La gazette de Valleyfield, 22 mars 1945, jeudi 22 mars 1945

[" pa Me re ñ GAZ ¢ AI 4 7\u201c RABI nm lysine % VERNON mt n BRAIN JOURNAL PITRE = {i Vol.9, No 45 NOMME RECORDER Me JEAN-PAUL COSSETTE, avocat avantageusement connu a Valleyfield et dans le district de Beauharnois, qui vient d\u2019être nommé recorder de la Cité de Salaberry de Valleyfield, en remplacement de Me J.-A.Legault, décédé.(Lire à la page 11).DECEDE M.TREFFLE CHASLE, citoyen avantageusement connu à Val- leyfield, décédé ces jours derniers à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois.(Lire à la page 8).- PRISONNIER Le caporal NOEL CLAIR- MONT, photographie dans un camp de prisonniers de guerre en Allemagne.Fait prisonnier à Dieppe, le soldat Clairmont faisait parvenir de ses nouvelles à ses parents cette semaine.(Lire à la page 16).VALLEYFIELD, QUE, La cité de Salaberry de Valleyfield sera en vedette à la suite de son banquet C'est d\u2019ailleurs le but du Comité Industriel que de donner à notre ville une place d'honneur parmi celles qui se préparent à fournir à sa population un après-guerre plus stable, en y installant plusieurs industries nouvelles Le Comité Industriel est au travail d\u2019organisation en prévision du grand banquet qui sera donné le jeudi soir, 5 avril prochain, dans les Salles des Chewaliers de Colomb, en l'honneur des nouveaux industriels qui ont choisi Valleyfield comme site de leurs usines.On est très heureux au comité d'affnoncer la venue dans notre vile de nombreux et distingués personnages du monde de Il'industrie, des gouvernements fédéral et provincial, des conseils de tous les pays allies, ainsi que des personnages importants des compagnies de chemin de fer qui desservent la région de Valleyfield.La presse canadienne sera honorablement représentée; en effet le président du comité industriel nous faisait part qu\u2019à la suite de nouvelles récentes, les principaux, journaux de la métropole et la majo- vité des publications qui touchent les industriels enverront leurs reporters et photographes afin que la ville de Valleyfield soit en vedette dans les pages financiéres, par toute \u2018la province et dans l'Ontario.Un des points importants pour les industriels sera certes les déclarations que M.Merck, propriétaire de la nouvelle usine, et les présidents des autres industries qui s'installent à Vallevfield, feront au cours de ce banquet.Ils donneront les grandes ST-LAWRENCE, CHAM CELE dT Voici les noms des joueurs: 1ère rangée en EMILE MONNIERE, Las, de gauche à droite: lignes de leurs organisations, ainsi que des détails très intéressants sur leurs intentions futures, tant au point de vue construction qu'usage de la main d'oeuvre, qualité des employés et salaires moyens payés.Ces détails, ®'ils nous semblent à première vue de peu d'importance, sont au contraire de première valeur aux hommes du commerce et de l\u2019industrie d'une même ville.En un mot ce banquet constituera (Suite à la page 16) DECEDE M.ROMEO LEDUC, fils de M.Noé Leduc, décédé ces jours derniers à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.(Lire à la page 14).JEUDI, LE 22 MARS, 1945 Imprimé à Huntingdon, Qué.10e ANNIVERSAIRE DE CONSECRATION VE.+ CES DRE EE \u2018Le samedi 24 mars prochain marquera le 10e anniversaire de consécration épiscopale de S.Exc.Myr.OSCAR JULIEN, P.B,, vicaire \u2018apostolique de Nyassa, qui séjourne pour quelques mois dans la province.1886.Myr Julien est né a Sainl-Timothée le 12 décembre Après ses études au college de Valleyfield, il entru dans la Société des Pères Blancs missionnaires d\u2019Afrique en septembre 1907.Ordonné prêtre à Carthage en 1912, il a été élevé à la dignité PION DE LA LIGUE INDUSTRIELLE TREMBLAY, ALPHONSE BOUCHARD, DINAND ROLLAND, PHILIPPE MARCHAND, épiscopale le 15 décembre 1934, et sacré à Bembeke le 24 mars 1935.FER- MAURICE LAMOUREUX, MAJEAU, ARMAND, LATOUR, ROSARIO LECOMPTE, ANDRE MON- NIERE, ROLLAND LATOUR.2e rangée: de gauche à droite: LUCIEN GEORGES-HENRI PRIMEAU, LATOUR, MAURICE PRIMEAU, C.PRICE, G.BAYARD, assistant gérant, ARTHUR CARON, gérant, (Lire à la page 15).A ST-TIMOTHEE M.NOLASQUE APRIL, direc- leur de UEcole d\u2019Agriculture de Ste-Martine, qui prononcera une conférence intitulée \u201cComment le peuple a besoin de coopération\u201d devant lcs membres de lu Chambre de Commerce Rurale de S{-Timothée, mercredi soir prochain, le 28 mars.Toute la population est invitée d\u2019assister à cette soirée éducative.= Le St-Lawrence est champion - LIRE A LA PAGE 15 pret Jy Page 2 \u201cLes Canadiens-Francais et les Canadiens-Anglais ne forment; outre-mer, qu'une armée canadienne\u201d, déclare M.Desjardins Il n\u2019est pas question de race; l'unité règne \u2014 Une intéressante causerie et un magnifique voyage avec les troupes canadiennes en Angleterre, en Afrique.en Sicile, en Italie, en France et finalement en Allemagne \u2014 De nombreux dignitaires adressent la parole \u2014 \u2018\u201cKitoute\u201d Joannette est l\u2019invité d'honneur de la Chambre des Jeunes La Chambre de Commerce des Jeunes de Salaberry de Valeyfield domnait dimanche soir dernier.un diner-causerie.présentant un jeune correspondant de guerre.M.Maurice Desjardins, récemment de retour au pays après un stage de quelques années sur les lignes de front, comme représentant de la Presse Canadienne.M.Maurice Desjardins n'est pas un inconnu, principalement parmi les intellecteuels du canada-fran- çais, puisque ce jeune reporter militaire a déjà un livre à son crédit.