La gazette de Valleyfield, 11 avril 1946, jeudi 11 avril 1946

[" 6 .® A ' Ka / \u2019 LLL TITS 4 =, À naam INT : a fe A cy BOR REM mI me 1 A A a / ( = & ; A / re PA BR BON DENIS: AA AN Se\" 0e = Ev \u201d \u2014 ; ER SCE Éé JOUA PAGES Vol.10, No 48 EU FPE cree A = _\u2014 inl 2] 152 2 I VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 11 AVRIL, 1946 Ingénieur de la ville de Valleyfield depuis 1924 et contrôleur-gérant depuis le ler septembre 1940, M.Raphaël Bélanger s\u2019occupera de la construction à partir du 10 juin 1946 \u2014 Une perte pour la ville \u2014 Un gain pour la construction ce M.RAPHAEL BELANGER M.Raphaël Bélanger, ingénieur et contrôleur-gérant de la ville de Salaberry-de- Valleyfield, vient de présenter sa démission au conseil de ville.En effet, au cours de l'assemblée régulière du conseil de ville, tenue hier soir à l'Hôtel-de-Ville, le greffier, M.Charles Code- becq, fit lecture d'une lettre dans laquelle M.Bélanger déclarait: \u2018Je dois remettre à votre conseil ma démission comme contrôleur - gérant, trésorier et ingénieur de la Cité, et demande que la pré- Sur cette question M.Bé- langer demandait à notre représentant de bien vouloir remercier en son nom personnel tous les citoyens de la ville de Valleyfield qui ont toujours coopéré avec lui dans le passé \u2018\u2019pour aider à mener à bonne fin la tâche qui m'avait été confiée par le conseil municipal\u201d.Comme nous le disons plus haut, M.Bélanger continuera de remplir ses fonctions à l'Hôtel-de-Ville pour deux autres mois.Après cette date il s'occupera activement de construction et de consultation dans ce même domaine.M.Bélanger exercera ses nouvelles fonctions partout dans le diocèse de Valleyfield et ailleurs si nécessaire.\u201c (Suite à la page 9) Le conseil de ville fait l\u2019éloge de M.R.Bélanger qui est remplacé par M.À.Lafontaine M.Alcide Lafontaine, 1.C., de Valleyfield, a été nommé ingénieur de la cité de Salaberry-de- Valleyfield \u2014 M.Raphaël Bélanger, ingénieur- conseil \u2014 Eloges de Son Honneur le maire à l\u2019adresse de M.Bélanger \u2014 Le Community Hall demeurera à Nitro Village A l'assemiblée régujière du con- seit de ville, tenue hier soir à l\u2019Hôtel de Ville, M.Charles Codebecq, greffier de notre cité, fit lecture de la lettre de démission de M.Raphaël Bélanger, IC.contrôleur- gérant de Salaberry de Valleyfleld depuis le 19 juin 1940 (nos lecteurs trouveront le texte de cette lettre alnsi que d'autres commen- taines en première page).Les membres du conseil furent unanimes à accepter la démission de M.Bélänger mais, comme le disait si bien Son Honneur le miaire, \u2018c'est aveo regret que les membres du: conseil de ville se rendent à le demande de M.Bélanger, réalisant ia perte que subie la ville de Valleyfieldd.\u201d Son Honneur le maire, à cebte oc- cagion, fit ume courte mals juste biographie de M.Bélanger den que celui-ci est à l'emploi de Sa- laberry de Valleyfield.\u201cCeci remonte, disait Son Honneur le maire, au 10 septembre 1924, alors que le père de notre président des finances actuel, M.Donat Leboeuf, était maire de notre ville, et feu M, N.A.Ostiguy échevin.IL fallait nécessairement un ingénieur à Valleyfield, mais les \u2018choses ne furent pas faciles autant pour M, Bélanger que pour MM.du conseil de ville du temps.\u201cM, Bélanger s'amenait à l\u2019Hôtel- de Ville avec une nouvelle politique en ce qui a trait & la constaruc- tion et il lui fallut beaucoup de tact et de conpréhension en plus dun travail acharné pour remettre la cité de Valleyfield au rang qui lui revenait.\u201cBien que Valleyfield ait eu une 1IELD_ M.R.Bélanger démissionne INGENIEUR?M.ALCIDE LAFONTAINE, 1.C., fils de Mme Vve Aimé Lafontaine, de Valleyfield, qui vient d\u2019être nommé ingénieur de la ville de Valleyfield en remplacement de M.Raphaël Bélanger, démissionnaire.DECEDEE crea Mme ROYAL LAPENSEE, qui est décédée le 4 avril dernier à lhôpital de Vankleek Hill à l\u2019âge de 33 ans.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Notre-Dame de Bellerive.(Lire à la page 15).DECEDEE Mlle THERESE LEBEL, fille de M.et Mme Roméo Lebel, de Val- leyfield; qui est décédée le 2 avril dernier à l\u2019âge de 13 ans et 11 mois.Son service fut chanté en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive jeudi dernier.q Ig DAL M.et Mme Arthur W la patrie Plusieurs jeunes gens de notre ville et de notre région ont fait le sacrifice supréme au cours de la guerre qui s\u2019est tenminée l\u2019été dernier.Au nombre de ces chers disparus on mentionne l\u2019officier-pilo- te Robert J.Sullivan, fils de Met Mme Arthur W.Sullivan, rue Salaberry, Valleyfield qui a été rapporté disparu il y a près d\u2019un an, soit quelques mois à peine avant la cessation des hostilités en Europe.\u201cBob\u201d Sullivan était l\u2019idole non seulement de ses parents et de ses nombreux amis mais de tous ceux qui connaissaient ce jeune homme si fier et si aimable.De nombreuses conjectures ont entouré la mort de ce jeune citoyen qui semait des bombes sur les boches au mois de mars 1945.7 Il appert que l'accident qui tua (Suite à la page 9) Valleytield pleure la mort d\u2019un de ses enfants tué sur les champs de bataille là-bas L\u2019officier-pilote Robert J.Sullivan, fils de .Sullivan, de Valleyfield, a été rapporté mort officiellement au début de l\u2019année \u2014 Une grande perte pour la famille et L.Of.Pilote ROBERT SULLIVAN Des voleurs pénètrent Vol avec effraction dans une banque à St-Anicet au |cours de la nuit de lundi dans la magasin Denis Latreille où se trouve aussi une succursale de la Banque Canädienne Nationale \u2014 La Sûreté Provinciale fait enquête Le petit village de St-Anicet, endroit de villégiature par excellence dans le comté de Huntingdon, a été le site d\u2019un vol avec effraction au cours de la nuit de lundi à mardi dernier.Une source d\u2019information généralement bien renseignée nous apprenait dès mardi matin que des voleurs avaient défoncé une porte chez M.Denis Latreille, à St-Anicet, entre 11 heures lundi soir et 4 heures mardi matin, pour tenter de s\u2019accaparer de l\u2019argent que contenait le gros coffre-fort qui occupe une place bien en vue dans ce magasin général.1 M.Denis Latreille, propriétaire de ce magasin, qui sert aussi de succursale pour la Banque Canadienne Nationale, n\u2019était pas à sa résidence, sise au-déssus du magasin en question, ce soir-là, à cause de centaines réparations qu\u2019il était à faire compléter.Apparemment, c\u2019est M.La- treille lui-même qui découvrit les dégâts mardi matin et il avertit aussitôt la Sureté Provinciale qui dé- pécha sur les lleux M.Maurice Rho.Celui-ci poursuit encore son en- DECEDE M.J-ALBERT CARTIER, citoyen bien connu de Beauhar- nois, qui est décédé le 2 avril dernier à l\u2019Hôpital St-Joseph de Lachine.Le défunt était âgé de 65 ans.Les funérailles eurent Page 2 Marché Bellerive Léo Garand, Prop.104, Grande lle, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ~~~ Féves Germées 35¢ (CHOP SUEY) i Ibs.~~~ mL Devant de veau complet .25¢ 1a livre ~~ arme Jeudi, le 11 avril, 1946 BACON pp de marque Breakfast ou Windsor ainsi que Jambons de tous genres.NON 0, » base-ball, vient d\u2019être invité à s'en- débuts au base-ball et prit ses |traîner aujourd\u2019hui avec le Trois- portunite traîner à Thomasville, Carolitre du premières notions de ce jeu.I se Rävières ést la conséquence directe Nord, avec le club Troïs-Rivières, développa graduellement en UN jou-|de ce concours; c'est donc dire ferme des Royaux de Montréel et eur dont l'habileté naturelle, l\u2019a-|que notre jeune concitoyen a eu + pour un des Dodgers de Brooklyn et dirigé gressivité et le magnifique esprit|Se mettre en évidence car pour par nul autre que le fameux \u2018\u201cFren- sportif attirèrent sur lui l'atten-|faine partie de l'organisation des A chy Bordogary\u201d, joueur qui s\u2019est tion des connaisseurs qui dès ce Dodgers de Brooklyn un jeune doit es no es signalé durant de nombreuses an- moment fondèrent sur lui Jes plus posséder les trois qualités suivan- Il nous fait plaisir de trans- nées dans les lignes majeures.grands espoirs, tes qui sont considérées comme es- mettre à nos lecteurs l'écho d'une C'est donc dire que notre popu- Pendant son séjour au College, Sentielles: rapidité sur les buts, bon .nouvelle qui en surprendra plu- [laire jeune athlète aura toute l'op- il fit le saut immédiatement avec COUP de bâton et bras solide.sieurs et qui réjouirs certaine- |portunité voulue pour démontrer le club Beauharnois, faisant par-| Possesseur d'une physique super- ment toute is gent sportive de no0- |ses aptitudes réelles et profiter en tie de la ligue Métropolitaine et be: 511\u201d, pesant environ 175 Uvres .we ville de Beauharnois.méme temps des précieux