La gazette de Valleyfield, 16 mai 1947, vendredi 16 mai 1947

[" y A 3 hy 8 ym Hn bunn n an WEI ir M\" É M HHT HH I NAY » LS 5 er y ' a % 5 hee \"2 d PE cons EPP A HN NNER Zt ET, \u2014\u2014 KSLA EN a Vol.11, No 51 Ordination Sacerdotale Dimanche, le 11 mai 1947, en l\u2019église de St-Lambert, Mgr A.Forget, évêque de St-Jean, conférait le sacrement de 1'Ordre a M.l'abbé Albini Girouard, fils de M.et Mme J.-J.Girouard de St- Lambert; le nouvel ordonné est un ancien élève du Séminaire de Valleyfield, et du Séminaire de St-Jean.Assistaient a cette ordination: M.l\u2019abbé Adrien Patenaude, curé de la Cathédrale de Valleyfield, M.l\u2019abbé Tessier du Séminaire de Valleyfjeld, M.l\u2019abbé Jean- Paul Patenaude, vicaire de Vau- dreuil, le Rév.Père René Pa- tenaude, o.p.des Trois-Rivières; Mme T.Véronneau, M.et Mme Antonio Patenaude, M.et Mme Sylvio Girouard de Valleyfield, Mme Albini Patenaude, M.et Mme Clovis Dupuis de Beauhar- nois.VALLEYFIELD, P.Q.VENDREDI, LE 16 MAI, 1947 ILS SERONT ORDONNES PRETRE DANS LEUR PAROISSE GILLES DUMOUCHEL gens des FRANCOIS LAURIN D\u2019impressionnantes cérémonies se dérouleront prochainement en la Cathédrale de Valleyfield ainsi que dans les paroisses de Beauharnois, St-Anicet et Ste-Justine de Newion alors que Son Excëllence Mgr J.-A.Langlois élèvera à la prêtrise quatre jeunes paroisses déjà mentionnées.Ladouceur, fils de M.et Mme Alexandre Ladouceur, sera ordonné prêtre en la Cathédrale le 31 mai, il chantera sa première messe solennelle le 1er juin.M.Eugène Ménard, fils de M.et Mme Jo- A Valleyfield, M.Marcel MARCEL LADOUCEUR EUGENE MENARD seph Ménard, sera élevé à la prêtrise le 8 juin prochain en l\u2019église de Ste-Justine de Newton et il chantera sa première messe solennelle le 15 juin.M, François Laurin, fils de M.et Mme Joseph Laurin, recevra l\u2019ordination sacerdotale le 5 juin en l\u2019église de Beauharnois pour chanter sa première messe solennelle au même endroit le 8 juin.M.Gilles Dumouchel, fils de M.et Mme Zéphirin Dumouchel, sera ordonné prêtre en l\u2019église de St-Anicet le 1er juin et il chantera sa = remière messe solennelle le 8 juin.Coopération entre l'employeur et les employés \u201c Une centaine d'employés de la Montreal Cottons Limited suivent des cours variés d\u2019un à 4 ans \u2014 Pour améliorer leur propre sort \u2014 Distribution de certificats Une impressionnante cérémonie se déroulait dans les salles de la Mont- treal Cottons Limited, à Valleyfield, hier soir, lorsque plus de 100 employés de cette importante industrie reçurent leurs certificats et diplômes attestant qu\u2019ils ont suivi avec succès et assiduité les cours donnés à cet endroit au cours du dernier semestre.M.Lawrence Lyons présidait ces cérémonies et présenta à l'auditoire le Lt.-Col.W.G.E.Aird, vice-président et directeur-gérant de la Montreal Cottons.Ce dernier s\u2019empressa de féliciter les employés qui avaient suivi les cours de tissage, filage, chimie, français, anglais, etc.M.Aird incita les employés à s\u2019en- tr\u2019aider au travail en toutes circonstances, même s\u2019il s\u2019agit de s'aventurer dans un autre département.Avec cette coopération les employés seront plus heureux et la compagnie en bénéficiera également.N'oubliez pas, dit-il, que c'est une grosse famille qui est à notre emploi ici à Valleyfield.Nous voulons conserver les mêmes conditions que chez vous et de cette façon surpasser vos ambitions.Le but de ces classes, continua M.Aird, est de faciliter votre affiche quotidienne tant à l'usine qu\u2019à la maison.En terminant M.Aird fit appel à tous les employés de la Montreal Cottons de faire toutes les suggestions possibles aux contremaitres, suggestions qui seraient de nature à améliorer les conditions de travail et la production tout en facilitant la tâche de l'employé lui-même, Ont aussi adressé la parole à l\u2019auditoire à cette occasion: M.le professeur André, M.Atkins, Philippe Laliberté, S.Chambers, Marcel Tousignant, Arthur Pigeon, Gérard Thibault, Edouard Bolsvert, Alfred GossBlin, George Spence, Frank Ferry.Voici la liste des gagnants des prix dans chaque classe: Cardage et Filage 3e année:René Lafleur, Bergeron, Harmel Latour.2e année: Arthur Pigeon, L.O.Boulerice, Paul Bougie, Rosario Ga- doury.le année: Henri-Joseph Benoit, Buddy Cronshaw, Gérard Thibeault.Tissage 2e année: Edouard Boisvert, Marcel Châtigny, Réginald Larocque.le année: Sylvio Meury, Paul- Emile Leboeuf, Marcel Emond.\u2018Chimie John Cluff, Richard Willis, Geo.Spence, John McCratcken, Lloyd Lyons.Henri Arithmétique Henri Sauvé, René Chevrier, Roma \u2018Delisle.Ecole Technique Emile Desautels, Augustin Gagné, Gilles Chatel, Les certificats de l'Association Ambulancière St-Jean ont été remis à plusieurs candidats qui ont suivi avec succès et assiduité les cours donnés par M, Henri Houde, un expert instructeur: Joseph Connor, Paul Huneau, Oscar Monette, Léonard Mercier, Jean-Paul DeRepen- tigny, Côme Brisson, René Desjean, Marcel Emond, James Booth, Carmen Morin, James Dent, Charles Gariépy, Lucien Paré, Maurice Bonhomme, Charles Daoust, Maurice Egan, Roméo Doyon, Arthur Milli- champ, Roméo McSween, Godfroy Montpetit.Des certificats ont été remis \u201caux élèves dans la 3e année: René Lafleur, Henri Bergevin, Harmel Latour, Gérard Major, Marcel Tousignant, Archibald Campbell, Viateur Dallaire, Percy Long, Fernand Beaudry, Léonard Mercier, Arthur Lemieux.Un goûter termina une soirée des mieux réussies.GERANT | M.MARCEL CHASLE, gérant du club de balle-molle Valley- field Légion, dont l\u2019équipe rencontrera l\u2019Hôtel Malleite dimanche prochain au Parc Sauvé à l\u2019occasion de l'ouverture de la Ligue Southwestern.Madame TANCREDE JODOIN, qui depuis 1942, fut la présidente du Service des consommateurs, de la Commission des prie du district de Montréal et qui a organisé des comités locaux dans toutes les localités importantes de cetie partie de la province.Programme élaboré des fêtes qui se dérouleront au Séminaire la semaine prochaine Invitation du supérieur à tous les anciens \u2014 50e anniversaire de fondation et inauguration d\u2019une nouvelle aile \u201cQue tous les anciens du Séminaire de Vailleyfield, professeurs et élèves, du commercial comme du classique, sachent que l\u2019Alma Mater les attend pour les fêtes des 23, 24 et 25 mai\u201d, déclarait l\u2019abbé Dominique Julien, supérieur de cette maison d'enseignement, dans le message qu'il adressait à l'occasion de ces grandes fêtes qui marqueront le 50e anniversaire de fondation de ce collège et l'ina@uration d'une nouvelle aile qui procurera plus d'espace aux élèves dont le nombre grandit d\u2019année en année.\u201cVotre présence ici, en mai prochain, sera un témoignage profond et réfléchi, un acte de reconnaissance s'adressant aux fondateurs de cette institution ainsi qu\u2019aux professeurs qui se sont dévoués pour l'instruction des élèves qui s\u2019y sont succédé depuis un demi-siècle,\u201d Voici maintenant le programme des fêtes qui se dérouleront au séminaire de Valleyfield, pendant ces trois jours: : Vendredi, 23 mai: 8 h.p.n.\u2014Bénédiction de la pierre angulaire de la chapelle, par Son Excellence Mgr J.-A.Langlois.Réception par les éléves actuéls.Samedi, 24 mai: 9h.30 am.\u2014 Messe pontificale d'actions de grâces, à la cathédrale.Midi\u2014Banquet et présentation du cadeau des anciens.8 h.pm\u2014Jeux sur la cour.4 h.pm\u2014Réunion de l\u2019amicale.6 h.30 p.m.\u2014Souper au \u201cCarreau\u201d.8 h.pm\u2014Feu de joie au parc Sauvé.Dimanche, 25 mai: 9 h.am-\u2014Grand\u2019messe solennelle pour les anciens professeurs et anciens élèves défunts.Une belle tête de famille Jeudi soir dernier, les enfants de M.et Mme Odillon Emond, de Val- leyfield, organisaient une très belle fête surprise en la demeure de ces derniers à l'occasion du 8le anniversaire de naissance de M.O.Emond.Le héros de la fête reçu de nombreux cadeaux et tous les assistants passèrent une agréable soirée.Parmi les invités on remarquait: M.et Mme Léonide Emond, M.et Mme Dieudonné Emond, M.et Mme Albert Emond, M.et Mme Eugène Emond, M.et Mme Eugène Dandu- rand, M.et Mme Joseph Filiatrault, Mme Alice Haineault, M.A.Parent, M.et Mme Donat Tessier, Mme Deiphis Villeneuve, M.Joseph Le- duc, M.Baptiste Leduc, M.Oliva Emond, M.et Mme Donat Dicher, M.Joseph Dandurand, M.Raphaël Filiatrauit, M.Florian Emond, M.René Haineault, Mlle Colombe Emond, M.Jacques Emond, Mille Yvette Emord ainsi que M.et Mme Lucien Filiatrault.Tous se séparèrent à une heure avancée en emportant un heureux sbuvenir de cette soirée. LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 16 mai, 1947 Oeufs et Betteraves Marinés Mélangez |4 tasse de Vinaigre Blanc Distillé Heinz, 34 tasse de jus de betteraves, S{ tasse d'eau, 1 cuillerée à soupe d'épices mélangées entières et 2 cuillerées à soupe de sucre.Faites bouillir 2 minutes, Passez et laissez tiédir.Verses sur 6 tasses de betteraves cuites ou de conserve, entières ou coupées, et 6 oeufs à la coque.Remues de temps en temps.Laissez tremper jusqu'à ce que les œufs soient colorés.6 à 8 portions.© Pour réussir une salade, choisissez le meiliaur vinciore que vous puissiez ache er, comme vous choisissez les meilleurs fruits et légumes C'est le moyen de conserver of de rehausser jo saveur.Vinaigres HEIN Z V-7F Noces d\u2019or de M.et Mme Barnabé Laberge a Ste- Martine récemment Messe d'action de grices \u2014 Un des premiers pionniers de la paroisse \u2014 Ho: e de M.Nolasque April, directeur de l\u2019Ecole d\u2019agriculture (Ste-Martine, N.D.C.) Le 3 mai, la paroisse de Sainte-! Martine voyait un de ses premiers pionniers célébrer son cinquantième , anniversaire de mariage.Les jubi- | laires entourés d'une véritable cou- ronhe d'enfants, de petits-enfants, revivaient en ce jour les souvenirs de cinquante ans de vie conjugale.Agenouillés tous deux, tout près du choeur dans la jolie église de Sain- te-Martine, ils revoyaient cet instant où le prêtre bénissait leur union si féconde en labeurs bénis de Dieu et en vrai bonheur.La messe d'action de grâces pour les heureux jubilaires était célébrée par leur fils, M.l\u2019abbé Edmour La- berge, curé des Cascades, Mgr P.- B.Léger, P.D, rappelait dans une touchante allocution de circonstance, les mérites de ces vaillants pionniers de notre paroisse et les grâces sans nombre dont ils avaient été récompensés déjé ici-bas.La fête familiale se continua dans une atmosphère de franche joie.; douze enfants, neuf vivent encore: Mme Jean Hébert, Laurenda, Ste- Martine; Soeur Rose de Baint- Pierre, des Cascades; Rodolphe, Ste-Martine; Mme René Leblanc, Marguerite, Beauharnois; Georges, Ste-Martine; Léo, Ste-Martine; René, St-Jérdome, Soeur M.