édité avant son départ pour outre mer.A la table d'honneur on remarquait, outre le président.M.Maurice Lapointe: le conférencier.le capitaine Maurice Desjardins, S.H.le Maire Robert Cauchon.Me Albert Lemieux.M.AL.; M.Ovide Quesnel, président de la Chambre de Commerce sénior; Rosario Joan- nette, le magnifique centre du club de hockey des Braves.invité d'honneur:; Me G.A.Meloche.substitut du Procureur Général; M.Joseph Primeau, M.Gérald Meunier.M.J.L Perron, M.Lucien Monette, M.Marc Viau, M.Adrien Cholette.M.Lucien Leduc, MM.les échevins Adrien Lebeuf et Horace Viau.M.Raphaël Bélanger et autres.; Invité par le président.S.H.le Maire adresss d'abord la parole | pour souhaiter au conférencier le.repos qu'il méritait après un travail aussi ardu sur les champs de.bataille, souhaitant la pius cordiale bienvenue dans la ville de Salaber- ry de Valleyfield, ville qui sut tou- | jours offrir un chaleureux accueil ; aux soldats qui s'illustrent.S'adressant ensuite à M.Rosario \u201cKi- toute\u201d Joannette, S.H.le Maire déclara que le conseil de ville n'est pas insensible à ses succès et que lon considère J\u2019'as du hockey comme un embassadeur de la bonne entente entre les villes de la province de Québec, qui porte au loin le nom de Salaberry de Valleyfield.Souhaitant le plain succés que mérite Joannette, S.H.le Maire exprima le voeu que notre joueur de hockey fasse sa marque parmi les professionnels.Le président porta ensuite la parole pour passer en revue les activités de la Chambre de Commerce gles Jeunes, énumérant les oeuvres accomplies et dévoilant un coin du programme pour les mois à venir.Il adressa des félicitations toutes particulières au président du comité de recrutement, M.Roland Côté, dont l'objectif de membres pour 1945 est de 100 de plus que le record de Joannette, soit: 201.M.Gérald Meunier, en termes choisis et avec une maîtrise qui le caractérise, présenta le conféren- cler, passant en revue sa vie civile avant qu'il ne devienne celui qu'on compare, à juste titre, aujourd'hui, à Ernie Pyle, le fameux correspondant de guerre des journaux américains.\u2019 M.Maurice Desjardins entreprit alors le récit de ses aventures avec les troupes canadiennes-françaises.Il nous raconta son histoire vécue, remplie d'incidents souvent malheureux, quelques fois remplis de gnité.Ainsi, avec notre causeur, nous passûmes successivement du LA GAZETTE DE VALLEYFIELD nadiennes en venir aux prises sur des questions importantes; quelques fois des taloches ont été échangées, mais c'était alors pour des questions d'ordre personnel, et s'agissait généralement d'une petite amie.\u201d L'invasion en Afrique du Nord conduisit notre correspondant au pays des Arabes; plus tard il s'embarqua pour la Sicile et l'Italie, suivant les troupes canadiennes-fran- çaises qui se sont illustrées partout sur leur passage.Le récit de ce fin causeur qu'est Maurice Desjardins est assez difficile à rapporter en détails, il est tellement parsemé de mots d'esprits, de réflections personnelles d'un comique irrésistible qu\u2019il faudrait rivaliser de finesse .avec lui pour y arriver.Partout, au cours de ses voyages, Desjardins s'occupa des soldats de la province de Québec, donnant des rapports sur leurs faits d'armes, citant leurs noms et gestes pour apporter aux familles de ces braves soldats des nouvelles fraiches de la vie qu\u2019ils connaissent en face de l'ennemi.Sur ce chapitre, Mauriçe Desjardins raconta plusieurs faits d'armes qui sont malheureusement inconnus Canada en Angleterre où des détails intéressants nous font Voir la vie que vivent les nôtres outre-mer.M.Desjardins ouvrit une parentèse pour nous faire voir l'esprit d'unité qui anime nos soldats: \u2018outre-mer.dit-il.le soldat canadien-français vit étroitement AVec le soldat cana- dien-anglais, mais les deux élé- groupe: l'armée canadienne.Jamais on ments ne forment qu'un ne voit les membres des deux races ca- | des autorités militaires, mais qui ne constituent pas moins une preuve de l'intrépidité et de la bravoure des canadiens-français sur les champs de bataille.M.Desjardins revient ensuite en Angleterre pour plus tard traverser en France et voir de ses yeux les dévastations dans les villes de Nor- mandie.Là encore nous apprenons des choses très intéressantes sur la vie des nôtres chez les normands.L'accueil réservé aux soldats canadiens de langue française est une preuve de la solidité des liens qui unissent les francais de France aux francais du Canada.Avec notre conférencier nous nous dirigeons enfin vers Paris, la ville lumière, le but de tout cana- dien-français dans cette invasion historique du continent européen.Nous suivons la parade de DeGaule à travers Paris encore infesté de boches qui osent encore tirer sur les libérateurs de la capitale et de la France.Les échaffourées sont nombreuses sur le parcours, dans Notre-Dame même, où DeGaule demeure stoiquement à l'attention au milieu de la rafale de plomb.Nous continuons le trajet pour atteindre le camp de détention de Jeudi, le 22 mars, 1945 St-Denis; là Maurice Desjardins est reçu par Pete Gavuzzi, ancien champion de la course à pieds; les boches ont quitté les lleux mals il reste encore des quelques 2000 canadiens internés quelques centaines de prisonniers qui ne savent que faire et où se diriger, vivant dans le denuement le plus complet.° Partout sur le parcours des armées libératrices on ne trouve que ruines, 80% des habitations ne sont qu'amas de décombres; les occupants n'ont rien épargné avant de quitter les lieux.Des scènes tragiques émouvent les coeurs les p.us endurcis.De là Maurice Desjardins passe en Hollande, en Belgique où il visite les endroits les plus intéressants.Comme tout voyageur qui sait voyager.il voit tout et nous raconté ses aventures avec force détails des plus intéressants.A Aix-le-Chapelle, première ville allemande prise par les alliés, Maurice Desjardins entre avec les troupes canadiennes.Il a l'honneur d'être le premier correspondant de guerre à mettre les pieds sur le sol allemand.