La gazette de Valleyfield, 6 décembre 1945, jeudi 6 décembre 1945

[" uw a ° ,( UE; B TT 7 = BNNEti) Nm eS i Mn, 7) BB RARE À DRE Au \\ ; _ 197 [REA i HANAN Liga \u2014 Ti BRED ININONIN Ree AT p 9 SN i 2 = ay - re | - [\u2018URNAL Miréagrre SN Vol.10, No 30 HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 6 DECEMBRE, 1945 Comment ont-ils pu en sortir avec seulement quelques coupures?Cette question est encore sans réponse.La vignette ci- haut nous fait voir ce qui reste de l\u2019automobile de Jimmy Orlando, dans laquelle, Jimmy Ross et Lucien Leduc de Valleyfield voya- gaient quand ils frappèrent un des camions de Z.Perron sur la \u2018tate prés\u2019de St-Timothée.Lucien heureusement, ne souffre d\u2019au- HERE fracture, mais il a la figure horriblement mutilée, tandis que son copain souffre d\u2019une fracture à un bras.Cette photo fut prise deux heures après l\u2019accident, survenu samedi avant-midi dernier.SPORE Le mariage de M.PHILIPPE FORTIER, fils de M.et Mme Roméo Fortier, de St-Timothée, à Mlle CATHERINE TENY, fille de M.et Mme Victor Teny, de Valleyfield, a été célébré samedi le ler décembre en l\u2019église du Sacré-Coeur.(Photo Raymond Lavoie).BONNE FETE Bonne fête à MARCEL RACINE, à l\u2019occasion de son 4e anniversaire de naissance ces jours derniers, de la part de ses parents, M.et Mme Armand Racine et de sa petite soeur Hu- guette, de Beauharnois.SE NC BONNE FETE Bonne fête à la gentille FRANCINE BENOIT, agée d\u2019un an à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.Francine est la fille de M.et Mme Raymond Benoit de Bellerive.\u2019 Une grande soirée organisée par la St-Jean-Baptiste dimanche soir prochain, le 9 Fétons dignement l'indépendance du Canada avec notre Société Nationale dimanche soir prochain \u2014 Cette soirée aura lieu au sous-sol de la cathédrale \u2014 M.Roger Duhamel, journaliste de Montréal donnera une conférence sur le Statut de Westminster Notre Société Nationale, la St.Jean-Baptiste, entend bien féter i'indépendence du Canada dimanche wochain le 9 décembre.A cette oc casion, une grande soirée a été or- sanisée au sous-scl de la Cathédrale.où tous les membres et tous les Ca- nadiens-Français pourront se réunir dimanche soir prochain.La soirée débutera à 8 heures pré- cices.et M.le Président Régional, Me Albert Leblanc, souhaitera la bienvenue à tous les canadiens réunis à cette occasion.À la suite de l\u2019allocution de Me Leblanc, un premier film sera présenté au public.Ce film à pour titre Fridelinons 45 et saura plaire au public en général, Après la présentation de ce film, M.Roger Duhamel, journaliste bien connu de Moñtréal, donnera une intéressante causerie sur le Statut de Westminster.M.Duhamel fut président de la Société St-Jean-Baÿ-\" tiste durant nombre d\u2019années.Pour finir la soirée un grand film \u2018jon royale du Statut de Westmin- ter (1931) est la fête de l\u2019Indé- endance du Canada?SAVIEZ-VOUS que d\u2019après ce rfnt, l\u2019Angleterre et les autres Do minions sont au sein de l\u2019empire bri- siique des collectivités autonomes aucunement subordonnées les unes aux autres au point de vue domestique ou extérieur?SAVIEZ-VOUS que les Dominions sont des associés livrés au sein du Commonwealth des nations britanniques?SAVIEZ-VOUS que le Canada a tous les droits et privilèges de la souveraineté?SAVIEZ-VOUS que le Canada, au sens de la loi, ne dépend aucunement de l'Angleterre et que notre gouverneur-général pourrait être un Canadien?\u2018 SAVIEZ-VOUS que l\u2019Union Jack est le drapeau de l'Angleterre et que le \u201cGod Save the King\u201d est l'hymne national anglais?français sera aussi projeté au profit du public.Ce deuxième film qui a pour titre \u201cNotre Dame de la Mouise\u201d fut acclamé par les critiques comme étant une oeuvre très profonde et nul doute que le sous- sol de la Cathédrale sera rempli à capacité dimanche soir prochain.Voici quelques notes se rapportant à l'indépendance de notre pays.Peut être que vous les connaissez, sinon lisez bien: SAVIEZ-VOUS que le 11 décembre, jour anniversaire de la sanc- SAVIEZ-VOUS que le Canada n\u2019a pas encore d'hymne national officiel, ni de drapéau national distine- tif?SAVIEZ-VOUS que le Canada a le droit de négocier ses traités?SAVIEZ-VOUS que le Canada a des ambassadeurs à l'étranger?SAVIEZ-VOUS que les appels au Conseil privé n\u2019ont plus leur raison d'être et sont un reste de colonialisme?Maintenant que vous dites-le aux autres.le savez, M.Jean Rin- fret prochain conférencier Il parlera lundi prochain devant les membres du Rotary Né à Montréal en 1913, il a fait ses études à l'Ecole St-Léon de West- mount ainsi qu'au Collège de Montréal.A l\u2019âge de 15 ans, il a débuté comme garçon de bureau dans une ancienne maison d'importation de Montréal et après 11 ans, il a organisé une maison de commerce sous le nom de Bell, Rinfret et Cie Limitée qui s\u2019occupe d\u2019Hôtels, Restaurants, Magasins, Hôpitaux, Institutions, ete.Il est aussi vice-président d\u2019une maison du même genre sous le nom de Walker Sales Limited de Toronto.T1 est secrétaire depuis 5 ans de l'Association des Fournisseurs d\u2019Hôtels et Restaurants qui tiennent une exposition annuelle à l\u2019Hôtel Mont- Royal pour toute la province.Il s'intéresse beaucoup à l\u2019industrie de la céramique spécialement de fabrication canadienne.Ses sports favoris sont la natation, l\u2019équitation et le tennis.A l\u2019occasion, il aime aussi arbitrer une partie de balle au camp en même temps que Gontran Saintonge.Depuis une couple d'étés, il est un proche voisin de Valleyfield ainsi que du- Président du Club de Valley- field, M.Gontran Saintonge, étant donné qu'il passe l\u2019été près de Val- leyfield, Il est membre du Club Rotary de Montréal depuis deux ans.M.ALBERT LEDUC.vient d\u2019étre nommé commodore actif des prochaines régates qûi auront tout probablement lieu- au début d\u2019août 1946.Les préparatifs vont bon train depuis que le Club a été formé et les projets laissent augurer de grands évè- nement pour 1946.BONNE FETE Bonne fête à ROLANDE DES- CHAMPS de Beauharnois, à l\u2019occasion de son 10e anniversaire de naissance, les jours derniers, de la part de ses grands-parents, Met Mme Oscar Banville, de Beau- harnois.BONNE FETE p Fa TE Bonne fête à DENIS HUOT, à l\u2019occasion de son 2e anniversaire de naissance, le 8 décembre, de la part de ses parents, M.et Mme Constant Huot, de ses soeurs de son frère, de son grand-père, oncles et tantes, de Beauharnois.LISEZ LES PAGES 12 ET 13 AFIN DE VOUS TENIR .AU COURANT DES DER- NIERES NOUVELLES SPORTIVES Page 2 GAZETTE DE VALLEYFIELD Paul Maheu, Maxime Beauchamp, | Roméo Beauchamp, Adrien Leduc, | Jeudi, le 6 décembre, 1945 Mlles Jeannine Beauchamp, Mary | Saircht, Alma Latour, Laurette Ar Napoléon Dumouchel, Eugène Du-; mouchel.Anthime Dumouchel, Ana- | tole McSween.Georges Daoust.Al-' bert Lafleur, Réné Boucher.Léo- | nard Lefejvre.Alphée Chénier.Ro- | méo Haineault.Réné Prégent.Il nous fait plaisir de profiter de la circonstance pour remercier notre | Vénéré Pasteur pour nous avoir si | gracieusement prété sa magnifique salle.Nous ne pouvons oublier les zélées jocistes lesquelles nous ont favorisés de leur précieux concours.A tous les donateurs.les personnes | qui nous ont encouragé par leur.présence et à tous ceux qui ont pris part au succès de cette soirée.nous leur adressons un cordial merci.La tâche de notre section de la Société St-Jean-Baptiste de Belle- rive, n'est pas terminée, car dans quelques jours nous nous mettrons 1à l'oeuvre pour préparer notre arbre \u2018de Noël.Malgré les restrictions Le bazar de la société St- Jean-Baptiste remporte un |.nr véritable.succès samedi me ans fe so Grâce à la générosité de la popu- ation de Salaberry-de-Vaileyfield.le TT bazar à un sou organisé par la so- jiété St-Jean-Baptiste, section de Bellerive, a remporté un franc succès, samedi soir dernier.le 1 décembre.Plus de 800 personnes ont envahi la spacieuse salle du sous-sol de l'é- Rlise de Bellerive afin d\u2019avoir l\u2019opportunité de gagner d\u2019un des 100 magnifiques prix.Voici la liste de ceux qui ont fait don en argents: MM.Georges Blanchard, Dr Yvan Brassard, Jos.-M.Barbeau, Mlle | aurette Brunet.Charlemagne Cardinal, Gaspard Crépin, Mme Jos.hasle, Caisse Populaire de Notre- Dame-de-Bellerive, Les Dames, ouis Fortin, Dandurand et Frère.orbert Dionne, Garde Dollard, Albert Leblanc, Albert Leduc, Garage Billette, Napoléon Laplante, Dr P.- E.Prégent.Dr D.Perron et Noél ajor.Les prix plus bas mentionnés ont té gagnés dans l'ordre suivant: oms des généreux donnateurs: MM.Dscar Beauchamp, Daniel Lefebvre, ; Horace Ricard, Sylvie Archam- bault, Charlemagne Pilon, Richer et Prère (M.Louis Quevillon a gagné me caisse de \u2018Pepsi-Cola\u201d et en a ait don & I'Hospice St-Aubin), O.authier Enr., Adrien Cholette, Mme Emile Latour, Ephrem Lalonde, Léo Garand, Jean-Paul Audette, Lucien duc, Réné Prégent, Mme Vve Boulerice, Adolphe Leboeuf, Wilfrid Breton, Albert Laurin, Alex Loi- , Rvd.J.-D.St-Aubin, Mme Beauchamp, Mlles Campbell, Valley Dyeing, J.-O.Clermont Ltée., Taxi Lacasse, Adélard Touchette, pS SAAC IMACS TREE REUVAGE GAZ tr Cac {evmpor.of Tonraga i 4 Les menaces d\u2019inflation plus chambault.Mmes William sir, STAVES que pendant la guerr e dit M.George W.Spinney Le président de la Banque de Montréal démontre aux actionnaires la nécessité de combattre l\u2019inflation \u2014 Au cours de la 128ème assemblée annuelle * Au cours de la 128ème assemblée annuelle des actionnaires de la Banque de Montréal, le président George W.Spinney a déclaré que les poussées de l'inflation deviennent actuvllement plus sérieuses qu'à n'importe quel moment de la guerre et demandé que l'on continue de pratiquer la contrainte vo- \u2018lontaire, afin d'écarter ce grave danger qui menace notre économie nationale, 1! est préférable, a-t-il dit, de garder certains contrôles du temps de guerre, mais il convient de surveiller constamment ces contrôles pour s'assurer qu'ils ne nuisent pas à une prompte reconversion à l'économie de paix.Parlant à la même assemblée, le gérant rénéral B.C, Gardner a fait la revue de l'exercice financier le plus considérable dans l\u2019histoire de cette banque; il a souligné le râle de la B de M dans le financement de l'effort de guerre ainsi que les \u201caspects humanitaires\u201d du service bancaire dans ses relations avec les clients, surtout ceux de moyens modestes, Jeu de la concurrence M.Spinney assure qu'il ne con- nait pas de meilleur stimulant a la production qu'une saine concurrence déprouvue de restrictions non essentielles, appliquée a satisfaire les besoins innombrables des consommateurs, tant au pays qu\u2019à l'étranger, \u201cAu cours des années à venir, dit- (Suite à la page 6) Les hommes qui pensent à demuin préparent des livres à lecture automatique et des symphonies ininterrompues.Votre radio-phono de demain vous apportera des symphonies, des drames et des romans complets magnétiquement imprimés sur de petites bobines de fil d'acier.Une seule bobine pas plus grande que la main vous fournira des Bougie et Frère, Delphis Gagnier, Paul Gendron, Leboeuf et Frère, heures de divertissement.Sur d\u2019autres bobines vierges, vous pourrez faire vos propres enregistrements: vous pourrez les garder en permanence ou en effacer l'impression pour les uliliser de nouveau à volonté.Vos obligations de la Victoire vous achèteront demain de nouveaux plaisirs et conforts.Rolland Thibault, Albert Brazeau, Tougas et Nicholson, Valérien Brise- pois, Ernest Leblanc, Miron et Frère, déric Vinet, Charlemagne Pilon, .Deschamps, barbier, Jos.Cousineau et Fils, Madeleine Laplante, Vve Louis Côté, Gérald Loiselle, Ed- Pelchat, Maurice Laplante, Té- esphoi Rochefort, A.Charland, Restaurant Lafontaine, Mendoza Le- duc, Aibondien Rochefort, Mme Ré- - Leclerc, Restaurant Gaby Boilard, Garage Omer Demers, O.Duquette t Prère, Robert Bernard, Achille Branchaud, Donat Leboeuf, Hector Séguin.Robert Mercier, Léopold Ca- Mieux, J.Edouard Quevillon, L.Gen- iron Enr.Rom.Hogue, Jos.La- ur, Isaïe Chevrefils, Maurice Lapointe, Adrien Latour, Napoléon ubin, Spinelli, liqueurs.Les personnes suivantes nous ont ait parvenir des gâteaux, tartes ou utres friandises: Mmes.Arthur égent, Florian Plaisance, P.-Emile À LA MAISON PERSONNE n\u2018échappe à la loi de l\u2019offre et de la demande mais cette loi, nous pouvons la faire jouer en notre faveur en conservant les obligations de la Victoire achetées pour finan- \u2018cer le pays en guerre.Voici pourquoi: Les articles d\u2019usage courant resteront rarês plusieurs mois encore.En nous disputant ces articles à l\u2019aide de nos dollars supplémentaires, nous faisons monter les prix et dévaluons de ce fait toute notre richesse gent, Domina Leboeuf, Aimé Daoust, Adrien Prégent, Paul Bou- je, Roméo Tessier, Antonio Lecu, Les hommes qui pensent à demain disent: \u201c\u201cCONSERVEZ VOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE\u201d personnelle et celle de la nation.En laissant notre argent supplémentaire à la | garde du gouvernement\u2014qui nous le rendra au retour de la silualion normale\u2014nous empéchons automatiquement la hausse des prix et contribuons à l\u2019équilibre de l\u2019offre et la demande.Voilà pourquoi vos obligations de la Victoire peuvent sauver le double de votre mise si vous les conservez présentement.Si vous êtez tentés de les vendre, pensez à demain! SEAGRAM.\u201c ou tio La v installe le 20 n questio pendar .Dix-; que le chez n.de dér progrès cours geur c notre Lan de dont 1 ment, associa Durs routes, autom mêmes pondre nous \u20ac toutes tenues format minist core el \" Voicl directe DISTF - Rout et che Long chemir Long djace Mon de la à cherea et che .Lapt No 9A Lapr jacent: Pont | nois-V mins \u20ac Cha A) et How Ste- Hun Tr ve: de M.© des Dx l\u2019appo ficiers port \u20ac M, ! né à Ltd, ] MM Clairn Schen Ces tent à dictio: ho La \u201cazette de Valleyfield fo et 1 La Courrier Tour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 LA GAZETTE de V ALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux in rêts de la ville de Beauhar- ( nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u201d es routes qui seront ouvertes à la circulation durant l\u2019hiver La venue hâtive de l'hiver, qui est installé au pays de Québec depuis le 20 novembre, a mis en vedette la question de l'entretien des routes pendant la saison froide.Dix-sept années ont passé depuis que le ministère de la Voirie tentait chez nous ses premières expériences de déneigement des routes, et des progrès sensibles ont été réalisés.Au cours de l'hiver de 1928-29 la lon- geur des routes entretenues dans notre province était de 128 milles.LAn dernier, elle était de 3,518 milles, dont 1,113 milles par le gouvernement, et 2,405 milles par diverses associations.Durant le prochain hiver, les routes, ouvertes à la circulation des automobiles seront à peu près les mêmes que l\u2019an dernier.Pour répondre à de nombreuses demandes, nous donnons ci-dessous la liste del, toutes les routes qui étaient entretenues en 1944-45, et qui, selon l'information que nous communique le ministère de la Voirie, le seront encore en 1945-46.\u201cVoici d'abord les routes entretenues directement par le département: DISTRICT DE MONTREAL\u2014 - Route Tour de l\u2019Ile-de-Montréal et chemins adjacents.Longueuil-Chambly-Marieville et chemins adjacents.Longueuil-Boucherville et chemins adjacents.Montréal-St-Hubert - intersection de la route No 1, via Boulevard Ta- chereau - Voie Sir-Wilfrid-Laurier et chemins adjacents.Laprairie-Lacolle Village, via route No SA, Laprairie-St-Rémi et chemins adjacents.Pont-Honoré-Mercier - Beauhar- nois-Valleyfield-St-Anicet et chemins adjacents.Châteauguay-Malone (Route No 4) et chemins adjacents.Howick-St-Chrysostôme.Ste-Philomène-St-Isidore, Huntingdon à la frontière de l\u2019E- Trois nouveaux officiers de Douane Ils sont sous la juridiction du Port de Valleyfield M.J.