La gazette de Valleyfield, 21 février 1946, jeudi 21 février 1946

[" rape v \u20ac x 7) BORNE N PER im .ane BARRE RRR H In s Lee i BRB nae INR RRs > hs OVAL BTR eet 3) i) \u201c4 Vol.10, No 41 VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 21 FEVRIER, 1946 Huntingdon rend hommage a nos soldats \u2014 PRESIDENT Dr J.-G.-R.LABERGE, de St- Louis-de-Gonzague, qui vient d\u2019être élu président de la Société d\u2019Agriculture du comté de Beauharnois pour l\u2019année 1946.SECRETAIRE ETES M.SAUVEUR GOSSELIN, agronome pour le comté de Beauharnois, qui vient d\u2019être réélu secrétaire-trésorier de la Société d\u2019Agriculture du comté de Beauharnois pour un autre terme.VEDETTE ROLLAND BOYER, populaire et agressif joueur des Brques de Vv field, qui a été l\u2019étoile de son équipe contre les Volants de Hull, en fin de semaine dernière.3 des nôtres sont arrivés en Afrique Des Pères Blancs Missionnaires de Valleyfield en Afrique Un télégramme parvenu a la maison montréalaise des Péres Blancs missionnaires d'Afrique, annonce l'arrivée au Cap de S.Exc.Mgr.Oscar Julien, vicaire apostolique du Nyassa, parti de Montréal à la mi- janvier en compagnie de plusieurs religieux.Un autre groupe de 6 Pères Blancs viennent également de débarquer à la Côte d\u2019or où ils exerceront leur ministère dans le vicariat apostolique de Navrongo dirigé par S.Exc.Mgr.Oscar Morin, P.B.Deux Pères oblats accompagnaient Mgr Julien, les RR.PP.Gérard Blanchard et Philippe Mongain.Ils doivent se rendre au Basutoland ou d'autres membres de leur communauté iront les rejoindre dès qu\u2019ils pourront trouver place à bord de navires en partance pour l'Afrique.CONFERENCIER Dr L,-P.BRISSON, médecin- vétérinaire, de Valleyfield, qui était le conférencier au cours du diner hebdomadaire du Club Rotary, à Valleyfield, lundi dernier.\u2014pp\u2014\u2014 Dr Brisson avait choisi comme titre de sa conférence: les maladies contagieuses et infectieuses des animaux peuvent se communiquer aux hommes.I a aussi parlé de l\u2019importance des parasites que l\u2019on trouve dans les viandes.Dr Brisson termina ses remarques en recommandant de faire les épreuves des mammites et avortements de nos troupeaux laitiers.Cette conférence ne manqua pas de plaire à tous les membres et invités du Club Rotary de Val- leyfield.Score final: As-2 Braves 1 à S.E.Mgr OSCAR JULIEN MISSIONNAIRES ARRIVES EN AFRIQUE RP.R.TREMBLAY (Lire a la page 12) R.P.J.-P.BESNER La semaine dernière, le supérieur de la Procure des Pères Blancs à Montréal recevait un d\u2019Afrique annonçant l\u2019arrivée de Son Excellence Mgr Oscar Julien a Capetown en Afrique du Sud.Mgr Julien était parti de New- York le 18 janvier dernier, accompagné d\u2019un groupe de missionnaires dont deux de la ville de Valleyfield.Les deux jeunes missionnaires qui télégramme Oscar Julien.accompagnaient Son Excellence sont: le Révé- Tremblay s\u2019en va au rend Père Raymond Tremblay, fils de M.et Mme Adélard Tremblay, de la paroisse Ste-Cécile a Valleyfield, et le Révérend Pére Jean-Paul Bes- ner, fils de M.et Mme Henri Besner, de la paroisse Notre-Dame de Bellerive.Le Père Besner s\u2019établira dans, le Banguelo tandis que Nyassa, vicariat le Père de Mgr Des bas de nylon sont mis en vente a Valleyfield pour la premiere fois depuis 5 ans Il y en aura suffisamment sur la marché sous peu pour éviter ces courses dans nos magasins pour les objets rares \u2014 Une petite quantité qui fait sourire le petit nombre Le propriétaire d\u2019un magasin de marchandises sèches nous disait cette semaine: \u201cLes bas de nylon gue nous avons offerts à notre clientèle cette semaine ne nous ont pas causé d'ennuis.Nous avons vendu en un clin d'oeil tout ce que nous avions\u2014des dames ont été très gentilles, Nous \u20acspérons en recevoir régulièrement maintenant\u201d.Ces remarques dun homme d\u2019affaires \u2018de Valleyfleld ne manqueront pas de plaire au grand nombre de personnes qui n\u2019ont pas encore eu l'opporsunité d'acheter leurs-bas de nylon, Un autre marchand, qui avait apparemmenit averti ses clients de la venue des bas de nylon, cette semaine, à Valleyfield, nous disait: \u201cTel que prévu, la course aux bas de nylon, tant et plus désirés depuis des années par les Canadiennes, a eu lieu, mais sans toutefois donner lieu à des scènes disgracieuses que l'on avait redoutées en certains milieux, II est vrai que des magasins, tant à Valleyfield qu'ailleurs dans le district de Beau- haamols, ont été en quelque sorte pris d\u2019assaut, miais, on n\u2019a déploré aucune panique.\u201d Comme on peut l'imaginer, la joie était grande chez la gent féminine.Plus exubérantes que d\u2019autres, des jeunes filles et même des plus âgées de notre région, n'ont pas hésité à se retirer dans un des coins des magasins ou encore dans des salles \u2018de repos pour changer de bas avant de quitter les lieux.ON FETE SON RETOUR Des Yersaimes et des centaines : étaierit massées sur le trottoir, lors da l'ouverture des gr'amds magasins.| Cans les grands et petits magasins, des mesures avaient été prises pour conitemir et diciger le flot des acheteuses.11 y eut deux \u201cvagues\u201d d'acheteuses, l'une au début de l'a- vart-inidi, l'autre après le coup de midi, dans plusieurs magasins, On a toutefois manqué de bas, vers la fin de l'après-midi.On pouvait en effet remarquer, longtemips avant 'heure de la fermeture, des pancantes révélant aux retardataires qu\u2019il faudrait attendre la prochaine livraison.La consigne était: \u201cUne paire de kas par cliente\u201d.Mais, malgné des mesures prises pour faire observer la consigre, des ohservateurs ont remarqué des femmes qui, après avoir été servies une première fois faisaient en sorte d'obtenir une deuxième paire, Que la vie est belle quand on peut se procurer des bas de nylon ou encore de !a belle laine! Peu importe le prix! IN en: faut, c\u2019est rare! A.C.Leblanc est décédé jeudi matin (Lire à la page 11 .Le soldat P.DUBREUIL, fils de M.et Mme Arthur Dubreuil, de Valleyfield, qui est revenu au pays récemment à bord du \u201cScynthia\u201d après avoir passé trois ans outre-mer.Au cours de son long séjour en Europe il passa par la France, la Hollande, la Belgique et l\u2019Allemagne.Dimanche, le 3 février dernier, M.et Mme Arthur Dubreuil organisèrent une belle fête de famille à l\u2019occasion de cet heureux retour.Plusieurs parents et amis assistérent à la fête et durant la soirée il y eut chant, danse et musique.Lorsque vint le moment de se séparer, tous les assistants laissèrent leurs meilleurs voeux à ce jeune héros en an- portant un précieux souvenir de cette fête.Première des Ménestrels de Valleytield (Lire à la page 12 Page 2 © JEAN-CLAUDE LEFEBYRE, Rédacteur-en-chef 44, rue Ste-Cécile Casier postal N LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Gazettede Valleytield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfileld et du district.- Téléphone 735 Vol.10 Jeudi, le 21 février, 1946 Le Club de Quilles \u2018Salaberry\u2019 continue sa marche victorieuse Samadi et dimanche dernier, deux autres victoires furent remportées par le Club Salaberry à la Salle \u201cSadaberry® de Valleyfek.Samedi, le Salaberry recevait la visite du Club \u201cAvenue Taverne\u2019; E Lécuyer du Salaberry, roula le plus haut simple avec 191 et le}! plus haut triple, soit 550.Dimanche, le Valleyfiedd All Stars net pas plus de succés, il dut s'avouer vaimou par 177 quilles, devant le Salmberry; E Lécuyer, du Sataberry, fut encore l'étoile de la sobée, en roulant un simpée de 237 et un triple de 592.Kimanche, le 24 février, le Beaë- harnois ira rencontrer le Club Sa- Maberry, à Valeyfied a la Salle Saïaberry, dans une joute aux pe- tâtes, tandis que Jeen Barrette aura 4 faire face a Philippe Marchand, de Beauvhamnois, dans une pantie aux petites et ceci pour un enjeu.Donc, vous les amnteurs de quilles sont cordralement invités d'y assisèer et de voir jouer les meïl- leurs quilleurs du coméé, & même de plusieurs grands centres.Venez en foule.Voici le détail des deux dernières parties: SalaberTy J.Blanchette .165 148 177 490 C.leveille .154 179 158 491 L Robineaukt .163 133 149 444 E.Lécuyer .171 191 188 550 R.Robineaudt .190 170 169 529 843 820 841 2504 J.Martin .175 155 173 503 E.Villeneuve .110 166 153 429 V.Sperry .171 :145 176 492 J.Poliseno .175 154 177 606 N.Gauvin .185 151 181 517 816 T71 860 2447 Vall, All-Star B.Langavin .148 154 163 465 A, Bériault .128 123 251 J.P.Gauthier .128 134 257 E.McSween .182 180 188 550 R.Dandurard .185 169 171 B15 M.Pire .133 154 287 816 799 860 2475 Sadaberry J.Blanchette .170 190 180 540 C.Léveillé .134 176 169 479 L, Robineault .126 170 131 427 E.Lécuyer .:.237 174 181 592 R.Robim=ault .148 177 189 S14 A.Gariépy .\u2014\u2014= \u2014 \u2014 815 887 850 2562 Rapport annuel de la Croix- Rouge à Beauharnois LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE Division de la Province de Québec Section: Beauharnois Lois de l'assemblée anmuelle tenue le jeudi, 24 janvier dernier, la section de Boauhamois a enregistré pour l'année 1945 un total de 2309 auticles répartis comme suit: 839 articles vestimentaires pour ci- vis _- 746 artictes d'hôpital 80G articles taicotés pour l'emmée MI dons.Les deux cliniques de Donneurs de Sang ont donné 110,200 cc de sang.L'organisation permanente activités du temps de paix a été définitivement commäétée.Voici la liste des Officiers et Présidents de Comités pour l'année 1946: Exécutif: Président: M.C.H.Pigot; Vice-Prés.: Mîle L.Gagnier; Sec.-Trés.Mile Yvonne Laplante; Crganisation: Mme C.G.Kingsmill; Travatl: Mme F.Willows; Prévention et Secours en cas de désastres: M.A.Caron; Assistance et soins domesfiques: Mme I.C.Watson; Service gocial des Vétérans: M.C.C, Kingsmäil; Natation: M.A.Laberge, M, C.Miller; Campagnes et sociétaires: Pres.- Hon.: je Maire Roy; Président: M.Watson; Divertissernenits: Mme H.Hill; Publicité: M.P.Boyer.FRANCOIS par Auguste Valensin - Les Editions Variétés viennent de publier le journal émouvant d'un enfant né en 1916 et mort en 19356: un adolescent sur lequel s'étalent posées toutes les faveurs de la Nature et de la Grâce, un de ces êtres .trop raffinés qui pfoient sous leurs dons, François avait passionnément souhaité Zaire une oeuvre; et sans qu\u2019il s'en doutdt, son oeuvre s'est accomplie.I devint non seulement écrivain mais apôtre.Quelle stupeur auraît été la sienne sl avait pu supposer que ace lettres d'enfant et d'adolescent, les brouillons où }1 s\u2019essayait à la poésie et à la pensée, les pages qu'il écrivait iralent an jour porter témoignage de Iui, dire à die inconnus ses réves de goire, et, le Wu- Jésus-Christ, = \u201c Telles quelles ces pages émou- EF vantes offrent un intérêt tout à la fois littéraire, psychologique et religieux.Elles font connaître un enfant qui, par ses qualités morales, sort, de l\u2019ordinaire.Comme écrivain et comme artiste.François a donné plus que des promesses, et, talonné par une grâce joyeuse, il & au, dans les derniers mois de sa vie, forcer se marche, Ceux qui veulent prendre une le- gon de vertu et d'héroïame, tous ceux que la jeunesse intéresse, ceux qu\u2019attirent les commencements, les curieux capables de se lever avant l'aurore pour assister à la nailssan- ce d'un écrivain sont invités à se pencher sur les feuilles pures et fraîches de François, Un volume de 312 pages et 5 hors-texte, publié par Les Editions Variétés.Prix $150, par la poste $160.En vente dans toutes les bonnes Hbrairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada, No 41 Jeudi, le 21 février, 1946 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 COQUERELLES Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.En vous adressarit L.-P.BRISSON 115A, Blvd.du Havre, Tél.542-J 1 (7-14-21-28-C) A VENDRE Poêle-fournaise, oval, nickelé, pouvant chauffer bois, charbon et huile, Fournaise avec brûleur neuf, S\u2019adresser à Mme H.Jetté, no 104, rue Ellice, Beauharnois, Tél: 328.14-18-21-25p PERDU Un trousseau de clefs a été perdu sur la rue Nicholson, entre l\u2019Hôtel- de-Ville et le magasin A H.Besner Lté.Récompense à la personne gui le rapportera au bureau de La Gazette de Valleyfield, 44, rue Ste- Cécile, .7-14-21-28p A VENDRE Maison neuve de huit appartements, Bien située et moderne.S\u2019adresser a 67, rue St-Isidore, Val- leyfield, 7-14-21-28p .A VENDRE Moulin 3 viande de boucher avec moteur de 1% force.Un \u201cslicer\u201d.S'adresser à M.Donat Pivin, tél.57, 106, rue Ellice, Beanharnois.7-14-21p A VENDRE Deux poéles électriques.Un \u201cHot Point\u201d quatre ronds avec fourneau à contrôleur automatique; un \u201cWestinghouse\u201d quatre ronds avec fourneau et réchaud.Le tout en très bonnes conditions.Aussi logement neuf a louer, quatre appartements, S\u2019adresser a 25, lére Avenue, Nouveau Salaberry, tél.641, Valleyfield.7-14-21-28p TERRE A VENDRE Plusieurs bonnes fermes dans le comté de Franklin, New-York, équipées au complet avec machineries et roulant, peuvent être achetées avec où sans roulant on machineries.Pour plus de détails s'adresser à Casey Real Estate Agency, Malone, N.Y.30-5-\u201946 SERVANTE DEMANDEE On demande une servante pour famille moyenne.Bon salaire.S\u2019adresser par téléphone seulement en appelant 1217-J, Valley- field, 14-21c ON DEMANDE Désirerait louer immédiatement un magasin pour studio de photographies dans Valleyfield.Pour information téléphoner à 1146-J-12, Valleyfield, 14-21-28-7p A VENDRE 1 radio Philco, en parfaite condition, 11 lampes.Modèle moderne.fS'adresser à 31, rue Narcisse, Valleyfield, Qué.14-21-28-7p A VENDRE Poéle-fournaise \u201cBélanger\u201d, avec \u201cwater front\u201d.Sadresser à M.Conrad Noreau, no 13, rue Trudeau, Beauharnois, tél.157-J.18-21-25-28c A VENDRE Voiture d'hiver, voiture d'été, fendeur à bois, moteur \u201cDodge\u201d 4 cylindres, pommes de terre à vendre.S\u2019adresser à M.Isidore Pi- vin, no 49, rue St-Laurent, Beau- harnois, tél.145.18-21p A VENDRE Un camion Pick-Up dune 4% tonne, En très bonne condition.S'adresser à 72a, Chemin Larocque, 21-28-7-14c PERDU Un chien épargneul brun, répondant au nom de Browny, avec un collier et cadenas au cou.Rapporter contre récompense à 120, rue Salaberry, ou téléphoner à 1072, Valleyfield.21p A LOUER Chambre très confortable à louer.Téléphoner 1432W ou s'adresser à 6, rue Alfred, Valleyfield, 21p Pour votre rapport d\u2019Impôt sur le Revenu .Pour mettre vos livres a date .} Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures } 57, Nicholson.Tél.706 J SERVANTE S\u2019adresser a: 98, Chemin Larocque On demande immédiatement une servante.Bons salaires et bonnes conditions de travail.M.RODRIGUE LEDUC Tél.1023-W Payables d\u2019avance | , A VENDRE Maison à un étage, finie en papier brique.Conditions avantageuses.S'adresser à 79, rue St-Isi- dore, ou téléphoner 1346J, Valley- field.21-28-7-14c A VENDRE Chesterfield très propre, table à café et un radio General Electric de 17 lampes.Le tout à des prix avantageux.S'adresser a 50, rue Sullivan, Valleyfield, 21-28-6-13p A VENDRE Une couchette et wun carosse, Beau, bon, pas cher, en bon état.S\u2019adresser, a 139, rue Victoria, Val- leyfield.21p ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS DEMANDEE \u201c Valleyfield, P.Q.57, rue Nicholson Tél.Immeubles MAISON A VENDRE.AUSSI DEUX COMMERCES.S'adresser à\u2014 EE SAUVE & FRERE Courtiers licenciés en immeubles 706, Valleyfield, P.Q.Ouvrage Garanti NN 44, rue Cossette 184, rue Ellice Tél.855 Tél.1608-W ARTHUR MARCIL :-: ALBERT MARCIL CONTRACTEURS CONSTRUCTION - CIMENT - MENUISERIE Spécialité: Transport de batisses Service Assuré VALLEYFIELD, QUE.(14-21-28-7-P) Employés DE Banque demandés.POSITIONS PERMANENTES .S'adresser : Banque Canadienne Nationale, Valleyfield M.J.-A.Veillée de Famille au profit de l\u2019église de Bellerive Mardi Soir, le 26 fév.] 8.00 hrs p.m.Concert varié, vues animées, goûter gratuit.Tirage d\u2019un prix de présence de $100.00 \u2018BIENVENUE A TOUS cou CRETE L r = 1 Gazette de Valleyfield Cet Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 LA GAZETTE de VALLEYFIELD LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- ( nois et sa région.chaque semaine Paraissant le lundi \u201c1 \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région 2 St-Timothée demande que Pon embauche les citoyens de notre district à l\u2019ex-D.LL.Une résolution de la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée désire l\u2019embauchage de nos citoyens à la Canadian Arsenal Résolution de la Chambre de Commerce de St-Timothée.re: Embauchege Canadian Arsenal.ex-DIL.de Salaberry Works.1\u2014Attende que la Defence Industries Ltd, de Salaberry Works, vient de fermer ses portes à la fin de ses contrats de guerre et de con- géidier son personnel; 2\u2014Aitendu qu'une nouvelle compagnie dite Canadian Arsenal vient de s'emparer de ces locaux et doit reprendre l'exploitation de cette entreprise en son nom; 8\u2014Attenidu que cette usine dite Canadian Arsenal est située en- tierement et uniquement sur le ternitoire de la municipalité rurale de St-Timothée; 4\u2014Aftendu que cette usine doit embaucher de nouveaux employés, en donnant préférence aux vétérans; Pourquoi la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée de- manie aux antorités du Service Sélectif National, aux employeurs du Canadian Arsenal, et à toutes personnes influentes 1\u2014de donner préséance et préférence dans l\u2019embauchage aux vétérans de St-Timothée et du district d\u2019abord, puis aux autges sujets et qualités de St-Timothée d'abord et du district ensuite; 2\u2014de donner cette préférence à ceux-l4 à qui la fonction revient de droit et en justice.Que copie de la présente résolu tion soit envoyée aux autorités du Bureau Sélectif National, au Capitaine Héron du Canadian Arsenal, au représentaut fédéral, S.H.le Maire R.Clauchon, et que publication en soit faite dans les trois journaux locaux, Vraie Copie.Maurice Perron, St-Timothée, 16 fév.'46.Sec.-Trés.Dr J.-G.-R.Laberge président de la Société d'Agriculture du comté de Beauharnois Election des officiers et directeurs pour l\u2019année 1946 \u2014 M.Arthur Miron, Valleyfield, est choisi au poste de vice-président et M.Sauveur Gosselin agira comme secrétaire-trésorier EXPOSITION LE 2 SEPTEMBRE Officiers et directeurs de la Société d Agriculture du comité de Beauharncis, pour l'année 1946.Président: M.J.-G.Rodrigue La- berge, M.V., St-Louis de Gonz- gue.Väüce-Président: M.Arthur Miron, Valleyfield, Secrétaire-Trés.: M.Sauveur Gosselin, Vadleyfield.Anlditeur: M.C.A, Marleau, Val- leytfielid, Directeurs: MM.Roméo Viau, Val- | leyfield; J.-Adélard Leduc, St- Stanislas de Kostka; Omer Va- chon, St-Stanislas de Xostka; Louis Marchand, St-Louis de Gonzague; Moise Ethier, St- Œtiezrme: J.-E.Gilbent Laberge, £*-Etienne; Edmour Daoust, Ecauharnois; J.-F, Gustave Gien- dron, Beauharncis; Rosario Le- fetvre, St-Timothée; Ovila Boyer, St-Timothée.Lia société tiendra une exposition agricole, undi, le 2 septembre, à Vialleyfield.Déces de Mme A.Clermont à Valleytield-Nord Dans la paroisse du Sacré-Coeur est décédée Mme Aldémar Clermont, né: Lionore Legauit, à l'âge de 64 ans et 6 mois.Le service funèbre a été chante jeudi, le 14 février à 10 heures, en l'église paroïsiale par M.le curé HerménégiMe Julien.Elle laisse dans le deuil outre son époux, six evfants: MM.Red- dy, Paul-Emile et Raymond: Mmes Xavier Leduc, née Flcsia; Eugène Poitras, née Irène et Trefflé Lefeb- vre, née Gilberte; ses gendres: MM, Xavier Leduc et Trefflé Lefebvre; 2 bus: Mimes Reddy et Paul-Emile Clermont; 21 petits-enfants; son père, M.Amédée Legault; 5 frères et 3 soeurs, (Conduisait le deuil M.R.Mont- petit.Les porteurs étaient: MM.Georges Poirier.A.Primeau, W.Dai- greawlt, W, Prégent, Anthur Hai- neault et P.Lefebvre.Les Dames de là Congrégation [3 de Ste-Anne dont la défunte faisait partie, assistalent en grand nembre aux funérailles, Remerciements La famille Aldémar Clermont re- merc'e sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à F casion de la mort de Mme Clermont, soit par offrandes de messes, fleurs, sympathie, télégramimes, bouquets spirituels, visites ou essis- tance aux fünérailies, A.-G.Nakash à Valleytield lundi midi Il sera l\u2019invité du Rotary Club de Valleyfield C'est lundi prochain, le 25 février, que M.A.-Georges Nakash, photographe de réputation internationale, se rendra à Valleyfield pour adresser la parole aux nombreux membres du Club Rotary de cette ville.M.Nakash, inutile de le dire, parlera d\u2019un sujet qu'il connait à fonds: la photographie.Quoique en disent certains citoyens, la photographie n'est pas une carrière mais une profession.M.Nakash prouvera cette déclaration aux membres du Club Rotary de Valleyfield lundi midi prochain.Né en Arménie, M.Nakash vint s'établir en Amérique dès son bas âge.I habite le Canada depuis un grand nombre d'années et son studio de photographie est situé sur la rue Sherbrooke, à Montréal: Tous les membres du Rotary Club devraient se faire un devoir et même un plaisir d'assister à la réunion de lundi prochain.Ils comprendront, (comme nous), l\u2019importance de la photographie de nos jours.Bellerive Vendredi dernier par un froid glacial, tempésature idéale pour ce spert, avaient lieu le \u201cSleigh Ride et Social Evening\u201d, organisés par le \u201cSt.Ignatius Guild\u201d.Un grand nombre de personnes y prenaient pant et ce fut un réel succès sur toute la ligne.I y eut partie de cantes, chants.musique et danse.Après la soirée un délicieux \u201cgoûter fuit servi par des dames bénévoles es tous s'en retournèrent très satisfaits d\u2019une aussi belle veillée, Un grand merci à tous les organisateurs à qui l'on donna rendez-vous pour l'an prochain.Naissance Daoust: A l'Hôtel-Dieu de Val- levifie:d, le 30 janvier 1946, à M.et Mine Juies Daoust, née Aidrienne Beauscieil, est né un fils, baptisé par M.l'abbé Levac, vicaire, sous les noms de Joseph Jude Jean- Faul.Parrain et marraine: M.et Mine Ernest Beausoleil, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Armand Duquette.M.Bruno en fin de somaine à Valleyfield, chez ses parents.Pièces d\u2019habillement expediées de Valleyfield, livrées à travers le Canada Des quantités considérables de pièces d'habillement, de chaussures et petits réchauds portatifs viennent d'être livrées à travers le Canada, \u2026 |a-t-on annoncé, aujourd'hui, au si- êège social de la Corporation des biens de guerre.Ces surplus de\u2019 guerre seront offerts en vente dans les magasins à rayons et chez les détaillants.Bergeron de New-York ; Les jeunes du Club \u201cMoco\u201d tiennent leur premiere - assemblée annuelle La réunion comprenait 39 garçons et 12 conseillers \u2014 C\u2019est en encourageant ces clubs de jeunes que l\u2019on réussira à enrayer la criminalité juvénile \u2014 M.Angus MacDonald élu président Lunidi soir dernier, le 11 février, le Cup \u201cMoco\u201d, composé de jeunes garcons de la Cité de Valley- field dort laze varie entre 10 et 15 ans, tanaût sa première assemblée annuelle dans la salle du Club situwle a la Montreal Cotbons Limited, M y avait à cette réunion 39 garçons et 12 conseillers.Durant la soirée con discufn surtout des jeux de groupe organise dont la direction est a M.C.F.Fitton.Tout d'abord M.Douglas Mbontgo- mery, ancien président, présidia l\u2019é- loction des nouveaux officiers pour lannée courante.M.Angus Mac- Donald fu: élu président et M.Mc- Kie Ciuil vice-président, Ia poste de secrétaire pour cette année sera occupé par M.Alvin Wieïihr et celui de tnésorier par M.Bill Routliffe.Le comité sera for- mi par MM.Kenneth Anderson, Auguste Lafon/aîne et Vernon Wallace.Le Lieutenant-Colonet W.G.E.Aird sera Conseiller ainsi que MM, D.N.Montgomery et Maurice Nicholson.Ces jeunes passèrent une agréable soirée au cours de laquelle on passa des rafraichissements don- ns emcicusemient par les Conseillers.M.Maurice Nicholson leur nioncra aussi un film sur le ballon et le hockey.Ce club \u201cMoco\u201d est formé pour les jeunes de Valleyfield et est gre par les garçons eux-mêmes pen- dans leurs heures de Loisir afin de dévelopeer leur imitiative et leur sens de responcabilité comme citcy- en.La devise du Club est: \u201cJe proirets comme membre du Club \u201cMoco\u201d d'étre loyal au Club et de i toujours favoriser le bon langage, æ bon sport\u2019et la bonne amitié: le promcts en plus d'aider mes.tomfpagnons.\u201d .Pendane les cing dernières années, on a été très préocoupé par le devoir de :0gmer la guerme contre TAllemagne en Euroye et le Japon daïs le Pacifique.Les citoyens de cette ville ont constamment ud invites a soutenir le com bat de nos troupes avec tout l'effont possible.Notre gouvermement n'a pus miémagé son argent, son temps ni son effort afin que le moral de nes ciomirattants soit toujours à son meilleur.Et il avait raison -de ke faire.Mis verkllant que l\u2019on était oc- cup?a youtuivee la guerre en Eurcpe ct dans le Pacifique, une ivre bataille se livrait au pays.C'itait la Lattille contre le flot montant de la criminalité juvénile.La bulaille se continue et le futur de milliers de jeunes canalliens dé- Femd de son issue finale.Un fait encourageant c'est qu'un grand niuimime de personnes com- memce à prendre un plus grand in- técêt à Ta cymminauité juvénile et rlusieuos ebchis ont été entrepris pour l\u2019enrsyer.Le plan qui semible jusqu'ici avoir donné les medlleaurs rLeultents ceut In formation de clubs pour les jeunes garçons et les jeu- res files.Il y a aussi les centres -de jeumes.Combattre la cri- minarité jirvénile en aidant les jeunes glaçons of les jeunes filles est un très hon plabement non seulement pour la sécurité -commune et nationnle mois aussi pour la formation des chefs de demain.La St-Valentin manière plutôt est fêtée de bizarre à la Station de Police locale Un record pour !es appels à feu \u2014 14 appels au poste numéro 1 le patrouille faisait la navette entre jes 14 février \u2014 La radio- endroits des feux et le poste de police \u2014 Aucun blessé \u2014 Dégâts légers un peu partout Les pompiers de notre ville ont fêté la St-Valentin de manière assez pittoresque cette année.En effet, ceux-ci eurent à répondre à 14 appels pour feu de cheminée en trois heures.L'on nous assurait que ce nombre d'appels est un record dans les annales du corps de pompiers de notre cité.Le vent qui filait à 76 milles à l'heure fut la cause principale de ces feux de cheminées et de tuyaux.En plusieurs endroits, les tuyaux étaient mal nettoyés.Le chef de police profite de cette occasion pour demander aux citoyens de notre ville de voir à bien nettoyer leurs tuyaux de poêles fréquemment.Com- me les lecteurs peuvent le constater, a .les quotidiens nous rapportent des pertes énormes causées par les incendies dernièrement.La dernière ville à en souffrir est Shawinigan- Falls où plus de $200,000 de dégâts furent enregistrés.Avec la coopération de toute la population, de tels malheurs pourront être évités à notre population.Voici maintenant la liste des endroits où les pompiers furent appelés au cours de la journée du 14 février: M.Eugère Leboeuf, 71, rue Alexandre.Deux appels furent enregistrés à cet endroit.La première fut pour le tuyau tandis qu'à la deu- (Suite à LL page 6) Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L\u2019hon.J.-E.C.Bumbray, premier maire de Châteauguay en 1913, est décédé à Montréal Le père de M.J.Bumbray est décédé à Montréal la semaine dernière \u2014 Premier maire de Châteauguay lors de l'incorporation de cette ville L'hor.;use J.