La gazette de Valleyfield, 20 juin 1946, jeudi 20 juin 1946

[" des = : AE TITF | / y ETT) ELU ONE ones { dy ae mL TU UT hp: AY LN UM BB BRU SENI1155SE A ELA | .il JOURNAL DLR gz] AE SA JET * > © A Vol.11, No 5 HUNTINGDON, QUE.JEUDI, LE 20 JUIN, 1946 \u2018LA FETE-DIEU A VALLEYFIELD A L\u2019ORDINATION SACERDOTALE ps Bellerive et Ste-Cécile La Féte-Dieu sera célébrée cette année avec tout l\u2019éclat permis par l'Eglise, dans les trois paroisses dont se compose Salaberry de Valley- fieid.Les citoyens de chaque Dpa- roisse sont priés de décorer leur demeure afin de rendre un digne hommage à Dieu.Voici en quelques lignes les parcours que suivront les processions Ge chaque paroisse: Les rues et les maisons seront décorées \u2014 Tous les corps publics prendront part aux processions \u2014 Hommages au Christ-Roi Les paroisses du Sacré-Coeur, Notre-Dame de auront leur procession \u2014 élèves de l\u2019école des frères du Sa- cré-Coeur, les élèves des écoles du\u201d Rang du Milieu, les élèves de l\u2019école Notre-Dame, les Rév, Srs, des Saints Noms de Jésus et Marie, les enfants de Marie, les jocistes, section féminine, les demoiselles de la parcisse, les Révérendes Soeurs Clarisses, les Révérendes Soeurs de Ste-Jeanne d'Arc, les Dames de Ste- Anne, les dames de la paroisse, les \u2018membres du Tiers-Ordre de St-1} J.-A.Langlois, évêque du diocèse de Valleyfield, alors qu\u2019il con- fére au postulant JEAN-DENIS CADIEUX le pouvoir de remettre la rue St-Laurent et se terminer à On voit aussi M.JULIEN qui attend son tour au bas |l'église.Le curé de la paroisse du Les deux assistants de Son Excellence sont Mgr.P.-E.|Sacré-Coeur, M.le Chanoine Her- ménégilde Julien, demande à tous ceux qui veulent les péchés.de l\u2019autel.LEGER et M.l\u2019abbé DOMINIQUE JULIEN.On remarque aussi en arrière les deux prêtres-assistants, M.l\u2019abbé PAUL VIAU et le Révérend Père P.CORNELLIER.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).ILS SONT ELEVES AU SOUS-DIACONAT ; | | | | Samedi dernier, Son Excellence Mgr J.-A.Langlois éleva a zal prétrise deux anciens élèves du Séminaire de Valleyfield.Il conféra aussi le sous-diaconat à quatre jeunes du diocèse.On voit ici les sous-diacres au moment où Son Excellence leur demande de faire un pas indiquant qu\u2019ils sont décidés à pérsévérer dans cet ordre.Les nouveaux sous-diacres, ordonnés samedi dernier, sont: M.MARCEL LADOUCEUR, de Valleyfield; M.BRUNO JULIEN, de St-Louis; M.EUGENE MENARD, de Ste-Justine, et M.MARCEL AUBRY, de St-Polycarpe.\u2014 (Photo Elie Gendron).Cette de la Cath M.l\u2019abbé Y.Jul l'abbé Yvanhoe Julien est le fils de feu Wilfrid Julien et de Mme hotographie fut prise dimanche dernier, au sous-sol rale, à la magnifique réception faite en l\u2019honneur de , nouveau prêtre ordonné samedi dernier.M.Julien, de Valleyfield.A la table d'honneur on remarquait: M.l\u2019abbé YVANHOE JULIEN, Mme WILFRID JULIEN, Mgr P.-E.LEGER, M.l\u2019abbé PAUL VIAU, M.le chanoine DEGUIRE, M.l\u2019abbé LUCIEN BEAUCHAMP, M.l'abbé PAUL-EMILE LEDUC, M.et Mme MONGEAU, MUe RITA JULIEN et M.LIONEL LAVIOLETTE, Mlle RAYMONDE JULIEN, Mme LEANDRE PICARD ainsi que M.et Mme EMANUEL DANDURAND.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).Paroisse du Sacré-Coeur: cré-Coeur et la procession suivra les enfants de choeur, le Très Saint, ?\u2018 ; : ad à les rues suivantes: St-Charles, Sul- |Sacrement, la chorale de Bellerive, .; .; ; i Récol i ù - les memb: Soc ean Cette photographie, prise samedi dernier en la Cathédrale de |PYan, ollet, Buntin où le repo res de la Société Si-J Valleyfield lors de l\u2019ordination sacerdotale de MM.YVANHOE JU- soir sera installé dans le LIEN et JEAN-DENIS CADIEUX, représente Son Excellence Mgr | Champlain pour ensuite revenir par ! andre, Tully, Bord de l'eau, Boulc- Francois, les membres de la Ligue ; ; Le départ se fera à l'église du Sa- idu Sacré-Coeur, la Garde Dollard, | 2 ; | Dr B.BIBAUD, de Valleyfield.Parc Baptiste, les jocistes section mas- qui a été choisi membre du Con- (Suite à la page 4) |seil Exécutif de l\u2019Association des (Médecins de langue française du Canada au congrès tenu à Québec en fin de semaine dernière.DIRECTEUR faire dons de fleurs pour décorer le reposoir, de bien vouloir les faire parvenir & la demeure de M.Marcellin Hallé, sur |à la rue Buntin, samedi après-midi ou samedi soir.Notre-Dame de Bellerive Les paroissiens de Notre-Dame de |} Bellerive, suivront les rues suivan- |g tes lors de la procession: Départ de | l\u2019église, nour ensuite passer par les rues: Danis, Alexandre, le reposoir chez M.Maurice Nicholson, le retour se fera par les rues Bay, Alex- vard du Havre er Edmond pour re- § tourner à l\u2019église.i Voici l'ordre suivant lequel les - P participants prendront part à cette procession: le défilé sera ouvert par Dr AIME LEDUC, de Valley- le crucifix et les acolytes; suivant f\u2018eld, élu ces jours derniers di-| M.ARTHUR CARON, élu ensuite les enfants de l'orphelinat et\u201délteur de la Fédération des So- |Grand Chevalier du Conseil des les religieuses de la Providence, les \u2018és Médicales de la province Chevaliers de Colomb de Beau- § religl ence, 16S de Québec.harnois, lors des élections du 11 juin.dernier.EN LA CATHEDRALE SAMEDI DERNIER Er La célébration de la St-Jean-Baptiste a | Salaberry-de-Valleyf\u2019ld La Société Sl-Jeam-Bap- il] fiste du diocèse de Valley- field, par son conseil cen- Ml tral, a décidé, au dernier || instant, de ne pas donner || & notre fête nationale du i 24 juin, tout l\u2019éclat auquel 11 elle s\u2019était préparée de longue main.| | | | Vu les difficultés d\u2019obtenir les matériaux nécessaires et surtout les circonstances actuelles qui pura- | lysent quelque peu les af- ; faires de notre Cité, il n\u2019y aura pas cette année, parade de chars allégoriques.Le feu de la Si-Jean, cependant, sera célébré suivant un programme plus élaboré que d\u2019habitude.Le soir du 23 juin, au Parc Sauvé, il y aura concert, chants populaires en plus du feu traditionnel.Les citoyens sont toule- fois priés de décorer leur demeure pour la fête du 24 juin.C\u2019est là un geste nat peu coûteux.Samedi dernier, le 15 juin, avait lieu en la Cathédrale de Valleyfield une cérémonie des plus émouvantes et des plus touchantes.Son Excellence Mgr J.-A.Langlois éleva au sacerdoce deux jeunes de la paroisse Ste-Cécile de Valleyfield et conféra le sous-diaconat à quatre autres jeunes appartenant au diocèse de Valleyfield.Cette Photographie fut prise au début de la céré- monte alors que les fidèles étaient invités à pour les postulants qui ont fait le don d\u2019eur-mêmes.P t ce temps, on re- citait les litanies et les postulants étaient couchés au pied de Pautel.\u2014 (Photo Raymond Lavoie). Page 2 | Tribune Libre-| Le Journal SALABERRY publiait récemment un article au sujet d'une exposition de peinture, article qui finissait par une période oratoire contre la peinture \u201cmoderne\u201d et ceux qui sy adonnent.Si j'en juge par le style exquis\u201d et les accusations & la légére de ce Pierre Triolet, je serai forcé de croire que c'est une \u201ccouventine\u201d qui s'est cachée sous ce pseudonyme.| Quoiqu'il en soit, je me dois de me \u201cservir de ma tête\u201d et même de puiser mes arguments dans les écrits du grand philosophe Jacques Ma-| ritain et des critiques d'art univer- sement reconnus tels que le Ré-! vérend Père Couturier.i Vous rejetez l'art moderne parce que vous n'y comprenez rien et vous, qualifier de \u2018\u201ccogueluches\u201d et de \u201csnobs\u201d œux qui s\u2019y entendent, alors que le Père Couturier nous dit très bien dans son volume \"ART ET CATHOLICISME', que oe n'est pas un bon signe pour une civilisation chrétienne de rejeter ce qu'elle ne comprend pas.Vous nous dites que \u201cdevant les fresques de Michel- Ange, les toiles de Raphaël, de Murillo, de Vélasques\u201d, vous comprenez très facilement, \u201ctandis que devant les extravagances de l'art moderne\u201d vous ne comprenez rien.BH ressort très clairement de cet état de choses que vous ne goûtez Que la ressemblance matérielle avec la rature, alors que vous devriez voir la ressemblance spirituelle qui, elle, existe chez les anciens comme chez les modernes.Mais peut- être cela vous demande-t-il un trop grand effort?A propos de Picasso, que vous bafouez, vous devriez tire cette remar- Que de Maritain (CE PHILOSOPHE A ECRIT DEUX GROS VOLUMES QUI PARLENT DE L'ART MoO- DERNE A TOUS LES DEUX OU TROIS LIGNES: c\u2019est aride, mais cela met béen des choses au point) et je cite: \u2018La poésie, c'est parce.\u2018Gull est purement peintre que Pt- caso la rencontre: en quoi, il est dans la ligne des maîtres, et nous rappelle un dé leurs plus utiles end'une ressemblance spi tüeble Ve ne wus traite pas de \u201cparfait danbécile\u201d et je ne vous dis pté don plus \u201cqu\u2019il n'y a rien à comprend\u201d, \u201cQue l'art est affaire de sensibilité, mon d'intelligence\u201d Mais si vous prétendez que l'art æ comprend, donnez vous donc la peine d'écouter et de chercher avant de juger.Je veux bien croire qu'un pseudo- philosophe vous a mal expliqué la chose.Æn effet, ji est faux de dire Que l'art moderne n'est fait que de aie et ceux qui défendent \u2018a lea peintres contemporains pout beaucoup lus de tort que de 8 Yon constdère qu'une oeuvre ® sa Valeur indépendamment d'une école ou de ce qu'on en dit, et si vous êtes tellement connaisseur, je te demande comment vous ne vous êtes pas aperçu que l'art contemporain était fait autant d\u2019intelligence qué de sensibilité.Nous avons sans doute la \u201ccoqueluche\u201d, nous sommes peut-être des \u201ctroublés\u201d ou des gens qui \u201cont DetAu la tête\u201d, mais nous n'en con- ténuerons pas moins à étudier Phis- toire de l\u2019art, à fouiller dans Maritain, Coutuier et \u201cceux qui s'y con-, Walweni\u201d pour défendre ta bonne peinture; Nous espérons ainsi entrer dans un mouvement d'art chrétien sainement compris malgré ceux ! Qui croient leurs idées infaillibles dans tous les domaines et qui cherchent à les imposer sans savoir ai leurs affirmations n'irent pas tuer un beau mouvement.LA GAZLTTE DE VALLEYFIELD rendez votre fer S$ Ran 1 M: | : ra Ns are A 5 A Ny a BE ENS - - 2; N î .LE pre pe A ; Grattoir Complet avec les accessoires pour l\u2019ac- os EEE $129.90 à double action.Il se charge et ae décharge sans être obligé y, \u201cater.Conatruit en acier solide, ce grattoir résistera aux plus travaux pendant un grand nombre d'années.z du tentps \u20ac du travail.Il se pale par lui-même en vous aidant à re- * sol d\u2019une manière plus économique tout en complétant muer le | : et de conservation de la terre agricole.Etant donné que votre ment du sol est devenu si important \u2018 le succès des trav la ferme, le GRATTOIR à DO ACTION DAVID BRAD de.un instrument que vous pouvez employer avec pro- it, F de 4e ceraeur « D tou tracteur remuera : : \u201c qu\u2019un 0 sur en ne requ Ions de temps et sera plus économique que ie plus de terre em grattoir ordinsine ir peut faire riche.TI so vend an, * PTIX à la portée de votre corp WO IP 0 Remarquez les différents travaux que ce gra Cu i 1% Votre magasin *, agricole fl | t- x rendre votre ferme plus productive et plus Epargnez du temps et du travail et me plus profitable Jeudi, le 20 juin, 1946 La trayeuse simple diminue le temps de la traite de 1-3 à 1-2 ® Votre meilleur placement pour épargner du travail © Faites un meilleur travail, obtenez plus de lait © Jouissez d\u2019un service exempt de trouble avec une Trayeuse FARM-MASTER $199.5 Moins les conduites.Complet avec deux chaudières Trayeuse double $1 6 4.5QElle trait deux vaches avec une seule chaudière.Pourquoi faire ce travail fatiguant de la traite à la main deux fois par jour?Laissez la trayeuse FARM-MASTER de SEARS faire le travail .Ayez plus de temps pour accomplir les autres travaux de la ferme.Obtenez du lait plus propre et de meilleure qualité.démonstration.Assistez à une Voyez la trayeuse à l'oeuvre.SEARS a un assortiment complet de pièces de rechange en main en tout temps.Tracteur à labourer David B radley Hi-Clearance $1 46.95 Pour toutes sortes de labourage Unt tracteur a labourer rivdveau type, construit de maniére a satisfaire les noiivelles exigences du la- bouraägé rapide.Il fait un beaii travail.Les essieux exclusives, construites sur les timons, donnent un plus grand dégagement du sol.Les coutres de 18 pouces dontient une performance ificomparable.Fourni au complet avec l'équipement.Tél.40 53, est, rue Main Malone, N.Y. La Gazette de Valleyfield et Le Courrier Pour les deux journaux Six mots: $125 1 an: $2.00 LA GAZETTE V ALLEYFIELD \u201c Journal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région Deux jeunes de Valleyfield sont élevés à la prêtrise au cours de belles cérémonies MM.Yvanhoe Julien et Jean-Denis Cadieux sont élevés à la prêtre \u2014 Quatre jeunes du diocèse sont recus sous-diacre \u2014 Les nouveaux prêtres dirent leur première messe dimanche dernier Une cérémonie des plus touchantes et des plus émouvantes s\u2019est déroulée en la Cathédrale de Valley- field, samedi dernier, le 15 juin 1946, alors que Son Excellence Mgr Joseph Alfred Langlois élevait au sacerdoce deux jeunes gens de la paroisse Ste-Cécile.Les deux ordonnés sont: M.Ivanhoe Julien fils de feu Wilfrid Julien et de Mme Julien, de Valley- le Chanoine Deguire souligna que festées a son égard.les parents devraient toujours donner une excellente formation à leurs enfants.Cette formation acquise au foyer se continue au Séminaire et est souvent la source d'un ministre de Dieu.M.Yabbé Paul Viau remercia ensuite tous les assistants au nom de la famille.Pour terminer, M.l'abbé Ywan- hoe Julien, le nouvel ordonné, adressa spécialement des remerciements à Mgr J.-A.Langlois pour toutes les bontés qu'il avait mani- I] n\u2019oublia pas Mer P.-E.Léger et ses directeurs qui l'avaient aidé a atteindre cet honneur.Finalement, il remercia sa chère maman ainsi que ses soeurs pour les nombreux sacrifices qu\u2019elles s\u2019étaient imposés pour l'aider à monter au sacerdoce M.Jean Denis Cadieux chanta sa première messe à 10.15 heures dimanche dernier, en la Cathédrale.Il était assisté du Révérend Père Per- rault, d'Ottawa, et de M.Marcel Ladouceur, comme diacre eb sous- LISEZ : LE COURRIER Journal hebdomadaire en- tiérement dévoué sux inié- rêts de la ville de Beauhar- nois et sa région.Paraissant le lundi de chaque semaine Pr » diacre.M.l'abbé Dominique Julien, supérieur du Séminaire, assistait le nouveau prêtre.Son Excellence Mer J.-A.Langlois assistait ay trone.Mgr P.-E.Léger donna le sermon de circonstance.Dans l'après-midi, il} y eut une magnifique réception chez les parents de M.Cadieux.Parmi les nombreux invités on remarquait Mgr P.-E.Léger, M.I'abbé D.St-Aubin, curé de Bellerive; M.le Chanoine A.Pilon, M.l'ab- (Suite à a page 6) = field, et M.Jean Denis Cadieus, fils de M.et Mme Charies Cadieux, également de Valleyfield.Mgr Lan- glois conféra aussi le sous-diaconat à M.Marcel Aubry, de St-Polycar- pe: M.Eugène Ménard, de Ste- Justine; M.Bruno Julien, de St- Louis et M.Marcel Ladouceur, de Valleyfeld.Son Excellence était assisté de Mgr P.-E.Léger, curé a la Cathé- draie, et de M.labbé Dominique Julien, supérieur du Séminaire de Valleyfield.M.l'abbé Paul Viau, directeur du Séminaire, était le pré- tre-assistant de M.Julien.M.Jean Denis Cadieux avait comme prêtre-assistant le Révérend Père P.Cornellier, supérieur du Séminaire d'Ottawa.Dans le choeur on remarquait de nombreux membres du clergé et dans la nef un grand nomibre de parents et amis ainsi que les élèves du Séminaire.De nom- foreux varoissiens s'étaient aussi rendus à l'église à cette occasion.Les deux nouveaux prêtres chantèrent leur première messe le lendemain, dimanche, le 16 juin.M.l\u2019abbé Yvanhoe Julien dit sa première messe à neuf heures et à cette occasion le chant fut fourni par les Jeunes Tertiaires de Valleyfield et quelques amies.Après la messe, quelque deux cents personnes se réunirent au sous-sol de la Cathédrale pour fêter le nouvel ordonnée, M.l'abbé Julien.A la table d'honneur on remarquait: M.l'abbé Ywanhoe Julien, le héros de la fête; Mme Wilfrid Julien, Mgr P.-E.Léger, M.l'abbé Paul Viau, qui représentait le père de M.l'abbé Julien; M.le chanoine Deguire, représentant du Séminaire; M.l'abbé Lucien Beauchamp, M.l'abbé P.-E.Leduc, maitre de cérémonies; M.et Mme Mongeau, Mile Rita Julien et M.Lionel La- violette, Mlle Raymonde Julien, Mme Léandre Picand, arrière grande tante maternelle, M.et Mme Emanuel Dandurand, arrière tante et arrière oncle de l\u2019ondonné.Parmi les autres invités on remarquait plusieurs de ses confrères de classe ainsi qu'un grand nombre de parents et d'amis.Adressant le premier la parole, Mgr P.-E.Léger félicita tout d'abord la famille qui avait l'honneur d'avoir un prétre et laissa entendre que celui-ci était un grand don fait à la famille.Aux employés .A l\u2019Impôt sur le Revenu \u2014 a taux actuels: Paiements annuels par The Montreal Cottons Limited .