-O.-L.Chartrand, Percepteur des Douanes et de l'Accise, annonce l'appointement de 3 nouveaux officiers de Douane et d'Accise au port de Valleyfield, a savoir: M.P.-E.-Gérard Lussier, stationné à Howard Smith Paper Mills Ltd, Beauharnois, P.Q.; MM.Edwin-P.Burgess et Noël Clairmont stationnés a Canadian Schenley Ltd.Valleyfield, Ces derniers appointements portent à 9, les officiers sous la juri- dictfon du port de Valleyfield.tat de New-York via Herdman.Voici maintenant la liste des routes entretenues par des municipalités ou par des organisations locales, avec une subvention du gouvernement: Ste-Catherine-d\u2019Alexandrie - Ville La Salle et chemins adjacents dans le comté de Laprairie.Caughnawaga-Châteauguay.St-Clément - St-Etienne - St- Louis-de-Gonzague - St-Stanislas.St-Urbain - Ste-Clothilde - St- Chrysostéme, L\u2019Association Ambulanciére St- Jean, section Salaberry, remettait au cour da la semaine derniére a une trentaine d\u2019étudiants de l\u2019école d\u2019Arts et Métiers de Valleyfield, un diplôme de compétence en secourisme.Ce cours donné de janvier à juin a permis à ces étudiants de se familiariser avec cette science si essentielle à tout ouvrier en contact journalier avec des instruments et des machines.Voici les noms de ces diplomés: Al- cide Rivest, Guy Pouliot, Paul Loi- selle, Guy Bonhomme.Jean-Claude Remise des diplômes à l'Ecole d'Arts et Métiers Par l\u2019Association Ambulancière St-Jean Rochefort, Jean-Richard Himbeault, Raymond Racine, Roma Chatel, Rodolphe Vachon, Antonio Charpentier, Jean-Denis McGillis, Normand Robert, Roger Bonhomme, Germain Lessard, Claude Bourget, Jean- Pierre Loiselle, Jean-Maurice Barrette, Henri Théorêt, Réal Haineault, Maurice Desgrosseilers, Gaston Thé- orêt, Raymond Leboeuf, Maurice Ménard, Jean Poirier, Jean-Denis Carrière, Roland Guérin, Noël Leduc, Roger Ouimet, Lucien Boyer, Philippe Loiselle, Gérard Leduc, Gilles Asselin, Guy Sauvé et Jean-Charles Guerrier.VOUS RAPPELEZ-VOUS .° > ON ., .~ avoir dit l\u2019année dernière, que jamais plus vous n\u2019attendriez à la dernière minute! Faites vos achats tôt cette année ENSEMBLE NUPTIAL Magnifique bague de fiancailles en or naturel 14-18 carats sertie d'un diamant certifié de belle qualité et ALLIANCE assortie 14 carats.AU d'enmonture ou naturel symbole de votre amour.L'art du diamantaire vous vaut cette belle bague de fiancailles à un diamant ÿ poignet avec fi et d'une précision à toute épreuve, cette montre sera un cadeau des plus appré- Pensez à sa joie quand elle recevra ce | ciés pour le temps des fêtes.BAGUE DE | FIAN- CAILLES MONTRE ; La montre 14-18 carats.que vous porterez à votre fierté.Montée surement MONTRES POUR DAMES Finesse, Qualité, Précision sont en résumé les qualificatifs que vous donnerez à ces montres d'une valeur exceptionnelle.reille aubaine ne vous a été offerte.Demandez la liste de nos prix, ils sont les plus bas en ville.Satisfaction garantie.Jamais pa- TELEPHONE 1380-R LANIEL & FILS BIJOUTIERS VALLEYFIELD, P.Q.23, RUE ST-LAURENT ~~ M.Joseph Hai- neault décédé à Valleytield Les funérailles eurent lieu mardi en la Cathédrale On a le regret d'apprendre la mort de M.Joseph Haineault, citoyen avantageusement connu dans la cité de Salaberry-de-Valleyfield.M.Haineault est décédé vendredi dernier, le 30 novembre, à l\u2019âge de 69 ans.Le défunt était un citoyen des plus estimés et il débuta à Valley- field comme cultivateur.Après avoir vendu sa terre, il travailla pour la ville de Valleyfield comme contremaître.Il garda cet emploi pendant 12 ans travaillant toujours avec une très grande attention.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse née Alma Sauvé, trois fils: MM.Numa, Gaston et Adélard Haineault; une fille: Mme Roméo Bergevin (Laurette); trois belles-filles: Yvonne Lussier, Blanche Haineault et Marguerite Viau; deux gendres: MM.Roméo Berge- ron et Emile Martin; ainsi que huit petits enfants.Les funérailles eurent lieu mardi en la Cathédrale de Valleyfield à 19.30 heures.Le service était chanté par M.l'abbé F.Amyot, le Frère Polycarpe, neveu du défunt, officiait comme sous-diacre.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient aux funérailles.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.R.Leboeuf en tête des compteurs Suivi de près par À.Bourdon du Beauhar- nois Dans le classement des compteurs de la Ligue Intermédiaire de Val- leyfield et District, le premier compteur n\u2019est nul autre que Robert \u201cBob\u201d Leboeuf qui a 15 points.Toutefois il est suivi de près par A.Bourdon, du Beauharnois, qui a seulement un point de moins.Parmi les meilleurs compteurs, le Valleyfield Interm.compte cinq de ses joueurs, le Beauharnois six et le Bellerive cing.Le compte aussi quelques uns de ses joueurs ainsi que le Huntingdon.B.A.Pts.P.R.Leboeuf, Valleyfield 7 8 15 2 A.Bourdon, Beauhar.5 9 14 2 R.Plante, Valleyfield 9 4 13 4 A.-P.Bougie, Bellerive 6 6 12 2 Godbout, Valleyfield 8 4 12 0 A, Richard, Beauhar,.6 5 11 8 Bourcler, Ste-Martine 4 6 10 0 M.Frappier, Beauhar.7 3 10 © R.Benoit, Bellerive .6 4 10 0 W.Sullavan, V'fleld .6 4 10 7 C.Grant, Huntingdon 3 6 9 4 Marchand, Beauhar.80 80 R.Bougie, Bellerive .1 7 8 0 Farquarson, Ormstn .2 5 T 0 Jourdain, Valleyfield .0° 7 7 2 F.Bélanger, Ste-Mar.4 2 6 2 J.-P.Rochon, Beauhar, 2 4 6 0 Ste-Martine « (FT \u2014 La Gazettede Valleytield Journal hebdomadaire de Wh, ction et d'information entidre- ment dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chet © Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.10 Jeudi, le 6 décembre, 1945 No 30 Grand succès [Entraînement du débat chez des contre- les Chevaliers maîtres Assemblée générale | le 19 décembre Dimanche dernier, un grand nom- | bres de membres des Chevaliers de Colomb se réunissaient à leur salle \u2018 pour prendre part à un excellent dîner au cours duquel eut lieu un grand débat oratoire.Les débattants furent des plus éloquents et en plus surent très bien intéresser leur auditoire.MM.Maurice Lapointe et Jos.Primeau défendaient la femme à l'usine.tandis que MM.Gaston Girard et J.-Louis Marchand optaient pour la femme au foyer.Le juge du débat était M.Raphael Bélanger.contrôleur de la cité.Après ! que Jes deux partis eurent donné leur point de vue sur ce sujet d'ac- | tualité, Mgr.P.-E.Léger, curé de la Cathédrale, donna la conclusion Grâce à la bonne coopération de tous les frères chevaliers, cette petite fête fut un véritable succès et on adresse de sincères félicitations au frère Sicotte ainsi qu\u2019à sa dame qui ont préparé ce succulent repas.Des remerciements vont aussi aux officiers qui prétèrent leur concours pour servir les tables.Au cours de cette réunion, on fit une réception aux deux frères militaires qui viennent d\u2019être licenciés, MM.Walter Cullivan et Ph.Malou- in O adressa des saluts au père de ces deux braves, M.le notaire Malouin qui ne put assister à la réunion, et M.John-L.Sullivan, surintendant de la Canadian Light, à St-Timothée.Cette journée se termina par un grand bingo qui eut lieu le soir au profit de l'orchestre des Chevaliers de Colomb.Le 16 décembre les membres ne devront pas oublier de venir assister au dépouillement de l'arbre de Noël pour les enfants.Ils sont priés en plus de prendre note qu\u2019il y aura une grande assemblé générale le 19 décembre.On y discutera de questions très importantes.Pour faire suite au programme la Montreal Cottons fait voir des films Pour faire suite au programme d'entraînement de ses contremai- tres, la Montreal Cottons Limited a de nouveau réuni son personnel dirigeant pour leur faire voir des films se rapportant à l\u2019industrie, Le sujet principal \u2018King Cotton\u201d donnait un aperçu du rôle important que joue le coton dans les diverses industries.Les procédés des plantations et des moulins textiles y étaient démontrés ainsi que son nouvel usage dans la construction des routes.\u201cThe Story of Wool\u201d fut un autre | sujet instructif.Le classement et le nettoyage de la laine, la teinture et le filage.chaque procédé était expliqué en détail.Afin d\u2019avoir un peu de variété, les spectateurs ont eu le plaisir de voir un film d'Artisanat Américain, ainsi qu'un musical mettant en vedette Arturo Toscanini, l'Orchestre Symphonique de la NB.C., et le Ténor Jan Pierce, Le programme fut présenté dans la salle à diner de la Compagnie où 70 personnes étaient présentes.M.W.-G.-E.Aird, vice-président et di- recteur-gérant de la Montreal Cottons Ltd.demanda au groupe de bien vouloir offrir des suggestions pour les prochaines asemblées si d'autres genres de programmes étaient désirés, et remercia tout le monde d'ayoir assisté.Tous furent très satisfaits de leur veillée.AVIS La rumeur rapportant la ferme de M.Denis McKeegan, décédé, comme étant vendue, est fausse et sans valeur, Ceux qui seraient intéressés dans l'achat de cette ferme feraient bien de communiquer avec Mlle Mary McKeegan.Toute offre sera prise en considération.Mlle Mary McKeegan, TéL: 607r3, Boite 191, Ormstown, Qué.GRANDE DIN ala SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB HUNTINGDON le 21 décembre 1945 a8hrs DIVERSES ATTRACTIONS: BINGO - ROUE Venez jouer et remporter un prix 9 VITE VII FC SS RT tt ee tte nd ei edit BE pt hin ome ints «once RAFLE de DIS DE FORTUNE A VENDRE | Manteau de Seal noir de belle qualité.Trés peu usagé.Moitié ! prix à prompt acheteur.S\u2019adresser le soir seulement, à 77a, rue Alex- i andre, Valleyfield, Qué.29-6-13- 20p | ON DEMANDE 4 Achéterais propriété, deux logis, | avec un logis libre, le ler mai 1946, ' dans la ville de Valleyfield, s'a- ; dresser à Sauvé & Frères, 57, rue Nicholson, Tél.706, Valleyfield.29-6-13-20c A VENDRE 1 paire de sleigh double, 1 grosse sleigh, 1 paire de sleigh simple, 1 voiture à deux d'hiver, 1 carriole, 1 paire d'attelages doubles pour ca- rosse, 1 lorey simple et double, S'adresser à 149, rue du Marché, tél.383, Valleyfielu, 29-6-13-20p VENDEURS DEMANDES Vendeurs demandés, temps libre.Pas de limite de salaire - plus vous vendez, plus vous gagnez.Beaux territoires.réservés.225 lignes à votre disposition telles que: Articles de toilette, produits pharmaceutiques, culinaires, thé, café, Bel assortiment de cadeaux pour les fêtes.Pour catalogue, renseignements, écrivez à: CIE JITO, BP.10.Station T., Montréal, 22-29-6-130 A VENDRE Un magnifique manteau de four- | rure en écureuil teint vison.Tout! neuf, Prix raisonnable.Grandeur a |: + 00e+v4ereserseersesr 44.S\u2019adresser qu Théâtre Bellerive, ; él.878, Valleyfield.22-29-6-13c A VENDRE Un poêle fournaise, une enregistreuse automatique chromée, deux lits simples ainsi que des prélarts.S'adresser à: Hôtel Çentral, Tél.994j2, St-Louis de Gonzague, 6-13-20-27p COQUERELLES Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.En vous adressant L.BRISSON 115A, Blvd.du Havre, Tél.542-J VALLEYFIELD LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance Jeudi, le 6 décembre, 1945 LOLRESEREOILOETEVETEVEVEE ATTENTION LA BIJOUTERIE oT TURCOTTE Huntingdon, P.Q.est maintenant OUVERTE au public 7 1 Nous avons en mains un choix de marchandises de la plus haute qualité.Joncs et Alliance pour mariage.Montres Mercury, etc.REPARATION GENERALE GARANTIE 940874 [491494 DÉCASLGÈONS | - 125, rue Châteauguay POUR VOTRE Bois de Chauffage adressez-vous ¢ « SYLVIO GALIPEAU | 210, Chemin Larocque - Tél 1453.] VALLEYFIELD, P.Q.$ Vente à la corde, demi-corde (12) et cordon (14).ERABLE - RONDINS BOIS MELANGE CAO A EE à dd » (6-13-20-27-3) GRANDE PARTIE DE CARTES | St-Louis-de-Gonzague 1 JEUDI, LE 13 DECEMBRE 1945 .a 8.30 Euchre et Cing Cents Organisée par la Société Saint-Jean Baptiste au profit des Sports Prix de présence.Entré 0.25 sous VENEZ EN FOULE (29-6-13-20c) | | | _ Pour votre rapport d\u2019Impot sur le Revenu .Pour mettre vos livres a date.Voyez\u2014 ! Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson.Tél.706 ON DEMANDE Un logis à louer ayant 6 appartements et situé au centre de la ville.S\u2019adresser au Docteur J.A.Pate- naude, 29, rue Ste-Cécile, Tél.1407, Valleyfield.22-29-6-12p A LOUER Chambre meublée avec cuisinette si désirée.S\u2019adresser au numéro 6, rue Alfred, Valleyfield, Qué.\u2014 FOURNAISES A L\u2019HUILE \u2014 ge NOUVEAU Pa LIVRAISON IMMEDIATE MODELE \u2014 fe \u2014 J.L.CHARBONNEAU 192, rue Jacques-Cartier Téléphone 235 VALLEYFIELD, QUE.A VENDRE Un cutter a deux siéges, bien fort, neuf.Etienne Trépanier, Ca- zaville, Tél, 639, 8-13¢ salle à diner.Albert Leblanc, 272, boulevard du Havre, Tél, 666, Valleyfield, 6p 15-22-29-6p A VENDRE ; Rasoir électrique \u201cRemington\u201d EE tout neuf, trois couteaux, S\u2019adres REUNION DES AN ser à 79 St-Lambert, Valleyfield.ARTISANS > ON DEMANDE 22-29-6-13p C\u2019est lundi prochain, l Un traineau pour bébé, tp n, le 10 décembre, à 8.00 heures genre boîte carrée de pré- SERVANTE DEMANDEE qu aura Heu 2 l\u2019Hôtel-de- tér ; i ; demande une servante, ns e la réunion mensuelle j ence Pa era bon prix salaires et bonnes conditions de tra- des Artisans Canadiens- S\u2019adresser à La Gazette de vail.S\u2019adresser à 98, Chemin La: Prançais.; On y parlera de Valleyfield, Tél.735, 6c fel 13 a prochaine fête organisée .rocque, Valleyfield.6-13-20-27¢ pour les enfants des Artisans ainst que sur plusieurs A VENDRE autres sujets intéressants.Tous les sociétaires sont priés d'être présents.Le secrétaire Mobilier en chêne complet pour S\u2019adresser à Mme A dr de naiss: part *%.fillett site « Mme Mn our quelq Ces thain roch ROUE \u2018 \u2019églis lait vie cof mo let cof co Ac 92 S CORPORATION NI de à PRET ET REVENU Emilien Drouin 7 représentant \u2018Bl 1 215, Grande-lle, Valleyfield Le domaine de la femme POUR VOS TOILETTES D8 TOUTES SAISONS RENDEZVOUS CHEZ J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.Hudi, le 6 décembre, 1945 Les Nouvelles Sociales M, et Mme Jacques Huneau de Bellerive, de passage à Montréal, vendredi et samedi dernier.Mme Louis Fortin et ses enfants Jacques et Louis, ont quitté Valley- field pour un séjour de quelques mois en Floride, Bonne fête à Lucie Vinet qui célébrera le 11 décembre son anniversaire de naissance.De la part de ses parents.\u201cM M.Ernest Leduc, de Chalk River, en fin de semaine dans sa famille, 4 Bellerive.Bonne fête à Mme Paul Marleau, qui célébrera son anniversaire de naissance le 8 décembre.De la bart d'une amie.4.et Mme Gérald Allard et leur fillette Michèle, d\u2019Alexandria, en visite dimanche dernier chez M.et Mme Jos Prévost, de Bellerive.Mme Alfred Lefebvre est de retour a Bellerive, aprés avoir passé quelques semaines à Montréal, chez M.Emile Lefebvre et Mme Paul \u2018ardif.Mle Rachel Vinet de Bellerive, e passage à Montréal, mardi der- ier.Mme Paul Marleau et sa fillette ! arie-Paule, de Bellerive, à Mont- éal lundi dernier.Naissances » WLATEUR\u2014A Valleyfield-nord le 18 novembre 1945, à M.et Mme Georges Latour, née Cécile Charbon- .neau, une fille, baptisée Marie Yvonne Lucille Estelle.Parrain et mar-aine: M.et Mme Alcide Joannette, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Alban Le- boeuf, tante de l'enfant.PEDUC\u2014A I'Hotel-Dieu de Valley- field, le 31 octobre 1945, à M.et Mme Marcel Leduc, née Eveline Leduc, une fille, baptisée Marie Thérèse Eva Françine.