La gazette de Valleyfield, 4 avril 1946, jeudi 4 avril 1946

[" » 7 AIT JOURIAL PLATE 1 2 nun TIA a LITT TTI 2d a n BREE pes Y dr Vol.10, No 47 VALLEYFIELD, QUE.JEUDI, LE 4 AVRIL, 1946 Une famille échappe à une mort certaine Il s\u2019agit de la famille J.-M.Lafleur \u2014 Dégâts énormes causés aux logis de l\u2019immeuble Besner \u2014 Origine du feu inconnu \u2014 Les pompiers dûrent utiliser leurs masques à gaz pour pénétrer dans les logis Un \u2018incendie qui aurait dégénéré en conflagration, sans l\u2019intervention rapide des pompiers de Valleyfield, a été vite maitrisé mercredi matin à l\u2019immeuble Besner, coin des rues Nicholson et Ste-Cécile.L\u2019alarme fut sonnée a 7.40 hrs.mercredi matin et en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, les pompiers, sous la direction du Chef Lanctôt, étaient sur les lieux de l'incendie.Un immense écran de fumée noire montait de cet immeuble qui renferme, une ferronnerie, un salon de barbier, une épicerie et quelques logis.Quatre jets d\u2019eau furent vite installés mais les pompiers ne purent pénétrer à l'intérieur de l'immeuble à cause de la fumée.Peu de temps après les pompiers étaient munis de masques spéciaux et purent ainsi découvrir le foyer de l'incendie.Voyant le danger auquel étaient exposées les familles qui occupent les logis situés dans cet immeuble, les pompiers se lancèrent dans les escaliers pour éveiller ceux qui dormaient.Les locataires d\u2019un des logis étaient encore au lit et tous dormaient comme si rien n\u2019était.Il fallut quelques instants pour éveiller ces personnes qui commencaient déjà à être victime de l\u2019asphyxie.Il semble que M.J.-M.Lafleur, architecte bien connu de Valleyfield, fut celui qui eut le plus à souffrir des méfaits de la fumée bien qu\u2019il soit aujourd\u2019hui en parfaite santé.On nous informe que le feu se serait déclaré près de la fournaise dans la cave du magasin Besner, mais rien n\u2019est officiel.La fumée pénétra dans tous les logis et appartements et des dégâts assez élevés furent enregistrés chez M.Hannah, barbier, ainsi que chez MM, Leboeuf, épiciers, dont l\u2019établissement est sis sur la rue Ste-Cécile.(Suite à la page 12) Un grave incendie ravage la minoterie de M.Donat Lauzon a St-Timothée Le feu, allumé par la foudre, a débuté vers les quatre heures mardi matin \u2014 Les dommages s\u2019élèveraient à environ $25,000 \u2014 La scierie attenante a été détruite Mardi dernier, vers les quatre heures du matin, un violent incendie a détruit de fonds en comble la minoterie de M.Donat Lauzon à St- Timothée.Le feu qui a complètement rasé ce moulin situé en face de DECEDE M.GUY, marchand et industriel bien connu de toute la population de ast décdué à et des environs qui dimanche matin à e de 81 ans et huit mois.Les © unérailles eurent lieu hier matin en la cathédrale de NOEL-ADELARD OSTI- (XL = la gare de St-Timothée, aurait été allumé par le foudre, Ce fut M.Philippe Laberge, agent à la station de St-Timothée qui, le premier, s'est aperçu de l'incendie.Il s\u2019empressa alors de téléphoner au propriétaire, M.Lauzon, qui se rendit sur les lieux avec plusieurs citoyens de St-Timothée.La nouvelle se répandit dans le village avec une grande rapidité et en peu fe temps il y eut sur les lieux environ 200 personnes qui assistaient au rapide progrès des flammes.Deux pompiers de Valleyfield se rendirent sur les lieux avec des extincteurs.Les pompes à incendie n'y allérent pas étant donné qu\u2019il y a pas d\u2019eau dans les.alentours de la bâtisse.- Elles n'auraient été d\u2019aucune utilité.M.Lauzon avait construit cette minoterie il y deux ans et il employait trois ouvriers.Les dommages sont très considéMables car en plus de l'immeuble et de la machinerie, des centaines de sacs de grain et de farine ont été détruits.Sur une voie d\u2019évitement, il y avait un wagon chargé de grain et tout a été réduit en cendres.Il y aurait pour environ $25,000 de dommages dont une partie serait couverte par les assurances.\u201c Questionné par un grand nombre de personnes, M.Lauzon a fait réponse qu'il avait l'intention de re- AU BANQUET OFFERT AUX MEMBRES DE LA CHAMBRE CADETTE Lundi soir dernier quelque 50 membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valley- field et des invités se réunissaient au Château Salaberry pour clôturer officiellement la campagne entreprise par la Chambre Cadette de Valleyfield en 1944 pour l\u2019achat d\u2019un rayon-X.Les résultats de cette campagne sont connus de tous.On remarque ci-dessus, à la table d\u2019honneur, de gauche à droite: Dr DA VID BEAULIEU, attaché au Ministère de la Santé; M.DOMINA DAOUST, maire de St-Louis-de- Gonzague; M.JOSEPH PRIMEAU, président de la Fédération des Chambres Cadettes de la province; Mgr PAUL-EMILE LEGER, curé de la cathédrale et vicaire du diocèse de Valleyfield; Dr JEAN GRE- GOIRE, sous-ministre de la Santé dans le gouvernement provincial; M.MAURICE LAPOINTE, président du comité du Rayon-X; M.DELPHIS GAGNIER, représentant de S.H.le maire R.Cau- chon; M.LUCIEN MONETTE, président de la Chambre de Commerce des Jeunes; M.J.-0.QUESNEL, président de la Chambre de Commerce Senior, M.DELPHA SAUVE, ex-M.P.P.; M.DONAT LALONDE, maire de St- Timothée; Dr J.-4.PATENAUDE, médecin-hygiéniste.A gauche, première table: MM.LAURENT LANIEL, J.-P.GOUGEON et ALBERT LEDUC.Au centre, 2e table, de gauche a droite: Dr O.-E.CAZA, Dr J.-ARMAND CLAIRMONT, M.LUCIEN MOISE, Me ALBERT LEBLANC; table 1, de gauche à droite: MM, GUY MARCHAND, ALDERIC DAOUST, RENE BERTRAND et PAUL- EMILE LEVAC.A droite, 2e table, de gauche à droite: Me GEORGES-ANDRE MELOCHE, Dr GERARD POUPART, ROBERT SAUVE ee \"JEAN SOLIS; 1ére table, de gauche à droite, M.ADRIEN LE- FEBVRE et Dr L.-P.BRISSON.- \u2014 (Photo \u201cLa Gazette\u201d par Raymond Lavoie).LES RESPONSABLES DE L\u2019ETABLISSEMENT D\u2019UN RAYON-X ICI \u2014eseonc mans ea VAS \u201c pe Soi Ailleurs dans cette édition nos lecteurs trouveront un compte-rendu détaillé de l\u2019inauguration officielle du Rayon-X à Valleyfield lundi dernier, La photo ci-dessus, saisie au cours de la visite à l\u2019Unité Sanitaire lundi après-midi dernier, nous fait voir les quatre membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield qui ont le plus contribué à l\u2019organisation et à la réussite de la campagne pour l\u2019installation d\u2019un Rayon-X chez nous.On peut voir au premier plan le nouvel appareil où toute la population POE TE gone pr re sm - 1 \u2014.est invitée à se faire examiner gratuitement.De gauche à droite, Dr J-ARMAND PATENAUDE, médecin-hygiéniste; MM.MAURICE LAPOINTE, président du comité du Rayon-X; JOSEPH PRI- MEAU, un ex-président, comme M.Lapointe, et président \u2018actuel de la Fédération; M.EDMOND AUBIN, président du comité des oeuvres sociales en 1944; M.LUCIEN MONETTE, président actuel de la Chambre de Commerce des Jeunes de Val- leyfield.\u2014 {Photo \u201cLa Gazette\u201d par Raymond voie).L\u2019Ecole Technique serait une magnifique amélioration sur l\u2019Ecole d\u2019À.et M.ici (Lire à la page | Page 2 7 ' LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les élèves de l\u2019école de Notre-Dame de Bellerive eurent leur partie de sucre Les élèves du cours d'anglais clôturent leur année scolaire par une vraie partie de sucre \u2014 Organisée par le professeur R.Proulx \u2014 De la gaieté pour tous La grève du textile à Montréal ?Valleyfield ne serait pas affecté par la décision de l\u2019Union ?Si la grève du Textile devient une réalité, elle se limitera aux usines de Montréal seulement d'après M.L.Roebuck, directeur de l\u2019Union des Ouvriers du Textile de l\u2019Amérique.La grève n\u2019affectera pas les usines de Valleyfield.La semaine dernière, à Toronto, au cours d'une conférence de 'union internationale, on annonça le projet de susciter Ies ouvriers des usines de Montréal à faire une grève.D'après des chiffres donnés par DBS, les gages dars l'industrie du coton et du fil sont plus élevés à Québec que dans 1'On- terio.Voiél une comparaison du prix des gages entre ces deux provinces du mois d'août 1945 au mois de janvier 1946: Date Qué Ont.Août 1945 .48.4 482 Septembre 1945 483 436 Octobre 1945 .48.7 43.8 Novembre 1945 .506 488 Décembre 1945 .508 48.7 Janvier 1946 .518 499 L'union n\u2019a donné aucune -nou- velle à ce sujet depuis la semaine dernière lorsque les directeurs disaient qu'une grève serait déclarée dans le Textile \u201cpas avant le 20 avril et pas plus tard que le 13 mai\u201d \u2014PFinancial Post: Comment laver les gants de peau lavables Le plus pratique est -de mettre vos gants et de les laver absolument comme si vous vous laviez les mains À l'eau tiède et au savon de castille.Rincez dans plusieurs eaux tièdes et légèrement savonneuses pour que la peau garde toute sa souplesse, à moins que vous ne mettiez quelques gouttes de glycérine dans la der- niére eau.Enlevez les gants, tamponnez-les doucement avec un chiffon fin, soufflez dans chaque doigt, puis suspen- dez-les, Ne pas sécher devant le feu.Economisez vos bas de soie Les bas de soie sont plus précieux que jamais; lavez-les avec de grén- des précautions dans l\u2019eau ordi- naîre savonneuse (ne frottez jamais le savon sur le bas) ou, si vous en avez, ce qui est mieux, de l'eau de son.Rincez dans de l\u2019eau contenant une poignée de sel gris; laissez-les dans ce bain pendant % hewre.Vous fixerez ainsi la couleur.Ensuite é- tirez-les soigneusement en tous sens Samedi dernier, 28 Gèves, filles et garcons de VEoole Notre-Dame de Bellerive, ont clôturé Jeur année de cours, par une partie de Sucre.Ces élèves suivalent depuis septembre er un cours apécial Je solr, Dour se perfectionner dans la Jan- gue Anglaise.Après s'être efforcés pendant près d'un an de 5e familiariser Je plus possible avec Ja langue seconde, leur professeur, M.R.Proulx, vou- hw récompenser à bonne volonté et l'assiduité à ces cours, en conduisant ses élèves à St-Stanislas ches M.Lauré Longtin, pour leur faire oublier pendant quelques heures Jes Jongues leçons et les rudes devoirs de classe.L'après-midi fut des mieux employés.En arrivant, la curiosité fut un peu piquée par le nombre et la variété des animaux de la ferme, those peu coutumière pour la plu- pant des élèves.Et sans perdre Plus de temps, Yon se dirige vens la cabane à sucre.Quoi de plus pressé que de boire de la bonne eau d'érable; des centaines de chaudières sont accrochées aux arbres.Quelques uns de nos menuisiers se mirent à l'oeuvre pour fabriquer les palettes traditionnelles pour la \u2018Michée\u201d et Jon tint ces palettes très occupées pour le reste de l'après-midi; suntout pour manger la bonne tire sur Ja neige.Les petites taches collantes que l'on poue Vait voir à Ja figure des enfants sont sans commentaires.Après avoir chaleureusement remercié M.Longtin, nous prenions le chemin du retour, enchanté de la journée, et avec le souvenir de cette petite fête ide famille qui restera ancrée pour longtemps dans notre mémoire, surtout nos cours s\u2018uniront d\u2019un commun accond pour remercier la Providence d'ume aussi belle journée.\u2018Un grand merci à M.Dandurand et Frère pour avoir mis À notre disposition un camion, sans oublier notre chauffeur M.Dollard Hallé qui nous conduisait si sûnement vers l'objet de nos nêves, Nous voulons aussi remercier la Commission Scolaire et M.Dumou- Jeudi, le 4 avril, 1946 Chel, commissaire, l'amé de Védu- cation et de la jeunesse, qui a bien voulu offrir une case pour ie perfectionnement des jeunes du quer- tier.II n'est jamais trop tend pour préparer son avenir et sur mer pour nffronter honorablemenst In vie, c'est ce que In population ide Bellerive p st bien compris en permettant à leurs enfants de ss Perfectionner dans ve qui pourras leur être utile maintenant et plus tand et nous espérons que Yan prochain nous pourrons continuer co qui a été ai bien commensé, Les immenses ressources forres- tières du Canada, ses mines ( pétrole, ses centrales électriques, sont représentés dans les documental- res suivants de YOffics National du Film: La forêt de l'avenir - YHistoire du pétrole - Ia vallée des dynamos.NOUS PARLONS AUSSI DE re Domain 99 \\ , U * Des milliers de jeunes Canadiens\u2014nos fils, nos frères, ! nos époux\u2014reviennent de la guerre vers ce qui promet d\u2019étre un heureux \u2018\u2018demain\u201d .un demain pour la réalisation duguel plusieurs ont donné leur vie.- pas nos désirs .si les idées bizarres et les étranges concepts Ce \u2018\u2018demain\u2019\u2019, peut-être ne se réalisera-t-il jamais si nos dépenses futiles, immodérées, provoquent l\u2019inflation .si nous ne tempérons semés parmi nous ne sont pas prudemment étudiés et modérés pour satisfaire à nos véritables intérêts.Seul, l\u2019homme modéré en toutes choses peut connaître les joies réelles et goûter les véritables plaisirs d\u2019une existence enviable.La Maison Seagram suggère que nous pensions à demain, et que nous soyons modérés en toutes choses.\u201c arte emma i ï f c, | > ; > ; D » > | + .\u2018 M La pre = y: « ALAA i a?¥ > Sy \"|.\u2014 La | Gazette de Valleyfield et Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 LA GAZETTE V ALLEYFIELD \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u2019 Le sous-ministre félicite les Jeunes LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux inté- réts de ia ville de Beauher- ( nois et se région.Paraissant le lundi de chaque semaine A l\u2019oécasion de l\u2019inauguration officielle du Rayon-X à Valleyfield, lundi dernier \u2014 Visite à l\u2019Unité Sanitaire et banquet le soir \u2014 Allocutions de Dr Grégoire, Mgr P.-E.Léger, MM.Maurice Lapointe, Joseph Primeau, Lucien Monette et autres \u201cLe gouvernement provincial s'est fait un plaisir d'encourager l'oeuvre de la Chamibre de Commerce des Jeunes de Valleyfield en contribuant Se part dans l'achat d'un rayon X moderne afin d'aider à détruire la tuberculose \u2018dans votre région.