La gazette de Valleyfield, 8 mars 1945, jeudi 8 mars 1945

[" me 5M Fi Wing HTT: R San LL TITI III gg NBR RRS PJounas piviaquess SE A i i \u20ac =, À a (\u20ac A A, J! \\ (7 \u2014 \u2019 4 ; ii ce NU = el) vy Le EA) ~ > : NW.Vol.9, No 43 E à UALL HUNTINGDON, QUE., JEUDI, LE 8 MARS, 1945 UN APPEL DES PRISONNIERS DE GUERRE a 7; 3 Lors de la réunion des Marchands Détuil- lants, la semaine derni(re, le conférencier, M.Fernand Boisseau, déclara que de nos jours il était plus facile de réunir les marchands qu\u2019autrefois.M.Adrien Cholette, président de l\u2019Association locale, qui a toujours la réplique prête, ne perdit pas de temps pour apporter une preuve du contraire.En effet il sortit une vieille photographie-souvenir d\u2019une bouilloite des marchands de Valleyfield, croquis en 1924, au mois de juillet, dans le chalet de Mme Langevin, à l\u2019Ile du Large.Bien que cette réunion eut été tenue il y a 21 ans, M.Cholette s\u2019est pli à nous donner les noms de tous les assistants.Voici: 1ere rangée\u2014 MM.LESPERANCE, LIGOURI POIRIER, AUG.DAOUST, M.POIRIER, O.VIAU, A.GENDRON, D.ROUSSE, M.PINSONNEAULT.2e rangée\u2014 H.PHILIE, O.PLAISANCE, LEO BEAUCHAMP, G.HAINEAULT, A.-E.LARIVIERE, O.MERCIER, 75 nouveaux Chevaliers de Colomb rencontreront la \u201cchèvre\u201d, dimanche prochain CA SE PASSAIT DE MEME DANS L E BON VIEUX TEMPS! $ £4) SR SN LEO GARAND, M.DUROCHER, J.-B.FAUBERT, GEO.DAOUST, M.WOOLWORTH, S.HAI- NEAULT, M.ROSSI.3e rangée\u2014H.MERCIER, P.LEBOEUF, J.FRENCH, A.HAINEAULT, ART.VINET, W.DAOUST, O.SEGUIN, C.LEBLANC, D.LEBOEUF, à ce moment maire de la Cité de Salaberry de Valleyfield; D.LATOUR, J.LE- FEBVRE, A.LESPERANCE, G.GAGNIER, H.LESPERANCE.4e rangée\u2014E.TURGON, BE.BARRY, V.DUROCHER, G.LEBOEUF, A.LA- TOUR, H.LATOUR, A.LEBOEUF, ADRIEN CHO- LETTE, E.ROUSSE, ZOTIQUE PERRSON, D.LYNCH, A.VIAU, J.MONTPETIT, H-Z.VIAU, PAUL GENDRON, G.ARENQ, G.LLY 2EUF et quelques autres, Parmi ses souvenirs M.Cholette en garde un moins agréable; le chef-cuisinier du jour, au milieu de tant d\u2019amis, eut la malchance de laisser coller la bouilloitte, ce qui lui donna un goût qui ne fut pas admis des dégustateurs experts composant le groupe.SOUSCRIVONS GENEREUSEMENT A LA CROIX-ROUGE C\u2019est dimanche prochain, 11 mars, qu'aura lieu une grande initiation de nouveaux membres aux trois degré de l'ordre des Chevaliers de Colomb.A cet effet des invitations ont été lancées à tous les membres du conseil 1180 de Valleyfleld par le grand- chevalier, M.Lorenzo Bayard.Aux derniers renseignements, le conseil accueillera plus de 75 nouveaux frères, la plupart des gens de Valleyfield, quelques uns de Beau- harnois, de Huntingdon, de St-Lonis de Gonzague et de Coteau du Lac.Le programme de la journée est ainsi tracé: premier degré à 2 heures ST-TIMOTHEE SE PREPARE POUR L\u2019AVENIR M.ANDRE LAMANQUE La Chambre de Commerce Rurale et le Conseil du village de St-Timothée ont unanimement résolu de faire numéroter les maisons et donner des noms aux rues de leur village.M.l\u2019échevin La- roposeur de cette.résolution devant les membres du conseil du village et M.Montpetit avait proposé d'envoyer cette suggestion au conseil du village au cours d\u2019une récente assemblée de la Chambre de Commerce Rurale.manque était le détails).M.HERMAS MONTPETIT (Voir ailleurs pour plus de p.m., deuxième degré immédiatement après, vers trois heures et 30; le troisième et dernier degré à 8 heures du soir.On attend aux salles des membres, en grand nombre, de Val- leyfield et de l'extérieur.Parmi les personnages qui nous rendront visite, mentionnons en premier lieu M.J.A.Collette, député du district no 9; M.René Char- bonneau, député du district no 2 et plusieurs autres des conseils environnants.Beauharnois, nous apprend-on, sera honorablement représenté par de nombreux officiers et membres de son conseil.On sait que cette ville voisine a depuis le début de 1945 son propre conseil qui compte déjà près de 300 membres et qui connaît un succès inespéré.Alors, pour ceux qui, pour unc raison ou pour unc autre, n'ont pas reçu d'invitation formelle, au nom du grand-Chevalier et des officiers du conseil 1180, nous les invitons tous à la fête colombirnne de dimanche prochain, 11 mars.Une grande assemblée des nouveaux membres se tiendra mercredi soir, 14 mars, à 8.30 heures précises, Tous sont invités, anciens comme nouveaux.Cette assemblée sera des plus intéressantes par le fait que nous pourrons connaître mieux nos nouveaux frères et receuillir leurs impressions de la journée de dimanche.Imprimé à Huntingdon, Qué.Toutes les personnes qui souscriront la somme de $2.75 ou plus aideront à l\u2019achat des colis à nos prisonniers de guerre \u2014 Valleyfield est une unité distincte \u2014 Les sommes recueillies ici seront dépensées pour les nôtres PREMIERS RAPPORTS ENCOURAGEANTS Depuis le début de la guerre, la Société cunadienne de la Croix- Rouge a «emballé el expédié quelque treize millions et demi de colis de vivres destinés aux prisonniers de guerre canadiens, britanniques et allies.Dans les témoignages de reconnaissance des prisonniers rapatriés cette phrase revient souvent: \u2018Sans les colis de la Croix- Rouge, nous serions morts de faim!\u201d Gerry Philbin de Valleyfield, of- ficier-pilote, écrivait récemment à la Croix-Rouge: \u201cAu cours de mes voyages, j'ai rencontré plusieurs anciens prisonniers de guerre.Plusieurs n'étaient pas Canadiens: ils faisaient partie des forces britanniques.Tous, apprenant que j'étais Canadien, me prièrent de vous dire combien l\u2019aide de la Croix-Rouge leur a été précieuse.Un jour que J'arpentais le pont d'un transport de troupes, un soldat hindou, ayant remarqué le mot Canada inscrit sur mon épaulette, m\u2019accosta en disant: \u201cS'il vous plait, monsieur, voulez- vous remercier pour moi la Croix- Rouge canadienne et les gens de votre pays pour leur générosité.Si je n\u2019avais pas reçu les colis de la Croix-Rouge alors que j'étais prison- nie: en Allemagne, je crois bien que UN BEAU GESTE > ue L'officier pilote GERRY PHIL- BIN, de Valleyfield, a été le premier souscripteur dans la campagne de la Croix-Rouge qui se poursuit actuellement dans notre région et au Canada.M.Philbin faisait parvenir un chèque au montant de 825.aux pré-' sidents-conjoints.MM.Bélanger et Aird, ces jours, derniers.SOU IDE DS SIENNE be AGE A : JOUTE DE DETAIL Aréna de Valleyfield Dimanche, 11 mars 1945 à 2.30 p.m.Braves vs Shawinigan sn Denti MOI ATEN AE je serais mort .Le Canada doit être un merveilleux pars!\u201d Si l'aide de la Croix-Rouge étail nécessaire alors que le territoire de l'Allemagne n'était pas encore menacé, il est évident qu'elle est indispensable maintenant que ce pays cest en proie à la famine el à la panique.Plus que jamais, la vie de nos soldats en captivité dépend de l\u2019envoi régulier des colis.Il est donc extrêimement important que les six grands dépots d\u2019emballage de la Croix-Rouge continuent de fonctionner à plein, afin que la santé de nos prisonniers de guerre ne soit pas définitivement compromise.Plusieurs des prisonniers de guerre ont passé cinq uns derrière des clôtures de fil de fer barbelé.Sans les sceours de ln Croix-Rouge, combien scraient morts d'inanition?Qui aurait pu supporter, d'ailleurs, la vie des camps de détention, sans la Croix-Rouge qui fournissait aux prisonniers les moyens d'étudier ct de se distraire, et qui leur donnait des nouvelles de leur fumille?En 1945, la Croix-Rouge affectera 53 pour cent de son budget à l'envoi de colis dans les camps de prisonniers.; Son objectif, c'est, de venir en aide à des millions d'êtres humains qui souffrent et dont elle est le suprème espoir.Qui refuserait de l'aider à l'atteindre?Donnez dans toute lu mesure de vous moyens, lorsque la Croix-Rouge sollicitera votre souscription.CONFERENCIER M.SAUVEUR GOSSELIN, agronome du comté de Beauhar- nois, qui prononcera une causerie devant les membres de la Chambre de Commerce Rurale de Si-Timothée, mercredi soir prochain, le 14 mars, à 8 heures.M.Gosselin a intitulé sa causerie: \u201cEvolution de l'agriculture dans le comté \u2018de Beauharnois depuis 25 ans el l\u2019espérance dans l\u2019avenir\u201d. Page 2 LaGazette de Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.9 Jeudi, le 8 mars, 1945 No 43 UN APPEL PRESSANT M.William M.Birks de Montréal.Président de la Fédération Canadienne des fonds de Secours aux Nations-Unies, fait appel au- jourd'hui aur divers groupes cthniques du Canada pour les inviter a préter leur concours à la Croir-Rouge Canadienne et à travailler pour le succès de la campagne.M.Birks parlait en faveur du Fonds de Secours aux Victimes Belges de la Guerre.le Comité des Relations Canada-France.l'Aide Canadienne à la Russie, les Amis Canadiens du Lurembourg.le Fonds de Secours aux Victimes Chinoises de la Guerre.les Oeuvres de Bienfaisance pour les Victimes Tchécosloraques de la Guerre.le Fonds de Secours aux Victimes Grecques de la Guerre, le Fonds dè Secours aux Pays-Bas, le Fonds de Secours à la Norvège.le Fonds de Secours aux Victimes Polonaises de la Guerre ct le Fonds de Secours Yougoslave.Ces organismes jont partie de la Fédération Canadienne des Fonds de Secours aur Nations-Unies.Les populations civiles des Nations-Unies.depuis nombre ; d'années dans l'angoisse et la dêtresse, sont en grand besoin del secours, et cela de la jacon la plus urgente.Mais il fallait pour- | voir à un moyen pratique de prélever.au Canada.les fonds nécessaires sans ioutejois multiplier inutilement les appels à la gé-' nérosité de non conctioygns.Or a donc jugé à propos d'adopter la méthode de la Fédération des Oeuvres de Charité.Ainsi, au lieu de onze appels pour venir en aide aur peuples de onze Na-' tions-Unies, il n'y aura qu'une campagne nationale et.par les soins | de la Fédération.et sous la surveillance du Ministère des Services | Nationaur de Guerre.les revenus seront répartis équitablement | entre les victimes de l'occupation nazie.en territoires libérés.M.William M.Birks de Montréal a bien voulu fournir à la presse le communiqué suivant, des quartiers généraux de la Fédération.130.rue Queen.Ottawa: \u201cLa Fédération Canadienne des i Fonds de Secours aux Nations-Unies se compose de représentants des Fonds de Secours Canadiens pour la Belgique.la Norvège, la Grèce.la Pologne.la Russie.la Chine.la Yougoslavie, la Tchéco- sioraquie, la France.le Lurembourg et les Pays-Bas.Son but est de recueillir des fonds pour procurer de la nourriture, des vêtements et des remêdes aur populations civiles de ces pays qui, par centaines de milliers.sont dans le dénuement le plus complet\u201d.