-Jean Marc, Gabrielle, East-Angus; trois sont décédés: l\u2019ainé Oscar, le 15 juin 1944 et les deux autres, Odila et Evangeline, en bas âge.Etablie sur ce coin de terre de- plus de cent ans, la famille Laberge voit se lever la quatrième génération.Fermier de profession, M.Barnabé Laberge se réjouit de voir quatre de ses fils marchés fièrement sur ses traces.Nos félicitations et nos voeux d'une longue vie aux jubilaires.Un hommage de M.Nolasque April, agronome et directeur de l\u2019Ecole d'Agriculture, sur le rôle social du vénéré jubilaire: M.Barnabé Laberge a exercé une | - influence profonde et durable dans la paroisse de Sainte-Martine.I Le famille des jubilaires compte Le traversier Valleyfield-Coteau reprendra ses activités Vendredi, le 23 mai \u201947 Le bateau quittera Valleyfield à toutes les heures et Coteau à toutes les demi-heures\u2014 De 7 heures a.m.à 7 heures p.m.fut maire de la paroisse à deux reprises, soit de 1912 à 1914 et 1933 à 1987.C'est sous sa direction que fut construit en 1913, le premier chemin macadamisé de la région.Ce simple exemple montre bien son esprit de progrès manifesté dans tous les domaines où il a exercé son activité.Il faut dire cependant que c\u2019est au développement de l'agriculture dans la paroisse que M.Laberge s'est intéressé le plus activement.C\u2019est un cultivateur lui-même et il a pris une part active à tous les programmes agricoles de la paroisse, notamment dans le domaine de la coopération agricole où il a rendu d'immences services.I fut président de la Coopération de 1933 à 1945.Cette coopération est partie de 0 et vient de terminer l'année 1946, avec un chiffre d\u2019affaire dépassant $30,000.00.Cette coopération possède un mag- -| nifique couvoir, un moulin à farine où l\u2019on prépare les rations balancées pour toutes les classes de bestiaux, un poste de criblage de graines de semence, un gros commerce d\u2019engrais alimentaires et d'engrais chimiques, un poste de classification d\u2019oeufs et le premier poste d\u2019essence coopératif de la région.Toutes ces réalisations ont été faites sous la direction de M.La- berge.Nous décidions de fonder une Caisse Populaire à Ste-Martine en 1938.M.Laberge fut choisi tout naturellement comme président, poste qu'il occupe encore actuellement.Le mouvement des recettes et des rentrées à cette Caisse depuis sa fondation se chiffrent à $2,080,627.01.L'actif de l'année écoulée est de $283,238.08.M.Laberge a su développer dans sa famille cette belle mentalité rurale qui fait l\u2019admiration des étrangers.Un fils prêtre qui s\u2019est intéressé vivement à l\u2019Union Catholique des cultivateurs; deux autres qui cultivent la terre en mettant en profit les développements de la science 3 Pour votre rapport d'Impôt sur le Revenu .Pour mettre vos Nvres à date .Voyez\u2014 Robert Sauvé, B.A.Etudes Commerciales Supérieures 57, Nichelson.Ta.706 TOUJOURS AU POSTE A TOUTE HEURE et par toute température, elle est à son poster prête à vous servir.ous pouvez compter sur elle et elle en est fière! Avec l'installation de nombreux appareils nouveaux, les tableaux de distribution aont plus oocupée que jamais.Mais tléphoniste est toujours 14, constamment à votre service.Sans cesse, nous ajoutons de nouveaux tableaux de distribution et nous en- trafnons de nouvelles téléphonistes afin de pouvoir continuer à vous assurer le service téléphonique à la fois le plus efficace et le moins diopendieux, LA COMPAGNIE DI TÉLÉPHONE BELL DU CANADA dernier est chef des cultures au agricole; un agronome.Enfin, le service de la Conserverie de Sainte- Martine.\u2019 Une fille, Mme Jean Hébert, qui fut secrétaire et maintenant est présidente du Cercle des Fermières de Sainte-Martine, deux autres filles religieuses.Voyez toute l'influence heureuse d\u2019un père et d'une mère qui aiment leur profession, n\u2019en disent pas de mal devant leurs enfants et constituent ainsi un bel et frappant exemple à toutes les familles rurales de la paroisse.Quelle est l\u2019importance du bon éclairage des rues, pour vous et votre ville ?» A Le bon éclairage accroît la sécurité de la famille.Les dangers et les inquiétudes suscités par les rues obscures disparaissent dans la lumière vive des rues modernes, » B Le bon éciairage vous rassure sur le cas des enfants.Quand les rues sont éclairées, vous ne craignez plus que vos enfants sortent le soir, pour jouer ou aller en commission.ment illuminées.» D Le bon éclairage gréables soirées sociales.Plus besoin de se confiner chaque soir à la maison ou d\u2019hésiter à inviter les gens chez soi; on ne se bute plus aux obstacles dissimulés par les ténèbres; on ne redoute plus les ombres menaçantes, le soir, quand il fait clair comme en plein jour! » E Le bon éclairage prolonge les heures de magasinage.On examiner les vitrines plus longtemps; on peut consacrer plus de loisirs a nouvelles \u2018nouveaux produits, et sans aucune hâte, lorsque la lumière assure la, Pexamen des sécurité des rues.Demandez à votre conseiller municipal.de songer à l\u2019éclairage des rues de votre ville.Une ville illuminée est promise à un lumineux avenir.Ne laissez pas votre ville dans les ténèbres.C Le bon éclairage protège contre de coûteux accidents.Il se produit peu d'accidents graves et coûteux quand les rues sont brillam- The Shawinigan Water & Power Company bien éclairées.permet d'a- peut modes, des Électricité Produits Chimiques a cime Cvi TRANSPORT?CONSTRUCTION \u2014 \u20ac 6 .z LU , ye { | ; .: Û- La Gazette de Valleyfield et | Le Courrier Pour les deux journaux Six mois: $1.25 1 an: $2.00 A G AY ETTE \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région Des loisirs pour nos jeunes Le feuilleton de \u201cLa Gazette et du \u201cCourrier\u201d L\u2019ENFANT MAUDIT par Raoul de Navery Reproduction autorisée par la Librairie Granger Frères, éditeur des oeuvres de Raoul de Navery.(Suite de lundi, 12 mai) Sa résolution était prise.Il voulait non pas formuler ce matin mé- me une demande en mariage, mais interroger habilement Langlois et s'assurer de ses dispositions.Quand il les connaitrait, il parlerait a Ambroise.Quelques matinal que fût le père de Suzanne, Herbert ne pouvait cependant se présenter chez lui d'aussi bonne heure.Il se promena le long de la petite riviére; il cueillit une fleur, puis deux, et finit par former une grosse gerbe.\u2014Allons, pensa-t-il, Dieu veuille que ce soit mon bouquet de fiançailles.- Tout à coup, en levant les yeux, il poussa un cri de surprise et d\u2019angoisse: il venait de voir, souriante et légère, Suzanne Langlois debout sur le pont vacillant formé par les vieux saules.Elle ne paraissait avoir nulle conscience du danger, et marchait hardiment sur les troncs pourris.Dans sa hâte d'arriver à l\u2019autre bord, au lieu de prendre le pont de pierre, elle se servait de la passerelle improvisée par la tempête.Tout à coup, au moment où elle arrivait au milieu du pont oscillant sous son pied, Suzanne glissa sur les visqueuses protubérances d'un agaric grandi au sein de la pourriture de l'arbre, et sans avoir le temps de s\u2019accrocher à un rameau, sans garder la force de pousser un appel d'alarme, elle roula dans la rivière.Mais Herbert était là, Herbert qui n'avait rien perdu de ce drame, et dont Suzanne n'avait pas vu les signes d\u2019épouvante à travers la saulaie, pas plus qu\u2019elle n'avait entendu ses recommandations de prendre garde et de rebrousser chemin.D'un bond Herbert fut dans la rivière, et avec la rapidité et la sûreté d'un nageur habile, il fendit l\u2019eau dans la direction où la jeune fille avait disparu.Rien n\u2019apparaissait à la surface de la rivière.Herbert plongea deux fois inutilement.A la troisième 11 saisit la longue chevelure flottante de Suzanne, la souleva et gagna la berge, chargé de son précieux mais inerte fardeau.Après avoir déposé la fille de Langlois sur la berge, Herbert pla- Ça sous sa tête pâle la gerbe de fleurs cueillie pour elle, puis il s\u2019efforça de la rappeler à la vie.Longtemps ses soins demeurèrent infructueux; enfin un soupir soule- Va sa poîtrine, ses yeux se rouvrirent, et son regard clair, honnête et doux se porta sur le jeune homme.\u2014Je vous dois la vie, lui dit-elle, et j'en remercie Dieu.Mon pauvre père m\u2019aurait tant pleurée\u2026 \u2014Vous ne pouvez rester ainsi, Vos vêtements ruissellent, dit Herbert, je cours à la ferme chercher une mante; vous accepterez l'hospitalité, je vous en prie.Dès que vous serez tout à fait remise, je préviendrai votre père\u2026 \u2014Alles, répondit doucement Suzanne; je ne puis me confier en de meilleures mains.Le jeune homme s'élança dans la direction des Ajoncs, et apercevant une fille de service: \u2014 Julienne, lui dit-il, Julienne, porte tes habillements du dimanche dans la chambre de ma mère, et prête-moi ta mante de drap.\u2014A vous?\u2014Ne me questionne pas -et fais vite.\u2014 Avec plaisir, répondit Julienne, car il faut convenir gue vous étes un bon maitre, et juste, et.\u2014Tu me faxas des compliments plus tard, Julienne; ta mante, pour amour de Dieu.\u2014La voilà, notre jeune maître.mes habillements de droguet seront dans un instant ou vous avez dit.faut-il mettre les sabots itou?\u2014Oui, les sabots, puisque.Ah! Mme Lazarine a le pied petit, prends une de ses paires de souliers.Si elle te gronde, je dirai que tu as agi par mon ordre.Ne quitte pas la salle, je reviens.\u2014Oui, notre maître.Julienne ouvrit son coffre, y prit ses habits de fête, les rangea sur la table où restait encore un ouvrage de couture de Madelonne, puis elle attendit le retour d\u2019Herbert.Celui-ci ne tarda pas a reparaitre.Il soutenait la marche de Suzanne et la jeune fille portant dans ses bras le bouquet de fleurs que venait de lui servir d\u2019oreiller.\u2014Jullenne, dit Herbert, aide à Mille Suzanne à changer de vêtements.La servante s\u2019empressa autour de la fille de Langlois.Sa robe simple mais élégante fut remplacée par une jupe de droguet vert à reflets rouges.Elle attacha un fichu de mousseline à son cou, mais il lui fut impossible de relever sa longue chevelure mouillée que Julienne lui peigna, puis répandit en longue nappe sur son dos.Quand Suzanne fut habillée, elle rentra dans la salle, et chercha des yeux Herbert qui se tenait debout près de la porte de la cour.Dès qu\u2019il l\u2019aperçut, il I'amena sur le banc de pierre placé au-dessus d\u2019une clématite embaumée, Elle y prit place près de lui, et tous deux demeurèrent muets, elle tremblante, le coeur gonflé d\u2019une reconnaissance attendrie, lui heureux comme jamais il ne l'avait été depuis longtemps.Dieu semblait vouloir aplanir les difficultés qui la veille l\u2019épouvantaient.