\u201d C'est ainsi que s'exprimait Le Dr Jean Grégoire, sous-ministre de la Santé dans le gouvernement provincial, au cours d'un banquet offert aux membres de la Chambre de Commence des Jeunes de Val- leyfield, qui ont pris une pant active à l'achat de l'appareil rayon X.Ce banquet, servi au Château Salaberry lundi soir dernier, remporta un éclatant succès.M: Maurice Lapointe, président du comité du rayon X pour la Chambre Cadette «de Valleyfield, présida ces agapes fratemelles et en profita pour remercier non seulement les solliciteuns mais aussi toutes les personnes qui \u2018avaient contribué 4 Jinstallation de cet ap- Pareil-dans notre ville au bénifice de la population de tout le comté de Beauharnois, Au cours de la journée, lundi, les citoyens de Valleyfield et des environs eurent l'occasion ide visiter le local actuel de l'Unité Sanitaire, rues Jacques-Cartier et Sainte-Cé- cile, ainsi que l'appartement dans lequel est installé le nouvel appareil rayon X.Dr J.A.Patenaude, médecin hygiéniste attaché à l'U- RENOUVELLEMENT DES LIVRES D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE »~ A Tous les Patrons: \u201c \u2018Tous les livres d'Assurance-chômage pour l'exercice finissant le 31 mars 1946 doivent être échangés contre de nouveaux livres.Veuillez donc communiquer immédiatement avec votre plus proche bureau du Service national de Placement, si vous n'avez déjà échangé les livres de vos employés.Vous vous rendriez passible de peines rigoureuses si vous négligiez de verser les cotisations de vos employés assurés et de renouvèler les livres d\u2019assurance, comme l\u2019exige la loi.A Tous les Employes: ox Si vous êtes un assuré, protégez vos droits à prestation en voyant à ce que votre livre soit | échangé.LA COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE PÂLEUR, | MANQUE | D'APPETIT - 4 Générations - de femmes nerveuses / ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE Er CSS) TROUBLES NERVOSITÉ, | Azp2| FÉMININS, FAIBLESSE, ils y 68 QU CONSE- §| QUENCES DE L'ANEMIE wn = = 3 Oo = w p 1945 Pro VOUS EN Pou LES BONNES \u2018PILULES! ROUGES nité Sanitaire, à Valleyfleld, se fit un plaisir de donner toutes les explications voulues aux visiteurs au cours de la journée.Au cours de ses remarques pendant le banquet, M.Lapointe ainsi que M.Lucien Mionette, président actuel \u2018de la Chamibre des Jeunes à Valleyfield, firent historique du rayon X à Valleyfield.C\u2019est en janvier 1944, sous la présidence de M.Joseph Primeau, que la Chambre Cadette entreprenait cette campagne de souscription pour l'achat dun Rayon X.Vingt-deux solliciteurs ont travaillé activement: Edmond Aubin, Joseph Pri- meau, Lucien Moïse, Robent Dionne, J.-P.Gougeon, Adrien Lefeb- vre, Paul Bourdon, Guy Manchand, Marc Viau, Dr Ph.-L.Brisson, Roland Montpetit, Laurent Laniel, Oscar Guérin, Alcide Daoust, Léo Montpetit, Geonge A.Meloche, Jean Solis, Albert Leblanc, Albent Le- mieux, Walther Lefebvre, P.-E, Le- vac, Maurice Lapointe.254 souscripteurs ont fourni gé- réreusement.Les entreprises commerciales qui étaient prêtes à faire examiner leurs employés au 25 octobre 1944 se chiffraient à neuf, avec 3560 employés.Les Jeunes fournirent $3000.dans ce but et le gouvernement provincial prés de $8,- 000.C'est donc dire que Valley- field possède actuellement un: des appareils rayon X les plus modernes en Amérique du Nord.Invité à dire quelques mots, Dr Grégoire déclara quil se faisait un plaisir de présenter les aneil- leurs hommages du ministre de la Santé, Thon.Paquette, à la population de Valleyfield.\u201cIl me fait plaisir de féliciter et de remer- cler les Jeunes de Valleyfield, au nom de toute la province, pour le OR EEE TES AD \" Je Sais Ce Dont Vous Souffrez \" \u2018Je le sais, parce que j'enai soufert moi-même.J'ai été tellem affectée de fatigue chronique que pensais de ne pouvoir jamais m'en délivrer.Cependant, ja cor constaté que la Nourriture du D ase pour Nerfs m\u2019a vite fortifiée et donné un nouvel entrain; elle m\u2019a remise sur pie La Nourriture du Pr Chase pou pe Nerfs soulage promptement le igue, l'indfgestion et l\u2019insomnie.Demandez la nouvelle bouteille de forme économique de Nourriture du 5 Dr Chase pour (pxi% les Nerfs mu Dr Chases wy [LUT 60 pilule magnifique travail qu\u2019ils viennent d'accomplir.Votre intéressement aux oeuvres sociales vous rapportera des fruits tôt ou tard.\u201d Dr Grégoire rappela ensuite que le gouvernement actuel dépensera $10,000,000.dans da province pour l'achat de lits pour les tuberculeux ainsi que pour l'éducation de techniciens dans ce même domaine.L'orateur fait ici l'éloge des unités sanitaires qui font un excellent travail dans tous les domaines.En terminant, le Dr Grégoire rend un vibrant homimage à le profession médicale \u2018de notre province mais il rappelle qu'il y a près de 900 municipalités qui sont actuellement sans médecin et qu\u2019il faudrait agir vite pour secourir ces citoyens.Présenté par M.Edmond Aubin, président du comité des oeuvres sociales en 1944-45, le Dr Jean Grégoire a été remercié par M.Joseph Primeau, président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valley- field en 1944 et président actuel de la Fédération des Chambres Cadettes de la province de Québec.Mer Paul-Emile Léger, curé de la cathédrale et vicaire général du diocèse de Valleyfield, félicita le Dr Gréboire d\u2019avoir aidé à l'installation de cet appareil chez-nous.D rappela qu'avec un corps sain et une âme saine, le monde serait plus joyeux.Mir Léger tira ensuite les conclusions pratiques de cette soi- née, comme seul il sait le faire.M.l'échevin Delphis Gagnier, qui représentait Son Honneur le maire Robent Cauchon, souhaita la bienvenue au Dr Jean Grégoire.A la table d'honneur on remarquait, outre les personnes déjà mentionnées: Dr David Beaulieu, M.Domina Daoust, maire de St-Louis de Gonzague, M.J.-O.Quesnel, président de la Chambre de Conuner- ce Senior, M.Donat Lalonde, maire de St-Timothée et Dr J.A, Pate~ naude, H erd M.et Mme F.H.McKeogh à Sherrington, dimanche dernier, chez M, John Casey.M.l'Inspecteur L.Gignac, de St- Lambert, à Hemmingford la semaine dernière, où il à commencé la visite des écoles.Mariage Le 2 mars, en la chapelle Notre- Dame de l'église &t-Patrice de Montréal, avait lieu le mariage de M.Raymond Bourdeau, de eette paroisse, avec Mlle Patricia Feeney.La réception fut donnée dans la Salle Vénitienne de l'Hôtel Queen.Ceux d'ici qui assistaient étaient: M.et Mme R.J.Bourdon, leurs fils Gerald, Ronald et Fred, leur neveu Montgomery Muir, M.Clinton et Garth Waddell, Charles Edwards, James Curran et Fergus Moore.) TELEPHONEZ: genres.{ Vous avez quelque chose à faire t TRANSPORTER.?POURQUOI ATTENDRE?Pourquoi d'un objet que vous voulez expédier sans retard?Ne courez pas de risques inutiles.NE CHERCHEZ PAS: Notre service de livraison peut vous rendre de grands services.Notre service est prompt et courtois.Immédiatement et notre camion passera chez-vous dans quelques instants.Nous transportons toutes sortes de colis ainsi que des articles de tous Livraison Rapide A.LANGEVIN | vous embarrasser N'attendez plus. Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Gazette de Valleyfield © Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entièrement dévoué aux intérêts de Valeyfield et du district.e JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N e 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.10 Enfin nous aurons plus de chemises Nouvelles mesures en vue d\u2019alléger la disette actuelle La Commission des Prix et du Commerce vient de prendre de nouvelles mesures en vue d'alléger la disette de chemises pour hommes et garçons au Canada mais il faudra plusieurs semaines avant que ces mesures apportent un plus grand nombre de chemises dans les magasins de détail.Ces nouvelles directives stipulent qu'un fabricant ne pourra pas utiliser de tissu à chemises pour fabriquer d'autres produits que les chemises pour hommes et garçons tant que sa production de chemises ne sera pas égale à la quantité que stipule la Commission.De plus, les fabricants de chemises auront à leur disposition des approvisionnements accrue de tissus à même la quotité canadienne en provenance des Etats-Unis.A LOUER ET A VENDRE Bicycles dhommes et de fem- | mes.S'adresser a 179a, du Marché, Valityfield.Entrée en arrié- re.4p pm, Me Georges A.annonce QU'A COMPTER DU 4 MAI PROCHAIN il occupera ses nouveaux bureaux situés au No 31 de la rue du Marché, à Valileyfield, lesquels bureaux sont actuellement occupés par le Dr Lucien Perron.\u2014 \u2014_\u2014 Jeudi, le 4 avril, 1946 AVIS No 47 A VENDRE 1 Plymouth 1937, en bonne condition.S'adresser a 315, rue Victoria, Valleyfield.4p A VENDRE Hotel moderne situé à St-Louis de Gonzague.Conditions avanta- geusés, S\u2019adresser à Mme Léo- pold Loiselle, Tél 994-J-2, St- Louis, 4-11-18-25c A VENDRE Un Oldsmobile, Série 70 de fabrication américaine.En très bonne condition.S\u2019adresser au Dr A.Langis, Ste-Martine, Qué, Tél 37r3.4p ON DEMANDE Servante pour ouvrage général de maison.Bon salaire.Petite famille, S\u2019adresser à 244, rue Sa- Iaberry, Tél.401, Valleyfield.4-1lc A VENDRE Un camion Pick-Up 1931; un Buick 1937; un Oldsmobile 1941.S\u2019adresser à 72a, Chemin Larocque, tél.653 ou au Garage Perron, 24, rue du Marché, tél.743.4p ON DEMANDE { SERVANTE pour ouvrage générale de maison.\u2019 S\u2019adresser 3 MME MAURICE LAPOINTE, Tél.99-W.f BELLERIVE, QUE.4-11-18c Meloche, avocat (4-11-18-25-C) mom \u2014 a SERVANTE Bon salaire.sonnes).Servante demandée pour travail général de mai- Petite famille (deux person- Bon chez soi.S'adresser à\u2014 M.Dan.Faubert DEMANDEE Jeudi, le 4 avril, 1946 \u2014LES PETITES ANNONCES \u2014 TERRE À VENDRE Plusieurs bonnes fermes dans le comté de Franklin, New-York, équipées au complet avec machineries et roulant, peuvent être achetées avec ou sans roulant ou machineries, Pour plus de détails s'adresser à Casey Real Estate Agency, Malone, N.Y.30-5-'46 COQUERELLES Faites désinfecter vos mai- Ç sons et établissements pu- Ÿ blics.En vous adressant L.-P.BRISSON 115A, Blvd.du Havre, Tél, 542-J 4-11-18-25c A VENDRE Terre de 50 arpents, avec bois; 30 cultivable, balance en bois et pâturage, avec pit de gravier, située au Räng Double, St-Timothée.S\u2019adresser: Aimé St-Onge, Gore, Hun- |} tingdon, tél.2111.A VENDRE Un séparateur McCormick-Deer- ing ,capacité 900 livres, presque neuf; un poêle de cuisine, bon marché; deux couchettes en fer de quatre pieds et demi, fini noyer avec ressort en spirale.Arrosoir à main automatique; le tout en parfait ordre, S\u2019adresser à M .Li- gouri Poirier, 81, rue St-Laurent, St-Timothée,, tél.1181-j-12.28-4-11p A VENDRE Piano, rAdio-combiné, set de boudoir, set de salon, set de salle à diner, machine à écrire, carosse de bébé ainsi qu\u2019habits et paletots pour homme.S'adresser à 163, rue Victoria, tél.1021, Valleyfield.28-4-11-18p A VENDRE Un service d'outils de ferblantier au complet.En bonne condition.S\u2019'adresser à M.Moïse Riel, Herdman\u2019s Corners, Huntingdon.21-28-4-11p 28-4p POUSSINS Poussins Barred Rock provenant d'une couvée qui a subi l'épreuve du sang.Excellentes pondeuses Gros oeufs onces ou plus par douzaine.D.O.Taylor NOUVELLE S\u2019adresser a votre\u2014\u2014 Demande opératrices sur machines a coudre avec ou sans expérience._ otrsice.National de Placement Î INDUSTRIE 17, rue Cimetière Huntingdon Tél.2141 Tél.566 - Huntingdon : (4-11-C) (28-4-11-18-P) : A VENDRE couverture neuve, située 6 et 8 Mc- Bain, près du Marché.S'adresser à 125, rue Champlain, Valleyfield.28-4p A VENDRE Maison 2 logements, bons revenus, 15 et 17 rue Penon, Valleyfield- Nord.S\u2019adresser à 125, rue Champlain, Valleyfieid.28-4p Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu .Pour mettre vos livres à date .- Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.À.Tous les oeufs pèsent 24 |[ Maison papier brique, 2 logements, | |£ Payables d\u2019avance mm nl nr Immeubles MAISONS A VENDRE.AUSSI DEUX COMMERCES.> S\u2019adresser a\u2014 SAUVE 8 FRERE Courtiers licenciés en immeubles 57, rue Nichelson Tél.706, Valleyfield, P.Q.\u2014\u2014 ee 44, rue Cossette \u2014_ 184, rue Ellice Tél.855 Tél.1608-W ARTHUR MARCIL :-: ALBERT MARCIL CONTRACTEURS CONSTRUCTION - CIMENT - MENUISERIE Spécialité: Transport de batisses Ouvrage Garanti Service Assuré VALLEYFIELD, QUE.(7-14-21-28-4-P) 145, Jacques-Cartier 40, rue Mignonne Tél.1545-M Tél.980 Hervé St-Onge .\".P.W.Sunstrum CONTRACTEURS - ELECTRICIENS REPARAGES Ouvrage garanti Service assuré EXAMEN DE LA VUE.Heures de bureau: Ajustement et réparations de verres 9 am.à 9 pm.; LOUIS BROUILLETTE, B.A.O.BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal .44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIEI D Té.1877-3 v v : Servante Demandée Bon salaire \u2014 Bonnes conditions > S'adresser a\u2014 21, rue Montcalm, Téléphone 599 Valleyfield, Qué.ner Res: 6013, rue Dumas | West End Iron Ornamental Eng., \u201cGeneral Welding Escalier, Balcon, Clôture, Etc.Staircase, Balcony, Fence, Etc.5921, Daragori Montréal, P.Q.§ ; (14-21-28-40) dl Tata AAA EA A aa a RR RE A SI ORI RAIA AAALAC AN LAX AUNT DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DE DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE DONNACONNA + (8018 D'ISOLATION) :\u2014- Résidence 431; Bureau 0 près de In Gare du Now-York Osnirnl RUE JAOQUES-CARTIER VALLSITIELS, PA .© cei i ant à ; | | x | | À i N ; .! ¥ 5 \u2018P \u2018« le service chimique du ministère de CORPORATION de représentant Tél.1619-W PRET ET REVENU Emilien Drouin 215, Grande-lle, Valleyfield\" Le domaine de la femme J.203, POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION VOUS CHEZ | -L.Turcotte Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.Jeudi, le 4 avril, 1946 Nouvelles Sociales Bonne fête à M.Léo Lalonde, d Montréal, qui célèbre aujourd\u2019hui son anniversaire de naissance.De la part de Mme R.Ireland, de Val- leyfield, Mme Roger Raymond et Mlle Rollande Raymond ainsi que M.Adélard Lalonde, de Huntingdon, de passage samedi dernier chez Met Mme Wilfrid Dallaire, de Belle- rive, M.et Mme Ernest Dion, M.et Mime Deschamips, Mme Aldéric Vi- net, ainsi que Mlle Marie-Claire Dion, de Bellerive, à Montréal mardi dernier, Bonne fête à M.Georges Poirier de Valleyfield-Nord qui célèbre au- jourd\u2019hui son anniversaire de naissance.Dé la part de sa famille.MM.Rolland Picard et Jean- Louis Faubert de Bellerive étaient à Montréal samedi dernier, pour assister à la joute ide hockey \u201cCa- nadien-Boston\u201d.Bonne fête à Mlle Pauline Des- forges de Strathmore, qui célébrera le 5 avril son anniversaire de næissance.De la part de ses pa- © rents de Valleyfield.M.et Mme Andrew Moore, M.et Mme Gérard Cloutier, Mlle Orpha Moore, tous de St-Chrysosidme; M.Eugène Billette, de Howick; M.Claude et Mlle Claudette Forget, de Montréal, ont rendu visite à M.et Mme Laurent Bergevin, de Howick, dimanche dernier.Dimanche dernier, M.Wilbrod Moore a rendu visite à Mlle Thérèse Hébert, de St-Urbain.Bonne fête à Christian David, de la part de sa famille.Bonne fête à Mlle Eva Schinck, de la part de sa soeur, Mme Wilfrid David._ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Rivière du Canada, un documentaire de l'Office National du Film souligne l'importance des principaux ports du St.Laurent: celui de Montréal, Un \u2018des plus importants au monde; celui des Trois- Rivières, chef de voûte de toute la région de la Mauricie; celui de Québec, celui de Sorel, celui de Kingston.ON PEUT MAINTENANT LE DIRE U tout début de la guerre, une usine de $3,000,000, la \u201cStor- mont Chemicals Limited\u201d fut construite secrètement dans la banlieue de Cornwall, Ont.Personne, à l'exception des constructeurs, des ouvriers et de deux ou trois hauts fonctionnaires du service des marchandises du Canadien Natlonal chargés du transport du matériel requis, ne savait à quoi cette usine était destinée.Ce fut l\u2019un des plus importants et des mieux gardés de nos secrets de guerre.Le Canada se squvenait des souffrances de nos soldats lorsque, au cours de la première grande guerre, les Allemands se servirent sournoisement de gaz.Plus de 3,000 tonnes de gaz moutarde, le plus mortel jamais produit, furent fabriquées à Cornwall.Un officier spécialisé - dans la guerre chimique a déclaré que ce gaz était si puissant que ré pandu au-dessus d'une ville cana- dicnne personne ne pourrait sans langer sortir de chez lui pendant un mois ou plus, tandis que des escouades de décontamination venues du dehors s'occuperalent d'assainir la ville, - Maîs les Allemands ne se sont pas servis de gaz et le conflit terminé, la Défense nationale dut trouver le moyen de disposer sans danger de ces gaz mortels.Il fut décidé que la façon Ia plus sûre et la plus efficace était de les jeter à la mer.De hauts fonctionnaires du Canadien National furent alors chargés de voir au transport de la plus grande quantité de gaz moutarde jamais transportée par rail.Le plancher de chaque wagon fut recouvett d'un papier spécial anti-gaz sur lequel fut ensuite déposée une couche de char bon de bois déshydraté de deux pouces d'épaisseur.Il fut requis plus de 540 pieds de hois dans chaque wagon pour maintenir en place les barils contenant chacun plus d\u2019un quart de tonne de gaz.Un membre du service de la décontamination de l\u2019armée accompagna chaque wagon dans son long trajet de quelque 900 milles.Dans la photographie du haut un baril de gaz moutarde est roulé dans l\u2019un des 197 wagons du Canadien National mobilisés pour le transport de ce gaz mortel.La photographie du bas montre les milliers de barils sur une distance de plus d'un demi-mille carré.Le transport de ces 10,219 barils vers la côte de l'Atlantique a nécessité cing trains var spéclaux du Canadien National.Feue Mme Louis Leduc Jeudi, le 28 mars 1946, à 9% heures, en l'église Notre-Dame de Bellerive, avaient lieu les funérailles de Mme Louis Leduc, née So- phonie Legault, décédée, le 26 mars, à l'âge de 85 ans.La levée du coms a été faite par M.le curé J.