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Leduc, grands-parents de l\u2019 fant.Porteuse, Mlle Lucile Tremblay, cousine de l'enfant.Ste.Barbe Mile Simonne Haineault, de Val- eyfield, masse le dimanche à St- nicet, chez M.Edgar Quenneville; lle était l\u2019invitéé de M.J.M.Quenneville, son ami.Assemblée de la Croix- MRouge Canadienne C\u2019est lundi, le 10 décembre pro- thain, à huit heures qu'aura lieu la rochaine assemblée de la Croix Rouge Canadienne dans la salle de \u2018église Unie.Tous les membres sont briés d\u2019y assister.x PREVENEZ LA TUBERCULOSE EEX AAV Quoique évitable, cetle maladic ait chaque année près de 65,700 victimes au Canada.Aidez à combattre l\u2019extension de ce M mortel fléau.Achetez des timbres de Noël et collez-en sur vos lettres et colis.Ils servent à financer une campagne nationale contre la tuberculose.Achêtez des timbres de Noël et servez-vous-en M.Gérard Boileau de Montréal passait la fin de semaine chez Mlle Georgette Décosse.* * * M.et Mme Réal Loiselle ainsi que Mlle Anita Loiselle étaient de passage a Montréal la semaine der- niére.* * * Mille Jeanne Legault était de passage a Cornwall en fin de semaine dernière.* * * M.Robert Loiselle et Mlle Rhéa Loiselle étaient à Montréal samedi dernier.* * * M.et Mme Philippe Hudon, Mlle Huguette Hudon et M.et Mme Arthur Rousseau étaient de passage a Laprairie la semaine dernière.* Dimanche dernier M.et Mme Armand Poupart ainsi que M.et Mme Aimé Deneault de Hemmingford étaient de passage à Valleyfield.+ » * * » Mme Armand Lefebvre ainsi gue ses enfants Raymond et Ronald passaient la semaine derniére chez leurs parents à St-Chrysostôme.* * * Mlle Pauline Giroux et Mme Rolland Desrocher de Glen-Robertson étaient de passage a Valleyfield Ia semaine dernière.* * * Mlle Eveline Pharand visitait ses parents à Glen-Robertson en fin de semaine dernière.* * * Dimanche dernier.M.Fortunat Deslaunais, de St-Clet, était de passage à Valleyfield.Il rendait visite à M.et Mme Roméo Langevin.* * Mercredi dernier, avait lieu une réunion du Cercle d'étude chez Mme J.-C.Besner.Mme J.-G.expliqua l'oeuvre de M.l\u2019abbé Albert Tessier.* Retour d\u2019une (chasse La semaine dernière M.Gas.A.Blanchard, nettoyeur teinturier de Valleyfield, accompagné de M.Rolland Paquette, son employé et Rosaire Contant, de Montréal, partaient pour lo chasse, en fin de semaine, au lac Black Wire, dans le Nord.I ne faut pas oublier de mentionner aussi que M.T.Hé- bert, 77 ans, autrefois barbier à Valleyfield {1 y a quarante ans, les accompagna tout le voyage et encore habile bout-en-train comme un jeune garçon, aida à transporter un chevreuil de 170 livres sur un trajet de 4 milles et dans 15 pouces de neige, Tous sont revenus enchantés de cette agréable excursion de chasse.e Ste-Martine Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Aline Prudhomme, de Ste- Philoméne, qui célébrera son anniversaire de naissance le 28 no- vembre.De la part de ses cousines NAISSANCE DESAUTELS\u2014A Bellerive, le 21 novembre, 1945, à M.et Mme Emile Desautels, née Madeieine Pharand, une fille baptisée Marie Diane Lucille.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Pharand.Porteuse, Mme Wilfrid Leboeuf.L\u2019enfant fut baptisée par M.l'abbé Lucien Beauchamp.DUBUS\u2014A Ste-Martine, le 14 novembre, 1945.à M.et Mme Georges Dubuc, née Diana Brault, un fils baptisé Joseph Jean Raymond Michel.Parrain et marraine.,M.et Mme Maxime Bourdeau, de Montréal.Porteuse, Mlle Françoise Bourdeau.L'enfant\u2019 fut baptisé \u201cpar M.l'abbé G.Gagnon.Lepage: A l\u2019Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 27 novembre 1945, à Met Mme Rubin Lepage, née Jeanne Poupart, une fille, baptisée Marie Rachel Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Poupart.Porteuse, Mlle Annette Poupart.L'enfant fut Faptisée par M.l'abbé P.Laniel, Poirier: leyfield.le 27 novembre 1945, à Met Mme Oscar Poirier, née I, Poirier.une fille, baptisée Marie Lorraine Ginette.Parrain et marraine ,M.ct Mmo A.Haineault.Porteuse, Mme Gérard Lalonde.Grenon: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 30 novembre 1945, à Met Mme Paul Grenon, née Colombe A l'Hôtel-Dieu de Val-! Page 5 © A Dans 19 jours Noël.: .« Venez choisir un cadeau utile pour vos enfants chez YVETTE GUINDON MANTEAUX POUR ENFANTS HABITS ROBES.GILETS GANTS PANTOUFLES ROBES DE CHAMBRE Venez visiter notre magasin pour vous rendre compte vous-même de nos bas prix.Yvette Guindon | VALLEYFIELD Tél.552-J 49, du Marché Lajeunesse, née Léda Legros, Une fille, baptisée Marie Léda Liliane Alice.Parrain et marraine, M, et Mme Antonio Lajeunesse.Porteuse, Mme Rolland Duranceau.L'en- l'abbé Malboeuf, une fille, baptisée Marie Amanda Diane.Parrain et mar- riane, M.et Mme Ziphirin Mal- | boeuf.Porteuse, Mme Alfred Gre- non.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé P.Laniel.Lajeunesse: A Valleyfield, le 29 novembre 1945, à M.et Mme Roméo fant fut baptisée par M, Levac, .A ET SE Rm CA IR Te Les fétes approchent AVEZ.VOUS SONGE A VOTRE MANTEAU DE FOURRURE?Si non rendez-vous immédiatement chez MLLE ROSE LALONDE.Vous y trouverez une véritable collection de jolis manteaux de FOURRURE DE COUPE PARFAITE et de confection soignée.Voyez aussi notre grand choix de robes pour les fétes et accessoires assortis tels que: gants, chapeaux de style exclusif.SPECIALITE: Draperies et rideaux.Mile Kose La londe 235, rue Victoria \"\"Téléphène\"157 Pr PA Viel Sonat Hi RTE IEEE : a.LE CAFE \"SALADA Les Menaces !!! (Suite de la page 2) ll, l'industrie et le commerce du Canada auront besoin, plus que jamais, d'hommes doués d'idées nouvelles et de l'énergie nécessaire à leur application.\u201d Au chapitre de ja sécurité sociale, M.Spinney déclare: \u201cCe serait évidemment bien agréable si nous pouvions tous vivre des chèques du gouvernement; mais la vie est ainsi organisée, sur notre planète, que quelqu'un doit semer et récolter, doit concevoir des projets et les réaliser, appliquer les qualités de l'initiative, de l'audace de la prévision.Seule cette totalité de l\u2019effort producteu- peut établir les bases véritables et permanentes du bien-être matériel et de la sécurité économique.\u2018Si loin que je sois de prétendre que les mesures de sécurité sociale sont sans valeur pour la communauté, je n'en crois pas moins que nous nous leurrons et leurrons les autres en acceptant et en appuyant la théorie que la sécurité peut s\u2019obtenir sans effort de la part d\u2019un gouvernement devenu le dispensateur bénévole d'une providentielle abondance.Le gouvernement ne peut distribuer aucun bénéfice que les individus n'aient déjà gagné par Problèmes de la jaix Les Canadiens qui ont combattu dans l'active ou sur le front domestique peuvent être fiers de leur valeureux effort de guerre, dit M.Spinney; il est normal que certains soient fatigués à la suite de ces six années de conflit.\u2018Mais même si nous sommes fatigués de la guerre, ajoute-t-il, les problèmes de la reconstruction ne peuvent s\u2019ajourner.La période d\u2019après-guerre dont on a tant parlé, qui a tant fait couler d'encre, n\u2019ent plus une abstraction; nous y sommes présentement, dans l\u2019après-guerre, et nous commençons à réaliser que la paix, à l'instar de la guerre, pose aussi ses exigences.\u201d Nouveaux sommets Commentant le rapport annuel qui vient d\u2019être publié, le gérant général B.C.Gardner a mentionné que l'actif total de la B de M atteint le nouveau record de $1,- 715934,000.Les dépôts établissent aussi un record de $1,613,429,000, soit une augmentation de près de %200,000,000 sur l'exercice précédent.L'actif rapidement réalisable se chiffre per $1,464,326,000 et les obli- gations\u2014des gouvernements et au- tres\u2014actuellement en portefeuille, $1,117,928,000.M.Gardner révéle en outre qu\u2019en Pabsence d'ung .demeaxiersuffisante de prêts commercieux, ls banque a ausel acheté des valeurs aur le mad.ché ordinaise, aidant hinsi A rriain- tenir un massisé linuide et constant pour les obligations de ia victoire et les autre\u201d valeurs du gouver- nement en possession du public.II a bien précisé, toutefois, que le rôle de la banque comme acheteur d'obligations du gouvernement a découlé de circonstances édhappant en bonne partie au contrôle de la banque.l'expansion de guerre de l'industrie ayant été réalisée presque entièrement avec l'aide financière du gouvernement, plutôt que par le crédit bancaire, \u2019 \u201cA mesure que l'industrie reprendra son cours normal et que les affaires civiles remplaceront les contrats du souvernement, dit le gérant général, rous espérons que la banque jouera de nouveau son rôle essentiel.qui est de prêter, sur une échelle de plu en plus considérable.\u201d Les prêts personnels Ayant noté une augmentation \u201cfort bienvenue\u201d des prêts personnels, M, Gardner ajoute: \u2018Nous n'avons pas pour principe d'encourager les gens à s'endetter sans nécessité, mais nous estimons que notre service de prêts personnels peut jouer un rôle ntile dans un programme financier bien ordonné et que les emprunieurs peuvent y recourir sans dérager aux principes d\u2019économie et à la bonne administration de leurs affaires.e \u201cLa B de M, dit-il ensuite, ne s\u2019intéresse pas aux seules transactions financières.Chaque jour, nos gé- rants et les membres de notre per- \u2018sonnel se voient impliqués en des | relations essentiellement humaines ;par les problèmes financiers de nos \u2018clients, surtout ceux de condition ,moyenne, qui s'adressent naturellement à une source de confiance pour obtenir assistance.\u201cNous accordons en outre une attention particulièrement sympathique aux yroblèmes des démobilisés, déclare M.Gardner.\u201d GAZETTE DE VALLEYFIELD Le Club des Régates est très actif On prépare des Régates pour le début d\u2019août 1946 Le Club des Régates de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield n'est fondé que depuis quelques semaines et déja on argure de trés beaux projets pour l'année qui va suivre.Jeudi dernier, le Club dont le Dr J.A, Clairmont est président se réunissait à lg salle de l\u2019Hôtel-de- Ville pour y discuter diverses questions très importantes.Etalent présents à l\u2018assemblée: MM.Armand Clairmont, E.-A.Wal- ther, A.Patenaude, A.Leblanc, G.Bélanger, M.Nicholson, G.-A.Me- loche, D.Montgomery, J.Solis, B.Girard, V.Girard, P.-E.Levac, H.Bougie, R.Côté.A.Sullivan, L.-G.Le Syndicat des Camionneurs tenait une importante assemblée dimanche le 25 novembre Perron, J.Bouchard.Ph.Malouin.Parmi les questions les plus im- portdntes on projeta qu'il y aurait probablement des Régates a Val- leyfield dès le début d'août 1946.Pour que cet évènement soit \u201cun véritable succès on rappela à l'assistance que l'on comptait sur la coopération des autorités municipales et des divers cops publics.Il fut aussi décidé qu'il n\u2019y aurait pas de prochaine assemblée avant le mois de janvier prochain, D'ici là | les divers présidents des comités vont préparer un rapport de leur projet et des articles dont ils auront besoin.D'ici quelque temps le Club va se mettre en règle avec l'American Power Boat Association afin d\u2019avoir de régates sanctionnées.Les Régates de Valleyfield sont considérées comme les plus grosses régates en Amérique.Dans notre dernière édition on mentionnait que Me Albert Leblanc avait été nommé commodore actif: c\u2019est plutôt M.Albert Leduc qui a été nommé à ce poste.Bellerive visite Beauharnois dimanche La saison de hockey pour la ville de Beauharnois commencera dimanche après-midi prochain alors que le Bellerive rendra visite au club de l'endroit.Depuis cette semaine, le Beauhar- nois est en tête de la ligue Inter- Jeudi, le 6 décembre, 1944 Téléphone 1038 Moins de Sucre=Moins de Coke Le sucre manque et, bien entendu, moins nous recevons de sucre moins vous recevrez de Coca-Cola.Mais il y a une chose sur laquelle vous pouvez compter \u2014 le Coke qui est disponible est du vrai Coke.ÿ MAJESTIC BOTTLING WORKS Valleyflald, P.Q.Sous la présidence de et Marleau Dimanche, le 25 novembre dernier.en la salle de l'hôtel Laroc- que, à Valleyfield, le Syndicat des Camionneurs, tenait une importan- plusieurs «directeurs et une foule de camionneurs des districts de Beauharnois, Valleyfield, Orms- town et Huntingdon.L'assemblée était sous la présidence de M.J.H, Robert, de Hun- tingdon.directeur régional de ce Syndicat.Plusieurs autres directeurs assistaient aussi à cette réunion, dont M.P.Laframboise, secrétaire.M.le président ouvrit l'assemblée en souhaitant la bienvenue aux personnes présentes pour ensuite donner une courte conférence sur la valeur d'un permis de la Régis des Transports.M.P.laframboise prit ensuite médiaire de VaHeyfield et District.Il aura beaucoup à faire pour vaincre le Bellerive qui lui est maintenant en deuxième position.L'on s'attend à ce qu\u2019une foule énorme assiste à cette partie-ouver- ture qui se déroulera sur la patinoire du Collège de Beauharnois.te assemblée à laquelle assistaient ' \u2014 M.J.-H.Robert de Huntingdon, directeur régional du Syndicat \u2014 M.P.Laframboise, secrétaire du Syndicat était aussi présent \u2014 Conférences de MM.Borduas ! la parole et annonça que le Syndicat avait obtenu l'emploi de ( ; Policiers de route afin de surveille.les intérêts des camionneurs, contre ceux qui ne respecteraient pales closzs auxquelles ils s\u2019engagen.en obtenant un permis de {rams ' port.| Par la suite, une conférence fu | donnée par M.Marleau de Val\u2019 leyfield.sur l'origine de l\u2019assurance.M.Borduas, contrôleur régiona.de la Commission des Prix et di Commerce en temps de guerre donna aussi quelques explication; sur le rationnement se rapportés\u201d aux camionneurs.Il expliqua auss les procédures et \u201cles formules à remplir en de telles circonstances Un frugal repas fut servi aux personnes présentes pendant que plusieurs questions d'intérêt, général au camionnage étaient discutée: entre les camionneurs présents et les officiers du Syndicat.La syphilis peut augmenter la mortalité par tuberculose selon uv pourcentage de 15%.Il y a plus de 500,000 cas de tuberculose aux Etats-Unis.OO POLS OOP SPP ve VOUS AUREZ SATISFACTION avec du RAT MUSQUE AUTRES MANTEAUX DE FOURRURE MOUTON DE PERSE CHAT SAUVAGE SEAL D\u2019ALASKA SEAL D\u2019HUDSON (rat musqué teint) MOUTON GRIS CASTOR, etc.0 Economisez en achetant direct 1 es +» 4 Voyez les nouveaux manteaux de fourrures chez OSTIGUY.A des prix défiant Notre dessinateur diplômé et expérim Pour de la QUAL toute compétition.TELEPHONE 71 2.0.0 DIPO Puisque le rat musqué est en si grande demande, c'est qu\u2019il donne satisfaction et que de plus cette fourrure est très élégante .et d\u2019une grande souplesse.Venez voir notre collection remarquable de nouveaux manteaux.Emmanchures profondes, manches opulentes, poignets larges et relevés, détails étudiés et devant tuxedo.ement du MANUFACTURIER tout en encourageant la main d'oeuvre locale._ enté est toujours à votre entière disposition.ITE en FOURRURE voyez.a -\u2014- Jeudi, le 6 décembre, 1945 un délicieux LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Ray.Leduc semble devenir Page 7 La Cie 27 des Zouaves Ponti- plat aux oeufs pour jours maigres RECETTE @ Mélangez 1 tasse de crème simple avec 4 c.À soupe de Sauce-57 Heinz, !/ c.à thé de sel, 4 C.À thé de beurre, 1 c.