La gazette de Valleyfield, 12 avril 1945, jeudi 12 avril 1945

[" PER ES 2 HS a ) 5 T Minn dL 1 RNR DOBRA BI NN me 4 NH BRIE; OUI PITRE 2 UALLE F / 2,1 : # > x3 fn AY i A Vol.9, No 48 VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 12 AVRIL, 1945 Imprimé à Huntingdon, Qué.Valleyfield prévoit |.Problèmes d\u2019apres- Bel essor de Valleyfield au point de vue industriel | \u2014 On fête l\u2019établissement de trois nouvelles industries: Mercks, Shenley Distilleries et Beacon Products \u2014 Le monde religieux, diplomatique, financier, professionnel, industriel et commercial est representé Valleyfield ne sera certainement pas à l'arrière-plan parmi les cités de lu province de Québec dans la réalisation de ses problèmes d'\u2019après-guerre.Au cours du banquet industriel, tenu en la salle des Chevaliers de Colomb, jeudi dernier, on a pu se rendre compte d\u2019une manière très précise que l'avenir de Salaberry-de-Valleyfield au cours des années qui suivront la guerre, est plus rassurant.En effet jeudi dernier, un grand banquet était offert par les autori- tées municipales aux industriels de Valleyfield et aussi en l'honneur des dirigeants des trois nouvelles industries établies tout dernièrement chez-nous; ces industries sont la Merck & Co.Ltd, la Schenley Distilleries Inc.et la Beaucon Products Limited.Ia premiére compagnie était représentée par M.R.I.Hendershott, gérant général de la Merck & Co, Ltd, la deuxième par M.Carl J.Kiefer, vice-précident de la Schen- ley Distilleries Inc., et la troisiéme par M.DO.J.Henderson, de la Beacon Products dont il est le président.Son Honneur le maire Robert Cauchon, s'addressant le premier à son auditoire, souhaita la plus cordiale bienvenue à tous les délégués de pays étrangers présent au ban- quel Ainsi qu'à tous les dirigeants des industrie déjà établies à Val- leyfield et à ceux qui viendront s'établir trés prochainement.ALLOCUTION DE S.H.LE MAIRE La premier magistrat de notre ville, Son Honneur le maire Robert Cauchon, qui a toujours travaillé avec le plus grand désintéressement Me LEON DAVID GERMAIN, Directeur général des Ecoles d\u2019Arts et Métiers de la province, qui présidera avec Mme Germain, lu deuxième conférence- concert organisée par VAE.E.- AM.de Valleyfield a leur école sur le chemin Larocque.Cette soirée aura lieu dimanche, le 29 avril.à la question industrielle.à Valley- field, el à qui revient Ia grande part d'avoir uméne ici ces nouvelles industries avec l\u2019aide de son cun- seil et du Comité Industriel.s'est adressé à l'auditoire dans les termes suivants: \u201cC\u2019est assez rare que le Maire de cette Cité a été plus honoré que je suis présentement et n'a eu aussi agréable fonction à remplir que celle de présider le banquet de ce soir.Ce banquet, messieurs, cunstitue un événement unique dans les annales de Sala- berry-de-Vulleyfield, événement unique qui aura, suns aucun doute, une répercussion avantageuse au pont de vue de l\u2019avancement et du progrès de notre Cité.C\u2019est un événement unique en ce qu\u2019il réunit autant de personnalités de marque dans tous les domaines: domaine religieux, domaine diplomatique domaine gouvernemental et domaine industriel.\u201cDans le domaine religieux, soulignons particulièrement la présence de Son Excellence Mer Lan- glois, notre Evêque, qui nous honore grandement en étant notre hôte ce soir.\u201cDans le domaine diplomatique.nous avons avec nous MM.les Consuls Généraux de Colombie, de Czéchoslovakie, des -Etats-Unis, d\u2019Espagne, de Hollande, du Mexique.de Pologne, de Suisse et de 1'Uruguay, et M.l\u2019Attache Commercial de France.\u201cDans le domairie gouvernemental, notre pouvdir central est dignement représenté dans la personne de Me Lionel Chevrier, secrétaire parlemantaire de l\u2019Honorable Howe, tandis que le Gouvernement Provincial nous a délégué son sous- ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Paul Rioux.\u201cDans le domaine Industriel, nous saluons d\u2019abord les représentants des toutes dernières industries établies à Salaberry-de-Valleyfield.suite à la page (4) \u2014 a fT, La Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois existe officiellement Hier soir un groupe de jeunes hommes d\u2019affaires de la ville de Beauharnois se réunissait pour fonder une Chambre de Commerce des Jeunes.M.Ban- ville a été choisi président temporaire et les autres membres du comité provisoire jetteront les bases de cette organisation ces jours-ci.Notre rédacteur, à Beau- harnois, M.Clovis Dupuis, fera paraître un compte- rendu détaillé de cette réunion dans l\u2019édition régu- lire du \u201cCourrier\u201d, lundi prochain, à ses Le comité industriel de Valleyfield, désireux de marquer dignement l\u2019arrivée en cetle ville de nouvelles industries importantes, a offert jeudi soir dans la salle des Chevaliers de Colomb un grand banquet présidé par Son Honneur le maire Robert Cauchon.Le monde religieux, diplomatique, financier, industriel, professionnel et commercial y était largement représenté.On voit ici, en haut, quelques personnes de marque à la table d'honneur.De gauche à droite, MM.BLAIR GORDON, président de Montreal Cottons Co.; PAUL RIOU, président de l\u2019office des re- 3 .de LL 2 cherches scientifiques, représentant hon.PAUL BEAULIEU, ministre provincial du commerce et de l'industrie; Son Exc.Mgr J.-A.LANGLOIS, évêque de Valleyfield; son honneur le maire ROBERT CAUCHON.Mc LIONEL CHEVRIER, M.P., représentunt Uhon.C.-D.HOWE, ministre de la reconstruction: MM.W.-F.TIGH, de la Quebec Distillers Inc, ROBERT HENDER- SHOTT, de Merck and Co., Limited, et GERARD DUBOIS.allaché commercial à l\u2019ambassade de France.~ LES REPRESENTANTS DE DOUZE PAYS \u201cVoici une photographie des représentants de douze pays qui ont assisté au banquet industriel qui eut lieu à Valleyfield jeudi soir dernier à la salle des Chevaliers de Colomb.Ce sont: MM.A.FOUBOV, de l\u2019Union soviétique; G.JACCARD, consul général de la Suisse, ERNESTO MARTINEZ TREJO, consul général du Mexique, D.-G.-E.MIDDLEBURG, consul général de la Hollande, le comte de MORALES, consul géné- \u2019 A VALLEYFIELD général de la Tchecoslovaque; E.SOBOLEV, de l\u2019Union soviétique, RAFAEL ROCHA-SCHLOSS, consul général de la Colombie; ERNEST KUHN TALAY.consul général de UUruguay, LAU- RENCE-M.TAYLOR, consul général des Etats- Unis, T.BRZEZINSKI, consul général de la Pologne, et GERARD DUBOIS, attaché commercial à l\u2019ambassade de France.SAP SVO1 0900 00000000040000OR Objectif du 8e Emprunt: $1,875,000 LIRE À LA PAGE 7 POCO SOO ESDP POINCISGISINI POPC OOOIIOIIOPOIPIPS, Page 2 LA LaGazette de Valleytield 9° Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 733 Vol.9 Jeudi, le 12 avril, 1945 No 48 \u2014 | Lundi dernier, le 9 avril 1945.\" restera une date mémorable\u2018 pour plus d\u2019une personne qui ont | passé en cour du recorder.Ce! sera aussi une date mémorable pour Me Cossette lui-même puis-' que c'était la première fois qu'il siégeait à titre de Recorder.Pour ceux dont les cautionnements ont été confisqués pour avoir négligé de se présenter devant le tribunal le trésor de la ville s'est enrichi d'autant.Ce jour sera aussi mémorable pour le jeune homme qui vit sa sentence ajournée au 16 avril prochain à la suite d'un amendement apporté après que la plainte eut été portée.Mais elle restera surtout mé- morabl2 pour cette jeune fille\u2019 de 19 ans.arrêtée sous la plainte de port illégal d'arme-à-feu.| Disons que la jeune fille s'appel- lait Marie.Donc Marie.qui n\u2019a | rien d\u2019une Vénus, mais qui tient | plutôt d\u2019un \u2018Al Capone\u201d en fait conduite morale.raconta, sur.l'invitation de Me Cossette.com- : ment elle se trouvait en possession de ce petit \u201cjouet\u201d plutôt dangereux.AIP Plt AREA SE Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu Pour mettre vos livres à date Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson TéL 706 PPPS SOs PO du 15 au Nous AFFIRMER au de notre ROLE de notre PLACE DEVENIR FIERS dans 4 ; © NOS RAISONS: Notre TRAVAIL: Le j VERITE 4 Notre FORCE: Nous ® Pour la SOCIETE e © \u2018 e ; Pour le MILIEU vseeeveeseeuessossn | En cour du recorder ; Grande semaine de FIERTE ETUDIANTE ; e NOUS, ETUDIANTS, Prendre CONSCIENCE 3 POURQUOI> 700,000 ETUDIANTS au CANADA 1 15,000 étudiants dans notre diocèse ; e CONSEQUENCES de notre CAMPAGNE Les ETUDIANTS SERONT MERCI ! D'abord.dit-elle dans un francais qui aurait fait rougir ces messieurs de l\u2019Académie.\u201cAu cours de l'après-midi une amie à moi.et deux hommes.sont venus me prendre et nous sonunes allés dans un camp d'été\u201d.\u201cQu'est-ce que vous y avez fait?\" demanda Me Cossette.\u201cOn a fait toute sortes de m .choses jusqu'à temps que je me \u201ctanne\u201d.Lä.j'ai vu un revolver sur la table et mon amie m'a di: de le prendre.Je l'ai pris et je l'ai mis dans ma poche de manteau\u201d \u201cOù êtes-vous allé par la suite?\u201d demanda Me Cossette.\u201cOn est retourné à Valleyfield > ; dans un hôtel pour prendre encore un petit \u201ccoup\u201d.Pu:s mon \u2018amie m\u2019a demandé de lui donner le revolver.Je l'ai sorti (le re- ; Volvers de ma poche et je lai mis sur la table.mais je n'ai pas voulu le laisser à mon amie.Peu de temps après, la police est arrivée et m'a aménée à la station de police\u201d.M.le nouveau recorder gena pas pour lui verte semonce et ne se servir une de lui faire \u2018comprendre que son acte était tour à fait illogique.\u201cJ'espère.dit-il qu\u2019en vieillissant vous penserez avant d'agir\u201d.Comme c'était la première : plainte grave que Me Cossette avait à juger.il se montra très clément et \u201cMarie\u201d s'en tira pour une sentence suspendue.POP PCP LICL LP SPP OL IOC LOOP LOL POET OEP SSPE EOE OOP EE OPP I PEPLIIY, 22 avril nous voulons: monde le CORPS MYSTIQUE DEVELOPPEMENT 1 TOTAL de L'HOMME 3 Notre MISSION: LA SAUVEGARDE de la ; sommes PLUS JOYEUX PLUS SERVIABLES PLUS DISTINGUES PLUS SOUCIEUX S'ENTRAIDER PLUS FIERS les UNS des AUTRES GAZETTE DE VALLEYFIELD A VENDRE Maison en papier brique, deux logements, neuve et en parfaite condition.s'adresser à 234, rue Champlain, Valleyfield.12-19-26-3p ON DEMANDE On demande une servante pour petite famille, bon salaire.S'adresser à 213, rue Salaberry.Tél.506, Vallerfield.12-19-26-3c TERRE A VENDRE Terre à vendre d\u2019environ de 24 arpents, dans le village de St-Ti- mothée.Avec maison en briques et les dépendances en bon ordre, avec ou sans roulant.S\u2019adresser à M.Ligouri Poirier, tél.1191 j 12, St-Timothée.12-19-2-3p A VENDRE Chevrolet Spécial De Luxe 1941, radio, chaufferette, pneus neufs, S'adre:ser à 72a, Chemin Larocque, Valleyfield.Echange si désiré.12p A VENDRE Poèle électrique de restaurent, pour faire patates frites.S'adresser à Mme Antoine De Laplante, 64, rue St-Laurent, Beauharnois, Tél, 182w.12-16-19-23p VENTE A L\u2019ENCAN MERCREDI, LE 18 AVRIL à la residence de HENRI LOISELLE rang du six, ste-Barbe Les effets suivants: Savoir: 8 vaches à lait, 4 taures 2 ans.1 taureau pur sang 2 ans, taureau 1 an, taures, veaux, tous de race Holstein, 5 chevaux, jument 7 ans.1 de 6.cheval 3 ans, pouliche 2 ans.1 de 1 an.1 cultivateur, herse a finir, semoir, paire de roulettes, charrues double et simple, sarcleur, moulin à foin 6 pieds, lieuse à grain 6 pieds, rack à foin, wagon double, tombereau, express sur caoutchouc, buggy roues caoutchouc, sleigh boite carrée, Ste-Catherine, piano, scie ronde, couroie 50 pieds, séparateur 800 lbs Delaval avec moteur, 6 canistres à lait, harnais double.3 harnais simples, harnais, crible à grain, hache légumes, feu de forge.2 balances, semoir à jardin, 50 poulettes, 4 brebis avec petits, lot de piquets, 100 minots sar- razin, 7 à 8 tonnes de foin, scraper, tondeuse, meule, moulin à battre, engin 8 forces, perches à clôture, poteaux, sleigh a fumier aussi poéle de cuisine et autres articles trop long a4 énumérer.Tout sera vendu sans reserve, Cause: abandon de la culture.Conditions: comptant.D.Poirier, encanteur.ENCAN ee Le 21 avril prochain, chez Mme Vve Pierre Côté, aura lieu vente à l'encan de nombreux articles, tel que: chaises, tables, fournaise, bureau, etc, etc.La vente commencera à 2 heures précices dans l\u2019après-midi.Mme Pierre Côté, 11, Park-Gault, Valleyfield Nord.13-19p A VENDRE Une automobile marque Studebaker, modèle 1932, à six cylindres.En très bon état.