-D, St-Aubin, qui chanta aussi le service, assisté ide MM.les abbés Levac et Pilon comme diacre et sous-diacre.Elle laisse dans le deuil: un garcon, M.Adolphe Legault, de Montréal; deux fréres: Damasse Le- gault de Valleyfield et Aldéric Le- gault de St-Stanislas; trois soeurs: Exaurée, Mme Ferdinand Sauvé; Olivine, Mme Joseph Latour; Cé- lina, Mime Francis Demers; deux beaux-frères: MM, Ferdinand Sauvé et Joseph Latour; deux belles- soeurs: Mmes Damasse et Aldé- ric Legault, La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie.\u2018Assistaient aux funérailles: de Montréal: M.Adolphe Legault; de Huntingdon, MM.et Mmes Samuel, Emile, Léopold, Léo et Roger Legault; de St-Stanislas, M.André Léger.LA DEMEURE MYSTERIEUSE Par Maurice Leblanc.Quel homme étrange que cet Arsène Lupin! Quelle invention imagi- ne-t-il dans ce roman que présentent Les Editions Variétés?Sous le nom de vicomte d\u2019Enneris, gentilhomme navigateur, détective qui remue ciel et terre pour une femme, la charmante Arlette, nous reconnaissons bien le célèbre \u201cgenle- man-cambrioleur\u201d.N\u2019a-t-il pas toujours réussi sur le terrain de l\u2019amour (et du vol), même caché sous les noms de Raoul d'Andrésy, duc de Charmerace ou encore de Paul Sernine?Et voilà quun drame æ déroule autour du vol de la magnifique tunique de Giamants appartenant à Van Houben.Le célèbre Lupin est dans le coup.Mais il n\u2019est pas seul.Une bande de voleurs aussi audacieux que lui se disputeront les joyaux.Comment Lupin gagnera-t-il la partie?Le millionnaire Houben réussira-t-il & retrouver ses pierres précieuses?Ce roman paru récemment aux Editions Variétés dans la collection \u201cLe point d'interrogation compte vraiment au nombre des meilleures oeuvres de Maurice Leblanc.Voici quelques titres déjà parus dans cette collection: \u201c818\u201d, Les trois crimes d\u2019Arsène Lupin, Arsène Lupin, gen- tleman-cambrioleur, Arsène Lupin contre Herlock Sholmès, Victor de la brigade mondaine, De minuit à sept heures.Le formidable événement, L\u2019éclat d\u2019obus, Bon Luis Pe- renna, Le secret de Florence, et nombre d'autres présentant un intérêt toujours renouvelé.Un volume de 228 pages publi®par Les Editions Variétés.Prix: $0.50, par la poste, $0.60.En vente dans toutes les bonnes Ubreiries et aux Editions Variétés.1410, rue Stanley, Montréal, Canada._ LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 ETATS Daoust: A l'Hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 26 mars 1946, à M.et Mme Gustave Daoust, née Flora Sauvé, un fils, baptisé Joseph Armand Maurice.Parrain et marraine, M.et Mime Armand Cardinal.Porteuse, Mme Emest Da- oust.L'enfant fut bantisé par M.l'abbé Paul Laniel, Pilon: A d'Hôtel-Dieu de Valley- field, le 30 mars 16, à M.et Mme Gustave Pilon, mée Lauratte Poirier, une fille, baptisée Marie Claire Ida Lucille.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Pilon, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Garde Germaine Pilon.L'enfant fut baptisée par le chanoine :Aimé Pilon, oncle de I fant.Derépentigny: A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 29 mars 1946, à Met Mme Romain Derépentigny, née Gisèle Major, un fils, baptisé Jo- seth Yives Claude.Parrain et mer- raine, M.et Mme Nephtalie Deré- pentigny.Porteuse, Mlle Reine- Aimé Derépentigny.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Gonzague Leben.Lanctôt: A M.et Mme Ovide Lanctôt, née Julienne Lacroix, une fille, baptisée Marie Marguerite Suzanne.Parrain, M.Henri Lacroix, oncle ide l'enfant, marraine, Mme Laplante, grand\u2019mère de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Roméo Lanctôt, grand\u2019mère de l'enfant.L'enfant fut baptisée par Mer Léger, à la Catihédrale de Valleyfield.L\u2019IDOLE DE PLOMB par Charles Robert-Dumas Voici, dans la collection \u201cCeux du S.R.\u201d, un autre roman de Charles Robert-Dumes, présenté par Les Editions Variétés.Avec tout le talent que «déploie Robert-Dumas dans La machine à prédire la mort et L'homme à abattre on prévoit déjà tout le succès que connaîtra ce nouveau roman d\u2019espionnage.- fant fut L'inconnu gisaib sur le dos, exsangue.Il était tombé au milieu de la pièce, la tête vers la fenêtre, les pieds contre le lit.Une blessure hideuse coupait le corps à la Ceinture, d\u2019une hanche à l\u2019autre.Voilà ce que découvrit le commissaire Raucount er arrivant dans Lun hôtel de Paris où il avait été appelé d'urgence.Mais à l'oeil dun fin limier comme Raucourt, tout a une importance.Pourquoi, par exemple, toutes les doublures de lhabit du mont sont-elles défaites?les assassins cherchaient donc quelque chose que l'assassin devait avoir sur lui?Un ou des documents?Mais quels documents?Et de quelle nature?Affaire d\u2019argent, de chantage ou secret d'Etat?Le voilà lancé dans une affaire des plus imiystérieuses, une affaire qui a un énome retentissement dans les journaux.Cest alors que Raucourt doit s'allier avec le fameux capitaine Benoit du Service des Renseignements, ceux du SR.Ensemble iis feront des trouvailles, petit à petit ils s\u2019infiltreront dans les milieux d'esplons qu'avait fréquentés Jer mort.D'aventure en aventuré, 118 finiront par trouver la clef du mys- tère et à démasquer tous ces agents CIVILS Naissances Leroux: A l'Hôtel-Dieu de Vial- leyfield, le 28 mars 1946, à M.et Mme Lorenzo Leroux, née Denise Robillard, un fils, baptisé Joseph Rénald.Parrain et mamaine, Met Mme Rolland Leroux.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Paul La- niel, Naissances Primeau: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 18 mars 1946, à M.et Mime Hervé Primeau, née Jeanne Teduc, d\u2019Huntingdon, un fils, bap- tisà Joseph \u2018François Normand.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Dorais, oncle ct tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Réjeanne Primeau, tante de l'enfant.L'\u2019en- baptisé par Mgr P.-E.Léger.ORMSTOWN Leduc: A Ormstown, le 20 mars 1946, à M.et Mime Adélard Leduc, née Raymonde Brière, un fils, baptisé Joseph Sylvio Marcel.Parrain et marraine, M.et Mme Sylvio Brière.Porteuse, Mme Brière.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Paul Deguire.Poissant: A Ormstown, le 18 mars 1946, à M.et Mme Césaire Poissant, née Lucille Bélanger, un fils, baptisé Joseph Roger Gérand.Parrain et marraine, M, Roger et Mlle Jeannette Perreault.Porteuse, Mme Perreault, Soucy: A Ommstown, le 15 mars 1946, à M.et Mme Eusèbe Soucy, née Laurette Schinck, un fils, bap- itisé Joseph Maurice Guy.Pamain et marraine, M.et Mime Donat Ar- couète.Plonteuse, Mille Anita Soucy.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Paul Deguire.Impôt sur le revenu à payer d\u2019ici le 30 Les contribuables qui sont actuellement aux prises avec le cauchemar annuel de l'impôt sur le revenu ne doiverft pas trop compteur obtenir cette année le délai de quatre mois dont ils ont bénéficié en 1945 pour verser à l\u2019Etat leurs contributions directes.Tout indique qu'il faudra.cette année, payer son écot au plus tard le 30 avril en même temps qu\u2019on déposera le rapport.REMERCIEMENTS Mme Georges Lamothe et son fils Yvan, M.et Mme J.-M.Lamothe et la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Georges Lamothe soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, sympathies, ase st ce au service.n- qui infestent la grande ville en quête d'un terrible secret de guerre.ce récit est d'un intérêt palpitant et le lecteur vivra avec les acteurs de ce drame des minutes angoissantes.Un voiume de 256 pages, publié par Les Edition Variétés dans le collection \u201cCeux du SR.\" Prix: \u2026æspar la poste, $0.85.En vente danb toutes les bonnes lbrairies et aux Editions Variftés, 1410, Tue Stanley, Montréal, Canada, ¢ Page 6 La Montreal C LA GAZETTE DE ottons Ltd.a réalisé un profit net de $6.50 par action ordinaire C\u2019est ce que révèle le rapport 1945 \u2014 M.W.-G.-E.Aird, directeur gérant de la Montreal Cottons Ltd.est d'avis que les salaires sont actuellement de 65% plus élevé qu\u2019avant la guerre Bn 1945, Ja campegnie Montreal Cottons Limited a réalisé un Dro- fit net de $650 par action ordinaire, à comparer avec $659 l'année précédente.Dans les deux an- Nées, ces chiffres sont calculés en tenant compte des subventions du gouvernement destinées à mettre à la portée du public les produits d'usage civil aux prix de plafonnement en dépit de la baus- se du coton brut et des autres éléments de prix de revient.L'an dernier, ia perte d'exploitation a été de 357,354 mais ce montant ments de coût de revient.\u201d \u201cJusqu\u2018ici nous n'avons pas été appelés à bénéficier de l'allègement des impôts accordés à beaucoup de compagnies par la réduction à 60 pour cent de l'impôt sur les excédents de bénéfices,\u201d dit M.Gordon, \u201ccar nous n'avons pas été autorisés à réaliser plus de 116-2/3 pour cent des profits normaux pendant que nous recevons des subventions.\u201d \u201cLa situation de la compagnie est plutôt anormale sous ce-rap- port, continue le rapport, mais Jeudi, le 4 avril, 1946 Beauharnois par Avec le chauffage a L\u2019huile TIMKEM Vendu dans le district de Viau & Frères Enrg.+ i | s'est transforiné en un profit brut |ieureusement nous pourrons join- a de $687253 sans tenir compte des|dre les deux bouts tant que nous 35, rue du Marché Téléphone 508 revenus de provenance diverse etjréussirons à maintenir le prix de Valleyfield, P.Q.! des impôts.L'année précédente, la|Tévient sur lequel nous avons un d'exploitation avait été de/cCertain contrôle en rapport avec GA ÉI1O et les Subventions s'étaient la marge entre le prix subven- VOUS OUBLIEZ LA TEMPERATURE A $1 vait lonné de coton brut et le de , A ., wm ok ont de OS vente de nos produits.\u201d prix B-r-r-r! 10 degrés sous zéro! Dans l\u2019atmosphère douillette d\u2019une demeure revenus de provenance diverse] Le rapport fait mention de la chauffée avec Timken, l\u2019on ne s\u2019en rend pas compte.\u2018 sot paseés de $50,602 A $63968, diminution de le subvention sur le Un brûleur Timken Automatique et Silencieux fait aussi disparaître le mordant La provision pour l'impôt sur le|coton brut et de l'augmentation d\u2019une fraîche matinée de printemps à bien meilleur marché qu\u2019une fournaise revenu & la taxe sur les excédents SUbséquenie des prix de vente; ordinaire.Et, sur une période d\u2019un an, Timken consomme jusqu\u2019à 25% de bénéfices s été de $351,068 à Mais la hausse considérable du MOINS de combustible qu'une fournaise à l\u2019huile ordinaire.comparer avec 4353671 en 1044 jPrix du coton.brut tient encore ; .Après déduction des dividendes les Prix de vente bien en-dessous 4 des AVANTAGES MARQUANTS de Timken sont mentionnés ci-dessous, Pour privilégiés et ordinaires de $330,-|du coût de revient.renseignements PLUS complets, voyez votre distributeur Timken, Viau & \u2019 000, de même montant qu\u2019en 1944,| Le colonel W.G.E.Aird, direc- Frères, à Valleyfield.Demandez-lui d'étudier votre problème de chauffage et ù Texercice s'est soldé par un surplus de $75,173 au lieu de $77,902.Le versement final de la compagnie à ja caisse de retraîte a réduit le compte de surplus de $1,- 578302 à $1,199372.Ce versement en espèces, au montant de $178,- 830 se reflète sur le fonds de roulement, qui demeure toutefois eu chiffre élevé de $3,983515 à comparer avec $4,064226 un an auparavant.teur gérant, mentionne qu\u2019une diminution de 5 pour cent dans a prodiction tient principalement au manque de main-d'œuvre expérimentée.Toutefois, pour la première fois depuis 1941, le nombre des nouveaux ouvriers a dépassé celui de ceux qui ont quitté le travail.Le colonel Aird ajoute que B moyenne horaire des salaires est actuellement de 65 pour cent de plus qu'avant la guerre.de vous démontrer comment vous pouvez jouir du confort et de l'agrément que vous procurera le chauffage à l'huile Timken.La Flamme Murale Timken est une flamme silencieuse et mobile qui balaye les parois du foyer de vo- .tre fournaise ou chaudière.D\u2019autres brûleurs projettent la flamme dans le cendrier \u2014 poussent une partie de la chaleur dans la cheminée.tible.- Le cercle calorifique Timken en acier chromé vaporise l'huile et la consomme entièrement, I tire le meilleur parti possible du combus- Un brûleur Timken peut être installé dans votre fournaise actuelle \u2014 ou vous pouvez choisir une des nouvelles fournaises à l'huile Timken qui seront bientôt sur le marché.M.G.-Bladr Gordon, président, fett remarquer que les perepecti- ves de 1946 sont subordonnées au piadonmement des prix, \u201clequel n'a aucun reppont avec les prix réels, qui sont constitués par les matières premières et les autres élé- Reellement THÉ ET CAFÉ \"SALADA CPÉCIA Les actionnaires vont se réunir le - 17 avril.Une assemblée extraordinaire aura lieu plut tôt le même jour pour se prononcer sur la pro- A position du conseil d'administration unlaue pièce se lubrifie par elle- de modifier le capital-actions, pro- ' position qui a déjà été annoncée.Delicieux Une seule pièce mobile est contenue dans un brûleur Tim- ken à flamme murale .et elle fonctionne comme une toupie, Cette L'huile à chauffage CHAMPLAIN OIL est celle qui s\u2019adapte la mieux aux brûleurs Timken.Chaque goutte signifie plus de chaleur que tout autre produit.- En employant l\u2019huile à chauffage CHAMPLAIN OIL, vous êtes certains d\u2019économiser tout en ayant le maximum de chaleur.Quatre camions à .votre disposition pour vous assurer une ; livraison prompte en toute circonstance.Consultez-nous sans obligations de votre part.CHAUFFAGE [ Automatique et Silencieux i TIMKEN & FARRES Enr'g,| 7 5 DÉPART: de jeudi, 18 avril jusqu\u2019à 2.00 p.m.lundi, 22 evril RETOUR: départ jusqu'à minait, le merdi, 23 avril 1946.