«» .eo 8 & 8 «et 0 2 oo 0 Aux actiommaires .L'année finissant le 31 déc.1938 270,000 $1,704,089 46,730 @ On pourra constater par les chiffres ci-dessus qu\u2019il y a 92 POUR-CENT plus d\u2019argent payé aux employés de la compagnie en 1945 qu\u2019avant la guerre.est dû à l\u2019augmentation de I'embauchage mais il faut DES FAITS EN CHIFFRES | Tableau comparatif des salaires, taxes et dividendes payés par la MONTREAL COTTONS LIMITED avant la guerre avec les L'année finissant le 31 déc.1945 330,000 $3,276,715 351,068 Ceci noter que la moyenne des taux à l\u2019heure de toutes Le 18 juin 1946 Perlant au nèm du Séminaire, M.| | nette = mes actionnaires sur leur placement.les équipes a aussi augmenté de 80 POUR-CENT.Les taxes sur l\u2019Impôt sur le Revenu sont 75 POURCENT plus élevées qu\u2019en 1938.Les actionnaires de la compagnie, qui ont investi $6,000,000.00, ont reçu $60,000.00 de plus \u2014 en 1938 les détenteurs de parts communes recevaient 2 POUR-CENT sur leur placement en comparaison à 4 POUR-CENT en 1945.Au cours des années 1933, 1934, 1935 et 1936, la compagnie ne put faire aucun déboursé a ces me- + Page 4 La Gazette de Valleyfield Journal hebdomadaire de rédaction et d\u2019information entière- i ment dévoué aux intérèts de Valleyfield et du district.e tar JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef ! e 44, rue Ste-Cécile Jeudi, le 13 juin, 1946 Casier postal N Téléphone 735 Vol.11 No 4 LE FAMEUX \u201cHOLLYROOD FRANCIS\u201d | oT ee pn SCTE.= a ASI A RE 22 fa NE oT A Cette photo représente le fameur cheval trotteur de Raymond Brocult, de Howick, HOLLYROOD FRANCIS.Les amateurs locaur connaissent très bien ce cheval pour l'avoir ru a l'oeuvre maintes fois à Valleyfield.Hollyrood Francis a une marque de 2084 et son entraineur.M.JOS.FOISY, que l\u2019on voit également sur cette photo, est confiant que cette jument fera le mille en moins de 206 cet été.Holyrood Francis participera au meeting du 7 juillet prochain à Valleyfield.\u2014 LES LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 20 juin, 1946 PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance A VENDRE Un engin \u2018\u201cextentionnaire\u201d dition, A VENDRE Une belle maison, située dans le village de St-Stanislas de Kostka; bon terrain pour faire un jardin.S'adresser a M, Louis Leduc, St- Louis de Gonzague, tél.1198-J4.30-6-13-20p A VENDRE Deux maisons de deux logis, S\u2019a- lresser A 83, rue Wellington, Hun- \u2018ingdon, Qué.30-6-13-20p TOMBOLA Tombola à St-Louis de Gona- ue les 20-25 et 27 juillet prochains.srganisée par la Société St-Jean laptiste, de St-Louis de Gonzague.4 juil.A VENDRE Grange en bois mesurant 21x30 et 18° haut, en bonne condition.S'adresser à Mme Phil J.Lefeb- vre, 20, rue Châteauguay, Hunting- don, téléphone 622.six forces Waterloo, en très bonne con- S'adresser à M.Joseph Le- y uc, 33A, Préfontaine, Valle; ld.30-6-13-20p DE BOIS à domicile.toria, Téléphone 1029-J.\u201d A VENDRE SLABS de Bois Franc, et de Bois Mou.$12.50 la corde.Toutes sortes de Bois.SCIAGE S\u2019adresser a 289, rue Vic- Erable a (13-20-27-4-P) A VENDRE Magnifique chalet double neuf, avec service d'électricité, ainsi que garage, belle grève et terrasse, situé sur ie lac St-Frangois, à 7 milles de VaHeyfield.Vendrians pour $5,500.Pour information s\u2019adresser à Beauchamp & Frères, Orms- town, Qué, Tél, 14.20-27-4-11¢ A LOUER 2 chambres non meublées à louer.S\u2019adresser à 312, Bivd du Havre, Valieyfield.; z0p Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu .Pour mettre vos livres à date .Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson.Tél 7u6 hs Ng A LOUER Chambre meublées avec pensiou, couple jeune marié au jeunes gens de préférence.Téléphoner à 1761, Yalleyfield.23-30-6-13p ON DEMANDE Garçons demandés pour ouvrage St-Laurent, tél.313, Valleyfield.20p AVIS Je ne suis pas responsable des dans un studio.S\u2019adresser à 29, rue Funérailles de M.Napoléon Daoust à Beauharnois Vendred:, le 14 juin 1946, à 9 heu- j épouse, deux filles: Mme Donat Le- res, en l'église Si-Ciément de Beau- bernois avaient lieu les funérailles de M.Napoléon Daoust, époux de Philomène Lefebvre, décédé le 11 jun, à l'âge de 85 ans.M.l'abbé H.Marleau Gt la levis du corps.M.l'abbé Jean-Paul Patenaude ehanta le service, assisté de MM.Jes abbés H.Marleau et José-M.Larocque, comme diacre et sous- discre.M.Angeïlbert Daoust, d'Hunting- don, et le Rév.Frère Fernand Da- oust, csv.de Rigaud, petits-fils du défunt, firent ia quête.1a chorale St-Clément, sous la direction de M.A.Dufault, fit les frais du chant.Les porteurs étalent, MM.Hor- misdas Poirler de Québec, Georges Lefileur, de Melocheville, Lucien Paiement de Melocheville, Charle- magn- Leduc de Valieyfield, Jean Forget « Angekbert Daoust d'Hun- | Mme Lacien Paiement, née Angé- tingdon, petits-fils du défunt.L'inmimation se fit au cimetière paroissial de St-Stanislas de EKost- ka D laisse dans le deuil, outre son Pas d'augmentation additionnelle des pi pour le lait Les c ements récents dans les sides sur le lait e: les produits laitiers au Canada représentent la li- m'te jusqu'où le gouverne- men! canadien projette d'aller présentement dans l'aurmentation de ces prix aucune augmentation des prix du beurre ou du La:: ne sera autorisée, a dit lundi soir dernier la Commission des prix.Le lait se vend onze cents | la »nfe depuis samedi, le | re- \u2018er juin, 1946, à Val- : vf -ld, par sgu'te du re- ; tret* au subst\u2019e de deur | cen \u2026 la pinte accordé de- ; œ& quelques années par | Commission des prix et ; du.commerce.Ce retrait \u2018 du \u201c1bside s'est fait pour répondre aux pressions des | provinces déstrant que l\u2019on ( remeite aux commissims \" prouvinciales d\u2019industrie lai- fière leur autonomie.| .I ANSI nr ra Re fa cu page (Rosanna) d'Ormstown, et Mme Vve Albert Potrier (Exdlia) de Beauharnois; un fils: M.Hormis- das Daous*, de Valleyfield; ses brus: Mme Napoléon Daoust.née Eliane ; Julien dHuntingdon et Mme Hor- misdas Daoust, née Claire Malboeuf, de Valleyfield; son gendre: M.Do- nat Lepage, d\u2019Ormstown; une belle- soœur: Mme Xavier Daoust, d\u2019Hun- tingdon et un beau-frère: M.Léon Lefebvre, d'Ormstown; ses petits- enfants: M.Zénon Lepage d'Orms- town; Mme Charlemagne Ieduc, née Emérila Lepage, de Valleyfteld; = Rene pme Ten mo rem mn REA line Lepage, de Melocheville; M.Hormisdas Poirler de Québec; Mme Georges Lafleur, née Raymonde Poirier, de Melocheville; Mlle Jeannette Poirier de Beauharnois; Mme Jean Forget, née Marie-Rose Da- oust d'Huntingdon; M.Angelbert Daoust et Mile Rita Daoust d'Hun- tingdon; Rév.Frère Fernand Da- nust csv.de Rigaud; ses arrière- petits-enferits: Normand, Marielle Lepage d'Ormstown; Jean-Yves et Richmond Leduc de Valleyfield; Lise et Lorraine Paiement de Melo- cheville; Normande, Monique et Gilles Lafleur, de Melocheville; Jeannine, Hélène, Maurice, André et Noëlla Forget, d'Hunting- don; Plusieurs nexeux et nièces.Sympathies à la famille en deuil.SYMPATHIES Familles Joseph Leboeuf, Jean- Baptiste L\"febvre, Pamphile Brunet, Anatoie Grenier, Patrick Le- bœuf, Wilirld Vaudrin, Joseph Jambeau; MM.et Mmes Charle- fête Dieu ._ (\u2018Site à la page 5) uline, lea hommes et les jeunes \u201cng de la paroisse.Paroisse Ste-Céclle La In £e sun dans la paroisse Tte-C\u2018ciie suivra Je parcours eui- \u2018ant: Frise, Chemin Larocque, du arch\u201d, St-Thomas, Champlain, «Hcholn.Le reposoir sera instal- - à luréna de Valleyfield.Le retour se fera pdr Avenue du Parc, \u2018arque -Cartier, Ste-Hélène, Ni- chiolaon, Ste-Cécile, Bergevin, et fl- nalement re Figlise et Cathédrale.dettes contractées en mon nom par mon beau-gendre, Joseph Dumont.ON DEMANDE Signé PIERRE BOUCHER, Une servante est demandée pour Huntingdon.| avoir soin des enfants seulement.20-27-4p Très bon salaire.S\u2019adresser a 133 St-Laurent, Tél.793, Valleyfield.ON DEMANDE Toutes sortes de chars usagés A partir de 1936 à 1946.S\u2019adresser à 72a, Chemin Larocque, Valleyfield.20-27 -4-11c SERVANTE DEMANDEE-\u2014 .S'adresser à la Bijouterie Gratien Groulx à 38 rue Nicholson, ték.285-J et 1758-W, Valleyfield.20p 6-13-20-27c La Municipalité Sco- lare Catholique de St- Malachie d\u2019Crmstown La Municipalité Scolaire Catholique de St-Malachie d\u2019Ormstown demande cing institutrices pour l'année scolaire 1946-47.S\u2019adresser au secrétaire-trésorier.ADRIEN BEAULIEU RAA RS IA a Emprunter peut étre une bonne affaire \u201cIl est sage d'emprunter pour des fins utiles quand le prêt peut être remboursé sans trop de diffi- (13-20-C) cultés\u201d.Voilà l\u2019opinion de M.For- = jtler, gérant de votre succursale de la Banque de Montréal.CHEVAUX \u201cLes raisons pour lesquelles cer- REPRODUCTEURS | taines gens ont besoin de Prêts per- Trois bons chevaux reproducteurs ; Sonnels sont nombreuses - pour à votre service.Un belge, un ca- rencontrer des cas d'urgence, pro- nadien et un clyde.S'adresser à :fiter des occasions qui se présentent, M.Ehéar Roy, St-Stanislas.frégler des dettes ennuyeuses, pour 13-200 | des besoins personnels ou pour acheter des meubles et autres articles de ménage.Il y a une A VENDRE ; d'autres raisons qui sont tout aussi 1 moulin \u2018A faucher, 1 métier à légitimes: Je suis très encouragé\u201d rideaux ainsi que lingerie pour en- it M.Fortier, \u201cen voyant un sl fants; 1 paletot pour garçons de 7! grand nombre de personnes, ou- à 8 ans.S\u2019adresser à 158, rue St-; pliant leur timidité, venir sans Laurent, tél.342, Valleyfield.13-20P pésitation à la Banque de Montréal \u2019 ~ Ipour y faire des emprunts pour SERVANTE DEMANDEE \u2018résoudre toutes sortes de problèmes Servante demandée pour ouvrage ! Personnels.général de maison.Petite famille.Une des raisons importantes de Bon salaire.S\u2019adresser à 5, rue cela, c'est le taux très bas de l'in- Au Marché, til.R31, Valleyfield.;térêt - un demi de 1% par mois, 13-20-27c ce qui équivaut à 27 cents par _\u2014- mois pour un prêt de $100, rem- TN A VENDRE iautre motif tout aussi important, Bols de construction.Bois de Is \u2018est que la Banque de Montréal Colombie, 8x8x20 aussi 25 morceaux accorde le même bon accuell aux 6x12x15.s'adresser à M.D.Sauvé, petits commerçants qu'aux hommes 57, rue Nicholson, Tél, 706, Valley- d'affaires importants, field, Qué.20c A VENDRE Un engin ext*rieur de 45 forces pour yacht, marque \u201cMuncie\u201d.S'a- ircsser a 308E, Blvd du Havre, Bellerive, Valleyfield.0p CA VENDRE COQUERELLES Faites désinfecter vns mal- sons et établissements publics En vous adressant L.-P.BRISSON Un beau cheval trotteur, âgé de 4 ans, provenant ide ba lignée des 98, Chemin ZLarocque, courses.Sadrewser à M.Hervé Jeanneau, tél.817, Beauharnois, 2-9-16-23¢ multitude | boursable en 12 mensualités, Un, 1 Rendons a César ce qui En premiére page de notre édition de cette semaine du \u201cCOURRIER DE BEAUHARNOIS\u201d, nous reproduisions un article intitulé: \u201cLa Collecte des vêtements se fera à Beauhar- nois les 18 et 19 juin prochains\u201d, La dernière ligne du sous-titre se lisait comme suit: \u201cSous les auspices de l'Hydro-Québec\u201d tandis que cette collecte fut en réalité organisée sous les auspices de la CROIX-ROUGE, section de Beauharnois.Il nous fait donc plaisir de rectifier cette erreur et ainsi rendre à César ce qui appartient à César! LA DIRECTION \u2014_\u2014 ATTENTION Le Dr Lucien Perron, de PHôtel- Dien de Montréal, spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez et gorge, a fermé son bureau à 31, ; du Marché, Valleyfield, le ler mai.| Pour rensignements, s'adresser à son bureau à Montréal, 3744, St- | Denis, tél.Lancaster 6868, 30 août A | Un message important aux pères de famille Les écoles fermeront | bientôt leurs portes et les 8 Tues seront alors bondées 191 d\u2019enfants en vacances.Ce M sera pour l\u2019'automobiliste le ! moment d\u2019être plus que ja- \u2018ll mais en état d\u2019alerte et de prendre des précautions || supplémentaires, signale un 1 bulletin de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.On fait remarquer que chaque année le taux de la mortalité infantile à la | suite d\u2019accidents d\u2019automobiles atteint son plus haut sommet en juin, juillet et aout et aussi que, toute l\u2019année durant, les accidents dr la route font plus de victimes parmi les enfants et les vieillards que | parmi les adultes.1 \u2014 Le bulletin mentionne que sur cent accidents de la route.nlus de cinquante se produisent à la suite d\u2019infractions aux rénles élémentaires de la sécurité, ! celles mêmes qui déterminent la compétence d'un hon chauffeur.Les plus fréquentes de ces infractions sont les suivantes: emmduira à une plus grande nitesse aue le mermettent les conditions de la route; violer le droit de passage; conduire sur le mauvais côté de la chaussée et passer outre aux enseignes \u201carrêt\u201d ou aux signaux du même genre, rs fre wea ram me à de représentant Tél.1619-W CORPORATION PRET ET REVENU Emilien Drouin 215, Grande-lle, Valleyfield Le domaine de la femme 203, POUR VON TOILETTES DB TOUTES SAISONS RENDEZ- J.NOUVEAUTES FLEURS DE TOUTE OCCASION VOUS CHEZ -L.Turcotte POUR DAMES Victoria Tél.488 Vaileyfield, P.Q.Jeudi, le 20 juin, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 Les Nouvelles Sociales \u201cLe Courrier\u201d ne sera | pas publié les 24 juin et ler juillet prochains Nos lecteurs sont priés de prendre note que notre édition régulière du lundi, \u201cLe Courrier\u201d ne sera pas publiée ou cours des deur prochaines semaines.La semaine prochaine lundi, le 24 juin, les citoyens de notre région célébreront la St-Jean-Bap- tiste.Le 1er juillet, célébration de la fête de la Confédération, nos rédacteurs en profiteront pour prendre quelques heures de repos.Nos lecteurs trouveront dans les éditions régulières de \u201cLa Gazette\u201d les plus récentes nouvelles de Beau- harnois, Valleyfield et lu région qui paraissent régulièrement dans \u201cLe Courrier\u201d, pour ces deux prochaines semaines.M.A.Goulet de Rimouski ainsi que M.Hector Lacroix de Bellerive.revenus d'Australie à bord du S.S.Fairmont Park, ont passé le dimanche à Valleyfield, chez M.Adé- lard Lacroix.M.Jules Galipeau de Coteau.Station, actuellement en vacances de deux semaines au Montana.Mme R.Ireland de Bellerive, recevait dimanche dernier, de Montréal: M.et Mme Joseph Bélanger et leur fils Maurice.Mime Alphonse Larose et son fils Gaston de Québec; M.et Mme Oscar Bélanger de Val- leyfield; M.et Mme Clarence Ha- worth et leurs enfants Russell, Denis et Warren et M.Joseph Mac- cabée des Cédres, M.Germain Chartrand.Mlle Marie-Anne Séguin est retournée a L\u2019'Orignal, Ont, après avoir passé quelques mois a Val- leyfield chez sa soeur, Mme Charles Plourde.M.et Mme Télesphore Toulouse ainsi que MM.Jean-Paul, Fernand et Raymond Toulouse de Mégantic à Valleyfield, Jundi dernier.Bonne fête à Hélène Leduc qui célébrera le 24 juin son anniversaire de naissance.De la part de ses amies, Jeannine et Françoise.Mme David Sarrazin, M.et Mme Peter Savich, MM.Joseph Piché, Léo Gauthier, Jean-Paul Sarazin de Hawkesbury, ainsi que M.et Mme Jules McGregor et leurs enfants Jocelyne et Serge de Mont- réal, étaient les invités en fin de semaine de M.et Mme Jean-Char- les Leroux, de Bellerive.MM.Joseph Leduc et Lucien Le- due, Mlle Hélène Leduc, de Valley- | field, M.et Mme Georges Barrette et leur fillette Lise de Longueuil, ! assistaient dimanche aux Régates de L'Abord à Plouffe.MARIAGE Lapointe-Hébert Mardi, le 18 juin dernier, avait lieu en l'église d'Ormstown, le mariage de Mile Dolores Hébert, fille de M.et Mme Dieudonné Hébert, d'Ormstown, à M.Jean Lapointe, fils de M.et Mme Raymond Lapointe, de Valleyfleld.La mariée était accompagnée de son père.M.Raymond Lapointe était le témoin COMMUNION Mlle CARMEN LEBOEUF, 7 ans, fille de M.et Mme Roland Lebvoeuf, 95, avenue Grande-Ile, Bellerive, qui a fait sa Première Communion ces jours derniers en l\u2019église Notre-Dame de Relle- rive.BONNE FETE Bonne féie a JACQUES LE- DUC, fils de M.el Mme J-O.