La gazette de Valleyfield, 16 mai 1946, jeudi 16 mai 1946

[" 9 ¥ HE Hi on nn AB vi ir: a BB BRU ANNE = SOURIAY DUT SSE \u2018 i a > | À 4 {/ sé ol a 7 } JS LE = 3 \\ | \u2014 == x 5 I .À 7 7 ay re Sof / > Sis - : Z Z : 1 \u2014 SY i OZ 25 i | A Vol.10, No 52 VALLEYFIELD, QUE., JEUDI, LE 16 MAI, 1946 BEAUHARNOIS A L'HONNEUR (Lire à la page 3) 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE DE M.ET MME JOSEPH LAVOIE La photo de gauche représente les cinq générations de la famille Lavoie.Au premier plan, assis, M.et Mme JOSEPH LAVOIE, née Claura Lepage, dans les bras de Mme Lepage, CLEMENT PERREAULT, enfant de M.et Mme O.Perreault.Deuxième rangée, M.el Mme ADELARD DES- CHAMPS, de Valleyfield, et M.et Mme O.PER- REAULT, également de Valleyfield.La photo de droite représente, au premier plan, AGATHE et JULIENNE DESCHAMPS, PIERRE-AIME MAXIME et ANDRE PICHE.Assis, M.et Mme JOSEPH LAVOIE.A l\u2019arrière, M.et Mme O.PERM.et Mme DOLLARD DESCHAMPS, REAULT, M.DOLLARD DESCHAMPS, fils, allocution.M.EMILE mond Lavoie).BENOIT, Mlles RACHEL et MADELEINE DES- CHAMPS, M.et Mme RAYMOND PICHE et ME- DARD-PITRE.Ces photos furent prises au cours des célébrations qui eurent lieu la semaine dernière à St-Etienne, brée à 10 heures de l\u2019avant-midi par M.le curé Julien qui prononca en cette occasion une courte Les célébrations eurent lieu dans la salle paroissiale où une adresse fut lue par M.Emile Benoit de Valleyfield tandis que Andrée Pitre remettait une bourse aux jubilaires.Mme Joseph Lavoie sont agés respectivement de 71 et 68 ans.\u2014 (Photo \u201cLa Gazette\u201d par Ray- Une messe spéciale fut célé- M.et DEUX PORTE-COULEURS DU VALLEYFIELD TOD CAMPEAU ANDY ANDERSON Les Braves de Valleyfield feront l\u2019ouverture de leur saison de crosse jeudi soir prochain, le 23 mai, à l\u2019aréna de Valleyfield.Parmi les joueurs qui ont signé leur carte mentionnons:\u2014- Tod Campeau, populaire joueur de hockey, et Andy Anderson, qui fera un retour dans les sports.Andy, en plus de jouer, sera le coach de l\u2019équipe et nul doute qu\u2019il sera encore une des meilleures défenses de la ligue Senior de Crosse.Les Chevaliers de Colomb auront une grande initiation Une grande assemblée générale sera tenue le 23 prochain en la salle des Chevaliers \u2014 Ceux qui ont des applications en main sont priés de les apporter mercredi soir \u2014 Une initiation de plus de 70 membres Les Chevaliens de Colomb tiendront une très importante assemblée le mercredi, 23 mai prochain, en la salle des Chevaliers, située sur la rue Académie.Au cours de cette assemiblée, à laquelle tous les frènes Chevaliers sont priés de prendre part, il faudra que tous ceux qui possèdent des formules d'applications les apportent avec eux car passé le 23 mai, aucune application ne pourra être acceptée, \u2018À Yheure actuelle plus de 50 applications ont été reçues et devront (Suite à la page 4) La balle-molle est populaire a Valleyfield (Lire a la page 12) CAPITAINE RODOLPHE JULIEN, joueur de champ centre, solide cogneur et capitaine de l\u2019équipe de baseball Beauharnois, qui fera tout en son possible pour aider son équipe à remporter la victoire dimanche prochain au cours d\u2019une joute régulière du circuit Molini.(Lire ailleurs pour plus de détails).Le bingo-radar remporte un franc succès Plus de 4000 personnes ont assisté au bingo-radar qui eut lieu à l\u2019Aréna de Valleyfield hier soir.Ce dingo, organisé au profit de l\u2019église du Sacré-Coeur, Quartier - Nord, remporta un beau succes a tout point de vue, Le prix \u201cradar\u201d, un beau frigidaire, fut gagné par Mme Eugène Poirier, rue Pénon, Valleyfield.M.l\u2019abbé Gonzague Lebeuf se fit l\u2019interprète des autorités pour remercier tous ceux qui ont aidé au succès de ce premier bingo- radar.Exposition missionnaire à Valleyfield, jeudi, le 2 juin prochain L'exposition d\u2019ouvrages du Cercle Missionnaire Ste-Thérèse aura lieu dimanche, le 2 juin prochain.La direction demande donc à ses membres de bien vouloir terminer et rapporter les ouvrages en cours, le plus tôt possible.- Elle profite de l\u2019occasion pour remercier les dames, demoiselles et petites filles qui se sont dévouées à sa cause.Soldats de la région de retour au pays Ils arrivent à bord de PIle de France Lundi dernier, le paquebot Ile-de- France arrivait à Halifax ayant à son bord des milliens de soldats canadiens, Ces nombreux soldats faisaient partie de trois unités de l'\u2019armée canadienne et ils reviennent au pays après avoir participé à l'occu- -pation de l\u2019Allemagne.L\u2019Ile-de-France est entré dans le port d\u2019Halifax après une traversée de 5 jours et demi.Le navire a été retardé, à une dizaine de milles du port, par un épais brouillard.Il a même dû jeter l'ancre et s\u2019immobiliser durant 9 heures.Voici les noms de ces nombreux militaires dont les parents demeurent dans la région: Le soldat R.Brown, de Côteau Station, Comté de Soulanges; le soldat R.Guimond, 61, rue St-Onge, Valleyfield; le soldat H.Lefebvre, de Côteau Station; le soldat G.-G.Mongeau, de Châteauguay Bassin; le soldat L.-R.Perron, de Beauhar- nois; le soldat G.Simard, de Beau- harnois; le soldat J.-A.Crosby, de Huntingdon; le caporal G.Forges, de Huntingdon; le soldat P.-B.Faubert, de Valleyfield; le soldat G.Lancey, de Valleyfield; le capitaine J.-E.-G.Labrosse, de Valleyfield; le lieutenant M.-R.Légaré, de Vau- dreuil Station; le soldat A.-L.Mc- Intyre, de Huntingdon; le soldat F.Robert, de Hemmineford, COMMANDEUR Monsieur EUCLIDE THEORET a qui Son Excellence Mgr J.- Alfred Langlois, Evêque de Val- leyfield, à conféré, au nom du Souverain Pontife, Sa Sainteté Pie XII, dimanche dernier, le 12 mai 1946, a Beawharnois, la dignité de Commandeur de Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.DECEDEE TEE ROA Mme FREDERIC GIRARD, née Corinne Paiement, qui est décédée à sa demeure vendredi dernier à l\u2019âge de 62 ans.Les funérailles eurent lieu lundi dernier en la cathédrale à dix heures.(Lire à la page 3).PRESIDENT M.ALBERT BRUNET, de Longueuil, fut élu Président de l\u2019Amicale du Collège de Beauhar- nois, lors de la réunion des Anciens, le 28 avril dernier.=- Page 2 Les notes du mois d'avril Excellence à l\u2019Ecole Garneau 1ère année\u2014Suzanne Demers 987; Gisèle Proulx 96.7; Françoise Carrier 96.5; Susanne Leduc 94.5; Marielle Leduc 84.a 2e année-\u2014Lucie Brunette 93; Gisèle Lefebvre 92; Lise Malboeuf 91; Marie Comeau 89; Cécile Guilbault % année\u2014Fleurette Leblanc 925; Fernande Santerre 922; M.-Ange Primeau 91.5; Suzanne Bonhomme 912; Laurencia Gauthier 912.de année \u201cA\u201d\u2014Marguerite Guil- beault 93.5; Thérèse Poirier 902; Rachel Lamothe 88.7; Murielle Pri- meau 872; Agathe Poulin 812.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 16 mai, 1946 4e année \u201cB°\u2014Sylvia Garand 90.3; Lucille Sauvé 80.3; Réjeanne Santerre 80.1; Annette Lalonde 79.5; Reina Grégoire 77.6 5e année \u201cA\u201d\u2014Huguette Latour 83.3; M -Claire Gauthier 83; Thérèse Sauvé 83; Jeannine de Luca 80.6; Denise Bonhomme 78.3.5e année \u201cB\u201d\u2014Rachel Haineault 866: Monique Asselin 84.9; Irène Poirier 83.8; Alberte Santerre 77.9; Rachel Dumouchel 75.8.6e année\u2014Norma Garand 82.1; Rose-Aimée Debonville 79.6; Ghislaine Charlebois 77.7; Lisette Drouin 75.2; Cécile Leduc 73.8.Te année\u2014Louise Quenneville 82; Mariette Plante 68.6; Simone Lan- gevin 65.3; Madeleine Brunette 64.1; Cécile Desjardins 63.6.8e année\u2014Réjeanne Guilbeault 85.6; Madeleine Deschamps 82.4.Se année\u2014Lucienne Vinet 78.3.\u2014Sr.M.-Ange-Emile, directrice.Les heureux gagnants du Bingo - Notic Le nom des personnes qui ont gagné un prix Depuis quelques semaines, tous les lundis soirs, il avait toujours des centaines de personnes qui se rassemblaient devant le magasin de Marchand Frères pour assister au tirage des numéros du Bingo-Notic.Ce Bingo, organisé par le Club Nautique de Valleyfield en vue d\u2019organiser les régates qui auront lieu les 11 et 12 août prochains, a remporté un éclatant succès et fut aussi des plus populaires.Les trois dernières parties de la série de 12 parties furent jouées lundi, le 6 avril dernier.Et au dé- but de cette semaine 39 personnes se rendaient chez Marchand Frères afin de prendre part au concours éliminatoire.Le tirage de ces trois parties fut fait par M.Arthur Sullivan.La douxième et dernière partie dans laquelle il y avait 9 gagnants fut remportée par M.Jean Yves Hébert, de St-Louis de Gonzague.Ce fut Mlle Dobbelair, domiciliée sur la rue Victoria, qui remporta la onsième partie.Dans cette partie, il y eut 22 personnes qui prirent part au tirage éliminatoire.Mlle Pier- rette Castonguay, de Vaudreuil Village, fut l\u2019heureuse gagnante de la dixième partie.Dans l'intérêt de nos lecteurs nous publions le nom des personnes qui ont gagné les autres prix.Les gagnants des trois premières parties dont le tirage fut fait par M.Ovide Quesnel et Me George-A.Meloche, furent: Mlle Simone Villeneuve, 82, Grande Ile; M.Joseph Sauvé, 25, Caroline, Valleyfield; Mme Emile Leduc, de Ste-Barbe.