= otter do coe | e de ere ve J.-L._TURCOTTE LY él.488 Valleyfield, Qué.Valleyfield, P.Q.Téléphone 508 q 44 , care rg \u2018 \u2014 .Jeudi, lo 4 avril, 1846 LA Funérailles de M.0.Gendron en la Cathédrale de Valley- field, le 25 mars dernier Lo défunt était âgé de 68 ans et dix mois \u2014 Mgr P.-E.Léger fit la levée du corps \u2014 Le service fut chanté par ses cousins et son neveu \u2014 Inhumation à Beauharnois Landi, le 25 mers 1046, avaient |lleu au cimetière de lendroit.ia Cathédrale de Valley- if d'Hugénie Langlois, de décédé le 22 mars à de 88 ans et \u201810 mois.Ÿ h Boyer (Albertine); quatre 128: 4 en Le défunt laisse pour pleurer sa les funérailles de M.O.Gen- pente outre son épouse, Eugénie Langlois, une file, Mme Eucher Ajastement ot réparations de verres.T.A.LANIEL Optométrisie diplômé ei 8 liste en examen de la vue Bureau de Co tion.18, BUE NICHOLSON, TéL 243 GAZETTE DE VALLEYFIELD Léonie Duquette, Martine, Mme Al- bérie Gendron, Rose, de Montréal: Mme Alexandre Leduc, Yvonne; ses frères, MM, Armand et Bucher Gendron, de Montréal; ses belles.soeurs, Mme Georges Leboeuf, de Beauharnois; Mme Georges Miron, de Melocheville; Mme Wilfrid Gene dron, de Montréal; Mme Armand Gehdron, de Montréal; ses beaux- frères, M.Georges Ieboeuf, de Beauharnois; M.Geonges Miron, de Melocheville: M, Albert Langlois, de Bellevue, M.Gilbert Langlois, de Montréal; ses petits-enfants: Guy, Ida, Eveline, Maurice, Raymonide et Roland Boyer, Jean, Rolande, Yves, \u2019 Claude, Serge, Carolle, Léo, Lise tte, \u2018Adelbert, Roland, Hubert et Gérard tevée lu corps & été faite par| Gendron; deux petites filles adopti- PH Léger, curé.Le service| ves, Carmen et Lisette Haineault; chanté ar les Pères Louis Jo-| ses brus: Mme Adelbert Gendron, et Fucher Lefebvre, de Ri-|née Lucienne Sauvé, Mme Roland pad, cousins du idéfunt, ainsi que| Gendron, née Claire Banville, Mme par Le Père Jean-Paul Langlois,| Hubert Gendron, née Gertrude neveu du défunt.Un libéra fut| Groulx, Mme Gérard Gendron, née chanté en l'église St-Clément de|Marcelle Brunet; son gendre, M.Beaubameois et linhumation eutiEucher Boyer; ses sœurs, Mme André et Nicolle Gendron ainsi que plusieurs neveux et nièces.Offrandes de Messen Lies élèves de la 2¢ année Lettres et Sclegces, Pensionnat de Valley- field; les élèves de la 6e année du Pensionnat de Valleyfield; Mme Louis Lefebvre, ide Rigaud; M.et Hector Charette, Mimé Jos.Auger et ses enfants; M.et Mme Gustave Godin; M.et Mime Ferdinand Mar- cil; Mme Lumina Marcoux, les com~ pagnons de travail de son fils Adel- fbert, l'Association sportive de Me- lochewville, Mme Georges Leboeuf; M, et Mme|\u2019 Télégrammes M.Robert Dionne, de Nicolet; Met Mme Léonide Boyer, de Montréal, Offrandes de fleurs Les employés de In Canadian Light & Power.Assiataient au service: MM, A.Miron, L.Miron, G.Miron, W.Au- cer, A, Leduc, M.Savard, A.Gendron, A.Zanglois G.Lebœuf, C.Gendron, P.Lessard, E.Montpetit, S.Montpetit, John Sullivan, L.Bay- ard, D.Bayard, E.Mathieu, M.St- Michel, L.Langlois, G.Langlois, M.Langlois, G.Tremblay, A, Perron, D.Poirier, H.Savage, H.Le- duc, O, Daoust, O.Deschamps, R.Leduc, Réal Leduc, A.Nadon, M.Gendron, I.Daoust, R.Ohâtigny, |itaines qu'elle les punirait sévère- A.Robert, E.Boyer, W.Mailloux, M.Mailloux, J.B.Lécuyer, L, Lau- rin, R.Allard, L, Faubert, B.Mar- cil, L.Daoust, S.Pelchat, R.Leduc, G.Boyer, E, Gendron, Jos.Sauvé, Gustave Daoust A.Leduc, Léo- Paul Allard, A.Dalgneault, H.Gagnon, Phil.Gendron, B.Bougie, A, Aumais, H.Sauvé, G.Miron, R.Deschamps, G.Miron, P, Gendron, C.Gendron, J.Péladeau, L.Des- champs; Milles D.Deschamps, B.Deschamps, G, Daigneault, C.Auger, A.Lefebvre ainsl que de nombreuses autres personnes, Page 7 Hunti tingdon Avec les beaux jours du printemps, nous est vente une petite campegne drinvestigations en no- tne ville.Le Château ainsi que les cen- itres d\u2019amusements itels que le pool, le bowling et les restaurants, endroits publics où les jeunes aiment tant à be rassembler, recevaient dernièrement la visite de la police provinciale qui, jugeant bon de se faire payer son trouble, s'empara de deux \u201cslot-machine\u201d dissimulés quelque peu au wegand des citadins, Bt comme souvenir de Bon passage, elle fit entendre aux proprié- ment si Voffence se répétait de nouveau, Feu de cheminée Vendredi dernier, les pompiers étaient demandés en toute hâte au No 51 Tue Dalhousie.Lia rapidité avec laquelle ces hommes exécutèrent leur devoir eut vite raison des flammes qui s\u2019élevaient au-dessus de Ia cheminée, si bien qu'une heure plus itand tout redevenait ron- mal.On enregistre aucun dégât sérieux si ce n'est que la grande frayeur du propriétaire.(Suite à la page 10) BIJOUTERIE 0.A Laniel, Enrg.M.J.Félix Lanlel, prep.En vente : les montres LORIE - MERCURY - ELGIN - ROAMER 12, Nicholson, Téls\u2014Blj.: 243 VALLEYFIELD.Rés.: 884-3 Tous LES RAPPORTS D\u2019 _ IMPOT SUR LE REVENU LE 30 AVRIL 1946.Faites faire les vôtres par ROBERT SAUVÉ Etudes Commerciales Supérieures TEL.706 57, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.pour l\u2019année 1945 doivent être complétés avant Ne prenez aucune chance Votre radio est un objet de valeur qui ne peut être confié au premier venu.Confiez la.réparation de votre redio à une maison d'expérience, établie depuis 1920.Valleyfield Radio Service E.BISSNETT, prop.Trois techniciens compétents à votre disposition.SERVICE RAPIDE Votre radio peut être réparé pendant que vous attendez.23, rue Nicholson Tél139 Valhyfield, P.Q.Pour un Nettoyage des plus Luxueux Adressez-vous Toujours Chez BLANCHARD Le seul nettoyeur spécialisé dans les Comtés de Beauharnois, Châteauguay et Huntingdon.NETTOYAGE DE LUXE 313, rue Danis, Tél.60, Valleyfield; P.Q.ATTENTION A la demande générale il me fait plaisir d'annoncer que je donnerai un service de NETTOYAGE chez les agents suivants: LES LUNDI, DE RETOUR JEUDI.SERVICE DE TROIS JOURS St-Loui LO Restaurant Lefebvre Howick one eee Restaurant Parent Ste-Martine Restaurant Picard Ste-Philoméne .cccoiiivniarnnn.Magasin Labrie St-Isidore .coooereeeeeceee enna.En face de l\u2019église St-Rémi _.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.ccecceccreccne Restaurant Désrosier St-Urbain ue Magasin Vinet Ste-Clothilde .ccovemieennenn.Magasin Goyette St-Chrysostôme =.En face de l\u2019église St-Antoine Abbé Magasin Mme Machabée Ormstown .coorte eee.Restaurant Villeneuve LES MARDI, DE RETOUR YENDREDI SERVICE DE TROIS St-Stanislas droreesenecence Restaurant Léger Ste-Barbe .\u2026.\u2026.\u2026.M.0souneucen.Magasin Girouard St-Anicet .\u2026.\u2026.\u2026\u2026scessencenecsceess Magasin Quenneville Cazaville .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cecensesccusss Magasin J.-A.Quesnel Huntingdon esse 162, Châteauguay (Bowling) Herdman .\u2026.\u2026\u20260osucoscsencsseeuurees Magasin Anderson Rockburm .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026e00es Magasin Wallace Barr Franklin Centre Bureau de Poste , Havelock Magasin général Hemmingford Restaurant Pierre est assurée contre le feu et le vol.s êtes en plus assurés d\u2019un NETTOYAGE ET PRESSAGE parfdits.Vos vêtements d'un ton clair deviendront tout à fait naturels.NOUS POSSEDONS LE SYSTEME DE NETTOYAGE LE PLUS MODERNE Une main d'oeuvre compétente et expérimentée A L'AVENIR EXIGEZ TOUJOURS UN NETTOYAGE \u2018 SOYEZ PRUDENTS! Chez nor votre marchandise \u201cDE LUXE\" DITES-VOUS TOUJOURS QUE CHEZ BLANCHARD L'OUVRAGE EST GARANTI ET QU'ON LES MARCHANDS DE VALLEYFIELD S'\u2019UNISSENT POUR RENDRE LA FETE DE PAQUES PLUS GAIE \u2014 PLUS JOYEUSE ACHETEZ AVEC CONFIANCE AUX ENDROITS SUIVANTS | | SUR CES PAGES.N\u2019ATTENDEZ PAS mm \u2014 PEU IMPORTE CE QUE VOUS CHERCHEZ, VOUS LE TROUVEREZ CHEZ LES MARCHANDS DONT LES NOMS APPARAISSENT Jeannot Lapin connaît les fiancés et il sait qu'ils aiment une Alliance chie et surtout à la portée de leur bourse.C'est pourquoi il conseille de rendre visite à la bijouterie Laniel & Fils OU VOUS TROUVEREZ UN CHOIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE DE Bagues - Alliances - Joncs ainsi que Montres - Bracelets LANIEL & FILS 23b, rue St-Laurent VALLEYFIELD Tél.1380-R Pour le plus beau choix de cadeaux rendez-vous chez - L.-N.Leduc Enrg.J.-L.LAMOTHE, prop.Nous avons en main un immense choix de TAPISSERIE, modèles canadiens ainsi que modèles importés.RENDEZ VOTRE MAISON PLUS RAYONNANTE PAR NOS TAPISSERIES D'UN TON GAIE L.-N.LEDUC ENRG.10, rue Nicholson ; J.-L.LAMOTHE, prop Tél.127 45, rue St-Laurent Un soulier \u201cStrider\u201d vous assure le CONFORT tous à semelles de cuir à trepointe ELEGANTS - CONFORTABLES - DURABLES e Veau noir ou brun e Chevreau noir e Cuir écossais brun e Semi-brogues bruns ou noirs e Formes Blucher et Balmoral e Semelles simples ou doubles en cuir e Bouts pointus, ronds et mi- ronds e Fausses-semelles de cuir e Largeurs C à EE dans le groupe e Pointures 6 à 11.W.CADIEUX, Enr\u2019g.Mercerigs pour hommes et jeunes gens Tél.1685 Valleyfield, P.Q.PAQUES, LE TEMPS IDEAL POUR LES.ALPOURLES.Vallée & Frères VALLEYFIELD, P.Q.Nous avons un choix de bonbons pour la Fête de Pâques.,e PEANUTS e BONBONS MELANGES e CARAMELS Vallée & Frères fruits et-légumes LA MAISON DU CADEAU présente Jeannot Lapin et ses suggestions e BAGUES ET ALLIANCES à prix modérés e LAMPES de tous genres e MONTRES pour hommes et femmes > ; / e POTICHES décorées de dessins attrayants É e COLLIERS \u201ce PENDENTIFS « CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS J.-P.AUDETTE, prop.ELLES SONT ICI! VENEZ VOIR! Les dernières créations de bagues de fiançailles, avec ou sans Alliance.LUCE NE ALLO OLA LIU LU CUT LU LL ALI LOU VOA ADI TA Les fiancés de PAQUES auront un très grand avantage d'acheter chez T.-A.LANIEL ENRG.Vous y trouverez le choix le plus complet des dernières créations présentement en vente à des prix excessivement bas.TO TI PV Ty BT TA A IA AA IL AA AED BL I EE SE EE BEA BE BEEBE: Voyez aussi: nos MONTRES - STYLOS .COLLIERS °T.A.LANIEL ENRG.J.-FELIX LANIEL, prop.32, rue Nicholson VALLEYFIELD Tél.723 81B, Ave Grande-Ile V ALLEYFIELD Tél.1559-W 12, rue Nicholson, Valleyfield, Tél.243, Rés: 884-J » \u2019 , * © , 5 - v | LS i = a N R be 2) S i RR < 5 7 = Nv EEK RES EEE SEA RARERE 9VGL av 9] pnof 8 98g OTIJAATIVA 3d dLLIZVD V1.> LA -MAISON DE LA FEMME CHIC .MLLE SIMONE HAINEAULT, propriétaire présente, à l\u2019occasion de PAQUES le plus grand choix de robes et manteaux d'après les dernières créations du printemps.Aussi, Corsets et Brassiéres \u201cMystérieux\u201d faits sur mesures.Rendez visite à la MAISON DE LA FEMME CHIC 46, rue St-Laurent Téléphone 476- | Chez Léonard veo Vous trouvez ce que vous i cherchez, MESDAMES Marché Bellerive \u201c LEO GARAND, prop.104, Ave Grande-Ile Joyeuses Pâques à tous SOYEZ PRUDENT.FAITES VOS ACHATS A L\u2019AVANCE Téléphone 66 AA GRATIEN GROULX Horloger - Bijoutier A l'occasion de Pâques, achetez un cadeau splendide et durable à vos amis.Venez voir notre choix varié Cadeaux de noces - Montres - Bagues Diamants.GRATIEN GROULX ET POUR HOMMES Le plus beau choix de paletots de printemps.VOUS SEREZ SERVIS A VOTRE GOUT Chez.LEONARD 4, rue du Marché | 38, rue Nicholson Téléphone 285-J | Tél.1087 Valleyfield | LE PRINTEMPS EST LE TEMPS IDEAL POUR FAIRE L\u2019ACHAT DE VOTRE MANTEAU DE FOURRURE.VOUS BENEFICIEREZ DE PLUSIEURS AVANTAGES ENTREPOSAGE 2% de votre évaluation ainsi qu'une assurance.49, rue du Marché Téléphone 552-W Au marché Bellerive VOUS ETES ASSURES D\u2019OBTENIR DU JAMBON ET DU BACON DE TOUTES LES MARQUES.Téléphonez-nous immédiatement A L\u2019OCCASION DE PAQUES.rendez-vous à la MAISON DU CADEAU où vous pouvez être certains de trouver la plus grande variété de cadeau en ville.e LAMPES e POTERIES e PLASTIQUES e CENDRIERS e BAGUES BIJOUX DE TOUS GENRES MAISON DU CADEAU JEAN SOLIS, prop.227, rue Victoria Téléphone 372 3 Ultra-moderne et trés chic est ce mobilier de living room trois articles, à sections d'un très beau dessin.Superbement capitonné, il est recouvert d'un tissu d'une excellente qualité suivant vos exigences personnelles.Il tient lieu du Mobilier Chesterfield, de causeuse ou de fauteuils séparés.Construction entièrement à ressorts.Ce mobilier trois sections est l'article qu'il vous faut pour votre f nouveau home ou encore pour remplacer votre ameublement actuel de salon.Vous constaterez vous-même que le mobilier à trois sections, tel qu'\u2019illustré ici, est incomparable et fera votre orgueil lorsque vous organiserez des parties de cartes, soirées, à votre résidence.UN MEUBLE D\u2019UNE RARE ELEGANCE en vente chez MARCHAND FRERES Rue Victoria Tel.163 Valleyfield | \u2014 9b61 \u2018THAT p 9j \u2018Ipnor OTILIAFTIVA 3d ALLAZVO VI x Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Un vote de 72 à 5 met fin à une discussion commencée par le député de Beauharnois La Chambre refuse d'appuyer une motion de Me Albert Lemieux touchant sur des questions fédérales \u2014 M.Lemieux dit que la politique du gouvernement fédéral nuit à l\u2019embauchage dans la province de Québec Un vote de 723 à 5\u2014l'opposition U- bérale votant avec le gouvernement sur cette question\u2014a mis fin rapidement, jeudi dernier, à la discussion d'une motion de Me Albert Lemieux, qui s'en prenait au maintien par Ottawa de nos industries sur un pled de guerre et s'élevait contre la possibilité de l'établissement au Canada, d'un service militaire permanent.À la fin du discours du député BP.de Beauharnois, M.Romulus Du- charme.député UN.de Laviolette, a présenté une motion incidente, à FIEZ-VOUS à ce NOM DE, QUALITE en d'Alimentr - Jour Bébé - MEINZ VIANDES-LÉGUMES FRUITS-DESSERTS Soigneusement et expertement préparés par une compagnie dont la renommée dans la préparation d'aliments de qualité supérieure date d'il y © 77 ans Achetez, Len HEINZ Bébés Consistance Lisse Saveur Exquise md N N l'effet de clôre le débat en cours et de passer immédiatement à l\u2019étude d'une autre motion, expliquant que, telle que rédigée, la motion de M.Lemieux n\u2019était pas conforme aux meilleurs intérêts de la province, non plus qu\u2019au respect et à la sauvegarde de l'autonomie provinciale, La Chambre passe à l\u2019étude d'une motion de M.Albert Lemieux, député B.P.de Beauharnois, qui se lit comme suit: Que, cette Chambre, étant d'opinion que le rôle du Canada n\u2019est pas de participer aux guerres futures, mais de travailler à faire prévaloir dans le monde un idéal pacifique, prie le gouvernement de la province de faire des représentations sévéres au gouvernement fédéral: 1\u2014Contre le maintien, récemment annoncé, de nos industries sur le pied de guerre et en faveur de leur transformation rapide en industries de paix; 2\u2014Contre la possibilité du service militaire obligatoire en temps de paix.M.Albert Lemieux Le député de Beauharnois dit qu\u2019en présentant cette motion, il a voulu tout simplement, mais énergiquement rappeler à Ottawa que le rôle du Canada n'est pas de participer aux guerres futures, mais de travailler de concert avec les autres nations à établir Is paix dans le monde.Je suis de ceux, dit-il, qui ne croient pas en l'efficacité du \u201csi vis pacem para bellum.