La gazette de Valleyfield, 1 mai 1947, jeudi 1 mai 1947

[" 8 # Le ¥ A | RE si.o f= a, ; } SH ES 45 4 aa \u201cJOUR DATE ED Iggy A Y lu mn LLC LL TI 50 RM (20 NH BRUNE cs Na 1550 1 Vol.11, No 49 VALLEYFIELD, P.Q.JEUDI, LE 1e MAI, 194 NOUVEAU POSTE Mgr.PAUL - EMILE LEGER, P.D,L.Th,L.D.C, vicaire général et curé de la cathédrale de Val- leyfield qui vient d\u2019être désigné au poste de supérieur du collège canadien, à Rome.Le chocolat se vend trop cher partout Les enfants ne veulent pas payer huit sous pour les tablettes Un jeune garçon de 8 ans se présente chez un restaurateur de Valleyfield et demande pour une certaine tablette de chocolat.Le propriétaire lui donne la marchandise désirée et le jeune garçon, sans autre préambule, vide le contenu de sa main droite dans celle du restaurateur.Comme tout homme d\u2019affaire responsable, ce dernier compte ies sous et s\u2019empresse d\u2019apprendre à son acheteur qu\u2019il n\u2019a que 7 sous alors qu\u2019il en faut huit.Les larmes aux yeux, le sourire forcé, l\u2019acheteur étend la main pour reprendre sa monnaie et remettre sa tablette de chocolat.Ce petit drame se passe souvent depuis quelque temps dans nos restaurants et partout où les tablettes de chocolat (Suite à la page 12) La Croix-Rouge décore Mmes Rousseau et Boy, mercredi Au cours d\u2019un thé servi aux membres par la section Valleyfield de la Croix-Rouge Canadienne Le thé servi dans les salles de l'Eglise Unie par les membres de la section locale de la Croix-Rouge Canadienne, mercredi après-midi, remporta un éclatant succès à tout point de vue.On en profita pour rendre hommage à deux membres, Mmes O.Boy et Rosario Rousseau pour les grands services rendus à la Croix-Rouge depuis quelques années.Mme C.L.Roman, présidente locale, souhaita la bienvenue aux membres et parla, tant en anglais qu\u2019en français, sur les qualités des leaders aussi bien que ceux qui suivent dans toutes entreprises.Val- leyfield est des plus heureux, dit Mme Roman, d'honorer aujourd\u2019hui deux de ses membres qui ont grandement contribué au succès de la Croix-Rouge au cours des dernières années.Mme Roman présenta ensuite à Mmes Rousseau et Boy des médailles pour Services Distingués au nom de la section de Montréal \u2018de læ Croix-Rouge canadienne.Les citations à cet effet furent lues par Mme R.Norton, secrétaire.Le comité d\u2019organisation se composait de Mme Gordon McPherson, assistée de Mme C.A.Marleau.La table à thé était magnique- ment décorée de fleurs printanni- ères.Ont servi le thé: Mmes J.Whalley, J.Atlins, Mlle Théorêt, Mme Sullivan, St-Timothée.Ces dames étaient assistées de: Mmes Tittle, A.Walsh, J.Cluff, A.J.Wishart, J.Maudsley, Percy Sug- den, Haffey, Mlles F.Clermont, Cholette, Berthiaume, Mme Richard, Mlles Yvonne Laniel, E.Sauvé et F.Bisaillon.LE CLOCHER DE LA CHAPELLE AU SACRE-COEUR ao Un peu plus d\u2019activités que d'habitude règnaient au Séminaire de Valleyfield la semaine dernière lorsque l\u2019on commença l\u2019érection du clocher de la Chapelle qui sera prochainement dédiée au Sacré-Coeur de Jésus.L\u2019ingénieur-constructeur de cette nouvelle structure, M.Raphaël Bélanger, de Valleyfield, érige avec la nouvelle aile du Séminaire, une chapelle qui fera l\u2019orgeuil de non seulement les §itoyens de Valleyfield mais de tout le diocése de Valleyfield et de I'éiranger.Des fétes grandioses auront lieu au Séminaire de Valleyfield le 24 mai prochain à l\u2019occasion du 50e anniversaire de fondation de cette maison d\u2019enseignement.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).YOLANDE SAUVE SA SOEUR VIVIANE nee - Au cours de la semaine derniére, YOLANDE LEDUC, (a gauche), agée de quatre ans sauva d\u2019une noyade certaine sa jeune soeur VIVIANE, âgée seulement de deux ans.Viviane tomba dans un trou d\u2019eau et semblait en train de sé noyer quand sa soeur parvint à la sortir de cette position précaire pour la conduire à la maison.Ces deux enfants sont les filles de M.et Mme Paul Leduc, 38, rue Donald, Bellerive.Dernière conférence-concert à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers va La photo ci-dessus nous montre trois effectifs joueurs du Club de Beauharnois.On remarque de gauche à droite.JEAN GUY POIRIER, lanceur droitier; ALPHONSE BOUCHARD, champ extérieur et BRISSON, arrét-court.L'Association des Etudiants de l\u2019Ecole d'Arts et Métiers présentera à l\u2019Auditorium de l'Ecole, dimanche soir, le 4 mai prochain, sa dernière soirée de ia saison.Le révérend Père Etienne Marion, c.s.v.sera le conférencier invité, Il a été, à ce titre, invité à l\u2019Université Laval et à l\u2019Académie Commerciale de Québec, de même qu\u2019à la société d'Etudes et de Conférences de Montréal.Il parlera sur la _musique et illustrera lui-même sa conférence au piano et par le chant.Mlle Claire Duchesneau, élève de l'Ecole Supérieure de Musique d\u2019Ou- tremont sera l'artiste invitée.Elle s\u2019est fait entendre avec succès aux Chevaliers de Colomb de Montréal, au Musical Club de St-Lambert, aux Sagittaires de Montréal, à CKAO, à Radio-Canada, au pro- M.l\u2019abdé NAUDE, qui vient d\u2019être nommé curé de la Cathédrale de Valley- field en remplacement de Mgr P.-E.Léger, appointé supérieur du College Canadien à Rome.\u2014 (Lire à la page 11).ADRIEN PATE- SUPERIEUR hi M.l\u2019abbé DOMINIQUE JULIEN, supérieur au Séminaire de Valleyfield.\u2014 (Lire à la page 2).Nouveau curé de la paroisse Sainte-Cécile Les divers postes occupés par M.le curé À.Patenaude Etant donné qu Mgr P.-E.Léger a été désigné pour occuper le poste de supérieur du collège canadien à Rome, les paroissiens de la cathédrale ont maintenant un nouveau curé dans la personne de M.l'abbé Adrien Patenaude.Au cours de ces 24 années de prêtrise, M.le curé À.Patenaude a occupé plusieurs postes dans le diocèse où il a exercé son zèle apostolique.Natif de St-Stanislas, 11 fit ses études primaires à St-Stanislas et (Suite à la page 12) gramme Willis, et tout récemment à Verdun dans un concert conjoint avec Jules Jacob.Nul doute que cette soirée maintiendra la tradition de cette série de conférence-concerts il faut féliciter l\u2019Ecole d'Arts et Métiers de présenter., LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 1\u20ac mai, 1947 Toute la famille aime 7-Up, ce breuvage si frais, pétillant, \u201canimé, qui .s'harmonise à la joie des plus belles que heures.C'est le breuvage de famille + qui \u201cravigote\u201d en toute occasion parce Qu'il est frais ec joyeux.S RN NS Lo S XV W S LEO POIRIER V-M-P ATELIERS MODERNES grille-pain, etc.521, Dufferin VALLEYFIELD, PQ.J.-G.BELANGER & CIE ASSURANCES - PLACEMENTS 48, Tue Ste-Cécile, VALLEYFIELD, P.Q.TE Bureau 802, Résidence 84 Geo.A.Laframboise assurances générales Automobile - Vol Vie - Feu - Accident Maladie .109a, rue Champlain 93-M Valleyfield (1-8-15-22 Pourquoi vous inquiéter Pour votre impôt sur le revenu voyez: + M.IRENEE TESSIE COMPTABLE 163, Ellice Tél.1696-J VALLEYFIELD, P.Q.17-24-1-8c Lemieux & Lafontaiñe AVOCATS Albert Lemieux, M.AL.Bureau: 32, rue Ste-Cécile, Tél.248; Rés.: 34, rue Ste-Cécile, Tél.558.Richard Lafontaine, Res.: BLOCS de CIMENT DE TOUS LES GENRES Cheminées - Tuyaux de 6° \u2014 Trottoirs - Livraison immédiate Notre manufacture est actuellement outillée pour accomplir tout genre de travail en ciment.Information: URBAIN SAUVE 281s, Dufferin Tél.1157-J-1 VALLEYFIELD, PQ.30-8-47 | rable.pe Pour tous genres de brûleurs à l\u2019huile consultez, sans tarder, Agent distributeur des brûleurs .Réparage.nettovage, installation Réparation générale: Moulins à laver, poêles électriques, Tél.1151-W-4 (10-4-48) PONTIAC Un produit de General Motors sûreté de fonctionnement.possède une bonne qualité équilibrée \u2014 nulle qualité n'étant développée aux dépens d\u2019une autre.Les propriétaires aiment tout dans leur voiture.C\u2019est ainsi que Pontiac compte plus d\u2019un million de propriétaires \u2014 et plus d'un million d'amis ! le modèle 1947 \u2014 une voiture encore plus belle \u2014 est maintenant en production.N Incomparable pour sa Pour étre REELLEMENT bonne, une auto doit étre bonne sous tout rapport.Et la Pontiac 1947 est une bonne voiture ! C'est pour cela que fous les aspects de la Pontiac 1947 sont remarquables \u2014 beauté, performance, confort, sécurité et Un supérieur ardemment jeune doté d\u2019une vie conquérante et d\u2019un anthousiasme indéfectible M.l\u2019abbé Dominique Julien fut nommé supérieur du Séminaire au mois d\u2019août 1944.\u2014 Une époque où les problèmes sont très nombreux Au mois d'août 1944, après la démission de monsieur le chanoine Déguire, Son Excellence Mgr Lan, giois appelait M.l'abbé Dominique Julien à la direction de notre maison, Il fut le seul à être surpris de ce Choix.Tous ses intimes connaissaient les sacrifices profonds qui lui étaient demandés: il devrait abandonner sa chère desserte de Bellevue, à laquelle il s'était donné si longtemps et où il ne comptait que des amis; il lui faudrait quitter la direction de la J.E.C.dont il était I'aumonier féléred et qui était devenue l'oeuvre de sa vie; et.surtout, il lui faudrait changer la nature de ses relations avec ses confrères et avec les élèves: l'ami de tous et de chacun, devenait leur supérieur.Malgré ces sacrifices, il était de la famille des volontaires que nous avons admirés dans Mgr Julien, notre évéque-missionnaire, et dans le chanoine Herménégilde Julien.notre ancien supérieur.Il accepta donc de se charger du lourd fardeau qu'on lui offrait et de le porter tant que l'autorité le laisserait D\u2019année en année, la Pontiac La demande de nouvelles voitures est encore si considérable qu'il vous faudra peut-être attendre quelque temps avant de pouvoir prendre le volant de votre nouvelle Pontiac.Dans l'intervalle, ne négligez pas l'entretien de votre voiture actuelle.Plus elle est en bon état, plus vous êtes en sûreté .et plus sa valeur de reprise en compte sera considé- Ludovic Mentpetit Enrg.sur ses épaules.Il avait d'ailleurs été merveilleusement préparé à ce rôle qu'il assumait.Après avoir enseigné en Eléments Latins, comme séminariste, aussitôt après son ordination il faisait le voyage d\u2019études à Rome pour en revenir docteur en philosophie et en théologie, La Providence voulut qu'il en- seignat d'abord en Syntaxe, pour lui permettre de prendre un contact plus intime avec les plus jeunes et de mieux étudier les problèmes particuliers de leur âge.Il se servira de cette expérience précieuse dans l'organisation de l\u2019Action Catholique.Les élèves rappellent encore les cours de géographie, d\u2019ordinaire ennuyeux, et qu'il rendait si intéressants par les souvenirs personnels sur les nombreuses capitales qu\u2019il avait visitées.Puis il devint professeur de philosophie, en première année, d\u2019abord, puis en seconde, après le départ de son frère.Quelle vie de famille, il sut organiser dans sa classe! quelle communion entre son âme de prêtre et l'âme de ses é- lèves! Et ces élèves se gravaient dans le coeur le souvenir d\u2019un prêtre qui les avait compris avec leurs grandeurs et avec leurs petitesses; avec la noblesse de leurs rêves et la vulgarité de leur vie; le souvenir d\u2019un prêtre vers lequel ils reviendraient quand les ricanements de la vie viendraient assaillir trop fortement l'idéal de leur jeunesse.Et que dire de son influence en Action Catholique! La J.E.C.encore jeune reçut de lui un élan qui ne (Suite à la page 6) Une voiture encore plus belle APPARENCE massif op har?SV1e trait armonieux de l\u2019a © Maniabilité \u20ac Contrô SÛRETÉ DE pon CTI dres, doux et puiss © Epurateur d'hui ÉCONOMIE ~ Tubul M d'essence © Contrôle aus sÛReTÉ \u2014 Freins hydravli corses suspendues à l'ava le permanent de / CARACTERISTIQUES qui font de la PONTIAC une BONNE VOITURE| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 argent de distinetion CONFORT \u2014 Gros \"vont, nouvelle ornementation.au dessin amortie 6 Intern (Jarrosserie Fisher spacieuse © M preuve modernes et luxueux © Gen arche triplement des chocs.e Ventilation Fisher à l\u2018'éprouve ONNEMENT \u2014 ants @ Graissage\u201d à db haute effleacité.cotch-Mies\u2018 omatique ef 4 ii ques multi nt © Direction 5 on Carrosserie oux mécaniques à \u20ac courants of y moteur par tous les tem à tête en L, six © j \u2019 v hui it mesuré sous Pression pl uffaye rapide de l\u2018étincelle, © Sélecteur Monacier ¢ @ Visibilité P-247AE 06 \u201cTry.Apes = Rue Champlain, Valleyfield 4 4 4 ee Ry ee À {4 à aided.+ ET UT ce Fe Pp! 7 La Gazette de Valleyfield et Le Courrier || Pour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 - LA GAZETTE de V ALLEYFIELD 125, rue Châteauguay, HUNTINGDON, QUE.\u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région\u201d 7 + Emprise des c Georges Savaria créé docteur en musique Le jeune pianiste canadien Georges Savaria, que les abonnés des Conférences-Concert de l'Ecole des Arts et Métiers ont applaudit l'an dernier, à la salle des Chevaliers de Colomb, vient de recevoir de 1'Université de Montréal le titre de docteur en musique, pour son travail présenté sur plusieurs de ses compositions.Une macabre découverte à Valleyfield La police -de Valleyfield a fait, vendredi dernier, une découverte des plus macabres dans le cimetière local.Congrès de la Presse Catholique A Valleyfield Le 18 mai prochain, aura lieu à Valleyfield un grand Congrès dont le thème sera un sujet de très haute importance: \u201cLa Presse Catholique\u201d.Après la messe du Congrès, qui se dira à 11 heures à la Cathédrale, il y aura exposition de Journaux, Revues et livres, à la salle des La- cordaires.A 3 heures p.m.un film sera déroulé au sous-sol de la Cathédrale, suivi d'une causerie donnée par un Conférencier de Québec.Le soir à 8 heures, une séance spécialement composée pour ce Congrès \u2018Ca flambe!