> Le tirage de la 4ième, Sième et 6ième partie fut fait par le Dr O.-E.Caza.Mlle Wilma White, 433, Blvd.du Hâvre, Valleyfield; Mlle Jeannette Mercier, 9, rue Récollet, Val- leyfleld; et Mme Henri Touchette, 48, Richardson, Beauharnois, furens les heureuses gagnantes.M.Gérald Meunier procéda au tirage de la Tième, 8ième et 9iéme partie qui furent gagnées par Mlle Bertha Rolland, 118, St-Laurent Val- leyfield; M.Georges Lalonde, 55, rue Académie, Valleyfield; Mme Albert Leduc, 31, rue Emard, Valleyfield.Lundi dernier on prooéda aussi au tirage du prix de consolation.Prenaient part à ce prix toutes les personnes qui avaient eu bingo mais qui n\u2019avaient pas gagné un prix.Ce fut Mme Léo Collins, 12, rue Gendron, Valleyfield, qui fut l\u2019heureuse gagnante.FLAGRANTE VIOLATION DE PRINCIPES DÉMOCRATIQUES ! ES 29,000 actionnaires de la Montreal Light Heat & Power Consolidated comptent des Canadiens de toutes les conditions sociales.Ils jouissent des mêmes droits que les autres Canadiens.Les injustices commises par le gouvernement actuel de la Province de Québec et par son prédécesseur mettent en péril les droits de chacun.Le code civil précise que nulle personne ne sera privée de ses biens avant de n'avoir reçu les dédommagements auxquels elle a droit, et que le droit de propriété d\u2019une chose donne droit de jouir du revenu qu\u2019elle rapporte.MONTREAL Voici que dans la conservation de deux principes fondamentaux de la loi, nous nous heurtons à l'opposition de nos représentants élus à la Législature de Québec.Il y a déjà deux ans que fut promulgué le bill d\u2019expropriation qui nous privait de ( \u2018 Ceci tourne en dérision un code qui est le résultat de siècles de lutte pour assurer aux citoyens des lois justes et équitables.un code auquel la population d\u2019origines française et anglaise de la Province a apporté, chacune dans sa sphère, des contributions notables.L\u2019ogre de l\u2019expropriation sans compensation dresse sa tête hideuse au milieu de nous.Quel homme, dans la Province de Québec, disposant de valeurs\u2014si modestes soient-elles\u2014peut s\u2019empécher \u20ac SAVIEZ-VOUS QUE: nos biens.Aucun dédommagement n\u2019a été payé\u2014 ni même offert.L\u2019on apprend maintenant que l\u2019exploitation, par la Commission Hydro-Electrique de Québec, des biens expropriés a rapporté au-delà de $30,000,000.00.de se demander ce que lui réserve l\u2019avenir quand il est constamment menacé de confiscations légalisées ?Sur 29,000 actionnaires de la M.L.H.& P., 5 personnes sur 6 détiennent au maximum 100 actions et 10,000 LIGHT détiennent 10 actions au plus.HEBAT «& POWER CONSOLIDATED 4 + if ul hc pre - 5 a s 44 \u2018 A] % 3 a.ca A R i] f° à 4 + EA 4 } IB Ii) + | IN > Gazette de Valleyfield et Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 | A GAZETTE VALLEYFIELD == LISEZ LE COURRIER Journal hebdomadaire entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intéréts de Valleyfield et de sa région\u2019 J) Très grand honneur accordé Mme Frédéric Girard est décédée vendredi dernier à l\u2019âge de 62 ans -\u2014 Les funérailles eurent lieu en la cathédrale lundi matin à deux heures \u2014 La défunte était native de Coteau du Lac \u2014 Elle enseigna pendant 20 ans Lumdi dernier, Je 13 m'ai, avaient lieu les funérailles de Mme Frédéric Girard, née Corinne Paiement.Mme Girard est décédée vendredi matin à sa demeure à l\u2019âge de 62 ans après une très longue maladie.Le service funèbre fut chanté en la cathédrale de Valleyfield lundi à dix heures.Ia levée du corps fut faite par Mer P.-E.Léger, cure.Le neveu de la défunte, le Rév.Père G.Houle, de la Société de Jésus, officiait, accompagné de MM.les abbés Frédéric Amyot et Paul Laniel, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur on remarquait Son Excellence Mgr J.A.Lan- glois ainsi que de nombreux membres du clergé.Née à Côteau du Lac, la défunte avait fait ses études pédagogiques au Pensionnat des Soeurs Jésus- Marie à Valleyfield.Hlle enseigna pendant près de 20 ans.Outre son époux elle laisse pour pleurer sa perte: deux filles, Mlles Francoise et Rachel Girard; six garçons: Bertrand, gérant manufacturier a Montréal, Jean-Marie, Vincent, Gaston, Claude et Bruno; trois soeurs: Mme Lespérance, Antonine, de Montréal; Mme Rozon, Caroline, de Castleman, Ont.; et Annette, de Toronto; deux fréres: M, Edouard Paiement, de Tupper Lake, et M.Médard Paiement, de Sandfield, Ont.La défunte était portée par ses fils.: Le personnel de \u201cLa Gazette de Valleyfield\u201d offre ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée.CROSSE TOUS LES JEUDIS SOIRS Joute-Ouverture Jeudi, 1e 23 mai à 8.30 hrs - -a L\u2019ARENA DE VALLEYFIELD QUEBEC VALLEYFIELD JOUEURS DE VALLEYFIELD: Tod Campeau, Maurice Robidas, Butch Marchant, Andy Anderson, Coco Blanchard, Moe White, Ross Wheaton et plusieurs autres.CEDULE Tous les jeudis soirs une joute de crosse sera disputée à l\u2019Aréna de Valleyfield BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS Général.40c Enfants: 25c TEL.44 Réservés: 60c L'Ordre pontifical des Chevaliers Commandeurs de Sainte-Grégoire- le-Grand a été fondé à Rome, le 1 septembre 1931, par Sa Sainteté le Pape Grégoire XVI.L'intention du Pape était \u201cde stimuler et d\u2019enflammer l\u2019intelligence et la volonté des hommes à embrasser la vertu et à atteindre à la gloire .en conférant les marques d'honneur les plus signalées à ceux qui, remarquables par leurs qualités excellentes d'âme et d\u2019esprit, ni ne se ménagent les fatigues, ni ne se refusent à toute oeuvre propre à les rendre, plus que tous les autres, méritants dans ia religion et dans la société civile.\u201d Trois ans plus tard, le 30 mai 1834, le même Pape écrivait: \u201cNous avons manifesté de quelles vertus il fallait que fussent ornés ceux auxquels cette décoration serait conférée, et Nous avons réservé à Nous et aux Pontifes Romains, Nos successeurs, le droit de nommer Chevaliers de cet Ordre ceux qui seraient recommandés de façon toute spéciale et par l'éloge de leur vertu et de leur piété, et par leur condition sociale, et par l\u2019éclat de leurs charges, et enfin par la diligence avec laquelle ils s\u2019acquittent des affaires publiques, et par la bonne réputation dans l\u2019estime universelle.\u201d JE.% Le bien ne fait pas de bruit et fuit la publicité.Cependant, à cause de l\u2019exemple, la Sainte Eglise a jugé opportun de signaler à l\u2019attention des fidèles le mérite des chrétiens particulièrement remarquables par l'éclat de leurs vertus.Monsieur Euclide Théorét, de Beauharnois, que nous appellerons désormais avec fierté \u201cMonsieur le Commandeur Euclide Théorêt,\u201d a fourni l\u2019une des plus belles carrières de père de famille et de patron chrétien qui se puissent admirer.La publicité, nous le savons, lui à toujours déplu.Mais aujour- d\u2019'hui, la Sainte Eglise a voulu lui accorder un témoignage de particulière bienveillance et signaler à l'attention de tous les fidèles qui le connaissent, l\u2019éclat et le mérite de ses vertus.Ce n\u2019est donc pas manquer de discrétion que de publier, après Sa Sainteté Pie XII et Monseigneur l\u2019Evêque de Valleyfield, les titres qui lui ont valu cet insigne honneur de Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.% #% #æ M.le Commandeur Euclide Théo- rêt, installé à Beauharnois depuis plus de cinquante ans, a joué un rôle important dans la politique municipale, notamment durant les années qu\u2019il a consacrées aux affaires de cette ville en qualité de Maire.Il s\u2019est surtout signalé, à un degré rare, comme patron chrétien.Entré au service de la firme J.W.Kilgour, industrie du meuble qui emploie quelque trois cents ouvriers, le 15 octobre 1895, en qualité de Se- crétaire-Trésorler, 11 a été chargé Par le Saint-Siège à un modèle de père de famille et de patron Chrétien, Monsieur Euclide Théorét \u2014 S.E.Mgr J.