-E-C, Bumbray, de M Cour de circuit, est décèdé, jeudi matin, à l'hôpitæ! Notre-Dame, a lâge de 66 ans.Le défunt.qui siégeait à la Cour de circuit depuis 13 ans, avait eu ume Qrrière très active tant dans le domaine politique que social.Fis de Jahn Buntray, échevin de M ville de Montréal duramk un gand nombre d'années, et d'Elkse Masson, Thon.juge Bumibray avait fait ses études cinssiques au college de Montméal e: au collège Ste-Ma- rie, \u20ac ses études universitaires à Puniversité Laval de Québec, où iI areit atxenu son diplôme en droit en 1902.D avait exercé sa profession à Montréa) jusqu'en 1934, alors qu'à était nommé juge de la Cour de circuit.Le défunt avait été l'organisateur, pour ia province de Québec, de la convention conservatrice de Winnipeg, qui plams à M3 tête du parti sonservateur M.R-B.Bermett, au- jourdhui memixe de là chambre des lords.En 1925, le défunt avait été candidat de son parti dans la division Hochelaga, et en 1926, dans cœete d\u2019Outremont., Président.durant de nombreuses années, de l'esociation du Bien- Etre de la jeunesse, le défunt s'était beaucoup occupé d'oeuvres de boènfaisance., rotmunment de lhos- pice Boureut.I avait été le pre- miar madre de la ville de Chateau- guay, en 1812, lorsque cette vile fut incommorée.D avait été créé conmsarmtieur ce l'Ordre de Saint- Guégoire le Grand par le pape en reconnaissance de ses initiatives de benfaisance.Marié en premières noces 3 Mille Eva Launer, le défunt avait épou- dé en secondes noces Mile Marie- Louise Hervioux, file du Dr Henri survit.Outre son épouse, H laisse trois fils Me John Bumbray, CR., avocat de la Couronne; le lieutenant Henri Bumbray, et M.Wiliam- Alexandre Bumbray; deux filles, Miles Elise @ Claire Bumbray:; ses brus, Mmes John née Jeannette Alain; Henn née Eileen-Patricla Selly et Willram-Alexandre Bum- bray oe Jeannette Guimond: trois pits-enfants, John.Michéle et Henri Bumbray; ses soeurs, Miles Berthe et Ernestine, et un beau- frère.Me Wilfrid Pilon, CR.Les funérailles eurent lieu samedi, en '4glise S-Visteur d\u2019Outre- mont.Le défint était avantageusement lui connu dans le distriot de Beauhar- nos.Nos sympathies.Expropriation de certains terrains a St-Polycarpe qui causent des ennemis à M.King Le tribunal ordonne au gouvernement fédéral de payer des sommes fixées pour l\u2019expropriation de trois terrains dans le cbmté Vaudreuil- Soulanges 8 l'affaire en expropriation de M.Lucien Brurgun, cultivateur de 8.-Polycarpe, a duré huit jours, thon.juge R-Eugène Angers, avec jugement en m faveur pour $10,550 à titre d'indemnité pour des terrains expropriés par le mintstème des munitions et approvisionnements de guerre, les pétitions de droit de ses deux vuidons se sont réglées en mains d'une neure, jeudi dernier, à Montréal, devant le même tri- amas, Le premier requérant, M Joseph Exemberg, mTéclamait $21455 des autori>'s fédérales pour une pantie de 3a ferme, expropriée en même tarys que celle de M.Bourgon, Les deux panties, se basant sur les évolutions dejà mises au dossier par les experts, MM.J-H.Lafram- boèse et Paul-E.Demers, en sont venus à une entente et le tribunal à snctionné une offre de $9,778.30.Pos Mes Gaëtan Guérin, CR, avorat des requégants et Roger Ouimet, CR.avocat des Autorités fédérales attaquèrent la dernière demrannie, celle de M.René Thau- veite, aussi dc 8-Polycarpe, qui riche $17,675.L'offre de $8,000 éfrait acceptée et confirmée ensuite par le juge Angers.Dans les deux cas, l'intérêt de 5% commence à dater du 15 cctobre 1942 et dans les deux cas les dépens sont à la charge du gouvemement intimé.Après huit jeurs d'audience, l'hon.juge R.-Eugène Angers, de la Cour de l\u2019échiquier, à rendu jugement sur le banc, jeudi dernier, accordant une indernmité de $10,550 à M.Lucien Bourgon, fermies de 8.-Poly- carpe, pour ses terrains expropriés en octobre 1942 par le ministère des munitions et approvisionnements de guerre, aux fins dy ériger une Wine de mumitions.Bourgon réclemait par pétition de droit ta somme de $21,090.40 et les autorités fédérales lui offraient $9782.Me Gaétan Guérin, CR, avocat du requérant, avait fait entendre les deux experts en expropriation, MM.J.-H, Laframboise et Paul-A.Demers.Le tribunal accorde en plus au fevrier un intérêt de 5% sur $10,550 depuis le 15 oc- tobe 1943 et les dépens.Me Roger Ouimet, CR, représentait les autorités fédérales.Reellement THÉ ET CAFÉ \"SALA Delicieux | | TROIS RAISONS importantes qui devraient vous faire réaliser dès aujourd\u2019hui l\u2019importance d\u2019être propriétaire d\u2019un système à l\u2019huile silencieux fabriqué par TIMKEN: ECONOMIE, CONFORT et SECURITE.Avec un tel système de chauffage vous pourrez quitter votre maison pendant des heures et même des semaines à la fois sans vous préoccuper des nombreux soucis qu'occasionnent toujours les autres systèmes de chauffage.En effet, c\u2019est le système de chauffage TIMKEN qui est le plus populaire non seulement dans notre région mais partout au Canada.Le système de chauffage silencieux TIMKEN et les produits CHAMPLAIN OIL vous assurent en tout temps.= Confort 0 \u2019 ® 2 = Sécurité VIAU & FRÈRE ENRG.35, rue du Marché, Valleyfiéld, vous offre aussi de l\u2019huile à chatffage de premiére qualité CHAMPLAIN OIL.Les nombreux foyers du district de Beauharnois qui sont équipés de brûleurs TIMKEN -et qui utilisent l\u2019huile à chauffage CHAMPLAIN OIL sont assurés en tout temps de l\u2019année d\u2019un confort sans précédent.Chaleur Confortable Avec les brûleurs à l'huile si populaires TIMKEN SILENT AUTOMATIC et l'huile à chauffage CHAMPLAIN OIL vous êtes assurés de plus de chaleur à coût plus bas dans votre foyer.C'est une aubaine pour vous! Un rendement parfait que souvent vous avez souhaité mais n'avez pu obtenir.Bi vous demeurez en dehors de la ville de Valleyfield, un ap téléphonique et nous nous ferons un plaisir de vous rendre visite et vous expliquer les avantages d'être les propriétaires d\u2019un système de chauffage à Chile fabriqué par pracoucrs à CHAMPLAIN rcs Viau & Frere Enrg.35, rue du Marché Téléphone 508 VALLEYFIELD, P.Q.ve Jeudi, le 21 février, 1946 4.LE % rv ; \u2018 ?¢ a4 4 ev + pW de représentant Tél.1619-W CORPORATION J PRET ET REVENU Emilien Drouin 215, Grande-lle, Valleyfield Le domaine de la femme J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZVOUS CHEZ Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.Jeudi, le 21 février, 1946 1 es Nouvelles Sociales NAISSANCE Labonté: A I'Hopital Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 10 février 1946, à M.et Mme Donat Labonté, de Beauharnois, née Yvette Alamd, un fils, baptisé Joseph René Gilles.Parrain ut miavaine, M.René Al- land et Mme Arthur Allard.Porteuse, Mme Carrière, Lefebvre: A l'Hôpital Ste-Mar- guerite d Vaileyfield, le 8 février 1946, à M.et Mime Valérien Lefeb- vre, née Lauranda Bougie, une fille, baptisée Marie Nicole Vio- laine.Parrain et marraine, M.et Mme Polidor Bougie.Mme Médard Bougie.Pigeon: A l'Hôpit&] Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 8 février 1946, à M.et Mme Arthur Pigeon, née Héléna Campeau, un fils, baptisé Joseph Albert Arthur Richard.Parrain et marraine, M, et Mme Albert Larocque.Porteuse, Mme Oscar Pigeon - Milles Simone Laberge, Bernadette Hainault, Mmes Gaston Hai- nault, Wellie Marier, assistaient au \u201cIce Folies\u201d au Forum, mercredi soir dernier, le soldat Simon Majeau, cantonné au camp de Longueuil, près de Montréal, était de passage chez ses parents à St-Louis, à l'occasion de son vingtième anniversaire de Naissance.Porteuse, e Howick M.et Mme J.Robent Brouilletite, de St-Hubert, ont passé la fin de semlaine chez M.et Mme Camille Turcot, d'Howick.St-Chrysostôme Mile Madeleine Huot de Orms- town Lucille Huot de Howick, Rita Huot et Arthur Gascon de Ste- Mamntine, Cécile et Pauline, en fin de semaine chez leurs parents, Met Mme Albent Huot.Hemmingford M, J.-B.-A, Bouchard, NP, et Mime Bouchard, à Montréal jeudi.Mme T.Leahy est de retour d\u2019une promenaide chez son frère, John Cavanagh.Le Cpl.Victor Boundeau a passé quelques jours avec sa famille, St-Stanislas de Kostka Sincères remerciements I me fait grand plaisir de remercier par la voie des journaux Mlle Madeleine Riverin, institutrice du gouvernement, qui donnait à Yavantage des dames de la paroisse des cours de couture du 29 janvier au 8 février.Il faux souligner particulièrement que les dames et les jeunes filles ont assisté en grand nombre à ces cours et les ont suivis assez régulièrement.Elles pourront donc grandement bénéficier des services de notre experte et je suis certaine qu\u2019elles mettront à profit tous ses conoseils.Au nom de toutes les apprenties- couturières, je nemercie Mile Madeleine Riverin qui a si bien su nous faire part de ses connaissances et de son savoir-faire.Mari arlage Samedi le 9 février, M, le curé L.Poirier bénissait l'union conjugale de Mile Alice Vachon, fille de M.et Mme Hormisdas Vachon, avec M, Alfred Leduc, fils de M.Joseph Leduc de St-Stanislas, La mariée fut conduite à l'autel de la Ste-Vierge accompagnée de ses deux soeurs: Milles Cécile et Raymonde Vachon, qui firent la collecte à la messe nuptiale.M.Leduc éfait le témoin de son fils, Mlle Agnès Picard accompe- gnait les solistes qui étaient: Mme Rolland Hémont, née Rollande Va- chon, soeur de la mariée, Mlles M.- Manthe Montmetit et Jacqueline Tremblay.La récention de circonstance eut lieu chez M.Leduc et le souper chez M, et Mine Vachon.Notes de janvier 6e année: Marc-André Tremblay, 87, Huguette Longtin, 828; Jean- Paul Montpetit.82.8; Henriette Le- gault, 31.6; Maurice Hamelin, 71.2; Clauda Longtin, 60.6.5e année: Raymond Lonigtin, 83.1; Marcel Deschamps, 82.5; Robert Va- chon, 80.5; Guy Legault, 76.7; Louis Philippe Montpetit, 76.1; Jean Des- groseilliers, 73.3; Roger Vaudrin, T1; Roland Gendron, 65.8; Lucien Degrs, 648; Micheline Patenaude, 64.4; Yvon Bourcier, 60.8.BONNE FETE Bonne fête à GEORGES CAR- PENTIER, fils de M.et Mme Alban Carpentier, de Valleyfield, qui célébrait jeudi dernier son dixième anniversaire de naissance.De la part de son père et sa mère.BONNE FETE = Meilleurs voeux de bonne fête au petit NORMAND LABERGE, ils de M.et Mme Médard La- erge, d\u2019Howick, qui célèbre son d me anniversaire de naissance.Dimanche dernier M.Robert Séguin, de Valleyfield assistait au Festival Sportif à Coteau Station.Te 7 février dernier M.Aubry, inspecteur des Ecoles Normiales visitait les normaliennes de Valley- field M.Philiza Bergeron de Montréal, de passage samedi et dimanche dernier dans sa famille à Bellerive.Lundi, le 18 février, Mme Ildège Patenaude de Bellerive œecevait quelques invitées au nombre desquelles on remarquait Mmes: Georges Brunet, Wilfrid Lebeuf, Horace Picard, Maxime Ménard, Edmond Brunet, Ephrem Lalonde, Trefflé Asselin et Aldéric Vinet.Après une pantie de cartes fort animée, une table magnifiquement servie invita à y faire honneur.On se sépara ensuite emportant le meilleur souvenir de cette réunion intime où l\u2019on goûta quelques heures de saine distraction sous ce toit hospitalier de M.et Mme Ikdège Patenaude.Meilleurs souhaits de bonne fête à Mile A.Dacust, qui célèbre au- jound'hui son anniversaire de naissance.De la part de ses amies, Ste-Philomène Partie de ballon Mardi, le 12 février, eut lieu une grande paiitie de ballon à Ste- Philomène sur la patinoire Sar- rault, entre le club D'Amour et St-Jean Baptiste, Club D'Amour: Rollande D'Amour, gérante, Lucille Caron, Estelle Caron, Jeanne Leroux, Elise Picand, Rita Sarrault, Yvette Hé- bert, Annette Hébert.Club St-Jean Baptiste: Françoise Prud'homme, gérante; Madeleine Prud'homme, Mariette Rose, Lucie Rose, Thérése Prudhomme, Aline Prudhomme, Thérése Dumas.Le club St-Jean Baptiste a rapporté la victoire de 2 a 0, il a fallu chang?la gandienne des buts du club D'Amour Mille Lucille Caron, découragée par I'enthousiasme de la foule favorable au club St-Jean Baptiste, a dû être remplacée par Mile Georgette Dubuc, qui ne changea absolument rien a la pantie.Sincères félicitations aux heureuses gagnantes qui ont émerveillé la nombreuse assistance par leur haibileté.Une autre partie de ballon sera jouée à Ste-Philomène prochainement, l'annonce sera faite aussitôt que Ja date sera fixée.Le public est cordialement invité.Encourageons nos jeunes.St-Anicet M.et Mme Romulus Vaillan- court, de Valeyfleld, Mile Irène Dumouchel, M.Lucien Desroche également de Valleyfield, Miles Ré- jeanne Primeau, Marie-Mamnthe Da- oust, Jean-Paul Daoust de Ste- Barbe, en visite chez M.et Mme Em.Dumouchel, dimanche dernier.M, et Mme Hidalla Caza sont de retour après avoir passé un mois à St-Jean Iberville, Mile Pauline Quenneville en vacance ohez' sa sœur Eva, M, K.Connell, à Troy, N.Y.ILA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.Gilles Dumouchel, eccl.est retourné au Grand Séminaire de Montréal, après avoir passé une quinzaine dans sa famille, Mme Zéphirn Dumouchel en visite a Nicolel a l'occasion de la Prise d\u2019Habit die sa fille, Gertrude.Les prestations de l\u2019assurance-chômage En décembre dernier, les réclamations i l'assurance-chémage dans les bureaux locaux du Canada se sont élevées à 57,612, contre 53,325 en novembre, et 13,770 en décembre 1944, annonce le bureau fédéral de la statistique.En décembre dernier, 79,856 personnes ont touche des prestations totales de $3,450,853 pour compenser la perte de 1,584,319 jours de travall; en novembre, 61,- 193 personnes ont touché $2,509,610 pour la pente de 1,244,023 jours de Page 5 travail.Fn.décembre 1944, 10,656 personnes ont touché $333,220 pour 176,084 jours de chômage.La moyenne de perte de temps de ceux qui ont retiné des prestations fut de 21.1 jours, en décembre 1945: 20.2 jours, en novembre, et 16.5 jours en décemibre 1944, Notes Sociales Le soùdat Valérien Emond, de St- Jérôme, était de passage parmi ses parents, en fin de semaine, Mime Léo Hallé et son fils Royal passaient la fin de semaine à Montréal.Miles Cécile Briaire, Marguerite Lauzon, Jeannine Leduc, IMarie- Jeanne Leduc, Rollande Lacroix, Cécile St-Ongc et M.Rolland La- casse, assistaient au spectacle des \u201cIce Follies\u201d, jeudi soir & Montréal, réception, un mariage .Pour le Printemps Des créations heureuses et bien inspirées que ces deux modèles .des toilettes ravissantes pour une .plus tard pour porter dans la rue sans manteau.Choississez la vôtre dès AUJOURD'HUI.Teintes variées, prix populaires.