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser au numéro 248, St-Laurent, ou téléphoner à 1389-J.12p A VENDRE Un planteur à patates à double rang avec accessoires pour engrais chimique.S\u2019adresser à Roméo Caza, + sé A, Propriétaire: ON DEMANDE On demande immédi servante pour travail dans une maison privée.Bonne condition à la personne intéressée.S'adresser à\u2014 237, rue Victoria A VENDRE Maison à vendre sur la rue San- toire comprennänt trois logements.Prix demandé: $3,800.00.Revenu annuel: $492.00.Conditions faciles.1 logement libre pour le premier mai, s'adresser à M.Adrien Le- boeuf, Tél.128.3-m-c AGENTS DEMANDES \u201cAUGMENTEZ VOS PROFITS.Vendez à temps libre 200 Produits Jito garantis.Ventes faciles-com- mandes répétées.Accordons territoire exclusif.Aucun risque.TRENTE JOURS D'ESSAI GRATIS.Pour renseignements, catalogue, écrivez à: CIE JITO, B.P.10, Station F, Montréal.12-19-26-3¢ CHEVAL REPRODUCTEUR Cheval Clyde, agé de 4 ans, clas- Albert Girouard, Rang da six, Ste-Barbe.31-m-p REMERCIEMENT Mme Joseph Chasle ainsi que toute sa famille remercient tout spécialement toutes personnes qui: ont bien voulu témoigner des marques de sympathie par l'envoie de bouquets floreaux ou par toutes autres marques d'amitié, à l'occasion Ge la mort de M.Joseph Chasle, décédé dernièrement.VENTE À L\u2019ENCAN à la résidence de feu GORDON HELM, située à 3 milles à l\u2019ouest de Huntingdon, 4e Concession d'Elgin, le VENDREDI, 20 AVRIL Les effets suivants: 35 vaches Holstein de haute qualité dont 17 sont en lait et 18 qui deviendront fraiches cet automne, 7 génisses de 2 ans, 8 génisses de l'année, 1 taureau Hoistein pur- sang, de 6 mois, 2 veaux du printemps, 2 chevaux pour travail général, voitures, traineaux, voiture à foin, lieuse à grain, voiture pour la cueillette de l\u2019eau d\u2019érable charrue à deux sillons, harnais simple, herse à tracteur à disques, cultivateur, herse à finir, scie circulaire, coupeur, balance, brouette, semeuse à disques, bicycle, scie à glace, 2 rouleaux de broche barbelée, 16 bidons à lait, 3 attalages doubles, chaudière pour eau d\u2019érable, 40 canistres à sirop, chaudières à lait et passoire, baril de mélasse, tondeur, fourche à foin, fourches, pelles, chaines, 2 tables, lits, laveuse, lit pour enfant avec carosse, et un grand nombre d'autres articles sont l\u2019énumära- tion prendrait un trop grand espace.Le tout sera vendu sans réserve.Conditions de la vente: Comptant.Le grand nombre d\u2019articles à vendre oblige les intéressés à commencer la vente à l\u2019encan all 30 a.m.précises F.J.D NNELLY, Encanteur A VENDRE Ferme de 130 arpents, entièrement cultivable, située à 1 mille du village, proximité de la gare, de l\u2019usine de lin et du moulin à farine.Maison et bâtiments modernes, eau courante, etc.S'adresser à Succession Albini Trudeau, St-Louis- de-Gonzague, comté de Beauhar- SPE PPPS Jeudi, le 12 avril, 1945 \u2014 LES PETITES ANNONCES -\u2014 Payables d\u2019avance jatement une bonne ou Valleyfield, P.Q.sere rire revss 3 Lens A VENDRE 1 bane de scie, en fonte.S\u2019adres- à 67, rue Hannah, Beauharnois.ser {5- 9-12-16-P) A VENDRE Lots à vendre sur là rue Santoire, Prix: $250.00.Conditions: $10.00 comptant et balance, $3.00 par mois plus intérêt.s'adresser à Adrien Leboeut, Tél, 128.3-m-e À VENDRE Un set de salle à diner en parfaite condition, presque neuf.S\u2019adresser à 207, rue du Marché, Val- leyfield.(5-12-19-26-P) A VENDRE Maison à vendre, 2 logements, ituée 260-260a, rue Champlain, Val- eyfield, Aussi maison située à 25, ue Bissonnette, avec lots de 124x124, Jonditions faciles.S'adresser à M.Jos.Blais, Hôtel Windsor, Valley- field.15-22-29-5p A VENDRE | Arrache-patates neuf, à deux rangs, avec engrais chimique, S'adresser à M.Roméo Caza, tél, 2293, St-Anicet.22-29-5-12¢ M.A.RIENDEAU 19, rue Boyer 201 - BEAUHARNOIS Agent pour la Cie Massey-Harris Tél.Réparations - Pièces de rechange en magasin DISTRICT: St-Timothée - St-Louis - St-Etienne - Melocheville - Bellevue - Woodlands.Vendeur Broche \u201cSTELCO\u201d A VENDRE Un garage double 25x25, une naison neuve 3 appartements, 2 eaux lots 50x95, une cabane à chaloupe.S'adresser à Adélard Hogue.281, rue Danis, Valleyfield.9-12-19-26p FORGERON Marechal-ferrant à votre disposi- ion en tout temps.S'adresser à M.O.Larivière, Melocheville, Rang du Canal.9-12-16-19p PERDUE A BEAUHARNOIS Une montre pour dame, perdue le 29 mars, à partir de 38 rue El- lice, au Chemin St-Louis, et de là à l\u2019église.Portant les initiales: M.M.Rapporter à 38 rue Ellice, Beauharnois, Récompense promise.9-12-16-19c A VENDRE Meubles a vendre, en parfaite ondition et a prix d\u2019aubaine.S8'adresser au numéro 106, Canal Road, Beauharnois, téléphone 613-r-13, 26-29-5-9p A VENDRE Moïse en parfait ordre, à vendre.S'adresser à 10, rue de la Beauce, 104, Grande-Ile Tél 68 vec vo PPI 00 Ir I 00000000000000000000000000000d tél.2293, St-Anicet.12-19-26-3\u20ac nois.(5-12-19-26-P) Beauharnois.(5-9-P) Marché Bellerive PH Bacon tranché Saucisse-Bol Saucisse au lard Viandes hachées sp : Paquet aucisse-Bologne neces hac Léo Garand, Prop.> 2 \u201ci 1% Ih, en coiffe ou croquette 23c.morceau 20¢ 1b.35¢ 1b.25c rt TTI mp ee . I | Le Gazette de Valleyfield et Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 \u201c Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région LA GAZETTE de VALLEYFIELD La \u201cMontreal Cottons\u201d fait une remise a ses tisserands - - - pourquoi?Mardi, le 3 avril dernier, plusieurs tisserands dans presque tous les départements de la \u2018Montreal Cottons\u201d reçurent un chèque plus ou.moins substantiel; quelques-uns reçurent jusqu'à soixante-et-sept dollars ($67.00).C'était une remise (back-time) sur les coupes de salaires qui avaient résulté de certaines modifications dans la production.De cette remise nous nous réjouissons grandement comme de tout ce qui est un avantage pour nos ouvriers.Ce qui est moins intéressant pour ceux qui se dépensent en vain pour faire connaître aux ouvriers du textile où sont leurs vrais amis, c'est que la plupart des bénéficiaires de cette remise ont empoché l'argent comme un cadeau de Pâques, sans même se demander d'où cela leur pouvait bin venir, Par amour de la vérité et de la justice.nous reproduisons la lettre à la \u2018Monireal Cottons* dont le Bureau Régional du Travail com- | muniquait une copie, l'hiver dernier, 4 M.Honoré D'Amour.président de la Fédération Nationale du Textile: The Montreal Cottons Limited, Vallerfield, Qué Au soin de M.W.G.E.Aird, Directeur Gérant Chers Messieurs, Ceci est pour vous informer, que ie Bureau Régional du Travail en Temps de Guerre, à sa session tenue le 14 novembre 1944 a fait encore une fois un examen sérieux de la réduction dans les taux du travail à la pièce pour les tisserands, qui a éte faite dans les départements \u201cJacquard, Old Mill, Clip Spot et Cloth Mill\" vers le 24 avril 1944, à la suite de certains changements dans votre usine.Le Bureau a pris connaissance de tous les faits en rapport avec ce cas, d'abord par l'étude du rapport soumis le 31 juillet par l'inspecteur Georges Lépine; ensuite par la lettre de votre Compagnie, datée du 20 août 1944 exposant son côté de l'affaire: enfin nous avons donné sérieuse considération à un autre rapport daté du 4 novembre par le même inspecteur, ce rapport ayant été demandé à la session du 17 octobre 1944.\u2019 En présence du fait que le dernier rapnort ci-haut mentionné contenait les cbservations personnelles de l'inssecteur.ainsi que le témoignage de personnes à votre emploi, le Bureau a jugé qu'il y avait matière suffisante pour justifier l\u2019opinion que es changements opérés par a Compaznie n'auraient pas dû apporier de reduction dans les taux de salaires.Cost pourquoi le Bureau en est Entreposage de manteaux de drap ° ou de fourrure grande voùte moderne, climatisé, entièrement SP A droite, un portrait de notre à air à Pé- preuve du feu, vol, de Phumi- dité et des miles, PAPE GEE L'A-sociation Ges tudiants de {l'Ecole d'Arts e: Métiers de Valley- {field annonce pour le 29 avril pro- \u201cchain une pouvelle conférence-con- TT TI TET Rendez-vous chez il APPELEZ-NOUS On va chercher et on délivre Tél.631 \u201cBill\u201d Piché NE LE DETRUISEZ PAS PARCE QU'IL EST Nous prendrons votre vieux chapeau et en moins de temps qu'il n\u2019en faut pour le dire, nous le remettrons COMME UN NEUF.I! en est ainsi des souliers pour hommes et dames.Qu'il s'agisse d'un bon CIRAGE ou de TEINTURE, ne craignez pas de le confier a un expert: CP\u201d ° » Bill\u201d Piché Salon de cirage et de teinturerie des souliers, reblo- quage, nettoyage des chapeaux.-0- 5, rue du Marché, VALLEYFIELD, P.Q.{Sous-sol du magasin Paul E.Bourdon) rv | venu à ia conciusion que, en vertu \u2018ee la section 24 du CP.9384, la Monireal Cottons n'aurait pas du changer ses taux à la pièce pour les tisserands: et en conséquence ORDONNE et EXIGE que la Montreal Cotton Limited Valleyfield rétablisse les anciens taux payés par la Compagnie avant les modifications dans Jes départements JACQUARD, OLD MILL, CLIP SPOT, CLOTH MILI la différence entre les taux payés avant je 24 avril 1944 et ceux payés depuis.Sincèrement vôtre, H, C.Iebrun, Sec.Copie de cette lettre a été remise à M.D'Amour parce que c'est le Syndicat Catholique National du Textile de Valleyfield, qui avait protesté coniure cette coupe de salaires par l'entremise de sa Fédération.C'est, encore une fois, le Syndicat qui a obtenu à grand nombre de | nos tisseranàs cette remise de sa- ! lnires.Finira-t-on par avoir sinon re la reconnaissance, (cela dépasse \u201ccertains esprits) au moins un peu .de justice envers ceux qui se dévouent continuellement?Nous pourrions dire: finira-t-on par avcir tout simplement un peu de bon sens?Ce que nous avons obtenu là.n'est rien en comparaison de ce qui est dû aux ouvriers par Ja Montreal] Cottons et que ous pourrions obtenir si les ouvriers le voulaient.Mais comment exiger le reste si notre association n\u2019a pes la force du nombre?Sil \u2018on avait pour s'unir la moitié de la constance que l'on a pour déplorer son sort, que de torts ne pourrions-nous pas réparer?François Hertel à PEcole d\u2019Arts et Métiers le 25 avril Conférence-Concert aux Arts et Métiers -\u2014 François Hertel dans une conférence d\u2019humour mederne; en plus ils seront assurés pour 49, du Marché Valleyfield Tél.552-w LISEZ } LE COURRIER :; Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.\u2014 Paraissant le lundi de |f chaque semaine |f + \u2014 » TAUX: 29, DE VOTRE EVALUATION Apportez-nous vos manteaux et ils seront gardés dans notre voûte une période de 12 mois.2e cert, qui à en juger par les invités obtiendra surement un succès aussi manifeste quo celui du mois de mars, Cette soirée se tiendra à la sale de conférences de l'Ecole.> La conférencier sera donc Fran- ccis Hertel dons là renommée n'est à faire.Tous les gens de Valleyfield ont lu ses oeuvres si typiquement canadiennes d4'Anatole Plante, curieux homme à \u2018Leur inquiétude\", de \u201cMondes Chimériques\u201d au \u201cBeau risque\u201d, de \u201cStrophes et Catastrophes\u201d à \u2018\u2018Axe et parallaxes\u201d, François Hertel a intitulé sa conférence: \u201cL'apologie du rire\u201d.Avec la finesse d'esprit qu'on lui con- nait, nous ne doutons pas que cette causerie pleine d'humeur déridera complètement les auditeurs.L'artiste invitée est un des plus brillantes artistes des Variétés Lyri- LUS \u2018ques Gisèle Phaneuf.Dans notre prochain numéro, nous donnerons quelques notes biographiques sut cette artiste ainsi que la programme ou'elle exéeutera.Les habitués'de ces Conférences- Concerts feraient bien de faire réserver immédiatement leur billet, nuisque le nombre de sièges est limité.Les orgarisateurs annoncent de plus que les sièges seront numë- Totes afin d'accommoder davantage ceux qui désirent y participer.Lors des ki dernière soirée du 4 mars, or, à malheureusement dû refuser l'entrée à plusieurs, vu lc petit nombre ces billets mis en vente.Cn peut dès maintenant réserver son billet en anpelant à 1489, Ecole d'Arts et Métiers.On vous fera parvenir aussitôt les billets voulus.La conférence-concert de dimanche le 29 avril est sous la présidence de Me Léo-David Germain, directeur général des Ecoles d'Arts, eb Métiers de la province et de Mme Germain.Le conférencier sera présenté par M.Robert Ricard, directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers de Valleyfield et remercié par M.Raphaël Bélanger, ingénieur-gérant.de la cité.+ Pour votre rapport Impôt sur Voyez 57, rue Nicholson Robert Sauvé, B.À.Etudes Commerciales Supérieures Tél.+ d\u2019 le revenu 706 Valleyfield, P.Q. HH etme no sé Lemaire rage re APRES dati re EX Page 4 Valleyfield.iSuite de la page 1) \u201cLes autorités municipales se re- jeuissent de l'événement de ce soir, non seulement les autorités municipales, mais toute notre population.Salaberry-de-Valleyfield est en fête, et c'est en cet état d'esprit qu'en ma qualité de Maire de cette Cité, je souhaite à nos hôtes d'honneur et à tous nos invités, la plus cordiale des bienvenues parmi nous.