\u201d, de M.Donat Du- A la suite d'une plainte portée par une personne dont le nom est gardé secret, le chef de la police municipale ainsi que le détective Maurice Rhéault de la Sûreté Provinciale et l'agent Châtigny de notre force constabulaire, se sont rendus au cimetière local à l'endroit spécifié par l\u2019informateur et on découvrit un foetus.Le foetus était enveloppé dans du papier à journal et reposait au fond d'un sac sur lequel apparaissait un nom.La police cependant n\u2019a pas voulu dévoilé le nom qu'on pouvait y lire.Le foetus fut transporté à la morgue tandis que le détective Rhéault se mettait en communication avec le bureau chef de la Sûreté Provinciale qui envoya l'agent Garcia Le- roux, de l'escouade des homicides pour continuer l'enquête.E.McDonald président du Rotary ici Il remplace Me Saintonge dont le terme expire le ler juillet Les membres du Club Rotary de Valleyfield se réunissaient comme d'habitude au Château Salaberry lundi midi dernier.Immédiatement après le lunch on procéda à l\u2019élection des officiers pour l'année 1947- 48.Le terme d'office des officiers actuels du Club Rotary de Valley- field se terminera le premier juillet prochain.Voici les résultats de ces élections: Président, M.Emmons McDonald, qui remplace Me G.Saintonge; vice-président, M.Jules Bouchard; secrétaire, Dr J.-Armand Clair- mont; trésorier, Me Philippe Ma- louin.Les directeurs: MM.Jack Mauds- ley, Gontran Saintonge, Lucien Moï- æ rand, l'auteur de \u201cMaggy\u201d, sera présentée aux congressistes.Des artistes se feront entendre.Puis l'un INHER Sui Ga Aoi / Sl ei ads oi ne EEN ITIP \u2014 \u201cLa guerre est un jeu.La guerre est un jeu tragique, Elle est devenue ainsi à cause des nombreux progrès industriels.Elle a pris au- jourd\u2019hui une ampleur démesurée et très sérieuse.Elle a fait souffrir les grands et les petits, les pauvres Nous ne pouvons nous imaginer ce qu\u2019elle a laissé sur la physionomie des européens\u201d.Lundi soir dernier près de 300 personnes se réunissaient dans les spacieuses salles des Chevaliers de Colomb, à Valleyfield, pour entendre un magnifique exposé des conditions actuelles telles que décrites et les riches, les forts et les faibles.| d\u2019une façon incomparable par Monseigneur Paul-Emile Léger, qui est de retour d'Europe depuis quelques semaines seulement.tait le conférencier-invité de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield.Cette réunion était Mer Léger é- des plus ardents champions du journalisme catholique lancera des mots d'ordre précis sur le rôle et la nécessité du Journal catholique.Son Excellence Mgr Langlois, Exéque de Valleyfield, tirera les conclusions.Déja plus de cent journalistes ont donné leur adhésion, et l'on attend, des-différentes parties du dio- cése et de toute la Province, plusieurs milliers de visiteurs.Bienvenue à tous! Huit mois de prison à Margaret Phelan Accusée de fausses représentations Margaret Phelan, une femme âgée d'environ 50 ans, dont l\u2019adresse n\u2019est pas mentionnée au dossier et qui avouait sa culpabilité, la semaine dernière, devant le juge en chef Gustave Perrault, & une accusation d\u2019avoir obtenu sous de fausses représentations de modiques sommes d'argent de différents collèges et institutions religieuses, en se faisant passer pour une représentante d\u2019oeuvres de charité, a écopé de huit mois de prison, ce matin.D'après la police provinciale, cette femme aurait extorqué une somme globale d'environ $5,000 depuis quelques années.Me Marc-André Blain occupait la Couronne.M.l\u2019abbé P.-E.Théorêt à CKAC Dimanche prochain, le 4 mai à 135 heure, à C.K.A.C, M.l'abbé Pierre-E.Théorêt, D.Th., parlera de notre Cité de Salaberry de Valley- field, à l\u2019occasion du Congrès de la Presse Catholique qui se prépare pour le 18 mai prochain.Soyez aux se,Sergent d\u2019Armes, M.Léo Garand.sous la présidence de M.Gérald Meunier, président.Le distingué conférencier divisa sa causerie en cing parties.Il parla de vision de guerre, vision de peuple, vision d\u2019esprit, vision du Canada et finalement de vision d\u2019église.Vision de Guerre La guerre, déclara Mgr Léger, celle que nous venons de terminer, fut une guerre d\u2019idéologie ou les lois inhumaines étaient toujours à l\u2019avant.Il cita des exemples frap- américains, bombardèrent des ob- en Belgique, en Normandie.C'était £3 Fig 4 A Es Le Canada est le pays le plus beau, le plus populaire en Europe, déclare Mgr P.-E.Léger devant près de 300 personnes lundi soir dernier \u2014 Le distingué donne ses \u201cImpressions d\u2019Europe\u201d toujours ce fameux jeu de la guerre, dit-il.Les églises disparaissaient sous le choc des bombes.Au Havre, par exemple, on fit disparaître 12000 résidents de cette ville pour anéantir 2000 allemands qui nuisaient à l\u2019avance des alliés.Les français ont un sentiment pénible à l'égard des américains à cause de leur jeu de guerre et leur manière dévastatrice.L'Europe est encore aujourd'hui un immense charnier où on y trouve de nombreux prisonniers.On s'inquète encore autant du sort de ces prisonniers qu\u2019au temps de la guerre proprement dite.Le conférencier rappelle ici la marche des 100,000 français vers Lourdes.La guerre n\u2019est certainement pas finie là-bas, comme on est porté à le croire ici et c\u2019est avec un vif regret que l\u2019on constate en France aujourd\u2019hui que les français ont été ravis de l\u2019élite de leur race au cours du dernier conflit.Il n'y a plus de joie en Europe.On est encore armé jusqu'aux dents, prêt à terrasses le premier venu.Ce masque qui recouvre la figure européene est répugnant, révoltant.Tous sont angoissés là ou la guerre a passé en France, en Italie, en Belgique.Ces peuples sont aigris à la suite de la guerre.La guerre est le jeu de l'homme tandis que Dieu est toujours le Dieu jectifs non militaires en France,sés.de la paix.pants où les alliés, notamment les Vision de Peuple Les peupes ont toujours été divi- Les traitres du maquis dans la (Suite à la page 7) chanta le service Mercredi, le 16 avril 1947, à 10 heures, en l\u2019église St-Clément de Beauharnois, avaient lieu, au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis, les funérailles de M.Armand Brossoit, époux de Laurence Gendron, décédé le 14 avril, à l\u2019âge de 40 ans.La levée du corps, a été faite par M.le Chanoine O.Bissonnette, curé.Le Rév.Père Henri Charette, O.P., cousin du défunt, chanta le service, assisté de MM, les abbés Alcide Primeau et Gérard Desrochers, vicaires, comme diacre et sous-diacre.M.Léonard Gendron, de Beau- harnois et M.Albert Chartrand, de St-Stanislas de Kostka, -beaux- frères du défunt, firent la quête.La Chorale St-Clément de Beau- harnois, sous la direction de M.A.Dufault, organiste et maitre de chapelle, fit les frais du chant.Aprés la service, MM.Hector et Armand Roy, chantèrent le \u201cCrucifix\u201d de Faure.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Beauharnois.Le drapeau du Sacré-Coeur était écoutes.- (Communiqué.) porté par M.Armand Lefebvre.Funérailles de M.Armand Brossoit à Beauharnois Le Rév.Père Henri Charette, cousin du défunt, Les porteurs étaient: MM.Oscar Brossoit et Victorien Brossoit de St- Louis de Gonzague, Médard Brossoit et Joseph-Henri Brossoit de Valley- field, frères du défunt; Gustave Sauvé, de St-Louis de Gonzague, beau-frère du défunt et Eugène Brossoit de Valleyfield, cousin du défunt.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son père et sa mère, M, et Mme Omer Brossoit de St-Louis de Gonzague; quatre frères, Oscar et Victorien de St-Louis de Gonzague, Médard et Joseph-Henri de Valley- field; deux soeurs, Mme Alcide St- Onge (Laurant) de St-Timothée et Mme Albert Chartrand (Rita) de St-Stanislas de Kostka; ses beaux- frères, M.et Mme Henri Gendron de Beauharnois; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Léonard Gendron (Liliane Maheu), Mme Adrien Gendron (Blanche Pri- meau), M.et Mme Gustave Sauvé (Bertha Gendron,) M.Alcide St- Onge, M.Albert Chartrand, Mme Oscar Brossoit, (Eugènie Maheu), Mme Victorien Brossoit (Gilberte (Suite à la page 10) ommunistes \u201cen Europe .:.La Semaine du nettoyage: 5 au 12 mai Peinturons, enjolivons et nettoyons nos résidences Assemblée du Conseil de la Cité de Salaberry de Valleyfield, 23 avril 1947.Proposé par Monsieur l\u2019échevin Delphis Gagnier, secondé par Monsieur l'échevin Sauveur Gosselin, \u201cQUE la semaine du 5 mai soit proclamée \u201cSemaine du Nettoyage\u201d pour toute la cité.\u201d \u201cQUE les propriétaires, locataires et occupants d'immeubles, résidences privées ou magasins, se chargent et s'occupent activement au cours de cette semaine de nettoyer, peinturer et enjoliver, selon le cas, leurs demeures, magasins, cours et jardins.\u201d Adopté.VRAI EXTRAIT du livre des délibérations du Conseil de la Cité de Salaberry de Valleyfield.Charles Codebecq, Greffier de la Cité.M.A.Denis est élu président La locale Notre-Dame de Bellerive de la Société des Artisans Le 21 avril dernier, à la résidence \u2019 du secrétaire trésorier de la locale Notre Dame de Bellerive, a eu lieu la deuxième assemblée régulière de la Société des Artisans Canadiens- Français.Le vice-président félicita la nombreuse assistance qui s'était rendue à cette réunion.Parmi les membres on remarquait: M.le curé D.St-Aubin, M.Herménégilde Dumouchel, M.Adrien Léger, M.Florimond Piché, M.Maurice Lebel, M.Wilfrid Brazeau, M.Théophile Quesnvifie, M.Adélard La- rocque, M.Charles Hénault, M.Roland Lebel, M.Henri Leduc, M.Valérien Plaisance, M.Jacques Hu- neau, M.Bruno Beaulieu, M.I.Léger, Mme Adrien Léger et Mille O- linda Dumouchel.A cette assemblée, il a été décidé que la fondation officielle de la locale aura lieu le premier juin sous la présidence de M.le curé D.St- Aubin, aumônier de la locale Notre Dame de Bellerive.Les membres suivants ont été élus officiers: Président, M.Alphonse Denis; vice-président, M.Her- ménégilde Dumouchel; secrétaire- trésorier, M.Adrien Léger; cerzeur, M.Florimond Piché; cérémonfaires, MM.Maurice Lebel et Edmond Lan- thier; porte-drapeau, M.Dieudon- né Leduc; sénateurs, MM.Charles Hénault, Adélard Larocque, Théophile Quensville, Oscar Emond Frank Wesley et Donat Leboeuf. 2500 nt can bee KLE Page 4 La Gazette de Valley field Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entiére- ment dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.11 Jeudi, le le mai, 1947 No 49 AVANTAGE D'EMPRUNTER A VALLÉYFIELD Les électeurs-propriétaires de la Cité de Salaberry-de-Valley- field seront appelés à se prononcer cette semaine en faveur ou contre le règlement No 459 pour emprunter une somme de $400,- 000.00 afin d'exécuter des travaux aux services de l'aqueduc, de la voirie, et divers autres travaux.et autres fins.Tous les citoyens interessés au développement de leur ville devraient se jaire un devoir et un plaisir de lire attentivement les raisons pour lesquelles les autorités municipales désirent faire cet empruni.En étudiant ces raisons il faut mettre de côté la politique, la haine, la jalousie et se placer dans la position de celui qui veut que sa ville soit toujours la plus belle, la plus progressive, la plus prospère.Tout citoyen bien pensant et le moindrement sérieur est en faveur de ces améliorations.Un résident de Bellerive.de langue anglaise, nous disait récemment.: \u201cTo grow, a city like Valleyfield must borrow\u201d.Inutile de faire d'autres commentaires sur cette déclaration car elle est bien erplicite en elle-même.Valleyfield a aujourd'hui dans ses mûrs tout ce qu'il faut pour inciter la venue de nouvelles industries et encourager celles qui y eristent à se développer davantage.Ces industriels ne feront aucune démarche pour s'améliorer ou venir s'implanter ici si nous ne pouvons leur offrir l\u2019essentiel, c'est-à- dire l\u2019eau et les égoûts en particulier.En analysant le règlement No 459 nos lecteurs verront que Pemprunt se fait pour des raisons bien sincères, normales, légi- Les électeurs-propriétaires de la Cité de Valleyfield devront se prononcer sur cette question dès cette fin de semaine.Ces proprios devront voter pour ou contre le règlement autorisant la ville à contracter un emprunt de S400.000 pour exécuter les travaux en question.La liste ci-dessus prouve que ces travaux sont urgents et que nous ne devons pas les retarder si nous voulons faire de Valleyfield la ville la plus belle.la plus prospère, la plus propre au Canada.En nous rendant aur urnes en fin de semaine n\u2019oublions pas que le vote ne se fait pas pour plaire ou déplaire à celui-ci ou celui-là.Mettons aussi de côté les rancunes politiques, personnelles et agissons comme des citoyens qui méritent de porter le nom de citoyen de la Cité de Valleyfield.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, EMMAGASINAGE de FOURRURES (Vos \u201cfourrures\u201d sont plus précieuses que jamais ) Notre système d'entreposage est la garantie la plus complète contre toute perte dommageable: (A) Six VOUTES MODERNES à air climatisé (Humidité et température contrôlées).(B) Tous nos EDIFICES, magasin, voûtes et ateliers sont construits en béton armé, par conséquent à l\u2019épreuve du feu.(C) ASSURANCE INDIVIDUELLE sur chaque article, pour 12 mois, contre FEU et VOL, même chez-nous ou ailleurs durant les mois d'hiver.Une COPIE de cette assurance vous est remise immédiatement.