(A suivre lundi, le 19 mai) y ALLE YFIELD » Une initiative de la Chambre de Commerce des Jeunes qui mérite l\u2019encouragement et l\u2019approbation de toute la population de Valleyfield \u2014 Il faut fournir des loisirs sains à nos enfants, surtout en été D'ici quelques mois tous les enfants de la ville de Valleyfield, comme tous les enfants du Canada, des Etats-Unis et ailleurs, seront en vacances pour les mois d\u2019été, Nos propres enfants auront-ils à leur disposition et dans leur parage des loisirs sains pour les tenir occuper au cours de cette période de vacances?C\u2019est une question que se posent depuis déja plusieurs mois les membres du bureau de direction de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield et qui devrait aboutir a des résultats encourageants trés prochainement.La semaine derniére la Chambre de Commerce des Jeunes annongait une grande campagne de souscription pour venir en aide à notre jeunesse en lui fournissant des loisirs sains et agréables au cours des mois d\u2019été prochains et aussi pendant le terme scolaire, particulièrement après les heures de classe.La campagne de souscription débuta officiellement dans la ville de Valleyfield lundi matin dernier.Actuellement la sollicitation se fait chez les industriels et les nombreuses organisations et associations de Valleyfield.Les sommes perçues à date laissent prévoir que le total de la souscription dépassera probablement teurs.les espérances des organisa- M.Albert Leduc, président du co - mité des oeuvres sociales de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield, de qui réléve l'organisation proprement dite de cette campagne, nous apprenait lundi dernier que la sollicitation chez le public de Valleyfield commencera ie lundi matin, 26 mai, alors que toutes les maisons de- Valleyfield seront visitées par un des nombreux solliciteurs.Chaque directeur de la Chambre.organise la souscription dans son quartier.Le public est donc prié de faire une petite réserve en attendant la venue de ce solliciteur qui vous demandera votre coopération financière afin d'organiser des loisirs pour notre jeunesse.Il n'y a pas d\u2019oeuvres matérielles plus méritoires actuellement à Valleyfield et nul doute qu'avec cette pensée les citoyens de Valleyfield n\u2019imiteront pas M.ALBERT LEDUC Séraphin Poudrier.Il faut protéger notre belle jeunesse et lui fournir les outils nécessaires aujourd'hui pour qu\u2019elle soit grande et puissante demain lorsqu\u2019elle sera appelée à diriger nos destinées, Valleyfield a la réputation d'encourager largement les bons mouvements.Il n\u2019y aura pas d'exception \u201ccette fois-ci! + mai?temps pour manteau si de manteaux de fourrure prix du marché.Fourure d\u2019une qualité nelle, les plus belles que trouver.aminer nos créations ! ! Tél.552-W 49, du Marché Décidez en Mai du Manteau de Fourrure de vos Rêves Parler de manteaux de fourrure en Ce n\u2019est pas la saison?Au contraire, il n'y a pas de meilleur faire l\u2019acquisition du ardemment GERARD GUINDON dispose tement d\u2019une merveilleuse collection tuent autant de valeurs hors dé pairs parce qu\u2019achetés aux nouveaux bas Notre assortiment comprend les plus nouveaux modèles de 1947-48.Ainsi, si c\u2019est un manteau de fourrure que vous avez en vue, venez ex- Consultez-nous et vous constaterez qu\u2019il est avantageux d\u2019acheter vos fourrures en mai chez GUINDON.Valleyfield désiré.résen- qui consti- exception- l\u2019on puisse LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 16 mai, 1947 MISE AU POINT ertaines organisations are notre attention sur les déclarations publiées dans \u201cLa Gazette\u201d, édition du & mai dernier, en marge de l'érection probable et prochaine à d\u2019une Ecole Valleyfield.Dans ce compte rendu : PE avait.wotre r \"après des démarches très imposantes mais qui se sont avérées inutiles de la part de certaines organisations de notre ville, voici maintenant le conseil de ville a l'opportunité de doter Valleyfield d\u2019une importante Ecole Technique\u201d.Pour Pinformation des éntéressés, il est bon de souligner que l\u2019ensemble de ces remarques ne réflétait agucunement Uattitude de journal mais bien celle de certains échevins du conseil municipal I est regrettable que Particle ait été mal interprété en certains milieux et \u201cLa Gazetie\u2019 sempresse de rétablir les faits._\u2014 ON DEMANDE Une servante à Pour ouvrage de maison dans une petite famille.S'adresser à: 25, rue Ste-Hélène Tél.1792-W Valleyfield, P.Q.J} RE HEBERT & LEGAULT Comptables Public Licencies IMPOTS SUR LE REVENU Comptabilité - Organisation Valleyfield 217, Victoria \u2014 Tél.1501 Montréal 10, O., rue St-Jacques \u2014 MA.4815 ms ARTHUR W.SULLIV AN {Successeur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR - GEOMETRE Tél.401 Casier Postal 124 VALLEYFIELD, P.Q.PAR EEE J.-M.LAFLEUR DEBA.ARCHITECTE Bureau: 44 rue Ste-Cécile, Tél.88 Résidence: rue Ste-Cécile, Tél.20 J-G.BELANGER & CIE ASSURANCES - PLACEMENTS 48, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD, PQ.Bureau 802, Résidence 84 Geo.A.Laframboise assurances générales Automobile - Vol Vie - Feu - Accident Maladie 109a, rue Cham Tél.93-M Vv eld (1-8-15-22) Lemieux & Lafontaine \u2018 AVOCATS Albert Lemieux, MAL.Bu- eau: 32, rue Ste-Cécile, Tél.246: .: 24, Tue Ste-Cécile, Tél.558, Lafontaine, -Res.: 32 Te.908.A VENDRE Tracteur Case, Modèle \u201cC\u201d en très bonne condition, monté sur Pneus solides avec excellente marque de caoutchouc, aussi avec lumières Ivan Rember, Ormstown, Qué.16p Un tracteur \u201cFordson\u201d 1530 cv.S'adresser à Restaurant Idéal, rue Châteauguay, Huntingdon, téléphone Huntingdon 898.16p Un set de cuisine de 5 morceaux en bois branc fini naturel.Aussi radio de table 6 lampes, modèle 1845.Bon marché.S'adresser à 109A, rue Salaberry, Valleyfield.15-22p Poêle électrique avec deux ronds, manteau de drap avec collet de fourrure pour dame, grandeur 14 ans, costume tailleur même grandeur, habit d'homme grandeur 38.S'adresser à 207a, rue du Marché, tél.806-W, Valleyfield.15p Un Pontiac Sedan 1938, pneus en très bonne condition.S\u2019adresser à 43, rue St-Louis, ValleyAeld, après six heures, 15p Nash coach 1938 en bonne condition.S\u2019adresser a 22, rue Wilson, Valleyfield.15-22-29p A VENDRE Une plate-forme do camion, 16 pieds, neuve, une remorque \u201cInter national\u201d 4 roues, avec boite.S'adresser à Robert Transport Reg'd, téléphone Huntingdon 404.8-15p Chalet d'hiver et d'été moderne, eau courante, électricité, chaloupe avec cabane.Situé à Hungry Bay, un mille de Valleyfield.S\u2019adresser à Emile Pilon, 80, avenue Grande- Me, tél.186, Valleyfield.8-15-22¢ Camion Fargo 1937 pick-up % tonne, tamion modèle armée Chevrolet 1942 % tonne, Chevrolet 1930, Essex 1930, camion Ford 1938 Z tonnes, camion Chevrolet 1935 1% tonne avec dompeuse hydraulique, fournaise à eau chaude no 3 contrôleur automatique en parfait ordre, stoker.S\u2019adresser a Arthur Loiselle, 11, rue Ste-Anne, tél.591, Valleyfield.8-15-22c Glacière 43\u201d hauteur, 21\u201d profondeur, 36\u201d largeur, en très bonne condition.S\u2019adresser à M.J.-C.Le- febvre, 80, rue St-Jean Baptiste, tél 1492, Valleyfield, TERRE À VENDRE Ferme située 1 mille à l\u2019est de Huntingdon; 140 acres dont 110 cultivables; électricité dans toutes les batisses; bon approvisionnement d\u2019ezu; fournaise dans la maison.S'adresser à Boîte 6688 Gleaner Office, Huntingdon.16-23p ON DEMANDE Femme ou fille demandée pour prendre soin bébé de 2 ans, préférence personne âgée.S'adresser à Mme P.Guérin, 115a, rue Jacques- Cartier, Valleyfield.15p VENTE À L'\u2019ENCAN Sur la Ferme St-Lambert COLLETTE & FRERE, Chemin du Bord-de-l'Eau, à 2 milles de Laprairie, MARDI, LE 26 MAI à midi précis Tous les animaux sur la ferme ainsi que les articles suivants: 1 pasteurisateur, 1 laveuse électrique de bouteilles, 1\" frigidaire électrique de 12 canistres, 1 tracteur Cockshut 70 sur caoutchouc, 1 charrue et roulettes pour tracteur, 1 cultivateur, 1 leuse & Blé-d'Inde.I moissonneuse à grain, 1 moulin à foin (bain à l'huile), 1 râteau de côté (neuf), 1 râteau à cheval, 1 chargeur Cockshut neuf, 1 waggon sur caoutchouc, 1 semeuse 13 drilles combinées neuvé, 1 semeuse à bain, 2 paires de sleighs doubles, 2 tombereaux, 2 charrues simples, sarcleur & blé d'Inde, 1 rigoleur en fer, 1 herse à finir 1 herse à spring, 1 pulvérisateur, 1 charrue double, arrache- patates, 1 hache-légumes, 1 coupe blé-d'Inde, blower, 1 épandeur à fumier, 1 balance neuve, 1 poulie à Ford, 1 réservoir à l'huile, 1 pompe à Moulin à vent, 12 bidons à lait, 1 clipper électrique, harnais doubles et simples, voitures doubles et simples, camion Pargo % tonne 194i, Chevrolet 2 tonnes, trailer à animaux, 1 plateforme pour pneus 32-6, 1 séparateur à lait, ainsi que beaucoup d'autres articles.Le tout doit être vendu sans réserve./ Les conditions seront données Je jour de la vente.M.PERRIER, cya tél 13M4-R.2000 piquets en cédre jaune, aussi poteaux de corde a linge et bois de chauffage, érable sec ou vert.S\u2019a dresser à Roméo Chèvrefils, St-Sta- nislas de Kostka.15-22-29p Un Buick 1937 en parfaite condition et un DeSoto 1938 également en parfaite condition.Tous les pneus sont neufs.Idéal pour cultivateurs.S'adresser 107, rue Jac- ques-Cartier, du lundi au vendredi inclusivement.tél.12-W, Valley- field.1-8-15p Un carosse de bébé moderne, presque neuf, trois mois d'usage.S'adresser à Mme J.C.Lefebvre, 80, rue St-Jean Baptiste, tél.1492, Val- leyfield.Un camion Fargo 1941, 2!4 tannes, Poasède une bonne dompeuse.Bons pneus.Un camion Maple Leaf, 3 tonnes.Pneus neufs.Bonne dompeuse.Conditions excellentes.Un Dodge 1938 Sedan.Radio.Chaufferett:.En tres bonne condi tion.Un Oldsmobile Sedan 1941.S\u2019adresser a 315, rue Danis, Valley- fied, Qué.1-8-15¢ A Paturage Je désire annoncer aux cultivateurs des environs que je peux prendre des animaux en pâturage.\u2018Très bonne eau.Aussi une ferme a vendre, 280 arpents.40 arpents de gros bois.S\u2019adresser à\u2014 M.GASPARD FRAPPIER RAR.2, Ormstown (1-8-15-P) A VENDRE Deux chiens de chasse mâles Hound, un bluethicked, et l\u2019autre noir et blanc, pure race, âgés res- Pectivement de 10 et 11 mois, un demi dressé.S\u2019adresser à 64-A, rue Alexandre, tél.990-W, Valleyfield, ou à Ernest Ste-Marie, St-Urbain, Co.de Châteauguay.1-8-15p Une maison neuve de deux lo- cements, en brique, très moderne, située sur la rue Victoria.S'adresser à 73, rme Victoria, Valleyfield, 1-8-15p Une maison située au numéro 24, rue Marie-Rose, comprenant 7 appartements.L\u2019extérieur en papler- Garage ¥ un \u2018grand \u2018terrain.Sa.42.1 Lu emee o0oémetser à 26, rue \u2018Marie-Rose, Val- \u2014 a memes vis gly E 2 ¢ 3 24-1-8-18¢ 3 En trés bonne condition partout.D 176, rue Salaberry FILLES ou FEMMES DEMANDEES On demande des opératrices sur machine a coudre avec ou sans expérience.S'adresser a:\u2014 TOPPER DRESS LTD.\u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance Valleyfield, P.Q.(24-1-8-15) NER AVIS La personne qui déposa des vidanges sur ma propriété de 50 acres est priée d\u2019enlever le tout dans un délai de 10 jours.Elle évitera ainsi les frais d'enquête.On a découvert le nom d\u2019une personne.THOMAS SPROULE, Ormstown, P.Q.\u2014 PROPRIETES A VENDRE Une propriété pouvant servir de restaurant ou maison de pension.Tout meublée, Située à Port Lewis Cause de mortalité.S\u2019adresser à 17 rue Hébert, tél.329-M, Valleyfield.8-15p A VENDRE PATATES Je viens justement de recevoir un char de patatgs du Nouveau- Brunswick.Appelez M.Lucien Pi- vin, Huntingdon, tél.2050.8-15-22¢ SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE (Edifices fédéraux\u2014Province de Québec) ES soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour du charbon, Province de Québec\u201d, seront re- gues jusqu\u2019à 3 heures p.m.