\u201cJe voudrais que la reunion de ce soir laisse quelques souvenirs heu-; votre mémoire, comme votre passage parmi été très reux dans preuve que nous vous a également agréable.\u201cCe banquet, messieurs, fera époque dans l'histoire de notre Cité et nous n'oublierons certainement pas l'honneur que vous nous aurez fait en vous rendant à notre invitation.\u201cDepuis mon arrivés à la mairie, je n'ai cessé de travailler en vue de développer chez nous un esprit de coopération, mais une coopération dans toute la signification du mot.Non pas un coopération que j'appellerai \u201clatente\u201d.mais une coopération active.constructive et LA GAZETTE DE VALLEYFIELD progressive: une coopération qui conduit nécessairement À l'avancement et au progrès d'une Cité.\u201cJe voudrais développer cette coopération à un degré tel que l\u2019industriel qui aura besoin de notre concours pour la solution de ses problèmes puisse se dire que ce concours lui est acquis à l'avance, que toutes les portes de l'Hotel de ville lui sont grandes ouvertes, en tant que le solution de ce problème sers à l'avantage de l'industrie et à l'avantage de la Cité de Salaber- ry-de-Valleyfield.\u201cIl me fait plaisir de souligner que j'ai obtenu cette coopération de \"plusieurs.mais il me la faut encore de beaucoup d'autres.\u201cLe banquet de ce soir, messieurs, est une démarche entreprise entre bien d'autres pour laisser savoir à nos industries que nous avons besoin de leur coopération; non seulement nous avons besoin de leur coopération.mais que nous la leur demandons et que nous ne cesserons de travailler tant que nous ne l'aurons pas obtenue.*Salaberry-de-Vallerfield.et d'une manière genérale le district de Beauharnois.a prouvé pendant les années du conflit, qu'elle possédait : et des moyens ex-.des ressources ceptionnels pour soutenir une grande activité manufacturière.\u201cGrâce à l'habilete.à l'ingéniosité et à la facilité d'adaptation de notre main-d'oeuvre, la production a toujours marché rondement et les contrats ont été exécutés à la lettre dans un temps record.\u2018Pourquoi avons-nous besoin de votre coepération?Nous avons besoin de votre coopération afin que notre Cité occupe la place qui lui revient dans le concert des municipalités de la Province de Québec.\u201cEt quelle est cette place qui revient a Salaberry-de-Valleyfield?Nulle autre que la premiére parmi toutes les municipalités de notre belle province de Québec a cause de ses avantages économiques et parce ; avant une: qu'elle est une cite classe ouvrière euse.\u2018J'ai toujours été et suis encore un partisan de la bonne entente, mais une vraie entente; non pas unilatérale ou une partie seule des intéressés retire des avantages tandis que l'autre partie porte uniquement des responsabilités.mais une entente qui met en commun et les avantages et les responsabilités.\u201cLe jour même où Nous aUrons «Suite à ia page paisible et labori- étoble moderne Combien de fois n'avez-vous pas dit: trouver de l'argent!.\u201d Eh bien, que feriez-vous pour \u201cSi je pouvais améliorer votre ferme et augmenter votre production?Vous bâtiriez une étable moderne ?Vous achèteriez de nouvelles machines ?Vous moderniseriez votre maison?Vous électrifieriez votre ferme?Vous pouvez trouver de l'argent à court terme à votre banque, et de l'argent à long terme dans d\u2019autres sociétés, sous forme de prêt hypothécaire.Mais il y a sans doute des choses que vous voudriez faire et qui exigent des ou éle votre ferme préts qui ne sont ni à court terme ni à long terme.C'est la que les banques, grâce à la nouvelle loi sur les préts pour l'amélioration des fermes, peuvent vous être utiles.Cette loi comble une lacune.Elle vous permet d'obtenir, à un taux d\u2019intérét modique, des préts intermédiaires pour une période de deux ou trois ans, et même pour de plus longues périodes atteignant, dans - votre maison .cousez avec votre gérant de banque qui vous dira quels sont ses nouveaux pouvoirs oux termes de la Loi sur les prêts pour l'amélioration des fermes.~ certains cas, une dizaine d\u2019années.Alors, si vous projetez d'améliorer votre ferme, allez exposer vos plans au gérant de votre banque.Demandez- lui de vous dire ce qu'il lui est possible de faire maintenant pour vous aider à rendre la vie à la ferme plus agréable et votre travail plus profitable.LA I! vous dira et il vous démontrera que votre banque est aussi désireuse de répondre aux besoins de crédit du cultivateur qu\u2019à ceux du marchand ou du manufacturier.Cette annonce est commanditée par votre Banque SHA PAAR = re 8 riode des fêtes).Léo Beauchamp 52, rue Nicholson Laberge & DeBellefeuille 58.rue Nicholson Magasin Rouge et Blanc 9.rue du Marché Durocher & Messier 61, rue Champlain R.Loiselle 123.rue J.-Cartier Jean-Paul Leduc 41, rue des Erabies Aimé Hainault 148, rue St-Laurent Primeau & Frere 125, rue St-Laurent Jos.Cholette Enrg.149, rue St-Laurent Wilfrid Daignault |, rue Penon A.-G.Benoit 27, rue Hermine Latour & Frère 106, rue St-Laurent ~ commerciaux le Jeudi après-midi à 12.30 heuees p.m.NOUS soussignés, épiciers et bouchers de Sala- berry de Valleyfield, après avoir pris connaissance par les journaux locaux, que la fermeture des commerces serait dorénavant le mercredi après-midi, désirons informer nos clients et le public en général, que nous continuerons, comme par le passé, à fermer nos établissements commerciaux le JEUDI APRES-MIDI de chaque semaine à 12.30 heures p.m.à l'exception des semaines ou une autre journée serait proclamée fête religieuse ou civique, et pour les semaines du 15 au 31 décembre.(Pé- NOUS désirons également faire publier cette requête dans les journaux locaux afin que le public en prenne connaissance.et nous avons signé : Donat Lebeuf 87, ave.Grande-Ile Léo Garand 104.Grande-lle Jos.Cousineau & Fils 223, Grande-lle Wilfrid Thibeault 100, Grande-lle Albert Laurin 95, rue Alexandre Daniel Lefebvre 102, rue Alexandre J.-Albert Viau 42, rue Ellice Leduc & Pilon 56, rue Ellice La Clairvoyante 90, rue St-Louis Jean Léger 69, rue St-Louis Josephat Marcil 46, rue Cossette A.DeBellefeuille 72, Larocque Mme Saul Daoust 36, rue du Marché Ceux qui désireraient fermer cette journée, sont priés d\u2019avertir les intéressés le plus tôt possible, afin de faire publier leurs noms la semaine prochaine.\u2014\u2014\u2014 Jeudi, le 12 avril, 1945 ALES épiciers-bouchers fermeront leurs établissements FPS codes pep 7 EB OE TR NE EC E 2 EH Pest ad na Ter ER Ge Ta pr a PES ES ma = ATED Less oS représentant Bureau: Tél.853 44, rue Ste-Cécile = ASSURANCE-VIE Alliance Nationale Emilien Drouin + \u2014 Jeudi, le 12 avril, 1945 Le domaine de la femme ed POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, +\u2014= LA GAZETTE DE VALLEYFIELD VOUS CHEZ Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.Page 5 Les Nouvelles Sociales Banquet industriel Au banquet industriel de la Cité, donné à la salle des Chevaliers de Colomb.le 5 avril dernier, sous la présidence de Son Honneur le Maire Robert Cauchon, on remarquait, à la table d'honneur: (lire pages 9-10-11), On remarquait aussi: MM, T, A.Laniel, W, Daigneault, L.Gendron.I, P.Godbout, Art.Sullivan, Lucien Delisle, Alb.Jodoin, Dr P.E.Prégent, Laurent Boyer.E.Du- quette, Rob.Larry.Jos, Masse, \u201cDr Chs.Roman.Percy Ogden, Henri Latour.Léandre Ladouceur, J.S.Chamard, Hubert Ostiguy, Paul Le- duc.Hector Laniel, Ros.Rousseau, Alb, Leblanc, Jean Solis, Jos.La- fleur.R.Ricard.Dr Aberdeen Mc- Cabe, J.C.Besner.Dr Romulus Dioune, Fortunat Quenneville, Ana-! clet Laberge, Dr J.A.Patenaude, J.A.Wishart.Z.Perron, Geo.Tougas, Paul Desjean, G.A.Me- loche, Réal Lefebvre, Guy Mar- rhand,.L.Monette, Rémi Hallé, Dr W.G.McCabe, Dr L.de Grandpré, Jacques Malouin, Geo.Poirier, L.Moise, Paul Gendron, Trefflé Le- febvre, G.Haineault.Allan Walsh, Emmons McDonald, Dr Gilles Am- vot, J.P.Brodeur, L.P.Bourret, Rod.Leduc.Gaspard Fortier.Paul Chatel.L.Landry.H.Philie, L.La- plante.G.Rousseau.Roger Billette, Lionel Perron, Dr I, P.Brisson, Alb.Dion, E.Plante.Marc Viau.J.C.Léveillé, Y.Bousquet, Gasp.Cré- pin, J.D.S.Tremblay, Roméo Lanctot.P.E, Bourdon, Robert Sauvé, Rolland Côté.Hugues Langevin, Charlemagne Cardinal, Lucien Le- duc.W.Léger.Ant.Patenaude, Paul Daigneault, P.Tétrault, Roger Va- rin, Mib.McCuaig.Gérard Bélan- ger.Dr A.Clairmont, J.C.Le- febvre, Alb.Wallot, Walter Lefeb- vre, Alb.Dumouchel, E.Chiodini, Henri Beauchamps de la Presse, Charles Mayer, Le Petit Journal, D.L.Moody, The Financial Post, Ronald Cook.McLean's Business Pub.Ewart Youn.Tech.Public.McLeans, Roland Beaudry de la Revie Moderne, André Laferrière, Te Prix Courant, Geo, Mooney, E.Binz, prés.Valley Dyeing, Jack Maudsley, P.L.Clark, D.McMee- kin, Arthur Brault, G.Meunier, Jod, Duhaime, L.Aubin, Arthur Vi- net et autres, 7 Mme Anatole Latour est de passage à Québec.cette semaine, l'hôte de M.et Mme Maurice Huot, à l\u2019occasion de la Première Communion Solennelle de son petit-fils.Jacques.Le ler avril, un groupe d'amis se réunissait.chez Mme J.Goyette où un excellent diner leur fut servi.Etaient présents: MM.R.Parent, R.Bounet.R.Frégeau, G.Larose et G.Goyctte, de Valleyfield; MM.B.Philie.EA.O.G.Trudel et J.G.Dorais, de Montréal, DECES Funérailles de Mme M.Leduc Mercredi, le 4 avril avait lieu à Bellerive, les funérailles de Mme Moïse Leduc, née Rose-Anna Papineau, décédée le ler avril 1945, à l\u2019âge de 72 ans et 8 mois.Un grand nombre de parents et amis assistaient aux funérailles.La levée du corps fut faite par M.l'abbé J.D.St-Aubin, curé de la paroisse, qui chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Pilon el Levac comme dlacre et sous-dia- VISITEZ notre 3 MAGASIN 9 Vous y trouverez les toutes dernières ; CREATIONS e MANTEAUX e COSTUMES e ROBES j e CHAPEAUX | FAITS A LA | MAIN e CORSETS FAITS A LA MAIN e LINGERIE e GANTS et e SACOCHES SIMONE HAINEAULT La Maison de la \u201cFemme Chic\u201d TEL.476 461, St-Laurent VALLEYFIELD, P.Q.| cre.MM.Emile Leduc et Georges Mme Georges Lavoie; une soeur.Lavoie précédaient le cortège.- La défunte laisse dans le deuil, son époux: M.Moïse Leduc, un fils: Emile: une fille: Rose-Blanche.Eva.Mme Moïse Rousselle: trois frères: Frédéric, Norbert et Elie Papineau: une belle-file: Mme Emile Leduc; un gendre.M.Georges Lavoie: deux petits-enfants: Monique et Françoise Lavoie; quatre beaux- frères: M.Moïse Rousselle, de Montréal, M.Josephat Leduc de Farn- ham.M.Hormisdas Leduc de Waterloo, M.Wilfrid Bouchard de St- Jean d'Iberville.Remerciements M.Moïse Leduc remercie bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes.sympathies, télégrammes, visites ou assistances aux funérailles.Funérailles de M.M, Deschamps Vendredi, le 6 avril, avaient lieu à Notre-Dame de Bellerive, les funérailles de M.Mathias Deschamps, décédé le 3 avril, à l\u2019âge de 51 ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé J.D.St-Aubin, curé de la paroisse, qui chanta le service, assisté de MM, les abbés Pilon et Le- vac, comme diacre et sous-diacre.Le cortège était dirigé par M.Montpetit.Les porteurs étaient: MM.Albert, René et Henri Des- champs, Jean-Paul, Jean-Louis et M.Tessier, Le défunt laisse pour déplorer sa perte: son épouse, née Rosa Tessier; trois frères: Télesphore, Albert et Damien Deschamps; quatre beaux-frères: MM.Roméo, Ildège, Wilfrid et Domina Tessier; sept belles-soeurs: Mmes Télesphore et Damien Deschamps, Roméo, Ildège, Wilfrid et Domina Tessier, Mlle Bertha Tessier.La famille a regue de nombreuses marques de sympathies.MARIAGE: Léger-Cuierrier Mardi, le 10 avril, M, René Léger, fils de M.Ovila Léger et de Mme Léger, de Bellerive, conduisait à l'autel Mlle Claire Cuierrier, fille de M.Ubald Cuierrier et de Mme Cuierrier.La bénédiction nuptiale leur fut donnée dans la chapelle privée de la cathédrale.Le vin fut servi chez les parents de ia mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage à Port Colborne et Toronto.Pour voyager Mme Léger portait un ensemble brun cocoa recouvert d'un manteau trois-quarts vert olive avec gerbe rose thé.chapeau brun pâle et accessoires du même ton, Nouvelles sociales Mlle Marielle Godmer.de Bellerive de passage a Montréal, en fin de semaine.M, P.E.Gemme, représentant de la Compagnie du \u201cSirop Eskimo\u201d de Mansonville, Qué.passe la semaine à Valleyfield.Mlle Marthe Godmer quittait définitivement Bellerive samedi dernier.pour entrer en service du Bell ETATS Naissance Martin: A l'Hôpital Ste-Margue- rite ca Valleyfield.le 8 avril 1945, à M.et Mme Yvan Martin, née Henriette Deschênes, une fille, baptisée Marie Agnès Angelina Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Oné- sine Levac.Porteuse, Mme Al- zéard Martin, grand-mère.