-R.Leduc, de Valleyfield, qui célébrait ces jours derniers som 2e anniversaire de naissance.De la part de son père et de sa mère.BONNE FETE Bonne fête à DENIS GODIN, de Beauharnois, à l\u2019occasion de son 7e anniversaire de naissance, le 27 juin, de la part de ses parents M.et Mme Gustave Godin, de sa petite soeur Lucie, et de ses frères François et Gilles, d'honneur on remarquait Mlle Lu- \u201cÎle Hébert, soeur de la mariée.Mile Yolande Mitchel, de Montréal, \u2018tait bouquetière et M.Jean Du- Flora Lebceuf, Maria Primeau, Jus- - Sine, Laurin, M.A.Amyot, Denise four, de Montréal, était page d\u2019 l'orgue et comme chantre il y avait M.l'abbé Paul Ieboœuf.MîïÏle Ms- rielle Chulette, cousine de la mariée, jouait du violon.M.Alphée Hébert, frère de la mariée et M.Roger Lapointe, frère du marié, agissaient comme placiers.Pour la cérémonie, la mariée portait une robe en satin blanche avec traine de Schianapelli ainsi que voile illusion orné de muguet nature] et livre d'heures paré de muguet.Pour voyager elle portait un costume bleu marin avec chapeau Lily Daché de tulle bleu marin.La fille d'honneur portait une toilette de style Renaissance jaune pâle avec chapeau Frédéric.Les résultats des examens des grades Chez les Zouaves de Valleyfield Dieudonné Hébert, d\u2019Ormstown, et Mme Raymond Lapointe, de L'E:at Major des Zouaves de la î | mens cassés devant le Commandant Cie 27 de Valleyfield recevait ces jours derniers le rannort des exa- Lambert il y a deux mois.Voici les résultats de ces examens: Le sots-lieutenant R.Loiselle a été promu lieutenant.Le sergent- major U.Robineault a été confirmé dans son grade.Les caporaux L.Guimond, O.Rolland, L.Leduc ont été promus sergents.Les soldats J.N.Filiatrault, A.Miron, J.P.Brault, G.Poirier furent promus caporaux.Les caporaux J.St-Germain.I.Duchesne, R.Loi- selle ont été confirmés dans leur grade, La direction des zouaves souhaitent aux ncuveaux gradés ses sincères félicitations et les encourage à persévérer dans les bonnes dispositions dont ils ont su faire preuve jusqu\u2019à présent.\u2014\u2014\u2014\u2014 Funérailles de.(Suite de la page 4) muald Hamelin, Emile Malboeuf, Charles-Henri Malboeuf, L.C.Ravenelle, Emest Gougeon, Arthur Ménard; Mme Joseph Malenfant: Mile M.A.Amyot; Mme Napoléon Daoust et ses enfants; MM.Gérard Beauchamp, Wilfrid Malboeuf, A- drien Primeau Philippe Perron.VISITES DE SYMPATHIE M.le Chanoine O.Bissonnette, curé; M.labbé Jean-Paul Pate- naude, vicaire: Révérende Soeur Jean L'Evangéliste et Révérende Sceur M.-Lise, des SS.NN.de Jésus et de Marie: Mimes Emile Reid, Zéphirin Brisson, Akirien Bergevin, Aimé Monnière, Walter Richard, Napoléon Beaudin, Rosario Payant, Ferdinand Faubert, Josaphat Pré- gent, Guisolphe Leduc, Philias La- jeunesse, Anatole Grenier, Ernest Gougeon, Joseph Gendron, L.C.Ravenelle, Patrick Leboeuf, Jean- Baptiste Lefebvre, Candia Yelle; Milles Marguerite Leboeuf, Iréne Beaudoin, Thérèse Fandbest, Loui- | sette Allard, Madeleine Lefebvre, MARIAGE LAPOINTE - HEBERT Le mariage de Mlle DOLORES HEBERT, fille de M.et Mme à M.JEAN LAPOINTE, fils de M.Valleyfield, a été célébré mardi dernier, le 18 juin, en l\u2019église d\u2019Ormstown.\u2014.(Photo Elic Gendron).MARIES A HAWKFSBURY Le mariage de Mlle RAYMONDE SARRAZIN, fille de M.David Sarrazin.décédé, et de Mme Sarrazin, de Hawkesbury, Ont., a M.PETER SAVICH, fils de feu 8.Savich et de Mme Savich, de Val- leyfield, a été célébré, le 25 mai dernier, en l\u2019église St-Alphonse de Ligouri à Hawkesbury, Ont.vre, Rose-Amé Leboeuf, Solange et Carmen Hachez, P.Ravenelle, C.| Myre, J.Byette, J.Lemieux, R.Richard, G.Lemieux, C.Choui- nard, G.Grenier, D.Faubert; MM.et Mmes Elphège Paiement, Emile Malboeuf, Odina Chayer; MM.Joseph Lebceuf, Emile Reid, Sévérin Montpetit, Maurice Bergevin, Del- vini Gendron, J.-Geo.Gendron, Anatole Grenier, Médard Ladou- ceur, Bucher Lefebvre, Philippe Perron et plusieurs autres.REMERCIEMENTS Mime Napoléon Daoust et ses en- | fants remercient sincérement tén- tes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de le mort de M.Napoléon Daoust, soit par sympathies, visites où assistatire aux de son MMs.Comme demoiselle neur.Mme® Hector Oréte touchait Noreau, L.Payant, Thénee Letel- funérailles.Ecole No 9 Beauharnois Examens de juin 1946 5e année: Denise Robichaud, 86: .Lise Montpetit, 83.de année: Ammend Payant, 81; | Stéphane Larocque, ®.: 3e année: Irène Guilbeault, 92; Georgine Montpetit, 91.2e année: Thérèse Guilbeauit, 93; Jecques Humann, 91; Jacques La- rode, 90.! 1ère année: Robert Lfaber, 07: i Mariette Thisdel, 08. yw SAS a) SE TD V5 be ET TR BBR Silk AS 7 SONI cot Page 6 A .Grace aux touristes, | elle gagne plus d\u2019argent.\u2026 | as.LES REVENUS DU TOURISME vous profitent à VOUS aussi ! L'ARCENT que les touristes américains dépensent au Canada\u2014 plus de cent soixante millions de dollars, l'an dernier seulement\u2014ne reste pas dans les \u201ccampements de touristes\u201d et les postes d'essence.Il fait tache d'huile .il profite à tous les Canadiens! Nous avons tous intéret à sauvegarder cette fructueuse \u2018industrie naturelle\u201d.Faisons en sorte que les touristes gardent le meilleur souvenir de leurs vacances au Canada, afin que leur ent vu- siasme incite des millions de leurscompatriotes À venir chez nous au cours des années à venir.ru pe Ra 1 et OFFICE NATIONAL DU TOURISME Ministère du Commerce, Ottawa.Les sportifs de Valleyfield fêtent J.Lascelles avant son départ pour Ottawa mercredi Dimanche soir dernier plus de pour les 100 organisateurs, amis et fervents Braves de Valleyfield au cours de la dernière décade, de la ville de Valleyfield et des en- wirons se réunissaient au Club Tou- Johnny Lascelles.(peut-être un des gardiens de buts les mieux connus riste pour fêter Johnny Lascelles dans les cercles amateurs au Ca- à l'occasion de son départ pour Ottawa cette semaine.L\u2019as gardien de buts au hockey nada), vient d'accepter une position avec le gouvernement fédéral à Ottawa.M.Lascelles sera attaché au département de la marine.La direction des Braves de Valley- field ainsi qu'un grand nombre |! d'amis de M.et Mme Lascelles se | réunissaient au Club Touriste, dimanche soir dernier, pour fêter ; dignement l\u2019ex-gardien de buts des 3raves de Valieyfield.Au cours de la soirée on enténdit MM.Arthur Vinet, Romuaid Théorêt, J.P.Cos- sette, Adrien Lefebvre, et autres, | faire les éloges de M.Lascelles; ils en ont profité aussi pour le remercier de son dévouement et sa nelle tenue avec les Braves de Valleyfield au cours des dix der- niéres années.Un gardien de buts était devenu une nécessité vers 1936 alors que le Valleyfield voulait faire partie de certains circuits plus ou moins zvancés.C'est à cette péroide que 2 juillet ogy ) ap CONFÉDÉRATION TR SIMPLE pies UN QUART POUR L'ALLER et RETOUR is midi, vendredi 26 juin, ALLER: Depuis jusqu'à 2 bh.p.m.lundi, ler juillet 1946.RETOUR : Départ jusqu'à minnit, mardi 1946.Heure normale Pour tous renseignements, s\u2019 adresses a4 votre agent le plus proche J.L.TURCOTTE, Agent 203, rue Victoria Tél.488 Valleytield, Qué.CANADIEN NATIONAL = vtt.wrest amare scan ro + dire va ana ro - LA GAZETTE DE VALLEYFIELD e DeuX jeunes.| (Suite de la page 3) bé D.Julien, supérieur du Séminaire; M.l'abbé Paul Viau, directeur du Séminaire; M.les abbés P.-E.Leduc, Lucien Beauchamp, ainsi que plusieurs de ses confrères de classe.Parmi ses plus proches parents on pouvait voir M.et Mme Charles Cadieux, M.et Mme Charles La- noue.M.et Mme Eugène Cadieux, M.et Mme Paul Cadieux, Milles 44, rue Cossette Tél.855 ARTHUR MARCIL : Ouvrage Garanti Jeudi, le 20 juin, 1946 184, rue Ellice Tél.1608-W : ALBERT MARCIL CONTRACTEURS CONSTRUCTION - CIMENT - MENUISERIE Spécialité: Transport de bâtisses Service Assuré VALLEYFIELD, QUE.9-16-23-30p Thérèse, Bernadette et Rachelle Cadieux, MM.Victor, Bernard, Gérard et Pierre Cadieux, le Dr et Mme Joseph Prégent, Mlles Rose et Cécile Lalonde, Mme Aldéric Lalon- de, de Montréal; M.et Mme Joseph Chelette, M.et Mme Charles Richard de Moosecreek et autres.Lascelles fit son apparition dans les filets des Jocaux pour continuer à occuper cette même position jusqu'au début de l\u2019année 1946.Lascelles n'est pas un inconnu, comme nous le disons ci-dessus, mais il ne faut pas non plus croire qu'il a \u2018accroché ses patins\u201d.II ne faudrait pas être surpris de la voir|à Bellerive, le Club Canadien a ar- évoluer dans un circuit de calibre!rêté la marche victorieuse du club professionnel l'hiver prochairr, même de la Garde Dollard en rapportant s'il habite la capitale canadienne.une troisième victoire consécutive Le départ de Lascelles causera un!au comple de 11 à 6.Les frap- grand vide dans le hockey à Valley- peurs qu Dollard cognèrent 13 coups field et toute la population est|sûrs contre 11 pour les Canadiens, heureuse de lui souhaiter bon suc-!mais ceux-ci surent les frapper en cès et \u201cde grandes victoires\u201d pour | temps opportun pour réussir 4 comp- de nombreuses années à venir.Later 11 points.famille Lascelles habite Ottawa de- Les lançeurs étaient Lebel pour le puis mercredi matin.Canadien et Demers pour le Dol- Binette-Auger Mercredi dernier au terrain Moco 0 520020020 et des gens qui P e de votre paroisse où plus facile \u20ac av 25420 Avant de vous assurer, Association sos SOCAL ous comptez os uels v iles is, des voisins A ents, ustensi us des amis, vêtements, es = E sont pour VO rennent une part mille et une choses 4 2 i e vo a que i obligeant qu 4 : voue ' e service, Sue rot se ym barmacled Sans les détaillants du an: x diphee pare 3 mide Déc rend le pe serait pas possible.çÇ : = He pl : o illants sur cen ei 3 des premier i i uf détailla z se dé te médec > oe Jus 2 .ent, St remiers Quatre-viog if degli oi Bair saire.Souve il rendra les P cringrdinns i su | se | sede milliers C £3 venir de SUE, | accident.tient une POS Steer on re ri Se Mes ci réciés de la v épicier et votre boucher, qui el la vie ots cpp Soren de ir vos besos Life Association: ame i 2s ic ire pans eux de cette soixante onze satisfaire à vos capry Ces aire sans riez A core ee i os at : vous, que pourrie us fournit de tout année de on esisience; 1.0 fe on Tesi, une Drogues Lie ee e aux marchan Le pee vous faut, depuis Life À: os is va te les- jants du Can on à la foule de marchands sur Songez 12 consultez la Confederation Life | Le Canadien arrête la marche du club Dollard mercredi soir dernier Joute disputée au terrain Moco à Bellerive \u2014 Le Canadien l\u2019emporte au compte de 11 à 6 \u2014 Les Canadiens frappent 11 coups sûrs \u2014 Le club Garde Dollard l\u2019emporte sur les Tigres de lard.Gérard Ieduc du Canadien frappa trois coups sûrs tandis que Lebel et Lalonde frappérent chacun deux coups sûrs.Pour les perdants, R.Latour cogna trois coups sûrs dont un circuit et l'ami Conrad Tessier répéta le même exploit.Demers et Dandurand frappèrent deux coups sûrs chacun.Vendredi le 14 juin au Parc Sauvé, ce fut au tour des Tigres de (Suite à a page 7) us Jeudi, le 20 juin, 1946 JUILLET PRESSAGE JUSQU\u2019AU 6 NETTOYAGE Habit complet une 0.85 Costume de dame nues.0.85 Pressage Seulement Habit complet 00e 0.40 Costume de dame 0.40 M.BLANCHARD tient à mettre sa clientèle en garde contre les solliciteurs qui n'offrent aucune protection aux marchandises que vous leur offrez ou ceux qui emploient le nom BLANCHARD comme réclame Dien que ne travaillant pas pour nous.CHEZ BLANCHARD exigez toujours votre reçu car BLANCHARD est une maison RESPONSABLE où vous obtenez toujours un nettoyage des plus luxueux.UN SERVICE des plus rapides vous est donné par cette maison qui comprend un personnel expérimenté.IL NE FAUT PAS OUBLIER que toutes les pièces que vous nous confiez sont protégées contre le FEU ET LE VOL pour la durée du temps qu'elles sont dans nos ATELIERS.Téléphonez 60 et notre voiture passera chez-vous dans un court délais.BLANCHARD 313, rue Danis Valleyfield, Qué.Le champion Hongrois Karolyi remporte une belle victoire sur Cagney Le Canadien arrête \u2026 (Suite de la page 6) Binette et Auger de subir la défaite aux mains des puissants Canadiens au compte de 10 à 3, et c\u2019était la quatrième victoire consécutive de celui-ci.Dans cette joute le Canadien montra sa puissance au bâton en accumulant un total de 17 coups sûrs sur les balles du lanceur des Tigres.Le lanceur Gérard Tessier du Canadien n\u2019accorda que deux coups sûrs et retira 11 hommes au bâton.Pour le Canadien Gérard Leduc et Gérard Bougie comèrent chacun trois coups sûrs.Lebel, René Tessier et Gérard Tessier, chacun deux.Coups de circuit: G.Leduc; 3 buts: René Tessier; G.Bougie, Lebel et Gérard Tessier,Vinet et Tessier, chacun 1 coup sûr pour les perdants.L\u2019heureux gagnant du \u201cpool\u201d offert pour cette partie fut mérité par Roy Rousse.Lundi, le 17 juin, le club de la Garde Dollard remporta sa troisième victoire de la saison aux dépens des Tigres de Binette et Auger, au compte de 11-3.Le lanceur Demers fut solide en accordant que 4 coups sûrs à ses adversaires tan- | dis que les joueurs de la Garde Dollard en comptèrent douze sur les balles du lanceur des Tigres.P.Breton du Dollard eut une soirée parfaite au bâton en cognant 4 sur 4 dont un deux buts.D.Dandurand cogna 1 trois buts et 1 deux buts.Carmen Dion et René Latour chacun 2 buts.Beauchamp des Tigres de Binette et Auger cogna deux coups sûrs soit 2 deux buts.La ligne de la Garde Dollard continue à attirer un grand nombre grammes et tient à remercier le \\ LE PRIX DOW LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 7 Le défilé de la St-Jean- Baptiste a Ste-Martine lundi prochain, 24 juin La journée débutera par la messe \u2014 Amuse- ; ments dans l'après-midi \u2014 Le soir, manifestation a la Salle St-Jean-Baptiste \u2014 Musique, jeux, distribution des prix (Ste-Martine,D.N.C.)\u2014C\u2019est bien | lundi prochain, le 24 juin, qu'aura lieu à Ste-Martine la grande parade de la St-Jean Baptiste.public de leur encouragement.En retour la ligue s'efforcera de leur donner du beau jeu.Nous tenons aussi à remercier les journaux pour l'hospitalité qu\u2019ils accordent à nos articles.Les prochaines joutes: vendredi le 21 juin au Parc Sauvé: Canadien vs Braves; lundi, le 24 juin Tigres de Binette et Auger vs Canadiens.Quelle sera l'équipe qui fera subir la première défaite au Canadien.Position des clubs à date J G P Moy.Canadien .4 4 0 1000 Binette et Auger .6 3 3 500 Dollard .T 3 4 420 Braves de Rochefort .5 1 4 200 Les dix meilleurs frappeurs d'amateurs à chacun de ses pro- est une citation faite aux actes de courage extraordinaire et se présente sous la forme tangible d'une Obligation de la Victoire de $100 en expression de gratitude.Le Comité du Prix Dow, composé des éditeurs des quotidiens impor- A la surprise générale, le champion Hongrois, Stanley Karolyi a remporté deux chutes consécutives aux dépens de l'ancien champion du monde, Georges Cagney, de Québec, dimanche soiy dernier à l\u2019aréna de Valleyfield.lAprès avoir pris la première chute, grâce à une décision couteuse au bout de 20 minutes de lutte acharnée, l'hongrois remportait une deuxième chute au bout de 15 minutes.Cagney blessé à Ja main droite a été une victime facile pour Karolyi.Par cette victoire le champion Hongrois s\u2019est assuré le privilège de rencontrer le champion du monde Paul Lortie.Les organisateurs doivent se rendre à Montréal cette semaine et boucler cet engagement pour le 30 juin.Aurons-nous enfin un combat de championnat.poids- lourd junior à Valleyfield?Les or- | ganisateurs l'espèrent et les amateurs sont impatients de savoir s'ils Téussiront, à bâcler ce combat.Dans le combat de 45 minutes, dimanche - soir.Joe DeValto s'est montré un des plus rudes lutteurs vus à Valleyfield.Après 35 minutes de lutte qui en fit voir de toutes les couleurs, l\u2019arbitre Marquette a compté les deux lutteurs hors de l\u2019arène lorsqu\u2019ils ont continué à se battre sur le plancher.Marquette a été obligé d'en venir aux coups souvent avec De- Valto et après le combat, il insistait pour le rencontrer dans un combat à Valleyfield.Marquette, un ancien lutteur, se promet bien de lui remettre le change s\u2019il vient à le rencontrer de nouveau dans l'arène.Dans le premier combat, le champion Sam Chuck a battu Young Mc- Coy après 17 minutes de lutte.L'assistance était moins nombreuse à cause de l'assemblée des membres de l'union dimanche soir dernier, mais les organisateurs espèrent que tout sera réglé bientôt à la satisfaction de tout le monde et que la foule reviendra à la lutte tants de Montréal.accorde les prix d'héroïsme à la recommandation d'une agence de nouvelles de réputation nationale.AB H Moy.G.Bougie.Cdn .19 12 632 M.MeSween.Cdn .17 9 529 P.Breton.Dol, .21 11 524 P.Tanguy.Dol.18 8 444 R.Latour, Dol.23 10 435 C.Tessier, Dol.19 8 421 G.Leduc, Cdn .18 7 389 D.Dandurand Dol, .16 6 375 (CG.Dion .16 6 375 R.Benoit.B.et A.20 7 350 | La Direction.UNE MARIEE DE CUERRE D'ANGLETERRE SAUVE SON NEVEU ** D'UNE NOYADE \u201c Aux Doc EST PRÉSENTÉ À MARGARET TAYLOR £5 La journée débutera par une messe et dans l\u2019après-midi, ji! y aura des amusements de toutes sortes pour les paroissiens.La journée se terminera a la salle St-Jean Bap; tiste où il y aura des discours, des jeux d'acrobatie ainsi que la distribution des prix.I] y aura aussi un magnifique feu d\u2019artifice.Voici le défilé de la parade qui aura lieu à cette occasion: 1-La fanfare.2\u2014Le drapeau de la Société St- Jean Baptiste.3\u2014Les membres du bureau de direction de la St-Jean Baptiste.4\u2014Ies membres de la Société Bb Jean Baptiste.5\u2014iChar de l'Ecole Classico Ménagère de Ste-Martine.