(D) Protection complète garantie par notre MAISON pendant la période d'emmagasinage.Le TOUT pour 2% SEULEM] de VOTRE PROPRE EVALUATION sur vos Valleyfield LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 1e mai, 1947 \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 A VENDRE Maison à 30, rue Caroline, libre le ler mai.Cinq appartements.S'adresser à E.SAUVE Tél.1042-W Valleyfield me Pa Un camion Chevrolet '44, G.M.C, 3 tonnes, en parfaite condition.Pouvoir sur les quatre roues.Une garantie pour 10,000 milles.s'adresser à M.Damien Viau, tél.124, St-Rémi, Co.Napierville, Qué.1p Equipement pour salon de coiffure et commerce à vendre sur la rue Châteauguay à Huntingdon.E- crire à C.P.6464, Huntingdon.1p ON DEMANDE Un homme pour ouvrage géné- ON DEMANDE A LOUER Desirerait louer un logement de 3 ou 4 appartements pour couple sans enfant.s'adresser à 31 Narcisse, tél.1086.1-8-15p ON DEMANDE Jeunes hommes intéressés à apprendre le métier de pressier, typographe, etc.dans un atelier d'imprimerie des plus modernes.S'adresser a Huntingdon Gleaner Inc, Huntingdon, tel.365.Jeunes filles pour aider a relier, assemblage, empaquetage, etc.Dans un atelier d'imprimerie des plus modernes.S'adresser à Huntingdon Gleaner Inc., Huntingdon, tel.365.Une servante pour ouvrage général de maison.Servante d'age moyen si possible.S'adresser a 196, rue Champlain, tel.1030, Valley- field.1-8-15c A VENDRE Deux chiens de chasse males Hound, un bluethicked, et l\u2019autre noir et blanc, pure race, agés respectivement de 10 et l1 mois, un demi dressé.»'adresser a b4-A, rue Alexandre, tél.990-W, Valleyfield, ou à Ernest Ste-}Marie, St-Urbpain, Co.de Châteauguay.1-8-15p Une maison neuve de deux jo.| gements, en brique, très moderne, située sur la rue Victoria.S\u2019adresser à 73, rue Victoria, Valleyfield, tel.1304-R.1-8-15p Un camp d'été neuf sur le lac St-François, de toute beauté, avec garage, bien situé, y compris élec- tricite.Pour plus d'informations s'adresser à Beauchamp Bros.Orms- town, Qué, tél.14.1-8p Un terrain situé sur un coin idéal, près de l\u2019Ecole des Arts et Métiers, coin St-François et Champlain.Grandeur 50 pieds de façades par 96.Clôture et arbres fruitiers.Pour informations, s'adresser à 694 Jarry, Montréal, tél.Dollard 0390.1-8p Un Buick 1937 en parfaite condition et un DeSoto 1938 également en parfaite condition.Tous les pneus sont neufs.Idéal pour cultivateurs.S\u2019adresser 107, rue Jac- ques-Cartier, du lundi au vendredi inclusivement.tél.12-W, Valley- field.1-8-15p Un carosse de bébé moderne, presque neuf, trois mois d'usage.S\u2019adresser à Mme J.C.Lefebvre, 80, rue St-Jean Baptiste, tél.1492, Val- leyfield.Carosse de bébé, presque neuf.Vendra à bon marché.S\u2019adresser à 115a, rue Jacques-Cartier, tél.1051-J, Valleyfield.1-8-15p Un camion Fargo 1941, 24 tonnes.Posséde une bonne dompeuse.Bons pneus.Un camion Maple Leaf, 3 tonnes.Pneus neufs.Bonne dompeuse.Conditions excellentes.Un Dodge 1938 Sedan.Radio.Chaufferette.En très bonne condition.Un Oldsmobile Sedan 1941.En très bonne condition partout.S'adresser à 315, rue Danis, Valley- field, Qué.1-8-15¢ ral sur une ferme.Maison dis- {ponible pour homme marié.S'adresser à D.J.McEwen, R.R.5, : Ormst&wn, Qué, tél.628-14.1p ! Achetons les peaux de boeuf au prix de 0.12 la livre, suivant la pesanteur établie.Egalement, peaux de chevaux à S5.50 chacune.Peaux de veaux à $1.00 et plus chacune.Pour informations, s'adresser à M.Hervé Jeanneau, Beauharnois, Qué.24-28-1-5-8-12c DESIRERAIT LOUER LOGEMENT Couple seul désirerait louer un logement de 3 ou 4 piéces.S\u2019adres- \u2018ser à M.A.Lemire, tél.1699, Val- ! leyfield.24-1-8p VENDEURS DEMANDES Avons beson BON VENDEUR pour ville de BEAUHARNOIS.Vous pouvez être votre propre patron et devenir tout à fait indépendant en détaillant de porte en porte nos 200 nécessités domestiques.1 mois d\u2019essai SANS RISQUE.Pour renseignements, catalogue, écrivez a: CIE JITO, B.P.10, Station T, Montréal.21-28-5-12¢ yables d'avance A VENDRE FERME A VENDRE Plusieurs bonnes fermes, avec tout le roulant, dans le comté de Franklin, en deçà de 10 milles des frontières canadiennes.Prix raisonnable pour vente immédiate.Pourra prendre possession immaé- diatement.Casey Real Agency, Ma- lene, N.X.10-17-B4-1p Une maison neuve.Deux logements.Bons revenus.S'adresser le jour, si possible, à 49, rue Penon, tél.1427-JF, Valleyfield, Qué.17-24-1p Une propriété 3 logements, libre le ler mai, dans le centre de la S'adresser à 35, rue St-Zé- 17-24-1p ville.non, Valleyfield.A VENDRE Une maison située au numéro 24, rue Marie-Rose, comprenant 7 appartements.L\u2019extérieur en papier- brique.Logis libre actuellement.Garage et un grand terrain.S'adresser à 24, rue Marie-Rose, Val- leyfield.24-1-8-15¢ Camp d\u2019été à vendre.Situé à Hungry-Bay près de Valleyfield.4 appartements, électricité, eau courante, toilette.Pour informations: tél.93-M.24-1-8p Un gramaphone avec 30 disques, un brûleur à l\u2019huile, un lit en fer avec ressort.S\u2019adresser à M.Georges Labarge, Ormstown Station, Québec.17-24-1p Un poéle \u201cBélanger\u201d tout neuf et en parfait ordre avec deux brüleurs.S\u2019adresser à 250, rue Grande-Ile, Bellerive.17-24-1-8x Avons besoin BON VENDEUR pour une partie de la ville de Val- leyfield.Vous pouvez être votre ; propre patron et devenir tout à fait jindépendant en détaillant de porte en porte nos 200 nécessités domestiques.1 mois d\u2019essai SANS RISQUE.Pour renseignements, catalogue, écrivez à: CIE JITO, B.P.10, Station T, Montréal.24-1-8-15c SERVANTE DEMANDEE Servante demandée pour petite famille, bon salaire.S\u2019adresser à Mme Maurice Lapointe, 91, rue Cousineau, tél.1712-J, Bellerive.A VENDRE A qui la chance, 2,500 livres de beau lard gras salé a vendre.Lard épais, mesurant de 3 à 4 pouces.Jeune lard et lard entre lardé.Prix: 25 la livre.Pour informations s\u2019adresser à M.Hervé Jeanneau, Beau- harnois, Qué.24-28-1-5-8-12c Madriers de seconde main, 8 à 12 pi.de longueur, par 9-10-12 po.de largeur et 3 po.d'épaisseur.S\u2019adresser à 17 rue St-Charles, Beau- harnois.24-28-5p Deux camions Maple Leaf 1938, aussi un camion Fargo 1940, tous équipés avec dompeuse, en très bonne condition.S\u2019adresser à Lucien Lecompte, 77, rue Victoria, tél.1246-J, Valleyfield.24-1-8c Propriété située à 29, rue St-Lau- rent, Valleyfield, comprenant deux magasins modernes et deux logis privés, très bon revenu annuel, terrain libre à l'arrière faisant face à la baie et pouvant être utilisé pour construction\u2019 commerciale.S\u2019adresser a 313, rue Victoria, tél.572, Val- leyfield.24-1-8p 2 fournaises i I'huile, une grosse \u201cNorge\u201d, une moyenne, Silent Glow.Quelques mois d'usage seulement.S\u2019adresser au Garage Larocque, 138, Chemin Larocque, tél.8723, Valley- field.28-1-5-8p A Vendre Important immeuble, situé au coin des rues Nicholson et du Marché: comprenant, 3 magasins, 16 appartements presque tous meublés.Gros revenus.S\u2019adresser é 137, St-Jean- Baptiste, Tél.152.(17-24-1-8-C) A VENDRE OU A ECHANGER Un camion International, modèle 1942 panel, 1 tonne.S\u2019adresser a M.Richmond Roy, St-Stanislas, tél.1175-35-11, 17-24-1-8p FINISSIONS D\u2019INTERIEUR DONNACONA Téléphones:\u2014 Résidence 431; près de la Gare du RUE JACQUES-CARTIER Casier pos tal 539 DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 BOIS NE DIMENSIONS TOITURES D'AMIANTE (BOIS D'ISOLATION) Bureau 540 New-York Central VALLEYFIELD, P.Q.# A \u2019 * + en .Te être bien mr renseignées, \u2018 e Madame, L d POUR VOS TOILETTES DS Mademoiselle e O m a 1 n e TOUTES vous xz lisez et faites La Go he J.-L.Turcotte de Valleyfield da / FLEURS DE N'OUTE OCCASION 5 Val e la femme i Valleytield, P.Q.| 203, Victoria a rao 488 Jeudi, le le mai, 1947 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 5 2 NOUVELLE ETOILE [2 plus récent aéronef affecté par Alr-Canada & ses services internationaux et transatlantiques est un avion de fabrication canadienne, 1'\u201cEtoile du (North Star).En grande partie l'oeuvre d'architectes et de manufacturiers canadiens, cet l'un des meilleurs au monde, est maintenant affecté au service transatlantique d'Air - Canadn.L'intérieur de l'Etoile du Nord\u201d, que l'on voit ci-dessus, a été décoré et aménagé de façon à assurer le maximum de confort aux passagers, Les fuuteuils ont été dessinés pour éliminer la fades longues envolées.Une de repos pour dames est à l'arrière de la cabine tigue salle située principale et une salle de toilette pour hommes à des plus l'avant; toutes deux sont photo de droite montre l'avion en quatre puissants moteurs Rolls-Rorce de fabrication Nord\u201d | avion, \u20ac modernes.La plein vol et «es britannique, À une altitude de 26,400 pieds, la vitesse maximum de l'Etoile du Nord\u201d est de 350 milles/ heure ct sa vitesse maximum de croisière de 326 milles/heure.Mme Bélanger est décédée à l\u2019âge de 69 ans Les funérailles à Châteauguay A Châteauguay, le'3 avril, est décédée à l\u2019âge de 69 ans Mme Yve Joseph Bélanger.Les funérailles eurent lieu le 7 avril en l\u2019église de Châteauguay.La défunte laisse pour pleurer sa perte, 3 filles: Mme Patrick Talbot (Adrienne), de Montréal; Mme Patrick Poirier (Laurette), de Philomène, et Mme André Bourget (Réjeanne), de Châteauguay; ses petits - enfants, Jean, Guy, Raymond, Gilles et Francine Talbot ainsi que Gaetan, Micheline Poirier; 4 frères, le Révérend Père Guisalphe Léonard, o.mi., de Kénora, Ontario, Wilfrid et Anthime de St-Isidore, ainsi que Joseph de Montréal; 4 soeurs Mme Vve Francis Cardinal, Mme Vve Louis Dumberry, Mme Elias Bernier et Mlle Zéphirrina Léonard, tous de Montréal.La défunte était dame de Ste- Anne.La quête fut faite par Mme Alexandre Bourcier et Mme Tisseur.La bannière des Dames de Ste- Anne précédait la dépouille mortelle suivie d'une délégation.Parmi les assistants aux funérailles on remarquait: M.et Mme Edgar Perras, M.et Mme Adélard Gervais, M.et Mme Gustave Doyon, M.et Mme Omer Surprenant, le Révérend Père Surprenant, M.et Mme Wilfrid Choquette, de St-Isi- dore, M.Joseph Dubuc, M.Cléophas Ste-» Bélanger, Mme Alfred Bélanger, Mme Télésphore Bélanger, Mme Marcel Meloche, M.et Mme Georges Perras de St-Césaire, la famille Al- déric Bleau, M.et Mme Jos.Pépin, la famille Narcisse Léonard, M.et Mme Omer Provost, M.et Mme Amédée Loiselle, M.et Mme Hormi- das Poirier, M, Roland Poirier, Met Mme Fabien Bourget, M.et Mme Armand Bigras, M.et Mme Raymond St-Pierre, M.et Mme Gédéon Vincent, Mme Eugène Pa- try et de nombreux autres.Une jeune fille sauve sa soeur Une jeune fille de Bellerive, Mlle Yolande Leduc, âgée de quatre aus, fit preuve de beaucoup de sangfroid la semaine dernière alors qu\u2019elle parvint à tirer sa soeur, Viviane, âgée de deux ans, d\u2019un trou rempli d\u2019eau pour ainsi éviter une noyade.Cet accident survint tout près des immeubles des Industries Bellerive.Le trou dans lequel la jeune fille tomba fut creusé avec l'intention d\u2019y mettre un poteau téléphonique.Il était rempli d\u2019eau.La jeune fille tomba en tentant de glisser sur la glace qui s'était formée sur l\u2019eau à cet endroit.Yolande, entendant les cris de sa jeune soeur, se précipita à son secours et parvint à la tirer de cette impasse pour la conduire à la demeure de leurs parents, M.et Mme Paul Leduc, 38, rue Donald.Viviane en fut quitte pour une bonne peur.LE PATRON DE LA SEMAINE La forme ajustée de cette combinaison suit celle du soutien-gorge et la forme collante de la jupe empêche les bourrelets.Les petits pantalons sont,taillés en forme avec une bande ajustable à la taille.Le patron 2734 est taillé pour 12, 14, 16, 18.20, 36.38.40, 42, 44, 46 le 48 La taille 36 demande 2% verges de tissu à 39\u201d pour la combinaison et 1 verge à 39\u201d pour le pantalon.Vous pouvez vous procurer ce Da- tron en \u2018teisant 18 demande au Valleyfield participerait à ce congrès ?Invitation faite au président de l\u2019Association des Fanfares, M.Arthur Vinet A la demande spéciale de S.E.Mgr Vachon, évéque d\u2019Ottawa, MM.les abbés Louis P.Montour ct Roland Denis, du Séminaire d'Ottawa, se rendaient a Valleyfield au début de cette semaine dans le but de rencontrer le président de l\u2019Association des Fanfares de la Province de Québec, M.Arthur Vinet, de cette ville.MM.les abbés Montour et Denis s\u2019adressaient au président Vinet pour savoir si la province de Québec ne pourrait pas déléguer environ 50 fanfares pour le grand congrès Marial qui aura lieu dans la juin prochains alors que des milliers de personnes rendront hommage à Jésus-Hostie.M.Vinet s\u2019empressa de déclarer à ses distingués visiteurs qu'il ferait tout en son possible pour se rendre à la demande de l'autorité religieuse du diocèse d\u2019Ottawa et qu\u2019urie réponse définitive à ce sujet serait annoncée le 11 mai alors que l\u2019Association des Fanfares de la province se réunira à l'Hôtel Windsor de Montréal.En ce qui concerne la fanfare de Valleyfield, M.Vinet expliqua à MM.Montour et Denis qu\u2019elle serait à Ottawa en autant que tous et chacun feront leur part dans chaque ville de la province de Québec.D'autres détails plus précis à ce sujet seront annoncés plus tard, soit après l\u2019assemblée du 11 mai à Montréal.Des conseils pratiques à nos cyclistes Il faut conduire prudemment en tout temps .La Ligue de Sécurité de la province de Québec ne cesse de rappeler à toute la population la nécessité de la prudence, sur la rue, à l'usine et au foyer.Les accidents de toutes sortes, cependant, ne cessent de se multiplier, et à un rythme toujours grandissant.Ces remarques s'appliquent aussi bien aux piétons, aux automobilistes es aux ouvriers qu\u2019aux cyclistes, qui affluent déjà en très grand nombre dans nos rues et sur nos routes, Service des Patrons, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD, 44, rue Ste- Cécile, Valleyfield, en ayant soin d'inclure la somme de vingt sous en monnaie ou bon de poste.