à e ciboulette hachée ou ons verts hachés, etamenez céla juste au-dessous du point d\u2019ébullition.Faites glisser 6 oeufs, un À Ja fois, dans ce mélange crémeux chaud, et faites- les pocher en les arrosant de sauce jusqu'à ce qu\u2019ils soient cuits votre goût.Servez sur des rôties.Un plat exquis pour le lunch ou le dîner.Et une bonne source de protéines.6 portions.BOUCLIER DE LA JEUNESSE De toutes les maladies, la tuberculose est celle qui fait lc plus de victimes entre les âges de 15 et 45 ans.Protégez nos jeunes en achetant des timbres de Noël, qui financent une campagne nationale contre le fléau tu- : berculeux.Achetez des timbres de Noël et servez-vous-en BONNE SANTÉ NAS de plus en plus rapide depuis qu\u2019il s\u2019aligne avec les Braves Un autre jeune de Valleyfield aui fera son chemin avec l\u2019encouragement nécessaire de la part de la population de sa ville natale \u2014 Raymond Leduc deviendra avant la fin de la saison un des meilleurs ailiers droits des Braves de Valleyfield.Nous avons sur notre équipe, les.Braves de Valleyfield, de fameux joueurs tels que Majeau qui s'est aligné avec le Canadien de la ligue nationale, Tod Campeau et Pla- mondon, deux des meilleurs joueurs seniors de notre temps, les noms moins fameux Kitoute Joannette, Orlando, Boyer Robidas, Marchant et les autres.Cependant, parmi \u201cles autres\u201d, nous voyons le jeune Raymond Leduc qui depuis quelques parties, n\u2019a rien à envier des étoiles des Braves.En effet.dimanche dernier et surtout dans les parties qui se jouent à l\u2019extérieur, Raymond fut fort en vedette et son coup de patin rapide donne souvent beaucoup de trouble aux défenses adverses.Raymond toutefois.tout comme Cadieux, n\u2019A pas eu tout l'encouragement qu'il avait droit de s'attendre de la part du public de Val- leyfield.Raymond eut souvent à rencontier les critiques de certains fameux \u201cconnaisseurs\u201d depuis le début de la saison, sans toutefois s\u2019en laisser imposer.Nous le voyons au- jourd'hui aussi rapide et aussi bon manieur de gouret que n'importe quel joueur s\u2019alignant présentement avec les Braves.Raymond est né à Valleyfield en 1924, il est donc agé de 21 ans.Avant de s'aligner pour les Braves.il fut en demande un peu partout aux Etats-Unis.En 1943-44, nous le voyons jouer avec le Philadelphie de la ligue Américaine.Cependant il termine la saison avec un club de la Californie.le Passedena \u2018\u201cPan- LE DERNIER JOUR POUR LE DEPOT DU COURRIER LOCAL DE NOEL EST LE 18 DEC.ALLOUEZ PLUS DE TEMPS POUR LES ENVOIS A DISTANCE CETTE ANNÉE, IL DE DISTRIBUTION LE JOUR DE NOËL -.VOfre facteur fêtera Noël au foyer N'Y AURA PAS Publié avec l'autorisation de Fhoncrable Ernest Bertrand, C.R., député, Ministre des Postes.thers\u201d qui évoluait dans la ligue de la Côte du Pacifique.Cette saison là, il se classa deuxième compteur de la ligue bien qu\u2019il ait joué plusieurs parties de moins que ses adversaires.En 1944-45, il retourne au même club et cette fois, connait une des meilleurs saisons depuis le début de la vie sportive.En effet, s\u2019alignant avec deux autres Canadiens- Français, dont l'un de Valleyfield, et l'autre de Montréal, il verra sa * > 2 oe ge Xd RAYMOND LEDUC + Ds te Jigne surnommée Frenchmen.\u201d Il termina la saison comme premier compteur de la ligue du Pacifique.Cette saison, Raymond accepta des offres du Pittsburgh pour aller pratiquer avec le club de l\u2019endroiît.Cependant.étant à peine rendu, Lucien Leduc, le fameux coach des Braves, le fait demander et lui fait des offres assez intéressantes.Raymond revient et pratique avec les Braves, mais jl doit surmonter les critiques de la population, peut être est-ce le prix de la renommée: tout de même il re s'en fait pas; s\u2019est pourquoi aujourd'hui: Raymond semble reprendre sa forme d\u2019antan et figure actuellement avec avantage avec Tod Campeau et Gerry Plamondon.Raymond est un joueur naturel- qui possére tout, le coup de patin nécessaire pour évoluer dans les ligues majeures, et le maniement du gouret.Son jeu autour des défenses est presque parfait, et ses montées rapides vers la cage de l\u2019adver- | saire le classe parmi les plus redoutables ailiers droits jamais sortis \u2018de Valleyfield | S'il fut un proverbe vraie dans la vie, ce fut bien celui qui dit: Nul n\u2019est prophète dans son pays, car depuis le début de la saison, Raymond était critiqué plus qu\u2019à son tour par différents milieux sportifs de notre ville, malgré tout, Leduc a toujours joué avec coeur et souvent contre le sentiment du public.Malgré tous ces obstacles, Raymond a repris sa forme habituelle et d\u2019icl une semaine ou deux, la lignéformée de Campeau, Plamon- don et Leduc sera la plus à surveiller du groupe senior.Raymond pèse en habit de hockey, 175 livres ce qui revient à dire que sa pesanteur normale doit variet entre 160 et 165 livres.- A la longue liste des étoiles de hockey fournie par ValleySeld, s'ajoute maintenant le nom de Raymond Leduc.du nouveau président, Jeudi soir dernier, près de cent- cinquante membres bienfaiteurs et honoraires se joignaient aux membres actifs de la Cie 27 des Zouaves Pontificaux pour célébrer la Ste-Catherine.La soirée débuta par un magnifique panquet et à la table d\u2019honneur on pouvait remarquer: Mgr P.-E.Léger, curé de la Cathédrale; le notaire J.M.Leduc, ex-prési- dent et Mme Leduc; M.Jean-Ma- rie Léger, président actuel du comité civil; Mlle Emilienne Durocher, M, Rosario Lanctôt, chef de police et Mme Lanctôt; M.L.Ru- fiange, commandant de la Garde Champlain et Mme Rufiange; M.Georges Poirier, président de la Garde Champlain, et Mme Poirier; M.et Mme Wilfrid Loiselle, M.et Mme Delval Poirier, M.et Mme Félix Laniel, M.Charles Ieveillé, M.et Mme Henri Cousineau, MR, Laviolette et Mlle Julien, M, Raphaël Bélanger M.et Mme Ernest Bonhomme, M.et Mme Albert Leblanc, le Dr B.Bibeau et Mme Bi- beau; Mme Lucien Délisle, A la fin des agapes, le notaire Leduc, comme ex-président des Ziouaves, adressa la bienvenue a tous les assistants, se disant très heureux de voir qu\u2019on était venu en si grand nombre.Ce soir, de dire M.Teduc.c'est une véritable fête de famille que nous avons et \u201cThe Flying , comme les parents sont toujours heureux de recevoir leurs enfants, ainsi en ce moment j'éprouve les mêmes sentiments.Il rapnela à l'auditoire qu'il y avait eut du ncuveau chez les Zoua- ficaux fête la Ste-Catherine par une magnifique soirée Sous la présidence de Mgr P.-E.Léger \u2014 Discours M.Jean-Marie Léger \u2014 Le membre le plus assidu \u2014 Décorations pour long service \u2014 Soirée d\u2019amateurs ves cette ahnée par le fait qu\u2019on avait tenu une élection en règle.En effet on procéda à l'élection de la moitié des membres du comité civil.Les zouaves eurent à faire le choix d'un président par le fait que le Notaire Leduc avait donné sa démission à cause de ses nombreuses occupations qui l'empé- chaïient de travailler uniquement à la cause du Zouave.Après avoir donné les raisons de sa démission, il annonça que le nouveau président élu était M.Jean-Marie Léger et que ce dernier était à la hauteur de !u tâche qu'on dut confiait.Le nouveau président adressa ensuite la narolu et voici un résumé de son allocution: \u201cDe nombreux remerciements vont à M.le Notaire Leduc qui servit la Cie 27 en la dirigeant en qualité de président durant 6 ans, .\u201cNous adressons nos sincéres remerciements à l'ancien directeur, M.Ernest Bonhomme, pour l'intérêt qu\u2019il nous a porté et qu\u2019il nous portera dans la suite.\u201cGrand merci à M.Eugène Cadieux, ce compagnon: de la lére heure de la Cie, homme dévoué et toujours prêt à rendre service de toutes façons et de toutes manières.\u201cLes membres du nouveau conseil désire marcher sur les traces de leurs devanciers et toujours faire de leur mieux pour bien diriger la Cie vers le progrès et Je succès.\u201cCe souper de la Ste-Catherine (Suite à la page 10) > > > 3 ze MAIS pneus (6-20-C) LVL DEVE REVEATRCAIELTAVE TRY A L\u2019OCCASION des FETES.rendez-vous a la MAISON DU CADEAU, où vous pouvez être certains de trouver la plus grand- \u2018 de variété de cadeaux en ville.BIJOUX DE TOUS GENRES ; Un léger acompte réservera votre cadeau jusqu\u2019aux fêtes ON DU CADEAU , - JEAN SOLIS, prop.: 271, Victoria VALLEYFIELD LAMPES POTERIES PLASTIQUES CENDRIERS PLUMES ET CRAYONS BAGUES | - Tél.372 LGRTROLTRGRORCLVATEORTRO/ aA: 1e Page 8 T votruverse va LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 6 décembre, 1945 BGRTEVÉTEOLULCAORTEPVRTROS Vous trouverez à notre sea.; LIBRAIRIES - 10, rue Nicholson LES FETES APPROCHENT.Avez-vous pensé à l'achat de vos cadeaux) que jamais, il faut se hater cette année, pour s'assurer un beau choix.varié de cadeaux de tout genre.L.N.LEDUC ENRG.4 J.-L.LAMOTHE, prop.NOUVEAUTES Plus magasin, un choix très Tels que: e BIBELOTS e CHAPELETS ; e CRUCIFIX e COFFRETS DE PAPIER A LETTRES _ Nous avons aussi un grand assortiment de cartes de Noël.Téléphone 127 4 AE TACATAILTEE LOL REFLTEGS Mme A.Gaudreau, soeur de Albert Leduc, décédée a N.-Ÿ.la semaine dernière Son service funèbre fut chanté à Montréal et elle fut inhumée à Salaberry-de-Valleyfield samedi dernier Nous apprenions la semaine dernière Je décès à New-York, de Mme Adolphe Gaudreau, née Lucienne Leduc, et soeur de M.Albert Le- duc, agent, fort bien connu à Val- Jeyfield, Le dépouille mortelle fut ramenée de New-York a Montréal, ou elle funèbre fut également chanté à Montréal en l\u2019église Ste-Gunégonde puis l'innumation eut lieu au cimetière de Salaberry de Valleyfield.Mme Gaudreau était âgée de 60 ans environ, et demeurait aux Etats-Unis depuis plusieurs années.Le personnel de la Gazette de Valleyfield offre à M.Albert Leduc fut exposée au salon mortuaire ainsi qu'à sa famille, ses sympa- Bourgie, à Montréal Le service , thies les plus sincères.Inauguration des cours de Perfectionnement et de Pédagogie \u2018 Au sous-sol de la Cathédrale \u2014 Mgr P.-E.Léger est présent ainsi aue le Dr O.-E.Caza \u2014 M.l\u2019Archevêque et M.De Bray seront les professeurs Samedi, le 24 novembre dernier, ævait lieu l'ouverture des cours de Pédagogie conjointement organisés par l'Association des Institutrices et le Syndicat des Professeurs du diocèse de Valileyfeld.Instituteurs et institutrices de la ville et même du dehors se rendirent en grand nombre au sous-sol de le cathédrale pour suivre ces cours, La présence de Mgr P.-E, Léger, vicaire-général, et du Dr O, E.Cass, président de la corfanission scolaire, fut vivemment appréciée.Checun prit la parole pour féliciter et stimuler les instituteurs et tnetitutrices dans un si beau mou- vement- de perfectionnement.Puis vint la présentation des professeurs des cours par M.Roland Vinette, professeur à l'Institut Pédagogique St-Georges, ainsi qu\u2019à l\u2019école normale Jacques-Cartier, président de la société de Pédagogie et rédacteur à l'enseignement primaire.M.l'Archevêque dont les cours porteront sur la Psychologie est Ft Tous les seu tts trices apprécient hau t la vas leur de leurs professeuts ef dh es- La police fédérale saisit un alambic à l\u2019entrée du village de St-Timothée jeudi soir Arrestation de trois jeunes gens \u2014 Les deux frères Renaud et Girard impliqués dans cette affaire \u2014 Girard en liberté après avoir fourni un cautionnement \u2014 L'affaire passera en cours jeudi matin prochain Un alambic d'une grande capacité à été saisi en fin de semaine dernière à St-Timothée.Les opérateurs de cet alambic, trois jeunes gens de Ste-Justine.agé de 22 à 23, ont été appréhendés jeudi soir et conduits immédiatement dans les cellules de la prison commune de Valleyfield.Les trois jeunes gens en question répondent aux noms de Paul et Hubert Renaud tandis que le troisième dit s'appeler Antonin Girard, Ils vinrent s'établir à St-Timothée il y, & à reine un mois dans une maison appartenant à M, Lussier.Cette maison était à louer depuis un certain temps.Immédiatement après la saisie de l'alambic, celle-ci fut apportée au Bureau des Douanes au deuxième étage du Bureau de Poste.L\u2019arrestation fut faite par la police Fédérale et Provinciale conjointement après une longue enquête.D'après les informations reçues, l'alambic en question avait une capacité de 20 gallons par jour et était en opération durant les 24 heures par jour depuis près d\u2019un mois.Les policiers au cours de la des- cente, saisirent aussi 150 gallons de moût qui auraient été prêt pour le marché en quelques jours.Lundi dernier.le jeune Antonin Girard.agé de 22 ans, fut mis en liberté provisoire en fournissant le cautionnement demandé mais devra se présenté jeudi prochain en cour du magistrat où s'instruira cette affaire.La rumeur court aujourd'hui que d'autres arrestations et peut être d'autres saisies seront effectuées sous peu si elles n'ont pas déjà été faites dans un village près de notre ville.Dans notre édition de la semaine prochaine nous donnerons d'autres informations sur cette affaire au sujet du jugement du tribunal si la cause n'est pas ajournée.Cinq églises préfabriquées, importées de Suisse.ont été construites dans la région sinistrée du Betuwe, en Hollande, à l'usage de la popu- ation, Nouvelle politique de vente de la Shawinigan dront plus de lesiveu ses, radios, aspirateurs, etc.Depuis vingt an® The Shawinigan Water & Power Company offrait en vente dans ses magasins de détail tous les genres d\u2019appareils électriques: la compagnie mettait ainsi à la portée de ses clients des Appareils qui, dans les jours d\u2019antan.étaient considérés comme un luxe et qu'on pe pouvait pas se procurer dans les magasins locaux.A mesure que se sont répandus dans les foyers la popularité et l'usage de ces appareils qui épargnent l'effort et que lu demande en a augmenté, différents marchands ont ouvert des rayons d'appareils électriques.Aujourd\u2019hui les magasins locaux sont bien en mesure de répondre à la demande de leur clientèle; c\u2019est pourquoi la compagnie considère qu\u2019elle n'a plus à offrir en vente dans ses magasins de détail des lessiveuses, des radios, des aspirateurs et des glacières électriques.Elle a donc décidé qu\u2019à l\u2019avenir les produits ci-dessus mentionnés ne se vendront plus dans ses magasins.jusqu'à nouvel mn GEORGES A.BLANCHARD 15 9 et Huntingdon.Grands Spéciaux ordre chez G.BLANCHARD NETTOYEUR \u2014 TEINTURIER Habit nettoyé et pressé \u2026.\u2026 .Manteau pour dame nettoyé et pressé NE FAITES PAS ERREUR, TELEPHONEZ TOUJOURS À pour un service prompt et courtois.nable.Tél.60 Paletôt nettoyé et pressé .Robe ordinaire nettoyée et pressée .\u2026\u2026.60 - SAA Ouvrage garanti.Nous allons chercher et livrons.+ Prix raison- RXR Seul nettoyeur spécialisé dans les comtés de Beauharnois, Châteauguay Réparations de tous genres.VALLEYFIELD dr + = or - ) a y » ; - Jeudi, le 6 décembre, 1945 LE SERMENT DE © JACQUES par Marie-Louis¢ d\u2019Auteuil Dans un vieux manoir, vivaient heureux un jeune seigneur, sa femme et leur petite fille, Marie.Celle- ci avait un ami, âgé de 13 ans, qui habitait avec ses parents sur une des fermes du seigneur.Alors qu\u2019il était bien malade, la chatelaine l'avait guéri.Depuis lors, il venait chaque après-midi au manoir suivre les cours de sa petite amie et jouer avec elle.Un jour qu'il se rendait à sa clässe, il apprend que le maître du manoir vient de mourir d\u2019un accident de cheval.Quelque temps après, il tait serment à Rirette, sur la tombe de-son pêre, de la proté- \u201cser partout et toujours, même au prix de sa vie, Or, au retour du cimetière, ce jour-là même, la fillette est enlevée par un ancien ser viteur, congédicé pour infidélité, On cherche en vain Rirette.Jacquot, £e rappelant sa promesse, décide de partir à sa recherche.I écrit une lettre d'adieu à ses parents et s'enfuit au cours de la nuit, amenant Fido, le chien du manoir.Te soir venu, après toute une journée de marche, il vient d\u2019atteindre enfin l'autre versant d'une haute montagne, lorsqu'il s'aperçoit que Fido a disparu.I l'appelle en vain, À sa voix toutefois répond de la plaine un petit garçon, qui grimpe le coteau en courant.Is cherchent ensemble le chien et le trouve dars un buisson, si blessé à \u2014 - Ca L\u2019A.C.A.très bien recue a la B.L.H.