-A.Langlois, au nom du Saint Père lui confère la dignité de Commandeur de l\u2019Ordre de St-Grégoire-le-Grand du personnel, tant de l\u2019usine que du bureau.Son souci a toujours été, comme l'a signalé un avocat spécialiste des questions ouvrières, d\u2019agir avec les employés comme un véritable père, d\u2019appliquer constamment, suivant exemple des grands patrons chrétiens Léon Har- mel, les frères Vrau, etc, les directives des Encycliques Pontificales \u201cRerum Novarum\u201d et \u201cQuadragesi- mo Anno.\u201d Et il a si bien réussi que, suivant la remarque du même sociologue, \u201cjamais, chose étonnante, il n\u2019y eut, dans cette firme, un seul conflit de race ou de religion, de malentendus ou grèves de quelque nature que ce soit.Ce fait est si singulier qu\u2019il devrait être cité en exemple à tous les grands et moyens industriels de notre Province, voir de tout notre pays, (Me J.-Saint-George Morrisset, avo~ cat.) Ajoutons que Monsieur le Commandeur Théorêt a été un patron modèle, parce que d\u2019abord il a toujours été un père de famille remarquable.Le courage chrétien dont il a fait preuve en élevant une famille de quinze enfants, dont une Religieuse qui compte déjà plus de vingt-cinq années de vie religieuse, et un Prêtre, la charité qui explique le rare esprit de famille qui unit tous ses enfants, le profond esprit e foi qui l\u2019a toujours animé et qui s\u2019est toujours manifesté par l\u2019assiduité à la messe même quotidienne, la prière en famille, la générosité envers Toutes les bonnes oeuvres, notammient les Missions et les pauvres, le respect entier envers les personnes consacrées, voilà autant de titres qui lui ont valu ce spécial hommage de la part de la Sainte Eglise qu'il a si bien servie.Prenant occasion de son Jubilé d\u2019or de patron, Rome a voulu lui accorder un très insigne honneur en (Suite à la page 6) POUR VOS VIANDES Fidèle DeBellefeuille Nouvel étal de boucher situé à 109, rue Champlain L'ouverture du nouvel étal de boucher de M.LEGUMES adressez-vous en toute confiance chez Tél.180 FIDELE DEBELLEFEUILLE eut lieu vendredi matin, le 3 mai, 1946, à 8 heures.La population de Valleyfield et des environs trouvera à cet endroit de la VIANDE DE PREMIERE QUALITÉ seulement.Spécialité : BOEUF DE L'OUEST en tout temps.Nous aurons aussi FRUITS et LEGUMES en main en tout temps.ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES TELEPHONIQUES.Fidèle DeBellefeuille 109, rue Champlain Tél.180 Valleyfield PTT Tew Tw \u2014 ~~ 1 Lena se 0 00 vtt 00 MES A PE Page 4 LA La Gazette de Valleyfield © Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de VaHeyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef Casier postal N © 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.10 Jeudi, le 16 mai, 1946 No 52 EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.Optométriste diplômé -:- Bureau de 12 RUE NICHOLSON, V: LANIEL Spécialiste en examen de la vue Consultation.Tél 243 BIJOUTERIE | 0.À.Laniel, Enrg.; M.J.Félix Laniel, prop.Q En vente : les montres LORIE - MERCURY - ELGIN - ROAMER 12, Nicholson, Téls.\u2014Bij.: 243 { VALLEYFIELD.Bés.: 834-J Les Chevaliers (Suite ce a page 1) subir un dernier baliottage mercredi soir prochain.D'après certain- nes sources officiesles.l'on nous assure qu'il y aura plus de 70 candidats le 30 mai prochain, prêts à rencontrer la fameuse \u2018Chèvre\u201d.Les Degrés: Le Grand-Chevaler, M.Lorenzo Bayard vrie çous les frères Chevaliers de bien prendre note des remarques suivantes: Le premier degré aura lieu à 10.00 heures de l'avant-midi tandis que le deuxième degré aura lieu à 2.00 heures précises suivi immédiatement du troisième degré, qui aura lieu à 3.00 heures pm.EER 44, rue Cossette Tél.855 Ceci est pour donner une chance à ceux qui demeure au loin d'assister à toute l'initiation et de retourner chez eux à une heure assez convenable.Dans le passé, le troisième degré avait leu le soir et en certaines occasions, l'initiation se terminait assez tard.Ce changement devrait plaire a tous les frères Chevaliers, qui auront plus d'avantages pour assister à l'initiation.SERVANTE DEMANDEE Jeune fille ou jeune femme demandée \u2018pour aider dans maison privée, dans JjJ'avant-midi seulement, entre 9.30 am.à midi.Bon salaire.S'adresser au bureau de La Gazette de Valleyfield, 44, rue | Ste-Cécile, tél.735, VaHeyfield, rar ar 184, rue Ellice Tél.1608-W ARTHUR MARCIL :-: ALBERT MARCIL CONTRACTEURS CONSTRUCTION - CIMENT - MENUISERIE Spécialité: Transport de bâtisses Ouvrage Garanti GAZETTE DE VALLEYFIELD A 2 \u2014\u2014 AVIS 1, \u2014 On donne ici avis à tous les membres du Cercle Agricole de Godmanchester de Hunting- don qui ont encore en leur pos- Session de la machinerie appartenant au Cercle de la rapporter au président, M.A.Picard, ou au secrétaire, M.J.-A.Médario La- berge, avant le ler juin; autrement ils seront passibles d\u2019amen- e.2.\u2014 Les membres du Cercle dans la ville de Huntingdon qui désirent prendre part au concours \u201cd\u2019Embellissement\u201d sont priés de donner leur nom a M.Clifford McGee, agronome, avant le 15 juin.3.\u2014 Le Cercle Agricole de Godmanchester fera aussi le tirage de deux genisses pur sang enregistrées.Ce tirage qui est fait pour les membres du Cercle seulement aura lieu dans la salle de l\u2019Hôtel-de-Vilie de Hunting- don, le 15 juin à 9 heures p.m.4.\u2014 Le Cercle Agricole donnera $15.00 de récompense au premier membre qui aura en sa possession un verrat pur sang enregistré et classé pour mettre au service des membres du Cercle pour l\u2019année 1948.A.PICARD, président, J-A.MEDARIO LABERGE, secrétaire (16-P) ACHETER AU COMPTANT EST FACILE Pour qui fait usage du plan de remboursement par acomptes Lorsqu\u2019elles n'ont pas d'argent disponible pour acheter de nouveaux rideaux, de nouvelles housses, draperies et autres articles du meme genre ,ou pour faire redonner a leur maison la couche de peinture si nécessaire depuis longtemps, bien des femmes s\u2019entendent avec leur mari pour obtenir de la Banque de Montréal la finance nécessaire à ces dépenses.La manière de procéder est facile .un prêt personnel remboursable par versements mensuels commodes.Le coût en est très bas \u2014 seulement 27 cents par mois par $100.d'emprunt, pourvu qu'il soit remboursé en 12 mois.Nulle part, vous ne pouvez emprunter à meilleur compte ou à des conditions plus commodes.Si vous avez l'intention d\u2019embellir votre maison au printemps, dites à votre mari d\u2019aller voir M.Fortier, gérant de la Banque de Montréal.Ce dernier se fera un plaisir de vous aider à obtenir ce qui vous est n e pour faire ce travail d\u2019embellissement et aussi pour un grand nombre d'autres fins utiles.(Ann.) 24 ; vv es + Er dE re Entreposage DE FOURRURES de votre propre évaluation Assurance contre le feu, le vol et toute perte dant une période 3 9, rue du Marché Tél.552-W Valloyield, Qui.Protégez Vos Fourrures | Ayez recours à notre voûte ultra-moderne, avec système à AIR CLIMATISE 4 spécialement construite à l'épreuve: 1.\u2014 DES MITES 2.\u2014 DES VOLS 3.\u2014 DU FEU PROTECTION SECURITE pe MAGASIN DE COUPONS SPECIALITE POUR BEBES Lingerie de toutes sortes offertes en aubaine toutes les semaines.Mme Ubald Cuillerrier 87, rue Cousineau, Tél.573 VALLEYFIELD, PQ.(16-23-30-C) RER AL ON DEMANDE Un camp d\u2019été meublé situé sur la route Valeyfield - Beauharnois.S'adresser à M.Louis Brouillette, tél.1377-3., 44, Ste-Cécile, Valley- field, ou M.J.R.Mercure, tél AM, 4378, Montréal.16-23-30p A VENDRE Un radio \u201cGeneral Electric\u201d, en parfaite condition.S\u2019adresser a 201, rue St-Laurent, Valleyfield, Qué.16c A VENDRE Camera Mercury 1/1000 de vitesse F35.S'adresser Studio C\u2019Est Toi, 87, rue Cousineau, Mlle M.Za- Plante, tél.573, Valleyfied.16p A VENDRE Grange en bois mesurant 21x30 et 18 haut, en bonne condition.S'adresser à Mme Phil J.Lefeb- vre, 20, rue Châteauguay, Hunting- don, téléphone 622.TERRES A VENDRE Plusieurs bonnes fermes dans le comté de Franklin, New-York, équipées au complet avec machineries et roulant, peuvent être achetées avec ou sans ronlant ou machineries.Pour plus de détails s\u2019adresser à Casey Real Estate Agency, Malone, N.Y.30-5-'46 à Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu .à Pour mettre vos livres à date .Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson.TéL 706 ro - YOUN rood A VENDRE Un camion Dodge 1940, 34-ton- ne, bonne condition, bons pn©us, 30,000 milles.Utilisé en été seulement dans les campagnes.S'adresser à Oliva Lacoste, Châteauguay, tél, 302-s-25, central Ste-Martine, Que.25-2-9-16p SERVANTE DEMANDEE Servante demandée pour ouvrage général de maison.Petite famille, S\u2019adresser à 5, rue du Marché, ou téléphoner à 631, Valleyfield.9-16-23c Jeudi, le 16 mai, 1946 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d'avance A VENDRE Maison papier brique, 2 logements, couverture neuve, située 6 et 8 Mc- Bain, près du Marché.S\u2019adresser à 125 rue Champlain, Valleyfield.16-23p A VENDRE Maison à 3 logements à Valley- field.Rapport $372.00, coût, $3,- 800.00.Terrain 55x170 S'adresser à 32 St-Laurent.16c ATTENTION Le Dr Lucien \u2018Perron, de l'Hôtel- Dieu de Moutréal, spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez et gorge, a fermé son bureau À 31, du Marché, Valleyfield, le ler mai.Pour renseignements, s'adresser à son bureau à Montréal, 3744, St- Denis, tél.[Lancaster 6868.30 août A VENDRE Maison deux logis, $6,000.00 au moins $3,000.00 comptant.Située rue Edmond, Bllerive.Planchers bois franc, mûrs de plâtre, revenus brûts 109.S\u2019adresser à (Malouin et Malouin, Notaires, 44, rue Ste- Cécile, tél.387, Valleyfield.16c A VENDRE Camp d'été, 1200 pieds sur la plage, près de Hungry Bay, deux milles de Valleyfield, belle plage sableuse, huit appartements, planchers de bois franc, foyer, $5,500.Possession immédiate.S\u2019adresser a Malouin et Malouin, Notaires, 44, rue Ste-Cécile, tél.487, Valleyfield.16c COQUERELLES Faites désinfecter vos maisons et établissements publics.En vous adressant L.-P.BRISSON 98, Chemin dLarocque, Tél.1023-R 2-9-16-23¢ A VENDRE Restaurant bien situé.S\u2019adresser a 50a, rue St-Laurent, Valley- field, Qué.25-2-9-16¢ A VENDRE Lots de bois 12 arpents, bois dur et bois mou.S\u2019adresser à (M.Harold McConville, 11, rue de l'Eglise, Huntingdon.16-23p TOMBOLA Tombola à St-Louis de :Gonza- gue les 20-25 et 27 juillet prochains.Pour de plus amples (détails surveiller les journaux Ja semaine Ppro- chaine, Le jeu de quilles est un excellent exercice physique Salaberry Bowling La salle la mieux aménagée et l'endroit préféré des amateurs de quilles.SALON SPACIEUX nr POUR LES DAMES Bienvenue à tous 237a, rue Victoria Valleyfield, Tél.830-R Propriétaire J.- ALBERT GARIEPY + + 1 |- ' i 8 vo \u201c4 is i ER © =.ERIE REE FER is 5 AAT CORPORATION de représentant Tél.1619-W PRET ET REVENU Emilien Drouin 215, Grande-lle, Valleyfield Jeudi, le 9 mai, 1946 Les Nouvelles Sociales MM.et Mmes Zotique Pilon, Al- déric Vinet ainsi que M.Ovila Le- compte, de passage à Casselman, pour assister aux funérailles de Mime Joseph Vinet.Bonne fête à M.Paul Rochon de Bellerive qui célébrera le 18 mai son anniversaire de naissance.De la part de son épouse et de ses enfants.Ze Docteur Dolphé Perron, de Bellerive, à Montréal, lundi dernier.M.Aimé Saucier de Valleyfiekd, passait la fin de semaine dans sa famille à St-Anicet.Bonne fête à M.Rosario Plante qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance.De la part de sa famille.Bonne fête à Monique Joubarne qui célébrera le 21 mai son 2e anniversaire de naissance.De la part de son parrain et de sa marraine.M.Maurice Wood de Malone rendait visite jeudi dernier à sa grand\u2019- mère, Mme Alfred Lefebvre, ainsi qu\u2019à ses cousines, Mlles Lefebvre de Valleyfield.Mime A.Jarry de Montréal était à Valleyfield dimanche, à l'occasion de la fête des Mères, pour déposer une gerbe de fleurs sur la tombe de sa mère, Mme Willy Avon, M.Alpha Gélinas de Charette, Comté de St-Maurice, Miles Rose et Jeanne Blais, Rita et Noëlla Lampron, de Montréal, étaient à Bellerive lundi dernier pour assister aux funérailles de M.Florida Blais.Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Léo Paul Rochon, de Valley- field, qui célébrera son anniversaire de naissance le 18 mai prochain.De la part de son épouse et de ses enfants.La section J.O.CF.de la paroisse du Sacré-Coeur désire annoncer au public qu\u2019une magnifique soirée récréative soulignera la fête des Mères.Tous sont done invitées au sous-sol de l\u2019église du Sa- cré-Coeur, dimanche, le 19 mai, à 8 heures.L'entrée est gratuite et une très belle surprise attend toutes les mamans présentes.Cordiale bienvenue.MARIAGE: André-Benoit A 8 heures, jeudi matin, en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive, M.l'abbé Anatole Pilon, vicaire de la paroisse, bénissait le mariage de Mlle Georgette Benoit, fille de Met Mme Marcel Benoit, avec M.Joseph André, fils de M.et Mime Polycanpe André de Valleyfield.M.Benoit accompagnait sa fille, et M.P.André était le témoin de son fils.: Après la cérémonie religieuse y eut réception chez les parents de la mariée après quoi les nouveaux époux partirent pour le Cap de la Madeleine.A leur retour M.et Mme André habiteront Bellerive.Décés de M.F.Blais .Lunidi, le 13 mai 1946, à 9 heures, avaient lieu les funérailles de M.Florido Blais de Bellerive, décédé vendredi, le 10 mai, à l'âge de 54 ans.Le service funèbre a été chanté par M.le curé J.-D.St-Aubin, curé de la paroisse et l'inhumation au cimetière de Valleytfield.M.Blais Jaisse dans le deuil outre son épouse, deux fils: Léopold Le domaine de la femme POUR VOS TOILETTES DE TOUTES SAISONS RENDEZ- J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION 203, VOUS CHEZ Victoria Tél.488 Valleyfield, P.Q.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Une nouvelle industrie s\u2019installera dans notre ville prochainement Au moment de mettre sous presse, M.Roger Billette, marchand de Valley- field, nous apprend qu\u2019une nouvelle industrie s\u2019installera à Valleyfield dans un avenir très rapproché.Cette industrie occupera un nouveau local actuellement en construction sur le Chemin Larocque.De plus amples détails à ce sujet seront publiés dans la pro- chaîne édition de ce journal.et Hervé; trois filles: Alice, Mme Alpha Gélinas, de Charette, Comté de St-Maurice; Rosa et Clémence; deux frères: Adjutor et Ephrem Blais: 8 belles-soeurs: Mimes Aldju- tor et Ephrem Blais, Napoléon Labelle, Binjamin Chariter, Majoric Bellemare, .Joseph Blais, Evariste et Joseph Bellemare; 4 beaux-frères: MM.Napoléon Labelle, Joseph, Evariste et Hormisdas Bellemare, et 5 petits-enfants: Clémence, Emile, Réal, Marie et Juliette, Remerciements Mme F.Blais et sa famille remercient bien sincérement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Blais soit par offrandes de messes, sympathies, visites ou assistances aux funérailles, L'importance des Caisses Populaires et leur grande nécessité dans le monde actuel n\u2019est plus à démontrer.Les principes dentr\u2019- aide et de coopération, formulés par Alphonse Desjardins en 1900, lors de la fondation de la première Caisse, sont reconnus par tous aujourd'hui.CHACUN POUR TOUS, un documentaire de l'Office National du Film, trace les grandes lignes de ce mouvement coopératif.Page 5 ETATS IVILS Naissances CAZA: A 'Hétel-Dieu de Valley- field, le 21 avril 1946, à M.et Mme René Caza, née Gisèle Brunet, une fille, baptisée Marie Colette Francine Louise.Parrain et marraine: M.Adrien Brunet et Mlle Beilo Brunet.Porteuse, Mlle Fleurette Brunet.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé F.Amyot.SAUVE: A l'Hôtel-Dieu de Val- leyfield, le 21 avril 1946, à M.et Mme Bernard Sauvé, née Thérèse Messier, un fils, baptisé Joseph Bernard Pascal Yvan, Parrain et marraine, M.et Mime Omer Mes sier.Porteuse, Mme Gilles Sauvé.L'enfant fut baptisé par M.l\u2019abbé Paul Laniel, GENDRON: A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 26 avril 1946, à Met Mime Victor Gendron, née Jeannine Huot, un fils, baptisé Joseph Gilles Antonio.Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Lefeb- vre.Porteuse, Mille Laurette Gen- a prix sont variés.237, Victoria cH Vous vous rendrez vite compte de l'importance de cette offre quand vous verrez ces jolies toiles huilées dans les teintes pastelles, fleuries ou unies.Les modèles sont légers et leur qualité est exceptionnelle.Procurez-vous une de ces toiles et vous serez stupéfaites de voir tout le changement qu'elle fera à votre chambre de bain.Les \u201c Leduc & Prieur, Ltée.VALLEYFIELD, P.Q.AMBRE \"DE BAIN cn.\" Po 69c ET PLUS Téléphone 108 art oo sans - dron.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé F.Amyot.MAINVILLE: A l'Hôpital Ste- Marguerite de Valleyfield, le 22 avril 1946, à M.et Mme Alban Mainville, de Ste-Barbe, née Marie Ange Daoust, une fille, baptisée Marie Liette France.Parrain et marraine, M, Renaud et Mlle Micheline Mainville, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Albéric Brisson.L'enfant fut baptisée par M.le curé Gendron, DAOUST: A l'Hôpital Ste-Mar- guerite de Valleyfield, le 17 avril 1946, à M.et Mime Hector Daoust, née Alérie Courchesne, un fils, baptisé Joseph Gérard Jutras.Porteuse, Mime Carle Sinray.