(AUCUN TIMBRE N'EST ACCEPTE).Indiquez clairement votre nom, votre adresse, le numéro du patron choisi et la grandeur exacte désirée.Les patrons ne sont pas en vente Jeu.bureau Se.La, GAZETTE et, ne | sont pas échangeables.capitale canadienne les 21 et 22! M.ARTHUR VINET depuis la disparition de la glace et de la neige.C\u2019est pourquoi la Ligue fait un appel spécial aux cyclistes, tous les ans, pour leur remémorer les règles de la circulation auxquelles ils doivent se conformer pour éviter les accidents.Désireuse d\u2019enrayer le danger et de faciliter la circulation des véhicules, la Liguc de Sécurité soumet aux cyclistes les préceptes suivants, qu'ils devraient avoir constamment à l'esprit: 1.Conduire prudemment en tout temps.1 2.Garder la droite du chemin et rouler en ligne droite.3.Observer tous les signaux d\u2019arrêt et les feux de signalisation.4 Modérer à toutes les intersections et, lorsque la circulation est très dense, virer à gauche en marchant à côté du vélo.5.Signaler distinctement tout changement de direction et effectuer ses changements avec prudence.6.Toujours porter une lumière le soir.7.Ne pas circuler sur les trottoirs avec une bicyclette, ni stationner de façon à nuire à qui que ce soit ou à causer des accidents.8.Ne pas se tenir après les tramways ou autres véhicules en marche.9.Ne faire monter personne sur la bécane.10.Ne pas circuler de front avec d'autres bicyclettes.11.Bien tenir le guidon du vélo.Ormstown Mme R.Beauvais, M.Lionel La- plante, de Montréal, M.et Mme Dalma Lepage étaient de passage à Malone, samedi dernier.M.Paul Noël de Montréal, était l'invité de Mlle Madeleine Cartier, dimanche dernier.Beauharnois REID: Samedi, le 3 mai 1947, en l\u2019église paroissiale de Beauharnois, sera chantée une messe de 13e anniversaire, pour le repos de l'âme de M.Joseph Reid, recommandée par M.et Mme Eliodore Reid.COUILLARD: Samedi, le 3 mai 1947, en l'église paroissiale de Beau- harnois, sera chantée une messe de Te anniversaire, pour le repos de l'ame de Mlle Médora Couillard, recommandée par ses soeurs Yvette et Yolande. LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 1e mai, 1947 F.Dandurand Bureau - chef Téléphone 1560-M DISTRIBUTEURS POUR 114, Champlain SERVICE LAVEUSE Agents: M.J.-E QUENNEVILLE, Mme E.BOURDEAU, \u201c »» Equipements Berry amis hide, sonhigmaite FRIGIDAIRE\" Commerciaux \u2018 Ç M.B.MG ERRIGLE, SOCIETE COOPERATIVE, (GENERAL MOTORS) laut lagptsavail vel nrg méthodes Ormstown Ste-Martine : ep pre Mere NT =.Tee M.J-N.ROMEO LABERGE, SERVICE ET VENTE patte Châteauguay-Bassin .HENRI BURNHAM, St-Louis-de-Gonzague Réparations et parties pour toutes marques de moulin à laver.Parties en magasin.INSTALLATIONS POUR Institutions, Hôtels, Clubs, Restaurants, Epiceries, Boucheries, etc.N'importe quellé Bt ca Estimés gratis.Telephones.CRE Ny SINS RE ZR R Bernand, deux duos par Mlle Jean- [ly is in a morning sunrise\u201d, autre, \u2018Deux Marseillais en herbe\u201d.nine Sauvé et M.Henri Dumouchel.extrait de \u201cNew Moon.\u201d Concert vocal au sous-sol de Le chant des \u201cSoirées de Québec\u201d, FIRS ATER AGL Lr pn conse éme BV l\u2019église N.-D.de Bellerive Par un groupe de chanteurs de Valleyfield \u2014 Mardi soir, le 13 mai prochain Le 13 mai prochain, un mardi soir, le public de Valleyfield et des environs aura l'occasion d'entendre un magnifique concert vocal.au sous-sol de l'église de Bellerive.Ce concert, présenté par M.Laurent Cyr, sera donné par un groupe de chanteurs de Valleyfield qui in- terprèteront un programme de choix.Depuis quelques années, la population de Valleyfield a pris l'habitude d'aller entendre et applaudir les talents locaux, et c'est une bonne habitude du public qui leur apporte ainsi un encouragement tellement appréciable.Parmi les pièces de chant au programme du 13 mai, on peut re- Un supérieur\u2026 (Suite de la page 2) s'est pas encore démenti; une vie qui anime toute la communauté.Devant son dynamisme conquérant qu'aucun échec ne pouvait abattre, qu'aucun, obstacle ne pouvait arré- ter; les jeunes militants se sont élancés avec une énergie et une tena- cité que nous admirons et que, parfois, nous nous prenons à envier.Puis il devint supérieur à l'époque marquer: \u2018L\u2019air de Figaro,\u2019 du Barbier de Séville de Rossini, et \u201cMat- prétés par M.Jos.Morin.Mlle Eunice Ross chantera, accompagnée d'un choeur mixte d'une quinzaine de voix.deux extraits de l'opérette \u201cNew Moon\u201d de Sigmund Romberg, soit \u2018Let me be\u2019 et \u201cOne kiss\u201d.Mlle Ross interprètera égale- mient deux pièces de son répertoire, en français.de Leoncavallo, inter-| M- J-Alb.Leduc se fera entendre dans la cavatine de Roméo et Ju- grivette, grivoisette,\u201d |liette, de Gounod, \u201cAh! léve-tai, so- (Xavière, de Théodore Dubois) et|leil': dans l'air de Rigoletto de ca fait peur aux oiseaux,\u201d de Paul Verdi.\u201c\"Qu\u2019une belle\u201d; et dans Soft- On entendra encore au même programme: Mlle \u2018Thérèse Cadieux dans \u201cEstrellita\u201d et \u201cTorna a Sor- rento\u201d; Mlle Marcelle Brault, dans le choeur \u201cAu soufflé léger du vent\u201d de Mignon d'Ambroise Thomas, des airs de folklore et d'autres numéros \u201cTon destin, belle rose\u201d de l\u2019opera Martha de Von Flotow; M.René Archambault, dans \u201cl'air des |maitre de cérémonies.L'admission Larmes\u201d de Martha également, et {générale est au prix de cinquante sous; l\u2019admission réservée, soixante net; MM.Bernard Cadieux, Agé- |sous.On peut se procurer des bil- nor Despont, Guy Besner, dans des chansons de genre; M.Raymond |aux pharmacies Laroche & Aubin, Brunet dans un rôle de Marius, ou à la porte le soir même.dans la \u201cPrière du Cid\u201d de Masse- complèteront le programme.M.Philippe Malouin agira comme lets en s\u2019adressant aux chanteurs; ENEZ-VOUS à distance\u2014comme pour admirer un beau tableau\u2014afin d\u2019avoir une juste perspective.Que pas un détail ne vous échappe, car vous avez ici la vedette de la parade d'élégance pour 1947 : : : la voiture qui ne laisse rien à désirer.Ces longues ailes profilées frappent une note d'élégance qui donnera le ton à la mode de l\u2019auto pendant de nombreuses années à venir.accès à un intérieur dont l'aménagement est aussi pratique que luxueux.Bret\u2014voici l'objectif .le point de mire ; : .en matières d\u2019élégance, de spaciosité, de performance ou de valeur.Voici la voiture la plus désirée du Canada\u2014comme aussi la valeur la plus recherchée.La demandede nouvelles voitures est encore si considérable Qu'il vous faudra peut-être attendre quelque temps avant de pouvoir prendre le volant de votre nouvelle Buick.Dans de l\u2019effort final des alliés et des pro- La largeur généreuse de la carrosserie réalise toute la Pentervalle, ne négligez pas l'entretien de votre voiture : blémes de l'après-guerre.Nos jeunes spaciosité révée\u2014liberté de mouvement pour le conducteur, actuelle.Plus elle est en bon état, plus vous êtes en sûreté 1 en ont eu assez de craindre et de ample espace pour les jambes et les coudes .et hauteur; et plus sa valeur de reprise en compte sera considérable.ÿ s'inquiéter: puisque la paix est ve- appropriée du plafond.j nue, c\u2019est dans un monde en paix * * SEULE LA BUICK A TOUTES CES » x x 3 qu'îls veulent vivre.Les problèmes L 1 fond fai ie 1 ., \u2014 i d'adaptation?le chômage en per- e capot large et protond fait pressentir a puissance CARACTERISTIQUES DE VEDETTE ; spective?les incertitudes cruelles nerveuse du moteur \u201cboule de feu\u201d qui semble toujours ; ; ÿ qui nous paralysent?Nos jeunes rester neuf.AILES PROFILÉES % PUISSANCE \"BOULE DE FEU\" X ALESAGE \"ACCURITE\" Ë voient tout cela, comme nous.\u2018 Mais DES CYLINDRES X PISTONS LEGERS * SUSPENSION \"\"BUICOIL\u201d % COMMANDE Ÿ jeunes, profondément chrétiens, dans un Canada si riche de promesses, ils refusent de se laisser abattre.Aguerris par tout ce que leur ont dit leurs ainés revenus des champs de bataille, ils veulent lutter pour conquérir le droit de vivre avec leur idéal dans le monde qu\u2019ils affrontent.Pour guider cette jeunesse ardente, réveillée à une nouvelle vie, enivrée de nouveaux enthousiasmes, il fallait un supérieur ardemment jeune, d'une vie conquérante et d\u2019un enthousiasme indéfectible; la Providence nous 1'a donné.Il fallait étre jeune pour ouvrir a la jeunesse tant de terrains d\u2019initiative; il fallait être d\u2019une vie active pour animer toute une communauté à préparer les fêtes grandioses du cinquantenaire; il fallait être profondément enthousiaste pour entreprendre une construction comme celle de ia chapelle dans les temps que nous traversons.Et ce sont ces oeuvres que M.Julien a réalisées jusqu'ici.Adorons la Providence qui sait toujours si parfaitement placer The right man in the right place, et demandons Lui de conserver longtemps celui qui a présidé si heureusement aux destinées de notre maison.H.-0, VAILLANCOURT, ptre.Cette apparence basse est un gage de superbe tenue de route; les ressorts à boudin aux quatre roues donnent une incomparable marche planée; les portières larges donnent LUDOVIC Rue Champlain PAR TUBE DE POUSSÉE SUR TOUTE LA LONGUEUR * DIRECTION PERMA- FERME * ROUES À JANTE LARGE * FREIN DE STATIONNEMENT À PÉDALE ¥ BANQUETTES À COUSSINS \"DEEPFLEX\" % PARE-CHOCS ENVELOPPANTS À#+ NEUF MODÈLES ÉLÉGANTS - PRODUIT DE GENERAL MOTORS MONTPETIT Enrg.Valleyfield, P.Q ® revmpp\u2014\u2014\u2014 M-20AF 4 SEM AT FARE Aa aC ng Ay ws MESSE a Jeudi, le 1e mai, 1947 Emprise des Communistes.(Suite de la page 3) ce.dernière guerre, qui se voilaient sous le masque communiste, sont beaucoup plus nombreux que l\u2019on est porté à le croire, surtout en Fran- Ces traitres sont nés des suites de l'opposition à la politique du pays de France et de la sympathie pour celle de Moscou.combattre ce Il faut communisme qui POUR UN citoyen en herbe QUELLE EST L'IMPORTANCE DU BON ÉCLAIRAGE DES RUES, POUR TOI ET TA VILLE?Le bon éclairage permet de jouer plus longtemps.!! te permet de rester plus longtemps à l'extérieur, ovec tes copains; il te permet de rentrer chez toi en tout confort après une soirée ch2z les amis: tu ne te butes plus sur les obstacles invisibles et tu n'as plus peur des passages obscurs.Le bon éclairage rend les rues plus sûres.Les rues vivement illuminées préviennent la plupart des.accidents.Tu es toujours en sûreté quand tu peux voir où tu marches.Le bon éclairage permet de sortir le soir.que ce soit pour une course urgente, ou pour accompagner ta belle ou cinéma ou au restaurant.Avec des rues bien éclairées, la chose est facile, sans danger.et fort agréable.Le bon éclairage prouve que tu vis dans une ville d\u2019avenir.Une ville aux rues bien éclairées est une ville moderne, une ville que tu dois apprécier parce qu'elle suit la marche du progrès: elle se prépare et te prépare un bel avenir.C\u2019est une ville entreprenante.Le bon éclairage des rues est important pour toi.Expose cette nécessité à ceux qui s\u2019intéressent à ton avenir; tes parents et ton conseiller municipal.Une ville illuminée est promise à un lumineux avenir.Ne laissez pas votre ville dans les ténèbres.The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques GÉNIE CIVIL TRANSPORY » CONSTRUCTION | s\u2019est implanté dans tous les coins d'Europe et qui cause tant d'ennuis à nos prêtres, nos institutions catholiques, tout ce qui approuve le Christ.Ses bases sont marquées partout, c'est ce qui explique ce masque de physionomie des peu- bles d'Europe.L'esprit humain s'est élevé au lieu de se laisser aller avec les événe- ments du jour en Europe.Tous se disent et se croient des surhommes.Ils \u2018désirent tout dominer.Mais personne n\u2019est heureux.On veut créer une humanité nouvelle, oubliant que c\u2019est Dieu qui l\u2019a tout d\u2019abord créée au début et qu\u2019il faut suivre le sillon qu\u2019il nous a tracé.L\u2019esprit de l'homme est devenu animal.C'est cet homme que nous retrouvons en Europe.L'homme se meurt d\u2019erreurs.Le Canada est le pays le plus aimé, le plus respecté, le plus apprécié là-bas.Le plus beau passeport est celui du Canada.Mgr Léger rend ici hommage au Colonel Vanier, ambassadeur du Canada en France, qui ne manque jamais l\u2019occasion de faire aimer son Canada, surtout chez les petits peuples de la France.Vous ne pouvez vous imaginer, dit-il, la joie que l\u2019on ressent lorsque l\u2019on voit flotter\u201clà-bas le drapeau canadien.Les Canadiens sont les bienvenus partout: en Angleterre, en France, en Belgique, en Italie et aux Etats-Unis.L'église catholique romaine a vu passer toutes les grandes révolutions et elle a continué sa domination.Autant aujourd'hui le communisme disparaîtra assurément et l\u2019église catholique de Rome continuera d'être la plus belle, la plus sage, unique et universelle et romaine.Dieu veillera à donner à l\u2019homme, ne l\u2019oublions pas, l'essentiel, le reste lui viendra par surcroît.Rome est le berceau de l\u2019église, le centre de la chrétienté.Elle est la seule force capable de guérir les blessures de l'homme.La vie de l'homme sera couronnée s\u2019il agit selon les principes de la Sainte Egli- se.A la table d'honneur Le conférencier a été présenté à l'auditoire d'une façon magistrale par Me Albert Lemieux, député du comté de Beauharnois, et c\u2019est M.Joseph Primeau, représentant de la Chambre Cadette de la province, qui le remercia.A la table d'honneur on remar- QUARTIER-GÉNÉRAL DU PRÊT PERSONNEL! La Banque de Montréal se spécialise dans les PRÊTS PERSONNELS.Des taux d'intérêt minimes, une prompte négociation et un accueil sympathique ont gagné de nombreux amis à la B de M.Si vous avez besoin d'argent, c'est À la B de M qu'il faut vous adresser.On n'exige pas nécessairement d'endosseurs, Voyez le gérant ou le comptable de la B de M la plus rapprochée.27 c par mois pour un prêt de $100 remboursable en 12 paiements mensuels (soit un intérêt de V2 de 1% par mois) IL N'Y A PAS D'AUTRES FRAIS Vous Vous remboursez par versements mensuels - 6 9 12 18 24 goed vérsem.versem.versem.Versem.versam.Y COMPRIS L'INTERET $ 501% 8.488% 5.69% 4.30 75 12.72] 8.54 6.45 11.39] 8.60 ver ve 17.08] 12.90 ($ 8.73 ves 34.17 25.81 17.46 [$13.28 56.94 43.02 29.10] 22.14 64.53 43.65 33.20 85.42 1,000 1169 58/1113 89! 86 04 58 19 44 27 Prêts plus élevés à un coût proportionnel Si vous détenez des obligations de la Victoire ou une assurance-vie 4 valeur de rachat suffisante, vous pouvez emprunter à un taux d'intérêt encore plus bas.BANQUE DE MONTRÉAL C19F Succursale de Valleyfield: M.P.