conseils ensuite de la ligue Starr, avec qui et âgé que de 18 ans, André possè- En effet, M.André Bourdon, |qui lui seront prodigués durant la il\\se révéla cogneur dangereux et|de en plus de grandes qualités na- jeune athlète qui n'a cessé de se |période d'entraînement.joueur solide sur la défensive.turelles qui le conduiront proba- ° mettre en évidence dans toutes! Pour répondre aux nombreuses Faisant preuve d'initiative et de |Plement très loin dans le base-ball.les branches de nos activités spor- |demandes de renseignements qui cran, choses assez rares chez nos| !! &mporte avec lui au cours de son tives et tout particulièrement au inous sont parvenues relativement jeunes, il se décida l'an dernier à ONE Voyage les voeux les plus sin- » aux débuts d'André Bourdon, il accepter l'invitation du club de|©êres de ls population de_ Beau- lere COMMUNION [nous fait plaisir de tracer en quel- base-ball de Montréal de partioi-|h@rnois pour ur: succès complet ques mots la carrière si jeune mais| C'est d'abord au Collège de) per aux concours organisés par ce dans sa nouvelle entreprise qui n\u2019est, déjà ai prometteuse de cet athlète Beauharnois que, tout en poursui-| club dans le but de trouver du ta- NOUS l'espérons, qu\u2019un premier jade chez nous.vant des études sérieuses, il fit ses|lent nouveau.Le fait d'aller s\u2019en- (Suite à la page 6) - A VO < A Mlle CLAIRE HUOT, qui a fait _ sa première Communion, le 25 mars dernier, au Couvent des SS, NN.de Jésus et de Marie de Beauharnois.Elle est la fillette de M.et Mme Eucher Huot de Beauharnois.BONNE FETE \u2018 OUS les membres de la Croix-Rouge sont fiers d\u2019y appartenir.Et la Croix-Rouge a besoin de votre appui pour accomplir son oeuvre indispens sable en temps de paix.Secondez les efforts de la Croix-Rouge.La charte de cette société exige qu\u2019elle renouvelle chaque année l'inscription de ses membres.En devenant membre de la Croix-Rouge vous participerez à sa grande oeuvre humanitaire.; Enrôlez-vous aujourd\u2019hui même, pendant la cams pagne de recrutement des membres.Votre adhésion permettra à la Croix-Rouge de poursuivre sa °- noble tâche.Veuillez remplir ce coupon, y joindre En temps de paix comme en temps de guerre, le votre souscription de membre, et nous l\u2019expédier Canada compte sur la Croix-Rouge.Nous vous sans délai.- Bonne fête à ANDRE FRAP- donnons ci-après quelques-unes des oeuvres les ; PIER qui célébrera son 2e anni- plus i importantes que devra accomplir, en 1946, LES DIVERSES CATÉGORIES DE MEMBRES versaire de naissance, le 23 goril, a Croix- Rouge Canadienne (Division de la Pro- de la part de ses parents, M vince de Québec.) ue \u2018 Mme Médard Frappier, et de sa POSTES DE SECOURS DANS DES ENDROITS RE- MEMBRES ORDINAIRES, cotisation annuelle de $1 à $5: tante Claire.CULES\u2014Ces postes ont pour objet de venir en aide aux MEMBRES SOUSCRIPTEURS, cotisation annuelle de $5 à $10: fine et la Côte de la ez qui habitent les Tes de la Made MEMBRES D\u2019APPOINT, cotisation annuelle de $10 à $25; BONNE FETE AIDE AUX ANCIENS COMBATTANTS\u2014I faut ap- MEMBRES BIENFAITEURS, cotisation annuelle de $25 ou plus; porter confort et réconfort aux blessés qui sont sous -~ traitement dans les hôpitaux de la Province de Québec.p-emmmmesem ns nm 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 08 0 0 CE CCE Nous devons apprendre aux infirmes le moyen de se tirer 1 No 106 d\u2019affaires.1 A | d | C ° R SERVICE DE TRANSFUSION DE SANG\u2014II est indis- | Enrôlez-vous dans la Croix-Rouge pensable de procure pen hopitgux civils et militaires le Pour être membre de la Croix-Rouge en 1946, joiguez votre sous.9 \u2018 J , ° .ti t .R .SECOURS EN CAS DE SINISTRE\u2014II faut répartir sur i Son) en.am fa Province de Québec): Rouge divers points des médicaments, des vivres, du combus- 1 tible et des abris afin d'intervenir immédiatement en cas \u2018 ! NTRE Al TT I IM I E E \u2019 NA are MO AL COTTONS Q I NATATION ET SAUVETAGE\u2014Dans ce service on ! \u2019 apprend aux jeunes gens de huit à dix-huit ans à nager et 1 Nom à opérer des sauvetages.' \u2018 CLINIQUES AMBULANTES (soins médicaux et hygiène ) dentaire)\u2014Au service des populations qui habitent des ! Ad régions isolées.1 resse ! Prière de faire les chèques payables à l'ordre de Ia Croix-Rouge Canadienne.e9 ** + © + AL .fête JEAN-LOUIS HEBERT, a occasion de son 2e anniversaire de\u2018 naissance, le 7 |, La LISEZ : Gazette de Valleyfield | A G AZ E | .| E LE COURRIER ue EEE | Pour les deux journaux : 9 .ce .rear] V ALLEYFIELD |*=zez=+ * .» » ° s.A ., @ 3) \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa region tre sa propriétaire, Dans un juge- lutteur, déclara que son but était Un dentiste de ment rendu hier, l'hon, juge Alfred Quête en faveur de 8 jours de de frapper la porte mais non les de la Cour supérieure, ac- ~ .vitres car ;1 voulait jouer un \u201ctour\u201d.te l'action et condamne la dé- l\u2019Hôtel-Dieu de ! ! A 3 - A er S-Chrysostôme [= HERA Lar Re An ei AB KS RT ES NR Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 11 avril; 1946 | DANS NOS ECOLES Les notes du mois de mars 1946 \u2014 Les élèves qui ont eu la meilleure moyenne \u2014 École Marie-Rose, Garneau, Sainte-Cécile, Bellerive ÉCOLE MARIE-ROSE Excellence\u2014mars 1946 lére année: Rachel Montreuil, 98, Monique Turgon, 97, Monique Dion, 975, Huguette Boutin, 96.7.2 année: Lise Deschambault, 98.7: Reina Lefebvre, 947; Ginette Ostiguy.91.5; Laurette Boyer, 893.Se année: Muquette Faille, 95: Mariette DeBellefeuile, 87, Jeannette Haineauït, 86; Suzanne Poirier, 85.9.4e année: Laure Deschamps, 89.8; Claudette Montpetit, 863; Marielle Poirier, 80.6; Madeleine Daoust, 77.Se année: Pierrette Savard, 86.4; Rita Emond, 825.zanne Demers, 93; Gisèle Proulx, 937; Jeannine Gamache, 92.7.2 année: Gisèle Lefebvre, 97; 955; Cécile Guilbault, beth Asselin, 90.7.3e année: Lucie Emond, 882; Lorraine Robert, 87.7; Fernande Santerre, 87.7; Suzanne Bonhomme, 872; Viviane DeLuca, 87.4e année A: Rachel Lamothe, 90.7; Marguerite Guilbeault, 88; Murielle Primeau, 87: Thérèse Poirier, 82: Gisèle Paquette, 80.4e année B: Syivia Garand 86.7; Marie-Jeanne Leboeuf, 83.8; Ré- jeanne Santerre, 81.9; Reina Gré- 95; Hliza- Se onde Tessier goire, 815; Huguette Laperrière, année: Raym sa.807 - Jeannine Bégin, 779; Marie-| .\" .886; J © \u2019 5e année A: Marie-Claire Gau- Marthe Valiée, \"77.ECOLE GARNEAU\u2014FILLES Excellence\u2014mars iére année: Françoise Carrier, 95; Marielle Prépanier, 932; Su- thier, 80.8; Thérése Sauvé, 80; Denise Bonhomme.772; Jeannine de Luca.76.6; Huguette Latour, T6.4.5e année B: Irène Poirier, 82.2; Alberte Santerre, 80.9; - Mariette Montreuil, 80.1: Armande Lefebvre, Lise Malboeuf, 97; Lucie Brunetie,, TOUS LES RAPPORTS D\u2019 | IMPOT SUR LE REVENU pour l\u2019année-1945 doivent être complétés avant LE 30 AVRIL 1946.Faites faire les vôtres par ROBERT SAUVE».Etudes Commerciales Supérieures TEL.706 57, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.ECOLE SAINTE-CECILE 9e-8e années: Simonne Ménard, 878: M.-Rose Major, 873; Ghis- Taine Lalande, 86.4; Jeannine Laliberté, 75.6.Te année: M.-Marthe D\u2019Aoust, 903: Raymonde Lecavalier, 80.8; Jeannine Thivierge, 779; Edna Ge- nesse, 76.6.6e année A: Madeleine Dunberry, 90.2; Jeannine Ballard, 78.8; Céline Sauvé, TT, Hélène Fréchette, T4.9.84; Marie Laitré, 832; Olivetie Bougie, 802; Frangine Caza, T8A.5e année A: Réjane DeBelle- feuille, 824; Suzanne Lecompte, 80.2; Lise Leboeuf, 79.9; Lise Mont- petit, 78.1.| 5¢ année B: Denise Brazeau, 86.3: Jacqueline Ménard, 781; Madeleine Bertrand, 76.7; Georgette Daoust, 754.4e année: A: Laurette Legault, 782; Gaétane Thivierge, 782; Lucie Brossoit, 76.6; M.-Josephe La~- 727; Rachel Dumouchel, 71.6.Ge année: Rose-Aimée Debonvil- le, 811: Murielle Brunette.79.4; lombe Parent, 79.1; Ghislaine Charlebois, 79; Norma Garand, 78.7.7e année: Louise Quenneville, 80.6; Simonne Langevin, Blanchette, 65.7: nette.63; Mariette Plante, 619.70.2; 75.5: Réjeanne Guilbeault, 71.6.9e année: Lucienne Vinet, 855.Marielle Madeleine Bru- 8e année: Madeleine Deschamps, douceur, 778; Henriette Lahaie, 73.3.: 4e année B: Ghislaine Hébert, 91; Denise Léger, 84; Gabrielle St- Arnault, 82:1; Jeannine Millette, 82.3e année A: Lucienne Sauvé, 88; (Suite à la page 12) - Joyeuses Pâques BELLERIVE .05-.10-.15-$1.00.x be ot Assortiment complet: e JOUETS e VAISSELLE e BAS DE TOUTES SORTES e BIMBELOTERIE e PAPETERIE e ARTICLES POUR HOMMES, \u2019 DAMES, et ENFANTS FERRONNERIE BONBONS { BIJOUX TOILETTE : © ex ; 8 È LN 44 Partie de la foule qui se presse autour des comptoirs du Bellerive .05-.10-.15-$1.00 lors de la réception régulière de l'allocation de laine.ee Co ex Nous recevons régulièrement nos quotas de: e LAINE e ELASTIQUE e BAS NOIRS POUR ENFANTS et DAMES e BAS NYLONS e SERVIETTES e TAPIS CIRE eo ALUMINIUM e BONBONS, etc, etc.R Len BELLERIVE 05-.10-.15-$1.00 © © © : e ARTICLES DE | f 73, ave Grande-lle, v ?pres PA A TEE LÉ tt mw MAURICE LAPOINTE, prop.BELLERIVE .VALLEYFIELD VISITEZ-NOUS SOUVENT .NOTRE ASSORTIMENT EST COMPLET.EE ee ae Agen EE EE ES 6 année B: Dolorès Rodrigue, .Ay A fe RAR Se CA a3 BE DÉS 5 i k v ot AERA IE SoBe ih ch ntl ° ae rie ris Jeudi, le 11 avril; 1946 Vallefield pleure.