gonzague.Cette fois l'équipe locale fut victorieuse par le score 2-0.Les points furent comptés par MM.Gérard Degré et Wilfrid Dur- nin.Le 18 janvier, l\u2019équipe \u201cCycliste\u201d de Valleyfield, nous rendait visite.La victoire qui semblait vigoureusement disputée ne fut pas définitive à cause d'une punition méritée à Bougie.surnommé \u201cCarrotte\u201d pour avoir levé les poings contre Henri Legault du club local.MM.J-Paul St-Aubin, Gérard St-Onge, Viateur Lalonde entrèrent à notre avantage chacun un point et la partie fut ainsi terminée.Es-# pérons que les \u201cCyclistes\u201d nous reviendront avant la fin de l'hiver pour une joute plus agréable et justement disputée.Ste-Martine défait Kilgour au compte de 3-1, Le Kilgour Ge la Ligue Industrielle «de Beauharnois, recevait le Ste-Martine, sur la patinoire publique, mercredi dernier; le club visiteur remporta la victoire au compte de 3 à 1.Ce fut une partie très intéressante et qui s'est jouée à une allure vertigineuse; nous devons avouer toutefois que le Kilgour, privé de plusieurs de ses bons joueurs, n\u2019a pas figuré, comme dans le 24 janvier les dernières parties qu\u2019il a jouées et nous sommes convaincus que si le gérant Lucien Allard avec- son équipe au grand complet, aurait infligé au Ste-Martine une défaite, qu'il n'aurait certainement pas goûtée.L'unique point du Kilgour a été compté par A.Lavallée, à la deuxième période.L'arbitre pour cette joute était Laurent Gagnier.Les quilles à Beauharnois LIGUE ST-LAWRENCE ALLOYS AND METALS LIMITED Janvier 22, 1945 Tappers Amable Corriveau 69 110 131 310 Armand -Corriveau 85 115 102 308 Réal Tessier .85 76 T6 237 Léo Geoffrion .104 121 106 331 Lionel Banville .112 116 94 322 .481 538 509 1508 Staff Plant Herman Teitgen .60 59 69 188 Gérard Primeau .115 82 78 275 Eiba Sullivan .123 103 103 329 Jack Turnbull .82.75 67 224 Armand Rockon .130 119 89 338 510 438 406 1354 Machine Shop C.-E.Simard .124 111 153 388 Alfred McCallum .127 114 113 354 Henri Deschamps .93 75 127 295 Godfroy Bayard .167 111 146 424 Phil.Marchand .210 142 115 467 721 553 654 1928 Bull-Gang - L.P.Trude! .107 74 98 279 Ernest Gendron .83- 96 100 288 Oscar Blais .86 71 178 235 Aimé Primeau .86 91 101 278 Maurice Lamoureux 78 96 97 271 440 428 483 1351 Office Andrew Turnbull , 107 93 105 305 Edgar Carrière .90 108 78 276 Phil.Vinet .95 98132 323 Marcel Hébert .110 100 111 321 Stewart Blair .110 101 145 356 5132 498 571 1581 Packing Gérard Moniére .126 124 119 369 J.-Paul Paquette .89 105 94 288 Nelson keduc .117 \u201875 100 202 Roger Gendron .133 98 96 327 Robert Myre .171 147 120 438 636 549 529 1714 Firemen Léopold Pilon .111 104 94 309 Adrien Pilon .95 101 127 323 P.-Emile Lalonde .142 106 87 335 J.