\u201d Cette politique n\u2019a engendré dans le passé que haines, dissentions et ambitions illimitées.Si le monde veut réellement la paix, qu\u2019il adopte dès maintenant une politique pacifique fondée sur le respect des droits de chaque nation, petite ou grande.M.Lemieux dit ensuite qu'Ottawa semble oublier que le rôle du Canada est de faire triompher dans le monde un idéal pacifique.I1 cite un discours de 1'hon M.Howe, ol le ministre annonce le maintien de nos industries sur un pied de guerre et la création d'un organisme, Canadian Arsenals Ltd, pour régir les 35 usines de munitions en temps de paix.I1 conclut de ce discours que, fion seulement on maintient les arsenaux sur un pied de guerre, mais qu'on veut maintenir la production civile, en vue de les transformer rapidement pour en faire des industries de guerre en cas de besoin.Politique nuisible Le député de Beauharnois dit que cette politique nuit à l\u2019embauchage et retarde la reprise normale de la production civile.Maintenus sur un pied de guerre, les arsenaux n\u2019em- SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPETIT.ploient qu\u2019un nombre restreint d\u2019ouvriers, alors qu'ils pourraient facilement être transformés pour la production d'articles de consommation dont il y a pénurie grave, comme les matériaux de construction.M.Le- mieux estime que le gouvernement provincial devrait faire des représentations à Ottawa à ce sujet.Pas de conscription ~ Sur la question du service militaire obligatoire en temps de paix, M.Lemieux dit que le gouvernement fédéral n\u2019a lui-même rien annoncé officiellement, mais que M.L.-R.Beaudoin, député de Vaudreuil- Soulanges, a semblé préparer l\u2019opi- nioñ en exposant dans un discours aux Communes la thèse de la nécessité de la conscription en temps de paix.Ni M.King, ni aucun de ses ministres n\u2019a exprimé d'opinion contraire.M.Lemieux dit que le Canada a assumé certaines obligations militaires à San-Francisco et que le discours du Trône n\u2019est pas bien rassurant lorsqu\u2019il parle d\u2019entretenir de fortes armées permanentes.II ne faudrait pas être surpris, dit-il, si l\u2019on présentait dès la présente session un projet de loi concernant le service militaire obligatoire en temps de paix.Le député de Beauharnois s\u2019oppose énergiquement à ce projet.La\u2019 défense du pays ne sera efficace qu\u2019en autant qu\u2019elle sera adaptée à ses besoins.La conscription en temps de paix ne peut que servir les intérêts économiques de la Gran- de-Bretagne menacés par l\u2019impérialisme russe.C\u2019est pour ça qu'on garde nos industries sur un pied de guerre et qu\u2019on prépare le service militaire obligatoire.On veut préparer immédiatement la participation illimitée au Canada à une prochaine guerre mondiale.Le député termine en présentant sa motion.M.C.-R.Ducharme Le député de Laviolette dit que, telle que rédigée, 1a motion n'est pas conforme aux meilleurs intéréts de la province, non plus qu\u2019au respect et à la sauvegarde de l\u2019autonomie provinciale.L'opinion de la province en ces matières est bien connue et elle s\u2019est manifestée clairement à plusieurs reprises, dit-il.La répétition des mêmes débats à ce sujet ne saurait être profitable ni ä la province, ni au Parlement.Demandé Le jeu de quilles est un excellent exercice physique Salaberry Bowling La salle la mieux aménagée et l'endroit préféré des amateurs de quilles.SALON SPACIEUX POUR LES DAMES Bienvenue à tous 237a, rue Victoria Valleyfield, Tél.830-R , J- ALBERT GARIEPY SEE ce \u2014 Jeudi, le 4 avril, 1946 Propriétaire 72 Ducharme dit de plus la motion, telle que rédigée, pourrait être considérée de la part du gouvernement fédéral comme une provocation, à une époque où s\u2019accomplissent les travaux d'importance vitale de la conférence inter-gouver- nementale.Elle ne pourrait produire aucun bon résultat et ne pourrait être que prejudiciable à la province.\u201cEn conséquence, M.Ducharme propose que l\u2019on passe à l\u2019ordre du jour suivant, qui est une motion de M.Laurendeau concernant les relations fédérales-provinciales.M.René Chaloult Le député de Québec - Comté s'oppose à la motion incidente et appuie la motion Lemieux.A la suite du discours de M.Cha- loult, MM.André Laurendeau et Jos.-A.Francoeur veulent obtenir de plus amples explications, mais Ihon.Alexandre Taché.décide que la motion incidente du député de Laviolet- te est bien fondée.Les députés op- positionnistes en appellent de cette décision de l'orateur qui est ratifiée par un vote de 45 à 32.Sur la motion incidente de M.Duchar- me, à l'effet de passer immédiatement à la motion suivante inscrite au feuilleton, celle de M.Laurendeau concernant les relations fédé- rales-provinciales, 1a Chambre vote de nouveau.Cette fois l'opposition libérale vote avec le gouvernement contres les députés du Bloc et MM.Chaloult et Côté.Un vote de 72 4 5 vient donc clôre ce débat.D\u2019'ETE MEUBLES, HUNTINGDON.(Suite de la page 7) Dernièrement, vers 5 heures du solr, quelques citadins Ge in ville de Huntingdon assistaient à un commencement d'incendie d'automobile, sur in rue Châteauguay, en face de la grocerte Ménard Mile Vaste, gande-maMhds et résidente de Ste-Agnès de Dundes, venait à peine de débiaquer de son Ford \"39 pour aller niagasiner, quand soudain on entendit: \u201cAu feu! Aun feul\u201d Qu'est-œ?Pauvre Ford, impuissant contre toutes attaques, il se Jeissait dévorer par les flammes qui, croyoms-nous, wa raient été causées par un court- cirouit, Grâce à la générosité de pertains bénévoles qui emjambèrent In rue, non sans intérêt, le feu fut vite éteint au moyen id'extineteurs chimiques, fournis par le quinoniflerie Rolfe.Co Avec quelques petits dâvâts pas lement, on conduisit le Ford au gn- rage et la petite gande-malede.chez elle.Tl existe & FOffice National du Pim une section de la radio.Le but de ce service n\u2019est pan teRe- ment d'annoncer les productions de l'ONF aux Canadiens et à l'étranger, conme de souligner les aujets exposés dans ces documentaires et d'attirer ainsi Yattention du public sur les problèmes d'irbéret pli ral.La section de la radio de FOf- fice National du Fim poursuit aussi des recherches dans J» domaine de rinformation et de Fé- ducation audio-visuelle, ATTENTION Demandées: IMMEDIATEMENT DEUX MAISONS SITUEES PRES DE L\u2019EAU ET DE VALLEYFIELD.SIGNERONS BAIL DE SIX MOIS SI DESIRE.Tél.POUR OCCUPATION L.-P.LEVAC 1042-M DES OCTOBRE PROCHAIN, LOGEMENT DE 5 PIECES SITUE A VALLEYFIELD.- ECHANGERIONS POUR APPARTEMENT MODERNE DE 34, PIECES DANS MONTREAL.Tél.L.-P.LEVAC 1042-M (4-11-18-C) Be A ee -~ - me min re mt RPS TS p ~N - > x | LS | | e » Jeudi, le 4 avril, 1946 actuelle 171 y a quelques mois, un projet lancé par la Chamibre de Commerce des Jeunes priait le gouvernement provincial d'établir une Ecole Technique à Valleyfleld.Une délégation s\u2019est rendue à Québec rencontrer Yhon, secrétaire et les houvelles reçues depuis sont très encourageantes et laissent espérer la réalisation de ce projet bientôt, S'il! faut en juger par les diverses lettæes d'approbation reçues au comité chargé de ce projet, les aubo- rités, les industriels et les diverses associations se sont tous alliés à ce mouvement d'intérêt local et régional.L/établissement d'une Ecole Technique Te veut pas dire le remplacement de notre Ecole d\u2019Ants et Métiers mais bien plutdt la conversion, élévation de notre école actuelle au statut d'Ecole Technique avec Faddition de cours supérieurs .Nous &vons tous assisté au développement rapide et sérieux de notre Ecole (d'Arts et Métiers.L'opposition et l'indifférence rencontnées au début se sont effacées devant ces progrès marqués et \u2018après seulement trois ans d'existence, ce qui est peu pour une telle organisation, la population entière applaudit à ses résultats et souhaite les voir se continuer.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD L\u2019Ecole Technique serait une magnifique amélioration sur l'Ecole d\u2019Arts et Métiers ici Une belle initiative de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield en ce qui concerne l\u2019établissement d\u2019une Ecole Technique à Valleyfield \u2014 Une conversion, une élévation de l\u2019école La Chambre des Jeunes par son projet rend un hommage mérité au travail ardu et compétent de la direction et du personnel de cette institution dont le réle important s'affermit de plus en plus.Evidemment nous ne blessons personne en affirmant qu'il\u2019 reste encore à faire; il y a toujours matière à amélioration et la réalie sation ide ce projet fournira au personnel de niotre Ecole les moyens de compléter l'enseignement actuel.Les jeunes gens qui se destinent aux carrières industrielles recevront à cet endroit la formation technique èt morale leur permettant d'obtenir des postes de comimande et d'y réussir.Félicitons la Chambre de Commerce des Jeunes de son Initiative et tous ceux qui ont répondu à son appel et souhaitons-en la réalisation prochaine pour le grand bénéfice de tous.Ste-Philomène Dimanche dernier M.et Mme Emile Dulude recevaient leurs enfants à diner & l'occasion de l'anniversaire de leur petite fille Monique, fillette de M.et Mme Fernand Mathieu.M.et Mme Aurélien Thibert et Lavé - ROSEBUD Station de lavage Char simonizé *- Pneus peinturés PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ Satisfaction garantie Service prompt et courtois H.BRISEBOIS, prop: + Valleyfield - (4-11- poli Tél.653 18-0) leur fillette Micheline de Montréal, chez M.et Mme Philemon Thibert, jeudi dernier.M.et Mme Joseph Arthur Cha- sles et leur flllette, chez Joseph Prud'homme, dimanche.Mlle Denise Picard, de Montréal, chez sa mère, Mime Joseph Picard.Mme J.B.DAmour à Montréal ces jours derniers.Mile Elise Picard a rendu visite dernièrement à sa cousine, Mme Gilbert Montpetit de Beauharnois.Mme Joseph Arthur Loiselle, Met Mme Louis Desjean à Ste-Mar- tine, vendredi dernier, Le club Ste-Philomène se mit à l'oeuvre la semaine demière pour son entrainement à la balle-molle.Plusieurs joueurs sont déjà inscrits.Mais on apprend \u2018avec regret que M.Clovis Vervais, \u2018\u2019arrét-court de Yannée dernière a quitté le club de Ste-Philomène, (faute de salaire).M.Vervais est sous contrat pour la ligue du Méxique.Le gérant, M.Raymond Laberge, prie tous les intéressés de se rap- ponter aussitôt que possible, M.Raymond Loiselle et A.Trudeau, étudiants pharmaciens à Montréal, rendaient \u2018visite à Mathieu Bannon, mercredi dernier, M.et Mime Albert Ricard à Montréal, dernièrement.Milles Margot Loiselle, Georgette Pfître, à une partie de sucre, dimanche, à St-Urbain, les invités de M.Gérard Yelle, Souhaits Meilleurs voeux de bonne fête à Mile Imelda Dulude, qui célébrait son anniversaire de naissance le 17 mars.De la part de ses parents.Bonne fête à \u2018M.Denis Thibert, qui célébmait son anniversaire de naissance le 26 mars.De la part de sa famille.Bonne fête à Jacques Reid, de Ste-Martine, qui célébrera son ans niversaire de naissance le 31 mars.De la part de sa marraine.est nommé propagandiste Il fut à l\u2019emploi de la ferme Glen Ayerst de Ormstown L'Association Holstein Friesian du Canada, section du Québec, vient de retenir les services de M.J.-Réal Proulx à titre de propagandiste provincial.Natif de La Baie du Febvre, M.Proulx s\u2019edt toujours intéressé à 1\u20196- TABAC A CIGARETTES - = SWEET \u201c CAPORAL levage bovin.Dès sa douzième année, il était membre d'un club de Jeunes Fleveurs.Au moment de ses études secondaires, à Papineauville, 11 restait cependant fidèle à son club, en qualité \u201cd\u2019entratneur.\u201d En 1945, M.Proulx ohtenait aa U- cence en sclences agricoles À FIns- titut Agricole d'Oka.Suctessive- ment employé par Ayers Crest Farm (Chute & Blondeau) et Glen Ayerst Farm (Ormstown).M.Proulx s'est aussi occupé de propagande pour la Cle Quaker Oats.Ces études et ces occupations variées ont bien préparé M.Proulx aux responsabl- lités qu\u2019il assume en devenant maintenant propagandiste provincial de l\u2019Assoclation des Eleveurs de bovins Holstein, Ce sera sans doute un précieux auxiliaire au dynamique secrétaire de cette association, M.Her- mas Lajoie.Les vieilles chansons de France tout aussi bien que le folklore du Québec sont tour à tour interprétées par le Quatuor Alouette dans la série des Chante Populaires de YOffice National du Füm, comprenant entre autres: A ls claire fontaine - Jai tant densé - En roulant ma boule - C'est l\u2019eviron.Page 11 Contrebande populaire dans la région de Huntingdon, Bedford depuis déjà quelques semaines Les suspects sont passibles d\u2019une amende de $10,000 ou de 3 années d\u2019emprisonnement Une enquête conduite depuis quelques semaines par les agents fédéraux (postés aux frontières, a permis Le mettre à jour une combine par laquelle une centaine de tonnes de produits en fonte demande ont été passés en contrebande aux Etats-Unis.L'insp.Noël Courtois, qui a donné cette nouvelle, & précisé que ce trafic avait été circonserit aux régions de Bedford et Huntingdon.Douze personnes résidant le long des frontières dans les deux pays sont impliquées et neuf camions contenant des tonnes de grains et de semence ont été saisis.L'occasion a été fournie aux contrebandiers par la pénurie de ces denrées.Un cultivateur se rendait à la ligne frontière et reculait son véhicule de façon à en déverser le contenu de l'autre côté, Un cultivateur américain venait recueillir la cargaison vidée par le premier.Les suspects sont passibles d\u2019amendes ne idépassant pas $10,000 ou de trois années d'emprisorine- ment.Il se pourrait que les autorités de l\u2019adiministæation des vivres à la commission des prix agissent aussi contre eux, TA TE tC CTT Cartes Professionnelles et d'Affaires Georges À.Meloche BA AVOOAT Bureau: Hotel ae ville ™.ee Ré, 1300 Valleyliela .J.-M.Lafleur D.EB.A Architeete Tél Bureau 88 209, rue Victorie Valleyfield M.R.Proulx Dr Lucien Perron de l'Hôtel-Dieu de Montréal, Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez et gorge FERME SON BUREAU à 31, du Marché, Valleyfield LE ler MAI Pour renseignements, s\u2019adresser à son bureau à Montréal 3744, St-Denis \u2014 Lancaster 6868 René E.Dubé COMTABLE AGREE TEL.14463-J Gontran Saintonge, C.R.AVCOAT 2, Bte-Céctte Valley Téléphone 500 Joseph Primeau Courtier om assurances VIE - FEU - VOL - AUTOMOBILE RESPONSABILITE - ACCIDENTS \u2014-0\u2014 Bur: Hotel de Ville, Tél 282 Rés: 239 St-Laurent, Tél.50 VALLEYFIELD OT TT TRE LEMIEUX et LAFONTAINE avecata Bureau: 32, rue Ste-Cécile, tél.240 A.Lemieux, MAL, réa tél.55 R.Lafontaine, rés.tél.1308-w Arthur W.Sullivan (Buccesseur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR GEOMNTRE Valleyfield, P.Q.Téléphone 4ei Casier 124 Dr Aimé Leduc Médecin\u2014chirurgien Téléphone 803 \u2014 79, rue Ste-Cécile Heures de bureau: Résidence d'été \u2014Tél.1186-J-3 Salabewy de Vallayfleld 2 à 4 heures l'après-midi T & 9 heures le soir Hébert & Legault Comptables Publics Licenciés Impôt sur le Reveuu COMPTABILITE ORGANISATION BUREAU: Mardi, 7 à 9 pm.Valleyfield 217, Victoria Montréal 10, 0, rue St-Jacques Tél.1501 LA 4048 J.-G.BELANGER & CIE ASSURANCES \u2014 PLACEMENTS 48, Ste-Cécile Valleyfield LL A ENTLTET La Laurentienne S e t-Ti thé La Protection Nationale \u2014 L\u2019Equitable T#ls: Brreay 802; Résidenre 84 ERT iL il, La Prévoyance Assurance Générale J.