& P.Co.Jeudi et vendredi, le 29 et 30 novembre, un Rayon-X était installé dans la Beauharnois Light, Heat & Power Co., et trois Garde-Malades recevaient les employés et les membres de leur famille désireux de savoir en quel étât était leurs poumons, Deux cent-un employés, et soixante-et-onze membres de leur famille ont compris le bien que la Compagnie voulait à tous en recevant l'Association Antituberculose.Tout c\u2019est très bien passé, et la Compagnie désireuse que tous ses employés aient su profiter de l\u2019avantage qui leur était offert est bien satisfaite du succès obtenu.C'était la première visite à Beau- harnois, de l'Unité Antituberculeuse.Premier dîner-causerie de la C.de C.des Jeunes de \u2018Beauharnois Mercredi soir le 12 décembre 1945, 7.30 heures, a l'Hôtel Beauhar- nois, la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnofs, tiendra son premier diner-causerie.Le conférencier.sera M.Joseph Primeau, de Salaberry de Valley- field, président de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province.Parmi les invités d'honneur, nous qu\u2019ils doivent le porter sur une civière improvisée jusqu\u2019à la maison de Georges.Jacquot demeure chez son nouvel ami pendant les 5 jours que dure la convalescence de Fido.Pendant trois semaines, remarquerons: M.le Chanoine O.Bissonnette, curé; Son Hon.le Maire Hormisdas Roy; Me Maxime Raymond, M.PF.; Me Albert Lemieux, M.P.P.; M.Jean Paul Forest, secrétaire de la Fédération des jeunes de la Province de Québec; M.Jo- # petite amie, * à son tour en toute hâte par un quot sen va à l'aventure, s'informant partout si on n'a pas vu sa La réponse est toujours n.gative.En traversant une forêt, il s'égare et la nuit le surprend.A un moment donné, Fido aboie et, soudain, une main de fer s'abat sur l'épaule de Jacquot.Un homme l'empoigne et l'amène dans une caverne, après avoir assommé le chien.Jacquot s'aperçoit vite qu\u2019il est dans un repaire de voleurs.On lem- ploie à peler les pommes de terre et à scier du bois.Un après-midi qu'il est a enlever la neige sur le toit d'une remise, il aperçoit dahs une clairière une petite fille couchée sur un grabat.Cette vision inattendue le rend tout heureux.Le soir même de son arrivée dans la caverne, Jacquot a eu l'ingénieuse idée de simuler la folie.I joue si bien son rôle que les bandits, le croyant réellement idiot, relachent leur surveillance et parlent même ouvertement devant lui de leurs projets louches.C'est ainsi que Jacquot apprend qu'ils s'apprêtent à piller et incendier une usine située à proximité de la forêt.Dès qu\u2019ils se sont éloignés pour aller exécuter leur acte criminel, il part = ~ A autre sentier prévenir le propriétaire de l'usine du sort qui attend, serie demande tous les membres afin d'en faire un succès qui sera tout à l'honneur des Jeunes de Beauharnois.tugal\u2014 scph Robert, Grand Chevalier du 2907 de Beauharnois, M.Caron, représentant des snseil 1 chur Moose et M.Robert Turnbull, pré- cident de la Chambre de Commerce senior de Beauharnois, L'organisation de ce diner-cau- la coopération de AUJOURD\u2019HUI Sommaire de Décembre 1945 POLITIQUE: La conférence de San Francis- co\u2014'\u201cRevue trimestrielle\u201d Le conflit du Pacifique\u2014\u201cL'Action universitaire\u201d La politique extérieure du Por- \u201cPortugal\u201d Le Communisme en Amérique\u2014 \u201cL'Action nationale\u201d Un tournant de la \u201cPolitique\u201d Catholique\u2014\u201cRelations\u201d ARTS P.P.Rubens, le titan de Ia pein- ture\u2014\u201cMessage\u2019 Don Quichotte et Michel de Cer- vantes\u2014\u201cL\u2019Ecole canadienne\u201d SCIENCES La soie\u2014\u201cLe Passe-Temps\" à minuit, son établissement.Sa oh chimie prend son vol\u2014\u201cOvale démarche réussit, non sans peine.| © = ACTUALITE bandits sont capturés.On dé- es bar ) Un Metro a Montréal\u2014\"Bulletin livre la petite fille captive, qui n'est autre que Rirette, Le procès des bandits terminé, l'industriel ramène les enfants à) leur village.C'est alors que, grâce à un riche\u2018 médaillon de la Vierge que Jacquot porte à son cou, et à quelques autres bijoux, il apprend que le petit garçon est son fils.Son père adoptif avait trouvé l'enfant douze ans auparavant dans une chaloupe éventrée sur \u201cun récif.Ia mère était monte avant d'avoir pu lui dire le nom de son propre père.Heureux, l\u2019industriel quitte donc le N -manoir avec Jacquet, en exprimant |.Le A prions sauve :chaque arnée des | des milliers de vies.Ne restons pas sourds à Pappel qui nous est : l'espoir que, lorsqu'elle sera une belle jeune fille, Rirette *- portée sur les ailes de l'amour, \u2018Zôr- der un nid bien doux à la villa des Oiseaux et Te sacrer\u201d grandspire, de la Chambre de Commerce\u201d Lo Confédération de 1867 est-elle devenue caduque\u2014'\u201820e Siécle\u201d Détresse de la Lithuanie\u2014\u201cNos Cours\u201d Que fait-on de nos surplus de guerre?\u2014\u201cCanadian Forum\u201d, \u201cAUJOURD'HUI\u201d se vend dans tous les kiosques au prix de $0.25.L'abonnement est de $2.50 par année.D'AUJOURD'EUI, 1961 est, rue Rachel, Montréai, Canada.- S'adresser aux EDITIONS travail des institutions antitu- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD POUR LE VIVOIR Les meubles de vivoir finis érable jouissent d\u2019une grande popularité pour la maison.La grande commodité du \u201cOld Colony\u201d c\u2019est qu\u2019on peut le transformer en lit double grâce au dispositif \u201cMiracle\u201d.Finis érable rouge.Couverture en tissus variés.Compartiment d\u2019emmagasinage pour les articles de literie.Les fauteuils sont munis de sièges et de dossiers indépendants à ressort.Marque \u201cSimmons\u201d MORTE ; LIL _ fra 7LL0 Mobilier chesterfield 3 meubles à ressorts de bonne construction, aux lignes élégantes, extrêmement confortable et spacieux.Le mobilier est recouvert de reps de très bonne qualité, Marque \u201cKroehler\u201d MARCHAND FRERES - MAGASINS DE MEUBLES ET ARTICLES DE MENAGE 209, RUE VICTORIA TEL.163 VALLEYFIELD, Seer Les ase 1 0 SOOO ODDIE Sd.di P.Q. [EY pe - Cassar AINA ; $ ! : à ATT PUTT ¢ a - - .LES FILLES MODERNES ONT ZOUJOURS PARADOL A MAIN & SN DR CHASE rado POUR MAL DE TETE @ ET AUTRES DOULEURS La Cie 27 des Zeuaves .(Suite de la page 7) nous donne l'occasion de goûter ensemble à des mets bien canadiens et qui faisaient les délices de nos ancêtres: la soupe rafraichissante, le ragoût de boulettes et les fèves au lard.\u201cAprès avoir bien mangé, la tradition veut que nous digérions bien en paix au son de paroles intéressantes.A titre de nouveau président, je vous souhaite la Bienvenue à toutes nos activités cette fois e: les autres fois.Venez nous voir souvent.Votre présence nous | fait sentir que nous possédons de | nombreux amis.I est tron tard | pour vous souhaiter bon appétit, je me permets de vous dire: Bonne digestion.Espérons qu'aucun trou- ; ble à conséquences désastreuses : pour vous ne Suivra cette agréable | soirée.: \u201cLes saluts de la Cie vont d'abord | à J'Eghise dont le chef suprême programme de conquête des ames, un aumônier dévoué et des prêtres vont enseigner à nos zouaves comment rayonner la foie dans leur milieu.\u201d En terminant M.Léger adressa les saluts de la Cie aux autorités civiles.Mgr Léger qui succéda au président des Zouaves, remercia Je Notaire Leduc pour son dévouement à la cause du Zouave et il tira quelques leçons de la fête de Ste-Ce- therine en rappelant quelques épisodes de la vie de cette dernière.Les autres orateurs qui adressèrent la parole furent: M.Horace Viau et Raphaël Bélanger.Après les discours, tous les membres actifs se rassemblérent et la Ole salua les invités.M.Lucien Delisle nomme ensuite le membre qui avait été le plus assidu aux diverses réunions de la Cie, M.Roméo Drouin, qui n\u2019avait est Tobjet d'un culte spécial de manqué ou'\u2019une fois sur 80 appels, \u201cla part des Zouaves.La folle aven- | gamna le trophée et MM.St-Ger- ture de l'épopée zouave fut un ges-|main et J.P.Pelletier méritèrent te héroïque qui émerveilla le mon-,une mention honorable.Ie capo- de et consola le Saint-Père.L'a- !ral Isidore Duchesne et le soldat venture des Zouaves actuels veut; Gabriel Delisle furent décorés d\u2019une continuer l'oeuvre commencée par médañlle de long service ayant ser- les défenseurs du Pape en secon-|vi dix ans dans les rangs de la dant le clergé et en lui donnant Cie.des sujets de consolations au milieu | Une belle soirée d\u2019amateurs ter- des épreuves qu'il a & subir.mina cette joyeuse réunion.Toute \u201cFervents chrétiens, effrontément l'assistance en gardera un très bon chrétiens selon le mot de Louis souvenir.Veuillot.nos zouaves veulent l'être.Le coeur fermement blindé par la prière et la communion fréquente, vaillants comme leurs épées, hardis comme leurs bayonnettes, nos gouaves veulent marcher aNègre- ment dans le sentier du devoir, les yeux fixés sur leur drapeau portant dans ses plis glorieux leur Les membres des unions ouvrié- res canadiennes utilisent abondamment le documentaire comme moyen d'information.L'Office national du Film met à l'entière disposition de ces organismes toutes sor- belle devise: \u201cAime Dieu et va ton tes de réalisations sur des sujets chemin\u201d.Pour bien réaliser ce variés.Soirée de Parents à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers Première réunion de l\u2019année scolaire Ce soir, à l'école d\u2019Arts et Mé- les buts poursuivis à cette école spé- tiers aura lieu la première réunion cialisée.Un forum tenu à la fin de des parents de année scolaire.la soirée permettra de répondre aux questions que l\u2019on désire poser.Cette soirée organisée per le di-| Le directeur de l\u2019école, M.Robert recteur des études, M.Jean-Louis Ricard, prononcera la causerie prin- Marchand, a pour but de rensei-cipale.Tl y aura aussi projections gner les parents sur le travail et lumineuses.F aites vos achats de cadeaux DE BONNE HEURE © Sets de toilette e Lotions ® Plumes fontaines CHOIX DE CADEAUX Pharmacie J.T.A.Gauthier Tél.91 Valleyfield, P.Q.| | POUR NOEL ET LES 32% ARN FETES - =a cu A De vous aimerez donner des cadeaux de bon goût, portant l'étiquette d\u2019une maison réputée.Venez donc chez T.A, LANIEL, ENRG., 12, rue Nicholson, Valleyfield, où vous trouverez une quantité considérable de suggestions intéressantes dans les prix que vous voulez payer.L'exactitude est la politesse des rois, alors procurez vous une de nos magnifiques montres LORIE, d'une précision insurpassable.Sélection de choix dans les présentations LORIE.Prix à la portée de tous, MISS VICTORY ET LORIE VICTORY telles qu'illustrées, seront pour celui ou celle qui les recevra, un souvenir inoubliable.Montres pour dames et hommes, bijoux de fantaisie.Assoriment varié, prix modérés, ALLIANCE ainsi que Bagues ; et joncs surmontés de diamants ou encore d'un zircon d'une beauté remarquable, Bagues pour hommes bien cisélées et de différents motifs.Un cadeau qui plaira beaucoup à tous.I.A.LANIEL ENR.J.-FELIX LANIEL, propriétaire REPARATION DE TOUT GENRE Montres e Bijoux © Diamants TEL.Es 25sas VALLEYFIELD, P.Q.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES .LORGNONS \u2014 VERRES OPHTALMIQUES 0.À Laniel _ Optométriste diplômé \u2014 Spécialiste en examen de le vos ès Pat ait ost Sh Tg OE MN Cie Bureau de consultation CULES ris Batige 12, Neboloon VALLEYFIELD, PQr2 2 PRéphone 263 - 9 4 Jeudi, le 6 décembre, 1945 A LA SALLE CARON LIGUE COMMERCIALE grosses quilles le 30 novembre 1945 Beavers \u2018Henriette Verth 147102 90 338 Mme P.Prégent .101 90 83 274 Thérèse Marchand 96 113 135 344 Fernand Marchand 98 123 128.349 Maurice Lefebvre .128 126 155 409 J.P.Prégent .84 121 T1 276 654 675 662 1991 H.S.P.M.Yvette Dusseault .102 85 109 296 Madeleine Picard 82 85 96 263 Berth Banville .96 82 102 280 Armand Dusseault 113 63 88 264 René Dehaineault 151 141 130 422 George Primeau .120 163 112 395 664 619 637 1920 Chevaliers de Colomb Mme Yelle 55 80 71 206 Rose DeLaplante .99 91 133 323 Mme Touchette .98 113 122 333 Hector Yelle .89 122 121 332 Rolland Byetle .85 133 101 319 Art, Tessier .132 179 122 433 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u20142\u2014 558 718 670 1946 pf \u2014 A LA SALLE CARON LIGUE ST.LAWRENCE ALLOYS AND METALS LTD.le 26 novembre 1945 Union Paul-E.Lalonde .116 80 99 295 Maurice Dugas .86 91 177 Alph.Bouchard .112 125 103 340 Nelson Leduc .96 115 65 276 Tho.Mallette .113 136 84 333 Azade Robichaud .142 142 523 547 493 1563 Main Office Réal Demers .145 192 107 444 Edgar Carrière .92 69-140 301 Andrew Turnbull .109 105 75 289 Phil.Vinet .100 85 75 260 Marcel Hébert .82 153 111 346 528 604 508 1640 Police Arm, Auger .88 64 85 237 Alf.Moniére .71 78 T8 227 Lucien Huot .60 111 91 262 Arthur Caron .56 85 122 263 H, Montpetit .51 77 94 222 326 415 470 1211 Maintenance Chas.-Ed.Simard 122 110 91 323 Ls.Gagnier .108 113 85 306 Dummy .T5 75 T5 225 Godfroy Bayard .107 132 157 396 Phil.Marchand .172 132 162 466 584 562 570 1716 Staff Plant Elba Sullivan .75 7% T5 225 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les quilles à Beauharnois :-: Raoul David 125 106 137 368 Léo Geoffrion .81 106 113 300 Gérard Primeau .67 108 87 262 Arm, Rochon .104 115 105 324 452 510 517 1479 Production Ern.Gendron 119 91 125 335 Roger Roy .141 102 92 335 133 139 86 358 112 108 121 341 126 104 92 322 631 544 516 1691 ef A LA SALLE ROYAL Ern.Bertrand C.Deschambeault LIGUE COMMERCIALE grosses quilles le 19 novembre 1945 Royal Bowling .R.Bayard .127 141 171 439 R.Péladeau .179 136 181 496 J.P.Bélisle 19 144 126 389 R.Laroche 144 169 188 501 \u2014_\u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 569 590 666 1825 Restaurant Gagnier J.Deckner .177 183 177 537 G.Mathieu .147 134 109 390 A Dewy .140 125 111 376 A.Lefebvre .166 191 148 505 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014_\u2014 630 633 545 1808 Maison Bourgie J.P.Bélisle .141 123 113 877 J.N.Marchand .130 135 146 411 Gaboury .149 132 154 435 J.P.Bourgie 155 188 174 517 R, Yelle .203 185 178 566 TI8 763 765 2306 Orchard House R.Morrissette 140 164 134 438 E.Parent .152 152 158 462 Y.Deckner .117 155 218 490 J.Verth .133 160 149 442 J.Primeau .209 230 138 577 751 861 797 2309 St.Lawrence R.Maltais .152 172 161 485 R.Primeau .119 181 140 380 R.Gendron .147 150 125 422 L.Bonville .171 161 141 473 589 614 567 1760 Orchard House R.Morrissette 173 151 142 466 M.Rauzon .140 136 132 408 R.Morrisette 129 141 135 405 J.Primeau .193 222 137 452 \u2014 _\u2014 \u2014 \u2014 635 650 546 1731 fei A LA SALLE ROYAL LIGUE COMMERCIALE grosses quilles le 26 novembre 1945 Restaurant Gagnier J.Dickner 174 147 114 435 143 148 173 464 QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: »e, CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLe forme lu plus pure sous Aurelie bo tube past five Gnd\u201d I J.P.Bélisle 179 179 181 530 A.Gaboury .146 132 165 443 J.P.Bélisle 179 179 181 539 IR.Yelle .155 186 255 596 G.Primeau .183 184 146 513 A.Lefebvre .185 168 176 529 G.Malleite .169 196 200 565 854 843 809 2506 J.A.Daigneault J.Byette .136 128 175 439 J.G.Denault 143 173 154 470 BE, Parent .182 133 164 479 J.H.Mallette .147 177 161 485 608 611 654 1873 Maison Bourgie G.H, Montpetit .152 139 157 448 761 740 889 2390 Beauharnois Light Ed.Hlliott .104 95 152 351 H, Chamberlain .182 114 128 424 B.Dumas .110 122 161 393 J.Feeny .113 101 113 327 A, Feeny .206 217 101 524 715 649 655 2019 J.N.Marchand J.C.Marchand .M.Bourgie P.Delaplante M.Deschamps 156 169 173 498 162 174 128 464 168 166 203 537 120 152 188 460 'M.Lefebvre 180 169 205 554 786 830 897 2513 Royal Bowling R.Duquette .151 140 182 473 R.Péladeau .159 162 135 456 J.Delaplante 117 154 117 388 E.Primeau .97 147 104 348 R.Laroche .168 178 132 478 693 781 670 2143 | \u2014\u2014t A LA SALLE ROYAL LIGUE DE QUILLES KILGOUR le 30 novembre 1945 Tables M.Faubert .69 70 90 229 J.Girard .65 65 65 195 M, Bissonnette .83 89 71 243 J.P.Bissonnelte .149 83 104 336 G, H.Huot .110 96 99 305 L.Allard .134 122 113 369 J.P.Bourgie .97 121 111 329 707 646 653 2006 Machine F.Viau .69 68 76 213 Marie Julien 74 84 103 261 G.Charette 93 72 95 260 R.Dusseault 104 105 123 332 83 90 105 278 94 144 135 373 62 100 107 269 \u2014 \u2014 \u2014- 579 663 T44 1986 Gérard Allard Andrée Primeau .Léo-Paul Huot Office G.Primeau .92 84 91 287 L, Giroux 64 81 83 227 L, Santerre .80 T5 69 224 J.N.Beaudry 111 115 80 306 G.Primeau .81 106 87 274 156 113 94 363 91 147 93 331 675 721 596 1992 Jacques Primeau .Marcel Bourgie .Page 11 Radio - Renseignements CONCERNANT LES SERVICES D\u2019AUTOBUS A compter du 3 décembre 1945 POSTE CKAC Pour le renseignement de ceux qui voyagent par autobus et des autres intéressés sur les conditions climatériques et l\u2019état des chemins, les services de transport et autres détails ayant trait au voyage, la compagnie ci-dessous radiodiffusera régulièrement des communiqués en français, par l\u2019entremise de CKAC, aux heures suivantes : Du Lundi au Samedi Inclusivement 7.43 am.