\u201cNotre premier acte\u2019, continua M.Birks, \u2018est nécessairement un appel a la générosité de notre peuple pour prélever les fonds nécessaires, car la 'FCFSNU' dépend entièrement de la bienfaisance de nos concitoyens.et non pas.comme l\u2019Administration des Secours de Restauration des Nations-Unies \u2018UNRRA».de celle des gouvernements.On a bien réalise, dès le début, que ce serait une perte de temps, d'effort et d'argent que de créer de toutes pièces une organisation uniquement dans le but de lancer une campagne |\\rue Académie.| nationale.Nous avons déjà une telle organisation efficace et ez-: périmentée.depuis un grand nombre d'années, à savoir, la Société | Valleyfield.Canadienne de la Croir-Rouge.Conséquemment, avec l\u2019approba- | tion du gouvernement, et de concert avec la Croix-Rouge Cana- | dienne, nous avons combiné notre oeuvre avec celle de la Croiz- | Rouge.C\u2019est cette dernière qui organisera et conduira la cam-' pagne avec notre entière collaboration et celle de nos Fonds associés\u201d.: \u201cRappelons-nous\u201d.1 .; - .| ajouta M.Birks, \u201cque ces organisations\u2019 VENTE A L\u2019ENCAN Seront vendus par encan public à Ly demeure de M, Aldéric Leblanc, à environ un mille à l'ouest de Lees' Corner, Ridge Road, le samedi, 17 mars, les effets suivants: 42 têtes de bétail de race Holstein, consistant en 18 vaches laitières qui mettront bas au printemps, en bon état, 10 taureaux de 2 ans prêts à reproduire à l\u2019été, 10 veaux, 3 bovillons, un taureau de 2 lans, jeune boeuf de moins d'un an, deux défricheuses (grubber) à roulettes, un tracteur I.H.C., herses à disques, 8 bidons de 8 gallons, truie qui mettra bas en avril, environ 20 tonnes de foin en grange, environ 10 tonnes de paille, et différents autres articles qui seront vendus sans réserve, Conditions: comptait.La vente aura lieu à 1 heure pm.précise.F.J.Donnelly, | Encanteur.A VENDRE Toutes sortes de bois sec, toutes longueurs.Délivré immédiatement.Bernard O'Connor, Tél.641, Hun- tingdon.Qué.8-15p ON DEMANDE Trois ou quatre appartements meublés.s'adresser à l'Hôtel Laroc- que, tél.15, Valleyfield.8p A VENDRE Automobile Plymouth coach, 1939, :5 pneus neufs, moteur neuf, nouvel- S'adresser à J.404, Hunting- 8c lement repeinturé.Henri Robert, tél.don, A VENDRE Une belle maison située au numéro 163, Blvd du Havre.S'adresser à M L.P.Godbout, Chateau Sala- berry, tel.221.8-15c A VENDRE Belle propriété à deux logements, S'adresser à Malouin & Malouin, notaires, 44, Ste-Cécile, 8-15¢ REMERCIEMENTS La famille Raoul Leduc désire remercier bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies, soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels, de bienfaisance ne jont que répondre, de la manière la plus prati- |visites ou assistance aux funérailles, que, au désir ardent de quelque deur millions de Canadiens d\u2019origines européennes, \u2018souvent appelés les nouveaux Canadiens) de soulager la misère de leurs anciennes mères-patries, et personne mieux qu'eux ne connait la détresse physique et morale de ces malheureuses victimes de la cruauté sadique et perverse des Nazis\u201d.\u201cPendant cette campagne, nos compatriotes qui font loyalement leur part dans cette guerre et dont les fils combattent sur terre, sur mer et dans l'air pour la civilisation et la liberté, pourront donner libre cours à leurs émotions trop longtemps refoulées.On peut compter sur eux et sur tous les autres Canadiens pour le succès ultime de cette campagne, puisque depuis le commencement de cette guerre, chaque fois qu\u2019on a fait appel à leur dévouement, ils ont généreusement prété leur concours.Ces nouveaux Canadiens, il va sans dire, seront les premiers à verser leurs uboles dans le fonds commun\u201d.Melocheville Bingo et séance Grand merci a tous ceux qui en- Le 8 et 10 février.deux soirées couragérent cette oeuvre paroissiale au profit de l'église, organisées par par leur assistance dans l'organisa- M, C.Messier, directeur de l'école, tion, leurs cadeaux ou leur pré- remportérent Un Vif succès.Pré-isence.Merci particulièrement à la sidées successivement par M.le commission scolaire qui mit de chanoine Bissonnette et M.le curé Simon, la nombreuse assistance applaudit un groupe de l'endroit: Mme J.FP.Montpetit, Miles Noélla Massey, Rosane Castongnay, Thérese Montpetit, MM.Philippe Gagné, Fernand Montpetit dans \u201cIdyllis de chez-nous\u201d, Nos chants en opérette.On y applaudit aussi Mile Michelle Perrault dans ses ballets et MM.Jean Paquin et Marcel Cardinal dans leur repertoire.Fut aussi très appréciée Mile Pierrette Char- trand, dans sa danse à claquettes.bonne grâce la salle de l'école à la disposition de M.le curé alors que celle de l'église ne se prêtait pas ce soir là.Mariage Allen-Belec A Notie-Dame de la Paix, Melo- cheville, le 24 février, a été célébré dans la plus stricte intimité, le mariage de M.Paul-Eugène Chasle, fils de Mme Harold P.Allen, de Melocheville, à Mile Annette Belec, file de M.et Mme \u2018Albert Belec, de Verdun, Montréal, Les mariés à l'occasion du décès de M.Raoul æeduc, survenu au cours du mois le février dernier.M.A.RIENDEAU 19, rue Boyer 201 - BEAUHARNOIS Agent pour la Cie Massey-Harris Tél.Réparations - Pièces de rechange en magasin DISTRICT: St-Timothée - St-Louis - St-Etienne - Melocheville - Bellevue - Woodlands.Vendeur Broche \u201cSTELCO\u201d A VENDRE Un camion Fédéral, capacité 2 tonnes, avec dompeuse, bons pneus et en bonne condition.Un garage double 25x25, une maison neuve 3 appartements, 2 beaux lots 50x95, une cabane à chaloupe.S'adresser à Adélard Hogue, 281 Danis, Val- leyfield, 8-15-22-29p A VENDRE Deux petits moises, genre bassi- nette, très bon marché, 8S'adresser a 11, rue Fabrique, tél.1039, Valley- field.8p A VENDRE Une fournaise avec brûleur à l\u2019huile, environ 9 pouces de diamé- tre, S\u2019adresser à M.Hervé Crête, (Suite à la page 11) Ormstown Station.Tél, 28.8p LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 8 mars, 1945 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance vos problémes avec notre soit 6\u2018« d'intérêt par an.Aez-vous besoin d argent?Dans ce cas, vous voudrez certes discuter de C'est a toutes les classes de personnes que nous faisons des préts personnels, remboursables en 12 mensualités, au prix minime de $3.25 par $100., 1 .Banque de Montréal J.-G.FORTIER, Gérant, Succursale Valleyfield, Qué.gérant local.Il n'y a pas d'autres frais.TERRES A VENDRE Deux fermes, lune de 100 arpents dont 80 de sol arable, le reste en bonne terre haute à pacage et plantée de cèdres.Bonne maison, bons bâtiments, habitation et dépendances pourvues de l'électricité, Bon puits, eau courante.A 1 mille des deuxième ferme est de 50 arpents, dont 28 cultivables, le solde en terre haute avec cèdres, bonne source et eau courante, avec belle maison, | petite grange, poulailler, garage et iremises à machines à toiture métallique.Ecole sur la ferme, 1 mille des églises, route No 52, 5 milles de Huntingdon, 7 milles d\u2019Orms- town, Qué.S'adresser à Mme Mary Flynn, Gore Road, Huntingdon, Qué.1-8c A VENDRE Lit de plumes d\u2019oie.Réservoir à l'huile, (150 gallons), avec robinet neuf.Aussi glaciere.S\u2019adresser a 18, rue Richardson, Tél.238, Beau- harnois.1-5-8-12c A VENDRE Deux habits, un neuf et l\u2019autre usagé; deux pardessus d'hiver, un neuf et l\u2019autre usagé; un pardessus de printemps usagé; une valise- coffre.S'adresser à 34, rue Penon, Valleyfield Nord, 1-8-15-22p \u2014 Produits Familex Représentant pour les quartiers CENTRE et OUEST EUGENE POIRIER 60, Tue St-Isidore, VALLEY FIELD, PQ.A VENDRE Belie propriété à deux logements, bien située.Conditions très avantageuses.Un logement libre le premier mai.S'adresser à 143, rue du Marché, Valleyfield, Qué.1-8-15-22p A VENDRE Un De Soto coupé, modèle 1936 à vendre ou à échanger contre une bonne motocyclette.S\u2019adresser à 31 Lasnier, Valieyfield, 1-8-15-22p PERDU CHIEN de chasse brun et blanc, avec tâches noires sur le dos, répond au nom de \u201cSpot\u201d.Les personnes qui connaîtraient où est.ce chien sont priées de communiquer avec M.Henry Harvey, tél.2025, Huntingdon.Récompense, 1-8p écoles et 2 milles des églises.La, ON DEMANDE Un débosseur d'automobiles avec expérience, S'adresser à 1, avenue , Grande-Ile, Bellerive.22-1-8-15¢ A VENDRE Bicycle C.C.M.aussi Studio chromé, table ronde et six chaises.S\u2019adresser à 47a, rue Penon, téL, 638-R, Valleyfield.15-22-1-8p A VENDRE Maison à vendre, 5 appartements.S'adresser à M.Wilfrid Despont, 49, rue Ellen, Bellerive, 15-22-1-8p oo vo Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures TEL 706 57, Nicholson A VENDRE 1 petit radio de 5 lampes, marque Marconi.1 moulin à coudre, marque Signer.1 promenade a bébé.S'adresser a 16b, Mignonne, Valleyfield, 1-8-15-22p A VENDRE Portes et chassis meubles sur commande, S'adresser à Emond et Lepage, manufacturiers, Ormstown Station.5-8-12-15p A VENDRE 55 cordes de bois seé mélangé.Aussi Ford 1929 sédan, 4 portes, en bon ordre.S'adresser à M.Nazaire Dandurand, R.R.3, Ormstown, Comté de Châteauguay.22-1-8-15p A VENDRE Pigeons de race pure de fantaisie.18 variétés.S'adresser à M Oscar Houle, té! 18, Howick, 22-29-1-8p AVIS D'APPLICATION POUR DIVORCE AVIS est par les présentes donné que RODERICK JOHN ELDER, du village d\u2019Athelstan, dans la district de Beauharnois, mécanicien, actuellement en service actif avec l'Armée Canadienne outre-mer, s\u2019adressera au Parlement du Canada, à sa prochaine session ou à la session suivante, afin d\u2019obtenir un Bill de Divorce de son épouse, Elizabeth Elliott Elder, du village d\u2019Ormstown dans le district de Beauharnois, dans la province de Québec, pour cause d\u2019adultère.Daté Montréal, le premier jour d\u2019octobre 1944.CREELMAN, EDMISON & BEULAC, Procureurs du requérant, 215, ouest, rue St-Jacques, Montréal, PQ.