(Suite de la page 1) notre concitoyen survint à Luthor- se, Allemagne, le 10 mars 1945, a 9 heures pm.Le jeune Sullivan, qui pilotait à ce moment un Mosquito, aurait frappé une montagne.Un ami de la famille Sullivan, à Valleyfield, nous disait ceci au sujet de l'officier-pilote Robert Sullivan: \u201cValleyfleld réalise qu'avec la mort - de ce jeune homme elle a perdu un de ses citoyens les plus prometteurs.C'est un grand chagrin non seulement pour son père et «à mère maïs pour tous ceux qui le connaissaient.Ia mort de ce héros est une douloureuse perte pour ses parents qui avaient mis tout leur espoir en lui.Cette perte met une très grande entrave à leur gaieté.\u201cCe brave fils a quitté le Canada pour aller le défendre et son coeur était piein d'espoir dans son retour prochain.I n\u2019est pas revenu mais tous les citoyens de Val- leyfield qui l\u2019ont connu conserveront une grande vénération pour ce héros mort au champ d'honneur.I a fait le suprême sacrifice afin que ses compatriotes ca- | nadiens puissent vivre sans Crainte et libre.Tous lui doivent une grande reconnaissance.\u201d Les funérailles de M.Robert J.Sullivan auront tout probablement lieu pendant la première semaine après Pâques.Tous ses amis sont invités afin de rendre un dernier hommage à cet aviateur qui a fait le sacrifice de sa vie sur la terre d'Allemagne.L'avis officiel des funérailles paraîtra dans ces colonnes prochainement.M.R.Bélanger.(Suite de la page 1) De nombreuses rumeurs circulent au sujet du ou des successeurs probables de M.Bélanger.Au moment ou nous écrivons ces lignes on mentionne le nom de M.Alcide Lafontaine, ingénieur civil actuellement attaché au département de -la voirie, fils de Mme Vve Aimé Lafontaine, de Valleyfield.M.Lafontaine serait un candidat sérieux pour occuper le poste d'ingénieur de la ville de Valleyfield.On ajoute aussi le nom de M.Charles Codebecq pour occuper le poste de gérant.Pour détails plus pré- cls sur cette question on est prié de lire les nouvelles détaillées du conseil qui sont publiées ailleurs dans cette édition.Dire irréparable la perte de M.Bélanger, serait exagéré les choses un peu.Toutefois, qu\u2019il nous soit permis de dire que Val- leyfield a certainement bénéficié des talents et du dévouement inlassable de M.Bélanger pendant les années de prospérité, pendant la dépression ou la crise, pendant la guerre et depuis la période d'après-guerre qui a nécessité tant de changements dans notre ville par la venue de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ete\u2019 LUE \u201c0 Nous vous conseillons d'acheter votre ensemble Chesterfield dès aujourd'hui.bles et nous ne pourrons peut-être pas vous les offrir à ces même taux d'ici quelques mois.misez en achetant immédiatement votre ensemble chesterfield cette semaine.RESERVEZ VOTRE ENSEMBLE CHESTERFIELD A DES PRIX SPECIAUX bois, bon matériel.Rue Victoria Bien fini.Tél: 163 Page 9 ST Re, SR iT A Ë Un cadeau pratique et utile pour pâques Voici le mobilier que vous recherchez en vue d'embellir votre salon pour Pâques.bilier que vous possédez actuellement par un des nouveaux modèles que nous venons de recevoir.Cet ensemble chesterfield comprend un gros mobilier chesterfield, 3 articles, à ressorts, recouvert de matériels de première qualité, jolie boiserie sculptée sur chaque article, luxueux fauteuils, coussins ballons, Remplacez le mo- Les prix sont raisonna- Econo- Spécial: Escabeau de cuisine Nous venons de recevoir une quantité d\u2019escabeau pour la cuisine.Bon La ménagère économe et pratique n\u2019est a .\u2026., pas à l'aide dans sa cuisine sans posséder un de ses escabeaux de cuisine non-peinturé.Prix régulier $2.75.SPECIAL _\u2026.\u2026\u2026.nucceeccerercenceneecermeretrmenoneeseree $2.19 MARCHAND FRERES Valleyfield nouvelles industries, nouvelles maisons, etc, etc.Riche ou pauvre, grand ou petit, influent ou impotent, M.Raphaël Bélanger s'est toujours fait un plaisir et un devoir de coopérer avec tous pour assurer l'avancement de notre ville.Cette attitude de M.Bélanger, attitude connue de tous, ne peut qu\u2019assurer son avenir et ses succès dans le domaine de la construction, choses que nous lui souhaitons avec sincérité.Voici le texte de la lettre lue au cours de l'assemblée du con- EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL- Optométriste diplômé -:- Bureau de Cons 12, RUÉ NICHOLSON, \u2018 VALLEYFIELD.Spéci ofatiste en examen de la vue tation.TéL 243 VISITEZ LAG.oA BIJOUTERIE Laniel, Enrg.M.J.Félix Laniel, prop.- En vente : LORIE - MERCURY 12, Nicholson, VALLEYFIELD.les montres - ELGIN - RO.Téls.\u2014Bif.: 243 Rés.: 884-J seil de ville hier soir: Salaberry de Valleyfield le 10 avril, 1946 A l\u2019Honorable Conseil de la Cité, Pour faire suite aux conversations préliminaires que j'ai eues avec Son Honneur le Maire, je dois remettre à votre Conseil ma démission comme Contrôleur- Gérant, Trésorier et Ingénieur de la Citè, et demande que la présente démission prenne effet à deux mois de cette date.Je remercie également tous les chefs de département et tous les Vol avec effraction.(Suite de la page 1) Il appert que les voleurs, qui connaissaient apparemment les ains dans ces parages, réussirent à briser la première porte qui conduit au coffre-fort proprement dit de la Banque Canadienne Nationale.A ce premier endroit ils se seralent accaparés des sommes recueillies par les ventes au magasin lundi.Des efforts auraient été faits ensuite pour tenter de briser la deuxième porte en métal mais celle-ci n'aurait pas cédé sous les coups répétés des cambrioleurs.Les autorités ne connaissent pas \u2018encore l'étenidue des dégâts mais il appert qu\u2019ils dépasseraient plusieurs centaines de dollars.employés de la Cité en général pour leur bienveillance et leur magnifique esprit de discipline, j'en garde un profond souvenir et tiens à leur exprimer pour ces vingt-deux années passées en leur compagnie, le témoignage de ma sincère reconnaissance.Votre Conseil peut toujours compter sur moi pour le peu d\u2019assistance que je pourrais apporter; et ceux qui prendront ma charge sont également assurés de ma coopération pour les aider à continuer l\u2019œuvre commencée.Votre serviteur, RAPHAEL BELANGER, I.C.Gérant de la Cité Attraction spéciale à St- Louis-de.G.Une soirée au profit des oeuvres paroissiales Toute la population de St-Louis- de-Gonzague et des environs se rendra à la salle paroissiale, à St- ouis-de-Gonzague, samedi pro- Hain, le 13 avril.à l\u2019occasion de Ir grande soirée organisée par la Société St-Jean-Baptiste section 8t- Louis-de-Gonzague.Les directeurs de la Société ont été très heureux en pouvant retenir les services du Professeur DeLaronde, magicien-illusioniste de réputation internationale, qui saura égayer non seulement les jeunes mais aussi les plus âgés et les plus sérieux.Il y aura représentation spéciale samedi après-midi pour les enfants, à 2.30 heures, tandis que les adultes et le public en général qui se rendra à la salle paroissiale samedi soir, à 8 heures, pourront y passer une soirée des plus agréables tout en venant en aide aux oeuvres paroissiales.Cette belle initiative de la Société St-Jean-Baptiste mérite encouragement de tous les citoyens de notre région.Donc en foule à St- Louis-de-Gonzague, samedi prochain, le 13 avril, à 2.30 p.m.et 8 p.m, A Turner Valley se trouve le plus important gisement pétrolifère au Canada.L'Office National du Film vient de réaliser un documentaire sur-cette importante source de pétrole de l\u2019Alberta.Ce film: L'Histoire du pétrole, figure au programme des circuits ruraux dil mois de mars, ainsi que Urnes de scrutin, Héritiers de la paix, Chercheurs de la mer, etc Page 10 Mme Réal Leclerc vous invite à visiter son magasin situé à 78, Grande Ile Bellerive VOUS Y TROUVEREZ Marchandises a la verge e ESSUIE-MAINS e SOUS-VETEMENTS Vêtements et tricots pour bébés Grand Spécial Toile à auvent de couleurs attrayantes Echos de l\u2019exposition Dumouchel au Séminaire de Valleytield Exposition de peintures contemporaines qui remporta un grand succès \u2014 M.Albert Dumouchel est un artiste de chez nous Enfm' Une exposition de peintures contemporaines vint combler nos espérances.Depuis quatre ans nous avions au séminaire un professeur émérite dont persomne chez les élèves ne connaissait le remarquable talent, mais que tous rê- valent d'apprécier à sa juste va- Jeur.Artiste, M.Albert Dumouchel l'est de toute son âme.Sa récente exposition dans nos murs la prouvé de façon évidente.S'il n\u2019est pas témréraire de prophétiser en matière artistique, son jeune âge et son enthousiasme débordant nous laissent entrevoir pour lui une carrière des plus fécondes.2\u2014VARIETE Nous fûmes a méme de constater qu'il n'est pas à court d'inspiration: paysages, natures mortes, portraits, scènes religieuses, fleurs, inventions, etc; et, chose remarquable, tous furent traités avec une égale compréhension et une personnalité attachante.Son dessin exhalant une odeur de santé et son métier, des plus sûrs et des plus virils, regorgeait de vigueur.3\u2014SIMPLICITE M.Dumouchel \u2014ceux qui eurent le plaisir de le connaître en savent quelque chose,\u2014 est d\u2019une simplicité remarquable, j'allais dire en- (Suite à le page 11) Un soulier \u201cSTRIDER\u201d vous assure le ÿ , CONFORT tous à semelles de cuir à trepointe ELEGANTS - CONFORTABLES - DURABLES Les premiers.