\u20ac\u2014Le drapeau du Cercle des Jeu- res et les membres.7\u2014Char de la Reine des Sports.8\u2014Carets des Frères Maristes.9\u2014Char des cultivateurs.10\u2014Les conseillers municipaux et les commissaires.11\u2014Drapeau porté par quatre petits garçons.12\u2014 Char du Ministére de la Santé.13\u2014Cadels et membres.14\u2014iChar de la Pine Foods of Ca nada Ltée.15\u2014Læe petit St-Jean Baptiste.1G\u2014\u2014Les personnes intéressées à iy Deep Cove, prés de Vancouver, C.B.le petit Billy Taylor, âgé de 2 ans, jouait sur la plage.Soudain, avant même d'avoir pu p lq > .\\ RASSERIE DOW + mom been Te ; sen sa prendre part au défilé.s'écrier, il tombait dans les eaux glaciales.I! était emporté vers le large quand sa mère l'opergut.Incapable de nager, elle essaya de se rendre à son enfant, mais elle devait disparaître dans un trou sous les flots.Sa belle-soeur, Margaret Taylor, bien que dans l'attente d\u2019un enfant, plongea dans les eaux et nageant 150 verges, réussit à ramener le garçon au rivage.Entretemps, la mère du petit avait réussi à revenir au bord.Par son courage et son dévouement, Margoret Taylor, fait l'admiration de tous.Nous sommes flers de lui présenter Le Prix Dow. Page 8 LA GAZETIE DE VALLEYFIELD at Jeudi, le 20 juin, 1946 Des explications sur la rareté des cious au Canada Les clous sont rares?Ce n\u2019est pas que la production soit diminuée, mais il faut en rechercher la cause dans la grande demande pour la construction.La production des clous atteint son plus haut niveau BOXE Aréna de Valleyfield JEUDI, LE 27 JUIN 1946 8.30 p.m.Les meilleurs boxeurs amateurs de Montréal.COMMERCE A VENDRE Commerce établi dans meubles neufs et usagés et aussi toutes sortes d'articles d'électricité, sports, musique, etc.Prix $3,000.S'adresser à\u2014 43, rue St-Laurent Valleyfield, Qué.présentement alors e (20-27-C) AU PROGRAMME Plusieurs jeunes de bres de 105-000\u201d barils te | eyfie nt ivres de c sortent Ves \u2019 ; des fonderies c ue mois.CARROLL de Nitro.Maid le progradue mois.¢ construction de guerre, 35 rondes de boxe EN VENTE avec son projet de bâtir 60,000 maisons, aura besoin de tous ces clous pendant Prochain | FELICITATIONS , trois mois, si on en prend = A Billets: Res.gH ® Lucien Leduc par maton DS plus dans Congres à vers Ent 0.25 ® Hotel Balmoral le moment il y a un vaste programme de consiruc- tion industrielle et on a aussi besoin d'un grand nombre de clous pour les boites que l'on envoie outre-mer.Un marchand d'Ottawa a déclaré qu'il recevait plus de clous qu'\u2019auparavant, mais ul ne pouvait satisfaire à la demande.e Aréna Ottawa L'Association des médecins de lan- | gue française de l'Amérique du Nord | | la terminé son 18e congrès dimanche | à Québec en changeant son nom et | elle s\u2019appelle maintenant l'Associa- ; tion des médecins de langue fran- | Le fameux circuit de balle- Cn GRY ap Te ee EE OF IF.CORGIREIRh vv.PE he sR AT EE Re EE régie a ra = RE gate versa rer te © qs ey Sy 0 molle \u201cBig Four\u201d s'organise avec quatre bonnes équipes M.W.-R.Conroy dirigera les destinées de cette ligue de balle-molle \u2014 Première partie ce soir entre Mallette et Club Touriste \u2014 Au profit de la Légion Canadienne \u2014 Port-Lewis et Ormstown dans ce circuit ____ eue balle-molle des \u201cHas- Been\u201d qul a causé toute une sensation dans les milieux sportifs en 1945, vient de se réorganiser pour la prochaine année avec quatre puissantes équipes dams ses cadres: Mallette (Valleyfield), Club Tou- Ete (Vallpyfield), Ormstomm et Port Lewis.fa première partie de l\u2019année aura Heu ce soir au terrain du Ctub Mallette, près de l'Hôtel Mal- Jette.Te Club Touriste, sous la direction de MD£.Romuald Théorét, Arther Vinet et Alfred Soucy, rencontrera dans cette joute-ouverture la fameuse équipe Mallette, sous Ja gérance de M.Roland McGtilis.Ormstown et Port Lewis devront s'entendre au sujet de leur première rencontre.Les officiers suivants dirigeront Jes destinées de la Hgue de balle- molle ds GROS QUATRE ou \u201cBIG FOUR\u201d: président honorsires, MM.Albert Leduc, Paul Leduc et Gaspard Crépin: président actif, M.W.R.Conroy; premier vice-président, M.Willie L'Ecuyer, Valley- field; Je vice-président, M.Raymond Graham.Ormstown: trésorier, M.Larry Lépine, Port Lewis; secrétaire et publiciste, M.J.C.Le- febvre, rédacteur à \u2018La Gazette\u201d.directeurs: MA£ Romuald Théorét.Jack Cluff, Marcel Leduc.Roland McGillis, Napoléon Aumais, James Moffat et Paul Aquin.Au cours de la première assemblée tenue mardi soir dernier au Club Touriste, les membres présents décidèrent à l'unanimité de passer le chapeau à chaque joute et remettre le tout à la Légion Canadienne, section Valleyfleld, afin de venir en aide à cette société qui désire ériger un Centre Commémoratif à Valleyfield.\u2018Tous ies joueurs qui feront partie de ce circuit devront avoir atteint l'âge de 35 ans au moins, (pas plus de 85).M.Romuald Théorêt, propriétaire du Club Touriste, a géné- Teusement offert un trophée au gagnant de la série finale, deux- dans-trois.Chaque équipe jouera au moins douze parties régulières au cours de la saison et les joutes de détails commenceront vers le 15 août.Le Club Beauharnois Bantam remporta une éclatante victoire au compte de 16 à 7 Mardi, le 1B juin 1946 le Beau- harnois Bantam jouait sa partie d'ouverture contre le Magasin du Nord, au Parc Jarry a Montréal.Cette partie fut contestée jusqu'à la 4e manche; à cette manche, le Beauharnois réussit plusieurs coupe sûrs et se montra fort supérieur à son adversaire.Deux points furent comptés À la lêère manche; par Beauharnois, tandis que le Magasin du Nord de Charlie Smart, & abtenu trois points;, en cette même manche, Banville au monticule, a rempli les buts et le Magasin du Nord était en position de compter, mais en ce même moment, Roger Primeau le remplaca au monticule et Leduc remplaça G.Jeanneau comme re- eeveur: le jeune Primeau fit mordre la poussière aux deux premiers Sousurs qui lui firent face, pour enfin sortir de cutte impasse.Moger Primeau fut trés solide au coups sûrs en cing manches et au bâton, Mallette, Banville, Jean- neau, Maheu, et Mercier se sont fort signalés, tandis que J.Le- febvre, G.Primeau, Jeanneau, P.Mercier, et Roger Primeau furent les meilleurs au champ.La prochaine partie aura lieu au Parc Jarry, lundi, le 24 juin, alors que le Beauharnois rencontrera le Champêtre.Beauharnols Bantam: 2 0 3 0 6 5 X\u201416 12 3 Magasin du Nord 311011 X\u2014 T7 44 Membres du comité de régie 1946-47 Voici Le résultat des élections ches monticule, ot il n'alloua que deux COMMUNION SOLENNELLE Miles HUGUETTE et REJEAN- NE RICHARD, qui ont fait récemment, leur communion solennelle, en l\u2019église St-Clément de Beauharnois.Sur cette photo, elles sont accompagnées de leur mère Mme WALTER RICHARD, de Beauharnois.sario Rousseau est élu grand chevalier, en remplacement de M.Lorenzo Bayard.Les autres officiers sont les suivants: député grand chevalier M.Arthur Brault; syndics, MM.Rémi Hallé, Lucien Monette et Roch Montpetit; trésorler, M.Trefflé Brossoit; secrétaire financier, M.Oscar Lalonde; secrétaire archiviste, M.Joseph Primeau: conseiller juridique, Me Albert Leblanc; chancelier, le Dr J.-E.Caza; céré- moniaire, M.Joseph Degré: garde intérieur, M.Edouard Quenneville garde extérieur, M.Médard De- mers; agent d'assurance, M.Antonio Brault, l'abbé L.-U.Bélanger est aumémier du conseil Valleyfleld, no 1180.Défaite du Jacques- Cartier Score final 7 à 2 Le Club Cycliste de Valleyfield a infligé une autre défaite au Jaiques- Cartier de Gérard Tnéorêt, lundi soir dernier, dans une joute négu- litre de la lgue de la Cité.Le Club Cycliste qui représente le quartier Champlain était à sa deuxième victoire en autant de joutes depuls deux jours et les amateurs sont d'avis que d'ici une couple de semaines, ce club devrait Uvrer une chaude lutte à tout club de baseball des comtés environnants.Jen Chevaliers de Colomb.M.Ro- Le joute débuta à l'avantage du çaise du Canada.Le prochain congrès de l\u2019association aura lieu à Ottawa.Voici la liste des membres du Conseil exécutif élus avec la date d'expiration de leur mandat: le Dr.Roma Amyot, de Montréal, 1950: le Dr.Gérard Archambeault, d'Hen- ryville, 1948; le Dr.Roland Bailly, de St-Pie de Bagot, 1948; le Dr.L.O.Beauchemin, de Calgary, Alberta, 1950; le Dr.P.Béliveau, de Me- thegan, N.E., 1948: le Dr.B.Bibeau, de Valleyfield, 1948; le Dr.Roméa Blanchet, de Québec, 1948: le Dr.Anatole Bohémier, de Montréal, 1948.le Dr.Geo.Manseau, de Ville St-Laurent, 1948; le Dr.Michaud, de Moose-Jaw, Sask.1950; le Dr.Pierre Morisset, de St-Georges-de- Beauce, 1948; le Dr.J.D.Milot, de Fall-River, Mass.1948: le Dr.A.Pelletier, de Winchendon, Mass, 1950; le Dr.J.E.Perras, de Hull, 1948; le Dr.Adélard Tétrault, de Trois-Rivières, 1950; le Dr.Horace Viau, d'Ottawa, 1950 et autres.Club Oycliste qui réussit à compter quatre points dans la première manche pour ensuite continuer à mener le bal durant toute la joute.Les jeunes lanceurs J.-Paul et Pierre Bisaillon tentèrent en vain de briser l'élan des porte-couleurs du Club Cycliste mais ceux-ci réussirent à compter trois autres points contre deux seuls pour le Jacques-Cartier et finalement rem- Porter une victoire décisive au M.JOS VENUS, président fondateur du Cercle des Jeunes de Ste-Martine, ainsi que les membres du Cercle profitent de la fête de la St-Jean-Baptiste pour rendre hommage aux Cana- diens-Français.Sympathies à la famille Lafleur, du conseil de Ville Assemblée régulière du Conseil de la Cité de Salaberry de Valleyfield, tenue en l'hôtel de Ville, mercredi, le 12 juin 1946, à huit heures du soir, suivant résolution du Conseil de la Cité à cet effet.II est PROPOSE et ADOPTE unanimement: \u201cQUE ce Conseil a appris avec un vif regret, le décès de M.Joseph Lafleur, de Bellerive, ex-éche- vin de la Cité de Salaberry de Val- leyfleld.\u201cQU'UNE résolution de condoléances soit transmis à la famille du défunt, ainsi qu'aux journaux locaux potr publication.\u201d VRAI EXITRAIT du livre des délibérations du Conseil de la Cité de Salaberry de Valleyfleld.Charles Codebecy, compte de 7 à 3.Greffier de la Cité.Confiez le etc.Edgar Ostiguy et nous irons vous donner a Valleyfield Upholstering REMBOURRAGE de vos MEUBLES .DIVANS .CHESTERFIELDS .AUTOMOBILES .HOUSSES, Ltd.Arthur Cuerrier, props.APPELEZ 505 un estimé du prix sans .Jeudi, le 20 juin, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Mallette subit sa première défaite de la saison aux mains du Huntingdon par 3-1 Mallette subit sa premiére défaite au compte de 3 à 1 jeudi soir dernier aux mains du Huntingdon \u2014 Ormstown l\u2019emporte sur le club de la Légion \u2014 Maisonneuve remporte une victoire sur Huntingdon dimanche après-midi \u2014 Cédule de la S.W.S.L.Dans une joute très enlevante disputée jeudi soir dernier, le Royal de Huntingdon a remporté une première victoire aux dépens du club Mallette par le compte de 3 à 1.Le Mallette, qui a joué huit parties à date, n\u2019a subi que cette défaite; les joueurs de cette équipe sont d'avis que Ce revers marquera une nouvelle série de victoires.Cependant, le Maisonneuve qui rencontrait le Huntingdon dimanche après-midi dernier remporta une victoire au compte de 7 à 0, ce qui prouve que la prochaine rencontre entre le Maisonneuve et le Huntingdon peut fort bien encore une fois causer une mauvaise surprise aux porte-couleurs du Mallette.Ormstown remportait samedi dernier une belle victoire aux dépens du club de la Légion au compte de T à 3.Tous ies joueurs du Orms- town se montrèrent à la hauteur de leur tâche et donnèrent une très belle exhibition d'ensemble.Voici maintenant la cédule de la Ligue de Balle Molle South West- erm: 23 juin Ormstown vs Mallette 25 juin Mallette vs Légion Maisonneuve vs Huntingdon 26 juin Légion vs Maisonneuve 21 juin Huntingdon vs Ormstown 30 juin Mallette vs Huntingdon 2 juillet Maisonneuve vs Légion 4 juillet Ormstown vs Huntingdon Canadien bat le Cornwall Score final 12 à 1 Dimanche dernier, le Canadien de la Garde Dollard se rendait à Cornwall pour rencontrer le club de l'endroit dans une joute de balle molle exhibition.Ie Canadien remporta une victoire décisive en l'emportant par une marge de 11 points.Le score final fut de 12 a 1.Le lanceur Gérald Tessier fut le héros de la joute en retirant 12 hommes au bâton et frappant lui- même quatre coups sûrs sur cing apperitions au bâton.Jackie Carroll contre Eddy Dugré dans un combat de trois rondes à l\u2019aréna Premier programme de Jack Carroll Sr à l\u2019aréna de Valleyfield \u2014 Ducharme contre août dans la finale \u2014 Raso contre Long en semi-finale \u2014 Plusieurs jeunes de Valleyfield Jeudi soir prochain, le 27 juin, les sportifs de notre ville auront le plaisir d'assister à la première séance de boxe présentée à Valley- field depuis nombre d'années.L'organisation de ces séances de boxe est sous la direction de Jack Carroll Sr, bien connu à Valley- field et dans les centres pugilistes de Montréal et de la province.Carroll a une très grande expérience de la boxe et a su bien balancer ses combats pour cette première soirée.Dans un combat spécial, le fils de Jack Carroll, Jackie Carroll, rencontrera un jeune de Valleyfield, Jerry Dugré, Jerry est fort bien connu ici et il est natif de St-Sta- nislas.Ce combat promet d\u2019être enlevant du commencement à la fin car ces deux jeunes possèdent déjà l'expérience de l\u2019arène et ne voudront pour rien au monde désappointer leurs supporteurs.Carroll de son côté, a gagné plusieurs combats à Montréal dernièrement et sous les directives de son père, devrait en quelques années devenir un solide boxeur Drofession- nel.Le finale mettra aux prises, le dhampion du Canada pour la classe des 112 livres, Tony Ducharme contre un aspirant à son titre, Eddy Août de Montréal.Ce combat sera de 5 rondes.Le semi-final également de 5 rondes, mettra aux prises Bobby Raso qui a remporté 2e championnat des Goïden Gloves pour la classe des 147 livres et Ricky Long qui a plusieurs belles victoires à son crédit.{En plus de ces combats, Eddie Nelles, Eddy Dumont, Frank Hamilton, Eddy Despelto, Red St-Jean, tous de Montréal, affronteront les porte-couleurs du Nitro Boys Club.Ces jeunes de Nitro Village sont tous sous la direction de Jack Carroll et se promettent tous de commencer leur carrière par une éclatante victoire.Parmi ceux-ci, il faut mentionner Jerry O'Connell, Ronnie Cartier, Nelson Allman, Georges Gauthier.Ces jeunes prendront part à des combats de 3 et 2 rondes.TN faut féliciter Jack Carroll de l'opportunité qu\u2019il offre aux jeunes de chez-nous de se faire valoir dans ce sport très populaire.Carroll persistera dans cette politique et espère conduire certains de ces jeunes à des championnats bientôt.Les amateurs assisteront en tout à 35 rondes de boxes, c\u2019est-à-dire à neuf combats qui devraient tous plaire à la foule.Les billets pour cette soirée de boxe peuvent être achetés chez Lu- clen Leduc, à l'Hôtel Balmoral ou encore à l'aréne de Valleyfield.La demande pour Ms billets rénervés est très forte et ceux qui voudraient s'en procurer feraient bien de réserver les leurs le plus tôt pousible.Magnifique studio qui donnera à votre vivoir un cachet tout particulier.Sa construction, en bois foncé, est très solide.D'apparence remarquable, il allie la beauté et le confort à une excellence de construction beaucoup plus chère.L'ensemble comprend trois meubles.Nous avons aussi de magnifiques STUDIOS CHROMES qui vous offriront tout le confort que vous désirez.Ils sont de couleur rouge-vin.TAPIS.Nous avons actuellement de très jolis tapis pour les passages.De couleurs variées, ils sont dés plus résistants.La largeur de ces tapis est de 27 pouces.Pour vous qui aimez la musique REPRODUCTEUR DE DISQUES MODELE PORTATIF Tourne-disques.portatif 3 lampes, dans le superbe dessin FLEETWOOD.Du plus bel effet et d'une sonorité exceptionnelle.Haut-parleur P.M.Utah Alnico \u201c5\".Bras léger Astatic.Reproduit les disques de 10 et 12 pouces le couvercle fermé.Cabinet recouvert de fabri- cord brut de ton rouge et brun.MARCHAND FRERES Rue Victoria .Tél 163 < E | § a Page 10 La seconde Collecte Nationale de vêtements demande à tous l\u2019appui nécessaire \u201cIl faut vétir ceux qui sont nus\u201d \u2014 Il est facile d\u2019aider a cette collecte homme, femme et enfant doivent faire au moins le don d\u2019un article Comment puis-je aider la seconde Collecte nationale de vêtements, que le gouvernement du Dominion a pris sous ses auspices et Qui est organisée par Ia Fédération Canadienne de Secours aux Alliés, sous :a présidence nationale de M.Wiliam-M.Birks, de Montréal, en collaboration avec des comités locaux\u201d?