(heure avancée de l'Est), le jeudi 5 juin 1947 pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, excepté Montréal (P.Q.).On peut obtenir les devis et formules de soumission en s'adressant à l'acheteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa; à monsieur Roland Simard, Architecte surintendant, 150 rue Saint-Paul ouest, Montréal; et à monsieur J.-A.Drolet, Architecte des Travaux publics, édifice de la Douane, Québec (P.Q.).Les soumissions devront être fai- brique.Logis\u2018 Libre actuellement.| tes sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.La soumission devra porter le numéro du permis des marchands de charbon.Le ministère se réserve le droit, au moment de donner la commande, d\u2019exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous forme d\u2019un chèque visé par une banque à charte canadienne, payable à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission; ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de Chemins de fer National Canadien et de ses compagnies constituantes, gorantis sans conditions par le Dominion du Canada quant au capital et à l'intérêt; ou les bons susdits et, s'il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, - Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, 12 mai 1047, 15-22c 4 ON DEMANDE A LOUER Désirerait louer un logement de 8 ou 4 appartements pour couple sans enfant.S\u2019adresser a 31 Narcisse, tél.1086.1-8-15p ON DEMANDE Jeunes hommes intéressés a apprendre le métier de pressier, typographe, etc, dans un atelier d'imprimerie des plus modernes.S\u2019adresser à Huntingdon Gleaner Inc, Huntingdon, tél.365.Jeunes filles pour aider a relier, assemblage, empaquetage, etc.Dans un atelier d\u2019imprimerie des plus modernes.S\u2019adresser a Huntingdon Gleaner Inc, Huntingdon, tél.365.Une servante pour ouvrage général de maison.Servante d\u2019âge moyen si possible.S\u2019adresser à 196, rue Champlain, tél.1030, Valley- field.1-8-15c AEE District de Beauharnois \u2014_ COUR SUPERIEURE 0 Maria Agnes Smith Requérante 0 Avis est donné qu\u2019une requête pour la nomination d\u2019un exécuteur à la succession de Dame Agnes Smythe, décédée le 12 décembre 1911, sans testament, a été présentée; et que par ordonnance rendue par l\u2019hon.Juge L.Cousineau, il est ordonné à tous et chacun des héritiers légaux de ladite défunte de comparaître devant cette Cour, à berry- de-Valleyfield, le deuxième jour de juin 1947, à dix heures de l\u2019avant-midai.On peut obtenir des renseignements en s\u2019adressant au notaire Donald McKenzie Rowat ou aux procureurs soussignés.Salaberry-de-Valleyfield, le 7 mai 1947, COSSETTE & COSSETTEZ Procureurs de la Requérante.A ON DEMANDE Achetons les peaux de boeuf au prix de 0.12 la livre, suivant la pesanteur établie.Egalement, peaux de chevaux à 95.50 chacune.Peaux de veaux à $1.00 et plus chacune.Pour informations, s'adresser à M.Hervé Jeanneau, Beauharnois, Qué.1-5-8-12-190 Agents demandés Avons besoin BON VENDEURS pour une partie de la ville de Val- leyfield.Vous pouvez être votre propre patron et devenir tout a fait indépendant en détaillant de porte en porte nos 200 nécessités domestiques.1 mois d\u2019essai SANS RISQUE.Pour renseignements, catalogue, écrivez à: CIE JITO, BP.10, Station T, Montréal.24-1-8-15c Pour être bien renseignées, Madame, Mademoiselle sez g faites © I< La Gazette de Valleyfield 4, Sie Cécile, Tél.735 .Valleyfield, P.Q.Le domaine de la femme POUR VOS TOILETTES DB « = | TOUTES SAISONS RENDES- VOUS COCHEZ J.-L.Turcotte NOUVEAUTES POUR DAMES FLEURS DE TOUTE OCCASION Tél.488 .Valleyficld, P.Q.203.Victoria Vendredi, le 16 mai, 1947 Page § LA GAZETTE DE VALLEYFIELD [ Les Nouvelles sociales } Féte de famille Lundi soir dernier une magnifique fête de famille avait lieu à la résidence de M.Flavien Giroux qui demeure au Pont Masson, à l'occasion de son 93ième anniversaire de naissance.M.Giroux, un des plus vieux citoyens de Valleyfield, se porte actuellement à merveille.I est le père d'une belle famille qui a fait sa preuve dans le domaine des affaires dans notre ville, [ On remarquait au souper, M.et Mme Louis Giroux, Mlle Yvonne Giroux, M.et Mme Alcide Giroux, M.et Mme Ovila Giroux ainsi que tous les petits-enfants de M.Flavien Giroux.Plusieurs cadeaux furent présentés au jubilaire par ses enfants.Au cours de la soirée, quelques amis intimes de la famille se sont joints à la fête.T1 s'agit de MM.P.H.Mercier, Fortunat Quenneville et Elie Bédard.Le personnel de la \u201cGazette de Valleyfield\u201d se joint à la famille Giroux pour offrir ses plus sincères félicitations à M.Giroux aînst que plusieurs années de.bonheur pour a l'avenir.Meilleurs voeux de prompt rêta- blissement à Jean Yves Spénard hospitalisé à 1l'Hôtel-Dieu de Sher- EE Sr spé GONTRAN SAINTONGE.AVOCAT Tél.500 42.rue Ste-Cécile.VALLEYFTELD.P.Q.RENE F.DUBE : COMPTABLE AGREE Tél.1443-J brooke.De la part de son père et de sa mère ainsi que ses petites soeurs, de Valleyfield.M.et Mme Willie Avon de Montréal ont passé quelques jours à Val- leyfield chez M.et Mme Ligouri Benoit.M.Jean Henri de Bellerive en fin de semaine a Montréal chez ses parents.M.Ronald Lavery de Hunting- don, de passage à Bellerive la semaine dernière chez sa mère Mme Harry Geraldy.Mme Roger Ryan de St-Polycarpe ainsi que Mme Joseph Ryan de Ste- :Justine visitaient leurs parents à Valleyfield, ces jours derniers.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Anita Loiselle de la paroisse St-Esprit qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de sa famille.Bons souhaits à M.et Mme Henri Lajeunesse à l'occasion de leur 4e anniversaire mariage le 15 mai.De la part de Mme R.Ireland de Bellerive.Bonne fête à Monique Joubarne qui célébrera le 21 mai son 3e anniversaire de naissance.De la part de son parrain et de sa marraine.Bonne fête à Mme Léo Girouard qui célébrera le 18 mai son anniversaire de naissance.De la part de son époux et de ses enfants.M.L.Larente représentant de la maison Duchesneau Ltée, actuellement de passage a Valleyfleld.M.et Mme Jacques Grenier de Montréal étaient à Valleyfield dimanche à l\u2019occasion de la fête des Mères.RECTIFICATION Meilleurs souhaits de bonne fête à Mme LUCIEN BERGERON qui célébrera son anniversaire de naissance, le 9 mai, de la part de son épouse et de ses enfants.Beauharnois PAQUETTE: Vendredi, le 16 mai 1947, en l\u2019église paroissiale de Beau- harnois, sera chantée une messe de 5e anniversaire, pour le repos de l'âme de M.Napoléon Paquette, recommandée par Mme Henri Barber.La Laurentienne Assurance-vie : _ ASSURANCE | St-Timothée La Prévoyance Assurance-Générale © J'LEO MONTPETIT GENERALES Tél.1180-W-12 La Protection Nationale \u2014 L\u2019Equitable es : : 201, Victoria e P.J.Brodeur Optométriste diplômé.VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 111 MARIAGE Dupont\u2014Benoit A huit heures samedi matin, le 3 mai, en l'église du Sacré-Coeur, M.l'abbé Gonzague Leboeuf bénissait le mariage de Mlle Germaine Benoît, fille de M.Gédéas Benoit, décédé et de Mme Benoit, avec M.Jean-Paul Dupont, fils de M.Osigg Dupont décédé, et de Mme T.As- selin.M.Asselin était le témoin de M.Dupont.La mariée accompagnée de @on oncle M.François Benoit, portait une robe de satin blanc style princesse avec jupe de tulle, un court voile retenu sous un halo de dentelle et un bouquet de lys.A l'issue de la cérémonie religieuse il y eut réception au chalet du Parc Sauvé.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour Québec.Pour voyager Mme Dupont portait un trois pièces de lalnage vert olive avec un chapeau de pailles brun et wcessoires de même ton.A leur retour ils habiteront Belle- rive.On apprend le décès de M.Oné- siphore Gauthier ancien employé du CNR à Valleyfleld, décédé subitement au cours de la nuft de mardi à mercredi dernier.Avis des funérailles plus tard.Naissance MESSIER: Au Village Billette, le & mai 1947, à M.et Mme Roger Messier, née Liliane Daoust, une fille, baptisée par M.le curé Paul Laniel sous les noms de Marie Lu- cienne Ginette.Parrain et marrat- ne M.et Mme Marius Rouleau, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mille Fernande Messier, tante de l\u2019enfant.LEPAGE: Vendredi, le 16 mai 1947, en l'église paroîlssiale de Beau- harnois, sera chantée une messe de 5e anniversaire, pour le repos de l\u2019âÂme d2 M.Adrien Lepage, recommandée par M.et Mme C.L.Des- chambault.BROSSOIT: Vendredi, le 16 mal 1947, en l\u2019église paroîsstale de Beau- harnofs, sera chantée une messe de 30e jour, pour le repos de l'âme de M.Armand Brossoit, recommandée par la famille Adrien Gendron.HEBERT: Samedi, le 17 mai 1947, en l\u2019église - St-Clément de Beauharnois, sera chantée une messe de ler anniversaire, pour le repos de \"Ame de Mme Henrl Hé- bert, recommandée par son époux.Baptêmes HEBERT: A Beauharnois, le 9 mai 1947, à M.et Mme Ernest Hé- bert, née Florence Fortier, est né un fils, baptisé par M.le Chanoine O.Bissonnette, curé, sous les noms de Joseph Ernest Armand.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Bourdeau, née Marie-Laure Fortier, oncle et tante de l'enfant.BOYER: A !'Hôtel-Dieu de Val- leyfleld, le 2 mal 1947, à M.et Mme Conrad Boyer, née Lucille Barrette, est née une fille, baptisée à Beauharnois, le 11 mai, par M.l\u2019abbé H.Marleau, vicaire, sous les noms de Marie Claire Lucille Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Barrette, née Clatre Du- ranceau, oncle et tante de l'enfant.d'oeil.GILETS SPORTS , Venez vous-même les caractéristiques de nos gilets sports.Venez admirer les magnifiques teintes nouvelles qui sauront vous plaire au premier verez dans toutes les tailles à des prix variant de $7.50 à 30.00 Les Quartiers-Généraux de la mode voir par coup Vous les trou- CHEMISES SPORTS Vous tous qui désirez le confort absolu dans tous vos sports d\u2019été, avec une facilité de mouvements dans toutes les attitudes, voici la réponse à votre désir.Nous avons un assortiment complet de chemises sports qui saura répondre à vos exigences.Prix variant de $4.50 à'$6.95 Les souliers d\u2019été en montre chez LEDUC & PRIEUR Ltée Voilà justement le soulier qu\u2019il vous faut pour la saison d\u2019été lorsque vous vous adonnerez à votre sport favori.Genre sandale.Très pratique r la plage et la marche .aussi confortable que possible.En les voyant vous constaterez leur utilité pour les journées chaudes.Venez des aujourd\u2019hui vous en choisir une paire.Leduc & Prieur Ltee R.BISSONNETTE, J.-C, LEDUC, © président : secrétaire 237, Victoria ° Téléphone 108 VALLEYFIELD, P.Q.=~, Page 6 1 A 6 P-rsonvez Taux minimes.\u2026Conditions raisonnables Si vous pouvez effectuer le remboursement, nous pouvons effectuer le prêt.pour le paiement de polices d'assurance, de dépenses scolaires, de Ÿ taxes, d'honoraires de médecin et de dentiste, de $ frais funéraires ou légaux, etc.