\u201cLe boche, dit-il, vit dans ln crainte, c\u2019est ce qui explique l\u2019eg- (Suite à la page 7) ° Un colts pan prisonnier pan semaine \u2014 Cet envoi régulier de nourriture et autres nécessités de la vie a permis à des milliers de Canadiens prisonniers de guerre de conserver leur courage et leur foi en I'avenir.Et ce n\u2019est là que l\u2019une des formes de l\u2019aide apportée par la Croix-Rouge à nos combattants et à des millions de victimes de la guerre .une aide dont seule la Croix-Rouge peut se charger.Faites que votre souscription soit aussi généreuse que possible afin que la Croix-Rouge puisse continuer son oeuvre humanitaire.La campagne se termine blentot \u2014 DONNEZ GENEREUSEMENT \u2014 DONNEZ MAINTENANT ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.PA oe oe La Gazette de Valleyfield et | .Le Courrier \u2018Pour les deux journaux 1 an: $2.00 Six mois: $1.25 LA GAZETTE V ALLEYFIELD ee LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux in rêts de la ville de Beaubar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine: \u201c Journal hebdomadaire dévoué aux intéréts de Valleyfield et de sa région \u201d Le Mérite Agricole ici en 1945 La tenue du 55e concours du Mérite Agricole se fera dans les comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, etc., en 1945 \u2014 Tous les cultivateurs peuvent participer à ce concours \u2014 La région comprend quatorze comtés Dans un communiqué remis aux représentants de la presse, l\u2019honorable Laurent Barré annonce la tenue du cinquante-cinquième concours du Mérite Agricole.Le tournoi de 1945 se tiendra dans la première région comprenant les comtés de l'Ile de Montréal et ceux qui rayonnent autour de la Métropole; L'Assomption, Terrebonne, Châteauguay, Beauharnois, Sou- langes, Laprairie, Vaudreuil, Deux- Montagnes, Argenteuil, Napierville, Huntingdon, Laval, Hochelaga et Jacques-Cartier.Tous les chitivateurs de ces comtés peuvent participer au concours, a précisé le ministre de I'Agriculture, et invitation spéciale est faite aux participants des concours de berge, de la Malbaie, avait remporté ferme.Les demandes d\u2019entrée de-|la palme sur plus de cent concur- vront être rendues au Ministère | rents de la région du nord de la avant le ler juin, aprés avoir été! Province.recommandées par les agronomes de division intéressés.Les formules à cet effet peuvént être obtenues des agronomes officiels, ou en s\u2019adressant à M.Alex-J.Rioux, directeur de la division des sociétés d'agriculture, ministère de l'Agriculture, Québec, et secrétaire de l'Ordre du Mérite Agricole.Rappelons que pour les fins du Mérite Agricole, la province est divisée en 5 régions.Le dernier concours tenu dans le district qui nous occupe cette année, le fut en 1940.Cent trente cultivateurs s\u2019étaient inscrits.Le vainqueur fut M.Eu- sèbe Landry, de St-Lin, comté de l'Assomption.En 1944, M.P.La- M.Rosario Dumont décédé subitement vendredi dernier Il était âgé de 62 ans \u2014 Un citoyen bien connu - à Valleyfield Vendredi dernier est décédé su-; bitement M.Rosario Dumont, à l\u2019âge de 62 ans.M.Dumont était à l'emploi de la pharmacie Gauthier depuis près de 30 ans et c'est devant cette même pharmacie qu\u2019il succomba à une attaque cardiaque.On le transporta aussitôt dans la pharmacie où l\u2019on constata immédiatement son «décès.M.Dumont laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Marie-Anne Storage moderne.\u2014 Assurance 12 mois pour 2% seulement || NOS VOUTES \u2018sont construites en béton armé, à l\u2019épreuve de l\u2019HUMIDITE, des MITES ! et du FEU.Or Votre manteau est assuré contre le feu, le vol pour une année complète, même lorsqu'il est à votre résidence pendant la saison d'hiver.\u2019 =Q= Confiez le storage de vos fourrures à des EXPERTS .-0- | APPELEZ 7 ET UNE VOITURE PASSERA CHEZ VOUS ! | N.A.OSTIGUY | Maître-fourreur - Dessinateur - Storage de fourrures 215, rue Victoria Tél.71 Valleyfield, P.Q.mmr ag eA TS mg AT EC SES EN On demande la coopération des écoliers pour améliorer la disette du papier de rebut En dépit des rumeurs contraires, le besoin de papier de rebut n'a jamais été aussi grand! C'est là le cri d'alarme que lance le comité local de récupération à tous les citoyens de la ville de Sa- laberry de Valleyfleld.Cette pénurie a pour principale cause, dit-on, le froid persistant qui a entravé la cueillette des chiffons.Aussi les moulins à papier fonc- tionnent-ils au ralenti.On invite particulièrement les écoliers à participer à cette cueillette de papier de rebut.Qu'on :n\u2019oublie pas que la prochaine cueillette de papler de rebut a Valley- fleld se fera lundi soir, le 23 avril prochain, Bellemare; ses fils, Gérard et Grégoire, de Montréal, Joseph, de Hun- tingdon et Jean-Charles, présentement au service du pays quelque part en Belgique, et Frangois, de Valleyfielid.M.Dumont était aussi le père du soldat Rosario Dumont, mort à la suite des mauvais traitements reçus au cours de son internement en Allemagne, après qu\u2019il fut fait prisonier par ceux-ci au cours du raid de Dieppe.Outre ses fils il laisse aussi dans la deuil, six filles: Mme Ovila Auclair, de Valleyfield, née Marie Du- mont; Mme Laurent Dufresne, née Madeleine; Mile Thérèse Dumont, ainsi qu\u2019une religieuse, Révérende soeur Marthe-de-Marie Immaculée, présentement à New-York.Le service funèbre fut chanté lundi dernier à 10.00 heures, à la cathédrale, par M.l'abbé Amyot, assisté par les abbés Théorét et Laniel.Mgr Léger chanta l\u2019absoute, On remarquait dans le choeur outre les célébrants, MM.les abbés Auclair, Goyette et Bélanger.N\u2019oublions pas la partie de cartes à St-Timothée le 12 avril Comme il est coutume chaque année, la Ligue des Anciens Retraitants de St-Timothée (section des jeunes et hommes mariés), organise pour jeudi, le 12 avril, une grande partie de cartes au profit des oeu- Wres paroissiales, M.le curé André ainsi que le Rév, Père Placide, de la Maison du Christ- Roi, présideront la soirée.Au cours de cette même soirée, deux magnifiques prix seront tirés au sort.Comme premier prix, il y aura cendrier en marqueterie avec lampe d'une valeur de $25 et comme deuxième une table de salon en marqueterie d'une valeur de $10.Venez tous encourager cette oeuvre.SOUHAITS Meilleurs souhaits de bonne fête à M, Conrad Prud'homme, de Sain- te-Martine, qui célébrera son anniversaire de naissance le 23 mars prochain, De la part de sa famille.