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Paul La- niel, QUEVILLON: A l'Hôpital Ste- Marguerite de Valleyfield, le 16 avril 1946, à M.et Mime Albert Que- villon, née Irène Johnson, un fils, baptisé Joseph Albert Jean Louis.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Quevillon.Porteuse, Mme Rita Lebel.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Paul Laniel.BOURDEAU: A Valleyfield, le 26 à |avril 1946, à M, et Mime Léo Bour- deau, née Colomibe St-Onge, un fils, baptisé Joseph Donald Ivon.Parrain et marraine, M.et Mme Donald Blais, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mille Dalva St- Onge, tante de l'enfant.L'enfant fut baptisé en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive par M.l'abbé Levac.*\u2018BERTEMAUMIE: A Ormstown, le 11 avril 1946, à M.et Mme Arthur Berthiaume, née Laurette Raymond, un fils, baptisé Joseph André Jean- Paul.Mme Ronaldo Thibault.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Paul De- guire.USEREAU: A Ormstowm, le 11 avril 1946, à M.et Mme Raymond Usercau, née Gabrielle Yelle, un fils, baptisé Joseph Clermont Au- rèle.Parrain et marraine, M.et Mme Anatole Tremblay.L'enfant fut baptisé par M.l'abbé Paul De- guire.llyalOans.¥ 0% % Les paroissiens du Sacré-Coeur, de concert avec les Ligueurs, se préparent à célébrer en grandes pompes la Fête du Sacré-Coeur de Jésus.Ils le feront d\u2019autant plus qu\u2019ils veulent en même temps célébrer le dixième anniversaire de l'érection canonique et civile de la paroisse.¥ % % Bravant la mauvaise température, un imposant groupe d'ingénieurs, anciens élèvag de l'Ecole Polytechnique, a viËité samedi dernier la centrale hydroélectrique\u2019 de Beau- harnois et les roma das construits pour con % au des eaux sur le Saint-Laurent et régulariser leur débit.% % % Vendredi midi dernier, les em- tployés de la manufacture St-Lew- rence Alloys déclaraient Ia grève.Plusieurs employés de l'usine se tenaient à la porte d'entrée de la manufacture et empéchaient qui que ce s0it d'y avoir accès.Parrain et marraine, M.et Page 6 Une foule nombreuse assiste aux funérailles de Mer J.-D.Nepveu, vendredi Les autorités religieuses et civiles lui rendent un dernier hommage à cette occasion \u2014 Oraison funèbre prononcée par Mgr P.-E.Léger \u2014 La dépouille mortelle transportée à Ste-Thérèse Une grande foule s\u2019est rendue à la Cathédrale de Valleyfield vendredi, afin de rendre un dernier hommage à Mgr Nepveu, décédé mardi dernier.Le service funèbre fut chanté par S.E.Mgr A.Langlois, Evéque de Valleyfield, assisté de Mgr J.Dorais, du chanoine J.Laframboi- se, de MM.les curés John Downs, M.Nenveu et Caza, supérieur du Séminaire de Ste-Thérèse.L'oraison funèbre fut prononcée per Mer Paul-Emile Léger, vicaire général du diocèce de Valerñeld, Tésumé de la grande carrière d'in- stivuteur qui d'ecclésiastique du défunt.L'autorité religieuse était représentée var de nombreux prêtres de toutes les parties du diocèse et de nombreux autres endroits, notamment Montréal et Ste-Thérèse, Voici les noms de ceux qui ont assisté aux funérailles: Mer Chaumont, Evêque auxiliaire de Montréal; Mer Damase La- berge, OMM, Evêque-élu Préfet apostolique du Péroux; Mgr A.P.Sabourin, curé de Rigaud; Mgr Georges Chartier, Mer P.Perrier, Mer Larochel, Supérieur des Mis- Très grand honneur.(Suite de la page 3) lui conférant la dignité de Com- - mandeur de l\u2019Ordre de Saint-Gré- goire-le-Grand avec tous les hon- - neurs, droits et privilèges que cette > dignité comporte.Comme on pourra le lire dans le document pontifical cité plus haut, \"le Commandeur est autorisé à porter, \u201ccomme marque distintive de cet Ordre.la Croix d\u2019or, de forme octogonale, portant au centre l'effigie du Grand Saint-Grégoire, et suspendue à un ruban de soie rouge aux bords jaunes fixé autour du col\u201d De plus, on a prévu par le menu détail l'uniforme de ces dignitaires: \u201credingote de drap vert foncé, avec boutons argent à l\u2019affigie de la Croix de l'Ordre,\u201d il a été précisé aussi \u201cque la petite épée, soutenue par une ceinture d'argent, porte la Croix de l'Ordre sculptée sur la garde; que la poignée soit de nacre, avec ornement d\u2019or et un cordon à gland d\u2019or; et que le fourreau de cuir noir ait un cornet et une bouterolle d\u2019or.\u201d Le 12 mai dernier, Son Excellence Monseigneur 'Evéque de Valleyfield à remis au Commandeur Théorêt le Bref Papal, ainsi que la médaille de l'Ordre qui se porte à la place de In cravate.* #% 3 L'honneur conféré au nouveau Commandeur rejaillit aussi sur sa \"famille, ainsi que sur la paroisse : St-Clément de Beauharnois, et tout \u201cII y a en cette dignité, écrivait le Pape Grégoire XVI, non seulement une récompense pour le courage chrétien, mais aussi un stimulant qui porte les autres à s\u2019acheminer avec plus d\u2019en- : train dans la voie de la justice et - de l'honnétsté,\u201d \u2018 * Toutes nos félicitations les plus | vives et respectueuses à Monsieur ; 19 Commandeur Euclide Thécrét! sions Etrangères, MM.les Chanoines J.E Aubin, Lionel! Déguire, A.Pilon, chancelier: J.Phaneuf, J.H.Lecourt, curé de Beauharnois; J.P.Donat Fortier.Herménégilde Julien, curé du Sacré-Coeur de Val- leyfiedd: Lionel Groulx, de Montréal; P.E.Coursol, Montréal; J.M.Remillars.les Cèdres.Parmi les abbés: MM.R.Daoust, curé de Pointe-Fortune; G.Léveillé, J.E.Boileau.P.Desjardins, GAZETTE DE VALLEYFIELD O.Bayard, curé de St-Unbain; P.Déguire, G.Simon, curé de Melo- chevie; J.A.Graton, curé de St-Nicolas; P.E, Théorêt, directeur du \u201cSalaberry\u201d; P.P.Lacom- bre, aumônier de l'Hôpital St-Luc de Montréal; P.Grondin, curé de St-Anicet; René Langlois, curé de Hemmingford; E.Lajeunesse du Séminaire St-Jean de St-Jean, Québec; P.Desmanrais, des Caisses Populaires; H.A.Goyette, D.Mailoux, curé de Châteauguay; Dominique Julien, Supérieur du Séminaire de Valleyfield, H.Jean- notte, KE, Martineau, Directeur du Séminaire de St-Jean, Québec; Omer Tessier, A.Paiement, de Ste- Philomène; J.E.Comeau, curé de St-Edmond, Montréal; Antoine La- berge, Edmond L.Laberge, Donat Crête, Marcel Lauzon, Gérand Théo- rêt, Gaston Lebeuf, J.E.Levac, LJ.P.Patenaude, E.Moreau, curé de St-Antoine Abbé; H.Charlebois, aumônier; R, McComber, Ste-Jus- tine; M.G, Lebeuf, Antonio Séguin, G.Quenneville, R.L.Rolland, Gérard Desrochers, R.Daoust, A.Pigeon, G.Gascon, Montréal; N.Leduc, N.Cuillierrier, curé de St-Clet; Louls Gosselin, professeur; J, H.Délâge, curé de Ormstown: E.J.Auclair, aumônier; V.Carrière, curé de l'Ile Perreault; H.Brais, curé de Rivière Beaudette; M.l'abbé Lussier, D.N.Legros, Paul Gendron, Ste-Barbe; Hubert Julien, procureur du Séminaire de Ste-Thé- rése; John Moran, M.Lacombe, curé de St-Timothée; J.Viau, R.Hémond, J.H.Martel, curé de St- Polycarpe; M.E.Labelle, curé de St-Pierre Claver, Montréal; R.Dal- laire, curé de Côteau Station; L.Poirier, curé de St-Stanislas; F.X.Mongeau, vicaire de St-Pierre Claver, Montréal; Paul Lebeuf, Lucien Malard, Lucien Léger, Marc Dulude, H.O, Vaillancourt, Omer Séguin, curé de St-Louis de Gonza- gue, J.A.Lemay, Alcide Primeau, Jeudi, le 16 mai, 1946 Paul Laniel, Anatole Pilon, Eugène Poirier, curé de St-Zotique; Henman Marleau, Lucien Bélanger, Paul-Emile Leduc, Les autorités municipales étalent neprésentées par Son Honneur le Maire Robert Cauchon, M.le greffier Charles Codebecq et autres, M.le député provincial, Me Albert Le- mieux, était aussi présent.Parmi les autres personnalités civiles on remarquait, M.le chef de Police; M.Jean-Paul Cossette, re- conder de la cité; P.J.Brodeur, MA.Laberge, Dr S.W.Laroche, MM.Raphaël Bélanger, Gérard Bélan- ger, J.A.Leduc, Les Chevaliers de Colomb du quatrième degré; Dr A.Leduc, Dr C.A.MkCabe, Zo- tique Perron, A.Sullivan, Dr.O.E.Caza, J O.Quesnel, M.L'Heureux et autres.Après le service funèbre, la dépouille mortelle fut transportée à Ste-Thérèse pour fin d\u2019inhumation.L\u2019homme qui manie le MAREEAU\u2026.\u2026 SCIE.Qui A RÉUNI ensemble les pièces qui forment la charpente de votre maison\u2014les solives, les poutres, les sablières, et les chevrons\u2014de manière à leur permettre de résister à la pression du vent, au poids de la tection contre les intempéries ?pendant tout le temps de la niveau et le rabot est construit les habitations so.méêtier neige et à vous assurer pro- Et qui a besogné sans arrêt construction jusqu\u2019à ce que le dernier bardeau ait été posé et le dernier clou enfoncé?».L'homme qui manie ainsi le marteau, la scie, le le charpentier! C\u2019est lui qui du pays et qui fait servir le bois canadien à des milliers d\u2019usages essentiels à l\u2019existence.