= Vous remboursez par versements mensuels + Vees 6 3 LH 18 u recevez paiemts paiom'ts paiem'ts paiem'ts paiem\"ts LAN AN J ony + Y COMPRIS L'INTEREY 50 |$ 6.48]8 5.09|8 4.30] .tumbeursabie se 12 ' 75 12.72] 8.58] 6.45] .wnat 100 16.961 11.39| B8.60{ .ce .v {équivolont d un inkérdl 150 25.441 17.08| 12.001$ 8.73] .annvel de 653) 300 50.88) 34.17) 25.81] 17.46/$13.28 CRI BANQUE DE MONTREAL ax service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie AD2SF depuis 1817 Succursale de Valleyfield: M.P.-E.BARBEAU | président de la Commission Scolaire Le Rotary à Huntingdon lundi soir Autres visites à Watertown et Malone, N.-Y.Au cours du diner hebdomadaire du Club Rotary de Valleyfield, tenu lundi midi dernier, Dr.O.E.Caza, et chirurgien de renom, était le conférencier.Dr Caza parla aux membres de la médecine en générale et des nombreuses améliorations apportées dans ce domaine au cours de la dernière décade.Le conférencier sut aussi tirer les conclusions pratiques de sa causerie en donnant *de sages Valleyfield.VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURSATURES, NERVOSITÉ, EPHISEMENT, FATIQUE NABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT.HT Se e0Y Ed) EZ FORTS \u201c| domadaire du Club Rotary de Hunt- NOUS ACHETONS ET VENDONS Toutes sortes de vieux métaux ainsi qui guenilles, vieux pneus et plomb.Téléphonez-nous et nous irons chercher Valleyfield Scrap Iron & Metals Tél.972-J 238, Chemin Larocque Valleyfield, P.Q.(15-22-29-5) Barn dance | Tous les jeudis soirs Orchestre \u201cAmerican Playboys\u201d DU 12 JUIN AU 30 OCTOBRE 1947 CHEZ - L.Omer Dumas, | Rang des Dumas Ormstawn, Qué.AD.: 55 cents a taxes comprises recommandations aux rotariens de La semaine derniére seize membres du Club Rotary de Valleyfield se rendaient à Watertown, N.Y., où ils assistèrent à l'assemblée générale de ce district.Ce midi une vingtaine de membres du Club Rotary local étaient les invités des Rotarlens de Malone, N.Y.Cette visite à Malone servira à resserrer d'avantages les liens qui existent entre les citoyens de ces deux pays.Lundi soir prochain à 7.15 pm.le Rotary de Valleyfield se rendra à Huntingdon assister au diner heb- ingdon.Cette quête rapporta plus .de $1,400.00 L\u2019achat d\u2019appareils pour l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield La quête en faveur de f'Hôtel- Dieu tant à domicile qu'en souscriptions spéciales, faite le 13 avril 1947, a rapporté la somme de $1,- 420.00.L'Association des Dames Patronnesses et Gardes-Malades Bénévoles de l\u2019Hôtel-Dieu a employé ce montant à l\u2019achât des appareils ci-après mentionnés, lesquels serviront à donner aux malades tous les soins nécessaires durant leur\u201d séjour à l'hôpital.2 appareils pour Oxygénotherapie.Un Ressuscitateur E.& J.pour la Pouponnière.Un Stérilisateur, capacité 72 bouteilles, pour bouteilles à bébés.Un Iluminateur Fluorothin, modèle sur mur, 4 sections, pour Rayons X.Un Sphygmomanomêtre sur pied, B.D.pour Chirurgie.Un Stétoscope pour Chirurgie.Les Dames Patronnesses et Gar- des-Malades Bénévoles de l\u2019Hôtel- Dieu remercient tous les citoyens de Valleyfield pour leur générosité envers l'Hôtel-Dieu ainsi que toutes les personnes qui ayant prêté leur concours ont contribué au succès de cette quête.s LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 16 mai, 1947 Saveur Delicieuse THE ET CAFE Imposantes fun M.0.Myre en M.l\u2019abbé A.Théorêt funérailles Mardi, le 29 avril eurent lieu en l\u2019église de St-Louis de Gonzague les funérailles de M.Onésiphore Myre, décédé le 26 avril.La levée du corps fut faite par M.l'abbé O.Séguin, curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé A.Théorêt de Beauharnois, neveu du défunt, assisté de M.l\u2019abbé O.Séguin comme diacre et de M.l\u2019abbé J.P.Patenaude de Vaudreuil.petit neveu du défunt comme sous- diacre.Des messes furent dites aux autels latéraux par M.l'abbé Adrien Patenaude.curé de la Cathédrale de Valleyfield.et par le Rév.Père Oliva Primeau.S.J, directeur de la Villa la Broquerie de Boucherville, tous deux neveux du défunt.La chorale de St-Louis de Gon- zague fit les frais du chant.Les solistes furent MM.Emile Laberge, Louis Laberge, Benoit Pilon, Lucien Duranceau, Léo Julien.Le cantique d\u2019Adieu \u201cAmis, parents qui pleurez sur ma tombe\u201d fut chanté par le Rév.Fr.Desjardins.Conduisaient le deuil MM.God- froy Brunet, neveu, et Wilfrid Sauvé, gendre.Les porteurs étaient ses six petits- fils: MM.Ismaël et Lucien Sauvé, Simon et Rolland Majeau, Paul et Roger Myre.La quéte fut faite par MM.René Majeau et Léo Lavigne ses gendres.' Le défunt laisse dans le deuil deux fils, Roméo et Edmond; deux filles: Mme René Majeau (Bernadette), Mme Léo Lavigne (Yvonne); deux belles-filles: Mmes Roméo et 1 ' + VOYAGEZ TAUX Pass Château Salaberry Valleyfield, P.Q.érailles de l\u2019église de St-Louis-de-Gonzague , de Beauharnois chante le service \u2014 Une foule nombreuse assiste aux Edmond Myre; ses gendres: MM.Wilfrid Sauvé, René Majeau et Léo Lavigne.Ses petits-enfants: Mme Alcide Chayer, née Laurette Sauvé: Mme Edmour Lemieux, née Yvette Sauvé: Mme Gérard Julien, née Aline Sauvé; Mme Léo Boyer, née Raymonde Sauvé; Mme Eugène Boi- lard, née Marcelle Sauvé; Mlle Anita Sauvé; Ismaël, Lucien, Yvanhoë, Roma, J.-Yves Sauvé: Paul, Roger, Thérèse, Pierrette, Gisèle Myre; Jeannine, Maurice, Léo, Marcel, Yvon, Huguette.Myre; Normand Lavigne, plusieurs arrières petits- enfants.ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces.Télégrammes Mme Joseph Patenaude, Montréal, Edmour Gaudette, Montréal, Alphonse Lagacé, Montréal, L.Amyot, Ville Lasalle, O.Bélanger, Lachine.Offrandes de messes Ses enfants, M.et Mme Roméo Myre, M.e¢ Mme Edmond Myre, M.et Mme René Majeau, M, et Mme Léo Lavigne, son gendre M.Wilfrid Sauvé, ses petits-enfants: MM.et Mmes Ismaël Sauvé, Lucien Sauvé, Mme Alcide Chayer, MM.et Mmes Edmour Lemieux, Gérard Julien, Léo Boyer, Mlle Anita Sauvé, les porteurs, ses petits-fills, RP.Oliva ,Primeau.Boucherville, 2: messes; les | élèves et les professeurs du Collège St-Louis; M.et Mme Godfroy Brunet, Montréal; Mlle Maria Primeau, Beauharnois; les enfants de M.et Mme Godfroy Brunet, Montréal; Mlles Primeau, Montréal, 2 messes.Honoraires d\u2019une affiliation de 2 (Suite à la page MN LU BAS 7 PRIX DE VOYAGES DE VALLEYFIELD e \u201cAller et retour Simple (5 jours) (180 jours) 95 AR 1.76 8.35 9.40 5.80 \u20185.95 8.75 5.40 (Taxe de transport erl plus) Pour renseignements complets, veuillez consulter votre Agent Local: OO 0505 Téléphone 122 OOO 5% 00Q RSC OS) DOS > x Vendredi, le 16 mai, 1947 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ~~ 7 Le crédit Agricole dans le.Comté Au 31 décembre 1946, une somme de $628,550.00 avait été prêtée en 10 ans dans le comté de L'Office du crédit agricole du Québec existe depuis dix ans.Il est peut-être opportun à cette occasion d'effectuer un relevé de ce que cet organisme, créé en 1936, a réalisé dans notre comté.Au 31 décembre 1946, on constatait qu\u2019une somme totale de $628,- 550.avait été prêtée en dix ans dans le comté de Beauharnois.De cette somme, wn montant de $545,150.00 fut prêté selon annuité de 4%, c'est-à-dire à un intérêt de 24%.Il s'agissait donc de prêts de 394% ans, remboursables par anticipation en tout temps, au gré de l\u2019emprunteur, pourvu que les amortissements semi-annuels fussent payés régu- liérement.La différence, soit $83,- 400.00; fut prêtée selon annuité .de 5.714% pour vingt-cinq ans, selon intérêt de 3% et amortissement semi-annuel de 2.714%.Le solde dû à l\u2019Office du crédit agricole du Québec, dans le comté de Beauharnois, et se rapportant à des prêts selon annuité à 4%, s\u2019élève à $407,196.06 et à $64,963.16 pour les prêts de 5.714%.Le comté de Beauharnois est peuplé dans sa partie rurale de culti- väteurs prospères ou tout au moins établis sur de belles terres.Les chiffres ci-dessus attestent dans quelle proportion ils avaient besoin cependant, en 1937 et en 1938, d\u2019un crédit à long terme.L'Office du crédit agricole du Québec leur a fait confiance.Ces cultivateurs, comme beaucoup d\u2019autres dans la province de Québec et dans les autres parties du pays, avaient vu le prix de leur terre se gonfler de façon exagérée et ensuite la mévente des produits était survenue.Ils avaient dû, avec des revenus ayant diminués sensiblement, faire face à des obligations à long terme et singulièrement onéreuses.Les uns dès lors recoururent au concordat qui était une loi de compromis entre créanciers et débiteurs, mais les autres tentèrent, en s\u2019esquintant, de payer les sommes dues à leurs créanciers hypothécaires ou ordinaires.Après cet arrangement temporaire, devait surgir un prêt à bas taux et à long terme permettant aux cultivateurs de traverser les années de bas prix qui continuaient en attendant le relèvement des cours.agricole survint en 1937.Les quelques chiffres que nous avons donnés et que nous donnerons plus bas, ainsi que quelques témoignages, prouveront à l\u2019évidence comme il était sage de faire confiance aux cultivateurs.Au cours de l'hiver dernier.l'Office du crédit agricole, par son bureau de revision, a procédé à un examen des prêts consentis aux années de 1937 et de 1938.Seuls ont été étudiés les cas d\u2019emprunteurs ayant bénéficié de prêts au cours de ces deux années et qui étaient encore sur leur terre.Deux questions furent posées à ces cultivateurs: a) Donnez le nombre des animaux que vous possédez actuellement; b) Depuis l\u2019obtention de votre prêt de l'Office, avez-vous fait quelques constructions nouvelles sur votre propriété?Si oui, lesquelles?Dans le comté de Beauharnois, 65 questionnaires ont été envoyés.Soixante-et-dix-sept pour cent des emprunteurs ont retourné ces questionnaires dûment remplis.Nous compilons ainsi qu\u2019une maison nouvelle a été érigée dans le comté de Beauharnois.Cing granges- étables et 56 autres bâtiments divers ont également été construits.Ces cultivateurs de 1937 et de 1938 ont réparé en plus 23 maisons, 19 granges-étables, et 29 autres dépendances.Cinq des 50 emprunteurs ayant répondu au questionnaire accusent un cheptel de 5 vaches ou moins.DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DR DIMENSIONS TOITURES DONNACONA Télépbones:\u2014 Résidence 431; D'AMIANTE (BOIS D'ISOLATION) près de la Gare du New-York Central RUE JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD, P.Q.Casier postal 539 Ay Pepsi-Cola va droit au but en fout : temps! tl y en a deux fols plus dans 4 Ja grosse bouteille de 12 oncesl \"Pepsi-Colo\u201d est la marque enregistrée au Canada de Peps!