- E.Barbeau LA GAZETTE DE VALLEYFIELD quait: Ea 4 MM.et Mmes Léger, père et mère de Mer Léger, le chef de Police Rosario Lanctôt, Albert Leduc, Rosario Rousseau, Albert Lemieux, Mgr Léger, M.l\u2019échevin Sauveur Gosselin, Joseph Primeau, Adrien Cho- lette, Gérard Banville, de Beauhar- nois, André Lamanque, de St-Timo- thée et Lucien Monette.Le Club Nautique, par Dr J.A.Clairmont, et le Club Salaberry par M.Arthur Sullivan, présentérent chacun un chèque à Mgr Léger.La Chambre offrit un couvre-livre à son distingué conférencier.5 standards est Ce refus de notre motivé Oui, Pepsi-Cola vous donne plus pour votre argent! 8#.et il vaut son prix! Voici pourquoi.Oui, Pepsi-Cola coûte maintenant huit cents\u2014et ce prix est votre meilleure garantie que vous obtenez un brenvage vraiment supérieur en QUAN Le prix que vous payez aujourd\u2019hui pour un Pepsi démontre que malgré des frais de production considérablement accrus, nous n'avons pas voulu abaisser les standards de valeur, pureté et saveur de Pepsi-Cola.VITE e QUALITE.part d\u2019'abaisser ces par notre conviction que le public canaclien sait que la véritable économie consiste à acheter ce qu\u2019il y a de mieux, tant en qualité qu'en quantité.LE à = A = continuons de vous mieux.Plutôt que Oui, Pepsi-Cola coûte maintenant huit cents.Mais 1l vous apporte encore le maximum de saveur et de pureté.il vous donne beaucoup plus pour votre argent! Depuis plus de 12 ans, les Canadiens reconnaissent la supériorité de Pepsi-Cola comme breuvage sain, pur et rafraîchissant.Durant cette période, 1ls ont apprécié l\u2019incomparable saveur de Pepsi-Cola et en ont acheté 12 onces pour le prix de six.Aujourd\u2019hui, comme la ménagère canadienne, nous devons envisager le problème de la hausse des prix.Ÿ / Ce qui se produit dans sa cuisine, nous l\u2019avons dans nos usines\u2014 mais 4 multiplié plusieurs fois.(> 7 Comparons, par exem- ; ple, le prix du sucre en 1939 nous payons tous à l'heure actuelle! avec celui que En dépit de ces coûts élevés, nous offrir ce qu\u2019il y a de d\u2019abaisser nos standards de qualité et de quantité, nous vous demandons de payer huit cents pour un Pepsi qui reste toujours PLUS GROS et MEILLEUR.§ ont oreo \u201c5 once fout 6 once À Loe \"\"Pepsi-Cols\" est la marque enregistrée au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada Limued 4, privait en rien son fils de la part Page 8 ve A a 028 0 = ac5sa 11 \u2014t.M< Le feuilleton de \u201cLa Gazette et du \u201cCourrier\u201d L\u2019ENFANT MAUDIT par Raoul de Navery Reproduction autorisée par la Librairie Granger Frères, éditeur des qeuvres de Raoul de Navery.4 (Suite de lundi.28 avril Le fermier s'efforca de bannir l'impression pénible que cette scène lui avait laissée: cependant.soit pour se rendre témoignage qu'il ne d\u2019affection qu'il lui devait.soit pour s'assurer que Lazarine se trompait dans ses craintes.davantage d'Herbert.Celui-ci, sans cesser de se montrer affectueux et bon à l'égard de son père, semblait Sve Le salon de coiffure SALON BLEU présentement au numéro 45, rue Sullivan.de Mme E.Haineault, occupera le local au No 11, rue Murphy Téléphone 431-R, Valleyfield-Nord Pâturage Je désire annoncer aux cultivateurs des environs que je peux prendre des animaux en pâturage.\u2018Très bonne eau.Aussi une ferme à vendre, 280 arpents.40 arpents de gros bois.S'adresser à\u2014 M.GASPARD FRAPPIER RAR.2, Ormstown (1-8-15-P) Soudure a Pélec- tricité par oxygene par un homme d\u2019expérience.Travail garanti.Service rapide.Louis Marleau 138, rue St- -Joseph Tél.1533-W Rés.606-W Valleyfield, P.Q.| Concert vocal f > [EE ER ER \" par un groupe 3 de vos CHANTEURS FAVORIS Mardi soir, 13 mai 8.30 heures p.m.au sous-sol de l\u2019église de Bellerive ; Billets en vente: F Pharmacies : Aubin (1-8) à Laroche LA GAZETTE DE VALLEYFIELD sion d'une préoccupation nouvelle.Son caractère si ouvert et si franc s'\u2019assombrissait.Mélancolie ou douleur, un nuage passait sur son Ame.Il sortait plus souvent, rentrait parfois assez tard et paraissait perdre un peu de l'énergie et de l'amour du travail qui le distinguaient autrefois.Si Madelonne eùt encore vécu elle aurait vite deviné quel secret renfermait le coeur d\u2019Herbert; \u2018mais ce jeune homme grave, - stugdieux, - 6 prouvé déjà, savait à pêlne pourquoi il se plai£ait davantage dans la solitude et quelle invincible attraction le faisait porter ses pas vers la demeure de Susantft Lan- glois, dont le père était un des riches propriétaires du pays.Le plus souvent, quand Herbert passait devant la maison garnie de L'Assemblée Législative a aboli à l'unanimité hier les appels au Conseil privé en matière de procédure civile et elle a confiné à la cour d\u2019appel de la province les références que le gouvernement peut faire, de temps à autre, pour obtenir une opinion légale sur un point litigieux.long desquels fleurissaient des rosiers blancs, une tête de jeune fille délicate et blan- il se rapprocha sous l'impres- : ise disait bien qu\u2019il devait parler à che s'encadrait entre les fleurs.Elle souriait au fils d\u2019Ambroise Gerbier et Herbert continuait sa route d'un pas joyeux, sentant s'épanouir son |coeur comme s'ouvrent les calices des fleurs à la rosée de mai.11 ison père de cette préoccupation ; nouvelle et lui demander s\u2019il accueillerait volontiers Suzanne dans sa famille; mais la pensée d\u2019avoir à discuter la question de son mariage autant avec Lazarine qu'avec Ambroise retenait sur ses lèvres une confidence préte a s'échapper de son coeur.I] n'ignorait point d'ailleurs que, si le père Langlois passait pour un excellent homme, on le disait intéressé.I croirait donc remplir un devoir en s'informant de la situation de fortune d'Herbert, et celui- ci se demandait comment se régleraient les questions d'argent.Herbert ne pouvait se résoudre à demander des comptes à son père.I] ne comprenait pas que jamais Ambroise pût cesser de se croire le maître des Ajoncs.Mais, d'un au- l'Un des plus Les 75 députés qui se trouvaient alors en Chambre ont voté avec enthousiasme la mesure du gouvernement et ils ont rompu de cette façon un autre lien qui nous reliait à l\u2019empire britannique.Le débat sur cette question est importants qui se soient produits depuis une trentaine d'années dans notre chambre provinciale et il a duré deux séances entières.On a rendu hommage à l'esprit de persévérence du député de Beauharnois.M.Albert Lemieux.qui.depuis deux ans, inscrit à l'ordre du jour une loi réclamant l'abolition de cette forme de servage.On a aussi félicité M.Jacques Dumoulin, député de Montmorency.qui a présenté de nouveau cette année une motion réclamant l\u2019abolition des appels à Londres, pour tout le Canada, par le ministère du gouvernement fédéral.L'honorable Maurice Duplessis a expliqué la loi dont il est le parrain et 1! s\u2019est prononcé de nouveau en faveur de l'établissement d\u2019un tribunal essentiellement canadien.I a fortement insisté sur la nécessité de limiter à la cour d\u2019appel de Québec les appels que le gouvernement tre côté, il admettait que Langlois et Suzanne elle-même ne consentiraient point à ce que la nouvelle mariée entrât dans la maison de son époux sans que sa situation se trouvât bien tranchée.fres, séparer des champs, aller chez un notaire, mettre les hommes d\u2019affaires de moitié dans les choses du coeur, et Herbert reculait devant une explication pouvant entrainer un froissement pour son âme délicate et un chagrin pour Gerbier.Son attitude vis-à-vis d\u2019Ambroise changeait donc d\u2019une façon insensible d\u2019abord, puis plus accentuée.Si le fermier des Ajoncs n\u2019avait pas été prévenu contre son fils par Lazarine, il l\u2019eût interrogé avec tendresse; mais à son tour Ambroise redoutait d'entendre sortir un mot de reproche de la bouche de son fils.Ils en étaient venus a ne plus se comprendre, et, faute d\u2019é-1 pancher mutuellement leurs coeurs, il en arrivaient à une sorte de défiance.Herbert devinait que son père ressentait une sorte de suspicion; Ambroise croyant découvrir dans la tristesse choisissante du jeune homme les progrés de sa jalousie contre Julien.Des semaines, des mois se passèrent.Plus d'une fois, surtout en présence de sor mari ou de ses domestiques, Lazarine affecta de défendre à son fils de sortir avec son frère.Elle questionnait minutieusement l'enfant, et chacune de ges paroles renfermait une cruelle perfidie.(A suivre lundi, le 5 mai) Pour votre rapport d\u2019Impôt sur le Revens .Pour mettre vos livres à date .Voyez\u2014 Robert Sauvé, BA | Etudes Commerciales - #, Nicholson.- - - - TéL.-708 - es.à I] faudrait donc aligner des chif- î de la province peut avoir à présenter, en matière de référence.M.Fernand Choquette, député de Montmagny, a vivement reproché au gouvernement d\u2019avoir tant tardé Les appels au Conseil privé sont abolis dans la province de Québec Ce projet de loi de M.Duplessis est adopté à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée Législative \u2014 Hommage à MM.Dumoulin et Albert Lemieux qui avaient les premiers proposé ce projet à agir dans ce domaine.L'honorable Antonio Talbot, ministre de la voirie, a pris part au débat pour féliciter M.Duplessis d\u2019avoir présenté cette loi.Le bill fut adopté en troisième lecture dans la soirée.Le député de Rivière-du-Loup affirme que ce projet vient à son heure.I félicite le premier ministre de l'avoir présenté, mais ne peut s'empêcher de faire observer que le chef du gouvernement a beaucoup évolué, depuis quelques années sur cette question.M.Casgrain: Le premier ministre a hésité longtemps avant de présenter ce projet de loi.Ce n'est qu'après que le député de Beauhar- nois (M.Lemieux) eût, à deux reprises, soumis en Chambre une pa- Jeudi, le 1e mai, 1947 reille mesure, que le premier ministre a présenté la sienne.On a méme dit que le projet de loi du député de Beauharnois était rendu chez le greffier depuis huit jours lorsqu\u2019il a été Inscrit au feuilleton, ce qui permettait au gouvernement de préparer le sien.M.Duplessis: \u201cC\u2019est très petit ce que dit le député.Ce n'est pas dans ma nature, d'agir ainsi et je ne l\u2019ai jamais fait.Comme question de fait, notre projet de loi est en préparation depuis plusieurs semaines.M.Albert Lemieux Le député de Beauharnois félicite les députés qui ont contribué à créer le courant d\u2019opinion publique qui aboutit au bill que le gouvernement présente à la Chambre.Le bill 75 arrive à son heure et la province de Québec, qui constitue un état indépendant dans les domaines de sa juridiction, a le droit d\u2019abolir ces appels.M.Lemieux ajoute que le bill 75, dans sa partie la plus importante, est la reproduction fidèle du bill 178 qu'il présentait il y a deux ans.M.Duplessis: \u201cVotre premier bill n'était pas complet mais je suis prêt (Suite à la page 16) PRENEZ un all Pepsi-Cola va droit au but en tout temps! H y en a deux fois plus dans la grosse bouteille de 12 onces! \"Pepsi-Cola\" est la marque enregistrée av Canada de Pepsi-Cola Company of Conada Limited $1500.00 en prix de grande valeur 2e BINGO RADAR au profit de l\u2019église du Sacré-Coeur ARENA DE VALLEYFIELD JEUDI, LE 29 MAI, Prix exposés chez Marchand Frères \u20ac - Achetez Vos Billets d\u2019avance | 12 PARTIES POUR 50c | a 8.30 heures p.m.PEN Era TLR EIRE RARER I PRR, AE VIRE Er g 5 rr, Pe EE = RCA Wo.5 SEE 3 ERR de Eo 5 SETAE a FARRAR Fe.rh SLY vi Er > Jeudi, le 1e mai, 1947 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD cu Suggestion importante de la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée \u2014 Cette chambre opine en faveur de la construction de ce pont dans la paroisse de St-Timothée \u2014 Des arguments en faveur de St-Timothée A tous ceux qui sont intéressés dans la question du pont \u201cValley- field-Côteau\u201d, la Chambre de Commerce Ruralë de St-Timothée fait vonnaître son opinion sur cette construction qui doit être effectuée cette année par la Gouvernement Provincial de Québec, et se dit préte à discuter avec tout honorable contradicteur privé ou public, de sa suggestion à l\u2019effet de réclamer érection de ce pont dans les limites de St-Timothée, soit par les endroits suivants, ie.a la tête du Village en suivant le chemin du quai pour se rendre sur le bout de I'lle Salaberry, ex D.I.L., passer sur It digue actuelle de L\u2019Hydro-Québec jusqu'aux Cèdres en suivant la bande de terre déjà formée, c&ntinuer jusqu'à la jonction de la route No, 2; ET AU SOUTIEN DE SA RECLAMATION SENSEE, LA CHAMBRE DE COMMERCE RURALE DE ST- TIMOTHEE INVOQUE: lo.Que l'endroit ainsi choisi exige aucun travail extraordinaire, puisque le chemin actuel du quai de St-Timothée cest très solide et peut être très facilement juint avec lu pointe extrême de l'Ile de Sala- berry.20.Que la digue actuelle de I'Hy- dro-Québec, à la base de cette Ile est déjà carossable jusqu'aux Cèdres ey ce sens, des supports addition- $s pouvant élargir encore ce pont artificiel; 3o.Que cette voic aurait l\u2019avantage d'arriver du côté des Cèdres à un endroit très central de comtés de Vaudreuil-Soulanges, puisqu\u2019elle serait plus rapprochée de la jonction à Dorion-Cascades, des routes Montréal-Ottawa et Montréal- Cornwall, et des endroits plus centrés et plus peuplés comme Dorion, Vaudreuil, Soulanges, Ste.Anne de Bellevue, Hudson, Rigaud et autres paroisses des dits comtés; 40.Que cette construction serait aussi rapprochée de la ville de Val- leyfield, puisque le passage sur l\u2019au- « tre digue, en suivant le Boulevard du Hâvre est éloigné du centre de la ville de Valleyfield d'au moins trois milles et demi, et de pas plus de quatre milles de ce centre dans l'hypothèse d\u2019édification du côté de St-Timothée; ; 50.Que cette construction en passant sur l\u2019Ile Salaberry, à la base à St-Timothée, est aussi avantageuse pour le renom public de Valleyfield, puisque de fait cette ville se réclame de la publicité de propriété de