\u2018J'AI DEJA FAIT MON CHOIX.\u2018 Il n\u2019y a pas de question plus importante pour un a jeune homme que celle-ci, qui lui est souvent posée: \u201cQu\u2019as-tu l\u2019intention de faire dans la vie?\u201d Le jeune homme qui décide d\u2019apprendre un agit sagement.Les ouvriers spécialisés sont en grande demande parce que leurs services sont essentiels au progrès et à la prospérité du Canada, # + * { L.Ë \u2019 - LANIER SON oa Jeudi, le 16 mai, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ; Maison rue Elsie, magasin pour merceries, épicier-boucher licencié, ainsi qu'autres commer- 3 ces.2 Achèterais maison dans le Quartier Centre, prête à occuper immédiatement.Adressez-vous à:\u2014 SAUVE & FRERE es | Q | a > = = oJ un EF] à = | \u2014 == = rm c= ==) r= Er tn 4 VOULEZ-VOUS VENDRE VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE?EXOZEI< 0 = DELPHA SAUVE, ex-M.P.P.57, rue Nicholson ROBERT SAUVE, B.A.Courtiers licenciés en immeubles.Tél.706 Valleyfield, P.Q.SI! VOUS ETES VENDEUR NOUS AVONS L\u2019ACHETEUR \u2014 Si VOUS ETES ACHETEUR, NOUS AVONS LE VENDEUR AEE» On retrouve le après-midi \u2014 Autres On a retiré, tand lundi après-midi, des eaux du canal Soulamges, à Ur endroit situé entre les villages de Ste-Claire-d'Assise et St-Joseph de Soulanges, soit à Une cinquantaine de milles au sud-ouest de Montréal, une auto dans laquelle était le cadavre de Jean-Marie Latreille, soldat de 21 ans, dont les parents habitent Maxville, dans la province d\u2019Ontario, En attendant la firm des Assemblée du Cercle Agricole de Godmanchester de Hunting- don tenue le 8 mai dernier Plusieurs résolutions sont prises \u2014 Concours d\u2019embellissement \u2014 $15.00 de boni au premier membre qui achètera un verrat pur-sang enregistré et classé Le 8 mai demier, avait lieu à l'Hôtel de Ville de Huntingdon l'assemblée régulière du Cercle Agricole de Godmanchester de Hun- tingdon.Les membres présents étaient: MM.A.Picard, Roméo Legault, Charlie Reid, Emile Leblanc, Alfred Goyette, Clifford McGee, agronome et M.J.A.Médario La- berge, secrétaire.Il fut résolu que les minutes de l'assemblée du mois de janvier soient acceptées.Que tous ceux qui ont en leur possession: des machineries appartenant au Cercle de Godmanches- ter de Huntingdon, les rapportent à M.A.Picard ou au secrétaire, M.J.A.Médario Laberge.Autrement ils s'exposent à payer une amende.Les membres du Cercle seulement peuvent se servir de ces miachine- ries.Que ceux qui veulent prendre part au concours d'embellissement organisé par le Cercle pour les membres de la ville de Huntingdon, devront donner leur nom à M.C.MiiGee, agronome.M, A.Picard est autorisé à trouver trois juges pour ce concours.Le concours de genisses de 1945 sera maintenu pour 1946 et aura lieu lors de l'exposition de Hun- tingdon.Pour ce concours les membres qui voudront concourir donneront leur nom à M.MicGee ou à M.J.J.Murphy.Que le secrétaire écrive de nouveau au Département du Drainage à propos du déblayeur (Bull dozer).Que le Cercle achète 2 génisses, 1 Holstein, 1 Ayrshire, pur sang enregistrées pour les tirer au sort entre les membres le 15 juin prochain à la salle du Conseil de Ville à 9 heures pm.Que le premier membre du Cer- de qui achètera un vermat pur sang enregistré et classé pour le mettre au service du dit Cercle regoive $15.00 de boni de ce Cercle.A.C.H, Picard, près.J.A, Médario Laberge, sec.Les documentaires de l'Office National du Film, séries En Avant Canada, Le Monde en Action, Les Re- Portages, sont distribués par Fran- ce-Film, United Artists, Columbia Pictures et Film Mondiales, à travers le Canada et le monde entier.Les lettres signées sont publiées dans \u201cLa Gazette de Valleyfield\u201d On reçoit encore de nombreuses lettres qui nous demandent de publier certaines nouvelles dans notre journal.La direction de ce journal s'est toujours fait un plaisir de publier ces articles quand ils sont signés en donne et due forme, Cependant il nous est absolument impossible de publier ces nouvelles lorsque les lettres ne sont pas signées ou indiquées seulement \u201cabonné\u201d.Les intéressés sont donc priés de signer leur nom au bas de la lettre lorsqu\u2019ils nous envoient des articles pour publication.4 La ] TE he! \u2018an A GLH, Wi AVOIR MAL AUX perquisitions sur les circonstances entourant la mort de ce jeune homme, le cadavre fut transporté à la morgue Lionel Bissonnette des Cè- dires, où une enquête sera tenue, incessamment, par un jury sous la présidence du Dr Auguste-Benoit Clément, des Cèdires, coroner du district de Soulanges.©On nous rapporte que, vendredi, dans le voisinage ide Lancaster (dans YOntario), M.Ronald Brown, qui habite 5105 est, rue Ste-Cathe- rine, à Maisonneuve, fit monter dans sa voiture un jeune militaire, à l'endroit mentionné.Ce soldat, dit- on, était armé d'un poignand et, avec cette arme, il força l\u2019automobiliste de le laisser monter dans sa voiture.: Dans ce même voisinage, c'est- à-dire à un endroit sis entre Rivière Beaudet et Lancaster, M.Brown fut forcé à la pointe du poignard, de descendme de sa voiture, et il fut abandonné sur la route pendant que le militaire armé continuait sa route dans la voiture du Montréalais, La police fut subséquemment alertée, et le lieutenant-détective Roger Gauthier de la Sûreté provinciale du Québec dépécha promptement sur les lieux l'agent Raymond Théorét, de la circulation provinciale, et les détectives Garcia Leroux et Jean-Paul Bessette, de la brigade préposés aux homicides, pour fins de perquisitions judiciaires.Entre-temps, lundi, des traces d'auto furent découvertes au bord du rivage du canal Soulanges, à l'endroit déjà mentionné et, avec Page 7 corps d\u2019un soldat et une automobile dans le Canal Soulanges Le soldat aurait volé cette automobile à M.Ronald Brown de Montréal vendredi dernier \u2014 Les autorités déclarent que le soldat répondait au nom de Jean-Marie Latreille et était âgé de 21 ans \u2014 Corps et auto retrouvés lundi détails aide d\u2019un scaphandrier du gouvernement fédéral, M.Besner, on retira du canal Soulanges, où les eaux ont quelque 22 pieds de profondeur, une auto du type coupé, sur la banquette d'avant était le cadavre du soldat Latreille, Selon les autorités de la Sûreté de la province, ce jeune militaire aurait perdu le contrôle du volant de l'auto de M.Brown, quand un pneu d\u2019avant éclate, et il fut subséquemment englouti dans les eaux du canal Soulanges, LUTTE ARENA DE VALLEYFIELD DIMANCHE SOIR, LE 19 MAI FINALE PAUL LORTIE \u2014 Vs \u2014 FRANK VALOIS Semi-finale SHEIK ABID \u2014 Vs \u2014 AL TUCKER 1 \u2014 Préliminaire \u2014 1 ADMISSION: Rés.75c.Gén.50c Taxes incluses Pour réservation, appeler Valleyfield: 44 VIS DE LIVRAISON Notre moulin et nos entrepôts fermeront les samedi après-midi à partir du 18 mai jusqu\u2019au mois de septembre.Aucun camion sera chargé après 11.00 a.m.(heure avancée) le samedi.McDonnald & Robb Limitée, VALLEYFIELD, QUE.(9-16-C) meas - CFE Man Le ser ee: RS ls ae A ME Page 8 ot Sa à A oe LA GAZETTE DE VALLEYFIELD PREMIER VOYAGE EN TERRE CANADIENNE RENDRE le thé en compagnie de leur maman, la vicomtesse Alexander, dans le wagon-restaurant du train vice-royal et visiter Ja cabine de la locomotive géante du Caradien National qui a tiré le train spécial du gouverneur général de Halifax à Ottawa a été pour les enfants du nouveau gouverneur une agréable aventure.lis ont été ravis de voir sur le menu pamplemousses et bananes, fruits à peu près introuvables en Grande-Bretagne, sans parler du rosbif, des tartes aux\u2019 fruits et de lA crème glacée.En montant dans le train, Rose, Shane et Brian découvrirent sur la table de la salle À manger un plateau rempli de ba- panes, d\u2019oranges, de poires et de ts ME 0000 pommes, fruits qui disparurent rapidement dès que les enfants eurent odtenu de leur gouvernante la permission de se servir.Parlant en son nom et en celui de ses deux frères, Rose déclara au maitre d'hôtel que les fruits étaient délicieux.Dans ia photo du haut, la vicomtesse Alexander et ses trois enfants prennent le thé dans le wagon-restaurant du train vice-royal.En bas à gauche, Brian, 6 ans, descend de la locomotive du Canadien National après avoir examiné les nombreux instruments qui se trouvent dans la cabine.