\u2014 3.14 p.m.\u2014 10.59 p.m.Le Dimanche Chaque fois que les conditions climatériques influeront sur les services routiers le dimanche, des communiqués seront émis à une heure précise (telle que 10 a.m, 11 a.m., 1 p.m, ou à toute autre heure précise du jour ou de la nuit).Cas d\u2019Urgence Lorsque les services routiers seront modifiés par des intempéries soudaines, le cas sera radiodiffusé par CKAC.COMPAGNIE DE INR EE LCT LTR TY 1188, rue Dorchester ouest Montréal Jeannine Girard .21 1674 797 Dummy .6 465 758 Mme J.Bissonnette 24 1831.76.3 \u2014 \u2014 \u2014 J.P.Bissonnette .24 2270 94.168 15893 04.5 G.Henri Huot .\u201824 2549 106.0 Cabinet PJ.Pits.Mey.Lucien Allard .21 2238 106.5 Jean-Paul Bourgie .24 2913 121.1 Mme L.Deschamps .24 1832 763 (Suite à la page 14) Une chose que VOUS pouvez faire\u2014 c\u2019est de téléphoner vos souhaits aussi longtemps d'avance que possible avant Noël! Cabinet M.-L, Deschamps 70 119 \"0\" 250 BE, Guérin .96 102 79 277 M.Craig .68 72 125 265 L.Deschamps 110 86 100 296 J.Deneault .84 101 122 307 M, Goulet: .111 88 155 354 G.Gendron 81 64 116 261 620 632 767 2019 Office PJ.Pts.Moy.Thérèse Giroux .21 1725 823 Laurette Santerre .24 2072 86.3 Georgette Primeau .24 2143 894 Gérard Primeau .24 2248 93.6 J.M.Beaudry .28 2187 95.1 Jacques Primeau .24 2804 1160 Marcel Bourgle .24 2830 118.0 Dummy .4 270 615 168 16288 96.9 Rem in heart Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ) 3 ATT PUTIHNI TA - \u2026.- PLA Jeudi, le 6 décembre, 1945 Hull visite Valleyfield dimanche Une victoire après une défaite Pour la deuxième fois Hull viendra rencontrer les Braves à Valleyfield \u2014 Valleyfield tentera de demeurer en deuxième position et s\u2019approcher du Royal \u2014 Samedi Valleyfield joue à Hull après avoir évolué contre les As à Québec mercredi soir Après avoir rencontré le Hull; En l'absence de Lucien Leduc qui chez lui samedi soir prochgén,.les fut malheureusement hospitalisé Braves nous reviendront dimanche après un accident d'automobile après-midi.alors qu'ils recevront le survenu samedi dernier, Arthur Vi- même club.Vallevfield qui est ac- net sera tout probablement le tuellement e, deuxième position \u201ccoach\u201d du club durant la période tentera de remporter une autre de temps que l'ami Lucien sera victoire afin de s'approcher le plus hospitalisé.possible du Royal qui mene en pre- Comme lon peut le constater miére position avec une très forte avance.les clubs du circuit Senior n'ont Après avoir vaincu \u2018es Sénateurs: pas le temps de dormir sur leurs d'Otrawa ici dimanche dernier, les lauriers ez jouent souvent trois ou Braves devraient n'avoir aucune dif- ; quatre parties par semaine.Ainsi ficulté à vaincre le Hull dimanche, les Braves qui ont joué ici diman- et ainsi donner l'opportunité à Tod i che dernier, jouaient à Québec mer- Campeau d'augmenter son avance :credi soir.iront joué à Ottawa en tête des compteurs.contre le Hull samedi soir pro- La partie de dimanche prochain : chain et reviandront à Valleyfield s'annonce touzefois :rès rapide et pour rencontrer ce même club dites hommes de Guertin devront don-.manche après-midi prochain, ner leur meilleur rendement afin de, Le Royal dont la visite est tant remporter si possible une victoire | atzendu des amateurs de Valley- qui les rapprocherait des As de field, ne viendra jouer ici que le Québec qui détiennent présente- 3 janvier prochain.Shawinigan ment la quatrième position du cir- | viendra jouer à Valleyfield les 20 cuit Slater.\u2018et 30 décembre prochain.Trois surfaces de glace artificielle au Curling Club Lors de !a récente assemblée an- Il assura aussi qu'il fera tout nuelle du Curling Club, le Lieu- Len son pouvoir pour que ce pro- tenant Colonel W.G.E.Aird an- jjet se réalise dès le printemps prononça que vu l'enthousiasme et {chain.l'intérêt apportés au Curling, qu\u2019il: Cette nouvelle sans doute sera soumettra à la prochaine assemblée {acceuillie avec joie par tous les des direrteurs de la compagnie Curlers.Cette année serait donc qu'on ajoute une troisième surface :le temps idéa! pour devenir mem- de glace artificielle au présent 'bre du club et apprendre ce jeu plan.C'est-à-dire une addition de | intéressant afin d\u2019être expérimen- $25,000 au présent projet de $200.- lé pour l'année prochaine.NE SOYEZ PAS DECUS .FAITES VOS ACHATS DE NOEL A BONNE HEURE Visitez immédiatement LE RENDEZ-VOUS DU CADEAU BAGUES ET JONCS Surmontés de diamants de la plus haute qualité.Tous genres d\u2019ALLIANCES pour les fiancés de NOEL.Choix exclusif.2 d'une précision & a toute épreuve.MONTRES pour hommes, modéle très chic et REPARATIONS GENERALES LE RENDEZ-VOUS DU CADEAU 81B, Ave.Grande-Ile Bellerive, Tél.1559-W VALLEYFIELD, P.Q.jdu Bellerive\u2026 Potins Sportifs Nos Braves sont aussi à l'honneur cette saison qu'ils l\u2019étaient l'hiver dernier.Notre fameux centre, Tod Campeau est aujour- d'hui en tête des compteurs tandis que ses coéquipiers Plamondon et Kitoute Joannette se classent troisième.Tod a toujours été un compteur mystifiant et aucun gardien de but n'aime à le voir seul devant lui.Il en est de même de Kitoute qui pourrait déjouer deux gardiens de buts si jamais 11 avait l'opportunité de traverser les défenses et d'être seul devant la cage.Gerry possède un lancer très dur et sait fort bien placer la rondelle .à où il! n'y a que trois ou quatre pouces d'ouverture.Fernand Majeau semble aussi vouloir rejoindre ses cooéquipiers à la tête du classement et a à date un total de 16 points; il est actuellement en 7e position.Parmi les \u201cbad men\u201d.Cliff Coupille du Hull se classe bon premier tandis que Gerry Heffernan le suit de près.Cependant nous possèdons nous aussi un \u2018bad man\u201d dans la personne de Butch Marchant qu lui sans avoir reçu aucune punition pour mauvaise conduite, comme c'est le cas des deux précédents, se classe troisième et pas très loïn derrière Coupille et Heffernan.Marchant & passé à date 32 minutes au pénitencier.Ménard semble reprendre sa forme très rapidement avec le Valleyfield Intermédiaire.Raymond Leduc deviendra vite un des favoris de Valleyfield sil continu sa belle performance de dimanche dernier.Leduc est très rapide et sa crainte du début de la saison semble disparue totalement.la défaite du Royal aux mains du Shawinigan, dimanche dernier, a semblé faire plus plaisir aux amateurs réunis à l'aréna que la victoire des Braves sur le Ottawa.Bouvrette est encore le meilleur cerbère ayant alloué seulement 22 buts en 11 joutes.La ligue Intermédiaire présentera un programme double samedi après-midi prochain.L'on s'attend à une belle foule à cette occasion.Un jeune joueur qui mérite d\u2019être surveillé par la direction des Braves est bien le jeune Rousse, joueur de défense Rousse devrait l'an prochain ou le suivant s\u2019aligner avec nos Braves.Canadien vient d'ajouter à sa liste de réserve un autre jeune joueur de Valleyfield, Jean-Paul Bisaillon.Jean-Paul a toujours évolué pour des clubs juniors de Valleyfleld avant cette saison et cette année 11 saligne pour Mantha qu! dirige le club de la Palestre Nationel de la lgue junior du Forvm.Gérard Glau- de ne pourra tout probablement s\u2019aligner pour le Valleyfleld, ayant quitté la Palesire Nationale sans aucun avis.\u201cL'Maan Ha'am\u201d, publiée à Eld- hoven, est une des publications fuives à paraître depuis la IMbération de la Hollande.+ + + Inactive depuis 1941, la célèbre manufacture de porcelaine de Je population de Delst, vient de repren- dre son activité._.Les Braves sont défaits samedi soir à Ottawa par le compte de 7 à 5 après une période \u2018supplémentaire \u2014 A Valleyfield, dimanclie, ils triomphent des Senators par le score de-6 à pa.Plamondon et Tod Campeau sont en vedette Après avoir été défaits par le .gagement, mais six secondes \u2018avant ; compte de 7 à 5 à Ottawa, samedi, la fin de la période.Inglis prit Las- les Braves de Valleyfield ont enre- |celles en défaut pour mettre son gistré quatre buts dans la période club sur un pied d'égalité.Le Val- finale pour tiompher des Senators [leyfield opéra un ralliement de qua- par le score de 6 & 2, ici, dimanche tre buts dans la période finale, gri- dernier.Les Braves occupent ac-|ce a deux buts de Plamondon et un tuellement la deuxième position de {de Majeau et Joannette respecti- .la ligue Senior de Québec, sur un vement.pied d'égalité avec les Cataractes de Arthur Vinet, président des Bra- Shawinigan Falls.Toutefois, ces ves, a piloté le Valleyfield en l\u2019ab- deux clubs sont 12 points derrière sence de l'instructeur Lucien Le- les leaders du circuit Slater, les |gluc, qui.est .actuellgtnent à l\u2019hôpi- Royaux de l'instructeur Frank Car- [tal à la suite d'un accident d\u2019auto- Un.mobile survenu samedi soir.Les deux clubs bataillèrent chaudement durant les deux premières périodes, mais durant la dernière les Braves s'assurgèrent la victoire en enregistrant quatre buts.Gerry Plamondon fut fort en vedette dans ce dernier engagement en déjouant le gardien de buts Bill Fraser à deux VALLEYFIELD: Buts, Lascelles; reprises, tandis que Fernand Majeau | défenses, Orlando, Marchand; cen- et Rosaire Joannette prirent le grand tre, Campeau; ailes, Plamondon, Bill en défaut une fois chacun.Jean- Boyer.Paul Campeau se distingua égale- Joannette, Vinet, Leduc, Robidas, ment en comptant un but et en four- Peer.Paulsen.nissant trois assistances, tandis que Première période Frank Porteous scora l'autre but|1\u2014Ottawa: Smith (Copp) .16.56 des Braves.Stu.Smith et Johnny Deuxième periode 2\u2014Valleyfield: Porteous ells furent les compteurs des Se- (Campeau) .8.05 3\u2014Valleyfield: Orlando .12.58 Les visiteurs prirent l'avance 4\u2014Ottawa: Inglis OTTAWA: Buts, Frasier; défenses, Heindl, Copp; centre, Inglis; alles, Poirier, Slowinski.\u2014Subs: Trainer, Irvine, Greene, Check, Smith, Mec- Manus.aprés 16.56 minutes dans la période \u2018Heindi, Poirier) Lu > .+.19.54 Initiale, quand Stu.Smith=déjoua Troisième période Îles, mais Po le 5\u2014Valleyfield: Plamondon Lascelles, ; Tteous égalisa les (Campeau, Orlando) .3.34 chances au début de la deuxiéme 6\u2014Valleyfield: Majeau : reprise.Campeau profita d'une pu- (Paulsen) .6.40 nition décernés a Lude Check pour valley field: P.lamondon 44 donner l'avantage aux Braves après 8 Valleyfield: oran re 14.40 12.58 minutes dans ce second en-| (Boyer) .17.05 Nous désirons que notre clientèle soit toujours satisfaite C\u2019est pourquoi nos comptoirs sont remplis d'articles de QUALITE.Faites-vous un Cadeau de Noël en vous procurant un de nos jolis-complets aux tissus et dessins nouveaux.C'est de la QUALITE et vous aurez du chic et de l'élégance.RE Paul E.Bourdon | 5, DU MARCHE TELEPHONE 631 | VALLEYFIELD, P.A Fadden, McDougall, Hanabury, Mc- \u2014Subs: Majeau, Porteous.ere AN : + % >; | nus.! wn w x 4 + ww a ar Jeudi, le 6 décembre, 1945 \u2014 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u201cBeau Brummel\u201d Campeau se classe premier chez les compteurs de la ligue senior: Meroneck deuxième Gerry Plamondon et 7 \u201cKitoute\u201d Joannette se rapprochent sensiblement de la téte et détiennent présentement la troisième position avec chacun | 20 points à leur crédit La jeune joueur des Braves de Valléyfield, Claude \u201cBeau Brummel\u201d Campeau continue à prouver qu'il est'un fameux joueur de centre, comme nous l'avons toujours prétendu, et il nous fait plaisir de la voir iristaller en 1ère place, chez les compteurs de la ligue Senior, selon les statistiques compilées par le \u201cCanada.\u201d * Campeau, un jeune joueur de St- Jérôme, qui a brié à maintes reprises dans Ja ligue Junior, alors qu'il jouait avec les bien connus André Perron et Bernard Lauzon, pour les Canadiens, a ensuite porté les couleurs du Royal senior.L'an dernier, Claude fut.envoyé à Pittsburgh par les Canadiens de la ligue Nationale, mais il ne se plut aucunement à cet endroit et revint au pays pour s\u2019aligner avec les Braves de Valleyfield, dans la ligue inter- provinciale.Cette année, l'habile Lucien Leduc l'a de nouveau aligné avec les Braves et le \u201cBeau Brummel\"\u201d a prouvé depuis le début de la saison qu'il n'a absolument rien perdu de ses capacités.Il est en effet en lére place chez les compteurs du circuit George Slater avec le beau total de 25 points en 13 parties, soit une moyenne de près de deux points de pointage par joute.Campeau a compté six buts, ce qui est un total ordinaire peut-être, mais il a fourni 19 assistances et c\u2019est là trois de plus que son fameux rival des Royaux, \u201cSmiley\u201d Meroneck, qui est d'ailleurs le 2e compteur du circuit avec 24 points, un seul de moins que Campeau, Meroneck a compté huit buts.Disons enfin que Campeau a joué dans une partie de moins que Meroneck, soit 13 joutes contre 14, pour l'excellen* pilier des Royaux.Somme toute, il nous fait répéter ce que nous avons déjà dit à plusieurs reprises depuis plusieurs saisons déjà, soit que \u201cBeau Brummel\u201d Cam- peau et Smiley Meroneck sont tous deux de fameux manufacturiers de jeux.Gerry et Kitoute Les amateurs constateront avec grand plaisir également que deux autres joueurs bien populaires, \u201cEagle \u2018Eÿe\u201d Plamondon et \u201cKitoute\u201d Joan- nette, porte-couleurs des Braves de avec chacun 20 points à leur crédit.Plamondon est toujours le meilleur compteur de francs buts de la ligue Senior avec 15 buts et il à de plus décroché 5 assistances.Joan- nette, lui, à autant de buts que d\u2019assistances, soit 10.C\u2019est dire que \u201cKitoute\u201d joue cette saison avec un ensemble qu'on ne lui connaissait pas ericore et nous voulons en profiter pour le féliciter chaleureusement.B.A.Pts Campeau, Valleyfield .6 19 25 Meroneck, Royaux .8 18 24 Plamondon, Valleyfield .156 5 20 Joannette, Valleyfield .10 10 20 Curry, Royaux .8 11 19 Hayes, Shawinigan .9 10 19 Morin, Royaux .10 6 16 Heffernan, Royaux .7 9 18 Majeau, Valleyfield .6 10 16 Gravel, Shawinigan .9 6 15 Smart, Royaux .7 8 15 Riopelle, Royaux .7 T 14 Check, Ottawa .T 7 14 Peer, Valleyfield .6 8 14 Smith, Ottawa .T 6 13 Campbell, Royaux .5 8 13 Gruhn, Québec .5 8 13 Slowinski, Ottawa .5 8 13 Brown, Ottawa .3 10 13 Carragher, Québec .9 3 12 Ballance, Hull .7 6 M Dunlap, Hull .7 5 12 Webster, Hull .5 7 12 Toupin, Shawinigan .