- Machines à Additionner McCASKEY | Electriques ou a la main, | Modèles portatifs au stationnaires Prix à partir de $127.00 (Taxe incluse) | i LA GAZETTE DE VALLEYFIELD de vétements \u2014 Chaque Plusieurs personnes se sont posé cette question et afin de faciliter la tâche des auxiliaires bénévoles, voici une liste partielle des articles dont des millions de gens en Europe ont besoin, par suite de la destructiioh de leurs maisons et du pillage de leurs propriétés par l'ennemi.au cours de la deuxième guerre mondiale, Des complets, paletots, uniformes, habits de travail pour hommes et garçons.Dès vêtements de pour bébés.Des manteaux, robes, tabliers et blouses pour filles et femmes.Des chaussures, solidement attachées par paire.Des casquettes, chapeaux de feu-, tre, bonneterie, gants, chaussettes en laine, sous-vêtements, couvertures de lits, draps, toile, draperies et coupons.Tous les articles lavables devraient tous genres Paul E.Habits et paleto Tout fait ou SOULIERS, CHEMISES, PAUL E.5, rue du Marché Tél MERCERIES POUR HOMMES Chapeaux Buckley Brooks TRAVAIL, ETC.Donnez vos commandes d\u2019habits sur mesures à bonne heure Bourdon ts SEMI-READY Sur Mesures GANTS, ARTICLES DE BOURDON .631 Valleyfield, Qué.de la Montreal quelques semaines \u2014 nombreuses \u2014 Orage lundi matin Si 1a ville de Windsor a été témoin dun ouragan lundi soir dernier.11 ne faudrait peut-être pas oublié que la ville de Valleyfield a aussi eu ses petites angoisses ou ! encore ses \u201ctroubles\u201d la méme journée.(Pas à la même heure, heureusement, car on aurait pu soupçonner complot).Lundi dernier, vers 6.55 heures être lessivés, mais il n\u2019est pas nécessaire de les repasser.Le net- ani.on estime que près de 200 employés du bureau et ouvriers pré- torage a sec des autres vêtements posés aux divers départements de la n'est pas requis.Les vêtements qui Montrea) Cottons Limited, en grève manquent de boutons sont accep- depuis 20 jours.sont entrés dans tables, car des assortiments de bou- \u2018l'usine avec l'idée d'y reprendre dé- tons sont envoyés dans les pays qui | finitivement leur travail.Les nom- Ci-dessus notre modèle S-11, S-12 à $345.00 Consultez notre agent pour plus d'informations \u2014- AUSSI \u2014 Clavigraphes | Coffre-forts Caisses enregistreuses Systèmes de crédit i Service GABRIEL LANGEVIN, : Agent Articles et Accessoires de bureau REPARATION DE CLAVIGRAPHES 25, du Marché Tél.324 Valleyfield, P.Q.(20-27-4-c) le dans un pays où la population : .les mieux vêtues dan monde.\u201d Livrets de comptoir | $ Je monde McCaskey Sales & | ve N .x \u201c A PAS DE 3 MR Le ARE GAZEUX APR eerie el Lan ne PEN Cols Lomrang +f Canana [EEO] Tecevront les vêtements.Les articles qui ne peuvent être emballés ne devraient pas être donnés.Mentionnons les chapeaux de! paille.les oreillers et les matelas.Le but de la Collecte nationale de vêtements, déclare M.William- M.Birks.président national, \u201cest de recueillir le don d'au moins un article vestimentaire de chaque homme, femme et enfant au Canada.Cela ne devrait pas être diffici- compte parmi les mieux nourries et Des lettres de bons souhaits peuvent être attachées aux offrandes, si les donateurs désirent envoyer un message avec leurs dons.Chaque organisation et chaque groupement\u2014religieux, ouvrier, social, de bienveillance, ou de service ont promis de collaborer, et les personnes qui ne font pas partie de ces sociétés sont priées de se mettre en breux piqueteurs à l'entrée de la Montreal Cottons, sur la rue Chaussée, ont protesté de vive voix contre ces personnes qui désiraient retourner à leur travail sans avoir Prenez bien soin de votre coeur En 1945, plus de 6,500 personnes sont mortes de maladie de coeur Que de gens exigent de leur coeur un rendement qu'il ne saurait donner.On a bien tort de le croire capable de n'importe quel effort.I1 faut le ménager.Sait-on que, dans la province de Québec, au cours de 1945, les affections car- communication avec 1e président local dans leur localité, afin que la seconde contribution du Canada au soulagement de la misère en Europe obtienne le plus grand succès possible.3 PALI diaques ont coûté la vie à 6,545 personnes, ce qui équivaut à un taux de 182.8 par cent mille.Cependant, avec les soins voulus, un cardiaque peut vivre très vieux.Un dépistage précoce est naturellement ;ndispen- sable.Prenons donc soins de notre coeur.D\u2019après un relevé préliminaire publié par le démographe de la province, il appert que le cancer est, après les maladies du coeur, la cause la plus fréquente des décès en notre province.Durant 1945, 3,820 personnes sont mortes de cancer.Au cours de 1945, 11 y a eu dans le Québec 33,163 décés selon le rapport statistique préliminaire du ministère de la Santé et du Bien-Etre social que dirige l'honorable Dr J.- H.-A.Paquette.Ces décès se répartissent comme suit: affections du coeur, 6,545; cancer, 3,820; néphrite, 3,388; affections du premier age, 3.401; tuberculose pulmonaire, 2,- 170; autres tuberculoses, 387; pneu- mopathles, 1,926; violence, 1,605; diarrhée et entérite, 1,082; diabéte, 654; grinpe, 523; coqueluche, 204; syphilis, 221; état puerpéral, 215; diphtérie, 163; typhoide, 57; scarlatine, 61; rougeole, 34; dysenterie, 25; méningite cérébro-spinale, 18; po- llomyélite, 6: encéphalite, 5, autres causes, 6,473.a Les ouvriers de la filature Cottons sont en grève depuis vingt jours Tout laisse prévoir cue la grève durera encore Les répercussions sont de tomates, oeufs, cailloux, etc, etc., contre ceux qui sont entrés dans l\u2019usine obtenu ce que l'Union Internationale désire de la compagnie: augmentation de salaires de 15 sous l'heure.reconnaissance de l'Union comme agent négotiateur, etc.Si on n'a pas osé empêcher ces personnes de rentrer & 1'Usine par contre la situation a changé considérablement à leur sortie.Lorsque la sirène se fit entendre pour l'heure du diner, lundi, les personnes qui avaient passé l\u2019avant- midi à l'intérieur de la Montreal Cottons, furent accueillies par un orage de tomates, oeufs, (plus ou moins frais), cailloux, etc, etc., sans donner de détails sur les mots aigre- doux qui pleuvaient contre celui- ci et celle-là.On affirme même qu'une gréviste s'empara d'une jeune fille pour la trainer dans la rue et lui lancer les balayures de la rue au visage.Heureusement, des personnes responsables réussirent à arrêter ces tactiques sans que les dégâts aient Jeudi, le 20 juin, 1946 été trop sérieux.On en profita aussi pour \u201cescorter\u201d quelques-uns de ces travailleurs qui se rendaient à l'usine régulièrement.Lundi soir près de 500 personnes s'étaient réunies à l'entrée de la manufacture.l'entrée Gault, sur la rue Chaussée, pour voir ce qui surviendrait lorsque les 50 employés sortiraient de l'usine après y avoir passé l'après-midi.Comme il faut s'y attendre dans la plupart de ces circonstances, tout se passa dans le plus grand ordre.Mardi les employés préposés aux divers bureaux de l'usine seulement se rendirent à leur travail.A l'heure actuelle et d\u2019après certains commentaires entendus dans des milieux généralement bien renseignés on rapporte que la situation est la suivante: Attitude de la Montreal Cottons: Nos portes sont ouvertes aux heures habituelles et les employés n\u2019ont qu'à se rendre au travail: la grève est illégale: Attitude de FUnion Internationale: Nous retournerons au travail lorsque la Montreal Cottons aura reconnu l'Union comme agent né- gotiateur et aussi accordé une augmentation de salaires de 15 sous Theure.En un mot la situation est non seulement compliquée mais aussi alarmante.Des marchands commencent déjà à ressentir les effets de cette grève qui, selon une déclaration d\u2019un représentant de la compagnie, fait Derdre à la ville de Valleyfield la fabuleuse somme de $14.000.à tous les jours.On s'aitend à ce qu'une réunion d'un ou des partis intéressés ait lieu sous peu.bien qu'on n'ait voulu faire aucune déclaration à cet effet au moment d'aller sous presse.La population de Valleyfield attend fièvreusement le règlement de cette grève qui dure officiellement depuis le ler juin.v pour le service téléphonique rural LE COIN DES PROPOSITIONS Nous savons qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile d\u2019empêcher les jeunes de jouer avec le téléphone ou leurs frères et soeurs ainés de prolonger indûment leurs conversations.Jusqu'à ce que les facilités rurales puissent être acarues, nous pouvons seulement vous rappeler qu\u2019il est important pour chacun de restreindre le plus possible ses appels .et d\u2019être bref.Si vous avez de grands enfants, vous pouvez apporter une aide appréciable en prévenant les ennuis et les retards inutiles.Nous faisons appel à votre concours. LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 11 - au - - de - Tél.1760-J BIENVENUE NOUVEAU MAGASIN LINGERIE ET COUPONS Mme F.BOUTIN 112, rue Champlain, Valleyfield CHOIX POUR TOUS Lingerie pour ADULTES Lingerie pour ENFANTS Jolies robes pour fillettes à prix très modérés ainsi qu'habits pour petits Pour l\u2019été il faut acheter au een garçons.magasin Mme F.BOUTIN NOTE: Le magasin Mme F.Boutin était situé au numéro 184, chemin La- rocque auparavant.note du changement d\u2019adresse.S.V.P.prendre 20-27-4-11¢ Séraphin, Donalda et leur troupe à Valleytield LA VIE INTIME DE SERAPHIN Voulez-vous participer à la vie intime de Séraphin?Voulez-vous le voir se battre et se débattre contre le sort?Assistez a la Troisième Paysannerie qui sera jouée a l'aré- na de Valleyfield, en soirée, le dimanche, 23 juin.Cette paysannerie, entièrement nouvelle, de Clau- de-Henri Grignon, constitue un spectacle original et des plus vivants.Vous verrez et vous entendrez des personnages d'Un Homme et son Péché que vous connaissez bien, dans les costumes de l\u2019époque et dans des décors qui font la joie des yeux et provoquent l\u2019émotion.\u2018Vous reconnaîtrez les voix de Séra- phin, de Donalda, du docteur Cy- prien, de Caroline, du père Ovide et du père Josaphat.Les acteurs qui interpréteront ces rôles sont les mêmes qui ont été applaudis à Montréal, à Québec et ailleurs.Toutes les paysanneries de Grignon ont attiré des foules record.Vous feriez bien de retenir tout de suite vos billets pour celle-ci.N\u2019attendez pas à demain si vous voulez entrer au coeur de la vie intime de l'avare et entrer au coeur des Pays d'en Haut, où tant de personnages vous attendent.Des larmes, du rire, c'est toute la vie.Résolution des archevêques et évêques de la province civile de Québec Au sujet de la Société catholique de la Bible ATTENDU QUE Dieu n'a pas \u2018donné aux hommes les Livres saints \u201cpour satisfaire leur curiosité ou leur fournir des sujets d'études ou de recherches, mais, comme le remarque FApôtre, pour que ces divines paroles puissent nous \u201cdonner la sagesse qui conduit au salut par la fol en Jésus-Christ (Pie XII: Divine Afflanto Spiritu) ; ATTENDU QU\u2019en conséquence les Souverains- Pontifes ont toujours recommandé aux fidèles d\u2019user abondamment du trésor des Saintes Ecritures, et qu\u2019ils ont encouragé la fondation de sociétés destinées à en propager la lecture; ATTENDU QUE S.S.Benoît XV, en particulier, déclare dans son | encyclique Spiritus Paraclitus que e CONSULTATIONS e COMPTABILITE e IMMEUBLES e iMPOT SUR LE REVENU TENUE DE LIVRES ROBERT SAUVÉ 1 Etudes Coru:nerciales Supérieures TEL.{ 87, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q._ 706 Nouvel exécutif de la Fédération des Sociétés Médicales de la province La Fédération des Sociétés Médicales de la Province de Québec, lors d\u2019une réunion tenue à Québec, le 12 juin courant, le Docteur Eugène Thibault, de Verdun, a été réélu président pour un deuxième terme.Les Vice-Présidents élus sont: le Docteur R.Gaudet de Sherbrooke, premier v.-p., le Docteur E.Do- rion, de Québec, deuxième v.-p., le de Québec Docteur E.Potvin, de Chicoutimi, troisiéme v.-p.Le Docteur L.P.Laporte, de Montréal, a été réélu Secrétaire-Trésorier, et le Docteur G.Morin, de Montréal, Secrétaire- Adjoint.Les Docteurs C.E.Roy, de Nicolet, A.Tétreau, de Trois- Rivières, A.Leduc, de Valleyfield et A.Rouleau, de Montréal, Directeurs.Le festival des au Stadium, le \u201cSi le festival des fanfares est un grand succès au Stadium des Royaux, le 14 juillet prochain, Montréal sera probablement le site du festival annuel dans les années à venir\u201d, laisse entendre le comité destiné : \u2019 d'organisation du prochain festival.On sait que ce comité se compose \u201cles plus précieux services sont rendus à la cause catholique par ceux qui, en différents pays, ont mis et mettent encore le meilleur de leur zèle à éditer, sous un format commode et attrayant, et à répandre tous les livres du Nouveau Testament et un choix des livres de I'Ancien.\u201d, et que S.S.Pile XII, de son côté, dans sa récente encyclique Divine Afflante Spiritu recommande de favoriser et de soutenir les \u201cassociations qui se proposent de répandre parmi les fi- déles des exemplaires des saintes Lettres, surtout des Evangiles, et qui veillent & ce que la pieuse lecture s\u2019en fasse tous les jours dans les familles chrétiennes\u201d; ATTENDU QUE de fait des sociétés de propagande des saintes Ecritures se sont organisées en plusieurs pays et y ont fait un très grand bien, telle l\u2019Oeuvre catholique de la Diffusion du Saint E- vangile en France et la Société Saint-Jérôme en Italie, dont l'action a été louée à plusieurs reprises par les papes; ATTENDU QU'i! existe précisément en notre pays un organisme spécialement à la propagande des Livres saints, la Soclété catholique de la Bible, organisme loué et approuvé par la plupart des archevéques et évêques du Canada, ainsi que par S.Em.le Cardinal Pacelli, dans une lettre adressée au nom de S.S.Pie XI à S.Exc.Mgr Deschamps,en date du 23 octo- \u2018bre 1935; LES ARCHEVEQUES ET EVE- QUES DE LA PROVINCE CIVILE DE QUEBEC FELICITENT la Société catholique de la Bible de oeuvre qu'elle a déjà accomplie, notamment en propageant dans le public plus de 600,000 exemplaires de Faites ça.et vous vivrez, et à l'intention des milieux de langue anglaise un grand nombre d\u2019exemplaires de My Daily Reading from the New Testament, et en organisant récemment une campagne pour envoyer des missels et des évangiles aux soldats français; DEMANDENT à la Société catholique de la Bible d\u2019intensifier son action et en particulier (a) d'organiser chaque année, à la fin du mois de septembre ou au début d'octobre (à l\u2019époque de la fête de saint Jérôme), un dimanche de la Bible à l\u2019occasion duquel dans toutes les églises de la Province la prédication portera sur l'importance de la lecture des saints I4- | vres; .(b) de propager des éditions, a (Suite à la page 14) fanfares 14 juillet de MM.Edgar Genest, organisateur local, Arthur Vinet, de Valleyfield, président de l'Union musicale de Valleyfield et de l'Association des fanfares de la province, Alfred Champoux, président de la Philharmonie de la Salle des Trois- Rivières et Maurice Coutu, secrétai- Te-trésorier de l\u2019Union musicale de Shawinigan Falls.Chaque année, au Soldier's Field de Chicago, plus de 100,000 personnes assistent au congrès des fan- fares des Etats-Unis et comme la musique devient de plus en plus po- LUTTE DIMANCHE SOIR, LE 30 JUIN COMBAT DE CHAMPIONNAT EN GRANDE FINALE Paul Lortie - Vs - ?UNE SEMI-FINALE de 45 minutes Une préliminaire * + + Billets en vente au guichet de l'aréna de Valleyfield.Rés.75c Gén.50c pulaire dans notre province, il est possible que, dans quelques années, Montréal sera le site d\u2019un festival de fanfares comparable à celui des Américains.Les organisateurs du festival sont assurés de grouper 40 fanfares, dont seize de l'Association des fanfares.Jamais notre ville n\u2019aura vu et en- fanfares, comprenant plus de 2,000 instrumentistes, paraderont du Parc Lafontaine jusqu'au Stadium des Royaux, à 7 heures, le soir.Une heure plus tatd, dans le vaste Stadium et devant une assistance pro- baible de 25,000 personnes, ces fanfares donneront un concert de premier ordre.tendu autant d'harmonies.Les 40 |: ONGUENT DU DR.CHASE Pour ECHAUFFAISON, IRRITATIONS dé fa PEAU of ECZEMA DU BEBE LEE] 1] tm A1 VS MATE ring 1 pu EE es ns Cette planche dure et sans grain est l'article idéal pour les constructions neuves et les tra- Rue Lasnier vaux de rénovation.Elle ne gondole pas, ne se fend pas, ni ne s'écormne.Ses possibilités décoratives sont vraiment illimitées.On peut lui laisser son riche fini brun naturel ou la peinturer de n'importe quelle couleur.La Donna- cona Hardboard confère à toute pièce\u2014neuve ou rénovée \u2014du caractère et du charme.Ecrivez ou passez nous voir pour obtenir plus de renseignements, Miron & Frères MATERIAUX et BOIS de CONSTRUCTION Téléphone 150 Valleyfield FRAME VE A re es Lo a ee Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 20 juin, 1946 275 Employés ont failli perdre leur position pour une grève Les résultats des grèves Une grève peut quelquefois être une excellente arme de défense pour certains employés qui sont sous l'impression qu'ils ne reçoivent par un salaire raisonnable de leurs employeurs, mais il faut Loujours se, méfier des dangers que peuvent entrainer ces tactiques qui peuvent devenir une arme de défaite.C'est ce qui s'est produit à Carleton Place.Ontario.le 27 mai dernier, dit le journal Carleton Place Cs- nadian.après que les employés eurent fait la grève pendant 55 jours.' Dans une autre section de ce même : journal on dit que cette usine étais \u20acn opération depuis 13 ans et Ton- Mait de l'emploi à près de 275 personnes.On mentionne en plus qu'un bon nombre de ces employes | firent application au bureau local de l'assurance chômage pour rece- (Annonce ) stennes à la Montreal Cottons Limited à Valeyfield depuis près de 3 semaines.nous sommes d'avis que les articles ci-dessous, publiés dans des récentes éditions du journal \u201cCarleton Place Canadien\u201d, à Car- leton Place.Ontario, seront de na- \u2018ture à intéresser tous les grévistes à ;: Vaeyfield.Ces comptes rendus de- \u2018vraient être lus attentivement par \u2018les intéressés à Valleyfield car la même situation pourrait survenir ici.ce qui ne serait pas en faveur de l'employé à cette industrie du coton.voir les prestations régulières en de telles circonstance mais on refusa les applications d'une trentaine d'entr'eux à cause de leur activités perversives pendant la grève.La fermeiure de cette usine entrai- na nécessairement une grande demande d'applications dans les mi- aPpel à plusieurs reprises aux em- lieux du textile à Carleton Place.