(15-22-1-8-15-P) \u2018+ 4 \u201cà + 1 \u201cpy om mr La Gazette de Valleyfield et Le Courrier Pour les deux journaux Bix mois: $1.25 1 an: $2.00 LA GAZETTE de V ALLEYFIELD pe L ISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine \u201c Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 J :ot-Timothée se prépare pour l'avenir.La Chambre Cadette s\u2019objecte aux tactiques employées par la Prévôté et la Gendarmerie Une résolution est envoyée au ministère de la Défense Nationale et au Commissaire de la Gendarmerie Royale \u2014 Le repêchage des déserteurs de l\u2019armée \u2014- Autres questions soumises à l\u2019assemblée générale Au cours de son assemblée générale mensuelle, tenue lundi soir dernier au Club Touriste, la Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry- de-Valleyficld, décida de faire parvenir une résolution au Ministère de la Défense Nationale et au Commissaire de la Gendarmerie Royale, à Ottawa, protestant contre le mode de repêchage des déserteurs de l\u2019armée canadienne.Le comité de fermeture des magasins, déclara que 58 commerçants étaient en faveur de fermer leurs établissements de commerce le mercredi après-midi et 18 favorisaient la fermeture le jeudi après-midi.Le comité de la Chambre Cadette rencontrera sous peu le comité des Marchands Détaillants et de la Chambre Sénior pour tenter d'apporter une solution finale à cette question.On en profita pour passer un vote de félicitations à l'adresse de ce comité et souligner en particulier le beau travail de M.Paul Bourdon.M.Gérard Meunier, président du comité des visites industrielles, déclara que 42 membres avaient visité la Howard Smith Paper Mills la semaine dernière.Il proposa qu'une lettre de remerciements soit adressés à M.Harry Spencer, président de cette compagnie, pour sa courtoisie et son amabilité à cette occasion.Réparations Où M.LIONEL TRUDEL, \u201cBEATTY BROS.VOTRE SERVICE, chez Ostiguy Enreg.25, rue St-Laurent Léo Garand, Prop.104, Grande-lle Un vote de félicitations estannuelle jeudi soir, le 12 avril pro- Machines VALLEYFIELD, P.Q.Marché Bellerive § Tél.66 au Club Touriste également adressé à M.Meunier et MM.Beauséjour et Paré pour leur excellente collaboration dans l\u2019or- gonisation de cette visite industrielle.\u2018On a confié à M.Jean-Paul Le- Pailleur la préparation des statistiques nécessaires pour la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes sur Valleyfleld au point de vue industriel.La somme de $15.est votée à M.Anatole Latour pour une annonce dans la prochaine édition du Bottin du Commerce à Valleyfield.M.le président, Maurice Lapointe, attire l\u2019attention des membres sur la présence, à cette assemblée, de M.Lucien Prévost, qui est de retour à Valleyfield après avoir passé plusieurs mois dans le Corps d\u2019Aviation Royal Canadien.Tous les membres voqués aux assemblées, réunions, soirées, visites industrielles, par carte postale à l'avenir.De cette façon tous les intéressés pourront se rendre à l'heure voulue et à l\u2019endroit indiqué sans autres démarches.Le président du comité de recrutement, M.Roland Côté, espère atteindre 150 membres en règle d'ici quelque temps.M.Edmond Aubin, retenu par la maladie à l\u2019hôpital, demanda au président d'apprendre aux membres que la prochaine visite de la clinique mobile à Valleyfield aura lieu le 10 avril.Tous les intéressés sont priés de prendre note de cette décision du comité de la Croix-Rouge Canadienne.seront con- La conférence prononcée par Dr L.P.Brisson a été vivement appré- (Suite à la page 10) de la Ligue des central à la Maison du gens La Ligue des Anciens Retraitants de Saint-Timothée, comté de Beau- harnois, à son assemblée tenue lundi soir dernier, le 5 mars, a résolu d\u2019or- DE à laver de toutes sortes et morceaux de rechange autrefois de la maison est maintenant à Tél.1105-W 23-2-9-16-C at ss\u201d 1b.1 VIANDE HACHEE $e > .\u201cHAMBURGER\u201d M.Emile Poirier, président Anciens Retraitants a St-Timothée M.Joseph Maher est nommé directeur du conseil Christ-Roi \u2014 M.Adrien Maher est nommé président du comité des jeunes PARTIE DE CARTES LE 12 AVRIL ganiser sa prochaine partie de cartes chain.Cette soirée récréative sera sous la présidence conjointe de M.le curé Andre et du Rév.Père Placide, de la Maison du Christ-Roi.Les élections ont donné le résultat suivant: COMITE LOCAL Hommes mariés M.Joseph Maher, président sortant de charge du comité local, devient directeur au conseil central a la Maison du Christ-Roi; M.Emile Poirier, président; M.J.Léo Mont- petit, premier vice-président; M.Aldéric Tremblay, deuxième vice- président; M.Pierre Paquette, secrétaire; M.Alphonse Mercier, trésorier; directeurs: MM.Albini Robert, Lorenzo Bayard, Ulric Lauzon, Alcide Sauvé, René Vachon, René Gougeon, Jean-Paul Maher, Gustave Sauvé, Donat Lauzon, Patrick Caron, René Julien et Rosario Le- febvre.COMITE DES JEUNES GENS M.Adrien Maher, président; M.Philippe Julien, vice-président; M.Fernand Robert, secrétaire; M.Léo Mecloche, trésorier; directeurs: MM.Maurice Sauvé, Evariste Pilon, Lucien Lefebvre, Adrien Leduc et Fernand Théorét.HAUT COTE Numérotage et noms aux rues à St-Timothée Une initiative de la Chambre de Commerce qui est approuvée par le Conseil du Village Depuis déjà quelques semaines un groupe de membres de la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée Giscutait les avantages qui pourraient résulter de faire numéroter les maisons de ce village et donner des noms aux rues.On demanda l'avis de plusieurs personnes, tant de l'extérieur que de l'endroit, et les résultats étaient toujours les mêmes: ce serait une excellente initiative qui rencontrerait certainement l'approbation de tous les résidents.A son assemblée mensuelle, la Chambre Rurale passa une résolution demandant au conseil du village de faire l'achat de plaquettes venir et les citoyens sont confiants que leur village s'agrandira si on le rend attrayant et un endroit où il fait bon vivre, The Shawinigan Water and Power Company AVIS DL REMBOURSEMENT.Aux Détenteurs d\u2019Obligations-Or Amortissables 414%, Première Hypothèque et à nantissement en Fiducie, Série \u201cA\u201d, de The Shawinigan WW ater and Power Company.AVIS est par les présentes donné que, conformément aux clauses de l\u2019acte de fiducie concernant le gage, l\u2019hypothèque et le nantissement de la part de The Shawinigan Water and Power Company en faveur de Montreal \u2018Trust Company à titre de fiduciaire en date du 31 octobre 1927 gageant les obligations ci-dessus mentionnées, The Shawinigan Water and Power Company vu rembourser toutes les obligations-or amortissables 434%, première hypothèque et à pantissement en fiducie Séric\u2018\u2019A\u2019 (lesquelles devraient, en conformité de leurs clauses, venir à échéance le ler octobre 1967) le ler jour d'avril 1945 à 102% de leur montant principal avec les intérêts courus à ladite date du ler jour d'avril 1945, sur présentation et abandon des- dites obligations avec tons les coupons d'intérêts y attachés échéant le ler avril 1945 et subséquemment, au bureau principal de la Banque Royale du Canada en la Cité de Montréal, Canady, ou, au gré du détenteur, au bureau principal de la Bank of the Manhattan Company, pour y inscrire les noms des rues ainsi que des numéros pour tous les domiciles du village.M.Her- mas Montpetit, directeur de la Chambre de St-Timothée, était le proposeur de cette résolution, Tous les membres ont adopté à l'unanimité cette proposition et le secrétaire en fit parvenir une copie au :onseil du village de St-Timothée.Samedi dernier, les membres du conseil du viliage de St-Timothée ont approuvé à l'unanimité cette suggestion de la Chambre de Commerce Rurale et le conseiller, M.André Lamanque, s'empressa d'en être le proposeur.Le conseil du village procédera immédiatement à l'achat du matériel voulu et le comité de la Chambre Rurale se charge d'installer les plaquettes et de poser les numéros sur les maisons.Cette initiative des citoyens de St-Timotihée mérite d\u2019être encouragée.Les municipalités environnantes qui s\u2019intéressent tout particulièrement au développement de leur village pourraient agir de cette même façon.Tout en se mo- dans le Borough de Manhattan en ln Cité de New-York, Etats-Unis d\u2019Amérique, où, au gré du détenteur, à la Bank of Scotland à Londres, Angleterre.Avis est en outre denné que si les obligations ainsi uppelées au rembour- , sement ne sont pas présentées pour remboursement ledit Ler jour d'avril 1945, tout intérêt sur lesdites obligations cessera de courir à compter dudit ler jour d'avril 19-45.DATE à Montréal ce 27e Jour de février 1945.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY I.G.Budden, Serrétaire.NOTIS:\u2014 Les détenteurs des obligu- tions ci-dessus qui sont domiciliés au Canada peuvent, à leur choix, au lieu de remettre leurs titres pour remboursement à New-York, les remettre pour remboursement au bureau principal de la Banque itovale du Canada à Moutréal ct recevoir de la monnaie canadienne nu taux de 8110 pour chaque $100 en monnaie américaine qu\u2019ils auraient reçu s'ils avaient remis les dites obligations pour remboursement à New-York.