§ 7 12 McFadden, Ottawa .5 7 12 Dewel, Hull .4 8 12 Imlach, Québec .8 3 1 Gravelle, Royaux .7 4 11 Greene, Ottawa .6 5 11 Grathy, Shawinigan .5 6 11 Tremblay, Québec .3 8 11 Kerr, Hull .2 91 Lucien Leduc est victime d\u2019un grave accident d\u2019automobiles samedi dernier Le populaire sportsman et coach des Braves de Valleyfield, accompagné d\u2019un ami de Montréal, Jackie Ross, sont-tous deux victimes d\u2019un grave accident d'automobiles samedi avant-midi dernier \u2014 Tous deux encore hospitalisés à I'Hétel-Dieu de Valleyfield Notre populaire coach des Braves, Lucien Leduc, est aujourd'hui hos- pitelisé ainsi que son compagnon Jackie Ross de Montréal, à l'Hôtel- Dieu de Valleyfield, à la suite d'un malheureux accident d'automobiles survenu samedi avant-midi dernier près de St-Timothée.Lucien souffre de plusieurs coupures a la figure et principalement à la bouche e* au menton.Mercredi dernier, il devait encore une fois subir un examen au rayon-x afin de savoir plus itivement s'il ne souffre d'aucune fracture à la tête ou à l'estomac, deux endroits où il dit ressentir de violentes douleurs.Son compagnon Jackie Ross, de Montréal, souffre d'uñe fracture au bras ainsi qu'une large entaille au front.Tous deux furent immédiatement hospitalisés après l\u2019accident de samedi dernier.Ce malheureux accident est survenu à St-Timothée en face de la demeure d'un cultivateur du nom de Mercier.< Lucien et Ross reve- najent de Montréal dans une automobile appartenant à Johnny Orlando, joueur de défense de l'équipe locale, L'automobile qu'ils occupaient, effectuait une courbe afin de reprendre le droit chemin à la sortie d'une petite côte quand au mé- me moment, un camion du garage Z.Perron, de Valeyfeld, tournait pour s'engager à son tour sur cette côte, mais de sens inverse.On ne peut dire exactement, mais il semble que l'automobile aurait glissé sur la glace et aunait donné sur le côté gauche à l'avant du camion pour ensuite frapper la roue gau- (che.arrière du lourd véhicule et Valleyfield, sont égaux en 3e place | / TOD CAMPEAU au programme Samedi après-midi prochain, les amateurs de hockey auront l\u2019'avantage de voir évoluer à l'aréna de Valleyfield, au cours d'un programme double, les quatre premiers clubs du circuit Intermédiaire©de Valley- field, La première partie mettra aux prises, les fameux joueurs de Beau- harnois contre les non moins fameux du Valleyfield Intermédiaire.Valleyfield n'a pas encore perdu une seule joute, mais les hommes de Faubert se promettent bien de faire mordre la poussière aux joueurs de Valeyfield.Le club de Jos Vénus pour sa Chez les compteurs de la ligue Senior, la première place est actuellement détenue par le ameux Tod Campeau, suivi de près par ses deux coéquipiers, \u201cKitoute\u201d Joannette et Gerry Pla- mondon.Tod avec un total de 25 points, dont 6 buts et 19 assistances devance le fameux Smiley Meroneck du Royal par un point.Beauharnois contre Valleyfield et Ste-Martine contre Bellerive este: \u201cKITOUTE\u201d JOANNETTE Gerry eux ont à leur crédit, chacun 20 points \u201cKitoute\u201d et double, samedi La ligue Intermédiaire de Valleyfield et District présentera un autre programme double samedi après-midi prochain \u2014 Les quatre meilleurs clubs en liste \u2014 Beauharnois devrait faire subir le premier échec au Valleyfield Intermédiaire Beauharnois a vaincu tous les autres clubs sans cependant pouvoir remporter une victoire sur le Val- leyfield, ce qui a fait naître une grande rivalité entre les deux équipes.Tous deux se promettent bien de remporter la victoire samedi et la partie devrait fournir dp jeux très intéressant.La deuxième partie mettra aux prises les joueurs de Ste-Martine et ceux de Bellerive.Chatel qui se révèle cette année encore un merveilleux cerbère, aidera beaucoup les hommes de Lafontaine contre les porte-couleurs du Ste-Mar- tine.s'arrêter à quelques pieds plus loin Les dommages au camion sont très minimes en comparaison à ceux subis par l'automobile.La vignette que nous reproduisons en premiére page en donne un bel aperçu.: Le côté gauche de l'automobile fut complètement éventré tandis que la, roue à gauche à l\u2019avant fut brisée.Quelques instants après l'accident, un citoyen de Valleyfield, qui suivait l'automobile occupé par Lucien et son compagnon, était sur les lieux et demanda immédiatement un médecin ainsi qu'une ambulance, afin de transporter les blessés a Valleyfleld.Ceux-ci furent immédiatement hospitalisés et sont encore aujour- d'hui sous observation à IMhôpital local, Nous croyons que tous les fervents des sports se joignent à nous Beauharnois .8 Bellerive .\u2026.\u2026.5 Valleytield Interm.7 Huntingdon .6 Ste-Martine .5 Ormstown .7 \u2014\u2014\u2014 \u2014 3 CLASSEMENT DE LA LIGUE INTERM.VALLEYFIELD ET DISTRICT POLL O00 OOS \u2014 BOUCLIER DE LA JEUNESSE De toutes les maladies, la tuberculose est celle qui fait le plus de victimes entre les âges de 15 et 45 ans.Protégez nos jeunes en achetant des timbres de Noël, qui financent une campagne nationale contre le fléau tu- : berculeux.Achetez des timbres de Noël et servez-vous-en BONNE SANTÉ NN POOP pour souhaiter à Lucien et à son ami un prompt rétablissement et nous serons tous heureux de voir l'ami Leduc diriger le club de hockey pour la balance de la saison.J.G.P.PP PC.Pts 6 1 1 50 27 13 4 0 1 26 18 9 4 3 0 60 9 8 2 4 0 17 42 4 1 4 0 16 32 2 1 6 0 11 51 2 v NOS TROIS MEILLEURS COMPTEURS- qui se répartissent comme suit: buts et 10 assistances; Gerry, 15 buts, (le plus haut nombre de francs buts) et 5 assistances.Sans doute que nos trois étoiles augmenteront leur moyenne en fin de semaine, où ils auront du Page 13 STE EEE a eT ON mess = GERRY PLAMONDON \u201cKitoute\u201d, 10 deux parties à jouer.part, ne l\u2019entend pas de la même oreille et tentera à tout prix de remporter une victoire sur le club de Bellerive afin d'augmenter son avance sur le Huntingdon et le Ormstown, La première partie est cédulée pour 2 heures précices et de nombreux évoluer les quatre meilleurs clubs subpporieurs devraient voir circuit Intermédiaire de Val- leyfield et District.\u2018 We PRES We SE SEA ETES ER ES ESS EESTI ESS .oR 87 D BR 2° 3 4 - > CLICS\" LIE SB SN CRN THY ATTENTION! C\u2019est le temps des fêtes, des étrennes! Avez-vous pensé au Bon Dieu qui est sans gite à St-Stanislas-de- Kostka?UN DOLLAR pour la reconstruction de son temple peut vous permettre de gagner: ler prix Plymouth 2e prix $500.00 10 prix de .$100.00 M.l\u2019abbée L.Poirier, curé St-Stanislas-de-Kostka Co.de Beauharnois.Veuillez m'envoyer souscriptions de $1.00 (remise incluse).Ce om ee (Adresse) Page 14 Encore 3 semaines pour Noël Vous trouverez à la bijouterie Gratien Groulx e MONTRES e BIJOUX e DIAMANTS e CADEAUX, etc.Faites vos achats des fêtes dès aujourd'hui.Vous vous assurerez ainsi du choix le plus varié dans Valleyfield et à meilleurs prix.Gratien Groulx HORLOGER - BIJOUTIER 38, rue Nicholson Tél.285-J Valleyfield, PQ.(13 décembre) Les quilles a Beauharnois (Suite 4 la page 11) , Jacques Primeau PJ.Pts.Moy, Margares Cregg .125 C e srin 15 1246 80 ! Plus haut triple ¢ oe André Prumeau .373 Eveline Gué © a 177$ gg André .Margaret aps 2 2207 919 Eveline Guérin .277 Marcel Goulet .21 2131 1014.ol _ Sareons PJ.Moy.Georges Frappier 24 1536 102.4; 1780 © oT ee 2 a Gérard Gendron 24 2643 110.0: urgle .: i Jacques Faubert 12 1177 al Ae ee a, = La Jacques Denault > ou 13 | Gérard Gendron 24 110.1 Dummy.= ° { Lucien Allard 21 1065 | 168 15653 93.2} TT me PJ.Pts Moy.= Henri Huot .24 106.0 Charette 24 1915 79.8 = Pat RU 24 104.1 Marie-Laure Julien 21 1571 749 iy ram eee Tors Fernande Viau .21 1404 Georges Frappier .5 1024 .uit 24 2499 1041 | Gérard Goulet .21 1014 a Dosen 19 1881 99.0 Allard .19 990 Mauri } .18 2118 117.4 | JACues Faubert .12 98.1 Léo Paul Huot .2 2495 1089 |T > Seaudry ss 23 85.1 andré Pri un.3 3713 1243 | > Donnerte aus - 94.5 Dummy .14 1186 6 Géra Timeau .4 936 y = i Lucien Deschamps .24 919 163 15532 92,5 | Plus haut simple ~1J.P.Bissonnette .182 Position d .! UT Office A des cube a FS Plus haut triple Table .24 ga Gérard Gendron .452 Cabinet .24 5 BIG SIX, filles P.J.Moy Machine 24 Georgette Primeau .24 894 | Margaret Cregg .20 88.7 Plus haut simple | Laurette Santerre .24 863 ER 1 avec \u201c DONNACONA Facle à manier, rigide et permanente, la Planche Isolante Donnacona abrège la durée des travaux et réduit le coût de la construction.Elle sert à deux fins, c'est-à-dire qu'avec le mâme matériel et potr le même prix, vous construisez et isolez en même temps.Qu'il s'agisse de constructions nouvelles ou simplement de renova- : tion, la Donnacona ajoute au confort ~ et à la beauté d'un intérieur.Appelez- nous ou passez nous voir pour plus de renseignements.Miron & Frère BOIS DE CONSTRUCTION Rue Lasnier : Tél.150 Valleyfield LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ® Ste-Martine Concert et séance En la salle Saint-Jean-Baptiste, de Ste-Martine, eut lleu récemment un concert et une séance des plus intéressants, dennés par une troupe d\u2018'Omrstown L'assistance était nombreuse et toutes les personnes présentes étaient satisfaites de leur soirée, Récemment, les élèves de l'Ecole d'Agriculture de Ste-Martine, accompagnés de M.Nolasque April, directeur de cette école, visitaient le Bureau Sanitaire de cette paroisse.Le Dr Antonio Langis, médecin hygiéniste de cette unité, souhaita à M.April ainsi qu'aux élèves une bienvenue toute cordiale.Le Dr Antonio Langis mentionna dans une courte allocution le but de l'Unité Sunitaire, Après cette visite, cette jeunesse étudiante se rendit visiter le Bureau d\u2019Enregistrement.M, Edmour McGowan, ré- gistrateur, leur fit aimable accueil et par quelques paroles expliqua en quoi consistait \u201cle Bureau d'Enregistrement \u201d Ces élèves étaient nombreux.Tous semblaient s'intéresser aux explications qui leur fut données et pourront par la suite être au courant de l'organisation d'une Unité Sanitaire et d'un Bureau d'Enregistrement.Va et vient Mme Roland Lemelin, de Sorel, a passé auelques jours à Ste-Mar- tine, l'invitée de M.et Mme Camille Gagné, M.et Mme Paul-Emile Poupard, M.Alcide Dupras, de Montréal, en fin de semaine chez M.et Mme Dieudonné Dupras, de Ste-Martine.Mme Carrière, de Montréal, était de passage à Ste-Martine, visitant son oncle et sa tante, M.et Mme Hormisdas Bonnier.M.Charles Ménard, de Ste-Mar- tine, passera la saison d'hiver à Terrebonne, M.et Mme Joseph Tessier, Met Mme Charles Régnault, de Ste- Martine, étaient de passage à St- Urbain récemment, à l'occasion du 10e anniversaire de mariage de M.Jet Mme Philippe Barrette.M.Urgel Laberge est retourné passer la saison d'hiver à Montréal, après avoir passé la saison d'été à Ste-Martine.M, et Mme Hector Tremblay, mariés le ler décembre, sont partis en voyage de noces pour Holyoke, Mass.Il y eut réception chez M.Willie Hébert, père de la mariée.frères sont partis vendredi pour Québec où ils devaient assister au- mariage de leur soeur Irène.Mme Henry Barrière à St-Rémi, mardi, pour voir sa belle-soeur au Pensionnat des Rev.Srs.Ste-Anne.Lundi, messe de trentième jour pour le repos de l\u2019Ame de Adrien Coupal, recommandée par sa soeur, Mme Philippe Barbeau, Mercredi, messe de 2e anniversaire pour M.Frank Berthiaume, par sa famille.Mercredi à 8 heures, messe de premier anniversaire pour M.John Brogan, recommandée par son épouse.Eveline Guérin .15 83.0 Thérèse Giroux .21 823 Margot Faubert .24 813 Gaby Charette .24 709 Jeannine Girard .21 79.7 Mme L, Deschamps .24 763 Mme J.P.Bissonnette .24 763 Marie-Laure Julien .21 749 Fernande Viau .21 712 Plus haut simple - Georgette Primeau .128 Plus haut triple Mille Parie-Paule Benoit et ses| A Tvyurernt \u2014n Jeudi, le 6 décembre, 1945 Les funérailles de M.Napolèon Langevin eurent lieu lundi au Sacré-Coeur Il est décédé jeudi dernier à sa demeure \u2014 Il était un paroissien de la cathédrale mais à cause des Quarantes Heures l'église du Sacré-Coeur Lundi dead le 3 décembre, avaient iieu les funérailles de M.Napoléon Langevin, époux de Valérie Leduc.M.Langevin est décédé en, sa demeure jeudi dernier à l'âge de T1 ans, Le défunt qui est avantageusement connu à Valleyfield, travailla pendant 36 ans avec M.Narcisse Langevin comme commis-quincail- lier.Dans la suite, il travailla pour la Cie A.H.Besner Lbée pendant 16 ans, Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte: trois filles: Mme Lionel Bouchard (Marthe), Montréal: Mlle Henriette, Mile Fran-+ çoise; sept fils: Georges, Augustin, Maurice, Gabriel, Père Hermé- négilde OFM.(Jean-Paul), Pére Ange Augustin OP.(Robert), Frère Charles Edouard P.B.(Charles); trois fréres: Hlzérien, de St-Mau- rice, Adolphe et Siméon, de Champlain; une soeur: Octavie, de St- Maurice.Les porteurs étaient: MM.Aldé- ric Plouffe, Henri Aubin, J.M.La~ mothe, Paul Léger, Frank Proulx, Joseph Ruchon.Le cortège était conduit par la Ligue du Sacré- Coeur.M, Langevin était un paroissien de la Cathédrale, mais à cause des Quarantes Heures le service fut chanté en l'église du Sacré-Coeur.Le Père Herménégilde, fils du défunt, officiait à la cérémonie; i était assisté de ses deux frères, \u2014 le service fut chanté a Père Ange Augustin\u2019 et Frère Charles Edouard, comme diacre et sous- diacre, La levée du corps fut faite par Mer P.E.Léger, curé de la Cathédrale.Le chant fut exécuté par la chorale Ste-Cécile ainsi que celle du Sacré-Coeur sous la direction de M.l'abbé L.U.Bélanger.Le Révérend Père Richard Mi- gnot, représentant du couvent des Dominicains à Ottawa, touchait les orgues, L'Ordre des Franciscains était représenté par le Révérend Père Stanislas Ferland, gardien du Couvent des Trois-Rivières, tandis que le Révérend Père Larochelle, supérieur du noviciat des Pères Blancs,greprésentait les Pères Blancs d'Afrique.Durant le setvice, des messes furent chantées aux autels latéraux par le Révérend Père Mannes OF, beau-frère du défunt, et le Révérend Père Jean-Paul Besner PB.Dans le choeur on pouvait remarquer une cinquantaine de religieux.La Gazette de Valieyfield offre ses plus sincères condoléances à la famille énrouvée, Remerciements La famille de M.Napoléon Lan- gevin, décédé jeudi \u2018dernier, le 29 novembre, désire remercier sincèrement toutes les -personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathies soit par messes, sympathies, visites, bouquets spirituels, assistances aux funérailles, etc.MADAME.Ne retardez plus.L'achat de votre marteau de fourrure presse beaucoup plus maintenant qu'en.temps normal.+ + + Venez choisir votre manteau immédiatement.Vous trouverez certainement ce que vous désirez, à notre magasin, Notré choix est le plus corhplet, + + + Colleotion de riches, jeunes, et confortables manteaux d\u2019une haute élégance offerts à des prix conve- aant à toutes les bourses.+» + + Terme - sà désiré En conformité avec la CP.T.G.a A CURRY 49, du Marché Tél.a) + Tous nos manteaux sont fabriqués dans notre ate- ller.EcondMisez en achetant directement du manufacturier.+ 552-W Valleyfield ~-% .4 . di, le 6 décembre, 1945 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 Marché Bellerive &éo Garand, Prop.10& Grande-Ile © TéL 68 ud Marque Bleu 11b.32¢ > rd STEAK > HAUT COTE Poulet à 42c Ib.Soucisse de Boulogne A L'AIL 11b.25¢ | JAMBON DANS LA FESSE ] entier ou morceau 1 1b.42\u20ac Dn lisait en 1936 Dans 3.la tte de Valleyfield lu cours de la semaine du 6 décembre 1936 sa dernière assemblée, le Con- prit connaissance d'un rapport résorier au sujet de deux fa- Ls nécessiteuses dont le père est é ici en mai et les autres mem- un peu plus tard.Ces gena tent de Cornwall.