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Cécile Prud'homme, de Sainte- Martine, qui célébrera son anniversaire de naissance le 23 mars prochain.De la part de sa famille et amies.Les parents des élèves de l'Ecole d\u2019Arts et Métiers à une soirée pédagogique Une soirée qui remporte un franc succès, dimanche soir dernier \u2014 L'enseignement qu\u2019on y donne est parfaitement adapté aux conditions industrielles locales Dimanche soir dernier, en la salle de conférence de l'Ecole d'Arts et Métiers de Valleyfield, les professeurs de ce centre avaient réuni quelque cent parents afin d'établir des contacts plus étroits entre le travail fait à la maison et celui de l'école par les étudiants.Suivant les données d'un enseignement pédagogique parfaitement adapté aux conditions spéciales des Arts et Métiers, la direction a jugé bon maintenant que les gros travaux de construction sont terminés, de réunir tous les parents, quelques fois durant l'année scolaire, afin de leur expliquer certains points susceptibles d'aider favorablement à la formation des enfants.Avant l'assemblée, les parents purent visiter les nouveaux locaux de l'école, et se rendre compte par eux- mêmes des conditions idéales des classes et de l'outillage perfectionné des différents ateliers.La bienvenue leur fut souhaitée par le directeur M.Robert Ricard.A l'intention des parents qui visitaient l\u2019école pour la première fois, celui-ci fit l'historique des différentes Ecoles d'Arts et Métiers et principalement celle de Valleyfield, en montrant la valeur et la nécessité de cet enseignement dans des villes ouvrières et industrielles.\u201cL'enseignement que nous donnons ici, ajouta-t-il en terminant s'adapte aux conditions industrielles de la ville, et c'est d\u2019ailleurs le rôle de toute Ecole d'Arts et Métiers, d'adapter son enseignement aux exigences «diverses des industriels de l'arrondissement où elle est située.\u201d \u201cVeuillez croire qu'une Ecole d'Arts et Métiers à Valleyfield sera un atout puissant lorsqu'un industriel voudra s'établir ici en y désirant une main-d'oeuvre spécialisée\u201d, M, Jean-Louis Marchand, en charge de l\u2019Orientation, expliqua ce que (Suite à la page 6) Es, Rendez-vous chez ee \u201cBill\u201d Piché NE LE DETRUISEZ PAS PARCE QU'IL EST Nous prendrons votre vieux chapeau et en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, nous le remettrons COMME UN NEUF.Il en est ainsi des souliers pour hommes et dames.Qu'il s'agisse d'un bon CIRAGE ou de TEINTURE, ne craignez pas de le confier à un expert: \u201cBill\u201d Piché Salon de cirage et de teinturerie des souliers, reblo- quage, nettoyage des chapeaux.-0- 5, rue du Marché, VALLEYFIELD, P.Q.(Sous-sol du magasin Paul E.Bourdon) Page 4 LA LaGazette de Valleytield Journa) hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entière- ment dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.9 Jeudi, le 22 mars, 1945 No 45 Mesure pour parer au manque de main-d'oeuvre dans l\u2019agriculture L'hon.Humphrey Mitchell.ministre du Travail du Canada, a annoncé.dimanche soir.que l'on vient d'amender les règlements du service sélectif national Au dire de M.Mitchell.des officiers du service sélectif auront l'autorité de diriger tout Canadien âgé de seize à soixante-cinq ans.qu'il ait un emploi ou non, vers un emploi\u201ddans l'agriculture.M.Mitchell a explique que l'on a tout lieu d'espérer que cet amendement aux règlements du service sélectif aidera à faire face à ja pénurie de main-d'œuvre agricole.Les amendements apportés seront en vigueur dès mardi.Ils Ont trait à l'avis de depart de sept jours, au maintien d'Un employé dans son emploi.aux renvois pour inconduite.Des changements sont aussi apportés quant à la façon d'en appeler d'une décision.Tout en soulignant que le règlement qui veut qu'un employé ou un employeur donne un avis de départ de sept jours demewre en vigueur comme principe général, les officiers locaux des services sélectifs auront l'autorité nécessaire pour approuver Un Gélai plus court.Au lieu de pouvoir suspendre avec avis pour un maximum de quatorze jours durant six mois, l'employeur devra s'adresser à un officier du service sélectif à chaque occasion pour pouvoir obtenir une réduction quant à la règle de sept jours.Avant de rendre sa décision, l'officier du service sélectif devra consulter l'union.pourvu qu'il y ait un contrat collectif de travail en vigueur relatif à l'emploi.Dans les industries de haute priorité, là ou des employés masculins sont immobilisés à leur emploi Suite à la page 9) \u2014\u2014 \u2014 corps humain est semblable temps à autre à un atelier sont les maladies du coeur, nréphrites et le diabète.Un validité et la mort 2.Dépister le cancer à le combattre.dies et des infirmités, ! | | | { | heureuse.| | i | blier\u201d.L\u2019EXAMEN MEDICAL ANNUEL EVITE LES MAUX ET INFIRMITES \u201cL'examen périodique est incontestablement le meilleur moyen de prévenir les accidents de l\u2019organisme.Le parties, comme le coeur.fonctionnent vingt-quatre heures par jour, tout comme votre montre que vous portez de faut que le mécanicien de la machine humaine, la plus précieuse de toutes, ait l\u2019occasion de lui faire subir une révision périodique: voyez votre médecin de famille chaque année pour subir un eramen médical\u201d, affirme le docteur Bruno LaHaye, directeur des Unités sanitaires au minis- tere de la santé et du bien-être social.! \u201cLes principales causes de décès, dans notre province, | votre médecin de famille de: 1.Reconnaître toute lésion du coeur avant qu\u2019il ne soit trop tard; un régime de vie appropriée et une médicamentation compensatrice préviendront l\u2019in- 3.Déceler la tuberculose dès son apparition alors que | la maladie est facilement guérissable.4.Etablir la présence d\u2019albumine ou de sucre dans vos urines; le régime et les médicaments qui vous seront prescrits au début d\u2019une néphrite ou du dia- | bète vous vaudront des années de survie.