| Ployés leur demandant de retourner Bien entendu tous les employés de| à leur travail mais ceux-ci, craig- l'usine en question ne purent trou- | Hant de se faire intimider, hurler.ver l'emploi voulu dans ce même Etc.sont encore au Tepos forcé.village, ce qui posa tout un pro- L'injonction a été remise par la bléme pour les gens mariés tandis j Cour à cette semaine et le pique- que les célibataires pouvaient fa- tage à continué à intervalles régu- cilement transporter leurs pénates liers depuis cette date.Que sur- { viendrait-il si la Montreal Cottons Voici les articles en question publiés dans le \u2018Carleton Place Cana- :dian\u201d dars ses livraisons du 30 mai derniers contre les grévistes qui faisaient du piquetage.On a fat: ici et là.8 La compagnie décida finalement | Limited décidait de fermer ses de fermer son usine aprés un; Portes à Valleyfield?Près de trois \u201cdeadlock\u201c causé par les 55 jours, Milles personnes seraient sans em- de grève et aussi après avoir of-, Ploi et un grand nombre d entr'eux fert à ces mêmes employés une \u2018Ne pourraient réclamer l'assurance augmentation de salaires de 1p| Chômage parce que la grève a été pour cent à condition que ceux-ci | déclarée illégale par le Bouverne- retournent à leur travail sans ]'U- | ment et aussi la compégnie a avoué ne | L'industrie Renfrew Mills, à Carleton Place, ferma ses portes lundi, le 27 mai \u2014 Les grévistes ne voulaient pas accepter les offres de la compagnie \u2014 L'industrie est actuellement en opération, attendant les résultats d\u2019un vote secret A cause de Ja grève qui fait des|Les employés acceptent les offres i | i Iciers de la compagnie à l'industrie des Vétérans de la dernière guerre : i mage.Ces chiffres comprennent tous les chéques émis aux citoyens du district actuellement sans travail et ne comprennent pas nécessairement les employés de Renfrew Woollen Mills seulement.\u2018Lundi dernier un bon nombre de personnes se présentèrent à l\u2019Assurance Chômage pour demander de l'emploi dans une industrie du textile.Trés peu de ces personnes serons embauchées dans Carleton Place.\u201cLe \u201cCanadian\u201d apprit que la fer- |Meture de Renfrew Woollen Mills | affectera sérieusement les personnes qui savent aujourd'hui qu'ils sont sans emploi.Les hommes mariés ne Ont, et du 13 juin: de M.Brockington \u201cLe 13 juin\u2014Acceptant les offres dressées par M.Léonard Rrocking- ton, C.R., ccmmissaire spécial appointé par le ministère du Travail à Ottawa, les employés de Ren- frew WooLers Mills, en grève depuis le 2 aril 1846, ont décidé de retourner à leur travail.Ce matin, les machir.os étaient en branle et encore ü.:e fois les clients pouvaient ménager ailleurs à cause de la c rise s'attendre a recevoir de la marchan- de logement et aussi le coût de ces dise ce cette industrie.déménagements.\u201cSeion les termes de l'entente, les \u201c ais .; .employés qui avaient demandé une On est d'avis que l'avenir d'un | carescent aucunement l'idée de dé- \u2018entre les représentants de la compagnie, H.A.Jerkins, attaché au Département du Travail, le comité négotiateur de l'Union et son agent d'affaire R.Kent Rowley, directeur canadien des Unions du Textile et autres organisateurs montréalais attachés à l'Union Internationale, les négotiations n\u2019obtinrent aucun résultat lorsque la compagnie refüsa d'accorder les augmentations suggérées.La compagnie offrit une augmentation de 10% mais les grévistes refusèrent cette offre.Ceci représentait une augmentation de 3 à 5 Sous l'heure.I-y a une semaine la compagnie suggéra d'élever les salaires des employés au même ni- :Yeau que ceux de Bates & Innes ILtd, et l'union accepta cette offre.Mais la compaghie s'empressa , d'ajouter que les employés devraient ; O'Brien.\\ errand nombre de ces employés sera \u2018retourner à leur travail sans l'Union.augmentation de 15 scus l'heure très compromis, surtout je ours des! Lundi matin des grévistes conti- pour tous les employés embauchés prochains mois, parce qu'il existe | NUaier.: de faire du piquetage à deux À cet endroit, se rendirent à la ma- | une grande pénurie dans le domaine ! des entrées de l'usine.A toutes les nufacture mercredi matin pour * | qu travall actuellement, tout parti- entrées la compagnie avait placar- gnifier leurs intentions de retourner culièrement dans le métier qu'ils dé des avis interdissant le passage au travail.Ce matin, presque tous ° Le pratiquent.à ces endroits.les employés étaient à l'œuvre et: ! contremaîtres d \u201cla .A Les maître e la compa- la grève était apparemment réglée.Le Bureau d'Assurance Chôma- p .; |8nie et les employés de bureau re- \u201cCette entente a été signée par B° Vient de dresser la liste sui- rent leur avis de sept jours 1 Arthur Laverty et Val Bjamason l vante de positions demandées dans 4 Ir avis de sept jours le : ur erty J \"le district et la sgion de Carleton 17 mai dernier et ceci prit effet le Place: Vendeur d'autos; textile, bou- [run Suivant.L'Usine était complè- chers, examinateur, opérateur de | tement déserte lundi matin dernier Ls re mouleur, i .1à l'exception de quelques employés \u201cSelon les directives de cette en- | Presse.a nee journa à qui on avait confié la tone x tente.1] fut décidé de tenir un vote s bo ravall lourd et léger, ; .(faire un petit \u201cménage\u2019.; Co ; mécanicien peintre, conducteur ete.| + - , , secret à la salle municipale de Car \u201cOn continue depuis cette date à A 5 ; | trar à Le même Bureau souligne aussi \"4 1sporter à organisateurs pour United Textile Workers of America, et J.A.leton Place.vendredi prochain.alors \u20ac : ; : l'usine de Renfrew que les employés seront appelés à ; .; .iles métiers et autres pièces im- | se prononcer pour ou contre le re.le fait que plusieurs étudiants de | es co ; ; tantes j , , l'université ont fait a: plication por : jet du local 108, U.T.W.A.A.F.| PI pour \u201c7, of L.comme leurs représentants Obtenir de l'emploi au cours des fen entendu personne n'osa A ; ., faire de commentaires au sujet de eines ; j- \u2018Mois d'été.Plusieurs d'entr'eux sont dans les négotiations avec les offi la ré-ouverture probable de cette industrie de chez nous et la date que le compagnie choisirait pour faire une demande pour des emplo- locale de Renfrew Woollen Mills, | wes l'expérience de la discipline \u201cLe vote sera pris par M.Rump, et de l'entrainement.Des élèves des nion.Le journal stipule aussi que' que l'Union Internationale | 1a \u2018 ;attaché au département du Travail ¢coles élémentaires réclameront aus.I'Union accepta l'augmentation de! comptait un assez grand nombre de 10 pour cent suggérée mais ne prisa pas la décision de la compagnie à son égard.En raison de ces con- treverses, l'industrie en question décida de fermer ses portes après avoir donné sept jours d'avis à ses contremaîtres et employés de bureau.Les assertions ci-dessus mentionnées indiquent clairement l\u2019attitude que l'employeur peut adopter en temps de grève, attitude qui est entiérement au détriment du travailleur.L'industrie en question n'était qu'une succursale de la compagnie et sa fermeture n'entrava pas les opérations de cette manufacture.Il faut noter cependant que la compagnie était disposée à augmenter le salaire des grévistes mais ils l\u2019ont refusé.C\u2019est ainsi que 250 personnes étaient menacées de chômage et plusieurs d'entr\u2019eux ne recevralent même pas d'assu- Tance chômage: les ouvertures d'emploi dans ce même genre de travail étaient très rares dans le membres dans ses rangs pour être certifiée comme agent conciliateur \u2019 auprès de Montreal Cottons Limited.Quelles seraient les conséquences de la \u2018ermeture de cette industrie à Valleyfield?La Mont- plus importante.La fermeture de la Montreal Cottons représenterait une perte pour la compagnie et aussi un tel geste causerait de nombreux ennuis aux employés, aux marchands, et autres dans la ville.La majorité des places d'affaires de Valleyfield anticipe régulièrement des revenus provenant des salaires des employés de la Montreal Cottons.On rapporte même que certains fournisseurs refusent d'accorder des crédits trop élevés de peur que la grève ait une mauvaise fin.On ne doit pas penser trop sérieusement à un tel état de choses mais ceci pourrait survenir à Valleyfield, village où ils résidaient.Cet éta* tout comme à Carleton Place.Heu- de chose avait été causé par les employés eux-mêmes et ils ne pouvaient biâmer qu'eux-mémes et l'Union qui les avait conseillés d\u2019a- reusement pour les citoyens de l'endroit, on nous apprend que la manufacture à Carleton Place a décidé de reouvrir ses portes aux gir de la façon.Une situation analogue semble exister dans la grève de la Montréal Cottons Limited a Valleyfiela puisque l\u2019Union est dirigée par le même organisateur et la même Union.Comme à Vallayfield, M.R.Kent Rowley, directeur canadien dans les industries du textile, était responsable des grévistes, tout comme à Carleton Place où 1l rendait les décisions de l\u2019Union.La conséquences, en dépit des assu- gréve 4 la Montreal Cottons Limi- | rances répétées de M.Rowley.Etu- ted a \u2018été déslarée illégale et te | Cite sérieusement cette question eo injonction 8 #6 signifiée ces jours |analysez votre situation .(Ann) même conditions mentionnées ailleurs dans ce journal.Toutefois, il est bon de noter que les grévistes ne bénéficieront pas de demandes faites pendant la grève.Les grévistes à Valleyfield de- Vralent considérer sérieusement les effets de la grève à Carleton Place qui ressemble tellement à la leur et qui pourraient avoir les mêmes | + à Ottawa.| si du travail pour les deux pro- \u201cEncore selon les termes de l'en- Chains mois.tente, on ne pourra faire aucune \u201cCe grand choix temporaire de \u201cdiscrimination contre ceux qui se- main-d'œuvre offre d'excellentes op- ront ré-engagés\u2019.Lorsque les em- POTtunités aux employeurs qui dé- : oui.loyés ou encore faire fai d , recevront un salaire égal à celui qui \u20acMPloy \u20ac re \u2018alre des | real Cottons n'est pas l\u2019unique in- | 7.; 1 jer |travaux spéci te 2 er.| spéciaux au cours des mois : dustrie de Valleyfield, mais c'est la | n ur le a dernier d\u2019été.Les grévistes demandent de [Un jour triste pour des grévistes l'ouvrage \u201cLundi dernier les employés à \u201cRéalisant apparemment que Renfrew Woollen Mills étaient très Renfrew Woollen Mills fermera dé- ristes à cause de l'avis reçu quel- finitivement ses portes parce que dues jours plus tot les avertissant les partis intéressés n'ont pu s'en- | JUe la compagnie avait décidé de tendre dans les négotiations entre fermer ses portes définitivement et la compagnie et les représentants Je leurs services ne seraient plus des employés, ces mêmes employés TS9UIS à l'avenir.Lundi matin les Se présentent en grand nombre au , POTiES de la manufacture étaient ca- Bureau de l'Assurance Chômage dénassées, terminant ainsi la grève afin d'obtenir du travail ailleurs, |°t YOut espoir d'en venir à une entente avec la compagnie, Une grève de 55 jours se termine \u201cAprès avoir opéré avec résultats pendant 13 ans dans Carleton Place et donné de l'emploi à environ 215 personnes, Renfrew Woollen Mills, à Carleton Place.\u201cUn grand nombre de ces empoyés ont fait une demande pour recevoir les prestations coutumières de l\u2019Assurance Chômage mais les applications d'une trentaine de ces personnes furent rejetées à cause, apparemment, de leurs activités subversives pendant la grêve.Toutefois, la majorité de ces employés purent bénéficier des chèques d\u2019assurance chémage parce que les of- fictels de la compagnie avaient inscrit sur les livrets d'assurance-chômage qu'il n'y avait nés de travail actuellement pour cs Personnes pendant la grève.\u201cPlusieurs employés se présenté- rent régulièrement au traveil mais le nombre n\u2019était pes suffisant pour reprendre la production.\u201cLe bureau d'Assurance Chômage déclara qu'il y avait environ 160| personnes sans travail et que pris d'une centaine d'entt'eux recevaient les prestations d'Asturance Onh6- opéré par M.J.O'Brien Litd., ferma ses portes lundi matin.yés.M.H.A.Green, directeur ge- ;rant des entreprises O'Brien, déclara à une assemblée publique que , Nindustrie serait probablement.fermée pour 8 ou 10 ans, une poli- tiqu ,Ployés retourneront au travail js SiTeront donner des vacances à leurs AU Adoptée par la compagnie lorsqu'elle ne peut en venir à une entente avec les unions qui repré- \u2018sentent les intérêts des employés.A tout événement tout laisse prévoir que l\u2019Usine ne ré-ouvrira pas \u2018Ses portes d'ici peu puisque la com- |Pagnie devra tout d'abord se trouver une équipe pour les bureaux avant d'annoncer pour des employés.NOTE: L'Editoria] ci-dessous parle par lui-même des résultats de la fermeture de cette usine à Carle- ton Place qui a donné de l'emploi à un si grand nombre de personnes au cours des dernières 13 années.Cet éditorial a paru dans le \u201cCarle- ton Place Canadian\u201d, le 30 mai 1946.\u201cLa fermeture de l'industrie i Renfrew Woollen Mills au début de cette semaine constitue la plus triste nouvelle que ce Journal ait eu \u201cLes représentants et officiers de à annoncer au public de ce village la compagnie à Carleton Place ont depuis un très grand nombre d'an- Été avisés par les dirigeants de cet.NÉ2S.Cette décision signifie que 275 te compagnie au bureau chef à Ottawa, que dés lundi prochain toutes opérations devront avoir cessé et les portes cadenassées.| \u201cLa fermeture de \u2019Usine est le amar d'un \u201cdeadlock\u2019 survenu après 55 jours de grève par près de 250 employés qui demandaient une augmentation pour tous les em- Ployés de 15 sous l'heure, deux ge- :meines de vacances avec Dale après cing années de service, sécurité d'union et même salaire pour même travail.\u201cA la suite de plusieurs réunions personnes, dont un grand nombre avec famille, seront sans emploi et Sans revenus.Et, avec la fin de la Buerre, il faut réaliser que les positions sont beaucoup plus rares.TI) faut se Tappeler, toutefois, que Je fait d'avoir fait cadenasser cette industrie ne fut pas une surprise puisque les intéressés furent avisés à maintes reprises.A la suite de la rupture des négotiations entre les représentants de l\u2019Union et de la compagnie, M.J.A.O'Brien, président de M.J, O\u2019Brien Ltd., pro- (Suite à la page 13) ¥ se .4 ! fe F Sor Jeudi, le 20 juin, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 Aux régates de Cornwall les 1-2 juillet Les régates de la ville de Corn- \u2018Wall, Ont., auront lieu les 1 et 2 juillet prochains alors que des mil- Liers de personnes se rendront dans cette ville, sise à quelque 50 milles de Valleyfeld, pour y voir des courses de premier ordre.Pour l'information de nos lecteurs «qui sont grandement intéressés à \u2018Xe sport aquatique, nous reproduisons le programme des régates de Cornwall.Premier juillet 2 h.classe \u201cA\u201d motogodille, 1e étape 220 » C motogodille, 1e étape 2.40 \u201d 30: \u201d 225 Hydro le étape 3.20 \u201d A motogodille 2e étape 340 \u201d 2.25 Hydro, moteur automobile, 1e étape 4.00 \u201d © motogodille, 2e étape 420 \u201d 2.25 Mydro, Classe \u201cA\u201d, 2e étape 6 h.Classe \u201cF\u201d Motogodille, 2e étape 5.20 Free-Fot-All le étape 8 h.Amusement a l'Hotel Royal.2 juillet 2 h.Classe \u201cA\u201d motogodille, 3e étape 2.20 \u201d B moteur-auto, 3e étape 2.40 \u201d Cc 3e étape 3.00 » 2% Hydro Classe \u201cA\u201d 3e étape 320 \u201d 225 Hydro Classe B 2% étape 3.40 \u201d \u201cF\u201d motogodile, 3e étape 4.00 \u201d 225 Moteur auto 2e étape 4.20 \u201d 2.25 Classe \u201cB\u201d, 2 étape 5.00 Free-For-All Inboard.F motogodille, Je étape |9 h.Amusements a Hotel Royal.J > pe A WL Jasper, située au coeur des Rocheuses canadiennes, ont fait un accuell enthousiaste à Joan Fontaine et à quelque 135 membres du personnel de la compagnie Paramount arrivés par train spécial pour tourner dans le parc national Jasper les nes extéricures de \u201cThe Emperor altz\u201d film en technicolor qui aura comme vedettes Bing Crosby 275 employés \u2026 (Suite de la page 12) priétaires, menaça de fermer l'usine pour une période de 8 à 10 ans st les employés ne retournaient pas à leur travail.