\u2018 Cette partie du montant de remboursement qui représente les intérêts courus Ce capitaine de Winnipeg, récems@ent rapatrié d'un camp d'internement où il était prisonnipr de - terre, ne tarit pas d\u2019éloges sur l'aide précièuse apportée par les \u2018colis de nourriture Fe la ee a ad : 2 = ~~ \u201c.- oo C OÙ > OH Te Oy \u201d OC Or CHOC) OFM Cm OCMC Or Ju a OC a or 7 de Lisbonne en Angleterre, où m'accueillait le général Price, votre représentant à Londres, qui s'empressait de me faire remettre les articles de toilette, et les vêtements dont j'aurais besoin.Il n\u2019est nullement exagéré d'estimer à $4,000, prix européen, la valeur des Objets el des services dont j'ai été le bénéficiaire de la part de votre association.Cela vaut au moins un cordial merci.Je vous le dis du fond du coeur.Je termine par une mise au point contre la tendance que pourraient avoir certains de vos membres à abandonner la tâche dès la fin des hostilités.Ce serait une grave erreur.Car au cours de cette \u201cdrôle de guerre\u201d, les civils ont plus souffert que pendant toutes les guerres précédentes.Selun le IM.B.il y aurait plus de 30,000,000 de personnes sans foyer et dans la détresse à Uheure actuelle dans le monde.C\u2019est vous dire la tâche gigantesque de réhabilitation qui s\u2019imposeru après la guerre.SIA UILI III ILE III AMI IAA SI VISTA TI LIT IL ESA SMS IS SMS SAS SI SSL SSI IS III SI IIS ET LIST SIT MAS IIS II IIS I T IS EE cl TT = + IS PA SSSR TITTY TTT, ena a a a A EE Les passayers d\u2019un train-hôpital canadien reçoivent toules sortes de douceurs de la Croix-Rouge, qui maintient à bord de ces trains des valontaires dont le rôle consiste exclusivement à augmenter, par tous les moyens à leur disposition, le confort des Llessés.SSSSSSSS SSII SEEGERS Des milliers d\u2019hommes, que leurs RSS SNS SSSSS blessures auraient rendus infirmes pour la vie, sont aujourd\u2019hui vigoureux parce qu\u2019au moment critique, la Croix- Rouge était là! Donnons à la Croix-Rouge avec ESS SEE SES SARA Y, générosité, avec enthousiasme.Témoi- gnons-lui par là notre reconnaissance.ES ES SSI Valleytield en A AE es TT VALLEYFIELD, P.O.- 7.Silk Mills Etd.ms 2e - æ > Ce capitaine de Winnipeg, récems@ent rapatrié d'un camp d'internement où il était prtsonnièr de Valleyfield Silk Mills Etd.La LES MULTI AL CT LCA TOO UO TS \u201cà a * TT T 1 : terre, ne tarit pas d'éloges sur l'aide précieuse apportée par les colis de nourriture g¥e la A 2 ] - - .® oy Rte re .se 7000 = en 4 I rs : « VALLEYFIELÿ, P.Q.- YY TERY WANA sa a a a a a a a a a a a A a NY A NS SR EN OS OE 0) $ =\" \"VALLEYFIELD, PQ.ITI IIR CP RTI CPT Ze VYVTYGTLYS \u201cC\u2019est donc çà, le Canada\u201d semble dire ce bambin qui, avec sa mère, épouse anglaise d\u2019un soldat canadien, vient d\u2019arriver d'Angleterre.Pendant qu\u2019une infirmière de la Croir- Rouge prendra soin de lui, d\u2019autres volontaires de ce Corps aideront sa mère pour les détails faciles, mais pourtant si compliqués à qui arrive dans un pays inconnu, des bagages, du transport et du logement.Photo prise aux quartiers-généraux de la Croix-Rouge à Montréal, d\u2019où partent pour outre-mer d'innombrables envois de ravitaillements médicaux.Que ce soit sous forme de charpie, de bandages ou autrement, c\u2019est sans interruption que ce service d\u2019importance vitale fonctionne, et celà uniquement par la bonne volonté des volontaires de la Croix-Rouge.L\u2019enseignement de l\u2019artisanat occupational aux blessés militaires forme une des fonctions les plus importantes de la volontaire du Corps de la Croir-Rouge outre-mer.En ceci, ces volontaires font oeuvre charitable, car l\u2019artisanat est souverain pour le maintien d\u2019un bon moral, parce qu\u2019il contribue puissamment à raccourcir les longues heures qui s\u2019écoulent entre le début de la convalescence et la guérison.CROIX-ROUGE CANADIENNE US Nous demandons donc à tous ceux qui ne peuvent contribuer à la banque de sang d'affirmer leur patriotisme et leur bonne volonté en faisant parvenir aux solliciteurs de la campagne, quelques sous qui aideront à défrayer les dépenses encourues par les cliniques mobiles et les autres oeuvres indispensables de LA CROIX-ROUGE CANADIENNE.QUEBEC DISTILLERS INC.The Montreal Cottons Ltd.se Valleyfield, P.Q.VALLEYFIELD, P.Q.FABRIC J.-0.Clermont Limitée BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION WAS PORTES ET CHASSIS 39, rue Napoléon |; Valleyfield, P.Q.a REGISTERED rar ETS eT rm in Lo Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 8 mars, 1945 1j Ig .i concer ns i : = 5e, En ve qui concerne linspec-! \u201cDans la sphère que l'on appelle sa 7 © » x ; Le vétérinaire cherche à (on A os la vouriure par communément Ia médecine compt-| | Réparation, Location | celente des enfants, de l'adulte et rée, le vétérinaire a un contact in- [ des invalides.le premier devoir de;time avec la santé publique.L'acti- et Achat ie - - , e e proteger le capital humain l'irspocteur - vetérinaire commence ! vité du vétérinaire ne se limite 0° ° sur la ferme et se poursuit par les!pas seulement au traitement des Cl : h avigraphes en ® ® Voies ordinaires jusqu'à ce le |: imaux malades.Elle br et les matières alimentaires laitier le tisse rs votre escalier.donate lus varié et pus étendu Machines à additionner \u2019 : ( LL ; .| Plusieurs branches de la Santé Pu- ; .\u201cDans lo domaine de lg solubrité ; \u2018 Calculateurs Intéressante causerie du Dr L.-P.Brisson devant publique i ant considérer Veay (Pique requièrent définitivement les G , les membres de la Chambre de Commerce des \u2018es ésoûts.les vidunees, les manipu.*Tvices que le vétérinaire peut don- Ouvrage Garanti Jeunes, lundi soir dernier \u2014 Les devoirs du lations d'aliments.la suppression | °T vi.celui-et, avec un entraîne- © \u201c| ® RE .«oe - Hy spécialisé additi ie .vétérinaire sont multiples et trés importants des nuisances et le contrôle des! oser bi huis sdditionel, bent a Gabriel Langevin, ; | .\u2026.Poser des problèmes rencontrés e \" ss \u2018avis \u2018l'Unité dût con peurs, la prévention et | 5 = , Pluseurs personnes sont davis I'Unité ditt confisquer plus de 1000 O° lain contes Lee controle devenir expert en plusieurs points 57.rue St-Théodore.ins + , Aeèri ; , .; Lo.+ 5 MAMAGIPS asieuses et - ; .> que l'unique fonction du vétérinaire livres de viande qui était impropre ems nt 5 eer VA applicables a la protection de Tél.545 e: d traiter un animal et de re- \u201c tieuses, ete.Là.encore.l'inspee- | ; Co ! tirer le plus de bénéfice possible 1 la consommation.Le but des au- tour vétérinaire a fait des études lNOMMe, et au maximum de béné- Valleyfield, P.Q.de sa profession Ajoutons immé- jtorités en agissant ainsi est d'élimi- spéciales de lu loi de l'Hygiène des fices du point de vue des services (30 août) 7 + .- .- .R I -.a diatemen: que le but principal du (er la viande qui serait infectleu- municipalites de la Province.irendus au genre humain, _! rey vétérinaire est d'aider à conserver PTT 7 PT TNT me \u2019 n'a je capital humain et la protection - : : des marières alimen:aires qu'il a sous sa tutelle\u201d Telles étaient les\u2019 remarques faites par le Dr L.P.\\ Brisson.médecin-vétérinaire atia- a ché «a Unité Sanitaire.à Valley- \u2018Gi field.devant les membres de la ) ; .Chambre de Commerce des Jeunes.de au cours Oe ia réunion mensuelle ley de ce corps public.] Présenté par M.Lucien Aubin, an le conférencier fu: remercié par M.\u2018 Dr J.V.Dinel.Dr Brisson en ter- : ref mes choisis et irés précis.expliqua | Th brièvement les devoirs du vétéri-' lit Si naire.surtout au point de vue sur- ; veillance des produits alimentaires.| da Les nombreux membres présents à.far ja réunion applaudirent chaleureu- ! te sement le conférencier à la fin de Dé £a causerie.\u2019 cit \u201cAu point de vue de la technique ! pure.dit Dr Brisson.les missions dont le vétérinaire à charge sont multiples: il suffit de les énumérer ,\u2018 .pour en connaitre la diversité.son | .N premier devoir dans sa sphère do- pérations consiste dans: a\u2014La conservation des effectifs : .(alimentation et hygiène): b\u2014Le traitement des animaux ma- | lades; c\u2014La lutte contre les maladies contagieuses; \u201cLe rôle du vétérinaire ne s'ar- | rête pas là.d'ajouter le impor.| cier.D'autres sont aussi impor- O tants: l'inspection des denrées ali- | nier mentaires d'origine animale, la sur- sior veillance des centres d'abbattage.Y \u2018gn l'examen des viandes fraiches et Val congelées, l'inspection avant et C après l'abattage des animaux des- Mm tinés à la boucherie, l'inspection du lait, etc, etc.\u201d Personne de nos jours ne songe 7 ARTOUT où l\u2019humanité peine et souffre, partout où la guerre à discuter ies innombrables et ap- # préciables services que les membres cxerce ses ravages, se dresse l\u2019emblème de la Croix-Rouge, qui de la faculté rendent à la nation ravive l'espérance.Cette grande institution se fait un devoir de De nombreux témoignages ont été réconforter, de nourrir, de vêtir, de soigner ceux qui ont besoin de rendus aux vétérinaires dans le passé par nos dirigeants, dit-il, ce qui prouve clairement et nettement qu'aujourd'hui le vétérinaire est indispensable.Parlant de l'inspection des viandes dans notre voisinage, le Dr Brisson souligna que l\u2019an dernier La Chambre Cadette (Suite de la page 3) ciée par les membres.Il à été présenté par M.Lucien Aubin, en termes très choisis, et Dr J.U.Dinel remercia son confrère.Nos lecteurs trouveront un sommaire de cette son aide.L'oeuvre de la Croix-Rouge est immense.Ses cliniques de donneurs de sang fournissent le sérum qui sauve la vie de milliers de combattants.Pensez aux prisonniers de guerre auxquels la Croix-Rouge expédie régulièrement des colis de vivres, aux civils\u2014hommes, femmes et enfants\u2014que la guerre a chassés de leurs foyers et qui se tournent anxieusement vers nous.Ils dépendent de la Croix-Rouge et ils savent que cette société ne pourrait poursuivre son oeuvre, si les Canadiens ne l\u2019aidaient pas.: Répondez donc à cet appel.Donnez généreusement.Il faut recueillir $10,000,000.Jamais votre aide n\u2019a été aussi nécessaire! conférence ailleurs dans ce journal.Doll On organisera prochainement une La misère est si grande dans les hérc partie de sucre.En ce qui concerne pays Hibérés, qu'à la demande du bag! vern ral, le \u201cFonds i la partie de quilles des membres de de Secours Canadien pour les Le la Chambre, celle-ci aura lieu au Alliés\", représentant les oeuvres \\ début du mois d\u2019avril.de socours do onze Nations ghar nies, collabore à la présente n M.Joseph Primeau fit un bref campagne nationale de souscrip- et ° rapport des activités du comité in- .tion de la Croix-Rouge.exce dutriel 4 Valleyfield.Tout laisse pré- rhe voir que le comité industriel rem- 25, RUE DU MARCHE ; portera c'énormes succès dans ses \u2019 VALLEYFIELD, P.Q.ye iy nombreuses démarches.M.Primeau est Je représentant de la Chambre er » x CY TC RX I RCE Yh Cadette auprès de ce comité.