élargies, avec ou sans col.MLLE LATULIPE, gérante de ce département, se fera un plaisir de vous mon- / trer ces modèles exclusifs LEDUC & PRIEUR Ltée 237, Victoria VALLEYFIELD Téléphone 108 4 4 Taille mince, épaules $4 ° 93 ee e ee eg re PO PU.Bite DDR IEEE Etes ere rate vou [On Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 21 février, 1946 __ Les premiers dans nos écoles Le St-Valentin est \u2026 (Suste de la page 3) xième occasion, le feu était pris dans la cheminée.M.Valmore Gé- linas, domicilié au numéro 3.de la rue Gault; M.Joachim Saucisse, 208, rue Jacques-Cartier: Mme Frank Paquette, 74, rue Champlain; M.Roméo Girguard, 66, rue Cousineau (2 appels); M.Roméo Tessier, 35, rue Ellen; M.Donat Primeau, 44, rue Buntin: M.Roland Vaudrin, 186, l'Avenue Village-Billette; M.Roméo Brisebois, 2, rue Penon; M.Pierre Loiselle, 22, rue Alfred; M.Arger Benoit, 22.rue Edmond; M.Oscar Simon.1058, Rang du Milieu, Nouveau-Salaberry.Un autre appel fut enregistré le 18 février et cette fois, les pompiers de la ville se rendirent chez M.Valérien Lefebvre, domicilié à 118a, Avenue Grande-Ile.Chose assez comique, les pompes à incendie n'étaient pas si tôt ar- Tivées au poste de police, que le constable en charge sortait en courant et criait une autre adresse au conducteur du camion qui rebroussait chemin immédiatement pour se rendre à un autre feu.Souvent même, l\u2019on attendait pas l\u2019arrivée des pompes et la radio patrouille faisait la navette entre le poste de police et les pompes à incendie pour apporter les ordres de se rendre à tel ou tel autre endroit.CHOSES ET AUTRES Une partie de la couverture de l'aréna de Valleyfield fut complètement arrachée par le vent jeudi après-midi dernier et les débris allèrent tomber un peu partout dans ce bout de la ville.Une cheminée fut projetée par terre sur la rue St-Laurent.Heureusement, personne ne fut blessée et les dommages sont très restreints.On nous rapporte aussi qu\u2019ume cheminée se serait écroulée au cours de la journée du 14 dernier au garage Paul Viau à Bellerive.JUSQU\u2019AU 28 FEVRIER Service des Taxes , LES TAXES D'EAU CITE DE SALABERRY- DE-VALLEYFIELD \u201csont maintenant payables AVEC ESCOMPTE DE 10% Profitez de l'escompte sur le ler versement en payant le ou avant le 28 février 1946, à 5 heures p.m.Intérêt de 5% imposé 30 jours après l'échéance.\u2018Lemire, 87.3e; Paul Lecuyer, 85.2, Résultats des derniers mois dans les écoles de la ville de Valleyfield \u2014 Pour les écoles Ste-Cécile, Salaberry, Garneau, Marie-Rose et Julien \u2014 Félicitations aux premiers de chaque classe ECOLE JULIEN Ire année\u2014Lise Parent, 90%, Ire; Huquette Saumure.89.7.2e; Roger 4e.2e année \u2014 Françoise Lalonde.85.7%.lre; Pauline Allen, 84.5, 2e; Gisèle Saumure, 84.2, 3e: Raymond Auclair, 82.5, 4e.3e année\u2014Laura Turgusson.93%.1re; Denise Plante, 90, 2e: Rachel Mailloux.895, 3e; Pierrette Mail- loux, 89, 4e.ECOLE SAINTE-CECILE Examen de Noël.(Direction générale des Ecoles) Se et 8e années\u2014Simonne Ménard.818; Marie-Rose Major, 78.3.8e année \u2014 Jeannine Laliberté, 715\u20ac; Ghislaine Lalande.68.4.Te année\u2014Marie-Marthe D\u2019Aoust, 90.67 ; Jeannine Thivierge, 82.2; Edna Genesse, 81.6: Georgette Faille, 89.6e année\u2014A: Madeleine Dunberry, 92.9%; Jeannine Ballard.83.6; Céline Sauvé, 789: Simonne Pé- russe, 78.B: Dolorès Rodrigue, 87.45 ; Olivette Bougie, 85.9: Solange Jacob, 80.9; Marie Laltre, 78.7.- 5e année\u2014A: Lucille Ballard 867 : Ghislaine Pouliot.858: Murielle Poirier.84.9; Gabrielle Veilleux.84.8; Réjane De Bellefeuille, 848.B: Jacqueline Ménard.83.3: Madeleine Bertrand, 83.1; Gisèle Mercier, 80.7; Thérèse Gagnier, 80.6.4e année\u2014A: Laurette Legault, 854%; Lucie Brossoit.81.7; Rita Poirier, 80; Blandine Savarie, 79.7.B: 'Adélaide Allen, 89.5%; Bertha Bouffard, 87: Ghislaine Hébert.86.8: Suzanne Leclerc.85.3e année\u2014A: Raymonde Lecompte 95 ; Gaêëtane Bernard, 91: Francine Chartrand.91; Lucienne Sauvé, 89.2.B: Huguette ILeduc,.86.6: Francine Bougie.835: Gisèle Trudeau, 823: Doris Leblanc, 82.2e année Ste-Cécile\u2014Jeanne Thi- bautot.98.77 : Lucile Geumond, 98.2; Lucienne Lafrarmboise, 98.2; Trène Lalonde.95.3.2¢ année Ec.Gérard \u2014 \"Thérèse Courchesne, 896%; Michèle Ladou- ceur, 884: Emilienne Savarie, 87.7; Denise Paquette, 85.9.lere année Ec.Gérard\u2014Corana Gauthier.96.2%: Marvlin Ferrin, 906; Hélène Desrochers, 90.2: Gérard Legault, 895.lere année Ec.Ste-Cécile\u2014Jean- 7 nine Hébert, 96%; Monique Martin, 95; Jeannine Chayer, 95; Gisèle ECOLE MARIE-ROSE Excellence - Décembre.lere année\u20141, Monique Dion, 99 % ; 2, Huguette Boutin, 98.5; 3, M.- Berthe Leduc, 98.2; 4, Ange-Marle Faille, 98.\u201c 2e année\u20141, Reina Lefebvre, 98% ; 2, Lise Deschambault, 96; 3, Marguerite Vallée, 94; 4, Laurette Boyer 93.7.3e année \u2014 1, Muguette Faille, 93.5%; 2, Jeannette Haineault, 88.7; 3, Suzanne Poirier, 82.8; 4, Thérèse Dumouchel, 81.5, te année \u2014 1, Laure Deschamps, 82.9%; 2, Claudette Montpetit, 77.1: 3.Huguette Simon, 73.2; 4, Marielle Poirier, 73.Se année \u2014 1, Pierrette Savard, 85.6%; 2, Fleur-Ange Haineault, 83.7; 3, Rita Emond, 82.6; 4, Céline Hai- neault, 76.1.6e année\u2014I, Jeannine Bégin, 81%; 2, Raymonde Tessier et M.-Marthe Vallée, 79.8; 4, Rita Soucisse, 75.5.ECOLE MARIE-ROSE Excellence - Janvier 1946 le année\u2014l, Claudette Balazs, 100%; 2, Nicole Desmarais, 95; 3, Monique Turgon, 925; 4, Monique Dion, 918.= 2e année\u2014I, Lise Deschambault, 94.7%; 2, Marguerite Vallée, 93.5; : 3, Ginette Ostiguy, 88.2; 4, Pierrette $ Poirier, 86.2.3e année\u20141, Muguette Faille, 94%; 2, Jeannette Haineault, 84; 3, Lise Balazs, 80; 4, Suzanne Poirier, 77.8.4e année \u2014 1, Laure Deschamps, 81%; 2, Madeleine Daoust, 768.3; 3, Marielle Poirier, 76.1; 4, Claudette Montpetit, 75.8.5e année\u20141, Rita Emond, 77.9%: 2, Pierrette Savard, 76.7: 3, Fleur- Ange Haineault, 74.7: 4, Yolande Bégin, 73.1.6e année\u2014l, M.-de-Lourdes Picard, 75.5%; 2, Jeannine Bégin, 74.4: 3, Raymonde Tessier, 71.3: 4, M.- Marthe Vallée, 69.2.ECOLE DE SALABERRY le année\u2014André Perusse, Henri Rochefort, Noël Quesnel, Georges Joly.: 6e année\u2014Robert Seguin, Jean- Marie Viau, Maurice Frappier, Réal Godmer.5e année\u2014A: André Millette, Jean- Maurice Lepage; Raymond Brault, Bruno Dunberry.B: Fernand Lavoie, Jean Leduc, Fernand Debelle- feuille, Gérald Payeur.4e année \u2014 Raymond Haineault, Jean-Claude Cardinel, Claude Goy- ette, René Lanctôt.Quevillon, 93.3e année \u2014 Laurent Tousignant, q ICO ST OT TT RE \u201c20778 Ter sem re sg 000 & Remerciements Mesdemoiselles BOUTIN, propriétaires du a -_ sincères Marcellin Frégeau, Rolland Lessard, Gilles Emond.Ze année\u2014G.Perusse, J.-M.Dun- berry, H.Gauthier, R.Brisebois.le année\u2014J.-M.Lascelles, G.De- bellefeuille, Y.Poirier, C.Léger.ECOLE GARNEAU (filles) Excellence - Janvier le année\u20141, Nicole Demers, 96°; ; 2, Suzanne Demers, 96; 3, Jeannine Gamache, 95,7; 4, Françoise Carrier, 95.5; 5, Tuguette Trépanier, 94.8.2e¢ année\u2014Giséle Lefebvre, 93.3%: 2, Monique Lacombe, 93; 3, Lise Mal- Boeuf, 92; 4, Lucie Brunette, 92; 5, Yolande Pilon, 89.3e année\u20141, Fleurette Leblanc, (Suite a la page 7) L\u2019AVANT! Le printemps et Pâques approchent rapidement.Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a disette de marchandises pour hommes actuellement.nombre ded seront pour le Soyez au personnes qui bien vétues printemps.Confiez-nous donc votre commande pour habit ou pardessus \u201cFaits- Sur-Mesure\u201d dés au- jourd\u2019hyi.Livraison assurée en quinze jours.VOYEZ - - -.~ Charlie Rosen où vous serez servi avec goût et choix Valleyfield, P.Q.40, rue St-Laurent \u2019 J'ai actuellement en main les formules nécessaires pour faire les rapports d\u2019 IMPOT SUR-LE REVENU pour l\u2019année 1945.Pour plus de détails s\u2019adresser à\u2014 ROBERT SAUVÉ » Etudes Commerciales Supérieures TEL.706 57, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.RESTAURANT BOUTIN, rue Victoria, Valley- field, désirent remercier bien sincèrement la population de Valleyfield et de la région pour l\u2019encouragement manifesté pendant les nombreuses années qu\u2019elles ont opéré le RESTAURANT BOU- TIN.Mesdemoiselles BOUTIN désirent informer leurs clients qu'elles ont vendu le RESTAURANT BOUTIN à M.ALFRED BARRETTE.Elles espèrent que toute la population accordera au nouveau propriétaire l\u2019encouragement voulu.MESDEMOISELLES BOUTIN p 9 N éoli e négligez pas: DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE © © P.J.Brodeur Optomiétriste diplômé, 201, Victoria, Téléphone m VALLEYFIELD.P.Q.| L © Pr To panparapAné 9 * Jeudi, le 21 février, 1946 Partie de ballon à St-Louis Le village l\u2019emporte sur la Campagne Dimanche dernier avait lieu à St- Louis une grande partie de ballon mettant aux prises deux clubs de l'endroit.Le premier club était formé de gens du Village tandis que le second l'était de gens de la campagne.L'équipe du Village a remporté la victoire au compte de 4 à 1.S'alignaient pour le club du Village, MM.R.Lefort, gardien de buts; Frère Beaudry et R.Majeau, sur la défense; D.Lafrance, B.Pilon, Perras, J.-P.Léger, H.Trudeau formaient les lignes d'attaques.Pour la Campagne, À.Parent, gardait les filets, A.Lemieux et L.Julien jouaient à la ligne bleue tandis que \u2018À.Leduc, G.Meloche, D.Parent, O.Laniel, L.Leduc composaient le reste de l\u2019équipe.L'arbitre était M.le directeur du Collège, Frère Pellerin.M.le curé Séguin et son frère, Père Blanc, assistèrent à la joute.Si la température le permet, une autre joute aura lieu entre ces deux mêmes équipes dimanche prochain le 24 février.A cette occasion, un magnifique prix sera offert par M.Paul Loiselle, hôtellier de St-Louis.Après la joute de dimanche dernier, M.Z.Legault, offrit un magnifique prix également aux deux équipes.Les premiers dans.(Suite de la page 6) 902%; 2, Janine Guérin, 89.1; 3, Suzanne Emond, 88.2; 4, Denise Bougie, 88; 5, M.-Ange Primeau, 87.3.de année\u2014A: Murielle Primeau.942%; 2, Thérèse Poirier, 86.7; 3, Marguerite Guilbeault, 85.2; 4, Reina Myre, 822; 5, J.-d\u2019Arc Jourdain, 79.2.B: 1, Marie-Jeanne Leboeuf, 86%; 2, Lucille Sauvé, 85.4; 3, Julienne Deschamps, 85.2; 4, Sylvia Ga- rand, 84.7; 5, Lise Lalonde, 82.7.5e année\u2014A: 1, Marie-Claire Gauthier, 81.1%; 2, Jeannine de Luca, 78.8; 3, Huguette Latour, 742; 4, LA deroute, 735.B: 1, Alberte Santerre, 89.5; 2, Rachel Haineault, 85.9; 3, Irène Poirier, 85.8; 4, Mariette Montreuil, 85.7; 5, Monique Asselin, 83.8.6e année\u20141, Norma Garand, 81.7; 2, Ghislaine Charlebois, 77.7; 3, Mu- rielle Brunette, 75.6; 4, Rose-Aimée Debonville, 75.6; 5, Louis Genest, 75.6.7e année\u2014l, Reina Leduc, 76.5%; 2, Louis Quenneville, 75.9; 3, Simone Langevin, 73.7; 4, Cécile Desjardins, 70.8; 5, Madeleine Brunette, 70.6.8e année\u20141, Réjeanne Guilbeault, 11.6%; 2, Madeleine Deschamps, 75.1.9¢ année\u20141, Lucienne Vinet, 86%.ECOLE GARNEAU (filles) Excellence - Décembre le année \u2014 1, Suzanne Demers, 96.5%; 2, Jeannine Gamache, 96.1; 3, Giséle Proulx, 94.7; 4, Prancoise Carrier, 94.5; 5, Lise Vaudrin, 94.2e année\u20141, Gisèle Lefebvre, 95% ; 2, Lucie Brunette, 94; 3, Elizabeth Asselin, 94; 4, Marie Comeau, 93; 5, Lise Malboeuf, 93.3e année \u2014 1, M.-Ange Primeau, 89%; 2, Denise Bougie, 88.7; 3, Suzanne\u2018 Emond, 885; 4, Fernande Santerre, 88.2; 5, Janine Guérin, 87.7.4e année\u2014A: 1, Rachel Lamothe, 88.6% ; 2, Marguerite Guilbeault, 86.1; 3, Murielle Primeau, 83.9; 4, Roma Myre, 80; 5, Thérèse Poirier, 79.8.B: 1, Sylvia Garand, 85.6; 2, Huguette Laperrière, 83.7; 3, Marie-Jeanne Le- boeuf, 82.2; 4, Thérése Thibeault, 80.6; Lucille Sauvé, 80.3.5e année\u2014A: Jeannine de Luca, 904%; 2, Huguette Latour, 89.5; 3, Lucette Leboeuf, 87.2; 4, Marie- Claire Gauthier, 87.2; 5, Denise Bonhomme, 86.9.B: 1, Mariette Montreuil, 86.8; 2, Rachel Haineault, 86.5; 3, Alberte Santerre, 85.9; 4, Gisèle Raymond, 85.3; 5, Janine Saumure, 85.3.6e année\u20141, Rose-Aimée Debon- ville, 81.9%; 2, Thérèse Dunberry, 81.8; 3, Ghislaine Charlebois, 81.2; 1, Yolande Bougie, 81; 5, Rachel Prégent, 78.1.7e année\u2014l, Louise Quenneville, 346%; 2, Reina Leduc, 82.7; 3, Si- none Langevin, 81.2; 4, Marielle Blanchette, 78.9; 5, Cécile Desjardins, 76.8e année\u2014l, Réjeanne Guilbeault, 86; 2, Madeleine Deschamps, 81.5.Denise Bonhomme, 74; 5, Rita La- 9e année\u2014I, Lucienne Vinet, 90.7.Notre service de MCFETRICK - SCARLETT & CO.Membres de la Bourse de Toronto {emir du Curb de Montréal Ecrire ou téléphoner à M.Alban ° MA.5627 132 ouest, r \u2014 \u2014 CONSULTEZ renseignements Desrosiers ue St-Jacques, Montréal \u2014 \u2014 EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.L Optoméiriste diplomé -:- ANIEL Spécialiste en examen.de la vue Bureau de Consultation.12, RUE NICHOLSON, TéL 243 VALLEYFIELD.VISITEZ LA .C BIJOUTERIE ° 4 ©.