-Louis Bertrand .136 145 118 399 Gaston Allard .134 94 135 363 618 650 561 1729 Yard Richard Wilkinson 80 82 87 265 se 8e emprunt de la Victoire en avril Le Canada lancera son Se emprunt de la Victoire en avril prochain.Cette campagne se terminera vraisemblablement vers le début de mai, suivant une information sérieuse obtenue vendredi soir à Ottawa.Le montant de l\u2019emprunt serait de S1,300,000,- 000.Il avait été récemment question de faire cette campagne en mars, mais on semble avoir abandonné ce projet.Il est bien entendu que la date des prochaines élections fédérales pourrait modifier encore les décisions du gouvernement.Il se peut aussi que la campagne d\u2019avril soil une indication d'une élection générale précédant cet emprunt, car le gouvernement ne peut souhailer qu\u2019une campagne d\u2019emprunt de la victoire coincide avec une campagne politique.Potins Sportifs Suite de la page 11) s'est fait une très belle renommée, et joue contre des joueurs tels que Papeke qui porta les couleurs des Rangers, Charlie Sand, qui jouait pour le Canadien, et autres.I s'est tout de même classé le meilleur compteur de la ligue jusqu'à date.Son mérite est d'autant plus grand, qu'il joue avec d\u2019anciens professionnels.Si tous ces joueurs de chez-nous peuvent s'aligner ici et là à travers la province, c'est grace à Lucien Leduc, qui les a dirigés, jamais auparavant Val- leyfield n'a été représenté d'une manière aussi avantageuse.Calvin Price .93 104 130 327 George McLaren .97 105 67 260 Maurice Rauzon .176 128 98 302 Polycarpe Simard .116 73 95 284 468 492 477 1437 Alignements des clubs Packing .00.0000000ce0 0e 47 Machine Shop .42 Firemen .c.00cvne 38 Tappers «ov oiiiiii iia 32 Office 1.220205 0 ue ana a0 00 25 Bull-Gang .0.0.00000 0000000 20 Staff Plant .\u2026.0000.0.16 Yard 20000000 a es asc eco 0000 .4 Haute partie simple de la semaine Philippe Marchand 210 Haute partie triple de la semaine Philippe Marchand .487 BIG TEN P.J.Pts, Moy.Philippe Marchand .38 5347 138 Robert Myre .42 5223 124 Godfroy Bayard .34 4128 121 Gaston Allard .36 4266 118 Armand Rochon .38 4440 117 Ch, Deschambault .34 3945 118 Roger Gendron .43 4838 113 Gérard Monière .39 4420 113 Léo Geoffrion .30 3316 111 J-Louis Bertrand .42 4527 108 La campagne de conscription du travail menée par les Allemands en Hollande occupée fut un véritable flasco.8% seulement des conscrits se sont rapportés au bureau d\u2019en- egistrement.vendredi, 26 janvier 1945 Office P.J.Tot.Moy.Thérèse Giroux .9 671 745 M.-Laure Julien .6 524 873 Gaby Charette .9.676 175.1 Laurette Santerre 9 1756 84.0 Gérard Primeau .9 874 971 René Dusseault 9 874 971 Jacques Primeau 9 1021 113.4 Marcel Bourgie .9 1120 1244 Dummy .3 180 60.0 Total .72 6696 92.9 Table P.J.Tot.Moy.Margot Faubert .9 739 821 Jeannine Girard .9 778 864 Fernande Viau .9 686 782 Madeleine Laberge .9 650 722 G.-Henr{ Huot .6 524 813 J.-Paul Bissonnette .9 893 99.2 Lucien Allard .9 986 109.5 Léo-Paul Huot .9 1002 1118 Dummy .3 225 175.0 Total .72 6483 9 00 Cabinet P.J.Tot.Moy.Lucile Huot .9 733 8l4 Mme L.Deschamps 9 733 814 Louise Geoffrion .6 592 98.6 Monique Montminy .3 208 693 Marcel Goulet .9 916 101.7 Henri Primeau .6 641 1068 Lucien Deschamps .9 753 836 Gérard Gendron .6 698 1163 Dummy .15 1113 743 Total .72 6387 886 Machine P.J.Tot.Moy.Margaret Cregg .9 1792 88.0 Rita Faubert .9 612 88.0 Reina Primeau .3 208 4693 Mme P.