Ÿ GW ; a A 2\" Nu TN : \u201c* \u2018Qué Invité à dire quelques mots, le Dr A 8 | ae © ANADIENNE ie Choquette, médecin-en-chef du À 4 i i lieu, gouvernement provincial pour les | A f UN: j » ju, maladies vénériennes, félicite la : on ; ni i 2 Chambre Cadette de Valleyfleld pour ses nombreuses initiatives, .\\ A Gué y | + Jeudi, le 8 mars, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2018Un magnifique succès marque \u201cJe premier festival sportif -du Séminaire de Valleyfield Le Seminaire l\u2019emporte sur le Valleyfield junior \u2014 Grand gala sportif en l\u2019honneur de Monsieur le + Directeur du Séminaire \u2014 Ce grand succès est dû en grande partie aux personnes suivantes: M.l\u2019abbé A.Primeau, MM.Alfred Bourcier, Horace Caza et Jean-Pierre Clairmont \u2014Hé! Guy! Est-ce vrai qu'il y que peu psychologue, il se serait a un Pestival, samedi?n'ai entrndu parler de rien.Pauvre petit, s'il avait été quel- Vote de sympathies \u2018à la famille \u2018Georges Thibault ; Assemblée régulière du conseil de la Cité de Salaberry-de-Val- leyfield, le 28 février 1945.Il est proposé et adopté unanimement: \u201cQUE ce Conseil a appris avec regret le décès de M.Georges Thibault.ancien maire de la - aÇité, survenu le 15 février: \u201cQUE ce Conseil offre à Madame Georges Thibault et à la famille des plus sincères condoléances\u201d.VRAI EXTRAIT du Livre des Délibérations du Conseil de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield.Charles Codebecq, Greffier de la Cité M.L.Beaulieu est fêté par parents, amis A l\u2019occasion de son ' anniversaire de naissance On organisait, ces jours derniers, une fête-surprise à l\u2019occasion du 28e anniversaire de nais- nce de M.Lucien Beaulieu, de Valleyfield-Nord.Cette fête était organisée par Mme Lucien Beaulieu et Mme re mess M.LUCIEN BEAULIEU Dollard Poirier.On présenta au héros de la fète une magnifique bague, don se son épouse, et plusieurs autres cadeaux.Au cours de la soirée il y eut chant, musique, danse et cartes.Un goûter fut servi aux convives et on se sépara en emportant un excellent souvenir de cette soirée.: Assistaient à cette fête: MM.\u201cet Mmes O.Patenaude, A.Beau- lieu, L.Loiselle, H.Poirier, L.La- douceur, D.Poirier, Laplante, C.Ladouceur, F.Beau- lieu, MM.J.Beaulieu, A.Beau- Xe R.Beaulieu, F.Beaulieu, M.ouceur, M.Ladouceur, R.Robert, A.Séguin, A.Vachon, F.à Guérin, F.Debellefeuille.Et Guy de répondre: \u201cJe ne le sais pas.\u2014Je bien aperçu que la réponse du \u201cgrand\u201d Guy était accompagnée d'un sourire qui exprimait tout le contraire de sa pensée! Car Guy le savait qu'il y aurait un Festival \u2014Tous les Philos le savaient \u2014 Mais ils ne devaient pas le dire! Et pendant que les \u2018plus jeunes (Rhetos inclus!) voulaient savoir si vraiment il y aurait festival, les Philos et quelques élèves de dixième organisalent, en silence, une journée qui devait étre, et qui fut magnifique.Les uns couraient chez l'imprimeur pour voir si les \u201ctags\u201d et les programmes étaient prêts \u2014Tiens, y a-t-il assez de prix?\u2014Hé! vous autres! Venez donc ici.Nous allons discuter quelque peu pour savoir quelles courses il Va falloir organiser.quels jeux lancer, etc.etc.Tenez, en voici un autre au téléphone: à la\u2019 recherche d'un bon chib pour l'après-midi, Et voila comment se sont brassées toutes les affaires pour préparer notre ler Festival Sportif\u2014F'estival organisé pour fêter notre cher directeur, dont c'était l'anniversaire de naissance, samedi dernier.Enfin!\u2014Samedi arriva avec un beau soleil d'hiver, une tempéra- ture idéale quoi! Notre seul ennemi possible était vaincue! A 8 heures a.m., après un applaudissement formidable et un vacarne quasi infernai pour saluer l'arrivée du congé si longtemps attendu, les jeux et les courses commencèrent mmédiatement.Des parties de gouret, à pied, furent organisées sur le grand rond.Les Rhétos, dans une joute contes- Milles L.\u2018Guérin, E.Beaulieu, R.Vallée, R.tée au suprême, déclassérent les Humanistes par le pointage de 2 à 1.Après une couple de ces parties (15 minutes chacune), commencèrent une série de courses de toutes sortes: I] y en avait pour tous, courses avec ou sans patins, courses individuelles, courses par équipes, etc, ete.Une course très goûtée fut la course à reculons: il fallait être là pour voir avec quelle (!) élégance les concurrents avançaient.à reculons.Que dire d'une course a peid! | Attention aux coins messieurs! Pas si vite, toi.Attention.Vraiment c'est là une course des plus excitantes.Mais est-ce plus excitant qu\u2019une course à la patate, ou à trois jambes?Est-ce plus amusant que les jeux avec ballon?Peu importe, ce qu'il fallait c\u2019est qu\u2019il y eut de la vie, de l'entrain, de la joie et il y en a èu, on ne peut plus! Ainsi se passa l'avant-midi.Mais là n'est pas le clou de notre festival.Aujourd'hui, 145 heure \u2014L'\u2019aréna est envahie.S'il y avait eu avec vous Un gars revenu du front, soyez assurés qu'il se serait cru en présence d'une invasion tant il y avait du bruit et tant fut formidable l'explosion de la joie contenue en chacun de nous.Un tintarmarre effroyable, qui! ou lessons harmonieux de notre fanfare se mélaient au son si discordant de nombreuses cloches et clochettes, et aux cris enthousiastes de tous et cha- (Suite à la page 14) ) \u2018 OUTRE-MER .% p35 © Cpl.SYLVIO 81484, R.C.A.F., actuellement ou- GIROUARD, tre-mer.Il est le fils de M.et Mme J.-J.Girouard, de Saint- Lambert.Ancien élève du Séminaire de Saint-Jean, Qué.il fait partie du Corps d\u2019Aviation Canadienne, depuis 1939.Des chiffres blancs sur un fond bleu On peut se procurer les licences 1945 pour automobiles Les automobilistes seront sans doute heureux d'apprendre que les plaques d\u2019autombiles pour l\u2019année 1945 sont maintenant à leur disposition.MM.Delpha Sauvé et Robert Sauvé, émetteurs de licences d\u2019automobiles, nous prient d'annoncer au public que leur bureau a 57.rue Nicholson, est à la disposition de tous ceux qui voudront bien faire le renouvellement de leur perniis.La date d'écheance était fixée au 28 février 1945, de sorte qu'il est temps de faire l'enrégistrements de sa voiture.Il est d\u2019ailleurs important d'y voir sans délai puisque la nouvelle licence devra être obtenue avant le premier avril.date de l'émission des livrets d\u2019essence.L\u2019automobiliste avisé y verra pour s\u2019éviter des retards désagréables dans l'obtention du livret de coupons d'\u2019essence.On sait que la quantité accordée est la même cette année que l\u2019an dernier.Les nouvelles plaques sont en métal cette année, fond bleu et chiffres blanc.Elles seront placées à l'arrière de l'automobile comme par le passé.\u2018 Enseignement de la langue espagnole Une classe sera formée en avril M.Jean-Paul Lepailleur, président de l\u2019Union Pan-Améri- caine récemment fondée à Val- leyfield, nous annonce l'excellente nouvelle de l'ouverture d\u2019une classe d\u2019étude de la langue espagnole bientôt.Ces cours commenceront dès le début d\u2019avril et dureront pendant deux mois et demi, a raison de 2 heures par semaine.Sans doute que ces cours intéresseront plusieurs jeunes qui désirent se cultiver, d'autant plus que la maîtrise de langue espagnole sera un précieux at- tout plus tard, alors que les rela- tlons entre Canadiens-Français et résidents des pays sud-améri- caîns deviendront de plus en plus étroites, On pourra s'inscrire à ces cours et obtenir plus de rensel- | (Suite de la page 2) avaient pour témoins: MM.Osias Massey et Philippe Allen.Après un déjeuner chez Mme Allen, les époux partirent pour un voyage dans le Nord.Notes sociales M.le curé Simon réside malnte- nant dans son nouveau presbytère.Construction moderne située entre l'église et l'école.Tout le monde, curé et paroissiens trouveront de multiples avantages à cette présence continuelle du pasteur au milieu de sa paroisse, Mme Aldéric Vinet, de Valley- field, était de passage à Meloche- ville, la semaine dernière.Meilleurs voeux de rétablissement à M.Arthur Roach, de Meloche- ville, hospitalisé actuellement à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield.MM.Joseph et Eugène Ieduc, étaient de passage à Montréal, la semaine dernière, pour assister aux funérailles de M.Jules Laberge, M.et Mme Hervé Joubarne, de Valleyfield, Mme Hervé Leduc et Mlle Corrine Bernard, Mlle Rachel Vinet et Gaby Plourde, ainsi que M.et Mme J.QO.R.Leduc, étaient les invités de M.et Mme Georges Paquette, dernièrement.M.et Mme Roméo Montpetit étaient de passage à Montréal, dernièrement.Mlle Corrine Bernard de Valley- field, fait un séjour à Melocheville, Beauharnois Meilleurs souhaits de bonne fête 4 Mlle Cécile Legault, de Ste- Barbe, qui célébrait son anniversaire de naissance le 26 février.De la part de sa marraine, Mme H.Jetté, de Beauharnois.