- LEO MONTPETIT ASSURANCES GENERALES Tél.1180-W-12 Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD M.N.-À.Ostiguy, marchand bien connu à Valleytield est décédé dimanche dernier Les funérailles eurent lieu mercredi matin au milieu d\u2019une grande foule de parents et amis \u2014 Le défunt était bien connu dans tout le district de Beauharnois et ailleurs \u2014 M.Ostiguy était âgé de 80 ans et neuf Monsieur Noël-A.Ostiguy.marchand et industriel avantageusement connu de la ville de Salaberry-de- Valleyfield.est décédé dimanche dernier à l'Hôtel-Dieu de Valley- field à l'âge de 80 ans et neuf mois.M.Ostiguy avait été retenu au lit per la maladie depuis quelques semaines.Monsieur Ostiguy était président de la maison N.-A.Ostiguy, rue Victoria, Valleyfield.qu'il avait fondée en 1889.Il exploita dés cette date un commerce de fourrures qui devait, plus tard.devenir un des plus florissants de la province de Québec.Il travailla énergiquement non seulement au développement de son commerce mais aussi pour que sa ville soit l'orgueil et la gloire de tous ses habitants.En 1911, il avait été choisi par ces concitoyens maire de la ville de Val- leyfield.poste qu'il occupa pendant quatre ans.Il était un ancien président de la Chambre de Commerce Senior de Valleyfield, ancien marguillier de la Cathédrale et bienfaiteur insigne du Séminaire de Val- leyfield, Ti avait aussi été Chevalier de Colomb, 4e dégré.Les funérailles eurent lieu mercredi ma:in, à 10 heures, en la Ca- | valiers de Colomb.4è dégré, mois thédrale de Valleyfield au milieu d'un grand nombre de parents et amis.On remarquait dans le cortège.outre les parents du défunt, les Che- les constables municipaux.des représentants de toutes les industries de la ville de Valleyfield et des environs.les hommes d'affaires et professionnels.les représentants des corps publics de Valleyfield, etc.L'inhumation eut lieu au cimetière de Vallerfield.I1 laisse ses enfants: Jeanne (Mme Robert Cauchon), Thérèse (Mme Armand Frappier).Gilberte.Edgar.Hubert, Gaston.Marguerite: ses gendres: M.Robert Cauchon.sténographe officiel.maire de Sala- berry-de-Valleyfield.le Dr Armand Frappier, directeur de l'Institut de microbiologie et de l'école d'hygiène à l'université de Montréal; ses brus: Mme Hubert Ostiguy et Mme Edgar Ostiguy; sa soeur, Mme André Vien (Louise); ses petits-enfants: Lise.Monique, Michèle et Paul Frappier; Gilles, Roger et Marthe Cauchon; Ginette Ostiguy, Murielle et Jean Ostiguy.La direction de \u2018La, Gazette de ; Valleyfield\u201d offre ses plus sincères | condoléances à la famille en deuil.Fin tragique d\u2019un jeune homme de 20 ans La paroisse de St-Anicet enregistrait mardi après-midi, la fin tragique d'un jeune homme de 20 ans.M.Trépanier.citoyen bien connu de la ville de Huntingdon, travaillait ici depuis près de deux ans, quand il décida de quitter ces lieux pour offrir ses services à M.Edgar Grenon, cultivateur de Port-Lewis.C\u2019est vers 4 heures de l\u2019après-midi que Mme Grenon constata l'absence de Félicien Trépanier qui était occupé à entrer du bois, Après l\u2019avoir cherché en vain autour des bâtiments, elle gagna à l\u2019étable, mais trouva la porte fermée à clef: ce qui arrivait trés rarement.Prise un peu de frayeur, elle soupçonna que quelque chose en dehors de Tor- dinaire venait de se passer.Elle en appela son voisin qui accourut en toute hâte.Il regarda par la fe- nétre et aperçut le malheureux pendu au plafond de l'étable.La nouvelle se répandit si vite que quelques instants plus tard, M.Grondin, curé de St-Anicet, accompagné des voisins qui avaient réussi à ouvrir la porte, ne put que constater la fin tragique de ce jeune homme qui n'avait manifesté jusqu'ici aucun cas de folie.Dr McEwen, coroneur, se réndit sur les lieux vers 7 hrs.du soir et ce n\u2019est qu'après avoir fait l'enquête et s'être fait raconté tous les détails qui ont précédé cette mort tragique qu'il de prononça en faveur du suicide.Pélicien Trépanier était fils adoptif de Alfred Trépanier de Caza- ville.La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire de Huntingdon ot I'inhumation eut lieu ce matin à 9 hrs.en l\u2019église de St-Anicet, PAYS DE MON COEUR, documentaire de l'Office National du Film, nous fait voyager à travers le parc national de la Gatineau, tel qu'il apparaît au cours des quarte saisons.Une famille.(Suite de la page 1) Les dégâts furent surtout causés par la fumée et l'eau.L'incendie fit peu de dommage en comparaison a la fumée qui s'échappait -de partout.Le mür qui sépare les caves de la ferronnerie Besner et celle du Salon de M, Hannah.est carbonisé.A un moment donné, il y avait plus d\u2019un pied d'eau dans les caves.Les dom-]' mâges sont évalués à plusieurs milliers de dollars.Funérailles de M.Josaphat Normandeau Samedi, le 30 mars 1946, ont eu lieu les funérailles de M.Jo- sephat Normandeau.décédé à l'Hô- tel-Dieu de Valleyfield à l'âge de 59 ans.Ie service, funébre a été célébré en l'église Norte-Dame de Bel- lerive, Dar M, le curé J.-D.St- Aubin, à 8 heures.Les porteurs étaient ses neveux: MM.Léo Lepage, Lucien Marcotte, Alcide Leduc, Sylva, René et Hector Normandeau.Il laisse dans le deuil un frère, M.Wilfrid Normandeau; une soeur, Mathilda, Mme Alphonse Duquette; un Deau-frèree M.Alphonse Du- quette et nlusieurs neveux et nié- ces.Remerciements La famille Normandeau remercie bien sincèrement toutes les personnes aui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, à l'occasion du décès de M.Normandeau, soit par offrandes de messes.\u2018de fleurs, sympathies, vi- sites ou assistance aux funérailles.N PE AN La UX yeux du profane, cette photo- | graphie représente un simple poteau télégraphique, mals sur ses traverses reposent des fils qui fai- salent partie du système de dé fense du Canada durant la guerre.Ce fut l\u2019un des secrets de guerre de l'est du Canada les mieux gardés.Ce poteau est à quelques pas d'un petit édifice en brique situé à Monc- ton, N.B., édifice qui loge les déll- cats instruments servant à vérifier les circuits et les répéteurs du système de communication reliant entre elles les bases navales, aériennes et militaires de la région de l\u2019Atlant!- que.Cette station de vérification était exploitée et entretenue par Jes Télégraphes du Canadien National.Les diverses bases de la région de l\u2019Atlantique étalent rellées entre elles par télétype et pouvalent communiquer directement avec les quartiers généraux situés à Halifax.poteau supporte, de plus, des câbles télégraphiques qui ont servi, durant la guerre, à Ja transmission UT MAINTENANT LE = me DIRE de messages d'importance vitale; l'un de ces câbles reliait directement Ottawa à Londres et l\u2019autre assurait un service de communication direct entre New-York et Londres, On pourrait conclure qu\u2019un édifice et un poteau d\u2019une telle importance étaient fortement protégés, mais on se fla à la psychologie pour en assurer la protection.Ni gardes, ni projecteurs ne furent placés près de l\u2019édifice et du poteau.L'édifice fut considéré comme un édifice ordinaire et Je poteau comme un poteau ordinaire avec le résultat que très peu de gens même dans la ville de Moncton étalent au courant de l\u2019Importance vitale d\u2019une telle ins- tallatiof, A l'étage au-dessus de Ja salle de enntrôle et de vérification se trouvent les bureaux du contrôle central du trafic qui commande les lighes du @anadien National entre Moncton et Truro.Cela faisait aussi partie de nos secrets de guerre.Les constables 208 personnes vagabondage \u2014 L\u2019on Valleyfield est l'une des rares villes de la province qui peut se vanter à juste droit, de n\u2019avoir à déplorer aucun assaut dont les suites auraient donné la mort aux victimes tout comme il n\u2019est à déplorer aucun incendie dévastateur comme ceux qui ont ravagé la plupart de nos grandes ville au cours de l'année 1945: Comme l'atteste le rapport offi- genres causent pour $33,181.68 de dommages + \u2014 Rapport du Département de Police et Feu | pour l\u2019année finissant le 31 décembre E Jeudi, le 4 avril, 1946\u20ac » FP |.ont arreté au cours de | 9 , e © \u2019 Pannée finissant le 31 déc.Sous différents chefs d\u2019accusations \u2014 L'on remarque que 43 personnes furent arrétées pour relève aussi 21 plaintes d\u2019assauts \u2014 Les incendies et les feux de tous > Feu dans le brin de scie .1 Feu dans radio .1 Feu dans cave .1 Feu dans sofa .1 Feux dans bases de poêles 8 Feux dans poêle à lhuile .14 .Incendies .10 Le lecteur peut le constater par lui-même, nos pompiers eurent 7 beaucoup de travail à abattre au cours des douzes derniers.Mois.Les \u201c.Tél.1641 ciel du Département de la Police et pompes sortirent exactement 150 & 2 Feu.queun meurtre ne fut commis | fois ce qui revient à dire qu'à tous à Valleyfield et aucune conflagra-|jes deux jours ou approximative- tion ne fut enregistrée.ment les pompiers avaient à com- Ceci, incidemment, ne revient pas battre un feu.Les pompiers passè- à dire que les constables de notre| rent un total de 66 heures sur les cité de même que les officiers n\u2019ont | différents théâtres de ces feux.Les pas eu à abattre un travail immense.pertes causées aux bâtiments s\u2019é- L'on peut se rendre compte du con-|lèvent à $15,781.91 tandis que les traire en lisant les lignes qui sui-' pertes caussées au contenu mon- vent.tent à $17.399.77.Les pertes totales Les pompes à incendies durent sont donc de $33,181.68 en compa- sortir 159 fois au cours de l'année raison avec $96,986.10 enregistrés en 1945.Sur ce total, l'on peut déduire 1944.9 sorties pour exercices.Voici le Dans le domaine de la police, l\u2019on bilan des sorties des pompes à in-| à rapporté au cours de la dernière cendies: année, 216 délits de toutes sortes et Ÿ 4 Appels recus par téléphone 132 l\u2019on a effectué 208 arrestations.Le Appels par boites d\u2019alarmes 18 plus grand nombre de plaintes fut .\u201d Commencements d\u2019incen- \u201cenregistré en ce qui a trait à la dies «o.oo.10 circulation dans le parc Salaberry.| Cours circuit dans fils é- 29 plaintes furent rapportées à ce .\u2019 .| lectriques .2 sujet tandis que 28 personnes fu- Cours circuit dans camions J rent arrêtées.Toutes furent con- et automobiles .5 damnées.Fausses alarmes .4 Les assauts tiennent aussi le haut - Feux dans automobiles .4 de I'échelle avec un total de 21 Feux dans cheminées .52 |plaintes rapportées.13 arrestations Feux dans déchets .3 furent effectuées sous un tel chef Feux d'herbes sèches .\u2026.2 |d'accusation.Il y eut deux attendats Feu dans linge (garde~ à la pudeur et les deux personnes robes) iris, 1 furent arrêtées puis condamnées.Feux dans feuilles sèches 2 Un fait qui mérite mention est Feu dans fils électrique .: 1 bien ce dernier: il s\u2019est perdu plus i Feux dans fournaises à d'argent et d'articles de valeur au 2 Thuile .#.12 |cours de l'année dernière qu\u2019il y eut Ë Feu dans moteur de frigi- d'argent ou d'articles volés.Le pre- : daire .1 mier montant est de $1,667.25 tandis we Feux dans réservoir à ga- que le deuxième\u2019 est seulement de zoline .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.4 |$1,515.50.Dans le premier cas, la ; Feux dans tuyaux .\u2026.17 |police a retrouvé pour une valeur Feu dans cendres déposées de $723.00 d'argent eu d'articles per- ; dans des boîtes de carton 1 + (Suite à la page 13) og o 4 # .os SLs SAE ETES EEE EEE EEE EEE EEE BEBE EEE SES \u201c Au Service De La Population ervice De La F'opula 5 : - \u2019 e - K .: Dr Elienne Patenaude annonce aux citoyens de Valleyfield et de la région qu\u2019il est à leur disposition en tout temps.Dr Patenaude fit ses études au Séminaire de Valleyfield et à l\u2019Univer- J sité de Montréal.Depuis J les débuts de la guerre il ] était attaché à l\u2019hôpital 3 de la D.I.L.à Nitro: 3 Ch.° Ë .* _ DR ETIENNE PATENAUDE __ BUREAU: ; RESIDENCE: 17, rue Jacques-Cartier 154, du Marché e Tél.1643 » Jeudi, le 4 avril, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 |\" Gerry Plamondon se dit très heureux de pouvoir s\u2019aligner avec les Canadiens Gerry prend part à toutes les joutes du Canadien > Notre représentant eut le plaisir d'assister à la joute de hockey Canadien-Boston mardi soir idet- nier au Forum.De l\u2019avis même des experts et des chroniqueurs sportifs des grands journaux de .Montréal, cette série finale pour la coupe Stanley est la meilleure jamais vue depuis quatre ou cinq ans.Malgré les difffioultés sans nom- A & bre que les amateurs ont à se procurer des ibillets, une quinzaine de partisans du Canadien ont fait le voyage Valleyfield-Montréal afin d'assister à cette joute.Nous en connaissons même qui durent à faire de l'acrobatie pour voir leurs favoris vaincre encore\u2019 une fois les ponte-couleurs du Boston, Quelques instants après la joute, nous avons eu lagréable surprise de rencontrer Maurice Robidas et Raymond Leduc, deux ponte-cou- leurs des Braves de Valleyfield au cours de la dernière saison.Maurice, qui demeure temporairement .&) Montréal, ne manque jamais une joute du Canadien et, évidemment, son grand favori est \u201cButch\u201d Bou- chard: Il n\u2019y a pas un coup de patin donné par Bouchard que Robi- das a les yeux sur lui.Maurice nous déclarait qu\u2019il demeurait à Montréal temiporairement et que si nous avions quelques minutes à dis- - .poser, Gerry Plamondon, nous apprendrait une \u201ccertaine\u2019 \u2018nouvelle.) Raymond Leduc nous apprit qu'il était présentement au camp militaire de Longueuil attendant d\u2019être fcencié ces jours-ci.Raymond qui joua tout l'hiver pour les Braves bénéficiait d\u2019un congé JUSQU'AU 15 AVRIL Service des T axes LES TAXES FONCIERES CITE DE SALABERRY- DE-VALLEYFIELD sont maintenant payables AVEC ESCOMPTE DE 5% Profitez de l'escompte sur le 2e versement en payant le ou avant le 15 avril 1946, à 5 heures p.m.A WE - e Intérêt de 5% imposé - 30 jours après l\u2019échéance.RAPHAEL BELANGER, Contrôleur des Finances > et fait tous les voyages avec l\u2019équipe \u2014 Il espère se tailler une place permanente sur l\u2019équipe des Habitants l\u2019an prochain \u2014 Raymond Leduc sera | licencié bientôt \u2014 Tod, Gerry et Maurice passeront l\u2019été à Valleyfield \u2018de six mois mais dût se rapporter aux autorités militaires au début de la semaine dernière.Comme nous l\u2019avait dit Maurice, Gerry Plamondon ne tarda pas à faire son apparition.Il nous \u2018déclara qu\u2019il était tout à fait heureux de pouvoir s'aligner avec les Canadiens et qu'avec un peu de chances, il parviendra à se tailler une place permanente avec l\u2019équipe.Nous sommes personnellement d'avis que Gerry sera classé l\u2019an prochain comme l'une des meilleurs recrues de la saison sinon la meilleure.Disons en passant que Plamon- don après une belle montée est arrivé seul devant Brimsek mais fut mis en échec par Crawford qui revenait de l'arrière, Gerry a toujours un oil sur son adversaire à l'aile gauche et vous pouvez être certains que celui-ci n\u2019a pas grand chance ide compter, Tod Camipeau était l\u2019Un des plus chauds partisans du Canadien à cette joute de mardi soir dernier.Nous sommes encore a nous demander s\u2019il peut parler aujourd\u2019hui, tant il a crié.Gerry nous apprenait aussi que Tod, Maurice ef lui-méme avaient loué un camp id\u2019été sur la baie St- François et que dès la fin de la sé- maire de Granby pa rie Canadien-Boston, ils viendront s'installer pour été à Valleyfield.De Valleyfield parmi les amateurs de hockey présents, on remarquait Lucien Ieduc, Arthur Vinet, Ro- \u2018muald Théorét, Adrien Lefebvre, Maurice Lemieux et Mme Lemjeux, Mlle M.Larocque, Mlle Y.Cour- noyer et un certain nombre d'autres sportifs, Réouverture du Nitro Club lundi, le 15 Les résidents de Nitro pourront s'amuser à cet endroit Les résidents du petit village de Nitro, sis à trois milles de Valley- field, sur la route Montréal-Valley- field, furent très heureux d\u2019apprendre cette semaine que des changements importants se produiront d\u2019ici quelque temps à cet endroit.Tout d\u2019abord on annonce l\u2019ouverture du Nitro Recreation Club qui était autrefois opéré par Defense Industries Limited alors qu\u2019il y avait à cet endroit une usine de munitions.Le Community Hall, une vaste salle moderne, dans lequel on y trouve des projecteurs pour films sonores, capacité 500 personnes, allées pour quilles, librairie, plancher pour danse, salle de billards, sall de repos, cantine, etc, est à la disposition des résidents de Nitro en tout temps.Sur ces mêmes terrains on y trouve un jeu de tennis, losange pour balle-au-camp et balle-molle, soccer et hockey.) On nous apprenait aujourd\u2019hui que l\u2019ouverture de cette salle aura fort probablement lieu vers le 15 avril En haut de gauche à droite: Son Honneur M.P.