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé E.Levac.Besner: À l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 3 avril 1945, à M.et Mme Robert Besner.née Alice Bourbon- nais, un fils, baptisé Joseph Léo aul.Parraii et marraine, M.et Mme Léo Couture.Porteuse, Garde Lamoureux.L'enfant fut baptisé par M, l'abbé F.Amryot.Ledue: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, Ic 5 avril 1945, à M.et Mme Albert Leduc.née Lucie Garnier.une fille.baptisée Marie Simone Louise.Parrain et marraine.M.Marcel Sauvé et Mlle Simone Sauvé.Porteuse.Mlle Gilberte Leduc.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé F.Amyot.Scherf: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 2 avril 1945.à M.et Mme Adarm Scherf, née Elisabeth Atkins, un fils, baptisé James Christian.Parrain et marraine, M.John Scherf, Mlle Margaret Atkins.Porteuse, Mlle James Atkins.L\u2018enfant fut baptisé par M.l'abbé E.Levac.Beaupré: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 6 avril 1945, à M.et Mme Aurèle Beaupré, née Hortine Cartier.un fils, baptisé Joseph Paul Louis Edmond Michel.Parrain et Telephone, de St-Jean de Matha.Mlle Jeannette Gagné, de Côteau- Station en visite à Valleyfield mardi dernier, chez Mlle Henriette Gauthier.La population de Valleyfield ne devra pas oublier que la cueillette du papier de rebut se fera le 22 avril prochain.Toute personne qui à du papier de rebut devra en faire un paquet bien ficelé et le laisser sur le bord du trottoir à 6 heures p.m.Le comité de récupération se chargera de le ramasser.?Le papier qui git dans les caves et que plusieurs font brûler est d'une grande importance; dans le moment il existe une grande crise de papier de rebut et c'est la raison pour laquelle on s'adresse a la population de Valleyfield pour que lundi le 23 avril elle fournisse son effort en donnant le plus de papier possible.Il existe un besoin urgent de papier de rebut, et particulièrement de papier brun, de boîtes en papier et de papier ondulé, à cause de la grande pénurie de bois de pulpe et du besoin croissant de boîtes en pa- pler pour l\u2019emballage et l\u2019expédition de produits alimentaires et de munitions destinés a nos troupes, outre- mer et à l\u2019intérieur, ainsi qu\u2019à la La cueillette des papiers de rebut se fera le 23 avril prochain dans notre ville On demande la coopération de tous les intéressés afin de faire un succès de cette initiative pour venir en aide aux nôtres sur les champs de bataille Grande-Bretagne et à nos Alliés.Il s'agit donc de conserver le papier de rebut au lieu de le détruire en le faisant brûler.La conservation va de pair avec la Récupération, surtout la récupération du papier, qui.aujourd\u2019hui prend une signification particulière dans cette province très riche en réserves forestières.CIVILS \u2014\u2014 PUBLICATION DES NAISSANCES Nous tenons à avertir nos abonnés qu'il nous fait plaisir de publier les na!lssances dans cette colonne, et ceci sans au- vun frais.Il s'agit tout simplement de s'adresser à nos bureaux ou de nous faire parvenir une lettre dûment signée par un des parents de l'enfant.| LA DIRECTION SN \u2014 marraine, M.et Mme Edmond Daoust.Porteuse, Mme Ernest Bousquet.L'enfant, fut baptisé par M.l'abbé Théorét.fodue: A 'Hotel-Dieu de Valley- Gekd, le 4 avril 1945, à M.et Mme Emile Leduc.née Madeleine Pré- gent.une fille, baptisée Marie Lorraine Claudette.Parrain et mar- rainv, M.ct Mme Théodore Leduc.Porteu-e.Mlle Gabrielle Prégent.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Leboeuf.Lehoeuf: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 4 avril 1945 à M.et Mme Waldo Leboeuf, née Gabrielle Thibault, une fille, baptisée Marie France Claire.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Thibault.Porteuse, Mlle Charlotte Le- boeuf, L'enfant fut baptisée par M.l'abbé E.Levac, Pilon: A l'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 7 avril 1945, à M.et Mme Léopold Pilon, née Gilberte Cha- reite, une fille, baptisée Marie Yvonne Denise.Parrain et marraine, M.Dollard Pilon et Mme Alfred Charette.Porteuse, Mlle Adrienne Pilon.L'enfant fut baptiste par M.l'abbé Sauvé.Valleyfield souscrit (Suite de la page 12) $164.50; Nichols Chemical Co., Ltd., $116.25; Quebec Distillers Inc, $37.00; Rosen Bros.$25.00; Shawi- | nigan W.& P.Co., $192.00; Topper i Dress.$37.64: Valley Dyeing & Fin.| Co.Ltd.$11850; Valleyfield Silk Mills Ltd., $219.20; War Assets Corp, une garantie de $267.25.Toutes les souscriptions ci-haut mentionnées forment le grand total de $15.481.59, ce qui revient à dire que l\u2019objectif de Valleyfield qui était de $15.000.00 a été dépassé par la somme de $481.59.La.caisse se balance comme suit: Actuellement en caisse: $14,995.34.Promesses, $386.25; Lettres de crédit reçues du Bureau-Chef de Montréal, $100.00 ce qui forme le montant de $15,481.59.5 QUATRE LANG Que D APPETIT, TROUBLES ren ou CONSECUENCES DE E L'ANÉM ° de femmes heureuses ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE ENS /2 BA Ê + cases sition es: Page 6 Faits divers au conseil hier En absence de Son Honneur le maire Rober* Cauchon, M.I'échevin Paul Henri: Mercier.pro-maire.ocsupa:: ler siège du maire \u20ac: a présidé los : cours de lassembies de Conso tenu hier soir.Plusieurs demandes d'exots ©! d'eau furen: ont tous ête accordees.vaux commetncveron: ment.Une demande d'ov:ro: au Montant de S1.500.00 par l'Har de Valevfield est laissce table.Une demande pour ur la rue des Erables és: ur la able La cour du Jardin fance sera pave?cell la cite.C'est: ce qui 7 et adopté au cours de l'assemblée d'hier, Le Festival de la poilce aura lieu.comme par les années passées !2a ler juillet: e: permission\u2019 de se servir du Terrain d'EXpo- accordée aux consta- Dresen Les nprochaino one ow wn bles.Un thermomètre devant l'Hèrel de pour.marquer ia campaghe du 8e em-, prun: de la victoire.Ce ther-.momètire sera érigé par le Co- Attention ! Paroissiens de Valers environs.nous vous invitons à venir au sous-so! de la Cathédrale.mardi et mercredi soir prochain, les 17 et 18 avril.à notre grand \"BINGO- MARATHON.Vous aiderez à l Oeuvre des Vocations Sacerdotales et en même temps, Vous passerez une belie soirée zout en avant l'opportunité de gegner de magnifiques prix.VENEZ EN FOULE! 1d, e* des Si vous aimez avoir une idee Ces: beaux cadeaux que nOUS VOUS re- servons.ailez jeter un coup d'oeil sur le del! étalage qu'il y a dans la vitrine de M.P.J.Brodeur.sur la\u2019 rue Victoria.Pour ceux qui ne peuvent constater par eux-mêmes.nous vous dirons qu'il y a entre autre: des services de vaisselle.des couvertes de laine.fer électrique.beaux cadres.nappe.boites de chocolats,\u2018 dons en argent et beaucoup d'autres Chassez la DOULEU PAS DE MEILLE irate sareqistrée au Connd so N'Y A LL réunions.le monde fut | visite.; auront encore l\u2019occasion d'assister à .une autre visite industrielle très in- ganise une visite industrielle pour LA GAZETTE DE VALLEYFIELD soir SI.PAUL-HENRI MERCIER mite local du 8 emprunt de lal victoire.Sur la fin de ia soirée il y eu ss Mois plutôt aigre-doux hangés en:re deux échevins, les projets industriels Tv n n LA _ = wy M.JEAN GAGNE, vice-président sortant de charge de l'Association des Etudiants en Sci- vient d\u2019être élu l'Association des ences Sociales.trésorier de Etudiants en - sité Laval de Québec.M.Gagne est étudiant en Sciences Sociales 12e année) et en Droit (première année).La Gazette de eéValicyfield offre ses félicitations à ce jeune de Valleyfield a \u201cAR a = prés-euerre à Vallevfield.I n résuliat- heureusement rien | e chacun reprit son : rès la discussion.1 15 à 5 Li _ D 19 Do © ws A on! Attention! qu'il serait trop long d'enumerer.Donc soyez au rendez-vous les 17 et 16 avril.QU'ON SE LE DISE! Visite à la Kilgour Bros.mercredi dévouement toujours directeurs, la\u2019 Grâce au inlassable de leurs 1 i \"est ssi le Chambre de Commerce des Jeunes, ÉS dus ; > \u2018tonio Therrien, 25a, rue Arthur, de Valleyfield connait une activité | sans cesse croissante.Les directeurs des divers comités ; travaillent dans le plus grand inté-: ré: des membres et ceux-ci peuvent se féliciter d'assister à de très belles Le mois dernier un groupe se rendait à Beauharnois pour visiter la ; Howard Smith Paper Ltd.et dout trés satisfait de la les membres Mercredi prochain.téressante.M.Gérald Meunier tient à avertir tous les membres qu'il or- mercredi.le 18 avril prochain.Cette fois il leur fera visiter une manufacture de meubles.Ils se rendront SSSR EN MARDUE ENDEZ STa5E NN GAZEUX Cala Company of \u201cannda Limite UR BREUVAGE u de Pang, qui promet beaucoup.EN HOLLANDE Le soldat ERNEST LEFEBVRE, fils de M.Joseph Lefebvre, de Beauharnois, avec le Régiment de la Chaudière, en Hollande.! frere de Mme An- Valleyfield.à la Kilgour Brothers Lted.située a Beauharnois, et la ils pourront se rendre compte des différentes ouvrages que les ouvriers de cette manufacture accomplissent.Le départ se fera de l'hôtel-de- ville de Valleyfield mercredi après- midi prochain à 2.30 heures.Il n'est pas nécessaire de rappeler que cette visite est due à l'initiative de M.Gérald Meunier, président du comité des visites industrielles de la Chambre de Commerce des Jeunes de -Valleyfield.S.H.le maire à une réunion importante En fin de semaine, son Honneur le maire Robert Cauchon assistait à une assemblée de l'éxécutif de l'Union des unicipalités.Le maire Lucien Borne.dans un rapport aux membres, a formulé plusieurs suggestions découlant de la réunion des maires de la région de Québec.Les suggestions furent étudiées par l'exécutif de l'Union, el celle-ci s'en servira pour préparer son mémoire sur les réformes à apporter à notre système de fiscalité.Ce mémoire doit être préparé d'ici quelques semaines et adressé à la commission de réformes de la fiscalité.M.Cauchon a marqué un vif inté- rét pour ces suggestions et il doit sous peu convoquer une réunion des maires de la région, pour leur soumettre les recommandations qu'il croît de nature à éclairer le gouver- ; nement.Dîner-causerie C'est le 14 mai prochain qu'aura lieu le grand diner-causerie de la Chambre de Commerce Jr\u2026 dont le principal orateur sera Me Maurice Trudeau.fondateur des Chambres de Commerce Jr.de la province et vice-président actuel de la Chambre de Commerce de Montréal.Droit, à l'Univer- Me Maurice Trudeau sera présenté par Me Georges-André Meloche et remercié par M.Joseph Primeau.Le diner-causerie sera suivi d'une réception intime au cours de la soi- iTée.Tous les membres seront invités let auront à retourner à M.Jean | Solis la carte accompagnant l'invi- | tation comme preuve qu'ils assiste- |ront au banquet.; Au cours de la dernière assemblée, tenue au Club Touriste, lundi dernier.M.Jean-Claude Lefebvre.rédacteur en chef de la \u2018Gazette de Valleyfield\u201d donna une intéressan- \u2018te causerie sur le \u201cJournalisme\u201d.M.Lefebvre fut présenté par M.Rolland Côté et remercié par M.Paul-Emile Bourdon.Voici en résumé l'allocution qu'a prononcé M.J.C.Lefebvre., De toutes les vocations que j'ap- ' pellerai \u2018ordinaires\u2019, il en est une [qui est très peu connue du public.Si je dis trés peu connu, c'est que le jour où les étudiants font connaître leur vocation on entend ra- , rement dire qu'un de ces éléves a ! décidé de sc consacrer au journalisme.Par ceci je ne veux faire croire qu'il v a disette de journalistes au Canada.Au contraire, tous les journaux ont un personnel presque toujours suffisant pour mener à bonne fin leurs entreprises.Dans Toutes ces recommandations seront présentées à la prochaine réunion de l'exécutif de l'Union, qui doit avoir lieu à Montréal.le 14 mai prochain.Jeudi, le 12.avril, 1945 qui sera offert aux membres de la Chambre de Com.Cadette Le 14 mai prochain \u2014 Causerie de M.J.