À droite, Rose, 12 ans et Shane, 10 ans, profitent d\u2019un arrêt du train pour s'asseoir dans la cabine du mécanicien de la 8201 Tony Texas Grattan devient la propri Courchesne de iété des deux frères Valleyfield Ici et là avec les amateurs de oy \u2014 Irene sera une seconde Remus \u2014 M.Francis Turcot a Valleyfield \u2014 Classe 2.27, 2.24, 2.19 au premier meeting du 2 juin prochain Les amateurs de chevaux seront servis à souhait dimanche, le 2 frin prochain, alors que plus de vingt chevaux prendront part au premier meeting de Valleyfñeld.Les organisateurs ont mis une dernière main aux préparatifs et annoncent que trois classes seront au programme à cette occasion.La première classe sera un 2.27, pour une bourse de $150.00, sans réduction; la deuxième classe, un 2.24, également sans déduction, tay- dis qu\u2019un 2.19 tiendra lieu de Free- For-All et une bourse de $200.00, sans réduction, sera l'enjeu de cette dernière épreuve.Un total de bourse de $500.00 sera donc donné le 2 juin prochain.Cette nouvelle politique des nouveaux organisateurs semble rencontrer les désirs de tous les amateurs et propriétaires de chevaux.La classe 2.19 sera l'une des meilleures épreuves encore présentées à Valleyfiedd.Elle groupere des cheveux comme Holyrood Francis, Peter H., Dolly Direct, Toddy Cixi, M Hume, de Achille Picard, Hun- tingdon.et de nombreux autres dont quatre chevaux de Malone.Les propriétaires de ces derniers chevaux ont fait parvenir leur entrée cette semaine.Les amateurs du fameux cheval Royal Henley, apprendront avec plaisir que M.Françis T'urcot de Matawa, son propriétaire, était de passage à Valleyfield au début de la semaïme et est retourné chez lui afin de revenir avec son fameux cheval.M.Turcot viendra passer l'été chez M.T.O.Turcot de Ni- tro-Village.Il prendra part au premier meeting du 2 juin, Les frères Courchesne de Valley- field, ont fait l\u2019acquisition de Tony Texas Grattan, fameux petit cheval noir qui appartenait à M.Poirier de St-Lazare.Ce cheval se mit fort en évidence l'an dernier en remportant deux épreuves de aulte en parcourant le mille en 218 Il à accompli ces exploits a Ville La- Salle, Ce cheval est, actuellement à l\u2019en- tralnement sur la piste locale et de nombreux chevaux des alentours auront de désagréables surprises lors du meeting du commencement de juin.ICI ET LA De passage à Malone samedi der- ier, les organisateurs rencontrèrent les propriétaires de chevaux de Malone qui sont très satisfaits du changement effectué cette année et ont assuré qu'ils seront à Valley- field le 2 juin prochain avec quatre chevaux qui prendront part aux différentes épreuves.Ceux-ci ont déclaré que la jument Irène Scott sera une nouvelle Remus si elle continue dans le trot.L'on sait que cette jument, appartenant à M.Adrien Cholette de Bellerive, partira dans la classe i 2.30 cette année.Grattan Henley de M.Leboeuf, \u2018de Beauharnois, est actuellement a \u2018l'entrainement et prendra part au meeting du Bout-de-1Tle dimanche prochain.Ce cheval sera ici le 2 | juin.| M.Albert Chartrand, propriétai- ire du cheval \u201cCharlie\u201d, classe 2.23, \u2018a fait parvenir son entrée pour le | meeting de juin.M.Romain Pi- | card, de St-Stanislas.a fait l'ac- | quisition dune (rès belle pouliche ; qui devrait être à Valleyfield' dans : quelques semaines.Selon M.Brault, de Melocheville, cette jeume jument sera tout aussi élégante que son père.Galland Guy.autrefois \u2018de M.E.Roy.M .Armand Santoire, propriétaire d'une jeune pouliche, rencontré \u2018à Ormstown la semaine dernière, | assurait les organisateurs qu'il se- ;rait a Valleyfield le 2 juin prochain.Les amateurs sont donc assurés d'assister à un des meilleurs meetings de la saison en se rendant che, le 2 juin prochain, au terrain de l'exposition diman- Jeudi, le 16 mai, 1946 A LOUER 30 BICYCLES pour filles et | garçons.sous de 20 l\u2019heure.3 pour 50 sous Toute personne qui louera un bicycle pour une heure aura droit à une chance 179a, RUE DU MARCHE pour le tirage d\u2019un bicycle à l'automne.La date est fixée au ler novembre.S\u2019adresser à H.ISABELLE (a l'arrière) am \u2014 Brillante ouverture de la ligue de balle-molle de la Garde Dollard des Ormeaux Près de 1500 personnes assistent aux deux joutes \u2014 Les Tigres et le Canadien remportent la victoire \u2014 Les quatre équipes ont fourni du très beau jeu C'est dimanche dernier, le 12 mai, qu'avait lieu au Parc Sauvé l'ouverture de la ligue de balle \\ molle de la Garde Dollard.Profitant de la belle température, plus de 1,500 personnes se rendirent, sur les lieux pour assister à deux joutes qui mettaient aux prises les Braves et les Tigres ainsi que le Dollard et le Canadien, Ce fut M.l'échevin P.H.Mercier, président des parcs, qui lança la première balle tandis que M.léchevin W.Barrette agissait comme receveur.M.Albert Brazeau, président de la ligue était au bâton.Pour un début de saison, on peut dire que les quatre équipes ont donné du très beau jeu.Aussi sans aucun doute que les joueurs deviendront de plus en plus habiles lorsque la température deviendra plus chaude.Les amateurs peuvent être assurés d'assister à des joutes fort intéressantes, La première partie dont les Tigres et les Braves se disputèrent les honneurs fut remportée par l'équipe des Tigres.Cette dernière a défait son adversaire par le compte de 6 à 0.Les spectateurs assis- (Suite à la page 9) POPPED du TEMPS, RENDEZ-VOUS AU Chemin Larocque, EPARGNEZ GARAGE R.BOUCHARD Tél.860 Valleyfield, P.Q.de L\u2019ARGENT EXPERTS - e PEINTURAGE e DEBOSSAGE \u2018Chemin Larocque MECANICIENS A VOTRE SERVICE e PNEUS e CHAMBRE À AIR LAISSEZ-NOUS VOTRE AUTOMOBILE POUR UN EXAMEN COMPLET.Garage R.BOUCHARD Tél.860 TOUS NOS TRAVAUX SONT GARANTIS e PROTECTEURS e PIECES DE TOUS GENRES Valleyfield, PQ.r vos Ÿt - \u2018 * { se | i + | ! A J\u2019 ; » ; * À td Jeudi, le 16 mai, 1946 LA Brillante ouverture.(Suite de la page 8) tèrent à un très beau duel entre les deux lançeurs St-Onge et Mar- cil.Le premier n'accorda que deux coups sûrs et le second cing.Adrien Boyer, des Tigres se signala en cognant un coup de circuit.Comme c'était le premier coup de circuit de la saison, Boyer gagna donc le $2.00 offert par M.L.Paquette, vice-président de la ligue.Bernard Vinet cogna un trois buts.Dans ia deuxième joute, l\u2019équipe du Canadien triompha du Dol- land au compte de 16 à 15.R.Tessier frappa un coup de circuit tandis que René Bougie s\u2019assura de quatre coups sûrs, Géo.Bougie et M, MkSween eurent chacun trois coups sûrs.Les autres frappeurs furent: R.Nadon, Y.Leduc, R.Tessier, R.Lalonde et G.Beau- champ.Pour le Dollard, René Latour se signala en frappant trois coups sûrs, Eddie Dion, F.Benoit, P.Hogue et B.Tessier furent les autres frappeurs.Dans cette joute le club Canadien se servit de trois lançeurs.R.Nadon eut le crédit de la victoire.Au cours de ce programme de balle molle, il y eut le tirage de $5.00 et ie numéro gagnant fut 397 détenu par M, M.Hallé, demeurant au Nouveau Salaberry, Les autorités de la ligue de la Garde Dollard tiennent à remercier le public pour le bel encouragement manifesté dimanche dernier.En retour les joueurs promettent de fournir aux nombreux amateurs du trés beau jeu, Lundi dernier, dans une autre joute régulière de la ligue Dol- lard, au Parc Sauvé, le Canadien a écrasé les Braves par le compte de 35 à 3.Le lançeur Gérald Tessier n'accorda que deux coups sûrs et il retira 11 hommes au bâton.Dans cette joute les coups de circuit ne manquèrent pas.I y en eut 6 frappés par les joueurs du Canadien.Ce sont MM.R.Bougie, G.Bougie, Y.Leduc, M.McSween et L, Leroux, L'équipe des Braves avec quelques renforts et un peu de pratique saura certainement faire une belle figure avec cette équipe lors de la prochaine rencontre.Le gérant, 1.Haineault, n'a pas dit son dernier mot et il promet une chaude réception à ses adversaires, Demain soir, le 17 mai, toujours au Parc Sauvé, les Tigres rencontreront l\u2019équipe Dollard et lundi prochain cette dernière équipe en viendra aux prises avec les Braves.Le Beauharnois recevra la visite du \u201cPetit Journal\u201d \u2026.