\u201cIl est certainement regrettable de constater que la demande des 240 employés de cette industrie\u2014 membres du local 103, United Textile Workers of America, AF.of L., pour une augmentation, ait obtenu le résultat que l\u2019on sait Il est évident que les employés n'avaient pas prévu une fin si dramatique mais qu'ils avaient une grande confiance en leur Union et ses pouvoirs.L'Union faisait surtout pression auprès de la compagnie dans le but d'obtenir une augmentation de salaires.L'automne dernier, l\u2019Union demandait une augmentation de 10% et la sécurité de l\u2019Union.La compagnie, à cette période, refusa d'accéder à cette demande.\u2018Lorsque la grève fut déclenchée le 2 avril dernier, lors de l\u2019arrivée de M.Arthur Laverty, agent nouvellement appointé par l'Union, L l'Union demanda une augmenta- DES FLEURS À UNE ÉTOILE ES citoyens de la petite ville de|et Mlle Fontaine.Une magnifique EASE $a gerbe de roses, hommaga du président et directeur général du Canadien National, M.R.C.Vaughan, fut présentée à Mlle Fontaine (à gauche) à son arrivée en gare du Canadien National, par Mme John Stark, épouse du gérant de Jasper Park Lodge.M.Vaughan svalt de plus envoyé un message de bleave nue et de bons voeux à Mie Foa- taine et A la compagnie Paramount tion de 15 sous l'heure, ou encore ($100,000.par année de plus en sa- lajres aux employés.La compagnie refusa catégoriquement cette demande.Elle a toutefois consenti de faire une remise de 10%, mais l\u2019Union refusa cette offre.\u201cC'est à la suite de ces démarches que l\u2019industrie Bates & Innes Ltd.décida de signer un nouveau contrat avec ses employés, contrat qui doit tout d\u2019abord recevoir l\u2019approbation du Département du Travail avant d\u2019être mis en vigueur.Les grévistes à Renfrew Mills de- | mandèrent un contrat analogue et ' la compagnie consentit à faire ces ;déboursés mais le président, M.O'Brien, venait de prendre la décision suivante: ne faire aucune autre démarche avec les représentants actuels de l'Union ni autres représentants de l\u2019Union venant de l'extérieur.Les grévistes obtiendraient ce dont ils désirent s'ils re- tournalent au travail sans l'union et comme simple individu.M.O'Brien avait adopté cette tactique car il était devenu impos- [sible de négotler avec les représentants étrangers de l\u2019Union et ne La tribune de \u2026 (Suite de la Dage 16) par ses paroles de Tésignation chrétienne et l'Extrême-Onction, nous porte le Saint-Viatique, le Pain des Forts?N'est-ce pas lui; le Prêtre qui après nous avoir aidés, à bien vivre, nous aide à bien mourir?Le Prêtre nous prend avant même notre naissance; il nous suit de sa sollicitude, pas à pas, à travers les hauts et les bas de la vie; il nous reconduit jusqu'au delà de la tombe, dans l'Eternité.Et c\u2019est une aussi vivante charité qu\u2019on ose trainer dans la boue de l\u2019impudeur! Ah, Messieurs! je vous en supplie, au nom du Christ qui m'entend et qui nous voit! Respectez le Prêtre, et faites-le respecter autour de vous! Vénérez-le, et faites \u2014 le vénérer comme il le mérite! Et si jamais on raconte autour de vous, ces histoires sales oll on méle le Prétre, de grâce, mes bons amis, si vous n\u2019êtes pas en mesure de faire taire le conteur imbécile, au moins, marquez votre désapprobation par un silence éloquent\u201d! Le conférencier termina sur ces paroles, et M.Philippe Boyer, fut chargé par M.le Docteur Mc- Cabe, président de la Ligue, de le remercier, ce qu\u2019il fit avec le tact et la délicatesse qu\u2019on lui con- nait.Et chacun se sépara, après avoir entendu le Révérend Père Gilbert, o.f.m., faire ressortir les points saillants de la causerie dans des termes dignes de l\u2019apôtre qu\u2019il est.Espérons que nous aurons souvent l\u2019occasion d\u2019entendre des appels comme celui-là.Sylla Innovations au meeting du 7 juillet Des classes pour tous Quoique n'ayant pas encore rendu public le programme qu\u2019il se propose de présenter le T7 juillet prochain, le Syndicat Trot et Amble de Valleyfield vient d'annoncer que ce meeting sera l\u2019un des meilleurs à être\u2018 présenté dans notre ville depuis quelques années.Les bourses n'ont pas encore été décidées, mais tout laisse prévoir qu'elles donneront satisfaction au public et aux propriétaires de chevaux.Il est fort possible que la rumeur voulant qu\u2019il y ait quatre classes au programme, telle qu'annoncée la semaine dernière s'avère fausse puisqu\u2018Un membre du Syndicat a laissé entendre en fin de semaine que le programme se composerait de trois classes seulement dont un Free-For-All.Des démarches seront entreprises cette semaine afin d\u2019obtenir les services de chevaux très renommés dans la province pour prendre part à ce Free-For-Al qui devrait faire de Valleyfield ce jour-là, le point de mire de tous les amateurs de courses sous harnais.Les.deux autres classes au programme sauront donner justice à tous les propriétaires de chevaux des comtés environnants.Et le public aurd le plaisir d'assister à des courses très enlevantes.II est tout probable que les or- de désiraient avoir aucune relation avec eux pour aucune raison.Toutefois, les grévistes optérent pour l'Union, ce qui eut pour résultat les décisions cl-haut mentionnées: fermeture de l'Usine.\u201d (Ann) DIM.LUN.MAR.MER.JEU.VEN.SAM.Rôtt de| Veau Soutflé [Pâté de| Ome- |Poisson Pain à veau |refroidi| aux berger lette la légumes au viande fromage Groupe restes Non restes Non Non {Groupe B rationné rationné rationné Cc 4 livres 1 livre 2 4 coupons jetons 5 Jetons \u2014_| Il reste 7 jetons Au cas où il arriverait de recevoir un invité ou deux en fin de semaine, il serait sage de se payer un rod pour dimanche.servir avec une garniture pourra assaisonner et Du veau qu'on d'un piquant délicieux qu'on aura préparée avec ce pain rassis qu'on n'a pu s'empêcher d'accumuler depuis quelques temps constituera un mets sa voureux.Lundi, pourquoi ne pas mettre sur la table des pommes de terre au gratin avec des asperges fraîches du jardin et de la viande froide.Une bonne suggestion pour le repas maigre de mardi, serait bien un soufflé aux légumes que l'on préparera en substituant des légumes cuits au fromage de la recette ordinaire du soufflé.Et pour couronner ce repas, on servira un pudding renversé à la rhubarbe que l'on aura fait cuire au four en même temps.Mercredi, on pourra hacher les restes du rôti qu'on arrosera d'une boîte de soupe aux champignons épicée d'une pincée de de berger.carl qu'on recouvrira d'une mousse de pommes de terre en purée, et l'on aura un excellent pâté On fera une omelette avec les oeufs qu'on peut maintenant avoir à leur prix le plus bas de la saison et en l'accompagnant salade, on s'assurera d'une bonne source de vitamines.Rien comme du poisson pour vendredi.Étant donné que les approvisionnements de viande sont aujourd'hui une cause de problèmes, on pourra préparer le pain à la viande de samedi avec du boeuf, du veau ou du porc selon ce que l'on aura en mains.Il reste donc sept jetons, ce qui pourrait constitue r basi don ux envois destinés à œugmenter les éditions viande aux peuples ofkande d'une ganisateurs mettent une derniére main à une fameuse classe qui sera présentée ce dimanche 1a également.IL s'agit icl d\u2019un genre de courses tout à fait nouveau à Valley- field et l'enjeu de ces épreuves sera un magnifique trophée donné par le Syndicat.Plus de détails nous seront fournis la semaine prochaine et les amateurs pourront trouver dans notre prochaine édition les informations complètes au sujet de ce meeting qui s'annonce très intéressant.+ Ne négligez pas! DE FAIRE EXAMINER VOTRE VUE UNE FOIS PAR ANNEE 201, Victoria, P.J.Brodeur Optométriste diplôme.VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 111 HT is Tes à mcm is mien, IEEE ANNEE ae te Page 14 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 20 juin, 1946 Von.4 0Générations - de femmes nerveuses / / j ont su P qs; Esparaître facilement 4 1500 - la FAIBLESSE * ST TROUBLES Poy VOUS EN PRENANT LES BONNEY ELL POUR LES FEMMES PALES ET DT MIQUE FRANCO AMERICAINE LTEE 1366, RUE ST- DENIS, MONTREAL faire POY LTEN FÉMININS, / SYMPTÔMES { OU CONSE.| QUENCES DE * L'ANÉMIE 1945 Les Braves rencontreront le Petit - Journä! aimanche après-midi à Valleyfield Le terrain est en parfaite condition \u2014 Les Braves veulent répéter leur exploit de dimanche dernier \u2014 Charles Mayer accompagnera son équipe \u2014 Mullholland sera probablement au monticule \u2014 Une grande foule anticipée Les Braves de Valleyfield, contents de leur victoire de dimanche! dernier aux dépens du Beauharnois, attendent d'un pied ferme, les por te-couleurs du Petit-Journal, dont le coach est nul autre que Charles Mayer, chroniqueur sportif de Montréal.Les espoirs du Valleyfield reposent sur ses gros cogneurs.Bessette, qui à à date la meilleure moyenne du! club, tentera de répéter son exploit de dimanche dernier alors qu\u2019 placa la balle par-dessus la clôture à Beauharnois pour faire compter quatre points.Les Boyer, Leroux, Mullholland, Campeau, Parker et autres seront sur l'alignement du Valleyfield et .auront à faire face au jeune Thi- beauit, lanceur du Petit-Journal, qui \"| savere de plus en plus l\u2019un des | meilleurs lanceurs de ce circuit.Dimanche dernier, Thnibeault tenait !les joueurs du Ste-Thérèse à deux i coups sûrs et donnait une belle victoire à son équipe.Les Braves en seront à leur deuxième joute locale et nul doute que les amateurs locaux se rendront en foule au terrain de l'Exposition afin de seconder par leurs applaudissements les porte-couleurs de notre ville.Les billets seront en vente aux guichets du terrain, dimanche après-midi prochain.La joute débutera à 2.30 hrs précises.Les cultivateurs canadiens qui ont payé l'impôt sur le revenu On compte environ 750,000 cul - tivateurs au Canada.Combien de ces Canadiens paient l'impôt sur le revenu?M.G.H.Castieden, C.C., de Yorktown, ayant eu la curiosité d'interroger le ministre du Revenu national là-dessus, on lui a fourni à la C hambre des Communes, lundi apres-midi, des chiffres assez intéressants.Une brève analyse de oes s.atistiques révèlent les faits suivants: .1944-1945, 15,714 fermiers ont payé l'impôt sur le revenu, dont 251 dans la province de Québec; 5562 au Manitoba; 4,000 en Ontario; 44 au Nouveau-Brunswick.L'année précédente, en 1843-1944, T571 cultivateurs seulement ont payé une contribution au fisc, dont 129 dans Québec; 2,450 en Saskatchewan; 1234 en Ontario; 25 en Nouvelle-Ecosse.En 1842-1943, les revenus de nos paysans, à les en croire du moins, été moins élevés.3.569 à peine avaient alors acquitté l'impôt, dont 72 dans le Québec; 1544 en Saskatchewan; 74 en On- avaient encore tario; 11, au Nouveau-Brunswick.1 en Nouvelle-Ecosse.En 1940-1941, alors 569 en Ontario; Prince-Edouard; Ecosse.Québec seulement: contribuables; 1938-1939, 6; 1938, 12; 1936-1937, 11; LE CAFE SALADA En 1941-1942 les cultivateurs ca- : nadiens qui ont eu à faire avec | Vertes pour laisser pénétrer I'air.les agents du fisc ne furent que' Soudain, vers deux heures, Te vent 1,488, dont 49 dans le Québec, 666 en Saskatchewan; 239 en Ontario; c'était un peu mieux pour tout le pays, on compta 1,868 contribuables cultivateurs.Il n\u2019y en eut, cependant, que 18 dans le Québec; 575 en Alberta; 4, dans l'Ile-du- 13 en Nouvelle- Voici d\u2019autres chiffres pour le 1939-1940, 33 1937- 1935-1936, 9.Résolution des.\u2026 (Suite de la page 11) très bon marché, des différents textes de la sainte Ecriture désignés par l'Association catholique des études bibliques au Canada comme adaptés à nos milieux; (¢) de distribuer gratuitement des exemplaires de ces éditions à tous les individus ou institutions qui pourraient légitimement en réclamer; (d) d'aider de toutes les façons possibles la pénétration dans Je peuple de la doctrine ou des textes scripturaires; AUTORISENT la Société catholique de la Bible a solliciter privé- ment des dons et des offrandes, notamment durant Ja compagne annuelle de préparation au dimanche de la Bible; LOUENT ET BENISSENT les directeurs, les membres à vie et les membres bienfaiteurs de la Société catholique de la Bible, ainsi que toutes les pérsonnes et organisations qui collaborent à son oeuvre.(Signé) J.-M.RODRIGUE Cardinal VILLENEUVE, OMI, Archevéque de Québec ALBINI LAFORTUNE, Evêque de Nicolet (Signé) Comme on peut voir les fermiers canadiens, quoi qu'on en dise ou qu\u2019on en pense, ont assez de mal à accrocher les deux bouts.Il est probable aussi qu'un grand nombre d'entre eux, qui avaient assez de revenus pour avoir à acquitter un impôt ne se sont jamais préoccupés AVIS AUX CITOYENS DE VALLEYFIELD Le système de garde au point de vue médical au cours des mois d'été sera réparti comme suit pour les dimanches seulement: Dimanche, le 23 juin Dr-Aimé Leduc Tél.803 Dimanche, le 30 juin Dr E.Patenaude Tél.1641 Dimanche, le 7 juillet Dr C.St-Onge Tél.480 Dimanche, le 14 juillet Dr E.Talbot Tél.1639 Dimanche, le 21 juillet Dr Y.Brassard Tél.701 Dimanche, le 28 juillet Dr L.DeGranpré Tél.146 Dimanche, le 4 août Dr E.Delorme Tél.11 Dimanche, le 11 août Dr P.-E.Lariviére Tél.1426 Dimanche, le 18 août Dr Aimé Leduc Tél.803 Dimanche, le 25 août Dr E.Patenaude Tél.1641 Dimanche, le 1 sept.Dr C.St-Onge Tél.480 Dimanche, le 8 sept.Dr E.Talbot Tél.1639 Dimanche, le 15 sept.Dr Y, Brassard Tél.701 Dimanche, le 22 sept.Dr L.DeGranpré Tél.146 Dimanche, le 29 sept.Dr E.Delorme Tél.11 de faire de déclaration.MET Lou $1 VOUS SOUFFREZ BE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPUISEMENT,| FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉNIT\u2026.Une patiente à l'hôpital s'est plainte en disant: \u201cJe venais de m'endormir lorsque je fus éveillés par un bruit de portes que faisait claquer le vent à deux heures du matin tandis que les infirmières couraient pour fermer les portes\u201d.Ce qui s\u2019était produit était très simple pourtant et un météorologiste aurait pu le prévoir.Au début de la soirée un vent léger soufflait dans la direction du sud-ouest et les portes furent ou- changea de direction pour souffler vers le nord-ouest et fit claquer les portes.Ces changements de direction des vents sont très familiers au météorologiste qui surveille le cours des vents sur la carte, Parfois, les changements s'opérent graduellement et il faut une heure et même davantage pour que le changement soit complet.D'autres fois le changement est très brusque.Ainsi, le printemps dernier on a remarqué au Nouveau-Brunswick que le vent soufflait un jour à une vitesse de 10 milles à Jheure vers le sud et dix minutes plus tard, le vent atteignait une vélocité de 25 milles à l'heure et soufflait vers le nord- ouest.Conséquence du changement de direction du vent Les marins furent les premiers sentir ce changement.Ils s'étaient préparés à naviguer avec un vent soufflant dans une direction donnée, ils ont éprouvé des difficultés lorsque le vent changea soudain de direction.Plusieurs navires ont sombré dans de tels changements des vents.La carte à la tête de cette article indique la situation atmosphérique de mardi matin à 8 h.30.On y remarque plusieurs cours des vents que le météorologiste appelle des fronts.Sur un front chaud, indiqué Changements de direction du vent et ses résultats La pluie, les orages électriques, les averses et les tempêtes de neige sont souvent causés par la rencontre de fronts chauds et froids par des demi-tercles, comme celui de la région de Toronto, le vent se tourne généralement du sud-est vers le sud ou le sud-ouest.Sur un front froid, indiqué par des pointes sur la carte, le vent se tourne brusquement du sud-ouest vers le nord-ouest ou vers le nord.Les flèches le long des isobares indiquent les changements des vents.Les fronts froids sont ainsi appelés parce que généralement ils ap- AVEZ-VOUS.ga iL 2 _ NWT NNS eld Prrsovvas AU TAUX LE PLUS BAS 275 1s uo \"y POUR UN EMPRUNT DE $100 remboursoble ea 12 versements mensuels (soit un Intérêt annuel de 6Æ } VAUT POUR Ou MX 1708 (ARAB RS Voyez le gérant osle comptable de la B de M le plus proche.portent un air plus froid.À cette période de l'année, lair devant les fronts froids est généralement un air tropical mais lorsque le front froid arrive il nous apporte lair de l\u2019ouest du Canada.Cause de certains orages On se souvient sans doute de la baisse de la température, samedi dernier, lorsqu'un \u2018front froid a traversé l'ouest du Québec.Un vieux cultivateur disait un jour: \u201cLorsque la porte se ferme avec fracas l'orage est à peu près terminé.