-C.Lefebvre sur le journalisme \u2014 Le journal existait avant le 17e siècle \u2014 L'importance d\u2019un journal hebdomadaire \u2014 Une profession aui demande une attention soutenue \u2018 les campagnes.où les hebdomadaires sont très populaires, un ou deux journalistes suffisent, généralement, pour mettre un journal sous presse et d'une façon aussi efficace, comparativement parlant, que les quotidiens.Larousse nous apprend qu'avant le 17e siècle.le journal existait, mais à l'état rudimentaire en Hollande, dans quelques contrées de l'Allemagne ct surtout à Venise, où la \u201cGazetta\u201d.petite pièce de monaie qui représentait le prix d'Un exemplaire donna son nom à la feuille péFiodique.C\u2019est de Venise qu\u2019en 1631.le médecin Théophraste Re- naudot rapporta.l'idée de la première gazette.qui paraissait tous les samedis.Il eut pour collaborateurs Louis XIII et Richelieu, qui en fit une sorte de journal officiel.un instrument de gouvernement.Avant la Révolution, outre certains périodiques s'occupant d'érudition et littérature, surtout légère.quelques journaux politiques se publiaient à Paris._ De la prise de la Bastille.date véritablement le journal tel que nous le comprenons aujourd'hui.C'est alors que parurent plusieurs journaux où un pléiade de tirailleurs défendaient plus ou moins efficacement la royauté tandis que d'autres répondaient de même encre dans des feuilles bien connues dans ce temps-là.Les journaux se multiplièrent par la suite dans la France.Avec la Troisième République et la liberté de la presse qu'elle a donnée, les journaux se sont particulièrement répandus.Pendant cette dernière période.ie journalisme en province prit un grand développement.De nos jours presque toutes les villes et villages ont leur journal et si nous feuilletons les catalogues de publicité nous pouvons constater (Suite à la page 7) LES TAXES COA OL HOCOPPPPOVPOOTO000SO0OWPOO- Jusqu\u2019au 15 avril | | \u2014\u2014__, ss \u2014 Service des Taxes CITE DE SALABERRY DE VALLEYFIELD sont maintenant payables AVEC ESCOMPTE DE 5% Profitez de l'escompte sur le 2e versement en payant le ou avant le 15 avril 1945, à 5 heures p.m.Intérêt de 5% imposé 30 jours après l\u2019échéance.POPOL FONCIERES | Raphaël Bélanger, Contrôleur des Finances \u2026 Ce 2m pc \u2026 Jeudi, le 12 avril, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page Objectif du 8e emprunt fixé a $1,875.000 Les ventes générales devront rapporter $1,300,000 tandis que la part des industries et des noms spéciaux est fixée a $575,000 \u2014 Concert par la fanfare militaire de Plattsburg dimanche, le 22 avril au Parc Sauvé L'organisateur unitaire du comité des finances de guerre à Val- leyfield, M.J.Gérard Belanger, nous apprend, au moment de mettre sous presse, que l'objectif du prochain emprunt de la victoire est de $1,875,- 000.Se montant.scra reparti comme suit: le domaine des ventes générales: $1,300,000; les noms spéciaux et les industriels.$575,000.L'an dernier l'objectif était de $1,798,000 ce qui fait une augmentation de $77,000 sur l'emprunt pré- cédent.Ta population de Valley- field sera donc invitée à collaborer pour que l\u2019objectif soit atteint et il n\u2019y a aucun doute que chaque citoyen se fera un devoir d'acheter des obli- cations de la victoire.A l'occasion du huitième emprunt, dont la campagne s'ouvrira lundi, le 23 avril, le comité de publicité organise de très belles fêtes pour la cité de Valleviield.Dimanche soir, le 22 avril, une fanfare du corps d'aviation américain, stationnée a Plattshurg, New York, viendra visiter notre ville ct On trouve un cadavre a Hemmingford Dimanche dernier, M.Albert Caldwell.de Hemmingford, fut trouvé mort a quelques milles de son habitation par des voisins.Le défunt.qui n'était âgé que de 21 ans, était absent de chez lui depuis novembre dernier.Les voisins le trouvèrent assis sous un arbre ct il était presque tout décomposé.Lorsque les sergents detectives M.Valiquette et L.Pronovost arrivé- rent sur les lieux, ils constatèrent qu'il avait entre ses piods un fusil de calibre 22.Il avait aussi un trou de balle au milieu du front.Le detective capitaine A.Quene- ville, de la Police Provinciale.an- nonca que le crâne serait transporté à Montréal pour l'examiner.M.A.Sullivan au congrès des conservateurs L'hon.Juge McTague, président général de l'Association Progressiste- Conservateur au Canada présidait une importante réunion des chefs québecois de ce parti au cours d\u2019un congrès qui euf lieu au Manoir Papineau, à Lucerne.Québce, en fin de semaine cerniére.Monsieur Arthur Sullivan.ingénieur civil de Valleyfield, accompagné de Mme Sullivan, prit une part active aux délibérations qui se sont déroulées a cet endroit.Les progressistes - Consaverteurs, nous apprend-on, attendent anxieusement la fixation de la date des prochaines élections fédérales et ils sont très conflants que leur chef, M.John Bracken, sera le prochain premier ministre de notre Dominion.Sur la question de candidats on nous apprend de source officieuse que M.Sullivan, de Valleyficld, a été approché à maintes reprises pour briguer les suffrages de ce parti politique dans les comtés Beauhar- nois-Lapriarie.Rencontré cette semaine, M.Sullivan nous déclara qu\u2019il n\u2019avait aucun comrgentaire à donnera un concert.Il y aura environ 40 musiciens et ils seront reçus par la Légion Canadienne de Valleyficid.Le concert commencera à huit heures et la fanfare sera installée sur un chaland, à peu près à 100 verges du Parc Sauvé.Ce chaland sera décoré et illuminé; en plus on installera un système de hauts-parleurs pour que le public puisse gouter au charme de la musique.Le comité a aussi fait les arrangements nécessaires pour avoir du matériel militaire qui sera exposé au Parc Sauvé.Il y aura un canon des équipements sans fil, et des parties d'avions.Les plus petites parties seront installées dans le chalet du Parc Sauvé.Le comité espère que ces équipements sauront intéresser les jeunes comme les vieux.Tout le public pourra aller voir cette exhibition autant de fois qu'il le voudra durant les heures d'ouverture du parc.faire à cc sujet.L'organisation de ce congrès avait ! été confiée à Me Paul Lafontaine de Montréal.Succès de la séance des Zouaves Mardi soir.une foule assez nombreuse se rendait au sous-sol de la cathédrale pour assister à la séance des Zouaves.Ce fut une magnifique soirée remplie de rires et de rigolades.Personne n\u2019a eu le temps de trouver la soirée longue; méme le plus sérieux ne pouvait s\u2019empé- cher de sourire en voyant évoluer les acteurs sur le théâtre.La soirée, sous la présidence de Mer Leger, débuta par la comedie \u201cLe cas de M.Benoit\u201d qui, fut jouée avec une très belle maitrise pour des artistes en herbe.Dans cette pièce l'artiste invité, M.Lebret.démontra que ce n\u2019était pas la première fois qu'il montait sur la scène.Tout le monde a bien rien voyant toutes les difficultés que ce pauvre M.Benoit rencontraient.Il était bien pressé et aucun des commis de bureau ne semblait voulair s'occuper de lui.Chacun le renvoyait à un commis supérieur qui n\u2019éclaircissait jamais son cas, si bien qu'à la fin il n\u2019âtait pas plus avancé et il manqua son train.Dans l'autre pièce \u201cUne nuit orageuse\u201d l'auditoire se tordait de rire cn voyant toutes les situations imprevues de la comedic.La scène se passait \u2018dans une chambre d'hôtel ou deux voyageurs durent coucher dans la même chambre.Ils passerent une nuit des plus mouvementée à cause de la jeur.Jout se termine trés bien cependant car à la fin nos trois personnages se decoument une parenté.Mer Léger remercia les Zouaves pour leur belle soirée et il dit qu'il était toujours heureux de venir au milieu d\u2019une.Il rappela que les zouaves faissait une oeuvre vraiment apostolique et qu'ils meritaient l'appuie de tout le \u2018public.La soirée se termina par un combat de lutte qui fit rire tout le monde.Entre les pieces M.G.De- lisle chanta et une déclamation très comique fut donnée par M, Lebret.{ i | ad E> HE STO NA R53: 35 Le soldat -J.-ROGER TROT- TIER qui a été blessé en Hollande, le 23 février dernier, et actuellement hospitalisé dans un hôpital de Belgique.Prompt rétablissement et meilleurs voeux de bonne fête à l\u2019occasion de.son anniversaire de naissance, le 13 avril, de la part de ses parents de Beauharnois, M.et Mme Eugène Trottier, de ses socurs Mme Edouard Lamour- eux, Miles Dolorès et Laurette Trottier, de son frère M.Paul- Emile Trottier ct Mme Paul- Emile Trottier, el de son beau- fr ère M.Edonard Lamoureux.Le soldat RENE AUDETTE, fils de M.et Mme Arthur Audette, 62, rue Cousineau, Bellerive, en service actif oulre-1 mer.Diner-causerie «Suite de lu page 6) que plusieurs villages de moins de 1000 habitants publient un intéressant hebdomadaire, Le journalisme, par l'entremise du journal, consiste à relater exactement et sans partie pris, les événe- ments qui se déroulent dans Un arrondissement fixe, survout en Ce qui concerne des journaux comme vous cn avez a Valleyfleld.Le journal local joue un rôle très important.dans la vie d\u2019une ville bu d'un village.Les citoyens l'utilisent pour faire connaître leurs allées et venues; les marchands pour faire connaitre les marchandises qu'ils ont en vente et finalement le lecteur sait ce qui se passe dans son milieu immédiat, Vous êtes souvent portés à croire que les journalistes font une vie bien normale.bien tranquille et même qu'ils péchent par paresse.Détrompez-vous, Messieurs.car le journaliste est à son poste 24 heures par jour, 7 jours par semaine +t 365 jours par année.Quand il a quelques minutes de Jibres il doit communiquer avec ses collaborateurs de l'extérieur afin de donner à son journal une couleur régionale.Après avoir recueilli toutes ses nouvelles, le journaliste sait fort bien que son travail n'est pas terminé pour la semaine.Il doit faire les \u201ctitres\u201d de ses nouvelles et.selon leur importance, les placer dans son journal.En terminant M.Lefebvre expliqua.les sources de revenus d'un \u2018journal et les dépenses que nécessitent une telle organisation, Réunion des Hôteliers à Valleyfield L\u2019Association Professionnelle des Hoteliers de la Province se réunira a Valleyfield les 15 et 16 avril prochain \u2014 Tous les hôteliers des comtés environnants seront présents \u2014 Les directeurs des comités L'Association Professionnelle des Hoteliers de Province a choisi comme de ralliement pour les hételiers de ce district, les 15 et 16 avril courant.Ce congrès réunira les hôteliers des comtés de Beauharnois.Châ- teauguay, Huntingdon, Iberville, La- prairie, Napierville, Soulanges, Vau- dreuil et Jacques-Cartier.Ce ralliement débutera dimanche soir, le 15, par l\u2019assemblée mensuelle des directeurs de l'Association, qui se rendront à Valleyfield de tous les coins de la province, à cette occasion.Le lendemain, il y aura assemblée des hôteliers de la région à dix heures de l\u2019avant-midi, assemblée au cours de laquelle les membres présents pourront direction leurs demandes et revendications et discuter les grands problèmes qui intéressent l'industrie et le tourisme à travers la province.A midi, Son Honneur le maire Robert Cauchon, accompagné de son conseil municipal, recevra les délégués à l\u2019hôtel de ville.Cette manifestation sera suivie d'un grand diner au Château Sala- berry, sous la présidence de M.L.P.Godbout, Godiout, propriétaire de l'hôtel.M.Bob LeBel, soumettre au | Comme un le sait, M.Godbout est le président de l'Association Professionnelle des Hôteliers de Province.et son administration marche de succès en succès.Le congrès de Valleyfield revêt donc de ce fait un cachet particulier et il est appelé à être un véritable triomphe.Parmi les industries qui bénéficieront de l'après-guerre, l\u2019hôtellerie est au tout premier rang.Les réunions comme celle de Valleyfield sont donc de nature à permettre à tous ceux qui sont intéressés au développement du tourisme de dis- euter les problèmes qui les touchent de près, afin de pouvoir y faire face le plus adéquatement possible.Les directeurs des divers comtés qui prendront part à ce ralliement sont: MM.L.P.Godbout, Chateau Salaberry.Valleyfield, C.Picard, Auberge Centrale.Ste-Martine, A.Legault.Auberge La Villa, Ste- Barbe, E.Gingras, Hôtel Tourist Garden, St-Athanase, A.Mondou, Hôtel Boulevard, Laprairie, P.La- casse.Hôtel Victoria, Côteau-Land- ing, L.L.Carrière.Château du Lac, Hudson Heights et A.D.Cousineau, Hotel Bellevue, Ste-Anne de Belle- ; vue.organisateur de la lutte pour la ville de Valleyfeld La première séance de lutte aura lieu le 13 mai prochain \u2014 Le programme pour la soirée d\u2019ouverture serait un vrai gala sportif Les amateurs de la lutte scront servis à souhait cette année et nul doute, que l'arena sera prise d'assaut maintes et maintes fois au cours des mots d\u2019été.Cette année, l'organisateur des programmes de lutte n'est nul autre que M.Bob Lebel, le populair« président de la ligue de hockey In- terprovinciale.En effet M.Lebel est présentement en pourparlers avec la direction de l\u2019aréna de Valleyfield afin de réserver tous les dimanches soirs pour des programmes de lutte.La première séance de lutte aura prochain.On lieu le 13 de mai nous assure que le programme pour | Départ du Rév.H.A.Naylor de Valleyfield Ministre de l\u2019Eglise Anglicane On apprend que le Bévérend H.A.Naylor, ministre de l'église anglicane St-Marc, à Valleyfield, a pris sa retraite après avoir agi comme ministre de l'église anglaise au Canada pendant 49 ans.Il était à Valleyfield depuis 11 ans.Mercredi dernier, la congrégation ainsi que plusieurs amis organisérent une magnifique soirée, dans la salle de l\u2019église, en l'honneur de M.Naylor et de son épouse.M.H.Whitehead lui présenta une bourse au nom de la congrégation et Mile Guelda Sugden donna.un bou- [a soirée d\u2019ouverture en sera un des plus chargés.Nous n\u2019avons mal- (heureusement.encore aucun détail sur les lutteurs qui prendront part (à cete soirée d'ouverture.: Présentement M.Lebel est en communication constante avec Les Entreprises Sportives Canadiennes Co.Ltée.dont M.Lucien Grégoire, de Montréal, est le représentant.Ces démarches sont entreprises dans le but d'amener à Valleyfield tout ce qu'li y a de mieux dans le domaine des lutteurs.Cette année, les amateurs de lutte peuvent compter sur de beaux prostranunes ot personne ne sera | déçue.quet de fleurs à Mme Naylor.Le Révérend H.