cette dite Ile; 60.Que cette construction à St- Timothée serait faite sur le trajet actuel de la route nationale No.3, c'est-à-dire sur le plan suivi par les touristes américains qui voyagent sur la rive Sud du fleuve, alors que la construction dans l'Ile aux Chats est à près de quatre milles hors de cette route; To.Que cette construction a St- Timothée est plus centrale, puisque plus rapprochée et plus directe pour les villes et paroisses de Beauhar- nois, Melocheville, St-Etienne, St- Louis de Gonzague et autres places plus éloignées; 80.Que cette construction à St- Timothée aboutirait directement et verticalement à la route No.4 Montréal-Malone en suivant en droite ligne le Boulevard Pie XII, la montée de St-Louis, et dans ce dernier village, la route de Howick, jonction de la voie nationale®No.4; 90.Que le point de vue économique, industriel, civique et touristique des trois places plus intéressées, Beauharnois, St-Timothée et Valleyfield, serait dans cette hypo- thése également poussé et respecté; 100.Le ressort industriel et I'établissement des nouvelles usines, tant à Beauharnois, qu'à Melocheville, St-Timothée et Valleyfield, se fait avec direction, tendance et centre vers cette proposition de pont à St- Timothée; _1lo.Que l'inscription au feuilleton des délibérations de L'Assemblée Lé- | La FETE des see sg se me - GAGNANT gislative par le Député de Beauhar- nois prévoit Jl\u2019érection d\u2019un pont dans Valleyfield ou sa banlieue, ce qui prévoit cette hypothèse d\u2019un pont à St-Timothée; 120.Que cette hypothèse est la plus sensée, la plus juste et la pius raisonnable pour les intérêts du district ainsi que des comtés de Vau- dreuil-Soulanges; POURQUOI la Chambre de Commerce Rurale de St-Timothée émet le voeu: QUE considération suffisante et efficace sera prise par tous les intéressés de cette revendication, et que construction subséquente du dit pont sera faite suivant cette saine et sage suggestion; QUE copie de la présente sera envoyée pour votation d'ici deux se- Page 9 Le pont St-Timothée - Les Cedres M.ERNEST AMY, de Beauhar- nois, est ici, photographié, avec le fameux \u201cMonarch\u201d tiré au sort, ces jours derniers, par la Légion Canadienne de Beauhar- nois, et dont il fut l\u2019heureux gagnant.maines à tous les corps publics, conseils de Municipalité du district de Beauharnois, Chateduguay, Hun- tingdon et Vaudreuil-Soulanges; QUE RESULTAT de cette votation sera fournie au Comité de I'Assemblée Législative chargé de régler cette question du pont; ENFIN que la présente servira de base de réclamation au Député Fédéral et Provincial ainsi qu\u2019au Ministère intéressé.St-Timothée, ce 30 avril 1947.MAURICE PERRON, Président.Si le Traversier reprend ses activités ce ne sera pas avant le premier juin Les autorités de la Compagnie du Traversier Valleyfield-Coteau, dont M.Raphaël Bélanger est le secré- taire-trésorier, sont actuellement en pourparlers avec les autorités de I'Hydro-Québec et du Gouvernement Provincial pour prendre une décision définitive en ce qui concerne le traversier Valleyfield-Coteau qui a subi des dégâts évalués à près de $10,000.au cours de la dernière saison d'hiver, dégâts causés par la glace et l'eau.La semaine dernière les autorités de la Cie du Traversier Valleyfleld- Coteau semblaient déterminer à ne plus continuer ce service étant donné que les dommages causés tant au bateau qu'au quai et au chemin qui conduit au quai étaient si élevés qu'une somme estimée à pres de $10,000.serait nécessaire pour remettre le tout en branle pour la prochaine belle saison.La nouvelle à cet effet, publiée en primeur dans ce journal il y a deux semaines, eut ses répercussions tant dans la région qu'ailleurs.La population désire Ie service du Traversier tant que le pont ne sera pas une réalité.C\u2019est pour cette raison que des nombreuses requêtes ont été présentées aux intéressés au cours des deux dernières semaines afin de faire les démarches nécessaires pour que ce service soit encore en vogue cette saison.Les actionnaires de la Compagnie du Traversier Valleyfield-Coteau réalisent fort bien que la construction du pont Valleyfield-Coteau se réalisera prochainement.Aussi ils ne désirent pas faire un placement de $10,000.et ne pas avoir l\u2019occasion de retoucher leur placement avant la construction de ce pont.Coûte que coûte le pont Valleyfield-Coteau ne peut devenir une réalité avant au moins deux ans et d'ici cette période, nombreux sont les citoyens qui devront franchir le fleuve pour se rendre à Coteau.et sans aucune méthode de transport, sl ce n'est le train.D'ici à ce qu\u2019une entente ait été conclue entre les partis intéressés le Traversier ne sera pas réparé et même si une décision définitive est conclue cette semaine le Traversier ne pourra reprendre sa cédule coutumière avant le premier juin prochain.| LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS Hillview Inn PAUL DESGROSEILLIERS, prop.MALONE - NEW-YORK ! Maison essentiellement franco-américaine Repas - liqueurs - danse Argent canadien au pair OUVERT TOUTE L\u2019ANNEE (15-10-47) MERES - Le 11 MAI Pensez à votre MAMAN ACHETEZ-LUI LE CADEAU.QU\u2019ELLE DESIRE DEPUIS LONGTEMPS GRAND ASSORTIMENT DE: Montres \u2014 Epingles \u2014 Loquets \u2014 Chatelaines Pendatifs \u2014 Bracelets de fantaisie LA BIJOUTERIE A CREDIT GRATIEN GROULX vous offre un CHOIX COMPLET de Cadeaux pour cette occasion Pensez à votre EPOUSE RENDEZ-LA HEUREUSE EN LUI donnant le bijou qu\u2019elle envie.© GRANDE VARIETE DE: Bagues \u2014 Chokers \u2014 Croix \u2014 Boucles d'oreilles Bibelots \u2014 Sets de toilette Colliers de Perles Spécial 1rang $ 5.00 2 rangs .10.00 3 rangs 15.00 © BRACELETS EN PIERRES DU RHIN Spécial $5.50 © Chapelets de Perles Spécial: $10.00 38, rue Nicholson YVES GODBOUT, Tél.285-J gérant.HORLOGES (8 jours) Spécial $30.00 © COUTELLERIE \u201cCommunity Plate\u201d \u201cRogers\u201d Prix: $19.80 et plus e Cadrans (Big Ben) Prix: $3.95 et $4.95 i El etre Lid dès J TITRA rim a es mem Page 10 Au Théatre BELLERIVE Leduc & Prieur Ltée.Notre politique actuelle - passée - future A NOTRE CLIENTELE: L'agitation en faveur de la baisse du prix des marchandises de toutes sortes augmente progressivement de jour en jour.En principe nous admettons qu\u2019une saine économie au pays ne peut se réaliser si les prix trop élevés rendent impossible la distribution générale de la marchandise.Nous nous rendons bien compte que les prix en général ont une tendance alarmante d'augmenter et que le pouvoir d\u2019achat du consommateur moyen en est considérablement réduit.D a toujours été de notre politique de fixer les prix de nos marchandises à des niveaux susceptibles de les mettre à la portée de la grande masse du public acheteur.Voici la principale raison pourquoi vous pouvez acheter avec confiance chez LEDUC & PRIEUR LTEE.Vous y trouverez une ferme protection contre les hausses de prix injustifiées en ces temps où le gouvernement relâche son contrôle.La garantie LEDUC & PRIEUR.Argent remis si la marchandise ne satisfait pas s'applique au PRIX, a la QUALITE, a la VALEUR et a la PERFORMANCE de tout ce que vous achetez chez LEDUC & PRIEUR LTEE.Leduc & Prieur Ltée.R.BISSONNETTE, J.-C.LEDUC, président secrétaire 237, Victoria © Téléphone 108 REPARATIONS DE MOTEURS ELECTRIQUES J.-H.SAUVE & FILS Téléphone 1474-W 238, rue St-Laurent Valleyfield, P.Q.(30-7-'47) CENTENAIRE 1847 \u2014 100 \u2014 1947 de la fondation de la paroisse de St-Louis-de-Gonzague Comté de Beauharnois Les fêtes auront lieu les SAMEDI, DIMANCHE et LUNDI 9, 10 et 11 août, 1947 Le programme des fêtes sera annoncé plus tard.Tous les anciens, résidents de St-Louis-de-Go qui résident actuellement ailleurs dans le diocèse de Valleyfield ou à l\u2019étranger, sont priés de faire parvenir leur nom et adresse au Comité du Centenaire St-Louis-de-Gonzague COMTE DE BEAUHARNOIS du 1 au Funérailles de (Suite de la page 3) Allard), Mme Médard Brossoit (Juliette Montpetit), Mme Joseph-Hen- ri Brossoit (Cécile Jolicoeur).Plusieurs neveux et nièces.Sincères condoléances à la famille en deuil.Offrandes de messes Son épouse, MM.et Mmes Omer Brossoit, Oscar Brossoit, Joseph- Henri Brossoit, Médard Brossoit, Alcide St-Onge, Albert Chartrand, Henri Gendron, Léonard Gendron, Gustavé Sauvé.Armand Laurin, La Famille Adrien Gendron, Mlle Madeleine Picard.les employés de la Silk Mills Ltd de Valleyfield.Bouquets spirituels Les élèves de l\u2019Ecole Ménagère de Ste-Martine, M.et Mme Albert Chartrand, Mlle Florence Julien.Télégrammes M.et Mme Adrien Brossoit, Val- leyfield, M.et Mme Raoul Duran- ceau, Huntingdon, Mlle Exorée La- vigne, Montréal.Cartes de sympathies Rév.Père Henri Charette, O.P., MM.et Mmes Omer Brossoit.Henri Gendron, Joseph Henri Brossoit.Oscar Brossoit, Julien Brossoit, Clo- domir Picard, Ludovic Amesse, Antonio Dubuc, Amédée Legault, Al- cide St-Onge, Emile Beaulieu, Jean Paul Daigneault, Albert Chartrand, Médard Brossoit, Gustave Sauvé, Albert Daigneault, Bruno Cour- chesne, Louis Julien, Roméo Loi- selle, Emilien Julien, Jean Paul Boyer, Alfred Carrière, Antoine Brault, Henri Haché, Philippe La- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD The Jolson Story - Adm: 7 MAI - - Jeudi, le 1e mai, 1947 Paul E.Bourdon MERCERIES POUR HOMMES Aabits et paletots SEMI-READY Tout fait ou Sur Mesures Chapeaux Buckley Brooks SOULIERS, CHEMISES, GANTS, ARTICLES DE TRAVAIL, ETC.PAUL E.BOURDON 5, rue du Marché Tél.631 Valleyfield, Qué.Donnez vo®commandes d\u2019habits sur mesures @ bonne hours Nae Pour vos FRUITS, LEGUMES et x VIANDES FROIDES Appelez 1699 ROMA CHATIGNY Epicier - restaurateur 83, rue Ellice Valleyfield (30-8-47) voie, Albert Laurin, Adrien Dai- gneault, Léonard Gendroif.Familles, Adrien Gendron, Henri Hébert, E.Haineault, Emmanuel Forget, Horace Picard, Armand Julien, Walter Richard, William Jolicoeur, Patrick Caron, Armand Laurin, Mmes Louis Primeau, Ildège Secours, Armand Théoret, Gédéas Benoit, Jean-Bte Gendron; les employés de la Silk Mills Ltd &e Valleyfield; Mlies Adrienne Daigneault, Madeleine Picard; MM.Léandre St-Onge, Albert Pilon, Roger Picard, Philippe Gen- dron, Remerciements Mme Armand Brossoit ainsi que la famille Omer Brossoit, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies, à l\u2019occasion de la mort de M.Armand Brossoit décédé le 14 avril dernier, soit par offrandes de messes bouquets spirituels, télégrammes, sympathies, visites, ou assistance aux funérailles.pm LA BRASSERIE DOW Le Bena ves, Bad EL IN M » + \u2014\u2014 - Jeudi, le 1e mai, 1947 MGR LEGER PART, \" exprime ses regrets à Mgr Léger pour Rome \u2014 Supérieur du collège canadien à Rome \u2014 Le nouveau curé salue ses paroissiens Dimanche après-midi dernier, les paroissiens de la paroisse Ste-Cé- cile se rendaient nombreux en la cathédrale pour assister à une émouvante cérémonie d'adieu et à l'installation de leur nouveau curé.Comme on sait Mgr Paul-Emile Léger qui occupait le poste de vicaire général et curé de la cathédrale de Valleyfield depuis six ans, vient d'être désigné au poste de su- à aypérieur du collège canadien à Rome kot il quittera le Canada dans un avenir rapproché pour aller occuper son nouveau poste.M.l'abbé Adrien Patenaude sera - le nouveau curé de la paroisse Ste- Cécile.Ce dernier fut installé à son nouveau poste au cours d\u2019une émouvante et impressionnante cérémonie pendant laquelle Mgr Léger fit ses adieux à tous ses anciens paroissiens.La cérémonie débuta à deux heures, Mer Léger, très ému, annonça la fin de son administration curiale en soulignant l'attachement de tous les fidèles à l'Eglise Catholique Romaine.En terminant notre distingué prélat donna à tous les assistants la Bénédiction Apostolique que Sa Sainteté le Pape Pie XII lui avait accordée au cours de son audience du 27 février dernier.Prenant ensuite la parole, Son scellence Mgr J.-A.Langlois dit - $a peine de voir partir Mgr P.-E.Léger, après un ministère court et ?fructueux.Il y a deux ans, de dire Son Excellence, Son Eminence le Cardinal R.Villeneuve avait déjà - demandé, au nom de l\u2019Episcopat, Mer Léger pour occuper ce poste.Mais à cause d'une situation incontrôlable, 11 avait été impossible d'accepter.Ayant été demandé une seconde fois, Mgr Léger, cette fois, s\u2019en va à son nouveau poste et Son Excellence exprima les sentiments de regrets qu\u2019il ressentait à l\u2019occasion de ce départ.En terminant, il fit une courte biographie de l\u2019ancien curé de la Cathédrale, soulignant les nombreux postes importants occupés par ce dernier au cours de ses 18 années de vie sacerdotale.à Emouvante et impressionnante cérémonie en la cathédrale de Valleyfield dimanche apfès-midi dernier \u2014 Son Excellence Mgr J.-A.Langlois l\u2019occasion du départ de Ordonné le 25 mai 1929, Mgr Léger a ensuite étudié à l'institut catholique de Paris, puis a été successivement directeur aux séminaires de philosophie et de théologie de Paris, vice-supérieur à la \u201cSolitude\u201d à Issy, France, fondateur de la mission canadienne au Japon et professeur au séminaire de philosophie de Montréal.C\u2019est à la demande de Mgr Jo- seph-Alfred Langlois évêque de Valleyfield, que l'autorité ecclésiastique du diocèse de Montréal et le supérieur de Saint-Sulpice ont consenti, il y a quelques années, à se priver des services de Mgr Léger, qui depuis ce temps occupait le poste de vicaire général et curé de la cathédrale de Valleyfleld.Le distingué prélat a été le deuxième Canadien à prêcher \u2018le carême à Notre-Dame de Montréal; c\u2019é- @ AZ J v ALL ELL M.L\u2019ABBE PATENAUDE, CURE 7 4 Les Témoins de Jéhovah en Cour Délibérations de la Cour d\u2019appel La Cour d'appel déliberait la semaine dernière dans le cas de huit Témoins de Jéhovah, Germain Fré- chette, Ludovic Végiard, Camille Ouellette, Florian Lessard, Hubert Therrien, Mizael Presseau et Hervé Proulx, qui veulent faire infirmer La Laurentienne La Prévoyance Assurance-vie AssuranceNgénérale J.LEO MONTPETIT ASSURANCE GENERALES , St-Timothée Tél.1180-W-12 La Protection Nationale \u2014 L\u2019Equitable Sw un jugement de la Cour supérieure, St VOUS SOUFFREZ DE: rendu par I'hon.juge Edouard-Fa- ea FMBLESSE, COURBATURES, bre Surveyer, rejetant leurs requétes NERVOSITE EPUISEMENT pour bref de prohibition aux fins * * d'empêcher les juges de paix J.