(Suite de la page T7) bert, Noël Ladouceur, René Lebeuf, Jacques Hébert, Jean-Marc Clermont.#1 ja Philosophie I: Guy Bélanger, Paul- Emile Langevin, Bruno Rousseau, Marc Toupin, Paul Durocher, Gérard Cholette.Rhétorique: Raymond Primeau, Henri Dumouchel, Guy Burelle, Jean-Jacques Cartier, Georges- Henri Labonté, Roger Desgroseilliers, Yvan Lebeuf.Belles-Lettres: Gaëtan Daoust, Robert Vinet, Jean-Baptiste Séguin, Jean-Maurice Tremblay, Jean Mé- nard, Victor Grégoire.Marcel Bé- langer.Méthode: Guy Poirier, Bernard Quesnel, Jean-Guy Philie, Gérald Primeau, André Léger, Guy Gosselin, Jean-Paul Dubuc, Roger Giroux, Syntaxe \u201cA\u201d: Gaston Lemieux, Raymond Dallaire, Conrad Ville- maire, Guy Stringer.Eléments-Latins I: Denis Viau.Eléments-Latins II: Réal Poirier, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD- Les routes qui Jeudi, le 11 avril, 1946 relient les principales villes des trois comtés seraient améliorées?Une nouvelle qui fera certainement plaisir aux automobilistes de la région est celle que M.Duplessis annonça au banquet de l\u2019Association canadienne des bonnes routes, jeudi soir dernier, En effet, ici dans la région, les routes qui relient les principales jours des centaines de voyageurs passent par ces routes et tous sont unanimes à dire qu'elles ont be- André Thibault, Charles Widmer, Gilles Benoit, Claude Pilon, Louis- Philippe Gendron, Marcel Descham- bault, Rosaire Léger, Roger Duran- ceau, Sylvio Allard.Eléments-Français: Gaston Lall- land Massicotte, Mariel Brisebois, Richard Deschambault.soin d\u2019une très grande améllora- tion.Surtout de oe temps-ci, à cause du dégel, il y à des endroits qui sont vraiment très dangereux.S'il faut en croire la déclare- tion de M.Duplessis, qui était le principal orateur au banquet de clôture du vingt-septième congrès AS ENTELLES villes ainsi que ies villages des |annuel de l'association canadienne ® B e D D'Arcy Thibert, Jean-Yves Trem-|.omtés de Beauharnois, Château- des bonnes routes dont les essipes ainsi blay, René Allard, André Duceppe.|guay et Huntingdon sont réllement |se tenaient au Château Frontenac, que Versification: Pierre Brassard,|dans un piteux état.Tous les|sous la présidence de M.Théodore G.Morgan, de Montréal, il est à espérer que les diverses routes des trois comtés mentionnés subissent plusieurs réparations.Cela ne viendra pas tout d\u2019un coup, car, toujours selon le premier ministre de la province de Québec, le \u2018construction routière est très coûteuse.A ce banquet M.Duplessis a promis que la province de Qué- pensée pour les routes de notre ré- gion.I CE N\u2019EST PAS LA BONNE POINTURE n\u2019achetez pas.C\u2019est un axiome qui s'applique aux achats de chapeaux et qui vaut aussi dans le domaine de l\u2019électricité.Lorsque vous projetez de faire faire l\u2019installation de fils 3 \u201c BIENVENU A TOUS Syntaxe \u201cB\u201d: Claude Bergevin,|berté, Gilles Berthiaume, Roland |bec aurait de bonnes routes ot Jean-Guy Montpetit, Gilles Cau-|Cousineau, Gilles Chartrand, Joseph dans les nombreux travaux qu\u2019il i chon.Dandurand, Claude Durocher, Ro-|fera faire il serait bon qu\u2019il ait une \u2018 a Leds + inn électriques dans un édifice, songez à l\u2019expansion possible et aux besoins additionnels que vous aurez plus tard d\u2019utiliser du pouvoir électrique de façon économique.Si l'installation de fils électriques que vous faites AUJOURD'HUI est suffisante elle pourvoira à vos besoins futurs et en définitive vous économisera de l\u2019argent.Le coût de la pose de fils électriques de la dimension néces- < saire est le même que celui de l'installation de fils trop petits.Le coût additionnel que représente l\u2019achat de fil de la bonne e dimension est minime.; e Semelles simples ou e Chevreau noir doubles en cuir e Cuir écossais brun e Bouts pointus, ronds et e Semi-brogues bruns ou mi-ronds e Veau noir ou brun Consultez votre marchand d\u2019accessoires électriques ou le bureau Shawinigan le plus rapproché.Discutez avec eux de vos besoins immédiats et de vos besoins futurs.Ils e Fausses-semelles de cuir .peuvent vous éclairer.Largeurs C à EE dans le e Formes Blucher et ° ou e Éointures 6 à 11.Belmoral çÇ | | W.C A Di E UX Enr\u2019g.The Shawinigan Water & Power Company a Électricité ©) Produits Chimiques > cine vit TRANSPORT CONSTRUCTION : + #* à Merceries pour hommes et jeunes gens | 45, rue St-Laurent Tél.1685 Valleyfield, PQ.| Ra RAR PAR MN _ } - | RE EN EEE PO (RE EE (EE te EEE pre Naa \u2014 A Mtn TB nM: Snr Ca iy arm x EEE TET Sl pe rll SONDE Sa LE ASS a ee kb] Seid le 11 avril, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 spr ° ° Trois petites Vous les Préférerez Ilisi É Ë Ve 9 collisions É ET CAFÉ .y SI VOUS SOUFFREZ DE: \u2019 .ve rd Bf FAIBLESSE, COURBATURES d t b | .== ê eus.(d'automobiles 1 NERVOSITE, EPUISEMENT, re FATIGUE HABITUELLE, Au cours de la semaine ©.MANQUE D'APPETIT.dernière REE ie REF, Trois accidents ont marqué la * Br Lau \u20ac Pa Er marche du temps au cours de la se- KA 0.i maine dernière.Le premier est sur- PES CE AUS = Ke i i ri t SEE HE Nicholson le ; Pa dors Pit gauche pour entrer sur la rue Nichol- nier, l'automobile de M, Lauzon é- samedi après-midi vers les 3 heures son tandis que M.Robert circulait tait stationnée en face de la maison 1566 ST-DENIS, MONTREAL L'automobile de M.Guy Robert sur la même rue mais de sens op- portant le numéro 42 quand, met- ; de Valleyfield est entrée en colli- Posé.Il trouva la voie littéralement |tant son moteur en marche pour meux portrait d'Imelda dont la |sion avec celle de M.Donat David Obstruée par le changement de di- prendre le centre du chemin, il fut Eches de os profondeur des yeux, jointe & cel- de Ste-Barbe.Ce dernier circulait| rection de M.David et alla donner | frappé par 1 putomon le de M.Gau- (Suite de la page 10) le de la pensée, nous suivait par- [sur la rue Victoria et tournait à Contre la roue droite de ravont de D does assez élevés oppose ï \u2019 \u2026 |tout et la rendait si stérieuse.l'auto de M.David.Des dommages Des do a pontine, AUSSL ses oouvres en por \u2018Sams \u2018aoute découvro: Toons dans de prés de cent dollars furent enre- enregistrés pour les deux automo- bent l'empreinte.A preuve, sa pé- PE me coeur féminin pour analyser| .les deux automobiles.bles.che miraculeuse: une barque rus-|SeS ouvres une influence de Cé- Celle dont une mère est capable, Sistrés pour les tique montée par le Christ et deux manne et es Mais de 2 à s'en 8\u2014CONCLUSION Un Jeger accident est survenu a I - pécheurs qui tirent un filet rem- l'E \u2018© esclave, comme | arrive En somime, ce fut une exposi- CO n es rues Sala erry et Jacques- | | nous transpor- ; pli de poissons, entrautres pré- souvent chez certains académiques, tion très belle, peut-être un peu Cartier samedi_ dernier également.te à Nuremberg, où le procès des K\u20ac historiques; le tout, par un temps |il reste une marge immense que chargée, mais qui nous révéla, je Les automobiles de MM.Robillard criminels de guerre se poursuit de- calme, sur une mer bleue pure.Et|M.Dumouchel, comme tout bon |tempérament de notre jeune ar- \u20act Legault se frappèrent sans toute- |vant une cour internationale.Ce voilà tout le sujet! Point n\u2019est be- |Pelritre, ne franchira jamais, Voi-|tiste.Aussi les élèves ainsi que fois se causer beaucoup de dom- documentaire de I'Office National soin d\u2019un fatras de détails inutiles, |là ce qui fait sa valeur, la majorité des visiteurs en furent Mages.qu Film, prie Te Monde en Action \u201cLe beauté ne consiste-t-elle pas 5\u2014GAIETE très satisfaits, Sur la rue St-Laurent dans le présenté dans les circ - dans la grandeur des effets unie! Que ne pourrait-on point dire M.Raymond Tremblay, Ph.II quartier Champlain, le 8 avril der- |raUX de cet organisme.