\u201cdimanche prochain, le 19 mai Son Honneur le Maire H.Roy lancera la première balle \u2014 L.Léveillé sera envoyé au monticule \u2014 Rodolphe Julien nommé capitaine de l\u2019équipe La Direction du Club de baseball Beauharnois fut forcée, vu l\u2019état du terrain détrempé, de remettre à dimanche prochain, le 19 mai, l'ouverture du baseball, espérons, toutefols, que Dame Température sera favorable à cet événement, attendu avec tant d'anxiété de la part des partisans de ce sport.Comme c'est traditionnel, er notre coquette petite Ville, rien n\u2019a été omis par la Direction du Club et à cette occasion, il y aura à travers les rues de la Ville, Harmonie de Beauharnois en téte, suivie de la Direction du Club et de tous les joueurs, pour se rendre au terrain du Collège où la partie débutera à 2 heures précises, Une cérémonie se déroulera quelques instants avant la joute; en premier lieu, l'Harmonie exécutera notre hymne national: \u201cO Canada\u201d, après quoi, Son Honneur le Maire H.Roy lancera la première balle, et ensuite, on entendra retentir ce cri \u201cPlay Ball\u201d depuis si longtemps désiré.La direction a le grand plaisir d\u2019'annoncer aux nombreux partisans, qu\u2019André Bourdon, qui a pris part à l'entrainement du Trois-Rivières, club ferme des Royaux de Montréal, sera de retour de la Caroline du Nord, et s'alignera encore cette année, sur l'équipe locale.Le fameux lanceur Lionel Léveillé du St-Jérôme figurera aussi sur l\u2019équipe; Léveillé est un droitier d'expérience et possède un contrôle parfait, il sera bien secondé par le jeune Paul Beliveau qui a fait ses preuves l'an dernier, ici même.L'équipe du gérant H.Verth, se comiposera des joueurs tels que: Bé- LIONEL Beauharnois liveau, frère du Jançeur, un autre solide frappeur qui jouait l'an passé pour le St-Jean de la Ligue Starr, il remplira la charge du ler but, occupé l'an dernier par notre habile et rapide A.Leboeuf qui est forcé d\u2019étre inactif, cette année pour cause de maladie.Au 2e but, P.Brisson, position qu\u2019il a déjà occupée pour notre équipe au début de l'an dernier et que tous se souviennent; ce joueur est très agressif et très rapide.À l\u2019arrêt- court, un des nôtres, qui s\u2019est fort distingué l'an passé et c\u2019est nul autre que Paul Frappier qui possède beaucoup de jugement.Philippe Marchand, couvrira le 3e but, Phil.est un joueur rempli de vie et qui sait relever le moral de ses coéquipiers dans les moments critiques et en plus, il a un bras formidable et bon oeil au bâton.Au champ centre, le vétéran Rodolphe Julien, capitaine de l\u2019équipe et dur cogneur.Au champ droit, AI- phonse Bouchand, rapide coureur, Champ gauche, Edouard Julien, un autre dur frappeur.Figurerons aussi sur l'équipe: Gagnier, de Ste-Martine; John Verth, qui sont aussi de très habiles joueurs, etc, C'est donc vous dire qu'avec une telle pléiade d'étoiles, les amateurs du baseball, seront servis a souhait et que la direction connai- tra certainement une saison des plus fructueuses; mais nous comptons aussi sur l\u2019appui de tous, par une nombreuse assistance, dimanche prochain.Si la direction a fait sa part, c'est à votre tour de faire la vôtre, en se rendant en foule sur le terrain du Collège, dimanche, le 19 mial.em HEBERT RESTAURANT \u2014 EPICIER VIANDES FROIDES \u2014 POISSON \u2014 MARCHANDISES \u2014 SÈCHES Nouveau local 44, Chemin St-Louis Téléphone 819 GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 9 Embellissez votre demeure Avec des STORES VENITIENS Partout c'est le temps du grand nettoyage.Dans chaque foyer on fait tout son possible pour enjoliver les divers appartements.Avez-vous songé à vous procurer des stores vénitiens?Ils agrémenteront toutes les chambres de votre maison.Leur couleur est ivoire.Grandeurs populaires: 26° x 64° 36 x 64 34 x 64 38 x 64 Les personnes qui désirent une grandeur spéciale pourront avoir leurs stores trois semaines apres avoir donné leur commande.Pour la galerie ou le camp d\u2019été La saison des vacances approche a grands pas et chacun songe aux beaux jours qu'ils passeront au camp d'été ou au grand air.Comme il fera bon s'asseoir sur la galerie par les jours de chaleur a I'ombre de ces magnifiques stores.Ils vous protégeront contre les ardents rayons du soleil.Au camp d'été, ils vous rendront d'immenses services.18 x 8 54 x 84 60° x 84 66 x 84 \u2014==ll Marchand Frères Rue Victoria Tél.163 Valleyfield promet AVIS PUBLIC.Toute la population de la Cité de Salaberry-de- Valleyfield remarquera à l'avenir que tous les propriétaires de taxis ont dans le parebrise de leur automobile une étiquette de l\u2019Association des Propriétaires de Taxis de la Régie de Valleyfield.Cette étiquette signifie que le propriétaire du taxi a en sa possession une assurance obligatoire des taxis, telle qu\u2019exigée par le règlement 454 de la Cité de Salaberry-de- Valleyfield, ou encore qu\u2019il a fait application pour l\u2019assurance en question.Cette première étiquette n\u2019est que temporaire et elle sera remp r une autre qui sera officielle.Ce Le boeuf de plus en plus rare Le beurre cependant devient moins rare Les ménagères sont habituellement les premières à connaitre à fond les méfaits du rationnement ou \u2018encore la pénurie de certaines { viandes.Ainsi, à Valleyfield, depuis près de quinze jours, il est pratiquement impossible de se procurer du boeut en quantité suffisante pour nourrir changement s'effectuera dans une quinzaine de jours.L\u2019ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE TAXIS DE VALLEYFIELD une famille de quatre ou cinq membres.Le gouvernement cependant, an- (Guite à la page 12) \u2014 heures \u20140 Annoncez dans \u201cLa Gazette\u201d why Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 16 mai, 1946 L'ouverture de la crosse se ter la saison de a le 23 mai alors que Québec viendra ici Il y aura joute à l\u2019aréna de Valleyfield tous les jeudis soirs \u2014 L'équipe locale sera bien supportée \u2014 Pratique tous les soirs \u2014 Valleyfield devrait être l\u2019un des meilleurs Enfin.la rumeur n'est plus la rumeur.et c'est jeudi soir prochain, le 2% mai.qu'aura Heu à l'aréna de Valleyfieidi.à 830 heures précises, l'ouverture de la saison de crosse pour l'équipe locale.Depuis un certain temps.les journaux de la métropole assuraient que Vallevfield serait repré- tée cette saison dans le circuit Senior de la crosse mais ici à Val- Jeyfield même, aucune confirmation officielle ne nous était encore parvenue.Cette semaine nous avons eu la bonne nouvelle.Valleyfield aura son club de crosse et les joueurs évolueront sous les couleurs des Braves de Valleyfield.Butch Marchant.populaire sportif de la ville, sera le gérant de l'équine tandis que le non moins populaire Andy Anderson fera um retour dans les sports et sera le coach de l\u2019équipe qui représentera notre ville dans toute ia province et en quelques villes de l'Ontario.La première joute aura donc lieu à Valleyfield, jeudi prochain.le 23 mai.et espérons que !a population de Valleyfielt saura encourager ce nouveau sport.Outre Marchant et Anderson, l'équipe locale groupera Tod Cam- Beau succès du club Binette-Auger Victoire de 6 à O Dimanche dernier devant près de 1,000 personnes, au Parc Sauvé, les Tigres de Auger-Binette, ont fait l'ouverture de la saison de balle- molle de la ligue de la Garde Dol- lard des Ormeaux, par une brillante victoire au compte de 6 à 0 aux dépens des Braves.Cette partie fut menée à vive allure et ne dura que 52 minutes.Le lanceur des Tigres, Paul-Emile St-Onge, fut très brillant au monticule en n'accordant qu\u2019un coup sûr à ses adversaires et en retirant sept frappeurs au bâton.Pierre Godbout fut sensationnel à l\u2019arrêt-court faisant des arrêts très difficiles.Boyer et Benoit frappé- rent pour le circuit tandis que Vinet y alla d\u2019un coup de trois buts.Voici le résumé de la joute: Braves .ver 0\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140\u20140 Tigres .0\u20141\u20140\u20140\u20140\u20145\u20140 Pts Cs E Braves .0 1 4 Tigres .6 5 2 Le tirage du Club Cycliste Remis au 26 mai Le Conseil du Club Cycliste Sala- berry Inc., nous apprenait cette semaine que le grand tirage qui devait avoir lieu cette semaine a -été retardé fusqu'au 26 mai, alors que l\u2019on fera l'ouverture de la saison de Baseball.Le grand prix, c\u2019est à dire une bicyclette C.C.M,, sera tiré au sort devant la grande estrade.Qu'on se ie dise et qu\u2019on se ren- clubs de la ligue Senior peau, Maurice Robidas, Moe White.CeCo Blanchard, Ross Wheaton (classé l'an dernier comme le meilleur cerbère à la crosse) et Marcel Bessette en plus dun grand nombre d'autres.A Yoccasion de cette joute-ou- verture, les As de Québec seront les joueurs-visiteurs.II a toujours existé un bel esprit sportif entre le Valieyfield et les As de Québec au cours de la saison de hockey et nous espérons qu'il en sera ainsi pour la crosse bien que c dernier sport soit plus rude.Les prix sont a la portée de tous et les sièges réservés se vendront 60c tandis que l'admission générale sera de