À.Laniel, Enrg.M.J.Félix Laniel, prop., En vente : les montres LORIE * - MERCURY - ELGIN roa Nich 150; ; os fa, NL AULEYFTELD.Rés: B43 | - PE nAANAjAERARAMAÉE at BDA Dd nes aaa GAZETTE DE VALLEYFIELD Une Nouveauté Poubelle de Cuisine \u201cSUNSHINE SANIBOY\u201d la plus difficile.et voila.Afin qu\u2019aucune odeur désagréable ne se dégage, vous pouvez fixer un désodorisant quelconque dans l\u2019espace réservé à cet, ef- f£et dans le couvercle.HAUTEUR: 18\u201d $ 75 LARGEUR: 12\u201d 6.PROFONDEUR: 10\u201d NOUS VOUS OFFRONS aussi un assortiment complet de meubles et accessoires de touse genres pour le foyer: CHESTERFIELDS, MOBILIERS DE TOUTES SORTES, POELES, GLACIERES, BIBELOTS, ETC.209, RUE VICTORIA TELEPHONE.163 Une poubelle ultra-moderne qui répond à toutes les exigences de la ménagère UN ACCESSOIRE MODERNE POUR LA CUISINE MODERNE Entièrement en métal et recouverte d\u2019émail blanc.Se compose (1) d\u2019un cabinet, (2) d\u2019un panier en broche dans lequel on place (3) un sac de papier destiné à recevoir les déchets et (4) d\u2019un couvercle-chute qui maintient en place le haut du sac et par l\u2019ouverture duquel se jettent .les ordures ménag Pour vider: pesez sur la pédale, le couvercle lève; enlevez le couvercle-chute, retirez le panier par les anses puis, d'un simple déclic, le fond du panier s'ouvre et le sac tombe où vous désirez.Placez un nouveau sac de papier (gros sacs No 20 comme en ont tous les épiciers), remettez le panier et le couvercle-chute à leur place respective, MARCHAND & FRERES MAGASINS DE MEUBLES ET ARTICLES DE MENAGE eres.e Hygienique e Economique e Pratique e Durable et jolie e Facile d\u2019entretien VALLEYFIELD, P.Q.Le militaire F.Jodoin de Chateauguay-Bassin reviendra d\u2019Australie bientot Il arrivera au port de Victoria à bord du \u201cSocotro\u201d vers le ler mars \u2014 Il faisait partie de la Section Spéciale de T.S.F.No 1 du Corps de Transmissions Royal Canadien La famille du lance-caporal F.| Vüctoria à bord- du \u201cSocotro\u201d qui Jodoin, de Châteauguay Bassin, est \u2018transponta quelques centaines de présentement dans une très gren- |militaires canadiens dont on comp- de joie.Car elle vient d\u2019apprenidre|te 19 officiers.le prochain retour de ce jeune bra-| C'est de ce même endroit que le ve qui revient d'Australie.militaire Jodoin partit le 18 mai \u2018Alituellemenmt le lance-caporal Jo-|1045 avez la Section spéciale de doin se prépare à son rapatriement TSF.No 1 du Corps de Trans- et il est font probaible qu'il sette de ondésions (signaux) Royal Canadien retour au pays vers le ler mers pour débazques à Darwin; Austra- prochain.TD arrivems au port de/lie.\u2018 Cette Section avait pour tâche de maintenir des communications importantes lors de latteque finale contre l\u2019Empire Nippon dans le Pacifique.Sa formation datait de mars 1944 et l'entraînement des militaires qui la composaient se fit sur lile de Vancouver.Jodoin s\u2019enrôla dans cette section dès les premiers mois.Dés que les cadres furent complets, Jodoin et ses comipagnons prirent part à un en- trainement intensif qui les rene dit habiles en communications tadiotélégnaphiques.Pour se récréer, on forma un choeur de chant, le premier groupe récréatif de l\u2019unité, qui devint une chorale remarquable, aussi populaire à Darwin que sur Ja côte ouest.du Canade.Parmi les autres ce.tivités \u201cextrarégimentaires\u201d, om compte la publication d'un journal.Ede & I page 5) \u201cma LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 21 février, 1946 $ 5 00 00 J ACCESSOIRES J | DIMANCHE, LE 17 MARS Au profit des oeuvres sociales des .MEUBLES.UES { Chevaliers de Colomb 6 A .iiinienies , billets.en prix Lime e287 RADIOS Ecarlate aux cérémonies, pourpre pour la pénitence, bleu et rouge ordinairement Les vêtements des princes de l\u2019église catholique dans le monde \u2014 Le coût de la garde-robe d\u2019un cardinal s\u2019élève à environ $1,000 \u2014 Beau geste des amis de S.E.Mgr McGuigan la couleur écariate d'ure robe de cardina! montre qu'il est prêt à mourir pour sa foi et le coût de la garde-robe d'un prince de l'Eglise n'est pas le mcindre des problèmes des 32 nouveaux membres du Sacré College, Les autorités ecclésiastiques ne communiquent Das d'appréciation monétaire de la garde-robe d'un cardinal mais on a appris de source sérieuse que la tenue d'apparat cardinalice re coûte pas moins de $1.000, Dans le cas ce S.BE.Mgr McGui- gan.archevéjue de Toronto, qui est devenn le deuxième cardinal au Canada, cer dépenses sont défrayées Dir des amis personnels a Toronto.La couleur :ouge ou écarlate a servi pour la première fois à identifier les cardinaux sous le règne du pape Innorent VI (1243-54) avec l'attribution du premier chapeau rouge.Le pape Boniface (1294-1303) rendit le rouge obligatoire pour toutes les pièces du vêtement des cardinaux y compris la calotte, la bar- rete, la cape et la mozette ainsi que le ceinfuron et les boutons de la soutane.Bien qu'on l'appelle officiellement la \u2019pournre sacrée\u201d le rouge cardinal est écarlate.Le \u2018chapeau rouge\u201d est à Jarges bords, calotte basse en feutre rouge et à 30 glands, insignes du rang de cardinal.Au consistoire et à la mort Le chapeau rouge a déjà été porté mais.dans les temps modernes, la coutume veut qu'il soit immédiatement mis de côté après avoir été reçu du prélat de la garde-robe pontificale, à ia suite du consistoire public où 1 a été accordé.Cette cérémonie aura leu dans le consistoire du 21 février qui durera une | | semaine.Le \u2018chapeau rouge\u201d ne reparait que lorsqu'il est placé sur le catafalque du réciviendaire tandis que le corx repos: en chapelle ardente et durant la messe de requiem pon- tificale.Apres les funérailles, il et suspendu en permanence au- dessus de sa tombe dans la crypte de sa cathédrale.A exception de la barrezte, les! vêtements des évêques, archevêques et cardinaux ne varient que par la, couleur er le \u2018issu.La barrette qui.est portée na: les prêtres eat les.prélats a un pempon alors que celle! du cardinal en est démunie.La barrette cardiralice est faite, de soie moirée rouge au lieu de! pourpre, ce qui est le cas aussi de la calotte, i La soutane de choeur du cardinal | est aussi de soie moirée.le rouge étant la couleur de toutes les sai-! sons sauf les périodes de pénitence, l'Avent et le jeûne et au cours de la messe requiem alors que la couleur est powrpre.La soutane de choeur est parfois de laine rouge lorsqu'eile est portée dans les climats froids comme le Canada.La couleur rardinale du ceinturon varie avec la soutane de choeur et comprend une frange d'or au lieu de la frange de soie portée par les évêques e: archevêques.La cape à longue traine est portée par les cardinaux dans les processions ecclésiastiques et lorsqu'ils présidert à une messe pontificale.Elle est aussi ce soie moirée, rouge en toutes occasions.sauf dans les temps de pénitence.L'origine de ces vêtements ecclésiastiques est cssentiellement pratique, DU ront Lirés de costumes qui ont été portés dans les siècles révolus.Les personnes pourront porter des verres qui seront invisibles Quelques détails intéressants sur les nouveaux verres contacts \u2014 Cette découverte des savants rendra un grand service à un grand nombre de personnes I semble que depuis la descente de R première bombe atomique sur Hiroshima, en août dernier, les sa- vanits m'ont cessé de nous étonner par leurs découvertes dans tous les domaines.Aujourdhui on semble se faire un plaisir de discuter ici et là sur les possibilités de la | bombe atomique.les avantages du radar, ja vitesse des nouveaux avions, e en dernier lieu, mais non pas le moindre, on se demande comment il x fait que Madame Chose ne porte plus de verres \u201celle qui en avait des si épais\u201d.C'est une petite lentille mince, ovale, pas plus grosse qu'une pièce de cing sous.Ce verre est très solgneux, traneparent en plastique blanc ou tinté selon le cas.Ces petits centres appliqués portent en eux ja puissance corrective de tous les défaite visuels possibles, Ils se portent sous jes paupières, Le fonction des verres contacts est la complète neutralisation de toutes les irrégularités de la surface de l'oeil (cornée et stérotique) et en plus l'addition de la puls- sance apniiquée commandée par la prescription d'une vision parfaite.L'espace entre la surface de la lentille et la surface externe de l'oeil est rempli d'un liquide, Cette solution remplit les irrégularités de la cornée, aide la correction des troubles visueis et devient aussi parti homogène de la cornée.Qui les portent?Toutes les personnes peuvent s\u2019y accommoder.Les nageurs parce- qu'ils proiègent leurs yeux quand ils plongent.Les acteurs et actrices 4 cause de leurs nombreux.travaux spécialisés.Les chasseurs, les gportmen, les joueurs de tennis ainsi que les akieurs parce qu\u2019ils sont, incassables.Les marins pour 88 provéger contre les intempéries coutumières, etc, ete, Un important congrès de pomiculteurs Tenu à Montréal sous la présidence de M.E.Faille, de Franklin Centre M.Emilien Faille.de Franklin Centre.a présidé jeudi matin l\u2019ouverture de l'assemblée annuelle de la Société pomologique et fruitière de la province de Québec, au Queen's.Dans son discours de bienvenue, | dans lequel il a résumé le travail de l'année.tant de la société que des pomiculteurs eux-mêmes, M.Faille a dit qu\u2019à quelques exceptions près, la récolte de l'année dernière a été manquée et que par conséquent.une campagne de publicité qui devait être faite.sur la consommation de la pomme canadienne.a été ajournée.Ceux qui ont voulu prévenir la perte de la récolte l'an dernier ont pratiquement arrêté la production de leurs pommiers par l'usage de produits chimiques.Il reste donc à espérer pour 1946 et dans ce domaine, de côté et d'autre on a fait des expériences d'empaquetage très pratiques.Ainsi aux Etats-Unis un empaquetage pour les consommateurs rend la manipulation facile et écarte le danger de briser le fruit.M.Faille a parlé également des résultats merveilleux obtenus avec le DDT pour les vergers.On l\u2019a appelé la bombe atomique pour préserver les pommiers.On a noté qu'en 1944, alors qu'on utilisait contre les vers l\u2019arséniate de plomb, les dommages étaient de 247.Avec le DDT ils sont tombés à un demi de 1%.Cependant si les résultats sont merveilleux contre les vers, DDT ne contrôle pas le charançon, la mouche, le tétranique rouge (araignée rouge).Enfin le président Faille a dit qu\u2019il faut envisager l\u2019avenir avec optimisme, vu que des marchés seront ouverts aux producteurs dans un avenir plus ou moins rapproché.On a averti les producteurs de pommes de préparer une nouvelle entente commerciale avec les Etats- Unis.De même on prépare un grand congrès commercial mondial pour étudier l\u2019abaissement des tarifs et faire renaître le commerce international.MM.H, Hill, d\u2019Ottawa, et P.-O.Roy, chef de la section pomicole du ministère de l\u2019agriculture à Québec, ont parlé aussi de la fertilisation des vergers pour 1946.Mme Charlie Rosen visite actuellement la ville de N.-Y.Mme Charlie Rosen quittait Val- leyfield en fin de semaine derniére pour la ville de New-York où elle visitera les grands magasins à rayon de la métropole des Etats-Unis.Mme Rosen, qui s'occupe de département pour dames au magasin Charlie Rosen, Valleyfield, profitera de cette visite à New-York pour connaître les plus récentes modes et ainsi faire bénéficier la population de la ville de Valleyfield et des.environs.\u2018Mme Rosen sera de retour 4 Valleyfield au début de la semaine et elle offrira en vente toutes les nouvelles créations à des prix trés modiques.Deretour d\u2019une conférence importante L'importance de notre épicier canadien M.L.-D.Orimp, de H.J.Heinz Company of Canada Ltd, de retour d'une importante conférence sur les produits alimentaires, déclare que \u201cl\u2019épicier Canadien sert d'inspiration a tous ceux qu'intéresse le bien- étre économique de la nation.\u201d M.Crimp.qui a participé à une discussion de deux jours sur la fabrication et la distribution de la marchandise, revisa la situation de l'alimentation nationale, et dit que \u201cil nous sera utile de bien apprendre la leçon que nous donne l\u2019épicier .que l'ingénuité, l\u2019approvisa- tion, le courage, la patience et l\u2019initiative sont des facteurs préparant le retour d'une compétition saine, et des affaires expansives et profitables.\u201d \u2018 \u201cNous devons nous rappeler.\u201d a- t-il ajouté.\u201cque l\u2019épicier, en dépit des problèmes ardus du rationnement, du transport en temps de guerre, de la rareté constante de vivres et du manque de main d\u2019oeuvre, était le premier responsable pour le maintient et l\u2019action efficace d\u2019un bon système de distribution pendant la guerre.\u201d \u201cSans l\u2019exercice soutenu de sa détermination typiquement Canadienne de mener quelque chose à bonne fin et de rencontrer les obligations causées par ses clients, nous pouvons dire sans hésiter que ce pays, sous le poids de la dislocation de la population et de l'approvisionnement, aurait pu faire face à une pénurie d'aliments au détriment d'un effort de guerre complet.\u201d \u201cL'épicier,\u201d fit remarquer M.Crimp, \u201cmême à la lumière d\u2019une analyse fortuite du problème alimentaire, mérite les remerciements de l\u2019industrie canadienne en général, et de la ménagère en particulier.Son souci de satisfaire notre insatiable demande pour la nourriture quotidienne, l'a retenu, avec ses employés, dans les marchés en gras et derrière les comptoirs chaque jour, pendant de longues heures.Ce fut l'épicier qui fournit aux ouvriers Canadiens les items alimentaires nécessaires & leur santé, dans leur travail incessant pour combler la demande de production.Ce fut l\u2019épicier qui procura à la ménagère les denrées alimentaires variées, et en quantité suffisante, si bien que malgré la guerre, la cuisine Canadienne demeura équilibrée et abondante.\u201d \u201cJe ne crois pas me tromper en affirmant que l'épicier, vu la nature de son travail, concernant l'élément humain plus qu'aucun autre, s'aperçut au début de la guerre, que son succès en temps de paix dépendait du maintient de sa clientèle présente.Son problème d'adaption consistait à conserver les clients pour l'avenir, tAche assez difficile quand l'on considère les handicaps qui ve- nalent entraver son travail.Le manque de produits essentiels l\u2019empêche d'effectuer les réparations nécessaires et d'améliorer son com- ces : problèmes, mais , nous, .