\u201d Sans le savoir sans doute, il indiquait ainsi parfaitement la signification d\u2019un front froid.Sa maison était construite de telle manière que lorsque le ven: tournait vers le sud-ouest au moment où passait un front froid i fermait la porte.L'arrivée de l'arr froid marque généralement la fin de l'orage et la plupart des pluies (Suite à la page 15) M ER > wi MAL AUX 54 - > ~~ PIEDS?> KL sips COOKE AL IN TOMATO WITH sq [34 poet i PSE CRIT El LE VOICI DANS UN NOUVEAU BOCAL DE 16 ONCES man mess == Le Spaghetti Cuit V7 Heinzsetrouve maintenant chez votre épicier, dans un nouveau récipient en verre ., .prêt à servir.SP-2eNF 7 4% Jeudi, le 20 juin, 1946 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 15 | i Changements de.St-Stanislas de Kostka |\"; \"2 te rédoipne Lemieux, « Le jeu de quilles est un ex- (Suite de la page 14) Fiançailles et l'endroit préféré des teurs de quilles.SALON SPACIEUX 237a, rue Victoria ÿ Valleyfield, Tél.830-R \u2018 re cellent exercice physique Salaberry Bowling La salle la mieux aménagée Bienvenue à tous ama- POUR LES DAMES Propriétaire J.- ALBERT GARIEPY a _ Nga! y \u2018- 4 fort contestée, i.Les Braves triomphent du Beauharnois dans une joute dimanche La Beauharnois subit sa première défaite locale \u2014 Bissonnette est brillant au monticule et retire 9 hommes au bâton -\u2014 Bessette et Bissonnette frappent pour le circuit \u2014 Score final, 13 à 6 \u2014 Léveillé retire 3 frappeurs seulement viennent de l\u2019air chaud.Le 9 juin dernier, M.et Mme Au front froid on remarque sou- ; ES vent des averses et même des ora- Arthur Lemieux recevalent en ges électriques.Ces orages sont |: onneur des fiançailles de leur \u2018causés par le fait que l\u2019air chaud |fle Gabrielle, a M.Maurice Pa- est chassé par l\u2019air froid.L'humi- |T¢nb de Montréal.Parmi les in- dité que cause cette rencontre de vités ou remarquait M.et Mme deux airs de différentes tempéra- Ovila Parent, M.et Mme Lucien tures cause la pluie l'été et la neige |Parent, M.Gilles Parent, Milles en hiver.Liette et Gisèle Parent, Mlle Au- Parce que les averses abondantes adversaires d\u2019ici la fin de la saison.marquént la fin de l\u2019orage on les appelle parfois les averses de fin d\u2019orage.Le tonnerre et les éclairs égale- |p Braves .010 000 507 -13 8 3 Beauharnois .020 004 000 -6 9 4 M.et Mme Albert Lemieux, M.et ST-STANISLAS DE KOSTKA\u2014 Mme Léonard Longtin, M.et Mme Rodolphe Audette de Valleyfield, M.Jean Gagné.Transaction M.Roch Théorêt, \u201cMarchand Général\u201d, de St-Stanislas de Kost- ka.a vendu son commerce à SOM: fils Raymond Théorét.Nous souhaitons bonme chance à cœlui-ci dans sa nouvelle entreprise.met causés par l'arrivée d'un front froid marquent aussi souvent la venue d'un air frais, D'autres orages se forment au milieu d\u2019une masse d\u2019air et ne réussissent pas à ra- fraichir Yair, Grande A BEAUHARNOIS les 4, 5 et 6 juillet Tombola le marbre sur un autre coup sûr de Léveillé,.Marchand avait auparavant j été retiré sur trois prises.Beau- | harnois termina donc cette manche javec deux points contre un du des Braves.Parker et Shea furent prochains subséquemment retiré par la suite.5 Le Beauharnois revint à la charge ; ° \u2019 > \u2018 et Lebeuf frappa un coup sûr pour au p rofit de Hospice St Joseph de étre sauf au premier but.Julien fut Beauharnois retiré sur trois prises tandis que Frappier et Julien frappérent cha- a eun coup sûr pour ensuite croiser op TT TATAToTTATATTARrTTT Cartes Professionnelles et d'Affaires Les solides cogneurs des Braves trois prises pour le troisième homme.; Valleyfield.de Valleyfield ont fait subir aux |Bourdori, Brisson et Bouchard fu- | Les Braves ne firent pas grand porte-couleurs du Beauharnois une rent subséguemment retirés en frap- chose jusqu'à la septième manche Georges A.Meloche de leurs rares défaites locales di-|pant dans le losange.Ceci ter- ! tandis que le Beauharnois menait BA.manche dernier alors que Bessette mina la première manche sans qu\u2019- à la fin de la sixième au compte AVOOAT at le lanceur Bissonnette se mirent |aucun point ne fut compté.ide 6 à 1.Bureau: Hôtel ge ville \u2018en vedette en frappant pour le cir-| La deuxième manche amena le! La huitième manche fut désas- a.Ré.1280 # % cuit.Tous les joueurs se sont avérés |fameux Marcel Bessette au bâton treuse pour le Beauharnois alors Valieyliela ° » de fort cogneurs tandis que le redouté et ce dernier fut envoyé au premier \u2018que Parker croisa le marbre après Léveillé, lanceur du Beauharnois, n\u2019a |but sur quatre balles tandis que que Leroux eut reçu un but sur M.Lafle réussi que trois retraits au bâton, Cadieux, le frappeur suivant, frappa !balles et avec trois hommes sur J.-M.ur Plante le premier frappeur a af- |un long coup aux mains du champ les buts, Marcel Bessette frappa D.ZB.A fronter Léveillé frappa une chan- |droit pour être le premier homme à [un long circuit par-dessus la clô- Architecte - delle au premier but pour être re- être retiré.Tod Campeau frappa un ture du champ gauche pour faire 09.rue Tél.Bureau 8 Rés.X | tiré tandis que Boyer frappa à |coup sûr sur lequel Bessette croisa :compter quatre points et mettre , Victoris > | l'arrêt-court.Leroux fut retiré sur|le marbre pour le premier point |la partie sur un pied d'égalité.Valtoy2clé .La neuviéme manche décida réel- = = lement du sort de la joute et les EXAMEN DE LA VUE.} joueurs du Valleyfield, c\u2019est à dire Dr Lucien Perron Ajustement et réparations de verres.ses frappeurs semblérent invincibles de l'Hôtel-Dieu de Montréal, I et frappérent le lanceur du Beau- laliste pour les maladies des T.A.LANIEL harnois à volonté jusqu'au momens crient al nez ot gorge Optométriste diplômé -:- Spécialiste en examen de la vue {| OU Bissonnette, un frappeur pluios FERME SON BUREAU Bureau de Consultation.léger causa ine hid surprise Juand à 31, du Marché, Valleyfield il pla a - - 12, RUE NICHOLSON, Tél 243 no champ droit alors qu'il ÿ| Pom LE ler Mar VALLEYFIELD.i ; nseignements, s'adresser avait trois hommes sur les buts.à son bureau à Montréal _ Cette victoire, la deuxième du}\\3744, St-Denis \u2014 Lancaster 6868 vo ° , es \"4 |Valleyfield depuis le début de la VISITEZ LA .saison, laisse prévoir pour les pro- 3 BIJOUTERIE chaine rencontre des duels fort René E.Dubé ; ; intéressants, Les cogneurs des Bra- 0.A ° Laniel, Enrg ¢ } ves sont sortis de leur léthargie COMTABLE AGRER .\u2018 4 M.J.Félix Laniel, prop.et s'en promettent à coeur joie TEL 1443-3 + *» 4 En vente : les montres contre leurs adversaires.Comme le | ÿ LORIE - MERCURY - ELGIN rés.a déclarait le président de la ligue, $ 12, Nicholson, Pi Albert Molini, les Braves causeront .\u2019 VALLEYFIELD.Bés.: 884-3 3], pien mauvaises surprises à leurs Gontran Saintonge, C.R.*| a de» .- | AVCOAT 8 i 62, Sre-Obelte Vallayfeld ; COURTIERS EN IMMEUBLES 4 i V Téléphone 500 4 E h Pr 3 Maison rue Elsie, ma- N Josep | rimeau 3 gasin pour mercenes, Courtier \\ assurances 4 épicier-boucher licencié, D VIE - FEU - VOL - AUTOMOBILE | § smagasin de meubles avec R RESPONSABILITE - ACCIDENTS 3 bon quota, ainsi qu'au- | _e- 3 \u201ctres commerces.Bâtisse E Bar: Hotel de Ville, TéL 282 « ; æ ta 42, St-Cléophas, Val Rés: 239 St-Laurent, Tél.50 leyfield, très bon marché.ou ; : | à Achèterais maison | \u2018Ÿ dans:le Quartier Centre, A LL : prête à occuper immé- : diatement.C : $ VOULEZ-VOUS VENDRE VOTRE PROPRIETE OU COMMERCÉ7?H , Adressez-vous A:\u2014 .E : 4 4 3 SAUVE & FRERE T : ; DELPHA-SAUVE, ex-M.P.P.ROBERT SAUVE, B.A.# 1% 3 Courtiers licenciés en immeubles.Valieytiold, P:G.R Saint-Timothée \u2019 ?\u2026 157,, Rues: Nicholson Ter.708 ! TES 1 vous ETES VENDRUL NOUS AOI AY FINGER VOU + 4 + ESPACE A LOUER LEMIEUX c* LAFOWNWPMINS avesate Bureau: 32, rue Sée-Céelle, 16.200 A.Lemieux, MLAL, ris til.S89 BR.Lafontaine, rét tk 108-w Arthur W.Sullivan (Suecesseur ce J.-H.Sulidvan) ANPFENTEUOR GCHOMWNTRE Vallayteld, PQ Téléphone 421 Casier 196 Dr Aimé Leduc Médecin\u2014aohirurgien Féléphone 803 \u2014 T9, rue Ste-Oécile Heures de bureau: Résidence d'été\u2014Tél 1158-J-3 Salaberry de Valleyfield 2 à 4 heures l\u2019'après-midt T7 & 9 heures le soir Hébert & Legault Comptables Publics Licenelés IMPOTS SUR LE REVENU COMPTABILITE ORGANISATION Valleyfield 217, Victoria TA 11 10, O,, rue St-Jacques LA 4018 48, Ste-Cécile iJ.- LEO MONTPETIT ASSURANCES GENERALES Tél.1180-W-12 La Protection Nationale \u2014 L'Equitable J.-G.BELANGER & CIE ASSURANCES \u2014 PLACEMENTS Valleyficld PRICE A en NÉ CIE EPA EI P.CHARETTE ot G.GENDRON, props.Le restaurant Idéal pour un bon repas à toute heure du Jour et LA GAZETTE \u2014\u2014- DE VALLEYFIELD Au VICTORIA | SITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D\u2019EPICBRIES ET VIANDES AU SOUS-SOL.LANIEL & FILS, Enrg.Horlogers-bijoutiers 23b, rue St-Laurent, de la nuit.Valleyfield BAR-B-Q \u2014 | BIERES et VINS i OTS ep EN Cigares - Journaux - Liqueurs QU! 175, RUE VICTORIA VALLEYFIELD, P.Q.PRECISION TEL.M6 VALLEYFIELD I = 3 Page 16 Un séculier et deux Oblats parmi les finissants du Séminaire de Valleytield Parmi les étudiants qui termi-.Prêtre-séculier, Noël Ladouceur; nent cette année leur cours classique Oblats: Paul Montpetit et Jean-Paul au Séminaire de Valleyfleld, il est ; Demers; Médecine : Florian Thibert, intéressant de noter que cette classe | Yvan Léger et Jean-Louis Laberge; LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Grande démonstration AU PARC SAUVE À Beauharnois Lundi soir, le 24 juin a l\u2019occasion de la St-Jean- Baptiste aura des représentants dans pres- | Psychiatrie: Paul Emile Letendre, que toutes les professions libérales.| Hautes Etudes Commerciales: Ray- L'on relève en effet parmi ceux- ci, un prêtre-séculier.deux Oblats, trois médecins, un psychiatre, quatre étudiants des Hautes Etudes ; Commerciales, un avocat.étudiants du Génie Civil, deux ar- : chitectes et un chimiste.Voici les noms des finissanis e: la profession qu'ils embrasseront: \u2018Droit: trois | ! poeuf, Jean-Marie Clermont; ; mond Tremblay: mond Gauthier, Marc Sauvé, Miche} Frenette.Jean-Pierre Clairmont; Raphaél Barrette; Génle Jacques Hébert, René Le- Ar- Pierre Dionne et Ray- Chimie: Gérard Civil: \u2018chitecture: ; Lussier.Dimanche, le 16 juin, avait lieu la récollection mensuelle de la Ligue des Anciens Retraitants.Le conférencier de circonstance était M.Anatole Grenier Beauliarnois.Le sujet choisi était: \"La vague d'immoralité actuelle; son origine, son but Téel et caché\u201d.Le conférencier commenta les Lettres Pastorales publiées récemment par Mgr Duranleay, évéque de Sherbrooke; Mgr Lan- glais, évêque de Valleyfield, Mgr Limoges, évêque de Mont-Lau- Tier; et par Son Em.le Cardinal J.-M.-R Rodrigue, prima! de l'Egiise Canadienne.Toutes ces lettres condam- paient les sociétés neutres et l'immoralité grandissante.HI montra le jeu macçonniquae dans cette immoralité, À prouva qu'au Grand Couvent tenu à Naples, en 1869, Garibaldi, acclamé aujourdhui comme un héros et un patriote, avait présenté un programme d'action maçonnique qui fut adopté par l'assemblée; que ce programme commençait par les trois points suivants: 1er \u2014 Discréditer Je prêtre 2e \u2014 Emanciper totalement la France des entraves de la Loi et dé l\u2019Autel.3e \u2014 Par tous les moyerls possibles, corrompre le Prêtre, et la Femme avec tui.HI montra que la \u201cLaïcité\u201d n\u2019est qu\u2019une forme de l'action maçonnique, ainsi que l'école obligatoire (à enseignement ma- tériadisé) et la pomographie organisée; le cinéma, le théâtre, les magazines, les panneaux - réclames; ia haute critique et les discussions religieuses; les fhis- toires grivoises ou à double sens auxquelles on mêle le Prêtre, efin de le faire eonmrer dans le ridicule, ou le trainer dans la de : que dans ia politique, la Littéra- ture et la réclame (l'annonce).Il termina ce: exposé révélateur par un commentaire tout spécial sur cette partie du Programme d'action maçonnique, qui a trait à la corruption du Prêtre; \u201cDiscréditer autant que possible les Prétres, en répandant sur eux, des histoires fantaisistes ou scandaleuses\u201d.I fit un vibrant appel à la bonne foi et la conscience chrétienne de tous, dans des termes, que nous reproduisons, ici, car dans notre humble opinion, ils expriment des sentiments qui devraient se trouver dans tous les coeurs.\u201cZ a-t-l au monde, des individus ou des groupes d\u2019individus, quelles que soient leurs activités, qui aient droit au respect général, autant que le Prêtre?\u201cvo \u2014 ANANAS No 30 35¢ ià notre vénération?| peu: n\u2019est-ce pas lui, qui dès no- Organisée par les Jeunes Laurentiens de Beauharnois VENEZ EN FOULE Quel individu ou @roupe d\u2019indi-4 vidus, peut se vanter, d'avoir rendu à l'humanité en général, d'aussi éminents services, que le Prêtre?Quelle est l\u2019action du Prêtre.dans notre vie de chrétien, et quels sont ses titres à notre respect.à notre reconnaissance et Voyons un tre naissance.accourt, et par le saint Baptême, nous lave de la \\souillure originelle, et nous fait ce don inapréciable de la vie sur- ; naturelle, vie divine, Don de Dieu?N\u2019est-ce pas lui aussi, qui nous confesse nos péchés, quand nous avons atteint l'âge de raison, afin de nous rendre quelque peu, digne de faire notre premiére communion?N\u2019est-ce pas encore un Prétre possédant la plénitude du Sacerdoce (un évéque) qui nous administre la Sacrement de Confirmation, nous conférant par là, les sept dons de l'Esprit Saint?Quand nous sommes rendus à cette période si dangereuse de l\u2019adolescence, où nous sentons en nos veines, bouillonner cette sève jeune, généreuse et riche, source des enthousiasmes juvéniles où \u20ac cerveau est tellement apte à se tromper, à s\u2019égarer, n\u2019est-ce SPECIAUX | VENDREDI ET SAMEDI Fraises Gros paniers 25c FRUITS ET RESTAURANT PATISSERIE ae Pamplemousses No 96 3 pour 25c Tomates Très belles 20c la b.22a, rue Ja: .ses-Cartier Le campement annuel des Louaves Pontificaux est remis à une date ultérieure Le troisième bataillon se réunira à Valleyfield les 17, 18 et 19 août prochains \u2014 Remis à cause du transport \u2014 250 Zouaves à Valleyfield Jeudi, le 20 juin, 1946 Montréal ne La semaine dernière on annonçait dans ce journal que le campement annuel des Zouaves Pontifi - caux aurait lieu à Valleyfield à la fin de juin.Pour des raisons majeures ce campement a été remis à plus tard.Les compagnies de peuvent trouver les moyens de transport pour ces trois jours.Alors ce campement aura lieu ici à Valleyfield les 17, 18 et 19 août prochains.A cette occasion, il y aura environ 250 zouaves venant de Montréal.Joliette et Ottawa qui se réuniront dans notre ville les 29, 30 juin ainsi que le premier juillet.pas encore Lui; le Prêtre qui nous aide, par ses conseils éclairés et sa paternelle bonté, à traverser victorieusement cette période dangereuse?Un peu plus tard, n'est-ce pas encore le Prêtre qui nous aide souvent à choi- Sir une compagne qui soit digne de devenir ia mère de nos enfants?N'est-ce pas encore lui, qui bénit notre mariage?N'est- ce pas lui, encore, qui baptise nos enfants?Lorsque nous sommes ; ; | malades, cloués sur un lit de souffrances, n\u2019est-ce pas lui, toujours lui, qui vient nous porter le réconfort de sa parole compatissante?Quand il nous arrive à tous ceux qui pensent de nous trouver soudainement à la bifurcation des chemins, vous savez une de ces crises morales et spirituelles, où nous nous de- EMILE BEAUCHAMP i es , ASH IF AREA ry, ~~ ar .>, mandons avec angoisse: \u201cMe se- LEGUMES FRANCAISE Le terrain d\u2019exposition, mis a notre disposition par le conseil de ville sera un endroit idéal pour recevoir nos amis du troisième bataillon.Le premier bataillon (Québec) aura son campement dans sa région ainsi que le deuxième (Trois- Rivières).On souhaite donc la bienvenue à ce groupe d'hommes qui ont comme devise \u201cAime Dieu et Va Ton Chemin\u201d.| D'autres détails de ce campement seront donnés plus tard dans ce journal, rais-je trompé autrefois?Quel chemin dois-je prendre aujour- d'hui, sur ceux qui s\u2019ouvrent devant moi?et Dois-je abandonner les convictions de ma jeunesse pour en adopter de nouvelles?En un mot, où vais-je?Où dois-je aller?Ces crises sont cruelles, dures à traverser.N\u2019est- ce pas encore le Prêtre qui nous ouvre les trésors de sa bonté, de sa compréhension ,et de sa science?N'est-ce pas lui, qui nous aide à traverser cette crise terrible en faisant luire à nos yeux éblouis, Jes Lumières de la Vérité Evangélique?Et enfin, quand la dernière maladie vient nous coucher sur notre lit de mort, n\u2019est-ce pas encore, lui, le Prêtre, qui vient nous assister à nos derniers moments de vie, nous réconforter (Suite a la page 13) Oranges \u201cS-akist\u201d No 344 35c !a doz.Radis !ccaux Gros paquets 6 pour 15c POOP PVOCOOTOOCOUIEOEE Salade locale 5 pour 25c Valleyfield, P.Q.Avec ui: commande d'une piastre et plus: ORANGES \u201cSUNKIST\u201d rep & No 344 \u2014 2 douz.49c a Patates nouvelles Nol 10 bbs pour 45c POOP POPCORN veceeeeeeesr 4 guerre \u2019 h = # "]