\u2014) e l'abbé Elie-J.Auclair, l'his- n des Cèdres de Châteauguay \u20ac plusieurs autres paroisses à s \u201cmercredi soir la causerle du à la Société historique de Mont- , \u2014)e klection de la reine des sports Véieyfield a donné leu di- he dernier à une grande récep- au Club Touriste.Le docteur lire présidait entouré de l'hô- | d'honneur et de Mme O.-E.rdi dernier les membres de ociation ouvrière se réunis- ht sous la présidence de M.Pierre anier.M.Anthime Campana, président et Philorum Lecompte, Staire-archiviste et trésorier é- ht présents.me onorable juge Wilfrid Mercier, L Cour Supérieure pour le dis- de Beauharnois est décédé à éai mardi soir.Mercredi ma- Thon.juge Casgrain siégeant lour Supérieur à Valleyfleld fit be du défunt.\u2014)(\u2014 h apprendra avec joie que le t d'ériger une croix sur la te Cockburn sera enfin réalisé à l'initiative de la Société St- -Baptiste et à la collaboration ouvernement.-) (\u2014 Drchestre Symphonique fondé il quelques mois par Signor Agos- reprendra jeudi ses activités.rura pratique en vue du euchre par l\u2019Harmonie de Valley- » -) (\u2014 .rcredi soir, la Garde Champlain - dans le soubassement de l\u2019é- la Ste-Catherine.On profita bccasion pour fêter le trentième ersaire de naissance de M.A.ers, président de la Garde.- -=)(\u2014 us apprenons que M.Jos.-Henri air, de Montréal, inspecteur pour rvance du contrat collectif se- ans le district la semaine pro- .11 passers aux ateliers du ner et de la Gazette de Valley- à Huntingdon, à ceux du Pro- et de l'Imprimerie Brault à yield.\u2014)(\u2014 concert présenté dimanche s-midi, par les élèves du coud'Huntingdon, en l'honneur de Mite-Cécile; patrone des musiciens, goûté des parents et amis dans la aalle de musique.Le ramme, musical et vocal, était put premier ofdre, et des plus Lundi, le 26 novembre, les membres du 4e degré des Chevaliers de Colomb du Conseil 1180 à Valleyfield tenaient une assemblée au cours de laquelle ils prirent une résolution au sujet d\u2019une déclaration faite par le Major Général C.-B.Ghisholm, Sous-Ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etré Social à Ottawa.Presque tous les membres étaient présents à cette réunion.Voici une copie de cette résolution : ATTENDU qu\u2019une déclaration a été faite par le Major Général C.-B.Chisholm, Sous-Ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social à Ottawa, dans laquelle déclaration il mentionnait que \u201cle concept du bien et \"du mal, en d\u2019autres termes, la \u201cmorale, était un mythe créé par \u201cles politiciens, les prêtres, et \u201ctous ceux qui sont intéressés à \u201cnous maintenir en servitude; \u201cque la morale est un poison qui \u201cempêche l\u2019homme d'atteindre à \u201csa maturité émotive et nous \u201cconduit à des guerres périodi- \u201cques\u201d; ATTENDU que cette déclaration est essentiellement anti- chrétienne et anti-canadienne parce que complétement amorale; Résolution adoptée par le 4e degré des Chevaliers de Colomb Lors de leur assemblée tenue le 26 novembre \u2014 u sujet d\u2019une déclaration fait le Maj Général C.-B.Chisholm on faite par le Major ATTENDU qu'une saine connaissance et une application éclairée de la loi morale est à la base de toute organisation gouvernementale; ATTENDU que par cette déclaration et d\u2019autres précédemment énoncées le Major Général C.-B.Chisholm montre un esprit matérialiste à l'encontre des principes de la chrétienté: ATTENDU qu'une telle profession de pareilles idées est indi- s'il a responsabilité administrative; ATTENDU que tout canadien à l\u2019esprit chrétien ne peut souffrir pareilles déclarations sans être profondément offensé dans sa foi et son patriotisme; ATTENDU que nous aimons notre Dieu et notre pays.QU'I SOIT RESOLU que l\u2019Assemblée Salaberry du 4e degré des Chevaliers de Colomb proteste énergiquément contre de pareilles déclarations du Major Général C.-B.Chisholm, et demande au Premier Ministre du Canada, l'Honorable William Lyon Mackenzie King, de congédier immédiatement ce mon- sieur qui nuit à la réputation de gne d\u2019un homme public, surtout | M.Doug.Montgomery donne une conférence devant les membres du Rotary lundi Il traite des sources d\u2019 extraction des huiles \u2014 Les membres furent des plus intéressés \u2014 La campagne du timbre de Noël semble s\u2019acheminer vers le succès \u2014 Le Rotary fera ériger un immense arbre de Noël sur la rue Victoria M.Douglas Montgomery, représentant de la British American Oil à Valleyfield était le conférencier d'honneur au diner du Club Rotary de Valleyfield, lundi dernier.Le conférencier qui connaissait très bien son sujet su intéresser les membres en leur parlant de l\u2019huile.I traita des sources d'extraction des huiles, de leur transport, de leur utilité, le conférencier effleura la question du notre pays et met en danger l'orientation du département dont il a la charge, en empoisonnant a leur source les organisations qui pourront dépendre de lui.QUE COPIE de la présente résolution soit envoyée à l\u2019Honorable Premier Ministre du Canada, au Conseil Suprème des Chevaliers de Colomb, à M.Emile Grothé, maître suprême du 4e degré de la Province de Québec, à Me F.Monette, maitre du 4e degré, à M.Ludger Faguy, député d\u2019Etat, ainsi qu\u2019aux fidèles | navigateurs de la province de Champlain.QUE COPIE en soit également envoyée au Conseil de la Cité de Valleyfield et aux trois journaux locaux.coût des huiles puis finalement dit que sans les huiles la tâche de gagner la guerre aurait été plus ardue.M.Montgomery raconta l\u2019histoire du \u201cpipe-line\u201d qui fut construit sous la Manche afin de ravitailler nos armées qui devraient envahir la France par la Normandie.Il cita de nombreux exemples où nos ingénieurs durent construire de ces \u201cpipe-line\u201d.Pour terminer, le conférencier nota que la guerre ralenti en Allemagne lorsque les Allemands commencèrent à manquer de gasoline et d\u2019huile.Le Dr J.-Armand Patenaude annonça que la campagne du Timbre de Noël semblait assurer d\u2019un franc succès.Il engagea cependant tous - ceux qui n\u2019avaient pas encore fait | leur remise de le faire le plus tôt possible.L\u2019on décida de faire ériger un immense arbre de Noël sur la rue Vic- | toria.L'on sait que depuis plusieurs années (les années de guerre) l\u2019on ! n\u2019érigeait plus d\u2019arbre de- Noël.La banque d'Angleterre a fait don de 1,000 ibs sterling au comité d'aide de la Hollande, .ne pas offrir un cadeau utile et pratique?Une visite au magasin LEDUC & PRIEUR vous permettra de retenir le cadeau de votre choix.ELTLEOETECORTEQETREUV LVÈCVÉETÉEOL ETES Q EU EO POURQUOI A NOEL \u2026 AVEC UNE DE CES ROBES VOUS SEREZ TRES CHICS A NOEL.VENEZ VOUS CHOISIR UN DE CES MANTEAUX POUR NOEL.Notre assortiment de robes «omprend toutes les nuances et grandeurs les plus chics.Prix a la porté de toutes les bourses.e SACOCHES e PANTOUFLES Jolis manteaux garnis de fourrures.Les styles sont variés.Confection soignée.Soyez les premières à faire votre choix.NOUS AVONS AUSSI e ROBES DE CHAMBRE e GANTS Crue | 237, VICTORIA LEDUC & PRIEUR LTEE.VALLEYFIELD, P.Q.BYBIBTLHCATACAIATY AVEATALTARETEOLYRY TELEPHONE 108 \u2014 wo) ETANCHE LA SOIF| Au de la nuit.BAR-B-Q BIERES et VINS | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du jour et Cigares - Journaux - Liqueurs QUALITE ET | TEL, 316 VALLEYFIELD 175, RUE VICTORIA VALLEYFIELD, P.Q.PRECISION L : > FST VIANDES AU SOUS-SOL VOUS ECONOMISEREZ EN Vi SIFANT CHAQUE SEMAINE > NOTRE RAYON ita | LANIEL & FILS, Enrg.Horlogers-bijoutiers 23b, rue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \u201cGRUEN\u201d Page 16 Valleyfield Interm.blanchit Huntingdon et Beau- harnois défait Ormstown La deuxième partie est très rude \u2014 Plante compte quatre points \u2014 Bourdon du Beauharnois se met en vedette en scorant trois points Mardi dernier, au cours du programme double de la ligue intermédiaire Valleyfield et District, Hun- tingdon a subi un blanchissage tandis qu'Ormstown fut défait par Beauharnois par le pointage de 8 à 2 I Dans la première partie, le Val- leyfield Interm.prit l'avance de deux points dès le premier engagement lorsque Plante et Sullivan réussirent à déjouer le gardien de buts adversaire, Dans la deuxième période les joueurs du Valleyfield s'assurèrent de la victoire en scorant 6 points.Les compteurs furent: Plante, Le- boeuf, Sullivan, Lecompte, Leboeuf augmenta cet avance en -comptant deux points dans la période finale es avant la fin de la partie Plante réussit un autre point.DEUXIEME PARTIE La deuxième partie fut beaucoup Plus rude que la première et plusieurs punitions furent données.Il y eut plusieurs batailles mais les joueurs du Beauharnois ne s\u2019en lais- sérent pas imposer et ils remportèrent la victoire.Beauharnois prit l\u2019avance de deux points dans la première période, Richard ayant,compté deux fois.Dans la deuxième Ormstown réussit à scorer un point tandis que le Beau- harnois augmentait son avance de deux points.La période finale assura la vic- \u2018toire au Beauharnois lorsque les joueurs réussivent à compter qua- we points, Ormstown ne réussit qua comper un seul point.Les compteurs du Beauharnois furent: Bourdon, Frappier, Boyer.Campbell fut le compteur du Ormstown.SOMMAIRES lère partie V'field Interm, 11 - Huntingdon 0 Première période 1\u2014V'field Interm,: R.Plante, Durocher, Leboeuf .Godbout, Leduc .Punition: L.Tessier, Deuxième période 3\u2014V'field Interm.: R.Plante 1.18 4\u2014V'field Interm.: R.Leboeuf, P, Godbout .2.53 5\u2014V'üeld Interm.: R.Lecompte, R.Lebœuf .3.07 6&\u2014V'field Interm.: W.Sullivan AmMyot ieee, 4.04 7\u2014V'field Interm.R.Plante, Leboeuf, Durocher .5.317 8\u2014V'field Interm.: R.Leboeuf, Godbout, -Amyot 12.21 Troisième période 9\u2014V'field Interm.: R.Lebeeuf, Plante, Leduc .13.33 Leduc .esees en seau aus 11\u2014V'field Interm.: R.Plante, R.Leboeuf FIN Je recommande chaleureusement À tous les Canadiens C\u2018encourager la canpagne du timbre de Nosi de l'Association emadienne antituberculeuse.Ia lutte contre la tuberculose se poursuit plus réso- ,Vement Que jamais; et le succès, en ces dernières années, du coabat que nous livrons à cette redoutable maladie nous four- Ait le meilleur des motifs à redoubler d'efforts pour arriver À dissiper pour de bon cette vaste et insldieuse menace À la santé et au bonheur des humains, Notre reconnaissance pour le triomphe de la cause de 1a civilisation, au cours du récent conflit, ne trouvera guère À s'exprimer plus dignement que par notre détermination de monter, avec un regain d'ardeur, à l'assaut de la maladie, homtoogi Premier Ministre Nouvelle 3 de haine qui rongent notre so- revue M.Arthur Olivier, auteur de plusieurs ouvrages, vient de fonder à Joliette une revue éducationnelle et littéraire intitulée \u201cAimons-Nous\u201d.\u201cAimons-Nous\u2019\u201d .rendra de grands services à notre société.En effet, on ne sait plus de quel côté va pencher la balance.Aurons-nous bientôt un régime socialiste?La Russie a déjà gagné les premières manches et l\u2019Europe entière est tiraillée par le communisme.La guerre civile n\u2019a même pas épargné les pays, les plus profondément catholiques.Ici, que ce passe-t-il?lest formules économiques guériront- elles nos bobos?Non ces cataplasmes féconderont les germes ciété et aviveront la lutte des classes.Il nous faut donc une mystique; il nous faut d\u2019abord revenir à l\u2019enseignement du philosophe par excellence, le Christ lui-mê- \u201cAimez-vous, les uns les au- a Pétrie de cette charité, \u201cAimons-Nous\u201d visera à développer le sens social chez l\u2019individu, à réconcilier les classes et à combattre le sociælisme.Mais est-ce une croisade qu\u2019entreprend cette revue?Oui, une croisade a laquelle doivent participer, en lisant \u201cAimons- Nous\u201d au coin du feu, tous les hommes de bonne volonté, hommes d\u2019affaires, de procession ou de métier, ceux qui voient la di- @nité humaine et leurs biens ménacés.\u201cAimons-Nous\u201d vous plaira.Elle traite de questions sociales sous une forme originale, de sujets intéressant tous les membres de la famille et vous offre de nombreux services.Elle contient aussi des contes, des nouvelles, des ouvrages littéraires variés qui vous feront passer des] heures très agréables.\u201cAitnons-Nous\u201d a déja commencé son tour de province.On l\u2019accueille avec enthousiasme.(Communiqué) 2ème partie Ormstown 2 - Beauharnois 8 Première période 1\u2014B'nois: Richard, Jeudi, le 6 décembre, 194: Le Club Cycliste Salaberry remporte un franc succès à la fête de la Ste-Catherine Plus de 150 membres prennent part aux différente _ organisations de la soirée \u2014 Discours du-promotéu Eugène Daigneault \u2014 Des clubs de hockey cette hiver Des prix furent distribués : tous les vainqueurs de chaqu épreuve.Mercredi dernier,-les membres du Club Cycliste Salabery Inc.se rendaient en grand nombre au local du club situé sur la rue St- Laurent, afin de participer aux différentes organisations préparées pour ce jour.Des concours d\u2019amateurs étaient au programme et plusieurs chanteurs remportèrent des prix après que les juges de la soirée les eurent déclarés vainqueurs des concours.Il y eut aussi partie de carte, partie de bingo M.le promoteur du club, Eu gène Daigneault fit vers la fi de la soirée une courte allocu tion invitant tous les membres à venir plus souvent se récréer a local du club et les invita auss à donner leur nom en vue de la formation des clubs de hockey pour cet hiver.ainsi que des concours ouverts - pour ies chanteurs, les diseurs, les raconteurs d\u2019 histoire et les musiciens.« GRANDE DANSE a Beauharnois \u201c.- VENDREDI, LE 7 DECEMBRE - à la Salle Gagnier - (Ancien Théâtre Idéal) PUBLICATION DES NAISSANCES Nous tenons à avertir nos abonnés qu'il noue fait plaisir de publier les naissances dans cette colonne, et cecl sans su- cun frais.Il s'agit tout simpie- ment de s'adresser A nos bureaux ou de nous faire parvenir une lettre dûment signés par un des parents de l'enfant, LA DIRECTION ORCHESTRE CHOISI.BIENVENUE A TOUS ITT TTL RRR a paix Co se fera-t-elle attendre 55 ans ?Une guerre qui est loin d'être finie, c'est .celle que nous livrons a lo tuberculose, fléau redoutable qui, plus que toute autre maladie, tue encore le plus de Conadiens entre les âges de 15 et 45 ans.Depuis 1900, vos achats de timbres de Noël - ont aidé à diminuer de 75% le toux de ic mortolité tuberculeuse! Or l'extinction totale du fléau tuberculeux est réalisable Cer- _ toines autorités déclarent que nous y par-« viendrons d'ici l\u2019an 2000.Cependant les conditions du temps de guerre donnent à là tuberculose un regain d'activité.Aidez-nous à engager nos unités de réserve Augmentez, cette année, vos achots de timbres de Noël.Souvenez-vous qu'on ne peut conclure de traite de paix avec la BONNE SANTE II ACHETEZ de TINERES de NOE NUON NS SUNN I Delaplante .1047 2\u2014B'nois: Richard, Marchand .14.38 Deuxiéme période 3\u2014O\u2019'towa: Pringle, Farquharson .8.05 4\u2014B'nois: Bourdon, Boyer .ihl, 8.50 5\u2014B'nois: Bourdon .9.15 Trosième période 6&\u2014B'nois: Bourdon, Frappier .-.2.ssss nana een 0.11 7\u2014B'nois: Frappier, Boyer, Bourdon .,.151 \u2014B'nois: Boyer, Bourdors .8.34 9\u2014O'town: Campbell, Boyle LL as nue a anne 13.65 10\u2014B\u2019nois: Bourdon, .Frappier, Boyer .14.16 ~ NS tuberculose.co.a "]