-Cola Company of Canada Limited Le Crédit\u2019 Imposantes \u2026 (Suite de la page 6) ans à l\u2019Oeuvre du Noviciat M.et Mme Léopold Blais, Montréal; M.et Mme Gabriel Pilon, Montréal.Honoraires d\u2019une affiliation d'un an à lOeuvre du Noviciat™ M.et Mme Elzéar Lalonde, St-Sta- nislas de Kostka; M.et Mme A, L.Longtin, St-Stanislas de Kostka.Inscription pour six mois dans POeuvre des semaines Eucharistiques Famille Maximilien Brunet, Montréal.Sympathies M.et Mme A.L.Lagacé, Montréal: M.et Mme Donat Myre, Val- leyfield; Mlle Aline Lavigne, Montréal; famille Almanzor Longtin, St-Stanislas; M.et Mme Marius Majeau, Valleyfield; Mlle Thérèse Myre, Valleyfield, (fille T.Myre); M.et Mme Enrile Montpetit, Montréal; Mlle Huguette Bergevin, St- Louis; M.et Mme Philippe Boyer, Valleyfield; famille Médard Legault, St-Timothée; Mlle Eugenie Pinson- neault, St-Louis; M.Hercule Pin- sonneault, St-Louis; M.et Mme Ernest Brunet, Valleyfield; M.et Mme Gustave Montpetit, St-Louis; M.l'abbé Alexandre Paiement, Ste-Phi- lomène; Mlle Yvonne Paiement, Ste-Philoméne; M.et Mme Louis Julien, St-Louis; M.et Mme Albert Legault, St-Louis; M.et Mme Théo- dule Legault, St-Stanislas de Kost- Ka; M.et Mme Joseph Bergevin, St-Louis; chambault, St-Louis; M.et Mme Paul Montpetit, Montréal; M.et Mme Fernand Poirier, St-Stanislas; Mlle Madeleine Bissonnette, Ste- Martine; famille Zénophile Maheu, St-Louis; M.et Mme Yvan Leduc, Valleyfield; famille Victor Myre, St- Stanislas; famille Théodore Myre, Valleyfield; M.Stanislas Poirier, St-Stanislas; famille Joseph Pri- meau, Montréal; famille Patrick Aubrey, Montréal; Mlle Jeanne Poirier, St-Stanislas; M.et Mme John Léger, St-Louis; M.et Mme Delvida Duranceau, fils, St-Louis; Cercle des Fermières, St-Louis: famille Joseph St-Denis, St-Louis; M.et Mme Félix Legault, St-Stanislas; M.et Mme Ubald Montpetit, St-Louis; famille Pamphile Brunet, St-Stanis- las; Mme Moise Poirier, Valleyfield.REMERCIEMENTS M.et Mme Roméo Myre, la famille Myre, remercient tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Oné- siphore Myre.Que WROTE DIM a @.Dr Chase MELOCHE et PERRON AVOCATS 31, rue du Marché Téléphone 691 VALLEYFIELD, P.Q.Georges A.Meloche, Maurice Perron Tél.rés.1280 Tél rés.1180-M-11 (30-7-\"#7) ; \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d M.et Mme Esdras Ar-, 41, Nicholson EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE, B.A.O BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal Heures de bureau: Sam à 9 pm Tél.1377-3 44, rue Bte-Cécile, VALLEYFIEI D ACCESSOIRES ELECTRIQUES VALLEYFIELD ELECTRONIC (J.-M.Pelletier, prop.) - Distributeur Radios, Pick-up, fers à repasser REPARATIONS DE RADIOS ET TOUS GENRES D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES TRAVAIL GARANTI Nous allons chercher vos appareils Tél.556-J Valleyfield (15-1-48) Vous pouvez obtenir CHEZ RENE BRUNET 233, rue St-Laurent Tél.1173-R Valleyfield, P.Q.Les fameuses peintures \u201cCONANT\u201d pour les couvertures.Les peintures \u201cCHATEAU\u201d pour intérieur ou extérieur.Chateamhaimt Winks (24-17-47) Billet simple plus un tiers pour l'aller et le retour Aller: Toute la journée, du vendredi 23 mai, jusqu\u2019à 2 h.p.m.le dimanche 25 mai.Retour: Départ pas plus tard que minuit, lundi, le 26 mai 1947.Renseignez-vous auprès des agents du Pacifique Canadien.=e Horaire basé sur l'heure normole. Page LE PATRON DE LA (oe Za cas 2 ENCOLURE NOUVELLE La simplicité de cette robe et 1'- riginalité de l\u2019encolure en font l\u2019élégance.Sa ligne est souple et mince.Toute l'attention se porte sur le décolleté en forme de coeur et la fermeture qui se prolonge à l'épaule.Le No.2154 est dans les tailles 12, 14, 16, 18, 20, 36, 38, 40, 42 et 44.La taille 36 exige 3% verges de! tissu en 39 pouces de largeur ou 27% verges de tissu en 54 pouces.Vous pouvez vous procurer ce patron en faisant la demande au Service des Patrons, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD, 44, rue 8te-Cécile, Valleyfield, en ayant soin d'inclure la somme de vingt sous en monnais ou bon de poste.(AUCUN TIMBRE N'EST ACCEPTE).Indiquez clairement votre nom, votre adresse, le numéro du patron choisi et la grandeur exacte désirée.Les patrons ne sont pas en vente au bureau de LA GAZETTE et ne sont pas échangeables.ENCORE A L'AVANT: La même chose vous arrive tous les printemps et, toujours, vous vous en réjouis- .sez.Nous vous présentons aujourd\u2019hui cette merveilleuse création \u2014 pâle ou foncée \u2014 et gaie comme une hirondelle.Venez voir l'immense sé- ec que nous avons à no magasin sans ne plus tarder.Achetez votre prochain habit, pardessus, robe chez CHARLIE ROSEN, Tél 607 40, rue St-Laurent \u2018 -VALLEYFIELD, P.Q.Të magdsm est fermé-te ° \u2014 mercredi après-midi, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Madeleine Caron parle de: L\u2019été qui s\u2019en vient! OUR la mère de famille l'été qui s\u2019en vient cela veut dire les robes claires des fillettes qu\u2019il faut ver et repasser \u2014 nous espérons que les tits garçons aiment le kaki moins salissant ue le blanc ou les couleurs.Cela veut dire une famille plus nombreuse que de coutume puisque les enfants sont revenus des collèges et couvents et tout ce monde est affamé juste quand la chaleur rend la cuisine pénible à faire.L'été c\u2019est aussi le temps où, malgré l'abondance de fruits et de légumes, le garde-manger donne plus de soucis que de coutume parce qu\u2019il y a plus de choses à mettre au frais justement quand il fait chaud partout.Décidément le lot d\u2019une mère de famille c\u2019est de travailler plus que jamais au fur et à mesure que les autres ont des vacances.Mais ici comme toujours il est avec le Ciel des accommodementa.Avec une laveuse électrique les vêtements des petits se gardent facilement propres et si on a eu la précaution de J tailler les vêtements dans des petits crépons ou d\u2019employer les tricots de coton si jolis, pas besoin de repassage! Le linge de lit n\u2019a pas besoin de repassage, les serviettes de bain non plus.De plus en plus, surtout dans les familles nombreuses, en prend l'habitude de n'employer que des serviettes de tissu éponge justement pour éviter du repassage.Il faut avoir du teraps de reste pour penser à repasser les linges de vaisselle! Quant aux napper, donnons-Jeur à elles aussi de belles vacances, peut-être définitives .Les napperons individuels se lavent bien plus facilement qu\u2019une grande nappe et que Michel, Olier ou Claire renverse de la soupe ou des fruits sur le napperon, c\u2019est un seul napperon qui prend le chemin de la lessive et non toute une nappe.Les napperons mesurent ordinairement 12 x 17 pouces et même quand il y en a une douzaine au lavage on se rendra compte tout de suite que c\u2019est encore bien plus facile à laver et repasser que deux ou trois nappes de 54 x 72.Non! dans une famille ce n'est pas très pratique, ni commode, ni avantageux, d employer tout le temps des serviettes de papier qui ne servent qu\u2019une fois.Par contre elles sont l\u2019article tout indiqué pour l'invité d\u2019un seul repas ou d\u2019un goûter.Il y en a de fort jolies tant pour la table que pour la salle de bain; il faut savoir en profiter.Et la cuisine ?Espérons que vous aurez bientôt une grande glacière électrique, une glacière aussi grande que vos moyens le permettent.Et puis à défaut, et en attendant, le poêle électrique, ayez une couple de feux électriques et apprenez à combiner les repas, à prévoir les menus pour tirer le meilleur parti possible de cette paire d\u2019amis.Reste la vaisselle.La vaisselle qui revient trois fois par jour! D'abord il n\u2019y a pas de raison que ce soit la même personne qui lave la vaisselle trois fois par jour.Pourquoi pas organiser les enfants par équipe, chaque équipe se chargeant de la besogne à son tour ?Et puis, entre nous, cette corvée de la vaisselle devient moins ardue du moment qu\u2019on se résigne à laisse: égoutter et sécher la vaisselle sans l\u2019essuyer.Il faudra de l\u2019eau très chaude mais avec le feu électrique en quelques minutes la bombe chante gaiment .Dans les régions où l\u2019eau est dure c\u2019est entendu que tout en mettant la table on polira verres et assiettes.Mais cette petite opération prend une fraction du temps nécessaire pour essuyer La vaisselle selon l\u2019ancienne mode.Les beaux jours sont courts, sachons ca rrofiter et se ménager des loisirs durant l'été qui s\u2019en vient.sonnes sont encore plus beaux que ceux de l\u2019année dernière.Pour vous en assurer, vous n\u2019avez qu'à aller voir dans la vitrine chez Marchand Frères.Cà vaut la peine de se déplacer, on sait que l\u2019an dernier des person- pes sont venues de paroisses très éloignées et n\u2019ont pas regretté leur soirée.L'organisation étant encore plus perfectionnée, on prévoit que vous serez de retour chez vous au Le 2e grand Bingo \u201cRadar\u201d à Valleyfield Droit exclusif \u2014 Le 29 mai prochain Vendredi, le 16 mai, 1947 La Gazette de Valleyfield Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.© \\ JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef © Casier postal N 44, rue Ste-Cécile Téléphone 735 Vol.11 Vendredi, le 16 mai, 1947 No 51 ( Couvent de LISEZ \u201cLA GAZETTE DE .VALLEYFIELD\u201d Beauharnois |=.AUREZ LES NOUVELLES (Suite de la page 13) LOCALES AINSI QUE Lebeuf, 75.6.DU COMTE Te année \u2014 Marcelle Payant, 86.8%; Suzanne Blais, 84; Elisabeth Brazeau, 794; Jeannine |à; Verth, 79.BLOCS de CIMENT DE TOUS LES GENRES 6e année \u2014 Hermance Julien, 90%; Yvonne Maheu, 89; Madeleine Simon, 88; Pierrette Robert, 83.$ * 5e année\u2014Suzanne Touchette, 92%; Monique Primeau, 90.4; Monique Lambert, 86.4; Plerrette Yelle, 84.4e ann-e Monique Julie Cheminées - Tuyaux \u2014 n, , .92%; Odette La Rése, 91.4; Claire de 6 \u2014 Trottoirs Picard, 91.1; Marthe Sévigny, 91.\u2014 : Eee : .Livraison immédiate 3e année \u2014 Marthe Ménard, 89%; Lucille Goyette, 88; Hugu- ette Julien, 85; Lise Touchette, 84.2e année \u2014 Gisèle Moniqui, 96%; Louise Trudel, 90; Hugu- ette Malenfant, 89; Huguette Thibert, 87.lère année \u2014 Fleurette Mé- nard; Louise Renaud; Nicole Notre manufacture est actuellement outillée pour accomplir tout genre de travail en ciment.Information: URBAIN SAUVE 231a, Dufferin Tél.1187-J-1 ALLEYFIELD, P.Q.v Lo | Dion; Denise Lebeuf.Toujours a point! Quel souvenir ce mot ne réveille- t-il pas dans les mémoires.On se souvient encore du fameux Bingo Radar de l'année derniére.Plus de 3,800 personnes étaient venues se reposer des fatigues quotidiennes, et on sait quelle soirée agréable on a passé à l\u2019Aréna de Valleyfield ce soir là.Eh bien, encore cette année, vous pourrez courir une chance de gagner un joli prix.Elle sera peut- être la dernière.Courez donc votre chance en venant assister au 2e Bingo Radar qui aura lieu à l'aréna de Valleyfield le 29 mai prochain.Les prix, au dire de certaines per- plus tard vers les onze heures.Les billets se vendent avant le 29 mai, achetez-les immédiatement afin de ne pas être désappointés.Nous limitons les billets à 4,000.12 parties pour 50 sous seulement.Hemmingford Messes anniversaires Lundi dernier, messe de 3e anniversaire pour Arthur Cahill, R.C.