à la simplicité des moyens?\u201d de la gaieté saisissante du déjeu- 4\u2014ORIGINALITE ner sur l'herbe par exemple?Dans De plus il déborde d'originalité.|une féerie de couleurs vives, clai- Esprit cultivé, 1 a tout pour tirer |res, scintillantes, l'artiste nous x) de son imagination des sujets per- transporte eur le flanc d'une mon- Pour\u201d un Nettoyage des plus Luxueux sonnels.Tous se rappellent de la |tagne dominant la bale de Gaspé, PS TES h ca nature morte & la guitare, du mé-|où un heureux couple, tout en sd Adressez-vous Toujc urs C ez téore, de la femme 3 la robe roOu- mangeant, se grise de joie et d\u2019air +, pre à BE EST eT TRA pT) ge, des oiseaux et surtout du fa-|pur.Une atmosphère, je dirais - de délices, semble envelopper les \u20ac convives et se dégage de cette A scène intime, D es soldats 6\u2014INSPIRATION Le seul nettoyeur spécialisé dans les Comtés de ® Comme tout artiste digne de ce Beauharnois, Châteauguay et , y reviennent nom, M.Dumiuchel à ses moments Huntingdon.d'inspiration poétique et religieuse.Poète, il a voulu nous transmet- au pays fre le message de son cour; et NETTOYAGE DE LUXE .,.Dieu sait s\u2019il y a merveilleusement .Ils sont arrivés a réussi dans son \u201cPaysage bleu\u201d! 313, rue Danis, Tél 60, Valleyfield, P.Q.Halifax vendredi Fervent chrétien, la religion ca- ; tholique lui est aussi une source soldats canadiens reviennent A I J ( ) N at parm LTe de France de meé- intarissable d\u2019inspiration.Il a su E N T i « : 1 TE rbé - ue le \"Mataroa\u201d accostaient en tirer des sujets dune beau editor vendredi aprés-midi der- |esthétique incontestable, tels:™ la A la demande générale il me fait plaisir d'annoncer que je donnerai nier, avec chacun à son bord des Ste-Famille, Sa doser un service de NETTOYAGE chez les agents suivants: ; te de croix, le Chri dssant e milli soldats canadiens qui \u2019 ont a ats les fronts Se surtout St-Jean dont la franche LES LUNDI, DE RETOUR JEUDI.SERVICE DE TROIS JOURS jonomie débo; de plété et .guerre en Europe.Done ny ort P : St-Louis-de-Gonzague .Restaurant Lefebvre demeurent à lena et dans 7\u2014DELICATESSE Howick .Restaurant Parent les centres environnants.Voici la| Enfin, je men voudrais de ne Ste-Martine .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.escceun.Restaurant Picard liste de ces soldats qui devraient |P&S souligner le chaleureux con- Ste-Philomène Grarseccoerencerene ce cecaneecn rennes Magasin Labrie être dans leur famille dès le dé- Cours de Mme Suzanne Damon St-Isidore o.com En face de l\u2019église but de cette semaine, dans cette = I elton, eV âme St-Rémi eee.Restaurant Désrosier Le soldat T.Mallette, de Beau ee eue maman est remplie, Vous St-Urbaim .ooooeiiiiiiiieiieeeeeee Magasin Vinet J probe Po = fl dire jusqu\u2019ou elle y excelle, dans Ste-Clothilde Magasin Goyette + do G.T.Waldron de Velley.|sa \u201cnature morte a la cafetière\u201d St-Chrysostéme .ccoceeiei En face de l\u2019église field, ces derniers sont arrivés à|Par exemple, c'est m\u2019aventurer sur St-Antoine Abbé Magasin Mme Machabée bord de 1\u201cTle de France\u201d tandis|un terrain périlleux; vu route ow Ormstown cocina Restaurant Villeneuve raison qu'il faudraï a que M.Quinn, de Valleyfleld, a|avec ra fait la traversée sur le \u201cMataroa\u201d.| délicatesse de sentiments d'un Jeu- LES MARDI, DE RETOUR VENDREDI.SERVICE DE TROIS St-Stanislas .ccooeee Restaurant Léger Ste-Barbe eue.Magasin Girouard St-Anicet o.oo Magasin Quenneville Cazaville .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026scrsccacuue.Magasin J.-A.Quesnel } \u2018Huntingdon 162, Châteauguay (Bowling) Herdman .cccceeeee.provaneessen cernes Magasin Anderson Rockburn Magasin Wallace Barr Franklin Centre Bureau de Poste Havelock .oooomiiieiiieaciieee.Magasin général © Hemmingford .ésoncarsceranme ec ceees Restaurant Pierre SOYEZ PRUDENTS! Chez BLANCHARD votre marchandise est assurée contre le feu et le vol.\" Vous êtes en plus assurés d\u2019un DÉPART: de Joe JA NETTOYAGE ET PRESSAGE parfaite.Vos vêtements d'un ton » Tr Jusqu'à 2.00 p.m,luncL, ev clair deviendront tout à fait naturels.à NOUS POSSEDONS LE SYSTEME DE NETTOYAGE RETOUR: départ jusqu minuit, le mardi, £3 avril 1946.[| LE PLUS MODERNE _.; © longue fin pret our Une main d'oeuvre compétente et expérimentée visiter vos parents ou vos amis.» L'AVENIR EXIGEZ TOUJOURS UN NETTOYAGE J.-L.TURCOTTE >.A ZToujous 203, rue Victoria Tél.488 Valleyfield, Qué.D VOUS TOUJOURS QUE CHEZ BL c CANADIEN NATIONAL L'OUVRAGE EST GARANTI ET QU'ON EST TOUJOURS SATISFAIT ben Page 12 Di LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 79; Gilles Plante, 5e année: Fernand Théorêt, 87; |Edgar Théorêt, 905; Raymond 8é- (André Dumouchel, 93.Le Royal Bowling gagne le pari de $25.00 contre le Valleyfield Beauharnois l\u2019emporte par 96 quilles .Le Sslaberry de Vaïeyfield qui avait pris une avance de 70 quilles a du s'avorer vaincu samedi dernier, le 6 avril devant l'équipe du Royal en perdant la deuxième série par 166 quilles, ce qui donna une victoire finale de 96 quilles pour le Royal Maurice Lefebvre du Royal s\u2019est tout simplement distingué en rou- dant le plus haut simple, soit 235.tandis que Roger Laroche de la mé- me équipe roula le plus haut triple, avec 391.Void le détail de Js partie.Salaberry J.Blanchette .157 161 185 503 R.Dandurand 201 158 156 515 C.Leveillé .186 165 138 489 E.Lécuyer .207 169 178 554 R.Robineault 136 208 23 567 887 861 880 2628 Royal Bowling G.Primeau .221 165 156 542 R.Deneault .163 181 208 552 G.Mallette .169 159 210 538 M.Lefebvre .171 235 165 571 R.Laroche .193 173 226 591 917 913 964 1794 Permis de construction pour le mois de mars 1946 Palma Péladeau, rue Richardson Lucien Paquette.89 Brown 75.00 Rosario Payant, 4 St-Louis 5,000.00 Emilio Proulx, 11 Boyer .3,000.00 Oscar Murphy, 2 Brown .6,000.00 Emile Rhéaume, 1 St- Charles .8,000.00 Gérard Primeau, Brown 3,000.00 Thibert & Frère, 91 St-Laurent .1,300.00 Delvini Gendron, 37, St-laurent .90.00 NAISSANCE Daoust: A l'Hôpital Ste-Margue- rite de Valleyfield, le 3 avril 1946, à M.et Mme Laurent Daoust, née Léna Gauthier, un is, baptisé Joseph Lauréat Serge.Parrain et martaine, M.et Mme Lauréat Gauthier, Porteuse, Mlle Marielle Da- oust.L'enfant fut baptisé par Mer P.-E.Iéger.\u2019 Dans nos écoles .(Suite de la page 8) Raymonde Lecompte, 862; Suzanne Pharand, 85.7; Françine Char- trand, 835, 3e année B: Thérèse Leduc, 82.2; Huguette Courchesne, 82; Gisèle Trudeau, 81; Céline Fortier, 782.Ze année: Irène Lalonde, 98.5; Lucienne Iaframboise, 96; Jeanne Thibeutat, 955; Nora Arse- nauit, 93.1.- lère année: Monique Martin, 100; Jeannine H , 99: Lise Teny, 99; Madeleine Laframboise, 99.ECOLE GIRARD 2e année: Lauraine Guité, 875; Michele Ladouœur, 83.7; Emilienne Savarie, 822; Denise Paquette, 79.5.lère année: Yvonne Haineault, 93.7, Corana Gauthier, 92.5: Mary- line Terrin, 885: Gérard Legauit, 885.ECOLE BELLERIVE Te année: Maurice Villeneuve, T7; Roger Chasle, 755; Roger Leduc, 755; J-Claude Quevillon, 74, 6 année: Claude Gervais, 85; Claude Vinet 80; Guy McSween, LL (444 OH Ë vo: MODERNISEZ avec le panneau \"HARDBOARD\u201d DONNACO Wl A 2 DCA Une belle cuisine toute neuve pour Maman\u2014une chambre à coucher bien \"à elle\u201d pour votre jeune fille qui grandit \u2014un atelier ou salle de jeu pour votre fils \u2014 de tels projets peuvent vous sembler dispendieux, mais pas si vous avez recours au panneau \u2018\u2018Hardboard'\u2019 Donnacona pour les réaliser.Il vous permet de transformer rapidement et économiquement en d'at- frayantes pièces des espaces perdus dans le grenier ou au sous-sol, ou encore de moderniser à peu de frais des chambres défraichies.Appelez-nous pour plus amples renseignements.Miron & Frères MATERIAUX et BOIS de CONSTRUCTION Téléphone 150 ~ VALLEYFIELD Rue Lasnier Léo Ieduc, 86; Léo Bergeron, 825: Gilles Lessard, |Vieny, 852; Clément Soucy, 81.9.8; Gilles Quevillon, 803.3e se année A: Oscar Guérin, 87;|93; Fernand Rochon, 88.7; J.-Guy|93; Claude Demers, 92, 853: Jacques McSween, 85.3.Jeudi, le 11 avril, 1946 78.8.4e année B: André Rodrigue, 915; nis Lessard, 94; Robert Martin, 94; lère année: Rémi Poirier, 94; née: J.-Marc Beauchamp, |Jean Gendron, 94; André Leduc, Claude Pigeon, Cardinal, 885; Maurice Arbour, 88.