-P.FATIGUE HABITUELLE, Crépin et Fernand Chevalier, de MANQUE D'APPETIT.Châteauguay-Bassin et de St-Joa- chim, d\u2019instruire des accusations Ib- gées contre eux pour distribution sans permis de pamphlets religieux.Me A.L.Stein représente les appelants, alors que Me Georges Me- loche occupe pour les intimés.tait en 1941.Mgr Léger succède à Mer Léonidas Perrin, PD., qui a été supérieur du collège canadien, à Rome, jusqu'à son décès, survenu au cours de la guerre.Les parofssiens apprirent ensuite que M.l\u2019abbé Adrien Patenaude serait le nouveau curé de la paroisse Ste-Cécile.Le secrétaire, M.l\u2019abbé Jean-Denis Cadieux, lit alors au pied du trône la lettre de nomination du nouveau curé.Mgr Léger descendit installer son successeur dans la stalle du curé et ce dernier monta en chair pour saluer ses paroïssiens.M.le curé Patenaude se dit confus de se voir confler cette charge en soulignant qu\u2019il se flait sur trois forces pour accomplir sa tâche: la force familiale, la force collégiale et la force paroissiale.Pour faire suite, Mgr Léger offi- cla le salut du Très Saint Sacrement après quoi il présenta à Son Excellence Mgr J.A.Langlois, un buste en bronze de Sa Sainteté le Pape Pie XII.Chaque paroissien présent à la cérémonie reçut avant de quitter la cathédrale un image-souvenir du Souverain Pontife.we @ NOEL 7 292, Blvd du Havre pour FRUITS et LEGUMES VIANDE DE CHOIX APPELEZ - 823 - - POISSONS FRAIS MAJOR Bellerive (30-3-48) ado) 4 4 4 4 > et l'endroit préféré SALON SPACIEUX 237a, rue Victoria Valleyfield, Tél.830-R > AL Le jeu de quilles est un excellent exercice physique Salaberry Bowling La salle la mieux aménagée ; amateurs de quilles.Bienvenue à tous des POUR LES DAMES Propriétaire J.- ALBERT GARIEPY * x - 1 i 8 i 7 ' t ' \u2018 \"eue J 1 | | | ( | sonnes au Canada ont grossi le #4 nombre des comptes d'épargne à la di B de M; ce sont eux qui agissent | D .sagement .comme le fermier qui | ANS notre jeune âge, quand engrange son foin.| nous achetions quelque chose de .I vraiment bon, nous avions l\u2019habi- Avec cette augmentation, cela tude de dire \u201cce n\u2019est pas du foin\u201d, Porte à un million et demi le nom- | ; LL bre des déposants à la B de M, c\u2019est- | Mais pour le fermier, il ya beau- à-dire le nombre de ceux qui se sou- | coup ressemblance entre \u201cdu foin cient non seulement de leurs in- | récolté et de Largent\u201d.de l'argent térêts personnels, mais de l'intérêt en banque.En effet, s\u2019il est sage, il se de la nation tout entière.| préoccupera d\u2019engranger assez de foin pour faire face l'hiver le plus L'argent, en effet, ne dort pas à la | long et le plys dur.banque; il travaille continuellement | Lo., .en deux sens différents: d\u2019abord au I Celui qui pratique l'épargne agit profit de l'épargnant, ensuite au | de même: il ne prévoit passeulement bénéfice de la prospérité nationale; les dépenses qu\u2019il aura à faire pour Cest cet argent qui engendre les se procurer les choses dont il aura rêts et les placements de la banque, | besoin: i ; P P q | eso; il songe aussi aux oy 1M- ainsi que le capitakqui crée l'emploi.prévus etaux occasions inattendues.C'est cet argent qui aide à produire Pendant les années de guerre, les marchandises .et qui amène | rès d\u2019un demi-million de per- la prospérité.p p prosp | | - BANQUE DE MONTRÉAL | Ô ® v Succursale de Valleyfield: J.F.P.BE.BARBEAU, Gérant i MA HANQUE Succursale de Huntingdon: W.K.POPE, Gérant I POUR UN MILLION DE CANADIENS | AI oe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 om mm i mm \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u201cçvreçvsErCR AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 Dé4sF - Ouverture de la balle-molle le 18 mai J FL AAA ANS VS CAS yb ES + vues Page 12 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD EXAMEN DÉ LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplômé ci Spécialiste en examen de la vus Bureau de Consultation.12, RUE NICHOLSON, TE 24 V.3 VISITEZ LA .BIJOUTERIE ° 0.À.Laniel, Enng.M.J.Félix Laniel, prop.En vente : les montres LORIE - MERCURY - ELGIN - ROAMER 12, Nicholson, Téis \u2014Bij.: 243 VALLEYFIELD.Rés: 884-J PRESIDENT M.EMMONS McDONALD, qui vient d\u2019être nommé président du Club Rotary de Valleyfield en remplacement de Me G.Saint- Onge.\u2014 (Page 3).Nouveau curé.(Suite de la page 1) à l'Ecole Emard à Valleyfield pour terminer ses études classiques et théologiques au Séminaire de Val- leyfield.Les élèves du Séminaire eurent l'avantage d'apprécier son grand dévouement pendant un an après son ordination qui eut lieu le 15 juillet 1923.Par la suite il occupa successivement les postes suivants: vicaire à St-Polycarpe de 1924 à 1931, vicaire à Rigaud de 1931 à 1932, aumônier des Soeurs Franciscaines de Rigaud de 1932 à 1934.De 1934 à 1942, M, l'abbé Pate- naude dirigea les destinées spirituelles des paroissiens d\u2019Howick comme curé pour continuer le même mi- Une assemblée des artisans à St-Etienne Vendredi dernier, le 18 avril, avait lieu à St-Etienne de Beauharnois, locale no 728, en la résidence de ;M.Ludger Laberge une assemblée des Artisans.Cette réunion avait pour but de former un nouveau conseil.Les membres suivants furent élus: président, M.Jean-Louis Laberge; vice-président, M.Louis Beaudry; secrétaire trésorier, Luger Laberge; Censeur, Jean-Paul Ethier; ler cé- rémoniaire, Mme Emilien Montpe- tit; 2e cérémoniére, Olivier Montpe- tit; porte-drapeau, Jacques Laberge.MM.Joseph Lavoie et Dosithé neur.M.G.Lagacé est élu vice- président Convoquées à Montréal, à l'occasion de leur assemblée annuelle, le 15 avril, les membres de la Coopérative centrale des Producteurs de Lin ont élu leurs officiers et directeurs pour l\u2019année courante.Ce sont MM.Omer E.Milot, de Yamachiche, président; J-A.-H.Lalonde, de St-Poly- carpe, vice-président: G.Lagacé, de Ste-Martine, Charles Gagne, de Ste-Anne-de-la-Pocatière et Lucien Marcoux, de Plessisville, nistère à Vaudreuil de 1942 à 1946.Avant de devenir curé à la cathédrale, il fut nommé aumônier diocésain de l\u2019Action Catholique en 1946.Le chocolat\u2026 (Suite de la page 1) sont en vente.Le désappointement est toujours le même mais lés enfants semblent pas se laisser influencer par cette hausse dans la vente des tablettes de chocolat.Ce qui prouve catégoriquement ces avancés est bien le fait qu\u2019il y & aujourd'hui dans tous les restaurants de Valleyfield et de la région plus de tablettes de chocolat éta- Jées sur les comptoirs qu\u2019en ducun autre temps depuis 1938.La grève des consommateurs est donc commencée.du moins chez les enfants.Depuis que les tablettes s vendent à huit cents le marchand a de la difficulté à écouler | son stock.Le marchand, naturellement, étudie le problème car la loi de l'offre et de la demande joue directeurs.M.J.-R.Latulippe, agronome, a été réengagé comme secrétaire-gérant.Cette société est une fédération de douze lineries coopératives du Québec.Flle possède un acti?de $171,780.85: ges bureaux et entrepôts sont situés dans l\u2019ancienne école du in à Plessis- ville.autant pour des tablettes de chocolat que pour autres choses.On à souvent vu ces jours derniers des enfants laisser les tablettes de chocolat de côté pour acheter soit des noix, soit des amandes salées qui sont présentées dans le petit emballage spécial au prix populaire de cinq cents.Les écoliers de Valley- field donnent ainsi un bon exemple.Le mouvement des écoliers à Val- leyfield est imité à Montréal, à Vancouver, à Toronto pas moins de 7000 enfants ont promis de ne pas acheter de chocolat au prix actuel: \u2018mouvement identique à Victoria et à Frédéricton.Les tablettes de chocolat sont trop dispendieuses.N\u2019en achetons pas! Thibert font partie du comité d\u2019hon-.La ligue de balle-molle Southwestern \u2014 Mallette rencontrera le Légion au Parc Sauvé \u2014 Hunting- don recevra le Ormstown \u2014 La saison promet de très grandes activités Mardi-soir dernier, à une assemblée des directeurs de Ja Ligue Southwestern tenue à Huntingdon, il fut décidé que l'ouverture officielle de la saison aura lieu dimanche ffois du Maisonneuve lui aussi.le 18 mai prochain.Cette assemblée était présidée par M.Jos.Demers, vice-président de la Ligue.A Valleyfield, la joute mettra aux prises le club Hôtel Mallette et le Légion et elle débutera a 2.30 heures au Parc Sauvé.A Huntingdon, la partie ouverture aura lieu le mé- me dimanche alors que l\u2019équipe de l'endroit recontrera le Ormstown.Il n\u2019y a pas de doute que tous les amateurs de balle-moile seront très heureux d'apprendre cette nouvelle.Aussi tous les directeurs de la Ligue f@&nt appel à la collaboration de tout le public en général afin de les aider à faire un succès de ce sport au cours de la prochaine saison.C\u2019est en se rendant nombreux aux joutes que les gens prouveront leur encouragement aux joueurs des quatre équipes qui font partie de la Ligue cette saison.La cédule sera élaborée ces jours-ci et les amateurs pourront ainsi savoir la date des joutes.Jeudi dernier, tous les anciens joueurs du club Mallette se réunissaient pour discuter de diverses questions importantes au sujet de l'équipe, Marcel Bourdeau fut élu gérant tandis que Rolland Tessier occupera le poste de capitaine.Parmi les joueurs qui feront partie de cette équipe on remarquera deux nouveaux joueurs en plus des anciens joueurs.Les nouveaux sont G.St-Onge.ancien lanceur du Mai- sonneuve, et Georges Leduc autre- Parmi les anciens on remarquera: Rolland \u2018Tessier, Marcel Bourdeau, Omer Bourdeau, René Latour, Jean Denis Dandurand, Raymond Dandu- rand, Georges Bougie, \u201cTi gars\u201d Le- duc, Gérard Glaude et Gérard Rap- pin.Samedi dernier, tous les joueurs ont pratiqué et le gérant laissait entendre que son équipe avait encore de grosses chances de remporter le championnat cette saison.Le gérant, Marcel Chasles, du Club Léglion.ne l'entend pas de la mé- me façon car il est bien décidé de faire une dure lutte au champion de l\u2019an dernier.On ne connaît pas encore le nom des joueurs qui composeront son équipe, mais Chasles nous déclarait cette semaine qu'il avait obtenu les services de deux fameux joueurs étoile de l\u2019extérieur dont un excellent lanceur.\u201cMon équipe sera de taille a faire la lutte à tous les clubs de la Ligue, de dire Chasles\u201d.Raymond Plante sera le capitaine de cette équipe.On ne connaît pas encore beaucoup de détails sur les deux autres équipes.le Huntingdon et le Orms- town.On a cependant laissé entendre que ces deux clubs seraient très puissants.Les amateurs qui suivront les activités de la Ligue Southwestern peuvent donc s'attendre à assister à du très beau jeu.MELOCHE et PERRON AVOCATS 31, rue du Marché Téléphone 691 VALLEYFIELD, P.Q.Georges A.Meloche, Maurice Perron Tél.rés.1280 Tél.rés.1180-M-11 (30-7-\"47) EXAMEN DE LA VUE.Afustement et réparatruns de verres LOUIS BROUILLETTE,B.A.O BACHELIER EN de l\u2019Université 44, rue Bte-Cécile, VALLEYFIEID Heures de bureau: am à 9 pm OPTOMETRIE de Montréal * 2 3 -~ oo 11, rue Ste-Anne LOISELLE & OSTIGUY Valleyfield Rembourrage \u2014 Réparage de Meubles Chesterfields faits sur demande Sièges et Couverture d\u2019auto (tops) 00e Téléphone 591 (30-8-'47) 3 eee 201, Victoria © P.J.Brodeur Optométriste diplômé.\u2018VALLEYFIELD, - \u2019 Téléphone 111 P.Q.Jeudi, le 1e mai, 1947 Des prospects pour l\u2019hiver prochain ici?Dans les coulisses du Forum MM.Arthur Vinet et Romuald Théorêt, respectivement président et vice-président des Braves de Val- leyfield, ont été surpris à deux reprises différentes par notre chroniqueur sportif au cours de la joute de mardi dernier au Forum à discuter avec des \u201cprospects\u201d pour la prochaine saison dans la Ligue Senior de Hockey.Lorsque nous avons demandé à MM.Vinet et Théorêt ce dont il s'agissait ils répondaient toujours: ce sont des futurs Irene Scott ou des entraineurs pour les prochaines courses à Valleyfield! Des réponses aussi évasives que les \u201cprospects\u201d.Un congrès de sécurité à Huntingdon Lundi et mardi, les 12 et 13 mai L'Association du Québec pour la prévention des accidents du travail tiendra trois importants congrès régionaux de sécurité industrielle, au début de ce mois.Le premier aura lieu à Drummondville, lundi, le 5 mai; le deuxième sera tenu jeudi, le 8 mai, à Plessisville.Le congrès suivant durera deux jours et c'est à Huntingdon qu'il aura lieu, lundi et mardi, les 12 et 13 mai.Tous les ans, l\u2019Association du Qué- vec rencontre ainsi les patrons et les ouvriers des principaux centres industriels de cette province, pour leur rappeler l'énorme coût des accidents du travail et les souffrances qui en découlent, alors qu'il serait facile d\u2019éviter tout cela par un peu de prudence.Lors du congrès suivant, à Hun- tingdon, le dîner aura lieu lundi soir, le 12 mai, à 7 h, au Château Huntingdon.Le rassemblement ouvrier sera tenu le lendemain soir, à 8 h., en la salle de la paroisse St- Joseph.Les autobus ont adopté l\u2019h.avancée En vigueur depuis dimanche dernier La Compagnie de Transport Provincial et Colonial Coach Lines Limited ont annoncé que leurs services d\u2019autobus adopteront l'heure avancée encore cette année de même que les autres importantes compagnies d'autobus de l\u2019est du Canada.Les horaires d'autobus indiqueront automatiquement l'heure avancée à partir de dimanche, le 27 avril, pour toute la période durant laquelle l'heure avancée sera en vigueur dans les principales villes canadiennes.Elles reviendront à l'heure solaire le 27 septembre, quand les villes feront le changement de elimi mimi \u2014 & Theure, w LETRAS 4 7 Jeudi, le 1e mai, 1947 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | wo.