- M.P.recommandée par sa famille.Mardi dernier, messe de 8e jour pour Eusébe Rousseau, par sa famille.vieux étalons.Greig Bros.ON DEMANDE 200 gros chevaux pesant au moins 1500 livres.Doivent être bons pour viande.vaux qui ont le souffle, chevaux qui boitent, aussi Aveugles, che- Tél.Ormstown 605-5, ou écrivez Casier Postal 64 \u201cAVANT LE 22 MAI ceurs.sans hésitation.44, rue Ste-Cécile Les annonces classées de LA GAZETTE DE VALLEYFIELD rapportent toujours aux annon- Que ce soit pour annoncer les articles A VENDRE, A LOUER ou À ACHETER, consultez ~ La GAZETTE de VALLEYFIELD Tél.735 Valleyfield, P.Q. LA GAZETTE DE VALLEYFIELD NOMINATIONS A LA DOMINION TEXTILE Vendredi, le 16 mai, 1947 |, Le tirage de Mi la laveuse Page 9 Le banquet des amateurs de quilles de Huntingdon rem- - ! - » fo ra se rome re a IT { * » 25e Ted © électrique Le tirage de la laveuse électrique O'Connor, du $15.et du $10.qui devait avoir lieu le 12 mai, est remis au 29 mai lors du grand Bingo- Radar.Il me fait plaisir d'en rassurer plusieurs à propos de ce bingo.C\u2019est réellement un bingo que nous allons jouer le 29 mai prochain, sur des feuilles de bingo; ce n\u2019est donc pas un tirage, ni une soirée d'amateurs.J'ai obtenu de qui de droit la permission.Est-ce assez clair?Abbé Gonzague Lebeuf, prêtre-vicaire.La Société Technique de la Moco Jeudi soir, le 24 avril 1947, en la salle habituelle, rue Dufferin, avait lleu la dernière des réunions mensuelles de la Société Technique de la Montreal Cottons.Les activités de la société pour l\u2019année 1946-47 se sont terminées par une causerie de M.J.H.Meury.surintendant des départements de tissage.Présenté par M.L.A.Lyons, directeur du personnel et président de la Société Technique, le conférencier expliqua la composition et le rôle du fil au point de vue mécanique et physique ainsi que les.fonctions de la navette.Au moyen dun film intitulé: \u201cLoom Secrets\u201d, déroulé a 1/12 de la vitesse normale, M.Meury illustra les parties principales et les différents rouages d\u2019un métier à tisser.Pendant les commentaires du conférencier sur ce film plusieurs questions furent posées, questions auxquelles il répondit avec sûreté et précision.Après la présentation d\u2019un film récréatif, M.Philippe Laliberté, membre du comité, remercia le confé- rencier au nom de tous.LEO CREPIN Bicycles C.C.M.VENTE LOUAGE PEINTURE Tél.142 Châteauguay Village, P.Q.Te M.N.-E.La Compagne Dominion Textile Limitée annonce la nomination de M.L, P.Webster au poste de secrétaire et d\u2019assistant exécutif et celle de M.N.E.Kenrick au poste de contrôleur.En faisant connaître ces nominations, M.G.B.Gordon, président de la Compagnie, a déclaré que l\u2019étendue et l'importance sans cesse croissantes du travail accompli par le secrétariat et par le département de comptabilité exigeaient une définition plus large et plus précise des fonctions et des devoirs des officiers chargés de la direction de ces KENRICK M.L.-P.WEBSTER deux importantes sections de l'administration de la Compagnie\u201d.M.Webster est entré au service de la Dominion Textile en 1929 et, après trois années dans le département du coton brut, il a été nommé secrétaire-trésorier adjoint de la Compagnie.L'année suivante, il devint secrétaire, à la retraite de M.J.H.Webb.Il fut nommé comptable exécutif en 1941 et a occupé ce poste jusqu\u2019aujourd\u2019hui.M.Kenrick est entré dans le département de comptabilité de la Compagnie en 1940 et il est comptable en chef depuis 1941.PERE \u2014\u2014 LE COIN DD .Au Graphologue adressez vos enveloppes Somme or Le Coin du p 0., \u201cLa Gazette de Valleyfield\u201d 44, rue Ste-Cécile, Valleytfield, Qué.Ke RAPHOLOGUE __ Ninette: Votre écriture possède encore quelques reflets scolaires, mais cependant quelques signes d\u2019originalité.Vous êtes quelque fois portée à la tristesse parce que vous manquez de confiance en Vvous- même.I faut lutter contre ce sentiment et penser que vous êtes au moins aussi intelligente que bien d'autres et même supérieure à beaucoup.Parce que réellement, vous avez un tempérament riche de qualités importantes: bon jugement, intelligence, très économe, ouverte A 4 (8-15-22-29) 2 4 * ° 3 très beau site.\u2019 - \u2019 - écrire ou s'adresser à\u2014 A VENDRE Un bon restaurant situé à Valleyfield dans un Bon revenu.La Gazette de Valleyfield, 44, rue Ste-Cécile Pour information ON DEMANDE Des tisserands (weavers) d'expérience demandés.Très bonnes conditions de travail.Valleyfield Silk Mills Ltd.CAT Lara ds a TRES 4 4 \u201c1 od et joyeuse.Vous avez une langue, chére Ninette, qui ne reste pas inactive, mais qui n\u2019est pas celle d'une vieille fille.Vous risquez quelque fois des petits mensonges, pour vous amuser et qui ne font pas de tort à personne.Renée: Renée me.demande son horoscope! Je désire attirer son attention et l'attention des autres lecteurs sur le fait qu\u2019il y a une grande différence entre tirer l\u2019horoscope et faire de la graphologie.L\u2019horoscope est basé sur de simples conjectures tandis que la graphologie est basée sur des principes précis et devient une science, un art.C\u2019est pourquoi elle exige une étude approfondie.Je regrette, Renée, que vous n\u2019ayez écrit que deux lignes.Elles ne sont pas suffisantes pour que je puisse en tirer des conclusions précises quant à votre caractère.Tout de même, j'y vois quelques signes d\u2019une certaine culture d'esprit et vous n\u2019êtes pas banal du tout.Entétée parfois mais aimable.Prudence.Impressionnable.Faites-moi parvenir, bientôt une quinzaine de ll- gnes et je vous ferai une étude plus détaillée.Paquerette: Votre écriture révèle beaucoup d'Intuition féminine et d'habileté diplomatique.Vous êtes très prüdente et circonspecte dans le choix de vos amitiés.Autoritaire de nature, vous aimez les postes de commande, un peu aussi parce que vous y trouve: satisfaction pour votre vanité.Idées claires.En peu de temps vous salsissez les détails d'un sujet.Réactions rapides et profondes.Vous ne vous laissez pas décourager facllement et vous êtes entêtée dans vos résolutions.Vous avez cependant un brin de timidité et de crainte qui vous empé- chet d\u2019accomplir de grandes choses.Cenendant, vous n'hésitez pas à aller de l'avant lorsqu'il s'agit de vous-même.Anroncez dans La Gazette boo do Valleyfield] porta un grand succès, 8 mai Féte intime \u2014 Distribution des prix Le soir du 8 mai avait lieu au Château de Huntingdon le banquet des amateurs de quilles qui avaient voulu terminer la saison en fêtant tous ensemble leurs succès et leurs échecs, réunis autour d\u2019une même table.A l\u2019ouverture de la soirée qui débuta à 8 pm, on entonna l'hymne national \u201cO Canada\u201d.Puis après avoir pris presque tous les sièges disponibles autour des itables et pendant qu\u2019on distribuait les aliments suceuftnts, M.Jos.St-Michel qui avait accepté d\u2019être le maître de cérémonie, fit paraître au micro MM.T.Warden et Tinker qui par leurs chants et mimiques égaillèrent leurs auditeurs.Mais bientôt les convives anxieux de savourer les mets si habilement préparés par la direction du Château les dégustèrent en leur rendant hommage.Dans presque tous ces banquets, le corps a sa part de nourriture, de même en est-il pour l'esprit.C\u2019est ainsi que parmi ceux qui ont adressé la parole, on remarque: M.Jos.St-Michel qui présenta les orateurs ayant un mot aimable à l\u2019adresse de chacun.M.H.Robert, qui après avoir rappelé en quelques mots les débuts du bowling et ses difficultés émit Jl\u2019opinion qu\u2019Huntingdon comptait aujourd\u2019hui dans ses rangs de nombreux âdeptes capables de rivaliser avec les clubs extérieurs: Valleyfield, Beauhar- nois.M.Liversidge, brièvement, fit comprendre l'importance des jeux dans la vie et espérait avec la co-opération du peuple de plus amples progrès pour l\u2019année courante.M.Foisy félicita les amateurs de ce sport de les voir réunis en si grand nombre et formula le désir de les voir encore plus nombreux au prochain banquet.M.Brazeau offrit ses remerciements à ceux qui avaient coopéré directement ou indirectement au succès de cette soirée et invita les membres à continuer leur support dans ce domaine.Enfin pour perpétuer le souvenir de cette réunion, il fallait la distribution des prix, précédée de quelques chansons interprétées par MM, Bougie, Tinker, etc.Tous les quilleurs avaient essayé leur chance, mais le hasard n\u2019en favorisa que quelques uns dont voici la liste.Chez les hommes, les Engineers: MM.D, Gali- peau, cap., Robert Riel, gérant; Jean Galipeau, J.-P.Parent, Armand Lefebvre et Roger Daoust remportèrent la coupe tandis que cet exemple était suivi chez les femmes par: Milles I.Warden, cap.; C.St-Onge, E.Middiemiss, F.Middlemiss, B.Lamb, H.Clauesson et H.Castell.On procéda ensuite à la distribution des prix du tournoi qui a été organisé à la fin du mois d'avril: ler prix $20.00, Mlle C.Collum; chez les hommes M.Melvin Clark.\u2018 Les suivantes sont: Milles Mary Fox, E.Hutchings, F.Middlemiss, Mme Duhème, Milles F.Middle- miss et G.Tannahill.Chez les hommes: MM.L.St-Arnaud, G.Emon, E.Laberge, H.Grégoire, R.Emond, I.Daoust, Dan Gali- peau, G.Smaill, H McCollum, P.Derepentigny, R.MeNicol, J.Denis, Alfred Goyette, et Roméo Leduc.En l'absence du maire, M.R.Tinker adressa les dernières paroles de félicitation, suivies de \u201cGod Save the King\u201d.Ce banquet a largement dépassé les espérances des organisateurs en ce qui concerne l'ordre, la discipline, la joie et l'amusement qui y règnaient.C\u2019est pourquoi l'organisateur en chef se fit un devoir de témoigner sa reconnaissance par un sincère et cordial merci.ECOUTEZ Ë vos disques ; favoris par le | moyen de votre radio actuel AVEC LE NOUVEAU REPRODUCTEUR © DE DISQUES RCA VICTOR Une simple prise de courant peut maintenant convertir votre radio en un radio-combiné pour vous faire entendre la musique que vous déri- rez en tout temps.Ce reproducteur de disques RCA Victor est d\u2019un style nouveau et il possède un mécanisme des plus silencieux.Rendez-vous au magasin une démonstration.et nous vous donnerons $19.95 MARCHAND FRERES, Tél.163 Valleyfield Page 10 Combat par équipes dimanche - | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le crédit agricole.iSuite de ls page M) Cette compilation intéressante, faite à la suite de l'enquête de l'Office du crédit agricole.n'a porté, nous le répétons.que sur les deux premiéres années d'opération de l'Office.Ce travail de compilation se poursuivra l'en prochain pour les années 1939, 1940, etc.Le comté de Beauharnois s'est industrialisé rapidement en ces récentes années.Il n'a qu'une superficie de 147 milles carrés.Il avait.en 1941, une population totale de 30,269 âmes: en 1931, il ne comptait que 25,163 âmes.et 19,888 en 1921.Sa population, par mille carré, était, en 1941, de 205.91 âmes.On aura une idée de ce que cela représente si on souligne que Chambly a 235.17 âmes par mille carré.Champlain F23, Châteauguay 54.50.Chicou- timi 443, Richelieu 10720.L'augmentation naturelle de la population en ce comté fut de 23.1% en 1943 et de 272% en 1942.On sait que le taux moyen de l'augmentation de la population fut, pour toute la province.de 184% en 1943 et de 18% en 1942.Des villes ont donc surgi qui ont attiré les populations des fermes vers la partie industrialisée de ce comté, par exemple à Val- leyfield.D'autre part, beaucoup d'éléments ruraux du comté de Beauharnois ont eux-mêmes travaillé.