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Florian Chartrand, de Meloche- ville, qui célébra son anniversaire de naissance le ler mars.De la part de sa marraine de Beauhar- nois.ety Congrès annuel du comité régional du Service des Consommateurs Le congrès annuel du comité régional français du Service des Consommateurs à la Commission des Prix et du Commerce s\u2019est terminé en fin de semaine dernière, après deux jours de discussions intéressantes, Les présidents des 17 sous-comités de la région, les membres du comité de Montréal ainsi que des membres correspondants y participèrent.On remarquait à ces assises: Mme A.Beaudry, Coteau-du- Lac, Mme A, Blanchard, Coteau-du- Lac, et Mlle Jeannette Proulx, de Valleyfield, Page 11 Melocheville chez sa soeur, Mme Hervé Leduc.Mme J.O.R.Leduc ainsi que Mlle Lucie Vinet de Valleyfield, as- sistajent à une représentation de Fridolin, dimanche dernier.M.et Mme H.P.Allen, ainsi que Mlle Cécile Poupart, étaient de passage à Montréal, dernièrement.M.Sinai Hainault est décédé le 3 mars à l\u2019âge de 27 ans, 11 mois A Valleyfield.le 3 mars 1945, est décédé M.Sinai Hainault, a lage de 27 ans et 11 mois.N était le fils de M.Dorila Hai- nault et de Félanise Galipeau.Les funérailles eurent lieu mardi dernier.le 6 mars, en la Cathédrale de Valleyfield et l\u2019in- humation se fit à Ste-Barbe où l\u2019on chanta un Libéra.Neveu de Mer Nepveu décédé M.l\u2019abbé Henri Longpré est décédé à l\u2019âge de 70 ans Samedi dernier est décédé M.l'abbé Henri Longpré, ancien curé au Sault-au-Récollet.Né à S.-Jérôme, le 5 mai 1874 de Joseph Longpré, cultivateur et de Angélina Nepveu, il avait fait ses études classiques et théologiques au Séminaire de Ste-Thérèse.Ordonné prêtre le 18 juin 1899 à S.-Canut par S.Exc.Mer Bru- chési.archevêque de Montréal.Il avait été successivement vicaire à Joliette, Ste-Thérèse, S.- Vincent-de-Paul et Varennes, aumônier chez les Frères de l\u2019Instruction Chrétienne à La- prairie de 1907 à 1913, curé à S.- André d'Argenteuil jusqu\u2019en 1926, au Snult-au-Récollet jusqu\u2019en octobre 1944.date oll il avait pris sa retraite.I1 laisse dans le deuil trois soeurs: les RR.SS.Marie-Gon- zalve.Marie-Allain, Marie-An- gèle de Foligno.des Soeurs Ste- Anne: son frère Raoul, et sa belle-soeur.Mme Raoul Longpré, ainsi que plusieurs neveux et nièces.L\u2019abbé Longepré était le neveu de Mer Delphis Nepveu, P.D.vicaire général honoraire du diocèse de Valleyfield.Les restes mortels étaient exposés à sa demeure, 2800, boul.Gouin est.La translation à l\u2019église paroissiale du Sault, eut lieu à 4 h., mardi après-midi, et le service mercredi matin.Condoléances du personnel de \u201cLa Gazette\u201d à la famille en deuil.Neuvaine préparatoire la fête de Saint-Joseph Prédicateurs: Mgr Paul-Emile Léger, P.D., vicaire général de Valleyfield; le R.P.Gérard Petit, c.s.c.Samedi, le 10 mars, commencera à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont- Royal la grande neuvaine préparatoire à la fête de Saint-Joseph.Durant ces neuf jours, des centaines de mille personnes, dans leur famille ou au Sanctuaire adresseront au Ciel leurs supplications et leurs hommages par l'entremise de Saint- Joseph.\u2018Tous les jours de la neuvaine, 1! y gnements sur \u2018ce sujet en s'adressant à M.J.-Paul Lepail- leur, à l'école des Arts et Métiers, chemin Larocque, tél.1489.La «date officielle de l\u2019ouverture et le lieu des cours ne sont pas définitivement choisis, aura à 8 heures une messe solennelle, célébrée par un évêque aux intentions de ceux qui font la neuvaine au Sanctuaire ou chez eux.Le R.P.Gérard Petit, c.s.c.que tous connalssent par ses écrits sur le mariage et les questions sociales, prêchera à cette messe.A 3 heures, prières à Saint-Joseph, sermon par un prédicateur.invité pour la.circonstance, salut du Saint- Sacrement.A 8.15 heures le soir, prières, prédication par Mgr Paul-Emile Léger.Tous ceux qui le peuvent se feront un devoir de venir réchauffer leur dévotion en venant entendre la chaude et vibrante parole du distingué prélat. Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 8 mars, 1945 , ! | Me Lemieux et le systéme de volontariat Le député du comté de Beauharnois propose une motion à cet effet Par un vote de 76 contre 5, l'Assemblée législative a donné son agré- , ment jeudi dernier après-midi à la motion Chaloult contre l\u2019établisse- ; ment de la conscription pour service outre-mer et qui exprimait le regret que M.Mackenzie King ait renié\u2019 ses engagements les plus sacrés à ce sujet.M.Chaloult a clos le débat; c'était le trente-huitième ou le quarantième orateur et la cinquième séance consacrée à cette matière de conscription.Le député du comté de Québec à servi une mercuriale au chef de l\u2019opposition libérale qu\u2019il a accusé de ; complicité dans l'imposition du service militaire obligatoire et d\u2019être, l'un des principaux responsables de ,cette mesure après M.King.Toutefois, cette question du service militaire rebondira parce que Me Albert Lemieux, député du Bloc Populaire dans le comté de Beau- harnois.propose cette motion à la ! considération de la députation: \u201cQUE cette chambre prie le gouvernement fédéral de revenir immédiatement au système de volontariat.\u201cQUE le greffier de l'Assemblée législative transmette copie de cette ;résolution au premier ministre du Canada et aux ministres de la province de Québec dans le cabinet.\u201d C'est, en substance, l'amendement libéral Dumaine.rejeté la veille com- i MARCHAND & FRÈRE BEAUTYRES Une création nouve lle pour satisfaire à la demande du jour Aujourd\u2019hui, plus que constatent l\u2019importance fond qui repose les nerfs ébranlés par les activités de la guerre.besoin, nous offrons le MIERS REMBOURRES REST\u201d.Ils sont tous construits pour vous offrir du confort et un long service.Les manufacturiers de \u201cBEAUTYREST\u201d n\u2019utilisent que des matériaux de très haute qualité, ce qui en fait literie VOYEZ LE BEAUTYREST chez MARCHAND & FRERE 209, Rue Victoria - | des MATELAS, SOMMIERS et SOM- Je e ° wa, comporte les noms de plusieurs Un incendie R P Murphy religieux de la Congrégation de | ° ° Sainte-Croix.Dans cette liste on ! ° ° , \u2019 relève les noms du Révérend Se qui cause libéré par les J.Willian MURPHY, fils de Mnle J.Murphy, de Ste-Agnès de Dun- pa 4 at ° dee, Québec: le Révérend Frère des dégâts Américains NIVARD.(Camille Desmarais), de - - + St-Constant-de-Laprairie.Au cours de la nuit de mercredi à Il est le fils de Mme .{jeudi derniers un incendie a ravagé J.Murphy, Ste-Agnés-! A li suite de la reconquête des la demeure de M.Gérard Pilon, de-Dundee Philippines par les Américains, plu- | Ce domicilié au numéro 118, rue Ellice, La liste des Canadiens libérés des |Sieurs religieux ct religieuses du | causant pour prés de $1500.00 de mains des Japonais à Manille, com- Canada ont recouvré leur liberté, dr dommages.muniquée en fin de semaine der- |Tis ont été détenus pendant plus de 5 ; ; ; nière par le gouvernement d'Otta- trois ans dans des camps d'interne- | me irrégulier, moins le paragraphe \u2014_ ; is.On imagine la jou iq relatif à \u201cl'infîme machination con- Tee sa 2 9 _|Ment Japonais, age \u2019 \u2018 tre M.King.\u201d mais, cette fois, pré- crest sain ot les pompiers LA me de leurs parents en apprenant la na 5 .; , rE ARE dr senté sous la forme distincte d\u2019une rent au poste qu'à 12.50.jeudi matin, [nouvelle de leur libération.da : motion, On croit dans certains millieux que =~ To TTT TTT ne Cette motion sera soumise aux dé- [l'incendie est dû au surchauffage Les pompiers, sous la direction du ; { putés d'ici un mois.Elle fait le sujet d'un tuyau qui mit le feu au mur et :capitaine Marleau, durent se servir\u2019 D ; des commentaires dans les cercles'se serait propagé ensuite jusqu'au | de deux jets d'eau pour maîtriser les { politiques de Québec et ailleurs.grenier et enfin à la couverture.| l'incendie.A _ D I \"el (TT TT TETE i a \"| a le dr La Ce cle let e 9 b de vous fait la suggestion d\u2019un beau + 101 Ca Pla inj lar fac pas Matelas à ressorts on y Ce ser 1 3 Î con sommiers simples ou me jamais, nos clients d\u2019un sommeil pro- Pour envisager ce magnifique choix \u201cBEAUTY- des spécialistes en I Tél.163 - (A AE TI Valleyfield.ZA HIT 1945, sieurs n de te on se 3 Mnte Dun- Frère 5), de - e des , plus ds iberté, lus de terne- a joie nt la on du servir\u2019® itriser Jeudi, le 8 mars, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Potins Sportifs Rien n'est fivé, mais nous croyons que \u201cKitoute\u201d sera avec le Canadien samedi soir prochain .Espérons qu\u2019il pourra réussir but.Nous sommes presque certains que Dick Irvin l\u2019attendra dans la chambre des joueurs avec un contrat à la main \u2026 Puisque l\u2019ère est aux clubs étoiles, faisons la nôtre .D'abord il est à noter qu'un confrère de Shawinigan a fait la sienne lui aussi Mais nous ne sommes pas de son avis .D'abord voici son équipe .lère équipe, gardien de buts: Cotnoir; défenses: Brennan et Arcand; centre: Herbie Carnegie, son frère Ossie sur l\u2019aile droite et F.Lauzon sur l'aile gauche .Zième équipe: Lessard dans les buts; Hébert el Anderson sur la défense; centre: Joan- nette; aile droite, Rolland Boyer.et McIntyre sur l\u2019aile gauche .Notre équipe ne seru pas tout à fait comme la sienne .D'abord sur notre première équipe nous classons J.Lascelles dans les buts Il s'est classé le meilleur gardien de buts de toute A ligue .sur la défense: Brennan avec Renaud du Lachine, ventre \u2018\u201cKitoute\u201d; aile droite, Rolland Boyer; aile gauche, Gerry Plamondon Et sur lu deuxième équipe: dans les buts, Les- dard du Cornwall; Anderson el Arcand sur la défense; au centre, le nègre H.Carnegie; Vinet sur l'aile gauche; Porteous sur l\u2019aile droite .I y en a même qui préfèrent une équipe comme suit: Lascelles, Brennan et Anderson.Vinet, Boyer et \u201cKitoute\u201d .Ce sportif commente: amènez le club que vous