-E, Giroux .9 717 179.6 Jeudi, le 1e février, 1945 Ligue de Bowling Kilgour vendredi, le 26 janvier 1945 BEAVERS 3 \u2014 KILGOUR 2 Le 21 janvier 1945 Dans la deuxiéme joute, au programme de dimanche, le Beavers en venait aux prises contre le Kilgour; le premier remporta une victoire très contestée au score de 3 à 2.Les deux premières périodes se terminèrent sans qu'aucun -club n\u2019ait pu compter et deux punitions furent accordées: une à E.Pri- meau du Beavers, pendant la première période, et l'autre à F.Cartier au cours du deuxième engagement.On vit du beau jeu, durant ces 40 minutes et les gardiens de buts des deux clubs, exécutèrent de beaux arréts, ce fut un vral duel entre le cerbère Leboeuf et Roussel.Deux minutes au début de la troisième période, M.Lavallée, sûr une passe de E, Primeau, réussit à déjouer Roussel du Kilgour, pour le premier point du Beavers, et 8 minutes plus tard, E.Primeau, sur une passe de D.Verth, compta le deuxième point du Beavers, Après avoir déclanché une \u2018belle attaque, J.P.Rochon du Kilgour, sur une passe de J.M.Marchand, enregistra le premier point de son club, après 10 minutes de jeu.\u2018Treize minutes plus tard E.Primeau, sur une passe de M.Lavallée, compta le 3e point du Beavers.La Ligue Industrielle de Beauharnois Le Kilgour revenant & la charge, Faille, sur une passe de J.P.Ro- chon, compta le 2 point du Kil- gour, Dans les 3 dernières minutes de jeu qui restèrent.à jouer, le Kilgour tenta d'égaliseriled chances, mais Leboeuf fut trds solide dans les buts du Beavers, et c'est grâce à lui, si le Beavers\u201d& remporté la victoire.Trois punitions: W.Faille et La- plante, du Kilgouf; \u201cDadimt : du Beavers.Lee 3 Arbitres: Laurent Gagnier et René Cartier.Grandé-Partie DE EUCHER L'Ecole Ste-Jeañne D'Arc Nitro.Jeudi, le 8.février Organisée par les Dames du Cercle Ste-Jeanne d'Arc de Nitro, au profit de.: LA CHAPELLE STE-J D'ARC RANNB Toute.la ulation - dé\u201c Vahiey- field et alley d'encourager\u201ccètte deu .Venez en foule! SERVICE D\u2019AUTO BUS: Vers Nitro \u2014 7.50-8.55-9.45 p.m.Retour à \u2014 11.00 p.m.et minuit LT Albert Paquette .9° 824 915 J.-M.Deschamps 9 1073 1192 J.-Paul Bourgie .8 701 1188 P.-Emile Giroux .9 1023 113.8 Dummy .9 6585 65.0 Total .72 6335 90.7 BIG SIX: garcons P.J.Moy.Marcel Bourgie .9 1244 J.-Maurice Deschamps .9 1192 Jean-Paul Bourgie .9 118.8 Gérard Gendron .8 118.3 Paul-Emile Giroux .9 113.6 Jacques Primeau .75.,.9 113.4 Plus haut simple Léo-Paul Huot .170 Plus haut triple Teun Marcel Bourgie .407 BIG SIX: filles P.J.Moy.Louise Geoffrioon .:6 98:8 Margaret Cregg .-0 880 Marie-Laure Julien .6 813 Jeannine Girard, .,.6 864 Laurette Santerre .9 840 Margot Faubert .9 821 Phis haut simple Margaret Cregg .130 Plus haut triple Louise Geoffrion.:.810 Position des - clubs .: PJ.Pla Office .cccvinn.9, 29 Machine .9; 26 Table .cvvvvnnn 9 21 Cabinet .8 17 Plus haut simple, 26 janvier J.-M.Deschamps .156 Louise Geoffrion .127 Plus haut triple, 26 janvier - JM.Deschamps .403 Louise Geoffrion .310 es environs eat pride ; pr ov [3 | ] [| + & i ; .v & > + "]