À.Naylor exprima son regret de quitter ainsi son ministère après avoir servi dans le Yukon ct au Cannda.Il promit aussi de garder toujours dans sa mémoire les jours passés à Valleyfield.Il y eut plusieurs discours: le Révérend H.Lindley parla au nom de l'église Unie.le Révérend H.Grace représentait l\u2019église Presbytérienne, et le Lt.-Col.W.G.E.Aird exprima le regret de toute la communauté.Après toutes ces présentations, des rafraichissements furent servis, et plusieurs chansons furent executées par Mille Iris Amos et Mlle Eunice Ross.Le Révérend ainsi que Mme H.A.Naylor iront demeurer à Philips- burg, Que.Avant les gros travaux du ménage, frottez vos mains avec du vinaigre, pour éviter la pénétration des poussières dans l\u2019épiderme. J mere cat EE 1 + Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les Asremportent les honneurs Les Braves de Valleyfield.dirigés par Lucien Leduc, perdent la série finale pour le championnat du hockey amateur de la province \u2014 Trois défaites consécutives \u2014 Lascalles est le héros de la sére \u2014 Connolly et Plamondon comptent les deux points du Valleyfield Samedi soir dernier, les Braves de Valleyfield se sont fait battre une troisième fois par les \u201cAs\u201d de Québec.Les As de Québec ont remporté de championnat provincial de la province de Québec en battant les Braves de Valleyfield par 6 à 2, devant une foule enthousiasme de plus de 7.000 personnes réunie au Cu- lisée.le magnifique palais des sports de la Vieille Capitale.Tous les joueurs des As ont joué magnifiquemen:.Bobby Thorpe récol:a le plus de buts en comptant 2 buts et en récolrant un assistance.Les autres compteurs furent: Walter Wilson.Nil Tremblay.Doug.Baldwin.et Eddie Emberg avec chacun un but.Le vétéran Bert Connolly et Gerry Plamondon furent les compteurs des Braves.Le héros Lascelles -C'\u2019est encore le gardien de buts des Braves.Johnny Lascelles.qui fut le héros de la joute.Braves furent défaits par 6 à 2 mais n'eut été de la brillante tenue de ce cerbère vétéran.le: club de Lucien Leduc aurait été écrasé par 10 ou 12 à 2.nous le dirons sans crainte.En effet.Lascelles eut 37 lancers à blo-: quer et il est juste de dire que tous ces 37 lancers sans exception étaient absolumen: bien placés et dangereux et au moins une demi-douzaine semblaient, devoir être des buts certains mais le vétéran Lascelles.bondissant de gauche à droite et de bas en haut, devant sa forteresse.sut faire les arrêts miraculeux nécessaires pour sauver ces buts et pour tenir le compte final à 6 à 2.Il nous fait plaisir: de féliciter Lascelles et il peut se dire que la défaite des siens ne peut certes pas lui être imputée.M.À.Legault est décédé : à Beauharnois Citoyen avantageusement connu Après un mois de maladie.M.Arsène Legault.mécanicien, vient de mourir en sa demeure de Beau-\u2019 hamois, à l'âge de 74 ans.Il laisse un fils, M.Joseph-Albert Legault, de Sorel; sa bru, Mme J.A.Legault, Marie-Rose Dugas; deux petits-fils, MM.Roland et Adrien | nouvelle.Legault: et trois arrières-petits-en- fants; Fernand.Claude et Madeleine Legault.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 11.en l'église de Beau- harnois.La Gazette offre ses condoléances à la famille en deuil.Les © A ce sujet.tous les joueurs de Leduc peuvent se dire la méme chose.Après une saison extraordinaire dans la ligue Interpro- - vinciale, les Braves n'ont pas he- sité pour s'attaquer aux As dans la grande série pour le championnat provincial.Comme nous ; probablement, d'avance qu'ils l'emporter dans même une partie.mais.bien pilotés par un sporisman qui mérite lui aussi toutes nos félicitations.Lucien Leduc.les Braves donnèrent tout ce qu'ils ont et firent vraiment delle figure dans les trois joutes de la série qui vient de prendre fin.VALLEYFIELD \u2014 Buts: Las- celles: défenses.Anderson.Bren- ils savaient nan: centre.Joannette: ailies.Bover.Connolly.Fieet.Vinet.Drillon.Toupin.Campeau.Cha- tel.QUEBEC \u2014 \u2018Buts.Bouvrette: défenses.Baldwin.Colville; centre.Wilson: ailiers.Thorpe.Em- berg.Subs.Tremblay.Larson.Dartnell.Tondreau.Robinson.Reay.Premiére période 1\u2014Québec: Wilson i Thorpe.Colville 2\u2014 Québec: Thorpe (Wilson?Punition: Baldwin.Deurifme période 3\u2014Québec: Tremblay (Larson.Colville) + Vallevfield: Connolly Boyer.Tounin) 5\u2014Québec: Baldwin i (Tremblay) .18.33 | Punitions: Robinson.Brennan.Wilson.Troisième période 6\u2014Québec: Emberg .\u2026.8.25 7\u2014Valleyfield.Plamondon (Campeaw) .12.12 8\u2014Québec: Thorpe .19.25 Punitions: Baldwin.Dartnell.[?L\u2019Aluminium emoloiera 200 hommes i L\u2019embauchage se fait régulièrement { Grâce a un contrat placé par les , Etats- Unis.la manufacture d\u2019Alu- | minium à Beauharnois a commencé \u2018a engager des hommes.Cette usine qui était fermée depuis quelques mois connaîtra donc une activité Ce contrat a été placé au Canada.à cause de la pénurie de charbon qui rend la production américaine insuffisante.L'électricité est disponible à Beau- harnois ainsi qu\u2019à Arvida et à Shawinigan.tandis qu\u2019aux Etats- Unis, l'énergie électrique est prone pourraient duite par des usines à vapeur alimentées au charbon.Ainsi quelques deux cents employés trouveront de l\u2019emploie.Toutefois on emploiera les employés qui auront eu de l'expérience dans cette industrie.Il est impossible de dire combien de temps durera ce contrat car il est sujet à annulation n\u2019importe quand, sur un avis de soixante cinq jours.Des visiteurs distingués à Valleyfield Le commandant J.-A.Lambert visite les Zouaves locaux Dimanche dernier la Compagnie des Zouaves Pontificaux de Valley- field recevait le Commandant J.A.Lambert et son Etat-Major de Montréal.Après la présentation de l'Etat-Major au comité civil on procéda à l'inspection de la Compagnie.M.l'abbé Paul Lanie! reçut ensuite sa décoration comme Capi- taine-Auménier.Le Commandant Lambert fit alors l'examen des aspirants aux grades.Il leur posa diverses questions con- | cernant les activités militaires.Le, résultat sera connu plus tard.Mgr J.A.Langlois qui avait été retenu ailleurs au début de l'après- midi.arriva à temps pour terminer cette belle réunion.Il adressa quelques mots pour dire combien il était content du magnifique travail accompli par les Zouaves au milieu de notre jeunesse.I! les félicita aussi pour le grand service qu'ils rendent à l\u2019église en plaçant le dié manche.M.R.H.Cowan conférencier de la Chambre Le gérant local de la War Assets s\u2019adresse aux membres de la Chambre Senior Une trentaine de membres de la Chambre de Commerce Senior eurent l\u2019honneur d\u2019entendre un conférencier de marque à d'occasion d'un diner-causerie qui eut lieu au Chateau Saiaberry.lundi midi dernier.En effet, M.R.H.Cowan, vétéran de ce conflit actuel avec le Corps d'Aviation Royal Canadien, est le gérant actuel de la War Assets Corporation, à Valleyfield.Présenté par Me Gontran Saint- Onge.le conférencier expliqua les avantages d\u2019avoir obtenu l'établissement de la War Assets à Valley- field.Il souligna que plus de 500 personnes y étaient embauchées régulièrement et que cette industrie Jeudi, le 12 avril, 1945 Première séance de Me Cossette comme recorder de la cité de Valleyfield Lundi dernier Me Cossette siégeait pour la première fois sur le banc du recorder \u2014 M.Raphaël Bélanger et MM.les avocats Leblanc et Meloche lui souhaitaint la bienvenue Lundi dernier avait lieu la première séance, comme recorder.de Me Jean-Paul Cossette, On sait que Me Cossette a été nommé recorder pour remplacer Me Legault, décédé au mois de novembre dernier.Au début de la séance M.Raphaël Bélanger, au nom des autorités municipales, souhaita la bienvenue au nouveau recorder.\u201cComme il est de convenance qu'à la première séance un nouveau juge soit clément à l'égard du premier accusé.je dois implorer pour moi-même cette clémence car je ne crois pas pouvoir rivaliser de discours ave: MM.les avocats qui m'entourent présentement.\u201d \u201cJe félicite au nom des autorités municipales Me Jean-P.Cossette pour la nouvelle charge qui vient de lui être accordée.Nous pouvons tous compter sur lui et son passé est garant de l'avenir.C'est pourquoi les autorités municipales mettent toute confiance en lui.\u201d Me André Meloche parlant comme avocat de la Couronne, souhaita tout le succès possible au nouveau Recorder dans sa nouvelle charge et affirma qu'avec toute la science du code qu'il connait, il saura juger avec prudence, justice et impartialité.Me Albert Leblanc se fit l\u2019interprète du barreau local pour souhaiter à son tour un long séjour au banc du recorder au nouvel élu, qui.dit-il.fut l'élève d'un de nos plus grands avocats, Me Laurendeau\u201d.\u201cJe suis tout ému et très confus de tous les éloges que vous avez fait à mon égard, déclara Me Cos- sette en réponse aux félicitations de M.Bélanger et de ses confrères.Mes Leblanc et Meloche.Il remercia messieurs les autorités municipales de leur concours et leur offre en retour le sien.\u201cJe ferai tout en mon possible pour continuer.comme mon prédécesseur, à juger avec sagesse, prudence et justice tout en étant impartial\u201d TI félicite le chef de police R.Lanctot pour son travail intelligent et note la grandeur de la tâche de ceux qui ont à protéger la vie des autres ainsi que leurs biens.\u201cPlusieurs fois on a vu des avocats remplir certaines charges et pour cela abandonner la pratique du droit.Je remercie la Providence en ce que moi.tout en remplissant cette charge, je pourrai continuer à pratiquer le droit.J'en estime est appelée à continuer ses opérations pour plusieurs années après la cessation des hostilités.Du ler Avril au ler Novembre NOTRE MAGASIN FERMERA LE MERCREDI, (excepté la veille de fêtes) LA COMPAGNIE D I O N LIMITEE MAGASIN A RAYONS midi VALLEYFIELD, P.Q.M.Emmons McDonald remercia le conférencier de ses belles paroles.La réunion était sous la présidence de M.J.O.Quesnel, président de la Chambre de Commerce Sénior de Valleyfield.d'autant plus la valeur car tout en jugeant je pourrai tenir compte des difficultés qu'ont quelquefois les avocats à préparer une cause, Certaines personnes sont d'avis que les avocats sont des ennemis parce qu'ils ont à plaider l'un contre l'autre très souvent.Cette mentalité est tout à fait fausse et comme preuve, il s'agit de noter à mes côtés deux de mes confrères, contre lesquels j'ai eu plusieurs fois à lutter.Je crois.dit-il en terminant, qu'ensemble nous pourrons continuer à maintenir l'ordre d'où naîtra le bonheur et la prospérité de notre cité.\u201d On prévoit une disette de bois Le bois de chauffage sera rare à l\u2019automne Le ministre des Munitions et approvisionnements.M.Howe, a déclaré cette semaine que les provin - ces d'Ontario, de Québec et du Nou- veau-Brunswick souffriront d\u2019une grave disette de bois de chauffage l'hiver prochain.M.Howe a lancé un aprel à toutes les municipalités des régions où l'on chauffe au bois.d'étudier leur situation locale et de prendre les arrangements nécessaires pour se procurer le bois nécessaire.Il a ajouté que les fermiers et les autres producteurs de bois de chauffage deraient couper le plus de bois possible d'ici a la fin du printemps et au début de l'été.\u201cIl n\u2019y aura ni disette, ri misère.seulement si les producteurs de bois de chauffage coupent du bois en plus grande quantité possible, d'ici à quelques semaines.\u201d - Réparation, Location et Achat © Clavigraphes Machines à additionner Calculateurs Ouvrage Garanti © Gabriel Langevin, 57, rue St-Théodore, Tél.545 Valleyfield, P.Q.(30 août) PRENEZ LES ( $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, ÉPUISEMENT.FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÊTIT.PILULES MORO 1566 ST-DENIS, MONTREAL 13 20 Jeudi, le 12 avril, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Valleyfield prévoit.