-H BOIVIN, adressant la parole au banquet d\u2019inauguration du poste CHEF.Mlle BERTHE RACINE, une des artistes qui prit à la fête qui avait lieu à l\u2019auditorium du Christ-Rot.QUES A.THIVIERGE, Gérant Général du nouveau poste, adres- JAC- OUVERTURE DU POSTE CHEF A GRANBY Le Salaberry Bowling gagne la première série par 70 quilles, sur le Beauharnois Série de 6 parties, pour un enjeu de $25 Dimanche, le 31 mans, le Sala- berry recevait la visite du Beau- harnois, à la Salle de quilles \u201cSa- laberry\u201d à Valleyfield, dans une série de six panties, dont trois jouées à Valleyfield, et trois autres qui seront disputées à Beauharnois, samedi soir, le 6 avril, à 8.30 heures p.m.4 la Salle de quilles \u201cRoy- ad\u201d.Au cours des trois parties jouées, samedi dernier, le Salaberry rem- pouta la victoire par 70 quilles, ces parties se sont déroulées devant une salle remplie à pleine capacité et ou regnait le plus grand enthousiasme.M.Roger Laroche du -Beauhar- nois, roula le plus haut triple avec 557, tandis que M.R.Dandurand du Salaberry, roula le plus haut simple, soit 206.Samedi, le 6 avril, le Salaberry se rendra à Beauharnois, pour jouer l\u2019autre série et il est attendu, de pieds fermes: le Beauharnois se propose de reprendre le terrain perdu et même causer une surprise au Salaberry.Donc, renidez-vous en foule à la Salle \u201cRoyal\u201d, samedi, pour assis- prochain et qu\u2019elle sera probablement opérée par Canadian Arsenals Limited, Le même jour on restaurera le service des postes,ce qui exemptera les résidents de se rendre à Valleyfield chaque fois qu\u2019ils désirent maller une lettre ou faire autres transactions avec le ministère des postes.VALLEE-SMITH très bien connu ter à ces panties qui seront des plus intéressantes et en plus vous aurez l'avantage de voir les meilleurs quilleurs de Salaberry de Val- leyfield, Voici le résultat de la partie de samedi dernier: Beauharnois Gi Primeau .123 1158 166 447 R, Denault .166 190 160 616 G.Mallette .160 143 135 438 M.Lefebvre .170 171 151 A492 R.Laroche .205 174 178 557 824 836 790 2450 Salaberry J.Blanchette .160 170 159 492 R Dandurand 167 206 170 543 C.Leveillé .177 141 178 496 E.Liécuyer .155 150 169 474 R.Robineault 149 194 172 515 1 808 864 848 2520 Les constables.(Suite de la page 12) dus tandis qu'elle retrouvait pour une valeur $731.00 dans le deuxième cas.L\u2019on a rapporté 63 bicycles volés et l\u2019on a retrouvé 49, tandis que deux automobiles furent volées mais immédiatement retrouvées.Il existe encore une multitude d\u2019items mais le peu d\u2019espace dont nous disposons nous oblige à énumérer les plus importants seulement.du public.En bas de gauche à droite: JEAN PAQUIN, annonceur en devoir aux studios CHEF; Mlle LORRAINE JOLIN, une autre artiste invitée au programme d\u2019ouverture; WILLIAM FAIR, Gérant des ventes aux municipalités, Northern Electric, Division générale des Ventes, semble très Page 14 à la campagne Noël en 45; $945.38 en '44 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Valleyfield souscrit $1,559.00 du Timbre de Le comté de Huntingdon souscrivit largement l\u2019an dernier en donnant $622.\u2014 Pour aider à faire disparaître la tuberculose En dehors de Montréal, la campagne du Timbre de Noël de 1945 a rapporté près de $100,000, exactement $98,537.04, soit une augmentation de 20.5% sur la recette de 1944 ($81,400.57).Des trente et un comités qui ont participé à la dernière campagne, vingt-quatre ont en- régistré une augmentation.Les chiffres que nous publions aujourd'hui sont officiels, chaque organisation ayant transmis son rapport final au comité provincial de défense contre la tuberculose et à l'Association canadienne antituberculeuse.En regard du nom du comité, on trouvera le montant de la recette de 1945 et, entre parenthèses, celui de la recette de 1944: \u20achateauguay-Huntingdon, $687.80 ($620.00).Valleyfield,, $1559.00 ($945.38).Voici maintenant le détail de la recette du comité de Mont-Joli et du Bas Saint-Laurent, non compris en 1944.Elle a donc augmenté de 182%.Le comté de Huntingdon a rapporté $622 et celui de Châteauguay, $65.80 ($687.80 pour Châteauguay- Huntingdon).Enfin, la recette de Saint-Jérôme a été de $518.35, et celle de Lachute de $352.24 ($870.59 pour St-Jérdme-Lachute).Ormstown Séance présentée par les élèves de l\u2019école St-Malachie d'Ormstown, | sous le patronage de M.l'abbé T.H.Delâge, curé, à l'occasion de la Saint-Patrice.Pot-powrri: Airs Irlandais par Mlle Rita Smith - Bienvenue: Mesdemoiselles Margaret Boulet, Donalda Murphy, Phyllis Murphy, Dawn Marie Mc- Mahon et Shirley Patrick.LES ENFANTS DE NAZARETH - Says\u201d, interprétée par Milles Mae Murphy et M.Vernon Ouimet 3e, 4e et 5e années \u2018 Comédie: Merry Widow Hat: \u2014Mile Claire Guérin; Ma- Milles Madeleine Finn et Juliette Varin; Nancy Nohle~Mlle Mae Ouimet; Mary Ann Nickerson\u2014 Mile Mary Tessier Chant: \u201cThe Dear Little Shamrock\u201d: Miles Madeleine Cavanagh, Lillanne Guérin, Isabel Standage, Léona Murphy, Marion Ouimet, Monique Forget, Suzanne Char- trand, Jacqueline Allen Chant: The Sunbeam and the Shadow, de Krogmann, accompagnatrice: Mile Jeanne d'Arc Guérin Résumés des pièces présentés en français par Mie Kathleen Murphy.Erin Go Bragh! O Canade God Save the King.Un message aux Anciens Comédie: \u201cWhat the Goodman Ouimet, Mary Tessier, Kathleen Chant: Fairy Spinning Song, de Krogmann, par les filles de 2e, Mrs.Julia Sims, princiale d'une bel Garth, Ethel Noble, élèves\u2014 Une femme avisée apporte au choix de son costume tailleur un soin tout particulier.Il n\u2019est_pas trop tôt pour penser à cet achat d'importance qui absorbera le budget vestimentaire de plusieurs semaines.Mais le déboursé étant assez considérable 11 est bon d'étudier à la- vance certains détails qui caractérisent la bonne coupe d'un tailleur.Pour une fois, ne laissez pas l'apparence vous guider.Un chapeau vous plait, vous l\u2019achetez et si vous surprenez un petit sourire moqueur sur les lèvres de vos amies, qui ne vous diront jamais que ce chapeau de vous va pas, vous le mettez au rancart et la perte n\u2019est pas énorme.\u2018| Mais un tailleur, c'est une toute autre chose.Vous en avez pour des années.C'est donc un placement à long terme qui demande plus de Jugement que d\u2019émotion.Un inventaire sommaire de votre garde-robe vous remettra en mémoire les blouses, les bourses, les accessoires, méme les bijoux dont vous Jeudi, le 4 avril, 1946 Mesdames, voulez-vous être chic, portez un magnifique costume de laine Le choix d\u2019un tailleur est un sage placement, mais il exige beaucoup de réflexion avant de fixer votre choix.Deman- & dez à étré\u201dseule dans la salle d'essayage où vous transporterez les modèles qui vous plaisent le plus.Et là, face à face avec le miroir, examinez-vous froidement, comme si, il ne s\u2019agissait pas de vous .mais plutôt d'une femme pour lay quelle vous n'éprouvez pas grand- sympathie.Les résultats seront blen meilleurs! Que la jupe ne soit pas trop étroite surtout.Si elle fait un pli sous la taille ou révèle la forme des hanches, la jupe est trop petite.Cependant, si « PP, 4 pe i} elle est trop longue elle peut &tre yy remontée à la taille pour lui donner l'ampleur qui lui manque.Si vous désirez dissimuler quelques proéminences peu attrayantes, choisissez de préférence une jupe à plis.Asseyez-vous bien au fond de la chaise, les deux pieds d\u2019aplomb sur le plancher.Si la jupe ne forme pas de plis entre la hanche et le genou, si elle tombe naturellement sans aspé Çi Drame biblique serrer, elle est assez large.Elle ne patio do vue Ne Ee JESUS = = = - - = Cyril Ouimet d St-Laurent disposez.Le moins vous aurez à doit pas vous géner quand vous vous sation Saree: = pp moot [Marie - - - - - - Mae e acheter de ces articles auxiliaires |croisez la jambe, venture $3,090.17- Rimouski et ré- Madeleine - - - - Hilda Cavanagh fa le plus vous pourrez consacrer à l'a-| Maintenant marches à grandes gion, $3267.48; Rivière-du-Loup et Marthe - - - - - Jeannine Allen De grandes fêtes au chat du tailleur.enjambées comme lorsque vous cour- Témiscouata, $2,091.45: Matane et Smon - - - - - John Standage printemps 1947 Une fois rendue au magasin, ne rez après le tramway, mais c Gaspé Nord, $1,860.21; Baie-Comeau et Côte Nord, $1,265.99.Soit un total de $14,040.00.Quant au comité de Gaspé-Sud, on a vu que sa recette était de $3,768.53.La recette de Chicoutimi et district est établie 4 $2,722.36.Elle se répartit comme suit: Chicoutimi, $957.58; Arvida, $733.03; Bale des Ha! Ha! (Bagotville, Port-Alfred et Grande-Baie), $345.40; Jonquière, $333.90; Kenogami, $324.95.A Ar- vida, la recette n\u2019était que de $260.00 Le RE ee ABONNEZ-VOUS COURRIER: | - et à - LA GAZETTE DE VALLEYFIELD en profitant de l'offre avanta- - Jeune Romain - Francis McCaffrey Nathan (esclave) - Bdwand Smith Judas Dale Murphy Enfants de Nazareth: Jacqueline Allen, Madeleine Cavanagh, 1éo- na Murphy, Marion Ouimet, Isabel Standage Anges gardiens: Miles Donalda Murphy et Phyllis Murphy Récitation: Baby Logic: Mlle Do- nalda Murphy Chant:: \u201cThe Drummer Boy\u201d, de Krogmann, par les garçons de 2e, 3e, 4e et 5e années FL TCT YP = $2.00 PAR ANNEE Le COURRIER est livré le mardi et La GAZETTE de VALLYY- Le Collège de Saint-Laurent, Montréal, prépare pour son centenaire de fondation, des fêtes grandioses qui auront lieu au printemps de 1847.Le Père G.Bruneau, C5.c., le directeur actuel des anciens élèves, fait un appel pressant à tous ceux qui ne sont pas déjà en contact avec le Collège, les priant de bien vouloir lui envoyer leurs noms et adresses, afin de faciliter la préparation de l'historique du Collège.N'aurait- il été élève qu\u2019un an, tout ancien sait que le CSL.lui a donné ce qu'il avait de meilleur comme à ceux qui furent élèves pendant cing ou huit ans; tout ancien sait que cette année a contribué à assurer son succès dans la vie.L'esprit de famille qui existait alors ne doit pas être disparu du coeur et de la mémoire d'aucun ancien.Tous étaient si fiers, dans le temps, de se réclamer du CSL; et ils n'avaient pas tout, puisque le CS.L.ne le cédait à aucune autre institution du genre.Son cours comme il l'est encore, et son cours classique a fait, et fait encore, oeuvre de précurséur dans plus d'un domaine, sans parler de ses multiples charités pour aider des parents, dé- aireux de faire instruire leur garçon, mais plus ou moins en état de subir les frais de leur éducation.Nous demandons donc à nos anciens élèves, sans exception, de nous envoyer leurs noms et adresses, ceux de leurs connaissances.Qu'ils ne se commercial était à bon droit réputé, vous hâtez pas.Accordez-vous une bonne heure et même d'avantage pr { Les hommes d\u2019affaires prévoyant font leur \u201d Pour vos: inventaire une fois par Profitez de cette occasion pour commander vos IMPRESSIONS pour toute l\u2019année fois en vous dirigeant sur le miroir.(Suite à la page 15) e ENVELOPPES e ENTETES-DE-LETTRE e PANCARTES p e CIRCULAIRES à e BUVARDS e PROGRAMMES | : e CARTES, ETC.doivent l'avoir!\u201d S'ils ne reçoivent pas \u201cLe Rappel,\u201d organe de l'Asso- slation des \u2018Anciens, le secrétaire n\u2019a pas leurs adresses.Nous profitons de l\u2019occasion pour demander aux anciens qui ont porté l'uniforme dans l\u2019une ou l\u2019autre des trois forces armées, pendant cette guerre-ci, de nous envoyer ces noms, avec mention de grades, blessures ou citations, etc.pour que leur souvenir ne soit point oublié.En cas de décès, les parents se feront un devoir de nous en avertir.Anciens de Saint-Laurent! nous comptons sur votre coopération, B- crivez tout de suite, en attendant le grand plaisir de serrer la main à vos vieux amis d'autrefois, au prin- HE, HB 2 Le COURRIER et La | v GAZETTE de | 44, Bte-Cécile \u2014 Vazleytiela | Ct-inclus $\u2014\u2014\u2014 pour mon | abonnement de | ou de Ai .se\u20260000000000 0, gar Vis.c.\u20260oovanso0n00000006 \u201ccc.an mois.Adressez-vous à\u2014 oncortcass00000000 .La Gazette de Valleyfield 44, rue Ste-Cécile contentent pas de penser: \u201cOh! ils 4 Tél.735 Valleyfield A MORE ES Jeudi, le 4 avril, 1946 M.H.Provost, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Huntingdon élu président de la Ligue de Balle-Molle de notre district On refait les cadres de la vieille ligue de balle-molle connue en 1938 sous le nom de Ligue de balle-molle du sud-ouest du Québec \u2014 Election des officiers \u2014 Les équipes en lice Un groupe de sportsmen de Val- leyfield et des paroisses environnantes &e réunissaient en fin de semaine, à Valleyfield dans le but de faire renaître la ligue de balle-molle qui était si populaire dans le district de Beauharnois en 1989, la ligue de balle-molle Sud-Ouest du Québec.On se rappelera qu\u2019à cette date il y avais deux équipes de Valleyfield, Canadiens et Falcons, Huntingdon et Ormstown qui formaient les cadres de ce circuit.Les personnes réunies ici en fin de semaine dernière décidèrent de faire renaître cebtle ligue avec des équipes de tous les centres importants du district de Beauharnois.A date les équipes suivantes ont promis de faire partie de cette ligue au cours de la prochaine saison: Les Vétérans, Mai- sonneuve, Hôtel Mallette et Hunt- ingdon, Des représentants de Beauharnois et Ormstown ont promis de donner une réponse définitive aux directeurs du circuit ces jours-ci.Une deuxième assemblée aura leu ce soir à l'Hôtel Mallette.Tous les intéressés sont invités, Avant de clôre l'assemblée les sportifs présents décidèrent de nommer les personnes qui feralent partie du comité exécutif au cours de la prochäfine saison, Le résultat de ce choix est: M.Hector Provost, Huntingdon, président; M.Alfred Soucy, Valleyfield, vice-président: M.Clarence McCuaig, Valleyfield, secrétaire; M.Gérald Boyer, Val- leyfield, trésorier.Les équipes commenceront à pratiquer dès que la saison sera plus chaude.Voulez-vous.