| Médaille d'honneur: Maurice Vil- 2e année: André Leduc, 97; De- ileneuve.a messe = N N O N C LA FONDATION D'UN , è / tè /7; LX dHévoisme POUR ACTES MERITOIRES ACCOMPLIS AU CANADA RA CN ©) ous sommes à l'âge de l'héroïsme.La guerre, le plus grand des maux, a de nouveau mis à jour ce qu'il y a de plus sublime chez l'homme, mâlgré qu'elle ait, du même coup, fait ressortir ce qu'il y a chez lui de plus exécrable.Au cours des années qu'a duré le conflit, la bravoure des Canadiens s'est révélée quotidienne.Leur esprit de sacrifice et leur dévouement au devoir sont devenus des lieux communs.Nous avons découvert avec fierté qu'aux jours de détresse, la bravoure des nôtres reste insurpassable.Ces actes d'héroïsme accomplis durant la guerre nous ont rappelé un autre genre de courage, celui dont nous font part les quotidiens dans leurs pages intérieures.C'est le courage de celui qui n'hésite pas à risquer sa vie en se jetant dans l'eau torrentueuse, ou dans une maison en flammes pour sauver un enfant, une femme, ou un vieillard.Ce courage se manifeste souvent chez des gens très simples, ordinairès, modestes, qui seraient bien gênés d'être qualifiés de \u2018héros\u2019.Pourtant, leurs exploits sont l'expression des plus belles vertus civiques.On lit toujours avec plaisir ces compte-rendus.Le lecteur est enclin à applaudir intérieurement le héros sans lauriers, à lui dire \u2018\u2019Merci et bravo'\u2019.C'est pour donner une forme tangible à l'admiration et à la gratitude de tous que le Prix d'Héroïsme Dow vient d'être créé, pour récompenser ceux qui accomplissent au Canada des actes exceptionnellement méritoires.Les recommandations pour le Prix d'Héroïsme Dow seront adressées par la Press News Limited, agence de nouvelles connue par tout le pays, au Comité du Prix d'Héroïsme Dow, composé de journalistes distingués de Montréal qui choisiront le héros le plus méritant.Le Prix d'Héroïsme Dow consistera en une magnifique citation décrivant l'acte du héros, et en une obligation de la victoire de $100.- En décernant le Prix d'Héroïsme Dow à ceux qui l'auront mérité, nous sommes assurés de nous faire les interprètes de tous les Canadiens qui veulent dire leur vive reconnaissance et leur admiration à ces héros modestes.La Brasserie Dow or > + es INIT.Lote ES 2 1 UT.RS sde + ER RER A ln Hn vr PC SAR 0017 2e UN oir Ac MMPI: AR + + Jeudi, le 11 avril, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Attention !! PROFITEZ DE CETTE OCCASION SENSATIONNELLE POUR VOUS PROCUREZ UN Set de brûleurs à 2 mèches : V.M.P.\u2014Pour poêle de cuisine, tout complet, installation comprise $39.00 |.\u2014 Base en fonte, construite avec avantage: Nettoyage plus facile.GENRE SUR LE MARCHE.2.\u2014 Un pied pour chaque brûleur.der de niveau.\u2018 \\ grés de chaleur.32, rue Cossette | 3.\u2014 Cylindre d'acier inoxidable jusqu'à 2,000 de- 4.\u2014 Bon rendément des deux mèches par bri- leur: Plus de CHALEUR pour la même 4 quantité d'huile.3 5.\u2014 Chambre de vaporisation et quatre distribu-, tions d'huile; ainsi vous obtiendrez avec ce d \u201cbrûleur un feu bleu à pointe orange, sans aucune odeur ni aucun carbon.\u2014\u2014\u2014 SATISFACTION GARANTIE \u2014\u2014 | APPELEZ SANS TARDER 550 Valleyfield Machine Parts} Attention !! LA SEULE DU Facile à gar- 4 Valleyfield, Qué.(A RAAARRRARRAS wn .oe Le conseil .À._ (Suite de la page 1) renomimée enviable pantout, notre cité tirait de l'arrière dans le domaine des finances, continuait Son Honneur le maire, et c'est le 19 juin 1940 que les membres du Conseil de ville de Valleyfleld engagèrent M.Raphaël Bélanger, IC, à titre contréleur-gérant de notre belle ville.A BEAUHARNOIS Mlle GISELE MONIQUE, fille de M.et Mme J.Monique, rue Bouchette, Huntingdon, qui a fait sa Première Communion Solennelle au Couvent de Beauhar- nois le 25 mars dernier à l\u2019âge de 6 ans.\u201cJe crois et je suis positif que mes collègues sont de cet avis: M.Bélanger fut le grand facteur de la bonne administration de notre ville et de la position enviable qu'elle détient actuellement.Je ne crois pas, continuait Son Honneur le maire, qu\u2019on puisse faire un plus bel éloge à M.Bélanger qu\u2019en lui rap- \u2018pelant que les grands manufacturiers, comme les propriétaires de la Merck Co., la Shenley Distillers et autres, ainsi que leurs ingénieurs- conseil n'ont jamais hésité de féliciter M.Bélanger lors.de leur première visite à Valleyfield, \u201cC\u2019est donc à regret, termina Son Honneur le maire, que MM.les échevins et moi-même se rendent à votre demande ef nous sommes des \u2018plus heureux de noter que, dans votre lettme, vous spécifiez que si vous pouvez être encore de quelques services, d\u2019avoir recours à vous.\u201cM.Bélanger, je puis vous assurer, au nom de mes collèges, que nous apprécions beaucoup cette marque d'attention et je puis vous assurer que vos connaissanices, Votre expérience nous seront encore très utiles.\u201cNous vous souhaitons, M Bé- langer, tous les succès possibles et vous remercions au nom de tous les citoyens de notre ville et en notre nom personnel pour tous les grands Le jeu de quilles est un ex- + cellent exercice physique Salaberry Bowling La salle la mieux aménagée et l'endroit préféré des ama- teufs de quilles.SALON SPACIEUX POUR LES DAMES Bienvenue à tous fh 237a, rue Vict6ria Valleyfield, Tél.830-R Propriétaire J.- ALBERT GARIEPY de Valleyfield-Nord.FIANCES RECEMMENT .Mlle THERESE QUIRION, fille de M.et Mme Napoléon Quirion décédés, de Valleyfield, et M.JEAN-MARIE SEVIGNY, fils de Met Mme René Sévigny, de Sutton, Qué, dont on apprend les fiançailles.Le mariage aura lieu en mai dans l\u2019église du Sacré-Coeur services rendus à notre cité.\u201d Son Honneur le maire venait de résumer en quelques mots ce que la -ville de Valleyfield dit elle-même intérieurement.'M.Alcide Lafontaine M, Charles Codebecq, ut par la suite, une lettre de M.Alcide Lafontaine, ingénieur-civil, faisant suite à des pourparlers entrepris au cours de la semaine entre lui et les membres du conseil de ville, M, Lafontaine çita ses condütions qui furent toutes acceptées et M.Wilbrod Barrette, représentant du quartier Maisonneuve, proposa l\u2019engagement de M, Lafontaine comme ingénieur de la ville.Il fut également proposé que M.Raphaël Bé- langeu soit engagé comme ingénieur-conseil, au bon plaisir de la cité.M.Lafontaine était surintendant des travaux sur une construction du gouvernement provincial avant d'accepter l'offre des membres du conseil municipal.M.Lafontaine à déjà travaillé emme ingénieur-ad- joint de M.Bélanger, aux affaires municipales de notre ville, il a donc une assez bonne expérience \u2018des choses municipales en plus d\u2019é- tre un ingénieur civil possédant toutes les qualités requises.\u2018Ainsi la cité de Valleyfield aura comme ingénieur civil un autre de ses enfants, s'il nous est permis \u2018d\u2019employer ce terme, M.Lafon- \u2018taine est le fils de Mme Vve Aimé Lafontaine, demeurant au numéro 32, rue Isabella.Un de ses frères fait pantie de l'étude Lemieux-La- fontaine; il \u2018agit de Richard Lafontaine, également bien connu a \u2018Valleyfield.Le cas du Community Hall Une lettre de M.Benmett, du bu- veau de l'Honorable C.D.Howe, de Ottawa, assure les membres du conseil de ville que la bâtisse connue sous le nom de Community Hall à Nitro-Village, ne sera pas transportée mais sera plutôt mise au service de la population de ce 1 | de votre propre évaluation.village à proximité de Valleyfield, FOURRURES CREATIONS ANTREPOSAGE | DE FOURRURES 2% JUSQU'AU 15 AVRIL Service des Taxes LES TAXES FONCIERES CITE DE SALABERRY- DE-VALLEYFIELD sont maintenant payables AVEC ESCOMPTE DE 5% Profitez de I'escompte sur le 2e versement en payant le ou avant le 15 avril 1946, à 5 heures p.m.Intérêt de 5% imposé 30 jours après l\u2019échéance.RAPHAEL BELANGER, Contrôleur des Finances Profitez des aubaines que nous vous offrons maintenant.Le choix le plus complet $ en ville.Le temps idéal pour { choisir le votre.VENEZ IMMEDIATEMENT AFIN DE PROFITER DES REDUCTIONS ACTUELLES Réservez le vôtre immédiatement et demandez que l\u2019on vous le délivre l\u2019automne prochain seulement.Aucune charge supplémentaire pour les réservations.NOUS AVONS LES DERNIERES \u2018 11-180 Assurance Sontr e le feu, le a et tou ommageable pendant ne période de 12 mois.49, rue du Marché\u201d Tél.552-W Seront-ils rénumérés?Il fut proposé et secondé unanimement que le conseil de ville s'adresse aux propriétaires de notre ville afin de connaître leur opinion en ce qui a trait à la ré- numération des membres du conseil de ville, ' (Suite à la page 16) \u2019 EN VENTE Valleyfield, Qué. (a Mile I.Lebel est décédée a Bellerive La défunte était âgée de 13 ans et 11 mois Nous apprenons le décès de Mlle Thérèse Lebel, file de M.et Mme Roméo Lebel, survenu le 2 avril dernier, à j'Hôtel-Dieu de Valley- feld, après quelques jours de maladie seulement.La défunte était âgée de 13 ans et 11 mois, Son service funèbre fut chanté en l'église Notre-Dame de Belle- rive, jeudi, le 4 avril, à 9 heures, par M.le curé J.-D.St-Aubin.Eile laisse pour pleurer sa perte son pére ei sa mere; deux soeurs: Rita et RacheHe, Conduisait le deuil: M.Maurice Lebel, Les porteurs étaient: MM.J.