(Suite de la page 4) chez nous, cet esprit de coopération et où nous mettrons en pratique la vraie bonne entente, l'industrie et les autorités municipales marcheront la main däns la main et se prépareront à une programme de sécurité sociale pour l\u2019après-guerre.\u201cAlors, notre Cité occupera la première place, celle qui lui revient parmi les municipalités de la Province de Québec; non seulement elle occupera cette place, mais elle sera citée en exemple par les autres municipalités de cette Province et par le CANADA tout entier.\u201d Une Saveur dont les hommes se souviennent Rehausse des douzaines de Plats mn L'orateur suivant fut M.W.F.Tigh, vice-président du Comité Industriel et gérant général de la Québec Distillers Inc, M.Tigh tenta surtout à faire ressortir le site avantageux où se trouve Val- leyfield.M.Tigh parla d'abord en anglais puis ajouta quelques mots en français.M.W.F.TIGH La position de Valleyfield et l'expansion extraordinaire du district rappellent immédiatement l'abondance de l'eau qui entourre la ville, mais, ce qui est particulier à cet arrondisement, c'est que la ville est contournée par de l'eau en abondance et fort rapide.Un avantage particulièrement important pour une industrie chimique qui doit d'abord résoudre le .probléme du résidu de leur fabrication.Au sujet de la main-d'oeuvre, M.Tigh déclara que Valleyfield possède présentement une grande quantité de main-d\u2019oeuvre experi- mentée, main d\u2019oeuvre qui est à la disposition&des nouvelles industries qui viendront s\u2019établir à Valleyfield.\u201cVous savez tous, que la majorité de la main-d'œuvre\u2019 à Valleyfield est formée de canadiens-français, qui se sont faits la renommée être des travailleurs conciencieux, laborieux et des ouvriers qui peuvent s'adapter facilement à leur tâche.Ce qui est plus important, ils sont complètement prêts à coopérer avec les dirigeants et il n\u2019existe chez- eux aucune différence de race.L\u2019ouvrier est ici pour offrir sa coopération à l'industrie et c'est à l'industrie que revient le devoir de lui rendre les mêmes obligations.\u201d Sur les problèmes d\u2019aprés-guerre, M.Tigh fit remarquer qu\u2019il se faut pas montrer trop pessimiste à l\u2019é- Mal de Gorge Avalez une tablette de Paradol.Gargarisez-vous avec deux tablettes dissoutes dans l\u2019eau.Mettez-vous au lit pour vous reposer et dormir.Vos maux ct vos douleurs disparaîtront bientôt et vous pourrez éviter un rhume désagréable.Paradol soulage promptement les maux de tête, la névralgie, le mal de dents, le rhumatisme et la sciatique.11 est agréable à prendre et ne laisse pas d\u2019effets déprimants à sa suite.Paradol ne désappointe pas.pARADO| DR.CHASE Pour le soulagement de la douleur PLATTSBURG, N.Y.à 8 heures p.m.Sous les auspices du Comité National des Finances de Guerre.Un concert en plein air avec une fanfare installée sur un chaland décoré sur le Parc Sauvé Rendez-vous nombreux le 22 avril pour entendre nos voisins américains.Profitez de l'occasion pour examiner l'équipement militaire qui sera étalé dans le Chalet et sur le Parc, du 20 avril au 7 mai.L\u2019admission est gratuite ue AE carie pie Page 9 FANFARE MILITAIRE du Corps d\u2019Aviation Américain de Dimanche, le 22 avril gard de nos capacités physiques pour rencontrer les problèmes de réhabilitation de l\u2019après-guerre.\u201cTout de même, dit-il, il faut que l\u2019entrepris privée soit prête à prendre l'initiative, et sacrifier volontairement les privilèges qu\u2019elle considère comme ses droits légaux, si nécessaire.I! faut se préparer sur une base solide, laquelle base doit comprendre un programme de bien-être pour l'employé ainsi que des mesures de sécurités sociales\u201d.Le contraire serait le commencement de la fin de l\u2019entreprise privée.Il n'y a pas à faire erreur, conclut M.Tigh, l\u2019ouvrier et nos hommes dans les forces armées se rendrent compte que, si on les abandonne, ils seront les instruments des organisations politiques.Le voulant ou non, sur le sentier où le peuple est présentement embarqué, leurs projets d'avenir seront complètement changés, et ils exigeront du gouvernement de l'ouvrage et de la sécurité.Si l\u2019entreprise privée n'est pas prête à coopérer dans ce sens, le pessimiste, le cahos et la fraude prendront le dessus\u201d.MGR J.A.LANGLOIS Son Excellence Monseigneur l'E- vêque, J.Alfred Langlois, de Val- leyfield.se dit très reconnaissant d'avoir été invité à assister à un banquet qui réunit tant d'Industriels et de représentants de presque tous iles pays alliés.Son Excellence fit remarquer l'esprit de fraternité qui oxiste entre l\u2019ouvrier et l\u2019employer dans notre région nous était un puissant atout.LE CAFE \"SALADA\u2019 M = CUTER LW A date ES CUS TARDE ASS LE AS = Voulant prouver par ma présence, ici, que charger des intérêts spirituels de ce diocèse, j'apprécie d'avantage la coopération de toutes les industries qui sont et qui viendront s\u2019établir dans notre milieux.d'admire aussi l'esprit de compréhension dont fait preuve les industriels afin de rendre plus agréable la vie de leurs employés.Mgr Langlois rappelle les sombres années qui ont suivit l'autre guerre et il souhaite que l'avenir nous réserve des jours meilleurs.I! félicite aussi Son Honneur le Maire ainsi que son conseil de leurs mesures de prévoyance et protections envers l'ouvrier.Il faudra toujours se rappeler les noms de ceux qui sont responsa- ! bles pour l'avancement industriel de la Cité de Salaberry-de- Valley- | field.Il n\u2019y avait rien de plus déplora- | ble de voir, au cours de années qui | ont suivi la guerre 1914-18, des ci- | | ! | toyens demander au nom de la charité le nécessaire pour vivre; ils | demandaient ce qu\u2019ils auraient préféré cent fois gagner avec leur! mains et leur coeur.Monseigneur formule ensuite des voeux: Nous désirons et voulons que ! de nouvelles industries viennent ! s'établir chez-nous, et je tiens à faire remarquer à Son Honneur le Maire.que ce que les autorités municipales le désirent, l\u2019Église le désire aussi; que les industries, an- (Suite à la page 10) Qui transforma Ce poêle ancien?1 C\u2019est Sultana Qui l\u2019fit si bien! e Conservez votre poèle comme neuf avec la sar MINE A POELE SULTANA Liquide ou Pate TRADE MARK Embouteilleur autorisé de \u201cCOCA-COLA\u201d MAJESTIC BOTTLING WORKS Téléphone 1038 Valleyfield, P.Q.EL = A 0 EE AU A ANNEE CSST CRETE = 2 mes cu 3 i 1 États ve étre de 0 0 a EU TE Faces ie M 1 2 Page 10 Valleyfield \u2026 (Buite de la page 9) ciennes et nouvelles, obtiennent un rée] succès avec Je concours de nos travailleurs qui peuvent être comparés favorsbiement avec n'importe quels autres au pays; il est nêces- ssire que les industriels paient des salaires raisonnables à ces ouvriers.De toute façon les industriels peuvent être assurés d'un meilleur rendement tout en ayant des employés heureux.Il en ressortira inévitablement une plus grande amitié el un respect plus profond.En terminant Son Excellence souhaite que la vie intellectuelle et morale prime toujours par l'observance des fêtes et du dimanche comme le font si bien les industries déjà établies ici.Il faudra aussi maintenir l\u2019ordre et imposer une discipline raisonnable.\u2018 Mgr Langlois offre toute sa Cô- 1 opération ainsi que celle de tout le\u2019 clergé à tous ceux qui voudront s'é- | tablir à Vallerfield.Plusieurs autres orateurs prirent la parole par la suite parmi les- queis: M.Lionel Chevrier.représentant de l'honorable G.D.Howe.M.Paul Rioux.représentant du ministre de l'Industrie et du Commerce dans la province de Québec: | M.R.J.Hendershott.de la Merck: Co.Lid.: M.Hon.Hector Atthier.; président de la Québec Distillers ; Inc.: M.Carl J.Kiefer.de la Schen- , ley Distilleries Inc.: M.D.J.Henderson.président de la Beacon Pro- | | ducts L:d.: M.Blair Gordon.president de la Montreal Cottons Co.; On remarquait aussi à la table d'honneur.M.Gérard Dubois, At-' taché Commercial de France.M.J.W.McCammon.Commissaire de l'Eydro-Québec.M.W.Maxwell.de la Canadian Nazional Railwars.M.\u2019 D.G.E.Middelburg Consul Général de Hollande.M.André Regnier.Magistrat.M.Jaroslav Gardavsky.Consul Genéral de Czéchoslovaky.M.J.Edouard Labelle.président de la Canadian Vickers.M.A.Bar:- beau.maire de Ste-Arne de la Pé- rade, M.W.G.E.Aird.vice-pre- sident de la Montreal Cottons Co.M.Pafaël Rucha-Schloss.Consul Général de Colombie.M.J.A.Mc- Donald.présiden: de iz McDonald & Robb Lid.M.R.Jenni.de ia Val- Co.M.ley Dyeing & Finishing Ernest Kuhn Talay, Consul de l'Uruguary, M.Lawrence W.Taylor.consulat général des Etats-Unis, MS.R.Neble.General Manager of : Industrial Development Bank, M.R.J.Beaumont, vice-président, de la S.Water & Power Co, M.T.Brzezinski.Consul Général de Pologne, M.W.J, Marshall, agent Industriel de 1a N.¥.C.Co., M.le Conte de Morales, Consul Général .d\u2019Espagne, M.R.E.Thorne président de la Canadian Bronze Powder Works, M.E.A.Walther, de l'Asten-Hil! Ltd.M.Ernesto Trejo, Consul Général du Mexique, M.E.E.Staub de la Valleyfield Silk Mills, M.G.Jaccard, Consul Général de Suisse.M.W.B.Thompson, de la Nichols Chemicals Co.et MM.les Consuls de Russie, M.A.M.Zoulow et M.E.Sobolex.Aux places réservées on remarquait: MM.R.H.Mather, manager.Shawi.Sgan Water & Power Co.; Valmore Gratton, D.Montgomery, H.Lécuyer, Maurice Nicholson.Joseph Primeau, Robert Besner, N.P., C.S.Hannon, Defence Industries Ltd, Charles Codebeca, greffier de la Cité, Donat Lebeuf, échevin, Paul-Henri Mercier, échevin, Louis Quevillon, échevin, Horace Viau, échevin, Delphis Gagnier, échevin, Wilbrod Barrette, échevin, J.M.Le- duc, NP, l'abbé Adhémar Jeannette, Frédéric Girard, J.P.Cos- sette, Recorder de la Cité, J.M.Léger, Mgr P.Emile Léger, Curé de la Cathédrale, Chanoine H.Julien, Curé du Sacré-Coeur, l'abbé &t- Aubin.curé de Notre-Dame de Bel- lerive, Rev.Lindley, Rev.Naylor, Rev.Grace, Dr O.E.Caza, pré- & LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014 aident Commission Scolaire, Adrien Cholette, président Marchands Détaillants, J.O.Quesnel, président Chambre de Commerce Sr, Maurice Lapointe, président Chambre de Commerce Jr., H.J.Cordy, gérant Nichols Chemicals Ltd., E.Potter, gérant, Valleyfield Silk Mills Ltd., 488 -2W-PL T.Zidulka, Topper Dress Ltd., W.R.Graff, Merck & Co.M.Monahan, G.Miller Hyde, W.F.Maclaier, K.C, Chanoine Dominique Julien, Supérieur du Séminaire, J.B.Mc- Leish, principal, Gault Institute, Raymond Robic, J.B.Finucane, N.- Y.C., G.Bouchard, shawinigan Wa- # UX petits des oiseaux.\u201d Oui, la Providence donne même aux plus faibles créatures les moyens de survivre.Mais l'homme doit s\u2019aider s\u2019il veut que le Ciel l\u2019aide.Le sens des responsabilités lui impose la vertu de prévoyance.Nul ne sait de quoi demain sera fait; mais qui donc ignore que seule la pratique de l\u2019économie protégera les siens contre les incertitudes de l\u2019avenir?C\u2019est aujourd\u2019hui que nous préparons demain.I ter & Power Co.Lester McGillls, Shawinigan Water & Power Co.\u2018Gordon Hulme, Shawinigan Water & Power Co.John Sullivan, Canadian Light, Heat & Bower Co, J.W.Belcourt, C.NR., C.A.Mingsmill, Beauharnois Power, J.A.Larin, S.W.Laroche, Ludger Codebecq, Noël Jeudi, le 12 avril, 1945 Ostiguy, Donat Lebeuf, C.O.Mc- Girr, Business Development Department, Bank \u2018 of Montreal, J.L.Davignon, gérant de district, Banque Canadienne Nationale, Gontran Saintonge, C.R., Paul Schopilecher, Canadian Bronze Powder Works.(Suite à là page 11) OBLIGATIONS Dans quelques jours, le Pays lancera son 8° Emprunt de la Victoire.Ce sera, pour chacun de nous, une chance exceptionnelle de mettre en lieu sûr son épargne, fruit de son travail! Il y a quatre manières d\u2019acheter des Obligations de la Victoire, quatre manières de faire un placement de premier ordre et de protéger ceux qui dépendent de nous.