\u201cL'examen périodique vous évitera encore des mala- il corrige des lésions mineures qui pourraient s'aggraver plus tard; surera une vie plus agréable et avec un meilleur rendement, pour vous permettre de couler une vieillesse plus \u201cC\u2019est notre régime de vie qui détermine notre | vité, notre santé et même notre physionomie.votre médecin de famille; présentez-vous médical complet, chaque année, à date fixe, disons au jour de votre anniversaire de naissance, pour ne pas l\u2019ou- oT) a une machine et certaines pour examen et huilage.Il | le cancer, la tuberculose, les examen annuel permettra à son début, le seul moyey de en un mot, il vous as- Consu oz pour un examen ® eee \u2014 CE BESOIN D'ALLOCATIONS FAMILIALES POPULATION ACTIVE (45 millions \u2014 1M1) Co MARIES\u2014sons enfant œu- > éossses de 16 am CAAMNES-\u2014= shat 20- Gnes 6 16 mm NIRS Cn cnlent 20 Gus de 6 ae taupe ce coprionte 10.00 \u201800 pa dos enfants ev-dissows.de 16 ans vivent eux froh population ective Redd alld Ree RY RRARRRARS v ENFANTS AU-DESSOUS DE 16 ANS (34 millions \u2014 1841) R&S ge te ne GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014 LES PETITES ANNONCES Payables d'avance = .ro PROVINCE DE QUEBEC Ville de Châteauguay DEMANDE DE SOUMISSIONS Le conseil municipal de la ville de Châteauguay recevra, jusqu\u2019au 9 avril 1945, à 4 heures de l'après-midi, des soumissions pour la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville: Les \u2018soumissionnaires pourront obtenir copie des plans et devis en s'adressant au soussigné, contre dépôt d\u2019une somme de $20.00 en èces ou par chèque visé payab e à l\u2019ordre de la ville de Châteauguay.Toute soumission devra être adressée, sous enveloppe cachetée.au secrétaire-trésorier de la ville de Châteauguay.Les soumissions seront prises en considération, par le conesil de la ville de Châteauguay.à une assemblée qui sera tenue dans la salle des délibérations du conseil, en l'hôtel de ville, le lundi, 9 avril 1945, à 8 heures du soir.Le.conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.RENE LUSSIER, Secrétaire-trésorier de la ville de Châteauguay.Châteauguay.17 mars 1945.A VENDRE Arrache-patates neuf, à deux rangs, avec engrais chimique.S'adresser à M.Roméo Caza, tél.2293, St-Anicet.22-29-5-12c PERDU Une montre en or jaune avec 4 initiales à l\u2019envers du boitier.Les initiales se lisent comme suit: E.Q.- M.B.ainsi que 1935.Récompense à celui ou celle qui la rapportera au numéro 331, Boulevard du -Hâvre.22p A VENDRE Jument, 9 ans, 1200 lbs, garantie sans défaut, prix: $65.00.Aussi, attelage de boggy presque neuf: $28.00.S'adresser à M, Hervé Jean- neau, 21 rue Ste-Catherine, Beau- harnois, 22-26-29-2¢ PERDU Lundi dernier, une quantité de moulures Ten/Test sur le Chemin Larocque, prés de Valleyfield.La personne qui aurait trouvé ces matériaux est priée d'aviser Stewart MeNicol, St-Anicet, 22p = Réparation, Location et Achat © fd Clavigraphes Machines a additionner Calculateurs Ouvrage Garanti © Gabriel Langevin, 57, rue St-Théodore, Tél.545 Valleyfield, P.Q.(30 août) mm \u2014\u2014 A VENDRE Lit de plumes d\u2019oie.Réservoir à \u2018huile, (150 gallons), avec robinet weuf, Aussi glacière.S\u2019adresser a 8, rue Richardson, Tél, 238, Beau- harnois, 1-5-8-12¢ A VENDRE Une belle maison située au numéro 163, Blvd du Hâvre.s'adresser à M, L.P.Godbout, Château Sala- berry, tél.221.8-15¢ VENTE A L\u2019ENCAN Lundi, le 26 mars, à 1 heure de l'après-midi, chez M.OSCAR POIRIER, cultivateur.Les effets suivants: moissonneuse lieuse, moulin à foin, rateau, wagon-double, herse à ressort, semeuse, sercleur, charrue simple, séparateur, bidons à crème, fourche à foin avec cable, attelages double et simple, 4 vaches à lait, 1 boeuf d\u2019un an, 2 chevaux de traït, volailles, 5 tonnes.de foin, poêle de cuisine, tables\u201d et chaises, ensemble de salle à diner, ainsi que divers autres articles.En- canteur, M.Daniel Poirier, REMERCIEMENTS La famille Noé Leduc remercie sincèrement tous ceux qui lui ont adressé un témoignage de sympathie, soit en envoyant des fleurs, messes, bouquets spirituels, Visite, assistance aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit, à l'occasion du décès du jeune Roméo Leduc.22p A VENDRE Chevrolet 1941.De Luxe, avec radio, chaufferette, accessoires com- pris.S'adresser à 72a, Chemin La- rocque, Valleyfield, 22¢ A VENDRE Restaurant E.Haineault, 66, rue Ste-Cécile, cause de mortalité.66, rue Ste-Cécile, Valleyfield.2p A VENDRE : Carosse de bébé en bonne condition.S'adresser à 21, rue Arthur, Valleyfield.21p Jeudi, le 22 mars, ee REMERCIEMENTS : La famille Ferdinand Viñet dgé- sire remercier toutes les personnes qui lutont téfmoigné des marques de sympathies, -sait par offrandes de messes, -bouquets- spirituels, tributs floraux, sympathies, visites ou assistance au funérailles 4 l'occasion du décès de Mme Ferdinand Vinet, survenu ces \u201cjours derniers.SITE TERRE A Ferme de 100 âcres, située à 2 milles à l\u2019est de l'église Zion, Dundee, avec bonne maison of bâtiments, eau courante: 25 âcres en bois, 5 acres d'érabliére, le reste en bois de différentes essences.S'adresser à Wm.CAMPBELL, Dundee, Qué.15-22p > + A VENDRE Maison a vendre, 2 logements, située 260-260a, rué Champliin, Val- leyfield.\u2018Aussi maison située à 25, rue Bissonnette, avec lots de 124x124, Conditions faciles.S\u2019adresser & M.Jos.Blais, Hôtel Windsor, Valley- field.' 