-P.Jourdain, Armand Lebel, Jules Nadon, Marcel Deschamps, Henri Lemieux, Jules Mailloux, Assistaient aux funérailles: MM.Théophile \u2018Thibert, grand-oncle et parrain; Roméo Lebel, père; Lucien Pharand, Maurice Verville, Hormisdas Thibert, Romuald Thi- bert, ses oncles; Albert Laurin, Raoul Guimond, Léo Thibert; Mmes L.Lebel, grand mère; Philias La- niel, Paul Fortin, Maurive Verville, Léo Dumouchel, Romuald Thibert, Emile Deschamps, Walter Thibert, Donatien Leboeuf, Adrien Simon, Lionel Beaudry, William Smith, Emile Villeneuve, Georges Lecomp- te, Ovila Lavoie, Lucien Pharand, Georges Maher, Horace Emond, A- zarie Leduc, Ferdinand Desrosiers, Jean Desrosiers, Théophile Thi- bert, Delphis Payer, Auguste Sa- bourin, Andréa Bergeron, Olias Jo- Lcoeur, Clément Boucher, Jean- Baptiste Fortin, Léo Thibert, Dieu- donné Lavoie; Miles Fleurette Tes- ser, Rita Lebel, Yvette Tessier, Jeannine Thibert, Gaby Lebel, Lu- cle Pharand, Carmelle Leduc, etc.4 Générations - À de femmes nerveuses Ig ont su faire i disparaître facilement + la FAIBLESSE ° \u201cA IRRÉGULARITÉ, TROUBLES NERVOSITE, FÉMININS, / FAIBLESSE, § SYMPTÔMES ?PÂLEUR, i 5B} OU CONSE.| MANQUE QUENCES DE %, D'APPÉTIT L'ANÉMIE \u201c1945 TONIFIEZ- AAT EN], PRENANT LES BONNEY AIS dec ROUGES Lg LA GAZETTE DE VALLEYFIELD RELA, MONTREAL a Remerciements La famille Lebel remercie bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de ia mort de Mlle Thérèse, soit par offrandes de messes, sympathie.visites ou assistance aux funérailles.Activités des Chevaliers de C.à Valleyfield Une grande soirée- surprise le 23 avril Les activités ne manquent jamais au conseil 1180 des Chevaliers de Co- lomb à Valleyfield.Cette semaine, M.Lorenzo Bayard, Grand Chevalier, nous apprenait que tous les membres sont priés de se rendre en grand nombre à la soirée-surprise qui aura lieu mardi soir, le 23 avril prochain, au local des Chevaliers, rue Académie, Valleyfield.Cette soirée-surprise en surprendra plusieurs, même chez les membres qui font partie du conseil depuis plusieurs années.La surprise sera une vraie surprise, nous dit-on.Le lendemain soir, soit le mercredi 24 avril tous les membres sont invités de participer à\u201dl\u2019assemblée générale qui commencera à 8.30 heures précises.La deuxième initiation de l'année aura lieu au cours de la première semaine du mois de mai, nous déclarait M, Bayard.\u201cCeci permettra à un bon nombre de candidats d\u2019è- tre initiés Chevalier avant la venue de l'été.Tous les membres qui ont des formules d\u2019application en main sont priés de les faire signer et les retourner le plus tôt possible au comité de régie afin de procéder systématique au ballotage des futurs membres du conseil 1180.Tous les membres sont priés de prendre note de cette décision.QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES CIGARETTES SWEET CAPORAL \u201cie ferme plus pure sous laquelle bs tubes pot bie mt ry Jeudi, le 11 avril, 1946 GRANDE VENTE D'OUVERTURE VENDREDI ET SAMEDI DE CETTE SEMAINE | notre Nouveau magasin de Valleyfield Nous vendons au prix du gros aux commerçants, nos marchandises pour HOMMES et FEMMES._ Nisitez-nous immédiatement! À prix réduits à l\u2019occasion de notre ouverture.CHESTERFIELDS neufs ou usagés, SETS DE CHAMBRE pour tous les goûts, MOBILIERS DE SALLE A DINER neufs ou usagés.NOS MOBILIERS neufs sont des derniers styles et à des prix exceptionnellement bas.NOS MOBILIERS usagés sont complètement remis à neuf ° et vous sont offerts à des prix défiants toutes concurrences.UNE VISITE VOUS EN CONVAINCRA! Dernières créations de robes et manteaux pour femmes et jeunes filles.Choix immense d'habits et de paletôts pour hommes et jeunes gens.POUR ACHETER A VOTRE GOUT RENDEZ-NOUS VISITE! Nous avons aussi en main un grand choix de robes, manteaux, habits ou paletôts usagés.Tous remis à neuf.Vous aurez peine à noter la différence.N\u2019'ATTENDEZ PAS! VENEZ VENDREDI ET SAMEDI DE CETTE SEMAINE.,[ Sinray General Store Nous achetons Chesterfields, meubles et mobiliers usagés de tous genres.Nous avons ce que vous voulez acheter et achetons ce que voulez vendre.Tél.1151-W-11, Valleyfield.64, RUE STE-CECILE © - PE ST Si A ri pt VALLEYFIELD, P.Q, - copy] \u201c ça ve po SAT me nd LNB ak SADT cn EE A È PTT TEE Pty, Jeudi, le 11 avril, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 - H BINGO NOTIC Joue A LA Maison A \u2019 EB IL VOUS RESTE PEU DE JOURS Z POUR ACHETER VOTRE n ENVELOPPE DE BINGO 5 U Au profit des prochaines régates de Valleyfield F Les 3 premières parties seront jouées LUNDI PROCHAIN: A 7.00 p.m.dans la vitrine de Marchand Frères Les numéros de 3 parties seront publiés dans \u201cLa Gazette de Valleyfield\" chaque semaine RESERVEZ VOTRE JOURNAL D'AVANCE $1300.00 en prix pour $1.00 F unérailles de Mme Royal Lapensée Le 4 avril dernier, est décédée à l'hôpital de Vankleek Hill, Yvette Leboeuf, épouse de M.Royal Lapensée.La défunte était âgée de 3 3ans et 11 mois.La dépouille mortelle quittait la demeure de sa soeur, Mme Willie Amyot, 40, Tully, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Bellerive où un service fut chanté samedi matin à 10 heures.W'inhuimation eut leu au cimetière de Valleyfield, Mme Lapensée laisse dans le deull outre son époux, une fille Marie; trois soeurs, Dorila, Mime Willie Amyot; Georgette, Mme Léo Hearth et Irène; cinq frères: MM.Royal, Ronaldo, Onésiphore, Paul- Hmile et Théodore Leboeuf; deux beaux-fréres: MIM.Willle Amyot et Léo Hearth; quatre belles-soeurs: Mimies Royal, Ronaldo, Onésiphore e \u2018Théodore Leboeuf, VIANOES-LÉ FRUITS.- .\u201c Consistance Lisse j Saveur Exquise Qualité Sore Beauharnois La chorale St-Clément de Beau- harnois interprètera les Sept Paroles du Christ, oratorio de Théodore Dubois, sous la direction du professeur Augustin Dufault, dimanche au soir le 14 avril, à 7.30 heures.(Parmi les solistes citons: Armand Roy, Edouard Lamoureux, Louiset- te Miontpetit, Françoise Boyer, Ovi- Les Sept Paroles du Christ à l\u2019église St-Clément, de la Rochon, Gérard Roussell, Hector Roy, Arthur Tessier, Charles- R.Gagnon, Jacques Daigneault et Jean Daigneault, Les Sept Paroles du Christ, d'un style magistæal et d'une inspiration superbe, sont remarquables par la \u2018simplicité, la clarté, Le\u2019 public est prié d'assister à ce concert sacré.la franchise du Une grande assemblée a été tenu lundi le 1er avril en la salle de l'Hôtel Beauharnois concernant le club de baseball de notre ville cette réunion fut convoquée par M.Rémi Faubert, gérant du club.Etaient présents à cette assemblée: M.Gérard Banville, président de la Chambre de Commerce des Jeunes, MM, G.Kerby, H.Verth, E.Parent, Mal- enfant, R.Julien, A.Roy, A.Bourdon, A.Bouchard, P.Frap- pier, P.Marchan, Julien et C.Dupuis.M.Rémi Faubert fit connaître le but de la convocation de cette assemblée.Voici ce que dit M.Faubert.Chers amis, \u2014 \u201cC\u2019est avec un très profond regret que je dois vous apprendre la nouvelle que je suis dans l'obligation d\u2019abandonnér toutes activités sportives pour m'\u2019occuper expressement de mes inté- Têts personnels lesquelles capteront tout mon temps.\u201cDepuis quatre ans que je m'occupe activement de sport et dans ce laps de temps j'ai sacrifié tous mes loisirs au sport, j'ai fait tout mon possible afin de le faire vivre dans notre ville.Je M.Rémi Faubert abandonne Club de baseball à Beauharnois ne dis pas que je me tiendrai dans l\u2019ombre; au contraire, je tâcherai d\u2019aider ceux qui me succèderont en autant que possible.\u201cLorsque je remplissais Ila charge de \u201ccoach\u201d j'ai peut-être usé à l\u2019égard de certains joueurs d\u2019un langage un peu sévère, je m'excuse humblement et si, en retour, jai reçu des mots aigre- doux je n\u2019en tiens pas rancune à qui que ce soit.Vous demeurez tous mes amis les plus chers\u201d.Après ces quelques paroles M.Faubert nous donna lecture du bilan de la dernière saison de baseball, \u201cJe possède, dit-il, un bon matériel en ce qui concerne costumes, bâtons, balles et gants que j\u2019offre gratuitement à ceux qui prendront la direction du club; puisque le club Beauhar- nois ne m\u2019appartient pas c\u2019est le bien de toute la population, c\u2019est elle qui a supporté et fait vivre notre club par nos souscriptions et organisations\u201d.M.Faubert termina en souhaitant tout le succès possible aux futurs directeurs du club.La Chambre de Commerce des Jeunes a l'intention de prendre la direction du club, mais rien n\u2019est encore définitif et à la prochaine assemblée de celle-ci on discutera longuement à ce sujet.Nous espèrons que notre club ne sera pas abandonné, et que si pour une raison ou une autre la Chambre de Commerce décidait de ne pas s\u2019en acquérir d\u2019autres sportsmen continueront le beau travail fait par M.Faubert.Nous tenons à remercier sincèrement M.Faubert pour tout ce qu\u2019il a fait pour le sport dans notre ville, M.Faubert a sacrifié beaucoup de son temps pour cette Cause > NE MRE vo road ese WC Lavé - 24, du Marché ROSEBUD Station de lavage Char simonizé - Pneus peinturés PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ Satisfaction garantie Service prompt et courtois H.BRISEBOIS, prop.Valleyfield (4-11-18-C) poli Tél.653 CONSERVE VOTRE POËLE AUSSI BRILLANT QUE NEUF.