voudrez avec les ctoiles que vous voudrez et cette ligne sera toujours la meilleure .Les négres son! de très bons joueurs dans la première et la deuxième période .Mais à lu troisième période ils ne sont pas a8 lu taille des McIntosh, Cadieux et Connolly Voici le classement final des compteurs pour la saison régulière .Joannette 101; Carragher.69 points; Perron, 65, Vinet, 63; Armand, 57, H.Carnegie, 54 et Toupin avec 48 .Comme nous l\u2019avions prédit, Plamondon saura donner la victoire au Valleyfield .Il serait injuste d'oublier le \u201cTod\u201d Les amateurs à leur entrée dans l'arénu devraient se rendre inmédiatement à leurs sièges .Ceci Jaciliterait de beaucoup l'ouvrage des placiers .Et il n\u2019y aurait pas de retardataires pour déranger les spectateurs déjà rendus à leur siège .Plus Despelleau joue mal, plus il est brutal .C\u2019esl tout de même de valeur .Cette téte-en-l\u2019air pourrait blesser un joueur pour la vie .Toupin dit qu\u2019il ne comprend pas comment son club puisse perdre .C\u2019est bien simple, qu\u2019il commence par donner l'exemple en passant la rondelle quelque fois : .Milles excuses MM.les Couch, nous vous avions oubliés sur nos clubs d\u2019étoiles C'est bien involontaire, croyez-le D'abord il y à en avant de tous, Lucien Leduc, le fameux coach du Valleyfield Puis vient Les Cook du Cornwall en deuxième place .Les derniers ne sont peut-être pas les moindres.; a Activités du club curling La saison du curling tire à sa fin.La semaine dernière les activités furent très restreintes.Le \u201cbonspiel\u201d annuel du district fut joué jusquà la semi-finale.L'equipe pilotée par J.Bouchard fut eliminée dans une joute tres contestée.J.Stewart de Valleyfield jouera W.McGerrigle d\u2019Ormstown dans la finale de ces éliminatoires.Quatre équipes du Valleyfield se sont rendues à Montréal en fin de semaine pour prendre part au tournoi Edinburgh, Ces équipes étaient pilotées par Messieurs: J.Stewart, Fred Soucy, J.Bouchard et J.Cluff.J.Stewart et son équipe furent les seuls gagnants dans ces joutes.Les autres ne perdirent que par quelques points.as Stl LNT Les (IA ® du DR CHASE sour les Reins et le Foie La saison du curling a Valleyfield TABAC A CIGARETTES SWEET CAPORAL me ee em ry \u201cGERRY\u201d PLAMONDON est généralement courte et l'on se fie a la temperature, jouant nos parties sur la glace naturelle.C'est aussi pour cette raison qu'il reste, en plus de la finale du \u201cbonspiel\u201d, trois autres compétitions à jouer et il est probable qu'elles n'auront pas lieu cette année.Donc \u201cremisons\u201d nos balais, les gars, et a l\u2019an prochain! D'ici là, tous ceux qui aimeraient faire partie du club sont priés de faire leur demande au président, M.Maurice Nicholson.Plamondon se classe deuxième Chez les compteurs durant les séries éliminatoires Gerry Plamondon, notre rapide et agressif ailier droit, est maintenant installé en deuxième position chez les compteurs, grâce surtout aux trois points qu'il s\u2019assura dimanche dernier en comptant deux buts et en participant à un autre.Plamondon est suivit de près par son ami et coéquipier.\u201cTod\u201d Cam- peau.Centre d'une valeur exceptionnelle, Campeau ainsi que Pla- mondon devraient terminer les éliminatoires parmi les trois premiers compteurs.Joannette qui est constamment surveillé de près par O.Carnegie, en plus de se faire presque démolir par Despelteau, ne pourra compter contre le Shawinigan comme il aurait voulu.Tout de même nous croyons que dans la finale il saura faire recommencer ses prodiges habituels qui sont de compter un, deux et même trois buts par partie.C'est donc dire que le Valleyfield sera encore une fois mais en évidence par ses compteurs.Voici maintenant la liste des meilleurs compteurs pour les élimina- tête des compteurs \u2014 \u201cnoire\u201d Cotnoir est prévu C'est dimanche prochain qu'aura lieu la quatrième partie de la série semi-finale entre le Shawinigan et le Valleyfield.Jamais encore il nous fut donné de voir une série disputée avec tant d\u2019acharnement.Lucien tentera l'impossible pour terminer la série avant celle du Lachine contre le Cornwall, car un bon repos entre les deux séries serait très apprécié des joueurs qui pourraient évoluer dans la finale sans handicap.Les hommes de Jack Toupin feront I'impossible eux aussi pour remporter une victoire ici, car ils pourraient alors jouer une autre partie a Shawinigan.Comme nous l'avions prédit dans notre édition de la semaine dernière, la lutte se fait et se fera encore entre H.et O.Carnegie ainsi que Mc- Intyre, contre les Boyer, Vinet et Joannette.Par contre, nous avons une deuxième ligne qui est supérieure de beaucoup & celle du Shawinigan.C\u2019est donc dire que Plamondon \u2018et Campeau réussiront sans doute à accumuler d'autre points, qui leurs permettront de se classer parmi les meilleurs compteurs durant les éliminatoires.La lutte n'est pas finie et nul autre ne le sait que Lucien Leduc; c\u2019est pourquoi il tentera l'impossible dimanche prochain.Les billets pour cette partie sont toires, la partie de ce soir non comprise.Porteous, Lachine Plamondon, Valleyfield Campeau, Valleyfield Terriault, Lachine Toupin, Shawinigan H.Carnegie, Shawinigan Anderson, Valleyfield Joannette, Valleyfield Perron, Cornwall O.Carnegie, Shawinigan Paulsen, Lachine Bathgote, Lachine Carragher, Cornwall Vinet, Valleyfield Gravel, Cornwall Desro¢hes, Cornwall Connolly, Valleyfield Drillon, Valleyfield Armand, Lachine B.Lauzon, Cornwall SHNNNUOOHENNUH HN NN OAONO SDNHHHOORDUN D HR RU OR ONNhR® MAL À LA.GORGE\" va si vous 57 NERVOS PRENEZ LES ÿ FAIBLESSE, COURBATURES, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT.SOUFFREZ DE: ITÉ, ÉPUISEMENT.PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTRÉAL 18 Page 13 4e partie à Valleyfield dimanche Plamondon et Campeau pourront-ils prendre la Une lutte encore plus serrée s'annonce entre la ligne des \u201ccarrières\u201d et la ligne \u2014 Un beau duel entre Lascelles et UNE FOULE MONSTRE ATTENDUE maintenant en vente, et ceux qui ne voudront pas être désapointés feront bien de téléphoner ou d'aller eux- même aux bureaux de l\u2019aréna, afin de réserver leurs billets.Dans un bon Pâté de Poulet, cett\u201d sauce vraiment satisfait ! © Il y a de quoi rehausser la saveur des restes, des ragoûts et des plats économiques dans une bouteille de Sauce-57 Heinz! Prés parée avec des épices de race, des fruits et des légumes tropicaux et indigènes bien mûris, ce condiment de temps de guerre est une excellente sauce pour la table\u2014 fait des merveilles dans la cuisine! Essayez-en une bouteille.Vous en trouverez beaucoup maintenant.SAUCE -57 Heinz 17 Saveurs | Mélangées en Une seule R PERE page > das map LS SR 3 ATEN al x ci et pri ae pr EE a i i { Page 14 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 8 mars, 1945 Ë Andy Lyttle, du Toronto Daily Star, se paie la téte des joueurs du Canadien et de Joannette Ce rédacteur sportif fait son choix, pour les deux équipes d'étoiles de la N.H.L.de joueurs du Canadien seulement, de Bibeault et de \u201cKitoute\u2019 Joannette \u2014 Camil Desroches découvre cette farce à Toronto, son Carrousel Sportif Nous en sonures à a perlade de l'annee sportive où les rodacteurs, Qui euren: comme agreable tâche, au cours d'une annee, Ce suivre les activités des ligues de nocxey, cHhoi- sissent habituellement deux equipes cC'étolles.A Shawinigan le redaceur du journa: angiais de la place It son Choix: comme Je monsieur n'est pas sorii de sa place i n'a donc vu sur la \u2018glace que les joueurs de sa propre équipe, \u20ac: L a choisi Ces joueurs en grande majorite comme les étoles de là Saison.A cela rien d'exiraordinaire, de l'esprit de clocher pr et net, Ce quil y a de piùs surprenant, à moirs que ce ne soi: pour rigoler et Se payer la le de ses lecteurs, Andy Lyte, du Toronto Dally Star, de Toronto, accorde son vote aux principaux joueurs des Canadiens pour former ses deux équipes d'elite.Un seu! n'es: pas du Bleu- bianc-rouge e: c'est Bibeaws: un samedi, et la raconte dans dacieur sportif bien connu, Andy Lytle, quand l'entrefilee suivant altura notre attention: \u201cLa Cana- ian Press nous demande nos équipes d'etoles et nous leur donnons Durnan, Ediols, Harmon, Blake, Lach e: Richard pour le premier c:ub es Bibeauit, Bouchard, Lamou- reux, Gauthier, Filion et \u2018Kitoute\u2019 Joannette avec Joœ Malone comme plote, pour le second club\u2019.Nous Le SAVONS pas si c'est Lytile lui- mème qui a fait ce choix ou un Autre redacœur du \u2018Star\u2019 mais n'empêche qu'il est un peu extrémiste Aprés tour, le premier club naigne que six joueurs des Canadiens tandis que le second en ali- gue Quatre et aligne aussi Bibeault, un ex-Canadien, \u2018Kitoute\u201d Joan- nelle, qu appartient au Tricolore \u20ac: Jos Maione comme instructeur, lui-même un ex-porte-couleur des Canadiens, il y a 25 ans.Le \u201cStar\u201d a vowu faire une farce, sans douze, ou il a peut-être voulu se payer ex-Canadien.LL mentionne de plus la -zête ds Canadiens.Espérons \u2018\u201cKitoue\u2019 Jcœnnerte comme étoile Ce ia deuxième équipe.Lisons ce que M.Camile Desro- ches publie à ce: effet dans son Car- rouse) Sportif, toujours de pius intéressant: Nous avons bien ri, à Toronto, samedi dernier, juste avant la que nos Habitants sauront assez bien faire contre les Leafs, dans les éliminatoires \u2014 mieux que samedi dernier, donc \u2014 pour prouver que 2 Star avait bien raison de choisir six Canadiens sur son premier club.Quant à \u201cKitoute\u201d Joannette, peut-être aura-t-il la joule Canadiens-Toronio, Nous é- chance, la saison prochaine, de tions confortablement Thôte! en compagnie de notre épou- Se et en train de lire le \u2018Toronto Daily Star\u201d, le journal de cœ ré- : \u201c- of installes à \u2018montrer à Lyttie et aux gens de Toronto, quelle sorte de hockey il peut jouer quand il s'en donne la peine.L'ouverture