15-22-29- -5p A VENDRE .Restaurant avec marchandises au complet.Maison avec mobilier.Bungalow .tout -meublé, .Hangçar à bois Terrain 100x100 situé dans la Grande-Ile, près du Ferry.Coût total.$3,500.00.S'adresser le soir ou.la fin de semaine a 411, Blvd du Havre, Valleyfield, Qué.: 12-15-19-22¢ A A VENDRE Un De Soto coupé, modèle 1956 à vendre ou à échanger contre.une bonne motocyclette.S\u2019adresser.à 31 Lasnier, Valleyfield.1-8-15-22p Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales 8 57, Nicholson TH 108 A VENDRE 1 petit radio de 5 lampes, marque Marconi.1 moulin à coudre, marque Signer.1 promenade a bébé.S'adresser a 16b, Mignonne, Valleyfield, ® 1.8-15-22p POUR VOS POUSSINS Achetez vos poussins au printemps d\u2019un couvoir certifié par le gouvernement.Des poussins R.O.P.Barred Rocks provenant d\u2019un troupeau sain.Le couvoir est situé sur la Route no 4, à trois quarts de mille à l'Est d'Ormstown.Des couvées trois fois la semaine à partir du 13 mars jusqu'à la fin de lg saison.S'adresser à James Winter, tél, 621- §-3, Ormstown, 15-22-29-5¢ A VENDRE Deux habits, un neuf et l'autre usagé; deux pardessus d'hiver, un neuf et l\u2019autre usagé; un pardessus de printemps usagé; une valise- coffre.S'adresser à 34, rue Penon, 1-8-15-22p Valleyfield Nord, Produits Familex ers GENRE.ot OUEST.EUGENE POIRIER 80, Tue indo VALLEYFIELD Pû.A VENDRE = Belle propriété à deux logements, bien située.Conditions très avantageuses, Un logement libre le premier mai, S\u2019adresser à 143, rue du Marché, Valleyfield, Qué.1-8- 15-229 TERRE À VENDRE | Une bonne terre à- vendre, située - à 1 mille de la ville, mesurant 60 arpents.Vendrait avec roulant complet.- Bonne maison, grange neuve, Conditions faciles S'adresser à Raphaël Dumouchel, Rang Ste-Marie, ou téléphoner à.263-w-2, 5-8-15-22p M.À.RIENDEAU - 19;-Tue Boyer - Tél.201 - BEAUHARNOIS Agent pour la Cie Massey-Harris Réparations - Pièces de rechange en magasin DISTRICT: St-Timothée - St-Louls - St-Etienne - Melocheville - Bellevue - Woodlands.Vendeur Broche \u201cSTELCO\" A VENDRE Deux terres, une de 10 arpents bitle, érablière, verger.Une autre de 50 arpents, érablière, bon terrain, Vendra séparément ou au complet.Situées au rang-double, près de Valleyfield.S'adresser à Almé St-Onge, R.R.no 1, Hunting- don, tél.2111, 15-22p ON DEMANDE Dame d'âge moyen, assisterait cas de maternité ou prendrait éhat- ge d'un malade.' S\u2019adreeser à 52, rue Ste-Catherine, Beauharnois, 5-8-12-15p A VENDRE - Ford -sédan 1934, 4 pneus neufs A VENDRE ; * Un camion Fédéral, capacité, 2 - | tonnes, avec dompeuse, bons.pneus.| et en.bonne condition.Un garage; - \u2018double 25x25, une maison: neuve 3 -* appartements, 2 beaux lots 50x95, - coe a an Tél, 837, Huntingdon, Qu, - BR une cabane a chaloupe.S'adresser - à Adélard Hogue, 281 Danis, Val-.8-15-22-20p : Ps i =) » \u20ac- - v __ oF af\u201d ETE ely wae el o> tu er TEI remeron 4 a \u2014\u2014\u2014 RY EEE + ~~ et 'Inéréser Ses fils: Gérard.de.Montréal; Joseph de Huntingdon; .Jean-Charles, .outremer, Grégoire, de.MontréaLet François, de.Valleyfield, ainsi que 16 petits-enfants.Cercle Amiot: \u201c+ + \"J Le-27 février dernier, Mme Raymond Lapointe -réuniésait\u201cles membres du Cercle Amiot.\u201cLe Duc et la Duchesse d'Alençon\u201d fut:le sujet traité par Mme J.A.Laberge.Le 13 mats, \u2018ne - \u2018autre \u2018réuniotr eut lieu cher\" Mme: A,\u2019 W.-Stilfivan 6u Mme JeatiiOldrles Beshér fit connaltre \u201cElivadéth Keriny\u201d, co Mme EC.Crompton était à mt cr = RA 1 NS EME EE RES SE ~~.DE.VALLEYFIELD .44, rue Ste-Cécile.Tél.735 ) Ouvrage garanti\u2014 étaient | TE IEEE - Pour vos.travaux d\u2019impression adressez-vous à \u2026 Le domaine de la femme 203, \u2014 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Nouvelles Sociales BONNE FETE .Bonne fête à.GHISLAINE FRAPPIER à l\u2019occasion de son 5e anniversaire de naissance et à BERNARD FRAPPIER, à l\u2019occasion dé son 3e anniversaire de naissance.De la part de leurs parents -M, et Mme Paul Frappier et de leur petit frère Paul-André, de Beauhuarnois.Montréal dans sa famille, en fin de semaine, i Mme Théodore Lespérance de ville Jardin, était linvitée de Met .Mme Joseph Lespérance, ces jours derniers.MM.L.\u2018Sinotte, J.Mousseau et Bertrand Girard, de Montréal, visitaient la famille Frédéric Girard, dimanche dernier, M.et Mme Aimé Latour ont passé la fin de semaine à Montréal.\"M.et Mme Joseph Lespérance étaient de passage à Montréal, au cours.de \u201cja semaine dernière.Réception Mme Gaston Girard donnait une partie de cartes dimanche soir.Les prix furent gagnés par Mlles Henriette \u2018Codebecq, Nault et Léonie Lévesque.M.Emile Lefebvre.de Montréal, \u2018assistait.dimanche à la joute de hockey Cornwall-Valleyfield.Le militaire Léonard Dignard, de Farnham, actuellement en congé à Bellerive, chez M.et Mme Evad Legault.MM, et Mmes Achille Branchaud, Antonio Brauit, Mme Roméo Ro- chon, Mile Yvette Branchaud, de Valleyfield, se rendaient, à St-Cé- saire lundi, pour assister aux funérailles de M.Ovila Laliberté.Mme Lorenzo DesSerres, de Maskinongé, en promenade pour une semaine chéz M.et Mme Wilfrid Thibault, «i: a MM.Isaïe Benoit, Médard Lebeuf, Eddy Ramsay.T.Brunet; Yvanhoe Proulx, M.Lafontaine, étaient à Cornwall vendredi soir dernier, pour la partie de hockey Cornwall-Valley- field.Le militaire Oliva Thibault, des \u2018Trois-Rivières, en fin de semaine à Valleyfield, pour visiter ses parents ca |et amis.M:\u2018et-Mme J.J.Carroll assistaient merérëdf-\u2018sôir, à- 1a \u201creprésentation donnée\u2019 par \u2018les artisfes- de Ja Cie Warner au His Majesty's.as \u201cMine Joseph Godin et son fils Rolland de Bellerive, de passage à Montréal én fin de semaine.Deces Funérailles de M.Gustave Hogue Lundi, le 12 mars dernier