çcomme consommateurs, devons apprécier ses difficultés, et avouer qu'il fait son possible.\u201d du Club Nautique Une valeur de $1,300.00 en prix Le grand Bingo du club Nautique de Valleyfield aura lieu très prochainement et pour être plus précis, il aura lieu la semaine prochaine et se continuera pendant un mois et demi.Ce bingo sera le plus intéressant jamais présenté à Valleyfield car il comptera pour une valeur de $1,- 300.00 en prix divers.Ce qui est une nouveauté aussi est que les propriétaires de cartes ne seront pas obligés de se déranger où d'aller se renfermer dans une salle comble pour y passer une soirée.Non mesdames, vous n'aurez qu\u2019à demeurer chez-vous assises près du poêle.La chose est très simple.Vous n\u2019aurez qu'à vous procurer une copie de la \u201cGazette de Val- leyfield\u201d ou a chaque semaine vous y trouverez les numéros nécessaires à jouer au bingo.Les prix sont magnifiques, glacière, radio, studio, chaise à téléphone avec banc et armoire, set de dinette, grille électrique et grille pain, poêle électrique avec Techaud et fourneau, coffre en cèdre avec douillettes, draps, etc.Tous les bénéfices de ce bingo serviront à organiser les régates qui doivent avoir lieu au mois d'août prochain en notre ville.Les cartes se vendront au prix de $1.00 pour 3.Les prix seront exposés dès la semaine prochaine dans les montres du magasin Marchand & Frères.Pour bien vous renseigner à propos de ce grand bingo, n\u2019oubliez pas de lire chaque semaine LA GAZETTE DE VALLEY- FIELD.Mascarade à l\u2019occasion du Mardi: Gras Les personnes non costumées admises pour le patinage La grande mascarade qui eut lieu à l\u2019aréna de Valleyfield jeudi soir dernier a remporté un si grand succès que les organisateurs ont décidé d\u2019en faire une autre le 5 mars prochain à l\u2019occasion du mardi gras.Cette mascarade remportera sans aucun doute un succès monstre car plusieurs personnes ont décidé d\u2019y prendre part afin de pouvoir gagner un des magnifiques prix qui sera donné à la personne qui aura le plus beau costume.Les personnes qui aimeraient à patiner bien que n\u2019étant pas costumées sont les bienvenues.En plus de tout cela les spectateurs qui se rendront à l'aréna ce soir là pourront assiste à des numéros de patinage de fantaisie donnés par des experts.Les personnes qui aimeraient à louer un costume n\u2019auront qu\u2019à s'adresser à MM.Alfred Soucy et phoner à l\u2019aréna quatre ou cinq jours d\u2019avance, .Toute la population de Valley- field est invitée à se rendre nombreuse à cette soirée qui sera des plus intéressantes.© ma oo «rin i men 3 a Georges Laframboise ou a télé- aveu .* Jeudi, le 21 février, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 9 DERNIERE PARTIE.DIMANCHE | POTINS SPORTIFS Nos chances de participer aux éliminatofres s'annoncaient très précaires ja semaine dernière.Toutefois nous croyions fermement que les Braves auraient remonté deux Victoires consécutives aux dépens des Volants de Hull en fin de semaine.Malheureusement, c'est le contraire qui est arrivé et nous sommes encore aujourd'hui très surpris de la piètre teriue de notre équipe, La chose s'explique pourtant si lon considère que nos meilleurs joueurs sont presque {ous exténués.Kitoute, Gerry et Tod ont joué depuis le commencement de Ta saison plus que n'importe quels autres joueurs du circui® D'après centains chiffres, l'on peut dire que nos trois porte-couleurs ont été sur la glace 7 minutes contre 3 pour tout autre joueur.\u2014e\u2014 essayez cette (Sauce ite sans beurre pour les lésumes © Mélangez de l\u2019huile (ou de la graisse végétale fondue) avec de la \u201cSauce-S 7\u201d Heinz\u2014 à volume égal.Faites chauffer comme il faut mais sans faire bouillir.Cette sauce qui se prépare vite et facilement est vraiment délicieuse sur le brocoli, les choux de Bruxelles, haricots verts, épinards, ou fèves de Lima.C-125NF EXTIRPEZ CE AVEC LE- LINIMENT TRIOMPHE DE LA DOULEUR) MINARD Il est donc font conpréhensible qu\u2019ils ne puissent aujourd'hui fournir le même rendement qu'au début de la saison, Ie même cas semble se présenter aujeurd'hui pour Roland Boyer qui joue presque 60 minutes à toutes Jes panties.En parlant de Roland, disons qu\u2019il a enregistré deux buts samedi soir et un dimanche dernier, en plus de saligner sur la défense ef quelques fois même, sur l'aile droite.\u2014e\u2014 Joannatte, Campeau et Plamon- don se rendront à Ottawa le 1 mars prochain afin de s'aligner avec les Senators dans une joute exhibition.Les Senators rencontreront en cette occasion les Bruins de Boston.\u2014e\u2014 La caisse de M.Gorman augmentera de beaucoup au cours des prochaines éliminatoires du circuit Slater.Le Royal éliminera tout probablement les As de Québec tandis que les Senators ne feront qu'une bouchée du Shawinigan.C'est alors que les deux clubs de Gorman & Cie, c'est-à-dire le Royal et l'Ottawa se livreront une lutte très intéressante à plusieurs points de vue \u2014e\u2014 Il est toutefois bien regrettable que des joueurs comme Campeau, Plamondon et Joannette ainsi que Boyer ne puissent pauticiper aux éliminatoires.Ces quatre athlètes peuvent être facilement classés parmi les meilleurs joueurs de la ligue.° \u2014e\u2014 A sa pvemière année dans la ligue Senior, le Valleyfield aura tout de même hien figuré.Lucien n'avait qu'une demie-équipe à aligner contre des clubs bien balancés.La pente de Brennan, les faiblesses de Lascelles et la blessure dont Merchant souffre encore n'ont pas aidé à la cause des Braves, loin de là.Une soirée qui remporte un beau succès C\u2019est lundi soir dernier qu'eut lieu la \u201csleigh-ride\u201d annuelle de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield.Près d\u2019une einquan- taine de personnes prirent part à cette soirée intime.Le départ se fit du Château Salaberry et les chevaux pilotèrent le groupe \u201cdans l'Ile,\u201d pour ensuite revenir au point de départ.Un succulent goûter servi par le Château redonna la vigueur nécessaire aux membres qui étaient trop bruyants et enthousiastes au cours de la \u201csleigh-ride.\u201d LES Et MODERNES ET ee Dr CHASE OT MAL DE TETE GP ag LAR Les Techs battent le Jacques-C.La partie fut disputée a vive allure Au cours d'une joute de hockey disputée à l\u2019aréna de Valleyfield, le club Techs.de l'Ecole d\u2019Arts et Métiers de notre ville, a remporté une brillante victoire aux dépens du club Jacques Cartier.La joute fut disputée à vive allure et la première période se termina au compte de 1 a 0 pour les Techs.Ce premier point fut compté par Daigneault sur une Passe de Cuerrier.Aucune punition ne fut décernée dans ce premier engagement.La deuxiéme période se joua de façon plus rapide encore et Poirier donna une avance de 2 à O0 aprés 5 minutes de jeu.Hanna par la suite augmenta l'avance des Techs en comptant un autre point après une belle montée individuelle.Avant que Amyot eut compté le seul point du Jacques-Cartier vers la fin de la deuxième période, Cadieux ajouta encore un autre but au pointage des Techs.Cette période finit au compte de 4 à 1.Le compte ne devait pas changer par la suite.La troisième période fut disputée sauvagement de part et d'autre mais aucun des deux clubs en présence ne parvint à compter.Une seule punition fut donnée et elle fut méritée par Durocher.Pour les élèves de l\u2019École d\u2019Arts et Métier, Daigneault, St-Onge et Hanna furent les étoiles de la joute tandis que Amyot et Gendron semblaient être les meilleurs du Jacques- Cartier.Voici maintenant les positions des trols clubs du circuit de l'Ecole d'Arts et Métier.Bombardier est premier avec un total de 14 points, les Braves détiennent la deuxième position avec 7 points et les Ailes Rouges sont en dernière place avec seulement 5 points Voici la liste des dix meilleurs compteurs de ce circuit: Pts.Roger Hanna .15 L.Bonhomme .14 P.Daigneault .11 G.Lessard .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0000s 11 R.Ricard .9 R.St-Onge .7 Y.Potrier .0.000000000s 7 G.Girard .7 J.Cadieux 5 R.Ouimet .4 Lacasse, 4, St-Polycarpe 1 Le club Lacasse de Valleyfield a remporté un magnifique trophée dimanche dernier alors qu'il a triom- phée du club de St-Polycarpe par le compte de 4 à 1.La joute eut lieu à St-Polycarpe où près de 500 personnes ont vu les deux clubs à l'oeuvre.Durant les intermissions, les raquetteurs de l'endroit firent les frais de la musique.Jodoin, du club Lacasse, fut l'étoile de ce club, en gardant ses filets d\u2019une manière sensationnelle.Dé répentigny, Paquette, Searl et Turcotte compètent les points du club de Valleyfield.Ryan fut le seul de St-Polycarpe à pouvoir déjouer Jo- Join.Le club Lacasse se dit prêt à rencontrer tout club amateur des dis- tricts environnants.Dernière visite des Royaux de Frank Carlin \u2014 Valleyfield n\u2019a plus aucune chance de participer aux éliminatoires \u2014 Valleyfield cléturera-t-il avec une défaite ?Les joueurs de Frank Carlin\u2019 qui détiennent la première position du circuit Slater, seront en notre ville dimanche prochain alors que se disputera la dernière joute de la saison à l'aréna de Valleyfield.Les amateurs de Valleyfield auront une dernière fois le plaisir de voir évoluer les Lamirande, Stahan, Riopel, Curry, Gravel et autres sur la patinoire locale.Le Royal qui est assuré de terminer la saison en première position devrait fournir un jeu fort supérieur dimanche prochain.Après une saison bien remplie, cette joute de dimanche clôturera la saison à Valleyfield.Les Braves firent partie nulle contre le Royal à leur première rencontre qui était incidemment la deuxième joute de l'année pour le Valleyfield.Les amateurs sont maintenant anxieux de savoir si le Valleyfield clôturera la saison par une défmite.Aucune comparaison n\u2019est possible entre ces deux équipes.Le Royal n\u2019a jamais cessé de se renforcir depuis l\u2019ouverture de la saison tandis que le Valleyfield, par malchance ou autre chose, n\u2019a pu aligner les nouveaux joueurs qui auraient pu hui venir en aide.Les amateurs auront le plaisir de voir pour une dernière fois, la fameuse ligne \u201cpea-nuts\u201d formé des trois dimunitifs joueurs, Casavant, Morin et Raymond en plus de voir à l'arrière-garde les Stahan, \u201cBing- Bang\u201d Lamirande et Ernest Laforce ainsi que le jeune Harvey dans les buts.Cette partie sera la dernière de la Ligue Senior à Valleyfield cette année.Embaumeurs sont toujours en lère place Deux autres parties samedi soir prochain Les Embaumeurs, dirigés par Jules Tranchemontagne, se sont établis confortablement en première position trois points en avant des Cuisiniers, en remportant une brillante victoire au compte de 8 à 2 aux dépens des Monuments dirigés par Paul Levac, dans une joute disputée à l\u2019aréna samedi soir dernier.La partie fut disputée à vive allure et constamment à l'avantage des Embaumeurs qui ne manquèrent aucune occasion d\u2019augmenter leur pointage.La deuxième partie, mettant aux prises les Cuisiniers et la C.de C.Jr.fut disputée avec plus de rudesse et les punitions furent assez nombreuses.Les Cuisiniers ont remporté la victoire au compte de 8 & 6.Gendron fut l\u2019étoile des Cuisiniers comptant quatre points et participant a trois autres.\u201cDoc\u201d Lariviére, pour sa part, fit très bien pour les membres de 1a C.de C.Jr.en réussissant cing des six buts de son équipe.Le quatre mêmes clubs seront encore une fois aux prises samedi soir prochain.Les Embaumeurs rencontreront dans la première joute la C.de C.Jr.tandis que les Monuments et les Cuisiniers s'en promettent pour la deuxième partie.Voici la position des équipes:g Embaumeurs .8 points \u201d rune c ocre a 0u00s 5 MA! t AB ES ou coms w ut LA \u2018APPEVIY, TROUBLES » EQUENCES DE L'ANÉ on 3 TONIFIEZ- wh EN Importante assemblée de association Plus de 800 membres présents à l\u2019assemblée annuelle Clarence-L.Goodhue, de Vau- dreuil, président de l'Association Holstein-Friesian du Canada, a présidé l\u2019assemblée annuelle de cette organisation, tenue à Toronto, le 6 février.Plus de 800 membres étaient présents.Dans l'assistance on remarquait: MM.W.-A.Hodge, St-Laurent.président de la filiale de Québec; Hermas Lajoie, Montréal, secrétaire et propagandiste de cette filiale; le directeur de l'Association nationale, M.Jules Montour, des Trois Rivières, et l\u2019inspecteur de l'enregistrement sélectif, W.-L.Carr, Huntingdon.- Le Dr.Mark Welsh, une des autorités américaines sur la maladie de Bang, ce fléau qui fait perdre à chaque année plusieurs millions de bétail au Canada, a fait remarquer ce qui suit au cours de sa causerie: \u201cA présent il existe plus qu\u2019une seule bonne méthode pour contrôler cette maladie.Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte dont l\u2019expérience et le bon jugement de l\u2018'éleveur, les vétérinaires et les autorités du gouvernement.