de la saison des courses de chevaux aura lieu le 3 juin prochain à Valleyfd Les promoteurs Cholette, Vinet et Crépin annoncent un programme qui dépassera en ampleur tout ce qu\u2019on a déjà eu à Valleyfield \u2014 $10,500 en bourses aux courses de Malone \u2014 Autre saison en prespective aux environs Les promoteurs de courses nous font part d'excellentes nouvelles en prévision de la toute prochaine sai-! son.En premier lieu, disons que la piste locale, sous l'égide de MM.' Adrien Cholette, Arthur Vinet et Gaspard Crépin comme par les années passées, débutera le dimanche; 3 juin prochain.Ce sera le meeting ! d\u2019ouverture et, comme antécédem- | ment, les bourses seront fort attrayantes pour les propriétaires, de bon- ; nes montures.Tes promoteurs locaux et les autorités de la ville ont conclu de nombreux arrangements afin que la piste soit en parfait état, pour que les courses soient en 1945 meilleures que par le passé, s'il est humainement possible de le faire.Dans les autres centres sportifs on annonce déjà de bons programmes.Le \u201cSoprtsman Journal\u201d publie une liste de localités qui offriront des courses de chevaux et des bourses excessivement riches.Pour ne nommer que quelques endroits, citons: Sorel, Ville - LaSalle, Laprairie, Bt-Jean et Ormstown.A ce dernier endroit les courses se tiendront les 6-7-8-9 juin et les bourses seront attrayantes, A Malone on annonce des courses pour les 21-22-23-24 août 1945, avec bourses formant l'important total de $10,500.Cette bourse est ainsi repartie: 2 ans.Trot fold) $1000.2 ans.Amble (old) $1000.3 ans.Trot fold et 22) $1000.3 ans.Trot (old et 22) $1000.Trot (17) moins rapide que 2.09 $1000.Amble (17) moins rapide que 2.08 $1000.2.06.Bar trot $1000.2.05.Bar pace $1000.Free-for-all (trot) $1000.Free-for-all (International Pacing Derby) $1500.Voila les perspectives pour la prochaine saison; nul doute que les amateurs de bonnes courses sauront en profiter en donnant aux organisateurs l'assistance dont ils ont »esoin pour faire un succès égal aux précédentes années.La vie d\u2019un chasseur n\u2019est pas toujours \u201cRose\u201d dans nos parages Certaines pergonnes chassent le gibier à l'année sans obtenir de résultats tangibles.D\u2019autres, par exemple, 8e rendent sur nos beaux lacs et rivières et en moins de quelques heures réussisent des captures quasi- incroyables.Il en est ainsi d\u2019un certain chasseur de notre ville qui se rendit récemment sur une certaine \u201cpointe\u201d pour y faire la chasse aux canards.Qui transforma Ce poêle ancien?C\u2019est Sultana Qui I'fit si bien! © Conservez votre poêle comme neuf avec la sar MINE A POELE SULTANA .[ Liquide ou Pate Le Hébert bat le Lécuyer par 8 a 1, au balai Dimanche dernier deux équipes de ballon sur glace se sont mesurées devant une assistance composée d'amis des joueurs venus apporter leur encouragement à ceux qui devaient faire des courses effrenées et essouflantes pour aller loger le hal- lon dans les buts adversaires.Ces deux équipes portaient les noms respectifs de Salle Hébert (Léo) et Salle Lécuyer.Les joueurs de cette dernière équipe n\u2019ont pas été favorisés de la chance car ils se sont fait battre par les Hébert par le compte de 8 à 1.Roger Doune, assisté de Repentigny, sauva l'honneur de son équipe en comptant l'unique point du Lécuyer.Chez les vainqueurs, les trois étoiles reviennent du coup à Denis Dandurand qui participa à cinq des points, en comptant lui-même trois, à René Latour et à Rivest.Voici le résultat: 1.Hébert\u2014Châtigny, bert 2.Hébert\u2014Denis Daudurand, Ray.Dandurand 3.Hébert \u2014 Denis Dandurand, Glaude-Latour 4.Hébert\u2014René Latour, Denis et Ray.Dandurand 5.Hébert\u2014René Lateur, Hébert 8.Hébert\u2014Glaude, D.Dandurand, René Latour 7.Hébert\u2014D.Dandurand, ChA- tigny-Hébert 8.Hébert\u2014René Latour, Rivest et Glaude 9.Lécuyer\u2014Roger Doune, Repenti- gny.Aucune punition.Rivest-Hé- Rivest- Après avoir patiemment attendu pendant plusieurs heures il dut retourner chez lui les mains vides.Quelques jours plus tard, toutefois, il reçut un \u201csub-poena\u201d pour avoir erdu la \u201ccannette\u201d qu\u2019un voisin charitable avait eu l'amabilité de lui prêter.On lui réclamait la somme de $10.50, soit $10.pour la \u201ccannette\u201d et 50 sous pour la livraison du \u201csub-poena\u201d fictif.N'ayant eu vent de l\u2019affaire qu'hier, notre fameux chasseur gardait un silence de muet.Finalement il décida de confier son \u201cpénible\u201d sort à un ami intime .le chat sortit du sac en peu de temps.Les deux ennemis sont devenus des amis intimes.Depuis deux semaines ils s\u2019en \u201cvoulaient\u201d autant que Curchill et Hitler .Le $10.servit aux fins suivantes: raccommoder les tempéraments et les esprits un peu réchauffés .Chasseurs sachant chasser .chasser votre canard et non votre \u201ccan- nette\u201d.\u201cACROSTICHE\u201d Kitoute est l'étoile de l'Interprovinciale I est à lui seul une attraction spéciale Tout partout où il passe il attire l'attention On en a jamais vu un tricoter de cette façon.A JOANNETTE Un dimanche dans une joute il pris part à 9 points Toute ia saison les autres joueurs ont essayé en vain Et dans une partie il joua même pour Canadiens.Jouant toujours un jeu franc et loyal On peut dire que dans la ligue il n'a pas d'égal Avec son fameux record de cent un points Nous sommes assurés qu'il ira loin + Nul doute que prochainement on le verra encore pour les Habitants Et il saura bien en mettre plusieurs dedans Tous les amateurs seront alors contents Tout cela sera à l'honneur de sa ville Et s'il demeure amateur il est bienvenue pour Valleyfield, St-Lawrence rencontrale .G.BEAUCAMP.Beavers en série finale ; Le 10 mars à l\u2019aréna de Valleyfield Samedi, le 10 mars, le club St-; harnois.{ Cette série est de 3 Lawrence et le Beavers se feront dans 5; actuellement la St-Law- la lutte à l'Aréna de Valleyfield, rence mène par deux parties à dans une joute de la série finale, une, une victoire suffirait donc de la Ligue Industrielle de Beau- pour lui donner le championnat.Un magnifique succes marque.-.Suite de la page 11) \u2018minatoire oll sont engagés ces deux cun.Mais soudain, ce fut un grand \u2018clubs.silence.Nous remercions sincèrement M.M.le Supérieur et M.le Direc- lle Maire et Messieurs les échevins teur, accompagnés de M.Son Honneur le Maire R.Cauchon, de M.l\u2019échevin Mercier.de quelques élèves, descendent sur la glace pour mettre la rondelle au jeu.Puis il y eut le chant \"O Canada\u201d et la \u2018Cécilienne\u2019.\u2026.\u2019 Et la partie débute entre le Val- leyfield Jr, et le Séminaire.Catastrophe! Les nôtres sans doute grisés par leurs récents succès, semble d\u2019abord pris d'une lamentable léthargie.En effet, au cours de cette première période notre territoire fut continuellement assailli par de dures contre-attaques dont cinq eurent pour terme le font de nos filets.Pendant ce temps, nos porte-couleurs ne comptèrent que deux fois, dae L'entrain allait quelque peu en décroissant, mais stimulé par le coach Gerry Plamondon, voila qu'au tout début de la seconde période, Horace Caza et Bernard Quesnel comptent chacun un point pour porter le compte a 5-4.L'emprise du coach se fait sentir dans le camp du Séminaire, et déjà nos porte-couleurs commencent à maîtriser la situation.Mais voici que la cloche annonce la fin de la deuxième période et le pointage est maintenant de 7-5 en faveur du Valleyfleld jr, Les joueurs se dirigent vers leur chambre.Dans la chambre du Séminaire, Plamondon, assuré déjà de £a victoire, donne les dernières recommendations.L'entrain est revenu, plus enlevant que jamais.L'\u2019atmosphère est à la jolie, l'atmosphère est à la victoire.En effet, le Séminaire est complètement maitre de la situation et déjoue toutes les tactiques du coach adversaire, le fameux Tod Campeau, qui va jusqu'à sauter sur la glace; mais l'arbitre est là et il n'est pas besoin d\u2019explications, lorsque nous savons que l'arbitre n'était nulle autre que Lucien Ieduc, le célèbre coach des Braves de Valleyfleld.La partie va de son mieux, et voici qu'au cours de cette période, notre jeune ami, Bernard Quesnel, compte 3 points et participe à deux autres, et cela après avoir déjà compté 2 buts et participé à l'autre.La victoire est à nous, nous avons vaincu par le compte de 11-9, le Valleygeld jr, qui fait la terreur du Beauharnois, dans la série éli- Mercier, Viau et Gagnier ainsi que ,M.R.Bélanger d'être venus assister à notre festival.i Grand merci aussi au Valleyfleld jr., d'avoir accepté avec tant d'empressement de venir rencontrer notre club, ainsi qu'à l'arbitre Lucien Ieduc et aux coachs, Jean-Claude, Campeau et Gérard Plamondon.Et nous voila rendu au soir de cette mémorable journée.Quoi faire pou couronner ce grandiose festival?Rien de mieux qu'une bonne veillée en famille, où l'on.procédera à la distribution des prix.Au milieu de chants de toutes sortes, de joie et de gaieté, l'on procéda à la distribution des prix.Maurice Brosseau, notre sole joueur de défense, gagna le magnifique trophée donné par M.Brodeur de lu bijouterie Brodeur de Valleyfield, Merci beaucoup à tous ceux qui ont donné des prix et aussi à tous ceux qui se sont dévoués pour le succès de ce premier festival, tout particulièrement a M.l'abbé A.Primeau et à MM.Horace Caza, Alfred Bourcier et Jean-Pierre Clairmont, les principaux organisateurs du festival.Séminaire: G.Lussier, R.Gauthier, H, Caza, A.Bourcier, M.Brosseau, P.Morse, R.Vinet, R/ Barrette, M.Rivest, M.Quesnel, B.Quesnel, A.Duceppe, R.Foisy, A.Malboeuf, Coach: G.Plamondon.* Valleyfield Jr.: R.Lécuyer, J.C.Gendron, P.Daigneault, A.Philie, G.Bougie, G.Goyette, R.St-Aus bin, P.Bisaillon, J.J.Marchand, G.Glaude, D.St-Aubin, R.Durocher, Coach: Tod Campeau, Grandes Courses de chevaux - à - STE-BARBE Dimanche, le 11 mars 1945 à 2 heures BIENVENUE A TOUS | SPD PPIP PI \\ « é- | - + -, -\u2014