est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield, M, Gustave Hogue, à l'âge de 60 ans et 6 mois.Le service funèbre a été célébré jeudi, le 15, en l'église Notre-Dame de Bellerive, par M.l\u2019abbé D.St-Aubin, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Le- vac et Pilon, comme diacre et sous- diacre.Le défunt laisse dans le deuil un fils, Philippe; deux filles: \u2018Juliette, Mme Aimé Fournier: Agathe, Mme Laurier Paquette; trois frères: Théode, Palmire, Albert; \u2018deux soeurs: Clara, Evelina; trois gendres: MM.Aimé Fournier, Laurier Paquette, Charlemagne Thi- vierge; une belle-fille: Mme Philippe Hogue; cinq belles-soeurs: Mmes Théode, Palmire et Albert Hogue, Mmes Omer Archambault et Arthur Nadon, cing beaux-fréres: MM.Edouard, Philippe, Joseph Bougie, MM.Omer Archambault et Arthur Nadon.La famille a regu Ke nombreuses marques de sympathies dans le «deuil profond qui vient de la frapper.A St-Césaire, le 16 mars, est décédé à l'âge de 46 ans, M.Ovila Laliberté, Le service funèbre fut chanté le 19 mars en l\u2019église de St- Césaire.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils: Jean- Charles et Jean-Guy; quatre filles: Pauline, Thérèse, Marie-Jeanne et Monique.Dimanche dernier, les fiançailles de Mile Agathe Fortier avec M.Camille Auclair ont été bénites par Mgr Oscar Julien.Le soir, il y eut une réception chez M.et Mme Fortier.Etaient présents: Mgr Oscar Julien, M.l'abbé Dominique Julien, M.et Mme J, Auclair, Mme Alcide Montpetit, Mme G.Asselin, M.et Mme Gilles Sauvé, M.et Mme Fernand Lacombe, M.Armand et Bernard Fortier, M.René Leboeuf, Mlle Lucille Leduc et le Lieutenant Roger Vigeant, Mlle Denise Leblanc et M.Paul Leboeuf.Mme et Mlle Laurette Daigneault, de Valleyfield, assistalent vendredi POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION VOUS CHEZ Tél.488 P.Q.Victoria Valleyfield, Page 5 OI NI I AIR IB ZR RA I A L'OCCASION DE : PAQUES Te ADRESSEZ-VOUS CHEZ Mme A.Pigeon Fleuriste 10, rue St-Laurent BEAUHARNOIS, P.Q.Choix complet de fleurs naturelles.Toujours en magasin.OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10 HRS P.M.ETATS Naissance Ethier: A l'hôpital rite de Valleyfield, à M.et Mme Gérard Ethier, née Marguerite Ogden, une file, baptisée Marie Clair Antoinette.Parrain et marraine, M.et.Mme Ovide Ethier.Porteuse, Mme E, Rochefort.Ethier: A l'hôpital Ste-Margue- rite ce Valleyfield, le 9 mars 1945, à M.et Mme Gérard Ethier, née Marguerite Ogden, une fille, baptisée Marie Jeanne Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Hébert.Porteuse, Mme J.- Marie Théorét.Leboeuf: A l\u2019Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 12 mars 1945, à M.et Mme Léopold Leboeuf, née Agathe Patenaude, une fille, baptisée Marie Blanche Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Théophitus Patenaude.Porteuse, Mlle Jeannette Leboeuf.Verville: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 12 mars 1945, à M.et Mme Albert Verville, née Aldéa Des- champs.une fille, baptisée Marie Claudette Pierrette.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Baptiste Deschamps.Porteuse, Mme Honoré Legault.Usereau: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield le 18 mars 1945, à M.et Mme Hormisdas Usereau, née Laurence Allard, un fils, baptisé Joseph Arthur Léopold.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Monnière.Porteuse, Mme Olivier Usereau.Warbanks: À l\u2019Hôtel-Dieu de Val- dernier au programme radiophonique \u201cNazaire et Barnabé\u201d, ainsi que Mme Holmes et Mlle Laurette Ro- bidoux de Montréal.Bonne féte Bonne fête à Mme Armand Bros- soit et Mlle Irène Robidoux, qui célébraient leur anniversaire de naissance dimanche, le 18 mars, De la part de leur soeur.Angéline.Ste-Margue- | le 9 mars 1945, ; CIVILS \u2018orfield, le J1 mars 1945, à M.et Mnie Normand Warbanks, née Inez Sunstrum, une fille, baptisée Mary Helen Donna.Parrain et marraine, M.et Mme August Cournoyer.Porteuse.Mme M.Sunstrum.Curran: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 15 mars 1945, à M.et Mme John Curran, née Madeleine St-Onge, une fille, baptisée Mary Maureen Catherine.Parrain et marraine, M.et Mme Ruban Don- nelly.Porteuse, Mme St-Onge.Bonnier: A I'Hétel-Dieu de Val- leyfield, le 13 mars 1945, à M, et Mme Gérard Bonnier, née Rita Tessier, uni fils, baptisé Joseph René Roma.Parrain et marraine, M.et Mme René Laberge.Porteuse, Mme J.Tessier.ALLOCATIONS #- , FAMILIALES L'avenir du Canada repose sur ses enfants.Ils constituent la plus grande richesse du pays.Les enfants bien portants cet heureux, élevés dans une ambiance de sécurité.prennent place parmi les membres actifs et producteurs de la société.Et pourtant, dans les conditions actuelles, le principal fardeau d\u2019élever les enfants de la nation, incombe à moins d'un cinquième de la population qui travaille.La valeur qu'offre l'enfant pour la collectivité ne comporte aucune relation au travail ou au revenu du père.Chaque enfant qui s'ajoute à la famille accroit les dépenses sans fournir les fonds supplémentaires requis pour faire face à ces dépenses.Les allocations familiales aideront les parents canadiens à supporter ce fardeau pécuniaire.L'argent destiné à l'enfant ira directement au foyer, centre de la vie de l'enfant, où il est nourri, vêtu, abrité et choyé 1 | FAIBLESSE MA parue MPTOMES er PILULES our D'APPÉTIT, TROUBLES Fim ou CONSEQUENCES DE L'ANEMIE TONIFIEZ-VOUS- EN PRENANT LES BONNES ha 4 b= POUR LES FEMMES PALES ET a) CIE CHIMIQUE FRANCO AMERICAINE LTEE, 1566, RUE ST-DENIS, MONTREAL 47 QUATRE de femmes heureuses ont su faire disparaitre facilement la FAIBLESSE ININS - J ROUGES_Z Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 22 mars, 1945 idées que nous jetons tant bien 14.289 étudiants au congrès [me =m =| Un seul feu Un accident amis de notre organisation.Il ne s'agit pas d'un congrès quelconque Une légère collision est survenue qui aura lieu au séminaire mais bien d'une rencontre néces- la semaine au cours de la semaine dernière en- é les automobiles de Mme Aimé saire et intéressante.Nécessaire tre les : > pour nous rendre fiers de notre d ex Lespérance + de M Asmend Bru.de Valleyfield le 24 mal force: intéressante par l'amour du erniere net, de e- .métier quelle développera.A en survenu lorsque l'automobile de er .