~~ Page 13 , LEF TY COLE LAN CERA DIMANCHE 7 Jack Cross présentera de nombreux et variés programmes cet été à l\u2019Aréna de VIfd Ce promoteur montréalais présentera des séances de lutte, danses du Bon Vieux Temps, soirées musicales et artistiques De passage à nos bureaux cette semaine, Jack Cross, populaire sportsman montréalais, nous apprenait qu'il venait de sous-louer l\u2019A- réna de Valleyfield de la direction des Braves de Valleyfield, pour la prochaine saison d'été.Cross présentera des attractions à cet endroit dès samedi soir prochain.Jack Cross qui s\u2019y connaît dans l'organisation de tels programmes, nous apprenait qu'il avait réussi a retenir les services de Gérald Boyer et ses Roving Cowboys pour la première dans du Bon Vieux Temps qui aura lieu à l'Aréna de Valley- field samedi soir prochain, le 3 mai, à 8.30 heures.Toute la population est invitée.Les amateurs dront aussi 2 lutte appren- avec joie qu\u2019il y aura des séances à intervalles régulières au cours de la prochaine saison d'été à l\u2019Aréna de Valleyfield.Cross a réussi à retenir les services des meilleurs lutteurs amateurs pour la première séance de la saison qui aura lieu le 11 mai prochain à 8.30 heures.Les billets réservés seront mis en vente dès la semaine prochaine.En plus des programmes de lutte et de la danse, ce promoteur a l'intention de présenter des spectacles variés au cours de la prochaine saison.On pourra assister à ces soirées artistiques et récréatives en plus de plusieurs concours d\u2019amateurs.Ces concours d\u2019amateurs serviront à faire valoir les nombreux et beaux talents qui existent actuellement chez nous.La Cour d'Appel a cassé la sentence d\u2019un mois de - prison infligée a Mlle Parent À.La question des trois jeunes garçons à qui l\u2019on aurait offert des pourboires se chiffrant à $20 \u2014 En marge de la récente grève à Valleyfield et les témoignages de Rowley Cinq juges de la Cour d'Appel, dans un arrêt unanime, les honorables Séverin Létourneau, juge en chef de la province de Québec, Jo- seph-Léon St-Jacques, Garon Pratte, Paul-Charles Casey et Aimé Marchand, ont cassé, samedi, cette sentence d'un mois à la prison de Fullum, pour subornation de témoins, imposée par un juge des Sessions de la Paix, à Madeleine Parent (Mme Vladimir Bjornson), organisatrice ouvrière, dans l\u2019union des filatures.Mme Bjornson, accompagnée de sa mère et de ses collaborateurs ouvriers, Kent Rowley et Azellus ypeaucage, assistait à la lecture de l'arrêt qui la libère.Elle a dit que son succès était celui de tous les ouvriers.Ses avocats, Mes Jacques Perrault et Bernard Mergler, ont remporté une magnifique victoire légale, Ils avaient plaidé en appel que le ministère public, représenté par son avocat en chef, Me Oscar Gagnon, c.r., avait présenté une preuve illégale et le plus haut tribunal de la province leur donna raison.Ecoutons l'hon.juge Marchand, qui a donné lecture de l'arrêt unanime: Après avoir résumé les divers témoignages et la sensationnelle con- tre-preuve apportée par le ministère public, lors du procès, le juge Marchand souligne: \u201cCa devient donc un fardeau à nous de décider de la légalité de cette contre-preuve ainsi introduite au procès; et si nous en venons à la conclusion qu\u2019elle est illégale, illégalement introduite, de rechercher si l'assurance du savant juge \u201cqu\u2019il n\u2019en a pas tenu compte\u201d peut nous rassurer qu\u2019il a été impossible que son introduction puisse causer à l\u2019appelante un tort réel ou un déni de justice, suivant les termes du paragraphe 2, de l'article 1014, du Code.Puis dans ses conclusions le juge Marchand déclare: hy enautre close généralement, le shvant juge se trouvait obligé \u2018de peser l\u2019un contre l'autre le corps de preuve de chaque paitie; et pour prononcer l'appelante coupable, il devait trouver au corps de preuve de la Couronne une prépondérance de conviction sur le corps de preuve de l\u2019accusée.\u201cIl lui était facile de voir une prépondérance de nombre: trois témoins pour la Couronne avaient déposé de l\u2019existence du même fait, alors que l'inculpée était seule a les contredire.Mais il ne s\u2019agissait pas dun serutin; il fallait au juge s'assurer si le crédit à donner aux témoins, à cause d\u2019eux, était égal.\u201cIl n\u2019y a pas à douter que les témoins de la défense, tous sans exception, étaient irréprochables; l'appelante elle-même, les témoins Lambert, Champagne, Bouchard, Champoux, Tessier, Piuze et Plante.Par contre les témoins de la Couronne avaient été reprochés; leur crédit était diminué dans la mesure de l'efficacité des reproches; ils n\u2019taient plus des témoins aussi parfaitement entiers que ceux de la défense \u201cJe conclus que, parce qu\u2019il y a eu dans le procès de l'appelante admission d'une preuve illégale, parce que cette preuve y subsiste; parce que notre Cour doit annuler le jugement de condamnation, le bénéfice du doute au sujet du tort lésé que cette illégalité aurait pu causer devant être donné à l\u2019appelante, et l'assurance du savant juge de première instance qu'il n\u2019a tenu aucun compte de la preuve illégalement admise ne pouvant me satisfaire de l'impossibilité de création dans son esprit des impressions que la Couronne en l\u2019offrant voulait produire; je dois accueillir l'appel et ordonner que l'appelante subisse sur le premier chef de l'acte d\u2019accusation un nouveau procès.Je ne crois pas qu'après en être arrivé à cetté conclusion il convienne que j'examine les autres moyens d\u2019appel de l\u2019appelante.\u201d (C.B.R.522).condition Si la température peut devenir le moindrement normal d'ici dimanche les joueurs de Lucien Leduc pratiqueront deux fois par jour en vue de leur joute d'ouverture qui aura lieu au Stade Notre-Dame contre les Facteurs, \u2018dimanche prochain, à 2.30 heures.Lucien Leduc, gérant du Valley- field, nous déclarait cette semaine que Lefty Cole sera au monticule pour cette première partie de la saison dans la Ligue Senior Indépendante de baseball de la province de Québec.Cole, comme nous le disions la semaine dernière, possède une balle très rapide et il se classera assurément au nombre des meilleurs lanceurs du circuit Molini cette saison.Le Valleyfield alignera une puissante équipe dimanche prochain.On remarquera en effet les joueurs suivants dans l'uniforme du Valley- field: Les j joueurs de Lucien Leduc feront l\u2019ouverture de leur saison de baseball au Stade Notre-Dame contre les Facteurs dimanche prochain \u2014 Un alignement complet \u2014 Les joueurs sont en bonne Eddie Cadieux, receveur; Fred Bissonnette, lanceur; John Mullihan, lanceur; Lefty Cole, lanceur; Pierre Bisaillon, lanceur; Raymond Plante, ler but; Dutch Proechel, 2e but; Kitoute Joannette, arrêt-court; Marcel Bessette, 3e but; Freddie Kovalchuk, champ droit; Lionel Leroux, champ centre; Roland Boyer, champ gauche; Gerry Bougie et Gérard Glaude, substituts.De nombreux supporteurs de Val- leyfield se rendront à Montréal dimanche afin d\u2019assister a cette joute de baseball au Stade Notre-Dame.Les Facteurs sont les champions de la province et ils feront tout en leur possible pour tenter de remporter une premiere victoire mais le Val- leyfield entend débuter lui aussi par un gain catégorique.Ze concours du Club de Tir, dimanche Le tir de pigeons d'argile, qui avait été annoncé pour dimanche dernier, a été remis à dimanche prochain, le 4 mai, par suite de la mauvaise température.On s'attend, cependant, à ce que les tireurs soient encore plus nombreux que lors du dernier concours.M.W.Barrette, le gagnant du premier concours, tenu le 20 avril, sera présent pour défendre son trophée.Les tireurs qui n\u2019ont pas encore leur carte de membre pour cette année sont priés de se mettre en règle d'ici au 15 mai.On demande aussi aux directeurs du club qui ont vendu de ces cartes de bien vouloir rapporter leurs entrées pour la mêé- me date.On donne donc rendez-vous à tous les tireurs, au parc Sauvé, dimanche, le 4 mai, à 2 heures pm.(heure avancée).ON DEMANDE Un logement à louer de 3 ou 4 appartements pour couple sans en- fant.S\u2019adresser à 31 Narcisse, tél.1086.24-1-8-15p E VE.COURTOISE Vous NE la rencontreres probablement jamais, mais vous connaissez bien sa manière courtoise de vous demander votre numéro et de vous dire \u201cmerci\u201d.Bien que les tableaux de distribution soient plus occupés que jamais par suite de l\u2019installation de mom- breux appareils nouveaux, la voix de la téléphoniste est toujours polie, sympathique.Nous continuons à ajouter de nouveaux tableaux de distribution et à entraîner de nouvelles téléphonistes afin de vous assurer le service téléphonique à la fois le plus efficace et le moins dispendieux.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA EE 2% de votre propre évaluation TEL.552-W Gérard Rnous le \u2018choix.ENTREPOSAGE VOUTE ULTRA-MODERNE A AIR CLIMATISE Une Couve Impeccable! Lorsqu'il s'agit de FOURRURES les élégantes recherchent l'exclusivité.C'est pourquoi vous avez tout intérêt à venir choisir votre prochain manteau chez: Faites réserver le vôtre et garderons l'hiver prochain pour vous, *'sans charge supplémentaire.Un léger dépôt vous fait ré- Lever le manteau de votre Guindon jusqu'à 49, DU MARCHE VALLEYFIELD _ Au Théatre Bellerive } LA GAZETTE DE VALLEYFIELD The Jolson Story du 1 au Jeudi, le 1e mai, 1947 7 MAI - - - Adm: 0.50C Le Thé de Qualité - SALADA N ORANGE PEKOE FILLES ou FEMMES DEMANDEES On demande des opératrices sur machine à coudre avec ou sans expérience.S'adresser a:\u2014 TOPPER DRESS LTD.176, rue Salaberry Valleyfield, P.Q.(24-1-8-15) ON DEMANDE Un logement de 6 piéces ou plus dans la ville même ou dans les environs.Paierait $50.00 par mois pour logement convenable.Pour toute information, s'adresser à M.Sauveur Gosselin, 110, rue Nicholson Téléphone 307 srr Se ACCESSOIRES ELECTRIQUES VALLEYFIELD ELECTRONIC (J.-M.Pelletier, prop.) Distributeur \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d Radin, Ficeup, for sR REPARATIONS DE RADIOS ET TOUS GENRES D\u2019ACCESSOIRES ELECTRIQUES TRAVAIL GARANTI Nous allons chercher vos appareils 41, Nicholson Tél.556-J Valleyfield (15-1-48) De = A oT a rg ««, Vous pouvez obtenir CHEZ RENE BRUNET 233, rue St-Laurent Tél.1173-R La mix alleyfield, P.Q.fameuses peintures \u201cCONANT\u201d pour 1 ertures peintures \u201cCHATEAU\u201d pour ou xérieur FLE COIN DD .Au Graphologue adresses vos enveloppes comme suit: Le Coin du Graphologue, \u201cLa Gazette de Valleyfield\u201d 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield, Qué.Sonata: Excellente intelligence, ainsi qu'une certaine culture d'\u2019esprit.Mémoire, imagination normale, jamais jusqu'à l\u2019exaltation.Capable d'attention, mais non de tension d'esprit.Jugement sain et équilibré, quoique partial par entêtement.Nature digne, sans prétention, sans vanité, pas orguellleuse dans le sens propre du mot.Un peu timide, mais vous savez garder votre rang.D'une inflexible fidélité en affection.Volonté assez forte, calme et réfléchie.Très économe, méfiante, réservée.Impatiente quelquefois capricieuse.Caractère fermé, vous vous livrez très peu.Active sans fébrillté, D'une grande bonté de coeur, vous regrettez vos impatiences.Clairette: Ecriture encore un peu scolaire, quoique vous ayez laissé l\u2019école.Vous êtes appliquée et signée, méthodique.Encore timide et hésitante, quoique vous aimiez à commander.Vous ne vous attachez pas au premier venu et vous êtes circonspecte.Gaie et rieuse, un peu Artiste de Valleytield à l'honneur Son Excellence Mgr Maurice Roy, taquine.Brusque à l'occasion, vous évêque des Trois-Rivières, possède ne démordez pas facilement, ce qui un coffret unique en son genre, ne vous empêche pas d\u2019être bien- magnifique cadeau dans lequel il veillante et délicate.Vous gardez CoNserve cinquante photos artis- jalousement vos secrets.Imagina- tiques prises au cours des cérémo- tion ardente contre laquelle vous lut- Hies de son sacre et des fêtes qui tez.Vous cachez facilement vos SUiVirent.impressions La fabrication de ce coffret a demandé plus de cent heures de travail au sculpteur montréalais Hubert Boyer, autrefois de Valleyfield.En bois d'acajou et munie de charnières de cuivre, cette pièce mesure KH Xe RAPHOLOGUE __! Jean Narrache: Vous vous révelez un caractère puissant mais imaginatif.Manière douces, polies, idées fines et bons sentiments.Vous avez beaucoup de calme, imagina-| 16 pouces et quart sur 13 pouces et tion réveuse et du goût pour l'étude.demi, et l'intérieur, destiné à conte- Constant et fidèle en affection.| nir les photographies, mesure 14 pou- Vous me semblez posséder beau-|et demi sur 11 pouces trois-quarts.coup de talents.Vous réussisez or- Le motif principal du blason est dinairement ce que vous entreprenez|un chevron formé de trois filets et vous êtes très d'argent qui représentent les Trois- Vous aimez à rire et vous êtes d'une Rivières, sa ville épiscopale.a r ous s > ; ; ° ee Les cinquante photos qui pren- Jugement nent place dans ce coffre d'acajou calme et sain.Vous étes tout d'un|sont montées sur des cadres spé- bloc, ciaux et s'harmonisent avec le cof- ; fr ur former un ensemble très tombe dans vos goûts ou trés apa- et po \u20ac thique pour ce que vous n'aimez artistique.Cet objet d'art est unique en son pas.Initiative remarquable et or- Destiné pour |réalais de renom, avantageusement entreprenant.franchise remarquable.très enflammé pour ce qui genre ,et M.Hubert Boyer, Mont- ganisateur émérite.une carrière intellectuelle.valics 5 te 4 ation avait été confiée, peut, à juS 7 titre, être fier de son oeuvre.G.TUDI.Vem.4 Générations * de femmes nerveuses à » ont su faire disparaître facilement À 1800 la FAIBLESSE nd \u201c IRREGULARITE, =