(Buite de la page 14) Le bord de la jupe ne doit pas emprisonner les jgmbes, mals leur permettre de bouger librement.La Jupe doit suivre harmonieusement tout les mouvements que vous faites.Au tour du veston.Ebt-il trop long, trop court, pour votre taille?N'acceptes jamais un veston trop court.S'il vous semble un peu long ou ai Ja ligne de taille est plus bas- 20 que la vôtre, il y à moyen de faire remonter tout le dos du veston.Mais a celui-ci est trop court, ou si la taille est trop haute, n'y pensez plus, ce tailleur n\u2019est pas pour vous.El vous remarquez un bourrelet au desbous de la ceinture, ce veston est trop petit et une pointure plus grande vous ira mieux.Un veston doit être ajusté, certes, maïs jamais étroit.Une personne un peu forte se méfiera des lignes trop sévères.Les yeux dans le miroir, examinez- Vous sur toutes les coutures, dans toutes les poses qui vous sont coutumières, Quel que soit le vêtement que vous portiez, il vous faut être à l'aise pour être vraiment élégante.Votre choix fixé, 11 est bon de demander l'avis d'an expert qui vous suggérera les retouches à faire.\u2014Marguerite Wilson, POUR LOUER, Prix de détail du bois de construction Une nouvelle ordonnance Une nouvelle ordonnance régissant les ventes au détail du bois de construction vient d\u2019être émise par la Commission des Prix et du Commerce.Elle stipule que personne ne peut vendre au détail du bois de construction à moins qu\u2019il n\u2019exploite une cour établie pour les ventes au détail du bois de construction qui lui permette de servir le public, de bois de construction et de produits du bois de construction assortis suivant la méthode ordinaire du détail.L'administrateur du bois à la Commission des Prix peut décider que toute personne qui n\u2019est pas éligible selon les termes de l\u2019ordon- |.nance cesse de vendre du bois de construction au détail en dépit de toute licence de la Commission qu\u2019elle à pu obtenir antérieurement.La nouvelle ordonnance aura pour résultat une meilleure distribution du bois de constructidn par l'entremise des débouchés ordinaires de détail et éliminera certaines pratiques qui se sont présentées par suite de la grande demande de là part des consommateurs, & déclaré l\u2019administrateur du bois, M.D.Rosenberry.VENDRE OU ECHANGER QUELQUE CHOSE les annonces classées| de | La Gazette de Valleyfield produisent des résultats étonnants APPELEZ SIMPLEMENT 735 et dictez votre annonce Molson fête ses employés A une réunion du Club \u201cQuart de siècle\u201d A l'occasion du 160e anniversaire de la fondation de la brasserie Mol- son, le président, M: H.-W.Molson, a loué sans réserve, vendredi dernier, tous les employés pour leur dévouement et a offert des félicitations spéciales à plusieurs d\u2019entre eux pour leurs longues années de service à la brasseri\u20ac et à ses filiales.A une réunion du Club \u201cQuart de Siècle\u201d de la compägnie tenue à la brasserie à Montréal, sous la présidence de J.-H.Lanoix, M.Molson dit: \u201cLe club \u2018Quart de Siècle\u2019 est pour nous le symbole extérieur de la fierté que nous éprouvons tous à travailler pour une compagnie, vieille de 160 ans, qui, toujours et sans exception au cours de cette longue période, a traité avec équité ses em- Rloyés et ceux avec qui elle a fait affaires.Je puis vous assurer que la famille Molson est très fière de cette longue existence; et nous sentons que tout le personnel de la brasserie \u2014et plus particulièrement chaque membre du Club \u2018Quart de Siècle\u2014 en éprouve aussi un légitime orgueil.\u201d Trente-trois employés de la brasserie ont été admis dans le club et ont reçu soit une montre en or ou un plateau d'argent.Le club, fondé l\u2019an dernier, compte maintenant 89 membres.Cette année, les rangs ont été élargis pour recevoir les agents de la compagnie Molson, les employés des agents et autres qui ont servi la brasserie ou ses filiales durant au moins 25 ans.® Hemmingford M.Paul Germain de St-Lambent, est arrivé chez lui cette semaine.Mlle Thérése Duquette à St- Rémi, la semaine derniére, Construction de chateaux a Valleyfield L\u2019organisation du Bingo du Club Nautique Depuis quelques semaines la construction est active, à Valleyfield.Chaque jour dans notre ville il se construit des milliers de châteaux en Espagne.Depuis que le Club Nautique de Valleyfield a commencé l\u2019organisation de son fameux Bingo Page 15 fle des châteaux en Espagne, car tout le monde voudrait être l\u2019'heureux possesseur des 12 magnifiques prix qui seront donnés à ce Bingo.Pensez-y donc, des prix d\u2019une valeur de $1,300.00 pour seulement $1.00.Et en achetant une enveloppe contenant 3 feuilles de Bingo vous al- dez à organiser les plus grandes Régates d'Amérique à Valleyfield.Et il reste encore seulement 10 jours pour se procurer les 800 enveloppes qui restent à vendre.Hâ- tez-vous donc de faire comme Séraphin.Vous savez que Séraphin a acheté une enveloppe de Bingo pour Donalda.Achetez donc la vôtre et ne soyez pas désappointé lorsque \u201cNotic\u201d joué à la maison, l'on édi- toutes les enveloppes seront vendues.Que vous résidiez à vez gagner.EEE EEE EEE SEE EEE EEE $1300.22 BINGO \u201cNOTIC\u201d joué à la maison Stanislas, Beauharnois, Huntingdon, St-Timothée, St-Anicet, Les Cèdres, Coteau ou ailleurs vous pou- 12 MAGNIFIQUES PRIX D\u2019UNE VALEUR DE Valleyfield, St-Louis, St- exposés chez Marchand Frères 3 feuilles de Bingo Enveloppe contenant: 1 feuille d'instruction 1.Hates-vous! TOUS LES PROFITS PROCHAINES Club Nautique il reste Les 3 premières parties 15 avril à 7 hres p.m.VIRONT A L'ORGANISATION DES 800 enveloppes aTATA Aa AA Aa AAA ATA ATA AAA A ATA ATA AT TA A A TATA A aA A ATA ATA ATA AT a A a a a a a Ta a a a Ta a Ta a A A DE CE BINGO SER- REGATES DU de Valleyfield Leduc, V.Leduc, M.RIT RFA EE RER EEE Ed EE SEE ESS Billets en vente chez: Marchand Frères, J.-O.Quesnel, Garage Perron, Lucien .Brisebois, Jean Solis, Pharmacie Laroche, Albert .Lebeuf, Gaspard Crépin, Pharmacie Aubin, Ant.Patenaude, Rest.Boutin, ainsi que les membres du Club Nautique, etc.\"a ATA AAA ATA\" AAs FP EY I I YY YY NINA SAVIN NACL TIIIIT PREMIERS REPAS DE NOUVEAUX CANADIENS Dress les dossiers de la Croix- Roôuge canadienne, il a été transporté par rail, jusqu'ici, 9,686 épouses et 5,904 enfants de soldats, 3,956 et 1,449 d\u2019aviateurs et 538 et 181 de marins arrivés à Halifax.Ce transport a nécessité 87 trains spéciaux qui ont circulé sur les lignes du Canadien National.De plus, 45 épouses de guerre sont venues au pays à bord d'avions d\u2019Air-Oanada.Des chiffres publiés par le ministère de la Défense nationale A Ottawa indiquent qu'il reste encore 50,000 nouveaux Canadiens à amener au pays.Les hauts fonctionnal- res du trafic du Canadien National calculent que le transport de ces personnes nécessitera 200 autres trains spéciaux.L'un des problèmes qu\u2019entraîne l'exploitation de ces trains spéciaux est l'alimentation des voyageurs en cours de route.Il a fallu, récemment, servir plus de 20,000 repas à Quelque 2,500 femmes et enfants qui se rendaient dans le Québec, 1'Onta- Fio et l\u2019ouest canadien par trains du \u2018Canadien National.Voici une liste Men divers articles qui durent être emmagasinés à cet effet dans les garde-manger des wagons-restaurants: 500 gallons de lait, trois tonnes de viande, 900 douzaines |\u2014 d'oeufs, quatre tonnes de légumes, 1,250 pains et 100 gallons de crème glacée \u2014 soit assez pour servir 10,000 portions, La photo du haut montre une scè- ne typique dans un wagon-restaurant d'un train spécial à l'heure des repas.En bas, trois petits enfants jumeaux à droite \u2014 arrivés qe Halifax dans un train spécial du Canadien National, prennent un léger gofiter à la cantine d\u2019accuell de ta Croix-Rouge en gare Bcnaventu- re, à Montréal. pl A ÉTANCHE LA SOIF| Le restaurant idéal un bon repas à toute heure de la nuit, BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA pou d LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Au VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON, props.r u Jour et BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD, P.Q.ae VOUS ECONOMISEREZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D\u2019EPICBRIES ET VIANDES AU SOUS-SOL LANIEL & FILS, Enrg.Horlogers-bijoutiers 23b, rue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \u201cGRUEN\u201d QUALITE ET PRECISION \u2014 TEL.516 VALLEYFIELD Page 16 RT.X mer LA GAZETTE DE VALLEYFIELD SOLIDES JOUEURS DES BRAVES E 3 os Tr es rs rok : me Sur la vignette ci-haut, apparaissent trois des solides joueurs des Braves Intermédiaires qui après avoir déclassé le Shawinigan ont dû, à un pas seulement du championnat provincial, baisser pavillon devant les porte-couleurs des As de Limoilou.Ces trois joueurs sont GERARD GLAUDE, défense, RENE BOUGIE, sensationnel gardien de buts et ROSARIO LECOMPTE, défense.trois porte-couleurs de l\u2019équipe locale succès remportés par cette équipe.Ces furent l\u2019un des facteurs des | On lisait en 1937 DANS LA GAZETTE DE VALLEYFIELD du 4 avril 1937 A l'assemblée du Conseil de mercredi dernier, M.l\u2019échevin Adélard Monette a protesté contre les tarifs de la Loi de la Convention Collective du Travail, imposant dux résidents de Valleyfield les mêmes salaires que ceux qui sont payés à Montréal, alors que dans toutes les autres villes à part Montréal, un escompte de 20% est accordé.\u20140\u2014 Une explosion de gasoline a causé lincendie.du Garage Central d\u2019Ormstown vers 7 heures vendredi soir dernier pour le détruire complètement et causer des dommages d'au dela de $8,500.Le garage de M.Médard Billette était la propriété de Shell Oil Co.\u2014 ) \u2014 Grâce aux démarches du député provincial M.Delpha Sauvé et du Président de l\u2019Exposition M.le Dr 8.-W.Laroche, le gouvernement provincial par l'entremise du Premier Ministre a accordé un octroi additionnel de $2,000 pour la prochaine exposition, ce qui porte à $6,000 la contribution du gouvernement.\u20140\u2014 Un violent incendie, qui détruisit 1'hétel Dallaire à St-Antofhe-Abbë, Jeudi avant-midi, causa des dommages considérables à quatre autres propriétés.Les pertes totales sont évalués à environ $20,000.\u20140\u2014 Mardi après-midi, MM.P.-A.Mc- Fariane et C.-E.Gravel, président et vice-président du comité provincial du plan d\u2019amélioration aux habitations rencontraient le comité local, à l'Hôtel de Ville.Joseph-Armand Pinsonneault, gérant du Dépôt de la \u201cNational Breweries Limited\u201d 4 St-Rémi a été récemment réélu par acclamation, maire de Sherrington, comté de Na- pierville.\u20140\u2014 Parmi les nouvelles industries qui se sont établies au Canada en 1936, la St.-Lawrence Alloys Limitée, à Beauharnois, a fait belle figure.La compagnie fut organisée en 1936 sous la charte du dominion pour la manufacture du fer altéré.Les travaux pour l'érection de la bâtisse ont commencé dans la première semaine de mai et firent de tels progrès que l'érection de la bâtisse en acier commenca en juin.\u20140\u2014 Une nombreuse délégation des villes et villages du Comté de Beau- De la crosse a Valleyfield Rencontré mardi soir dernier, Dick Brailey, président et fondateur de la nouvelle ligue de Crosse.nous,| .: déclarait qu\u2019il était d'avis qu'il y aura une équipe de crosse à Valleyfield et qu'il y aurait des joutes tous les mardis et jeudis soirs.Comme ce sujet Jui tient à coeur et avec raison, Dick nous déclarait aussi que les clubs voyageront de Montréal a Québec par avion.De cette maniére, les joueurs ne se fatigue- ront pas au cours de voyages sans fin et ainsi, le Valleyfield pourra , jouer à Québec un mercredi soir et être de retour ici le même jour durant la nuit.Cette manière de voyager pour les équipes de crosse sera une innovation dans les sports et l'on est porté à croire que tous les autres sports suivront cet exemple.Le club de crosse à Valleyfield sera sous les auspices des Braves et l\u2019on est présentement à la recherche d'un coach.Il est possible que la semaine prochaine l'on ait d\u2019autres détails au sujet de la formation de ce club.Dick Brailey nous apprenait aussi que Pat Egan avait signé un contrat pour s\u2019aligner avec le Québec.Egan se rendra à Québec immédiatement après la saison de hockey terminée.harnois a rencontré la député provincial pour lui soumettre les objections à l'itinéraire projeté de la route Valleyfield-Montréal.La route Salaberry entre Montréal-Valley- field, selon les derniers plans projetés, dois éviter plusieurs villages F pour filer directement vers la grande Métropole, ce dont s\u2019oppose les résidents des endroits qui seraient af- fectés par ce changement.Jeudi, le 4 avril, 1946 POUR TOUS AU SUCRE oe gi ¢ ge DE LA GAIETE Comme le prouve la physionomie de ces étudiants et étudiantes l\u2019on passe de très agreables moments au cours d\u2019ime partie de sucre.Cette photographie fut prise samedi dernier alors que sous la direction de leur professeur d\u2019anglais, M.R.Proulx, ces étudiants et étudiantes prirent part à une partie de sucre organisée à l'occasion de la clôture de leur cours d'anglais.Comme on le voit, à Bellerive, l\u2019on sait joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.(Lire à la page Dans quelques semaines le courrier sera livré deux fois par jour a Valleyfield Excellente nouvelle annoncée par l\u2019hon.Ernest Bertrand, ministre des Postes Dans quelques semaines, c'est-à- |tes des principales régions du pays dire le 15 avril prochain, les fac- [les instructions qu'il fallait pour teurs de la ville de Valleyfield re- |qu\u2019ils emploient assez d'hommes commenceront de livrer deux fois supplémentaires pour accomplir le par jour, à domicile, le courrier \\surcroit de travail qu\u2019il sere méces- que reçoivent les citoyens de Val- |saire «d'abattre.Ces hommes rece- leyfield.Cette livraison se fera |vront un entraînement spécial du- aussi dans tous les grands centres |ne semaine avant de se mettre pour du pays.de bon à la tâche, On sait que, Cette excellente nouvelle fut an- |durant la guerre, le gouvernement nonicée, mardi après-midi, à la avait décidé de ne faire livrer le Chambre des Communes par l'hon.[courrier qu\u2019une fois le jour, par- Ernest Bertrand, ministre des Pos- tout au pays, parce que l'on ne dis- tes, posait pas (d'assez d'hommes pour Le ministre a précisé que, déjà, |mainitenir le service bi-quotidien l'on a donné aux maîtres de pos- |d'avant-guerre.ce Céleri Vert Pascal, No 48 2 pour 35c SPECIAUX VENDREDI ET SAMEDI PY POPP OPPO PI ; Oranges \u201cSunkist\u201d No 344 Oranges \u201cSunkist\u201d No 288 39c la doz.FRUITS ET \u201c RESTAURANT | | PATISSERIE FRANÇAISE Pamplemousses No 96 3 pour 25c Céleri Blanc No 96 4 pour 25c je 22a, rue Jacques-Cartier EMILE BEAUCHAMP ren» 29c la doz.Laitue Pommée No 60 2 pour 29¢ - LEGUMES Citrons No 360 35c la doz.= Carottes | Valleyfield, P.Q.alleyfield, P.Q NOUVELLES Avec une commande d'une piastre et plus: 2 paquets pour 19¢ ORANGES \u201cSUNKIST\u201d No 344 \u2014 2 douz.NAEP ORR ORAS "]