- - tendre ti lant ui \u2019 ! Mme Aimé Lespér ance, conduite par \u201d 2 di ] t .Vv ent 3 ; uné alarme pour un feu chez M Al § mil Ligouri Loiselle, domicilé au numé- Je parechoë de l'automobile de M.wir du jeu.n, à Valleyfield.j tationnée sur le bord field le 24 mai prochain ro 6 McBean, y Brunet, alors ment 0 ny ; wapparaissent les valeurs perti- Esprit méme de Dollard.Le feu avait prit origine dans le|de la route.très mini.Ca vaut la peine.cest tout de \\eulières ge l'une et de l'autre En un mot, le congrès nous Inci- |tuyau du poêle.Les pompiers n'eu-|eut que des dommages Croyez-le ou non.Si ; : même un fait! Nous avons compté 14.289 étudiants pour le diocèse de | Valleyfield.Chiffres imposants qui | sont un précieux stimulant dans | l'organisation du congrés.Ca vaut ; donc la peine d'encourager les res- | ponsables.Ils travaillent pour une véritable masse.Notre reunion: n\u2019eut-elle pour seul effet de nous: faire entrevoir la force que repré- | sente les étudiants dans le monde.Je caucus aurait sa raison d'être.! Une véritable force.! Emballés, nous disiez-vous quand nous clamions la masse étudiante.la force étudiante.Aujourd'hui, ne vous rendez-vous pas à l'évidence de ces dires.Pensez! 14,000 chez nous, plus de 213,000 dans la province et au delà de 700,000 pour le Canada.De notre force nous devons être fiers.Pas surprenant que Nous ne le soyons pas, Nous n'avons jamais vu de masse totalement étudiante.Notre congrès posera un premier pas en Ce sens.La fierté.à laquelle la classe étudiante entend s'éveiller, n'est pas cette fierté mesquine qui porte à mésestimer les autres.Nous ne dédaignerons pas la classe agricole, | Nécessaire.- ouvrière ou professionnelle.Au contraire nous voulons être conscients de notre métier et fiers de \u201cnotre force pour aimer davantage ces métiers que Nous occuperons.Ne serons-nous pas ce que Nous sommes! > Esprit de clocher.On pourrait craindre ce contact des étudiants ou d'étudiantes de mieux divers.Les élèves peuvent-ils en venir à délaisser ieur toit pour en envier un autre?n'entretenons aucune crainte à ce sujet; C'est mé- me le contraire qui se produira.Pour avoir assisté aux semaines d\u2019études nationales qui groupent les étudiants(es) de tout le Canada, nous pouvons nous dire: \u201cNous sommes ressortis plus fiers de notre milieu.\u201cN'est-ce pas en comparant plusieurs belles peintures à - Les parents des.(Suite de la page 3) .devait é&tre cette collaboration entre parents et maitres.\u201cCollaboration, dit-il, c'est un mot dont on parle beaucoup depuis quelques années, mais dont on ne saurait négliger la valeur, puisque c\u2019est en autant que cette collaboration est étroite entre parents et éducateurs que l'enfant acquiert d\u2019une façon pius profitable l'enseignement qu'on y donne.\u201d A son tour M.Lucien Bonhomme, professeur de sciences, expliqua de quelle façon les parents devaient interpréter le bulletin qu'ils reçoivent Chaque mois.\u201cCe bulletin que vous recevez, dit-1l, est la comptabilité intellectuelle de votre enfant.A chaque mois, on ferme Jes livres; les professeurs allouent sur chaque matiè- Te un nombre de points déterminés et c'est ce qu'on indique sur ce bulletin\u201d.Puis il leur demanda de s'intéresser à cet envoi mensuel, de \u201cle comparer à celui des mois précédents, enfin d'y lire surtout Jes remarques ajoutées sur chaquun; deux.En terminant il les invita à venir rencontrer le directeur et les différents professeurs aussi souvent qu'ils le jugeront bon.Las soirée se termina par la pré- sentétion de quelques films.tera à poser pour notre école, COU-|rent qu'à jeter le tuyau dans la |mes, vent ou collège, le geste même de neige, et tout fut fini.M.L.Loi- Faudra revenir sur ces quelques (Suite à la page 7) selle demeure dans une maison ap- 'partenant 4 Mme W.Beaudry.L\u2019ENREGISTREMENT AUX AUOCATIONS [AMUALES commence le 22 MARS 1945 caret ES ALLOCATIONS ins de enfant de moins Ch ans doit etre inscrit.AUX PARENTS: Chaque famille canadienne recevra par la poste, d'ici au 22 mars, une formule d'enregistrement des allocations familiales.Remplissez cette formule et retournez-la sans délai dans la même enveloppe.Ne rardez pas\u2014dans l'intérêt de vos enfants.une nourriture plus soutenante, de meilleurs vêtements, un logement plus salubre.Elles aideront à rétablir l\u2019équilibre des chances de succès pour tous les enfants.IMPÔT SUR LE REVENU: Afin: que personne ne bénéficie à la fois des allocations familiales et d\u2019un dégrèvement complet d'impôt pour ses enfants, ce dégrèvement sera réduit du montant reçu au titre des allocations familiales.Les parents ont donc le privilège de réclamer, ou de ne pas réclamer les allocations familiales.Ceux qui ne savent pas s\u2019ils auraient intérêt à le faire sont priés de s'inscrire.Ils n'y- perdront rien.Cette formule est très simple.Elle ne comporte que sept questions, et on peut y répondre en quelques minutes.Mais répondez clairement à toutes les quéstions.Les allocations familiales ont pour objet d'aider les parents à élever leurs enfants.Elles doivent servir à améliorer la santé des enfants, à leur fournir des soins médicaux, dentaires et infirmiers, à leur procurer VOUS AIDEREZ VOS AUOCAHONS HAANAMUES Publié par ordre de .- PHON.BROOKE CLAXTON, ministre, 3 * MINISTIRE DS LA SANTE NATIONALE BY DV DISN-ÊTRE SOCIAL, OTTAWA au: 174 Len sew reas a NE OM EE Ÿ OF Sia or os mar APE INTHE, ns me : = *