*Le vendeur d'Obligations de la Victoire est te porte-parole du combattant.Accueiflons-le comme nous accueillerions l'un de nos gars.Le 8e Emprunt de la Victoire sera lancé le lundi 23 avril prochain, Aolitons PLUS | \u2018OBLIGATIONS a 8*EMPRUN Gaqul feagpera à née poil LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE % | Jeudi, le 12 avril, 1945 Les funérailles Lefebvre eurent lieu mardi à Huntingdon Un grand nombre de parents et amis assistent aux funérailles \u2014 Il était le fondateur de la maison F.Lefebvre et Fils, à Huntingdon \u2014 Le comté de Beauharnois vient de perdre un de ses plus vieux citoyens dans la personne de M.Ferdinand Lefebvre, Ge Huntingdon, qui est décédé samedi dernier, à l\u2019âge de 85 ans, M.Lefebvre naquit à St-Rémi de Napierville, le 28 mars 1860, et dès son bas âge il vint s'établir à Hun- tingdon.Il fonda un commerce d'habils sur mesure qui devint la plus grande industrie de ce genre de tous les centres ruraux du Dominion.Au début du siècle, il fonda la société FP.Lefebvre et Fils avec son fils, feu M.Philorum J.Lefebvre, qui voyagea, pendant près de 40 ans d\u2019un océan à l\u2019autre pour solliciter des affaires.Le commerce F.Lefebvre et Fils Enrg., est aujourd\u2019hui sous la surveillance de M.J.Ernest Lefebvre, Il y a quelques années, il était le proprlé- tuire de presque toutes les mal- sons commerciales de la ville de Huntingdon, I] laisse dix enfants: Mme Daniel Faubert, Eva, Huntingdon; M.Cieorges Lefebvre, de Montréal; Mme F.Murphy, Orianna, de Hun- tingdon: M.Emile Lefebvre, de Cal- laway, Minn.; M.Ernest Lefebvre, de Huntingdon; M.Armand Lefeb- vre, de Montréal; Mme J.Bou- chard, Antoinette, de Huntingdon; Mme N.Allard, Jeanne, de Windsor Mills; le Dr Léo Lefebvre, de Canton, Ill: et M.James Lefebvre, Initiation chez les Moose dimanche Plusieurs candidats deviendront membres de cette Société Dimanche prochain, le 15 avril, plus de 60 candidats subiront les degrés de l'initiation de 1'Ordre Loyal des Moose, section Valleyfleld.Beauharnois sera représenté par un groupe imposant de candidats pilotés par M.Arthur Caron.Ils se rendront à Valleyfield pour être inities à cette occasion.On apprend que cette initiation promet d'être des mieux réussies.Valleyfield .(Suite de la page 10) Apres le banquet, il y eut un court concert, de chant offert par Les Ménestrels de Valleyfield, un choeur mixte formé de 14 jeunes files et de neuf voix masculines, choeur qui sut vraiment enthousiasmer l\u2019assistance en rendant si bien rfuelques chansons bien connues de notre folklore canadien- français.Il y eut ensuite une réception spéciale offerte par la Chambre de Commerce en la salle Salaberry et le président de la Chabre, M.J.O.Quesnel, et ses confrères surent être des hôtes plus que parfaits.MM.Albert Lemieux, M.P.P., et Maxime Raymond, M.P., n'ont pu assister au banquet.On remarquait entre autres à la table d'honneur, le maire Robert Cauchon, S.Exc.Mgr J.Alfred Langlois, évêque de Valleyfield, les consuls généraux de Colombie, de \u2018I'chécoslovaquie, des Etats-Unis, de l'Espagne, de Hollande, du Mexique, de Pologne, de Suisse, de l\u2019Uruguay, et les attachés commerciaux de la France et de l'Union soviétique.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD de M.F.d'Athelstan.I comptait 51 petits- enfants et 16 arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu mardi.La levée du corps fut faite par M.le vicaire et M.le curé A.Pigeon chanta le service.La chorale, sous la direction de M.J.H.Demers, exécuta la messe de Yon.Les porteurs étaient: MM.A.M.Cappiello, J.Patterson, A.C.H.Picard, W.S.Brown, O.Bonne- + Le ville et M.R.Rolfe.M.FERDINAND LEFEBVRE Page 11 Clinique des donneurs de sang à Beauharnois le 23 avril a I\u2019 Aluminium Co.L\u2019unité Mobile de la Croix-'ruuveaux donneur.Rouge au service des donneurs | de sang rendra sa huitième visites à Beauharnois, le 23 avril.Les donneurs sont priés de donner léurs noms au magasin La clinique sera tenue dans de M.J.-E.Charlebois, au bureau l'édifice de l\u2019Aluminum Co.de 9, de poste de Beauharnois et à M.heures du matin à 5 heures de | Roland Létourneau, aux soins de l\u2019après-midi.(Aluminum Company au plus En lisant les journaux vous |tard le vendredi, 20 avril.Les pouvez constater sans aucun donneurs de St-Etienne doivent | doute que la besoin de donneurs | donner leurs noms \u201ca Mme 'de sang est urgent; donc ceux George Hervey pour la même qui ont donné du sang dans le date de façon à organiser les en- passé sont priés non seulement |gagements.Le transport pour de continuer leurs donations l'aller et le retour de la clinique mais d\u2019obtenir au moins un sera pourvu si désiré.HISTOIRE VECUE.> nnees dificiles gue celles-17.+ mas la Gael aaa ed % NDRÉ LEFORT, fermier à la retraite, causait avec son fils, qui dirige maintenant la ferme, \u201cAh! oui, Léon, ce furent des années difficiles \u2014 mais c'était avant ta naissance.Ta mère et moi, nous étions arrivés ici vers les 1900 .et tout ce que nous avions, c'était ce mille carré de terre, avec une cabane ct une grange à moitié en ruines ct un oh! oui, et une hypothèque.T1 fallait bout de clôture .chercher l\u2019eau à deux milles et faire vingt milles en voiture pour nous rendre au marché.\u201d \u201cMince alors! père, ça devait être rudement pénible .et, ma foi, mon travail aujourd'hui n\u2019est qu'une chanson!\u201d \u201cEh bien!\u201d dit le père, \u201cça aurait été encore un peu plus dur, si le gérant de la Banque de Montréal ne m'avait pas toujours aidé.Il y eut des années où j'eus de la malchance avec mes petits troupeaux et où les récoltes furent mauvaises, et j'aurais été tout simplement coulé, S'il ne m'avait tendu la main.\u201cChose curieuse, tu sais, il disait toujours que j'étais un bon risque de crédit, parce que je marchandais avec les gens dont j'achetais du bétail et que, quand j'avais 3 besoin d'un prét pour acheter de quoi nourrir mes ani- au service des Canadiens dans toutes les sphères de lu vie depuis 1817.MA POUR UN MILLION DE CANADIENS 2% % maux, presque tou) urs, À ne demandais à la Banque de me prêter qu'une partie du coût.\u201cDe toute façon, Fon rÿ que où non, la Banque ne me licha pas ct, d\u2019hui cette forme de G40) acres, of tu ne gagnerais pas des neat ¢té coli, tu ne dirigerais pas aujour- premiers prix avec tes Ayrshires ct, ce qui compte encore plus, tu ne contribucrais pas aussi bien à Peffort de guerre.\u201d CETTE expérience authentique est vraiment caractéristique des relations que des milliers de clients Montréal, Si les André Lefort font leur chemin dans la vie, c'est grâce à ont avec lu Banque de leur détermination, leur initiative et leur confiance en soi, C'est eux qui ont fuit du Canada ce qu'il est avjowrd hud © lu troisième nation commerçante du monde.+ Si vous avez besoin d\u2019un prêt pour améliorer votre exploitation agricole, ou pour vous aider dans vos affaires personnelles, nous serons heureux d\u2019avoir l\u2019occasion de discuter avec vous confidentiellement vos projets et vos problèmes.BANQUE DE MONTREAL \u201c ref - Succursale de Valleyfield: J.G.FORTIER, Gérant Succursale de Huntingdon: W.K.POPE, Gérant evr wo mgs Le aa BN ry Au VICTORIA | | P.CHARETTE et G.GENDRON, props.Ï Le restaurant idéal pour \\ un bon repas a toute heure du jour et ! de la nuit.BAR-B-Q | Wn BIERES et VINS Assortiment Cigares - Journaux - Liqueurs comp'et de = bagues ct joncs 175, RUE VICTORIA VALLEYFIELD, P.Q.| $20.00 et plus PAIL ETANCHE LA SOIF NTI.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LANIEL & FILS Enrg.HORLOGERS-BIJOUTIERS 23b, rue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \"GRUEN\" QUALITE ET PRECISION VOUS ECONOMISEREZ EN VI SITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON DEPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL.VALLEYFIELD TEL, 316 en = la bienvenue en anglais aux visiteurs, M.AR- Immédiatemeni apres le banquet industriel, : \" THUR W.SULLIVAN, président du Club Sala- donné a la salle des Chevaliers de Colomb par le Jeudi, le 12 avril, 1945 Valleyfield souscrii $15,481.59 a la Croix-Rouge Canadienne Valleyfield et les municipalités environnantes ont encore une fois dépassé le montant Ge l'objectif qui leur avait été fixé.Ci-suit la liste des municipalités eu des principaux souscripteurs au cours de la der- niera campagne de la Croix-Rouge.L'objectif était fixé à $15,000.00 et a été dépassé par la somme de S48159.Encore une fois Valleyfield ot es alentours ont su répondre avec générosite, Le secrétaire-tré- sorier.M.J.Gaspard Fortier, nous remet les détails suivants: Parmi les municipalités on y remarque: Grande-Tle.$25.00: St- Louis de Gonzague, $130.00; St- Stani:!las G: Kostka, $0950: St-Ti- mothée.$113.75.Les montants perçus un peu par- teut à travers la ville ont rapporté conune suli: Quartier Champlain, $05.25; Bellerive.$95.00: Ste-Cécile.£20.00; Salaberrvy, $52.00; Maison- neuve.$318.85.les sociétés de tout penres clit souscrit S335.00.Les professicnnels et les bunques, $75.00; Les médecitis, $127.00; Les agents- drassuranes, $73.00; Les taxis, $27.60; Institut Gault et son personnel, $172.58 los ceoles trancaises et leur personnel, $97.91, les hôteliers, $110.00, ot les souscriptions faites à une partie de hockey ont rapporté $125.71.Les industries el leurs employés ont souscrit pour une large part au montant total, Voici comment le montant total receuilli à ces endroits se répartit: Asten-Hill Liml- tv, 3117.50: Belle Telephone Co.$35.00; Canadian Bronze Powder Conseil de Ville et le Comité Industriel, jeudi soir | berry, M.JOHN LOWE, président honoraire du dernier, les distinguées visiteurs étaient les hôtes de la Chambre de Commerce Senior de Valley- field au Club Salaberry.De gauche à droite.M.ZOTIQUE PERRON, directeur de la Chambre, M.A.-E.WALTHER.vice-président, qui souhaita L\u2019abolition des appels en matière civile auprès du Conseil Privé: Me Lemieux La discussion d'un projet de loi de M.Albert Lemieux, député BP.de Beauharnois, demandant l'abolition des appels en marière civile auprès du Conseil privé.a occupé toute la séance de mercredi après- midi.à l'Assemb.ée jégislative.Au parrain de ia mesure qui, secondé par \u2018ous :es OTAteUTrs de ia gauche qui avaieni pris part au débaz, invoquait l'urgence d'une telie modification à notre code de procédure civile, F'hon.M.Duplessis a rappelé qu'un pareil projet de loi ne pouvait être adopté sans Une éuu- de approfondie de la question et.à cette fin, il à proposé un amende- ; ment de nature à faire renvoyer je bill au comité de législation pour une étude plus fouillée avant qu'il ne revienne à la Chambre pour son adoption en 2ème leciure.Après les Ciscours Ce MM.Albert Lemieux.René Chaloult, l\u2019hon.M.Duplessis, Fernand Choquette, 1'hon.J.-P.Sauvé et Jacqus Dumoulin, M.André Laurendeau a proposé j'ajournement du débat.M.Albert Lemieux Le proposeur du bill déclare que l'objet du projet de loi n'est pas de provoquer un débat sur la valeur des décisions du Conseil privé mais de conformer l'administration de la justice à l'évolution politique du Canada, conformément aux idées du Bloc populaire.Le caractère de la souveraineté, c'est de soumettre les Canadiens exclusivement à la juridiction des tribunaux canadiens, et en travaillant à faire admettre ce principe, le Bloc populaire reste conséquent avec lui-même.Deux questions se posent a ce sujet: 1-la législature a-t-elle le droit d'adopter cette loi et, 2-le temps plus haut tribunal de l'Empire, M.Lemieux pose en principe que l'appel au C.P.est une partie impor- \u2018ante du système colonial anglais.Des 1760, les Canadiens commencent à en appeler au tribunal du roi.sous la forme d'appel de droit &, d'appel de grâce.Le premier appel procède des lois canadiennes, et ie second n'a lieu qu'avec la permission du comité judiciaire du C.P.Cet état de sujétion demeure mé- me après je traité de Westminster, malgré que le parlement fédéral ait \u2018 décidé qu'en matière criminelle le jugement de la Cour suprême est final.Pourquoi en serait-il autre- mente en matière civile, malgré que l'on ait commencé à restreindre ces appels en décrétant qu'il ne peut 5 avoir aprel au C.P.d'un jugement définitif de la Cour suprême du Canada en matière civile.5 venu d'\u2019abolir ces appels au Droit de la législature M.Lemieux affirme que ces appels à Londres doivent disparaître.Pour arriver à ce but, la législature de Quebec devrait disposer de l'appel en droit.Nos juges sont compé- *ents et pas n'est besoin d'aller à Londres pour faire reviser leurs ju- gernents par des étrangers.Quant au droit de la législature de Québec d'adopter ce projet de loi, M.Le- mieux n'en doute pas.Cela découle de la constitution qui donne aux provinces le droit d'organiser des tribunaux et d'établir la procédure en matière civile.A l'appul de sa thèse, M, Lemieux, qui est avocat, cite des autorités comme feu C.-H.Cahan, feu Ernest Lapointe et le juge P.-B.Mignault.11 rappelle en Club; M.J.-O.QUESNEL, président de la Chambre de Commerce Senior de Valleyfield.qui sou- i haita la bienvenue aux quelques 200 personnes | présentes à cette réunion intime qui remporta ; un éclatant succès.terminant l'opinion de lord San- key, en 1933.les montants suivants: Bellerive.Works Ltd, $272.50, Cité de Sala- $492.25; les quartiers Champlain, Lerry-oz-Valleyfield, $313.50, J Maisonneuve, Salaberry ont sous- Clermont, $33.00: DILL.$4,043.75, crit lu somme de $550.90.ainsi qu'une garantie de $119.00; J.Parmi les propriétaires d'établis- Lafleur, S1G25: Marine Industries