| RAPIDEMENT.LIQUIDE OU EN PÂTE, 5- 73P Demandé Demandées: ATTENTION IMMEDIATEMENT DEUX MAISONS D\u2019ETE MEUBLES, L\u2019EAU ET DE VALLEYFIELD.SIGNERONS BAIL DE SIX MOIS SI DESIRE.Tél.POUR OCCUPATION DES OCTOBRE 'PROCHAIN, LOGEMENT DE 5 PIECES SITUE A VALLEYFIELD.ECHANGERIONS POUR APPARTEMENT MODERNE DE 3!, PIECES DANS MONTREAL.Tel.L.-P.LEVAC L.-P.LEVAC SITUEES PRES DE 1042-M 1042-M (4-11-18-C) - 149k \u2014aw2 iQ | ETANCHE LA SOIF de la nuit.BAR-B-Q 175, RUE VICTORIA BIERES et VINS Cigares - Journaux - Liqueurs VALLEYFIELD, P.Q.LA GAZETTE | DE VALLEYFIELD Au VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du jour et LANIEL & FILS, Enrg.Horlogers-bijoutiers 23b, rue St-Laurent, Valleyfield MONTRES \u201cGRUEN\u201d QUALITE ET PRECISION \u2014 VOUS ECONOMISEREZ EN YI- SITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D\u2019EPICBERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL TEL.316 VALLEYFIELD Page 16 Le Club Cycliste s'organise En vue de la saison de baseball : Le Club Cycliste qui représentera le quartier Champlain dans la nouvelle ligue de baseball au cours des mois d\u2019été est à s'organiser de manière positive.A une assemblée tenue lundi dernier, il fut décidé, si l'on en obtenait la permission, d'organiser un grand tirage au profit du Club dans le but de défrayer le coût des costumes achetés dernièrement.Lundi prochain, aura lieu au local du club, une grande assemblée à laquelle tous les joueurs et les gérants d'équipe sont invités.Le but de cette assemblée est de mettre une dernière touche aux préparatifs tandis que la question des règle- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ments sera aussi sur le tapis.De cette manière, l\u2019on connaîtra l'opmion de tous les intéressés et nul doute qu'avec l'appui du public, l'on connaîtra cette saison un succès que l'ox ambitionne déjà.De semaine en semaine, ce journal vous tiendra au courant des derniers développements dans le domaine du baseball en ce qui concerne notre ville.Ne manquez pas ; d'encourager ces jeunes qui veulent faire renaître chez-nous un sport qui fut déjà le plus populaire.Rapport des activités du Club Moco Immense succès remporté par les | membres Vendredi soir dernier les membres du Club Moco de Valleyfield, se Le conseil de (Suite de la page 13) Ceux-ci sont d\u2019avis, et l\u2019ont prouvé en érant unanimes, que la cité cde Valleyfield devrait payer ses représentants.I fui proposé que lon rénumère Son Honneur le maire à raison de $100.00 par mois tandis que les échevins demandent pour eux-mêmes, une rénuméra- tion de $50.00 par mois, Un référendum sera tenu bientôt en®notre ville pour savoir si les propriétaires de notre cité sont en faveur d'un tei projet.I est à noter que les viles de la province ayant approximativement la mé- me popuiaiion que le nôtre, rénu- merent leurs représentants et cela depuis déjà un bon nombre d\u2019années, Les membres du conseil de ville sont appuyés par un grand nombre de corps public de notre ville dans ce projet.I1 semble, d\u2019aprés les remarques de MM.les échevins, que ceux-ci sont anxieux de savoir l'opinion publique dans cette affaire.À propos de la ville modèle Une lettre de M.Aird, gérant de la Montreal Cottons, au sujet de ouverture de nouvelles rues sur le côté sud de la rue Dufferin, fut lue hier soir au cours de l'assemblée du conseil de ville, M.Aird demande l'ouverture le plus tôt possible de ces rues afin de permettre la réalisation de ce projet dans le Japs de temps convenu, c'est-à-dire cing ans.le ville de Valleyfield ayant un aurcroit de travaux a eflectuer au cours de cette année, a décidé, hier soir de remettre à l'an prochain Jouverture de ces rues, Vendredi Saint I fut décrèté hier soir que l'a- veant-midi du vendredi saint, sera recommu fête civique en notre ville.Les magasins et les travaux pourront être repris à une heure de l'après-médit, e ville .Octroi à Dollard Un octroi de $100.00 fut accordé à la Garde Dollard des Or- eaux de Bellerive.Ia demande de la Garde Champlin pour obtenir un montant d\u2019argent qui servirait à défrayer une partie des dépenses de la prochaine convention des Gardes Inc., qui doit se tenir à Valieyfielid au cours du mois d\u2019août prochain, fut laissée sur la table.II fut expliqué que ne voulant pas créer de procédent en payant une partie des dépenses encourues par une convention.la ville de Valley- field était obligée de refuser la demande de la Garde Champlain.Cependant ce corps public pourra, comme }a Garde Dallard, demander la Garde CONCERT SACRE A BEAUHARNOIS + oh rouges of Ep mm wow ony = interprètes des Sept Paroles du Christ, 7.30 hres.réunissaient à leur salle pour pren- MM, EDOUARD LAMOUREUX, basse, et ARMAND ROY, ténor, : Parc L , oratorio de T.Dubois, auquel le public est invité d'assister, dimanche soir, le 14 avril à Jeudi, le 11 avril, 1946 Décès de Mme Arthur Leduc à Beauharnois A Beauharnois, le 3 avril 1946, à l\u2019âge de 49 ans est décédée Mme Arthur Leduc, née Corinne Martin, épouse de M.Arthur Le-\", duc, représentant de la Métropo- litan Life Ins.Co.Elle laisse dans le deuil: outre son époux, ses fils; Viateur et Jean-Louis de Beauharnois.Mme Leduc était la cousine de M.labbé Wilbrod Martin, curé de St-Rédempteur.Les funérailles ont eu lieu, vendredi, le 5 avril 1946, à 9 hrs en l'église St-Clément de Beau- harnois ,et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial du même lieu.La défunte faisait partie de l'Union de prières, du Tiers- L Ordre de St-François et de la Congrégation des Dames de Ste- Anne.Sincères sympathies à la famille en deuil.dre connaissance du rapport annuel fait par le président du Club.D\u2019a- INVITATION A TOU S CEUX QUI ONT près ce rapport, il est à remarquer qu'il y eut une plus grande camaraderie entre les membres durant l\u2019année écoulée et que les salles du Club connurent une plus grande activité.Toutes les nombreuses activités auxquelles prirent part les membres du Club démontrent l\u2019immense succès remporté par les membres.Le Club Curling fut des plus actifs, car cette année il remporta le trophée Edinburgh et la Pat Lid.Le Club de Bowling fit trés bonne figure lorsqu'il joua à l'extérieur.Voici les officiers qui furent élus pour la prochaine année: Président, Lt-Col.W.-G.-E.Aird; secrétaire- trésorier, M.A.-V.Gurnham.Les directeurs élus sont: MM.C.Gurn- ham.O.Mayo, Jh.Cluff, J.Moly- neaux, J.-H.Henry, J.Atkins et W.- un octroi de $100.00.Céleri Vert Pascal, No 48 2 pour 35¢ 8.Aird.DES APTITUDES AU BASEBALL vere, Une assemblée fut tenue dimanche, le 7 avril, à l\u2019Hôtel Charette par le club de Baseball Beauharnois.On procéda au choir des membres du comité actif.Voici le résultat de ces élections: M.Henri Verth, gérant; M.Rémi Faubert, assistant gérant; MM.Hector Charette, Laurent Gagnier et Charles Gagnon, Vice-Présidents: M.Gérard Allard, secrétaire-trésorier; M.C.Dupuis, publicité; directeurs: MM.D.Pivin et Léopold Monnière.Il est proposé qu\u2019une liste de souscriptions soit passée dans notre ville à tous les commerçants et, comme les années passées, nous sommes assurés du succès, puisque c\u2019est toujours avec beaucoup de générosité que nous accueillons ceux qui travaillent à la survivance du .Dimanche prochain, si la température le permet, une grande pratique sera tenue sur le terrain du Collège de Beauharnois et les directeurs du club lance une cordiale invitation à tous ceux qui ont des aptitudes comme joueur ainsi que les joueurs des paroisses environnantes de Beau- .harnois, de se rendre sur le terrain 7 2 hrs.Après la pratique nous ferons le choix des meilleurs joueurs qui for- meron les cadres du Beauharnois de la ligue Métrogo - aine.Donc n\u2019oublions pas dimanche prochain au Collège de Beauharnois à 2 hrs.Bienvenue à ! LA DIRECTION DU CLUB SPECIAUX [ VENDREDI ET SAMEDI | | Oranges \u201cSunkist\u201d No 344 Oranges \u2018Sunkist\u201d No 288 39c la doz.Pamplemousses - * No 96 3 pour 25¢ Tomates Trés belles 29c Ib.22a, rue Jacques-Cartier EMILE BEAUCHAMP FRUITS ET LEGUMES RESTAURANT - PATISSERIE FRANCAISE AM ne : 2 29c la doz.Laitue Pommée No 60 2 pour 29¢ Citrons No 360 35c la doz.Carottes field, P.Q.eyfie Q NO Avec une commande d\u2019une piastre et.plus: ORANGES \u201cSUNKIST\u201d No 344 \u2014 2 douz.PPPOE RRL PRLS IPP ORPNORENERREERANBARARARAMNOASES RERAPAROSOAPIN 45.2 paquets pour 19c æ \u2018 TT TT TS SET I EE ESS NE PE BEER Mr AER 1 Era "]