\u201d Il a ajouté que si le progrès remarqué dans le moment se maintient, un verra la maladie de Bang complètement enrayée dans les prochsæins dix ans.Monuments C.de C.Jr.de femmes heureuses ont su foire disparaître facilement la FAIBLESSE Finny EMIE ES $ OUGES* Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 21 février, 1946 Les Volants Eliminent Les Braves Valleyfield a très peu de chances de faire partie des éliminatoires \u2014 Malgré une avance de trois points, ils ne peuvent gagner samedi soir \u2014 La même chose se répètait dimanche alors qu\u2019ils menaient par 2 à 0 \u2014 Boyer fut le seul joueur à mériter une étoile dimanche dernier Comptant à volonté au cours du cumpts3 par Campeau, troisième engagement.les Valans \u2018don.Mujcau, Boyer et Porteous de Hull qui détiennent e: ont toujours détenu la dernière position, dans \u2018a ligue Senior de hockey.ont rempvrie une écimante vic- ; toire sur \u2018es Braves de Vale leyTield dimanche dernier.Le compte fi-, Malgre une avance de trois points nai fut de 9 à 5, \u2018comptés au cours de la première défaies en plusieurs période, les Braves de Valleyfield Co .i durent quand méme s'avouer vain- Jouges CONSÉCUAIVES, 1S Braves de jcus devant les Volants de Hull Velleyéell n'ont Jamas ewe au.samedi soir dernier, par le compte , décevaris que dunanche cesTue = Au de 6 à 5.La parie au cours des débus de -a préma ere be =r0ae.\u201ces deux premièrs périodes ne fut Braves semi.siens déterminer 5 - guère inréressante et les deux clubs vasncré \u20ac eurent a sprématie au affichèrent un jeu complètement Jeu mas ne Tarderer.: pas à \u2018ai dénué de cchésion.tandis qu'à la bir, suo: gran es deux der- .isieme période les deux clubs meres périodes les voi fants de Hull tentèrent tour à tour de rempor- jouéren: aver le Valieyfied comme Boyer.Plamondon | à \u2018er Ma\u2018 victoire.vec ends Das us de 10 ss an de Das D.et Perteous furent les compteurs ans.\u2018des Braves, Drouin, McDonald et | par ; Lavoski compièrent pour les Vo- soit \u2018anis, nos Ces deux victoires du Hull ont porte-coulewrs à bien figurer.Ro- Dresque éliminé les Braves des sé- land.depuis rlusieurs joures ser: lies ésimiratoires.Québec et Shad'homme-de-far.s'agnait sur la Winigan devront perdre toute leurs déferse, où il fit preuve d'um jeu Altres parties et Valleyfield gagner \u2018randis que Duflaukt.Latoski, Drouin, Love.McDonald, Ballance et Tu- \u2018din ainsi que Dheere comptérent (les burs des Voiants de Hull.samedi soir a Ottawa Quoique Le premier point fui compré le brillant Roland Boyer qui.dit en passant fux le seul de tout-à-fais spectaculaire et très ef-:&Je de dimanche pour entrer fectif.TL fu: \u2018constamment dan- dans :e détail.impossible ! gereux e: à Juusieurs reprises se L'Office du Film met en lumière les aspects les plus divers de la vie canadienne par la réalisation de documentaires tels que: Urnes de Srutin\u2014illustrant le méchanis- me qui régit ies élections fédérales.; quéren: plusieurs belles opportuni- | -_Cencrèls des Prix et du Ration- ; tés de comprer au cours de ce |memerc: démoutrant la nécessité de Joute, alors que notre roisième mairzenir le piafond des prix\u2014et\u2014 ligne n'était pas à la mauweur deconstruction d'une Maison: l'his- la situation.Les points cu Vallerfied furent ,Ç ae } _ fit voler des buts certairs par le Les Hgnes formées de Joannette, Vinet et Majeau ainsi que Cam- peau.Plamoracn et Parteous man- heures.QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT : TH Re TH CAI RM PE Rats Th rs» CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cLe forme lu plus pure sous luquelle le tubes pout être font\u201d $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURSATURES, ; NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT.FATIGUE MABITUELLE, ¥ MANQUE D'APPÉTIT.à PRENEZ LES tase esses, (# PILULES MORO he SENT SDE 207 ATEN LE TT AI ate rt Plamon- | Le Cosy Parlor triomphe de Bellerive Léo Lacombe se distingue contre Melocheville Dans une joute disputée samedi avant-midi dernier, à l'aréna de Valleyfield.le club Cosy Parlor a remporté une belle victoire aux dépens du club Bellerive.des autorités Dimanche dernier, par une température 1déale, se déroulaient sur la patinoire de l\u2019école, les différentes attractions du deuxième festi- zo0ire d'une maison érigée en 24 | | Jean-Marc Bougie compta trois buts pour les vainqueurs tandis que \u2018son coéquipier Marcel Leblanc en | compta deux et Léo Lacombe 1.Le jeune gardien de buts Marcel Le- febvre fut réellement sensationnel dans les filets du Cosy Parlor.| Pour le Bellerive, Garand compta trois buts tandis que Vinet et Ho- gue furent les autres compteurs.CONTRE MELOCHEVILLE Fort de cette victoire.le Cosy Pari lor s'attaqua au club Melocheville | qu\u2019 il défit par le compte de 11 à 1 | Le grand héros de la joute fut sans| Parties de gouret et de ballon contredit le jeune mais brillant Léo Le Club Nouveau-Salaberry a Lacombe qui compta 7 francs buts |battu le club de la Garde Dollard tandis que Richard Clermont et |Par le compte de 6 à 2.Ont comp- Jean-Marc Bougie furent les autres |té pour les gagnants: Courches, Le- compteurs.fort.G.Daoust, A.Labonté, R.Le seul point du Melocheville fut |Paoust.H Letoeuf.Pour la Gar- compté par Paul-André Haineault.val sportif.Flusieurs centaines de personnes se sont rendues encourager les jeunes et applaudir leurs prouesses.Celte fête était sous la présidence de M.le Curè St-Aubin.Nous avons salué avec plaisir la présence de S;n Honneur le Maire Cauchon, de M.A.Dumouchel, commissaire, de MM.les abbés E.Le- vac, A.Pilon, P.Laniel, de MM.W.Barrette et D.Gagnier, échevins.de M.le Chef Lanctôt, de M.R, Leduc, de la Comm, Scolaire.etc.La cause est remise au 28 février Trois adolescents accusés de vol à la gare C.N.R.Les trois jeunes hommes qui ont été arrêtés par les autorités à la fin du mois de janvier sous l'accusation d'avoir pénétré avec effraction dans | les wagons du Canadian National, à ! Bellerive, ainsi que pour vol de marchandises ont eu leur cause remise 2 été R.Garand, | oust ont été les gagnants des prix.| Dans a partie des grands élè- , a blanchi le club Iberville par le compte de 2 à 0., compté les deux points de son club.\u2018Les gagnants des prix ont été C.; Bernard et P.St-Cyr.Dans La section des Moyens, le club Cartier a baittu le club Dol- lard par le compte de 1 à 0.D.Cazelais © compte pour Cartier.Les gagnants des prix furent D.Cazelais et J.Côté.Dans la sertion des petits, les clubs Frontenac et Montcalm ont annulé par le compte de 0 a 0.Les gagnants des prix furent: A.St-Amant, H.Boulerice, H, Char- land et J.-G.Cousineau.Comme nous le relations en détails dans notre édition du 7 février dernier, ces trois jeunes hommes sont accusés d\u2019avoir volé de la mar- + ves de l'école, le Club Champlain : M.Benoit a ; Lefebvre, jo.Laberge, F.Fournier, D'A.Rous- Le deuxième festival sportif de l\u2019École Sacré-Coeur est réussi Les invités \u2014 Résultat des parties de gouret \u2014 Elèves qui se sont les plus distingués \u2014 Gagnants La liste des donateurs de prix \u2014 Remerciements * Courses et jeux Dans le groupe de 14-15 ans, G.Cousineau s'est classé premier, suivi de M.Haineault, H.Renaud et G.Leduc, Dans le groupe de 13 ans, M.Benoit s'esit classé premier, suivi de F.Boucher, R, Daoust et M.Lemire, » Dans le groupe de 12 ans, G.Haineault a fini en tête, suivi de P.Lemieux, R.Fournier et M.Martineau.Dans le groupe de 11 ans, F.Ferland s'est classé bon premier, suivi de «R.Lemieux M.Lapierre et R.Ferland.Dans le groupe de 10 ans, P.Randell s'est classé premier sans difficulté, suivi de H, Boulerice, J.- P.Laberge, R.Côté et R.St-Cyr.Dans le groupe de 9 ans, J.-D.Cazelais est arrivé premier, suivi de Dollard, Ferland a compié les! | de L.Robillami, R.Collins et J.-G.deux points.Le gagnant du prix | Cousineau.Dans le groupe de 7-8 ans, J.La joute de ballon des hommes Robillard est arrivé premier, suivi s'est terminée par un verdict nul: | de J.-D.St-Cyr, J.-L.\u2018Daoust et jo à 0.MM.L.Lecompte et I, Da- A, St-Amant, Une centaine de prix furent distribués ax concurrents grâce à la générosité des nombreux anhon- ceurs du programme-souvenir.Ont aussi fait parvenir des prix, MM.J.-E.Pelchat, A.Coté, E.Dion, L.L.-P.Cadicux, I.Boucher, se, L Martineau, Méd, Cousineau, M.Raymond, MP.Mile L.Brunet, Mme H.Collins MM.C.Le- mire, W.Randell, R.Leduc, L.Boulerice, P.-E.Deschamps, FF.du S.-C.du Séminaire.Les Frères dr Sacré-Coeur remercient bien sincèrement les annonceurs et les donateurs de prix et tous leurs dévoués collaborateurs qui ont contribué à faire un suc- cès de ce deuxième festival.chandise, propriété de la Montreal | ; jeudi prochain, le 28 février.Cottons Limited, Rosen Brothers et Valleyfield Silk Mills, dans les wagons stationnés sur la voie d'évitement à la gare du Canadien National, à Bellerive.Ces vols auraient été commis à différentes intervalles depuis le mois d'octobre dernier.Une enquête, conduite par les autorités du Canadien National et autres, aurait finalement obtenu les résultats désirés: l'arrestation de ces présumés voleurs.On nous apprend que ces trois adolescents ont plaidé coupable d'avoir pénétré avec effraction dans un wagon du C.NR., mais ont déclaré au tribunal qu'ils n\u2019étaient pas coupables de vol.Les avocats dans cette cause se feront entendre jeudi prochain, le 28 février.dant à Malone.manches.Saviez-vous que.pour la trés modique somme de $500.00, Une ménagère canadienne peut transformer compiètement sa cuisine et la munir de tous les conforts modernes.Ce fait est tiré d'un récent docu-, mentaire de l'Office National du Film: Le Rêve de la Ménagère, présenté dans les Circuits Ruraux de cet orgusiistme, au cours du mois / de février, Rue Main FERVENTS DE SKI.passez une agréable fin de semaine en vous ren- Le départ se fait par Mew-York Central, de Valleyfield, à 8.34 a.m., tous les di- Le retour à Valleyfield le mème soir pour 8 heures vitres FUT HL TOE CETL (HTT Hong Pour vos repas rendez-vous au Marion\u2019s Restaurant M.EUDORE PREGENT, propriétaire Malone, N.-Y.(14-21-C) L LO Vv 0 Jeudi, le 21 février, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 A LA C.JR.La C.de C.des Jeunes organise un bu d\u2019habitant a Beauharnois Vendredi soir, le 22 février en la salle Gagnier \u2014 Chant, musique, danse N\u2019oublions pas que c'est ce soir, qu\u2019aura lieu, à la Salle Ga- gnier, ancien théâtre Idéal, située rue St-Laurent, la grande soirée récréative, appelée \u201cBuffet d\u2019habitant\u201d, que présentera à 8.30 heures p.m., la Chambre de Commerce des Jeunes de cette Ville.' Tous se demandent peut-être le but de cette soirée?la Chambre de Commerce des Jeunes, qui compte déjà plusieurs membres dans ses rangs, a décidé d'organiser ce Buffet d\u2019habitant, afin de réunir un grand nombre de jeunes gens, pour se mieux connaître; les dames, les demoiselles et les messieurs sont aussi cordialement invités d\u2019y assister et tous peuvent être assurés à l\u2019avance de passer une très agréable soirée.ffet A cette occasion, l\u2019organisateur, M.Hector Charrette n\u2019a rien omis, afin de présenter un programme des plus élaborés et des plus intéressants; prendront part à cette soirée: Mlles Loui- sette Montpetit, soprano et G.Pednault, pianiste; MM.Armand Roy, baryton-martin; Jean Pa- quin, ténor, et Réal Fortier, imitateur, ainsi que l\u2019Orchestre St- Clément, dont la réputation n\u2019est plus à faire et la Troupe Massey c\u2019est donc vous dire qu'avec une telle pléiade d\u2019artistes, que le succès de cette organisation, est des plus prometteurs.Billets en vente à l\u2019Hôtel Charrette, rue Ellice, Admission 50c.Venez en foule, passer une agréable soirée, au \u201cBUFFET D'HABITANT\u201d.Le Salaberry Bowling defait | le 7-2-4 de Montréal Une intéressante partie de quil- A.-C.Leblanc est décédé jeudi matin Les funérailles auront lieu, samedi matin à Bellerive, à 10 hrs C'est avec un vif regret que nous apprenons la mort de MA.-C.Leblanc, 282, Boulevard du Havre, Bellerive, survenue ce matin après une maladie de quelques mois seulement.Les funérailles auront lieu samedi matin, à l\u2019église Notre-Dame de Bellerive à 10 hrs.= Natif de St-Anicet, comté de Huntingdon, M.Leblanc vint s'établir à Valleyfield dès son bas âge.Quelques années plus tard, il fonda un commerce de bois qui devint, par la suite, l\u2019un des plus florissants du district de Beau- harnois.M.Leblanc se retira d\u2019affaires, il y a environ un an.Son commerce est aujourd\u2019hui exploité par son fils Ernest.I laisse, outre son épouse, deux fils: Me Albert Leblanc, avocat, et Ernest, commerçant; deux filles: Mme Adrienne Le- beuf et Mme Jacques Corbeille, ' (Yvette).A la famille Leblanc, la direction de la Gazette de Valleyfield offre ses plus sincères condoléances.VALLEYFIELD Mme Rolland Gagnon et Mime Anatole Cousineau, étaient de passage à Montréal, en fin de semaine.parties de quatre CLASSEMENT FINAL DE LA LIGUE _ INTERMEDIAIRE ; PJ.G.P.N.PP.PC.TH., Bellerive ,.22 20 2 1 181 176 5 Valleyfield Inter.94 17 6 1 161 82 39 uharnois .26 18 7 1 116 176 4 Huntingdon .27 8 18 1 96 144 49 Ste-Martine .280 7 19 2 94 159 18 Ormstown .26 5 21 0 \"76 167 10 *Les clubs Bellerive et Valleyfield Int.jouent des étranger.les a été jouée samedi dernier, à la Salle Salaberry de Valleyfield, lorsque le 7-2-4 de Montréal, rendant visite ai Salaberry, ce dernier l'emponta facilement par plus de 200 quilles.M.C.Léveillé du Salaberry, roula le plus haut simple avec 205 et le plus haut triple avec 535.Dimanche scir, le Plattsburg visitait le 7-2-4 de Montréal, à la Salle Salaberry de Valleyfield, mais cette partie fut plus contestée et le 7-2-4 lemporta par 43 quilles; Meury du 7-2-4 roula le plus haut simple avec 224 et Hayes du Platts- burg roula le plus haut triple, soit 569, Plattsburg, N.Y.D.Miller .155 187 147 489 T.Hayes .168 182 219 569 P.Annis .168 210 188 566 L, Burke .153 152 154 459 H.Gebo, .181 161 168 510 825 892 876 2593 7-2-4 Montréal C.Dion .169 185 181 535 L.Murray .124 164 224 512 E.Lécuyer .168 154 192 514 B, Thomas .199 182 186 567 R.Robincault .200 137 175 518 \u2014\u2014 22 \u2014 \u2014\u2014 860 822 958 2640 7-2-4 Montréal L.Mumray .148 138 168 454 A, Lefebvre .166 150 111 427 E, Rioux .158 118 161 437 B.Thomas .178 166 188 582 Cap Dion esse s 158 177 177 512 \u2018808 749 805 2362 Salaberry Valleyfield \"5 J.Blanchette .130 188 181 499 C.Léveillé .191 205 157 553 L, Robineault .128 177 132 437 E.Lécuyer .190 154 191 535 R, Robineault .179 179 183 541 \u2014 mt \u2014 818 903 844 2565 points à 1'é M.JEAN PAQUIN M.H.Lanctôt Vers les 5 heures samedi dernier, arrivaient en notre ville, plusieurs délégations de différents groupes et clubs de raquetteurs de Montréal afin de prendre part a la convention organisée par le club des ra- quetteums de Valleyfield.Une magnifique réception leur fut donnée chez M.H.Lanctôt samedi soir.Les clubs de Montréal représentés à Valleyfield étaient les Gais Compagnons, le National, les Coeurs Joyeux et une délégation du Fédéral en plus des Noirs-et-Blancs de Valleyfield.Dimanche dernier, les raquetteurs se rendirent en parade à la Cathédrale de Valleyfield afin d'assister à la grand\u2019messe.La parade partit de chez M.Lanctôt pour se rendre immédiatement à l\u2019église.Après la messe, les raquetteurs firent une parade à tl'avers les rues de la ville.Partant de la Cathédrale, ils passèrent par la rue Victoria puis par la rue Nichason où l'on arrêta au poste de police pour saluer le Chef Rosario Lanctôt.M.Gérard Proulx présenta le chef Lanctôt au président des Gais Compagnons, M.René Crevier.La parade se continua par la suite vers la rue Champlain et Chemin La- rocque pour finalément finir chez M.Hector Lanctôt.Dimanche après-midi, un beau LES VAINQUEURS SOIREE berry Inc., le*club Lacasse est ici photographié apr tenue récemment a Bellerive.On se souvient que le club Lacasse remporta la victoire au compte de 4 à 1 la semaine dernière.L'on remarque à la première rangée de gauche à droite: R.TESSIER, E.DEREPENTIGNY, A.JODOIN, R.ROUSSE, M.McSWEEN, J.DECOSSE.2e rangée: L.LACASSE, R.QUETTE, A.BOYER, R.TURCOTTE, L.DE LA C.DE 5 * SL ard 7 .Mlle LOUISETTE MONTPETIT Les raquetteurs remportent un beau succes lors de la convention de dimanche Gérard Proulx remporte les honneurs de la marche forcée de trois milles \u2014 Des délégations de Montréal \u2014 Courses et différentes épreuves dimanche après-midi dernier \u2014 Réception chez programme de courses fut présenté.La première course qui était une marche forcée de trois milles fut remportée par M.Gérard Proulx de notre ville.M.Denis DeshauŸel se classa deuxième tandis que Rolland Picard décrocha la troisième place.Au départ, Proulx et Deshautel marchèrent cête à côte mais Proulx après plus d\u2019un mille devancait son plus dangereux adversaire par près de 100 pieds.Vers la fin du trajet, Deshautel gagna une bonne distance et s\u2019'approcha jusqu\u2019à 4 verges de Proulx qui incidemment gagna la , Mme A.CLERMONT, décédée à Valleyfield, le 14 février dernier.Elle était âgée de 64 ans et 6 mois.DU ST-POLYCARPE Vainqueur du trophée donné par le club des raquetteurs Salas une pratique NADON, A.SEARL, F.PA- PAQUETTE, gérant.nolo Qaaang a M.ARMAND ROY course avec une avance de 12 pieds.Le trajet parcouru dans cette course fut le suivant: Salaberry, Erables, Victoria, Chemin Larocque et finalement l'arrivée se faisait en face de la demeure de M.Lanctôt sur la rue Victoria.Une deuxième course de trois milles fut également gagnée par Gérard Proulx tandis que Louis Lagüe, Emile Santerre et Rolland Ricard, tous de Montréal se classèrent deuxième, troisième et quatrième.Mlle Gilberte Perron et M.Gérard Proulx sortirent vainqueurs d\u2019une course à relais tandis que Mlle Yo- lante Demarteau qui formait équipe avec M.Denis Deshautel se classèrent deuxième.La troisième place fut remportée par Mlle Jacqueline Denauville et M.Rolland Ricard.Des trophées furent donnés aux gagnants de ces différentes épreuves par M.et Mme Hector Lanctôt.Mlle \u2018Yolande Demarteau se classa bonne première dans une course\u2018 de 10 verges ouverte pour les dames seulement.Milles Gilberte Perron et Jacquelihe Denauville se classèrent deuxième et troisième respectivement.Un trophée offert par les \u201cGais Compagnons\u201d fut offert à la gagnante.MELI-MELO.(Suite de la page 12) Brault, qui chanta l\u2019an dernier sur les ondes d\u2019un poste radiophonique de Détroit, n\u2019en est pas à sa première apparition sur la scène et son jeu dans \u201cOnly a Rose\u201d la classe facilement au premier rang des artistes de cette troupe.Elle se fit entendre également dans \u201cIt Never Can Be Love,\u201d pièce dans laquelle M.J.-A.Leduc se fait également apprécier.Dans le petit sketch \u201cIl Pleurait Comme Une Madeleine,\u201d MM.A.Plouffe, Garand, Deshaies et Goy- ette font rigoler le public à en tirer les larmes des yeux.Le dernier refrain surtout, alors que M.Léo Ga- rand doit faire la \u201cMadeleine,\u201d est très bien réussi.Enfin, la soirée se termina dans un tourbillon de joie et de vie alors que l\u2019on retrouve sur la scène tout le choeur dans une pièce intitulée Farandole.Mlle Brassard et M.Cyr sont les vedettes de cette scène bien montée qui met une dernière touche de gaieté 1 à un spectacle qui devrait marquer cette année le début d\u2019une ère nouvelle pour cette jeune troupe d'artistes de chez-nous.LE MILITAIRE .(Suite de la page 7) et un orchestre de 9 instruments.On pratiquait aussistous les sports populaires canadiens et, en plus de joutes organisées entre les sections, des, équipes de groupes se mesu- railent anx autres groupes situés dans la région, Lors de la cessation des hostilités, le travail dans le climat tropical de l'Australie se poursuivit jusqu\u2019à il y a quelque temps, quand on reçut l\u2019agréable nouvelle de leur ra- I Ne pe, ETANCHE LA SOIF| de la nuit.BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA .BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD, P.Q.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Au VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du Jour et LANIEL & FILS, Enrg.Horlogers-bijoutiers 23b, rue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \u201cGRUEN\u201d QUALITE ET PRECISION VOUS ECONOMISEREZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D'EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL.TEL.316 VALLEYFIELD = de Page 12 \u2014\u2014_ __ meet LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 21 février, 1946 Huntingdon rend hommage a ses soldats Un somptueux banquet servi en la salle paroissiale à Huntingdon, jeudi soir dernier, sous la présidence de M.le curé À.Pigeon \u2014 MM.D.-J.O'Connor, M.P.P., et D.-E.Black, M.P., assistent à ces agapes fraternelles - (De l'envoyé spécial de \u201cLa Gazette) HUNTINGDON \u2014La paroisse St- Joseph de Huntingdon a toujours eu la réputation suivante: bien faire et bien faire faire les choses.C'est aussi de cette façon dont se sont passées les choses au cours d\u2019un somptueux banquet servi en la salle paroissiale, jeudi soir dernier, pour célébrer avec éclat le retour des fils de St-Joseph de Huntingdon qui ont combattu avec tant de gloire sur tous les champs de bataille en Europe.Plus de 75 des 137 soldats de Hun- tingdon qui ont porté l\u2019uniforme assistaient à cette réunion intime.Des 137 soldats qui ont combattu ipi et là, il est à noter que trois d'entr\u2019eux ont fait le sacrifice de leur vie: MM.Cecil Rolfe, Harold Cosgrove et Harold Murphy.On en profita au cours de cette soirée pour rendre un vibrant hommage à ces vaillants soldats et aussi sympathiser avec les familles de ces disparus.LES PARKAS Les parkas \u201c34\u201d que nous avons en main sont grandement appréciés des hommes qui ent recours à un tel vé- tement.soit aux heures de travail en dehors.soit aux excursions sportives.RE- SERVEZ LE VOTRE DES \u201c AUJOURD'HUI Grandeurs populaires.Prix à partir de 9.% © et plus LEDUC & PRIEUR LTEE magasin à rayons 237, rue Victoria \u2014 tél.108 VALIEYFIELD, QUE.Lee 22 na A la table d'honneur, outre M.le curé Pigeon et MM.les députés O'Connor et Black, on pouvait aussi remarquer les familles des soldats décédés au cours du dernier conflit, ainsi que MM.Henri Tur- cot, S.H.le maire W.-E.-S.McNair, le capitaine-abbé Leblanc, ancien aumoénier au camp de Huntingdon, M.W.-K.Pope, président de la Légion Canadienne, section Hunting- don, et autres.Le sqmptueux banquet, servi avec Vefficacité et I'amabilité coutumiéres des Dames de Ste-Anne de la paroisse St-Joseph, fut suivi de quelques discours.M.le curé Pigeon rappela a l'assistance que MM.Rolfe, Cosgrove et Murphy avaient fait le sacrifice suprême au cours de la guerre 1939- 45 et que la Fabrique avait fait chanter une messe spéciale à leur intention le matin même en l\u2019église paroissiale.A la table d'honneur, continua M.le curé, on peut remarquer M.Roland Lefebvre, fils de feu M.Phil.- J.Lefebvre et de Mme Lefebvre, de Huntingdon, qui avec ses quatre autres frères, a fait honneur à sa famille et à sa paroisse.Il en est ainsi de M.Herman Roy, fils de Met Mme Louis Roy.Les membres de ces deux familles ont été chaleureusement applaudis par l\u2019assistance.Le soldat Patrick Feeney, fait prisonnier au cours du raide de Dieppe, a aussi été ovationné lorsque M.le curé le présenta à l'assistance.Au cours de ses remarques M.l'abbé Pigeon rappela aux soldats pré- sents qu'ils ne devraient jamais oublier que leur mère a fait de très grands sacrifices pendant la guerre pour leur assurer le plus de confort possible.M.le curé en profita pour remercier les dames de la paroisse qui ont apprêté et servi le repas.M.BLACK Le député de Châteauguay-Hun- tingdon, M.Donald-E.Black, félicita les soldats de Huntingdon pour leur magnifique centribution à la paix.M.Black invita les jeunes soldats à prendre avantage des nombreux plans de réhabilitation offerts par le gouvernement fédéral a tous ceux qui ont combattu pour la bonne cause.\u201cJe me ferai un plaisir et un devoir, dit-il, de coopérer avec vous, soldats de Huntingdon, en tout temps et en toutes circonstances.\u201d M.O'CONNOR Le député du comté de Hunting- don à l\u2019Assemblée Législative, M.Dennis-J.O'Connor, félicita les soldats et les autorités de St-Joseph de Huntingdon d'avoir offert un si beau banquet.MM.McNair et Tur- cot en profitérent aussi pour assurer leur entier concours aux soldats.M.l\u2019abbé Leblanc, ex-aumô- nier au camp de Huntingdon, félicita la population de Huntingdon de sa belle initiative en temps de guerre surtout en ce qui concerne les soldats.M.Pope, président de la Légion Canadienne, se fit l'interprète de cette société pour inviter les soldats de la guerre 1939-45 de consulter la Légion en tout temps.Tous les soldats de Huntingdon sont cordialement invités à faire partie de la Légion Canadienne, section Huntingdon.Au nom des soldats réunis dans la salle paroissiale ce soir-là, le Capitaine Dentiste Marc Lefebvre, fils de Mme P.-J.Lefebvre de Hun- tingdon, remercia M.l\u2019abbé Pigeon, les Dames de Ste-Anne, les Dames La charmante revue musicale \u201cMéli-Mélo\u201d destinée à de grands succès cette année Mlle Marcelle Brault est magnifique dans \u201cIt Never Can Be Love\u201d et \u201cOnly A Rose\u201d \u2014 M.J.-A.Leduc seconde trés bien Mlle Brault \u2014 .Les sketchs musicaux \u201cLe Petit Train Départemental\u2019 et \u201cll Pleurait Comme Une Madeleine\u201d sont bien réussis Les Ménestrels de Valleyfield présentent cette année, à l\u2019occasion de leur troisième spectacle-concert annuel, une charmante revue musicale, \u201cMELI-MELO.\u201d La grande première, qui eut lieu mardi soir dernier en la salle des Chevaliers de Colomb, fut présentée devant une salie comble et un auditoire attentif.La première partie du programme comprend 13 numéros où les extraits d'opéras tout comme nos chants du tervoir sont à l'honneur.Le premier numéro comprenait trois pièces: Valse de Faust, Le Cidre de Normandie et Le Petit Chien Gris, mettant en vedette le choeur complet des Ménestrels.Le deuxième numéro intitulé \u201cMarie-An- tionette\u201d manquait un peu'de couleur et de vie mais Mille Imélda Campagne, chiarma tout de même par sa voix fraiche et douce.Une scène malheureusement trop de l\u2019Auxiliaire et La Légion Canadienne de leur beaux et nombreux gestes à l\u2019égard des soldats pendant la guerre.Et ainsi se termina une des soirées les plus enthousiastes tenues à St- Joseph de Huntingdon au cours de la dernière décade.courte, \u201cSous ta Fenêtre\u201d mais cependant très charmante mettait en vedette Mlle Jeannine Sauvé et M.Laurent Cyr tandis que Mile Yvonne Brassard, dans Barcarolle, était tout à fait charmante.Ut: mat en passant sur les décors de cette scène tout à fait originale et font bien montée: ils sont l'oeuvre d'un jeune artiste de talent de chez- nous, M.Raymond Brunet, et ils captivent l'attention de l'auditoire tout en donnant à Mlle Brassard une scène où elle est, bien à l'aise.La deuxième partie du programme débuta par un sketch musical tout à fait original: \u201cLe Petit Train Départemental\u201d, où MM.A.Des- ponts, F.Deshaies, R.Giguére, L.Garand, M.Goyette et Mlle Paula Daigneault excellent.Joué dans un décor trés original, ce sketch est le départ de la plus belle partie du programme.M.Agénor Désponts se révele trés bon acteur et chaque fois qu'il se fait entendre on est assuré d\u2019avance que tout le choeur y mettra le meilleur de lui-méme.Dans un décor et un jeu de lumière spécialement conçus pour cette scène, Mlle Marcelle Brault captiva vite l'attention de l\u2019auditoire par sa voix chaude et son jeu brillant.Mile (Suite à la page 11) Céleri Vert Pascal, No 48 2 pour 25c VENDREDI SPECIAUX ET SAMEDI Oranges \u2018Sunkist\u201d No 288 35¢ la doz.PATISSERIE Pamplemousses No 96 4 pour 25¢ Céleri Blanc No 72 2 pour Ic 22a, rue Jacques-Cartier Avec une commande d\u2019 iastre et : ORANGES \u201cSUNKIST\" No 344 2 yore EMILE BEAUCHAMP FRUITS ET LEGUMES RESTAURANT | pa) æ Oranges \u201cSunkist\u201d No 344 29c la doz.FRANÇAISE Laitue Pommée No 60 2 pour 29c Citrons No 360 35c la doz.J 'Valleyfield, P.Q.No 344 \u2014 2 douz.35c 2 paquets pour 19c Carottes NOUVELLES F "]