à temps partiel ou à temps total, aux usines sises dans le comté de Beauharnois.C'est donc un comté du type mixte: mi-agricole, mi- industriel.La division de Montréal qui comprend les comtés de Jacques-Cartier.Soulanges.Vaudreuil, Bagot.Rouville.Iberville, Missisquoi, Na- pierville-Laprairie.St-Jean, Beau- harnois, Châteauguay, Huntingdon, St-Hyacinthe, Laval, Chambly et Verchères, nous offre les statistiques ci-dessous énumérées concernant nos seuls emprunteurs de 1937 et de 1938.Nous détaillons les chiffres pour les maisons, dépendances, ainsi que la valeur établie pour chacune des catégories de bâtisses.39 maisons neuves X $1,000.00 $ 39,000.00 91 granges-étables neuves X $1,000.00 $ 91,000.00 995 batlsses diverses neuves X $ 200.00 $199,000.00 TOTAL: \u2014$329,000.00 445 maisons furent réparées 342 granges-étables furent réparées 669 diverses bâtisses furent ré-| parées X $ 300.00 $133,500.00 X 3 300.00 $102,600.00 X $ 100.00 $ 66,900.00 TOTAL: \u2014$303,000.00 GRAND TOTAL: \u2014$632,000.00 L\u2019ultime conclusion 2a tirer c'est que sur 6,339 questionnaires transmis aux emprunteurs, environ 77% d'entre eux ont répondu.Nous concluons, d'après les chiffres de notre bureau de revision, qu'un emprunteur sur vingt a reconstruit sa maison, et que plus de la moitié de nos emprunteurs ont procédé à des réparations d'ordre majeur.Terminons en ajoutant qu\u2019un emprunteur sur huit a reconstruit grange-étable, tandis que 40% de nos emprunteurs de 1937 et de 1938 ont effectué des réparations majeures à leurs bâtiments de ferme.Ces statistiques et commentaires prouvent à l\u2019évidence à la fois l'honnêteté de nos gens et leur attachement Bu sol.En effet, les emprunteurs de l'Office du crédit agricole ont acquitté leurs obligations régulières.payé des acomptes d'avance.et augmenté leur cheptel, en plus de réparer bâtisses et dépendances.La terre, quoiqu'on cuse, est enracinée au coeur de nos gens et pourvu qu\u2019elle fasse vivre son homme, que l'exploitant ait à sa disposition un capital d\u2019exploitation et le roulant requis, il ne songe pas à laisser la proie pour l'ombre.Témoignage d\u2019un protestant sur le catholicisme \u201cLa religion catholjque est la seule organisation sur la terre qui a compris la doctrine communiste et qui en a montré les dangers en temps opportun\u201d.Voilà la déclaration qu'a faite, vendredi dernier, devant quelque sa |400 membres des clubs Rotary du Canada et des Etats-Unis réunis en congrès régional à Sherbrooke, un pasteur protestant de*la Cente- nary-United Church, le rév.Norman Rawson, de Hamilton, Ont.Traitant de la reconstruction d\u2019après-guerre, le rév.Rawson a dit que nous sommes déjà entrés dans une troisième guerre, non contre la Russie, mais contre les idées et que c'est justement par des idées saines que nous la gagnerons et que nous assurerons au monde une paix définitive.Le pasteur Rawson a supplié son auditoire de ne pas oublier ce que la guerre a coûté en vies et en matériel.Il base la vie future des peuples sur l\u2019amour fraternel tel qu'il doit exister au sein des Rotariens.Les amateurs de lutte seront encore une fois servis à souhait à Valleyfield dimanche soir .prochain \u2014 Deux lutteurs de Valleyfield a l\u2019oeuvre, l\u2019incomparable Paul Larivière et R.Lemay \u2014 Combat par équipes entre les deux Dufresne et Chuck avec Si les amateurs de lutte ont apprécié le programme qui leur a été présenté par le nouveau gérant de l'Aréna de Valleyfield, Jack Cross, dimanche dernier, ils peuvent être assurés que la prochaine séance qui aura lieu dimanche soir prochain, le 18 mai, à 8.30 heures précises, sera des plus populaires.Cross nous apprenait au début de cette semaine qu'il présentera dans la finale un combat par équipes entre les deux Dufresne et Sam Chuck avec Jos.White.Inutile de donner d'autres détails à ce sujet puisque les amateurs de lutte connaissent ces quatre gladiateurs et leur réputation respective n'est plus a faire.Pour donner plus de couleurs et d'attrait à un programme déjà très intéressant, Jack Cross présentera deux lutteurs de Valleyfield au cours de ce programme dimanche | 2e BINGO RADAR au profit de l\u2019église du Sacré-Coeur ARENA DE VALLEYFIELD JEUDI, LE 29 MAI | $1500.00 en prix de grande valeur (Droit exclusif) Prix exposés chez Marchand Frères 12 PARTIES POUR 50c SERVICE LAVEUSE LABERGE B Bros, Hunt M.B.MoGERRU GLE, M.E.BOURCIER, HopKk HENRI BURNHAM, St-Louis-de Réparations « et art 114, Champlain M.J.-E E, QUENNEVILLE, à 8.30 heures p.m.A Achetez Vos Billets d\u2019avance Bureau - chef Agents: - Vendredi, le 16 mai, 1947 + 4 so ite soir prochain, Paul Lariviére, excellent lutteur qui n'a pas besoin de présentation au public de Valley- field, aura comme adversaire dimanche le fougueux François Char- trand.De Valleyfield les amateurs de lutte auront aussi le plaisir de voir à l\u2019oeuvre le jeune R.Lemay qui aura comme adversaire George Brown.Dans la semi-finale, Cross a fait un excellent choix en opposant Tiger Delisie à Bob Taylor.Delisle et le diable se ressemblent tellement que l'on se demande en certains milieux s\u2019Îls ne sont pas cousins, disent les amateurs de lutte de Val- leyfield et de Montréal.; , En un mot le programme de dimanche prochain ne laisse plus rien à désirer.Aussi il serait bon de réserver ses billets afin d'assister à des combats de premier ordre à des endroits choisis dimanche soir prochain.Une ligue de balle-molle aux ° LNEVaillers ' Parmi les membres Rk en règle seulement Les membres du Conseil 1180 des t | Chevaliers de Colomb de Valley- field qui désireront s'adonner à 1g leur sport favori, la balle-molle, au cours de la prochaine saison ne seront certainement pas déçus.Actuellement on est à former les | cadres d'une ligue de balle-molle parmi les membres en règle seule- | ment des Chevaliers de Colomb.M.René Bertrand est le président de ce circuit tandis que M.Gérard Derepentigny occupera le poste de vice-président et M.Jean Paul Bi- saillon celui de secrétaire.La ligue comprendra quatre équipes dont voici les capitaines: MM.Paul Derepentigny, Paul-Emile Payant, Valérien Leblanc et Au- rèle Bourdeau.Toutes les joutes se joueront au terrain de l'exposition et il y aura deux joutes par semaine, une le Mercredi soir et l'autre le dimanche, après la messe, à 10.15.Au cours de ces deux parties, les quatre équipes seront à l'oeuvre car la ligue pourra disposer de deux losanges.La première pratique aura lieu dimanche prochain après la messe à 10.15 heures.Tous les, intéressés sont, donc invités à prendre note de | cette nouvelle et de se rendre au terrain d\u2019exposition.Dandurand Téléphone 1560-M DISTRIBUTEURS POUR Mine Oneysostèmie \u201cFRIGIDAIRE\u201d Equipements COOPERATIVE, .commerciaux re COOPERATIVÉ, (GENERAL MOTORS) NB M.IN, Seay.Bassin SERVICE ET VENTE -Gonzague toutes ues de moulin à *Hastios on, magastn.Institution Crete sa eee ; 5 Hôtels Epicerios , Boucheriss, etc.ONS POUR ubs, Restaurants, © se mr te rate > La {, Première par * A a NE \u201c lleux que le Royal ira jouer une dou- Vendredi, le 16 mai, 1947 LA GAZETTE- DE VALLEYFIELD 3 Page 11 Les Chiefs feront leurs débuts a Valleyfield dimanche prochain en rencontrant la puissante équipe de l\u2019Epiphanie \u2014 Valleyfield est confiant de remporter une éclatante victoire \u2014 Facteurs à Beauharnois à 6.15 p.m.Les amateurs de baseball de Val- leyfield et de la région sont priés de noter que les Chiefs de Valley- field joueront leur première partie de la saison à Valleyfield dimanche après-midi prochain, le 18 mail, a 2.30 heures précises.Cette premiére partie de la saison - devrait attirer plusieurs centaines d'amateurs de la ville et des environs.Le losange est en trés bonne condition, grace au travail accompli la semaine dernière et cette semaine par Pigeon Frères, contrac- teurs de renom, qui n\u2019ont pas hésité de mettre leurs pelles méca- * niques, etc, à la disposition de l\u2019organisation des Chiefs de Valley- field.Bien entendu, toutes les joutes à Valleyfield seront disputées au terrain d\u2019exposition.Valleyfield sera au complet pour cette partie et il est probable que Fefty Cole sera au monticule contre l\u2019Epiphanie.On verra sur l'alignement des Braves les Kovalchuk, Proeschel, Bessette, Joannette, Boyer, Plante, Eddie Cadieux, Bisson- nette, Mullihand, etc.L\u2019Epiphanie compte sur son alignement de puissants frappeurs.Il ne faudra pas s'étonner de voir les visiteurs faire l'impossible pour gagner cette première partie de la saison à Valleyfield mais, d'autre part, les joueurs de Lucien Leduc assurent une éclatante victoire à leurs nombreux supporteurs dès.dimanche prochain.Le Beauharnois d'Henri Verth jeuera une partie du soir dimanche.A 6.15 heures les amateurs de baseball verront les Facteurs à l\u2019oeuvre pour la première fois cette année sur le terrain «du Collège de Beau- harnois dans une joute qui promet beaucoup.Donc en foule à Valleyfield et à Beauharnois dimanche prochain.Dans le domaine sportif | Le Royal de Montréal, membre de la Ligue Senior de hockey, vient de remporter la coupe Allan, emblème du championnat amateur au Canada.Nos félicitations aux Cam- peau, Plamondon, Laforce, etc.On nous rapporte en certains mi- zaine de joutes d\u2019exhibitions en Europe d'ici un mois.Cette tournée durera environ six semaines et le Royal rencontrera alors les meilleures équipes de hockey qui évoluent actuellement en Europe.On aurait même fait une invitation spéciale à certains joueurs de Val- leyfleld à faire cette tournée en Europe.Le baseball et la balle-molle battent leur plein à Valleyfleld ces jours-ci.Les pratiques ne manquent pas et avec la venue d'une température plus chaude les amateurs n'hésiteront pas de continuer à encourager leurs favoris.Lucien Leduc et ses Valleyfield Chiefs feront leurs débuts dimanche prochain à Valleyfield en rencontrant l\u2019Epiphanie, une puissante \u201c équipe de la Ligue Indépendante Senior.Cette joute, qui sera disputée au terrain d'exposition, commencera à 2.30 heures précises.La Ligue Southwestern de balle- molle fera son ouverture officielle dimanche au Parc Sauvé alors que les Champions de l\u2019an dernier rencontreront la Légion de Marcel Chasle.Cette joute commencera aussi à 2.30 heures.Au tennis, on ne semble pas vouloir s'en laisser imposer.La Ligue de tennis Huntingdon, Beauharnois, Chevaliers de Colomb et Moco deviendra fort probablement une réalité dans un avenir rapproché.Les adeptes à ce jeu sont très nombreux.Dans le domaine de la lutte les amateurs auront le plaisir de voir un combat par équipes dimanche prochain à l'aréna de Valleyfield à 8.30 heures.D'autres étoiles du matelas seront également à l'oeuvre ce soir-là, y compris Paul Larivière et R.Lemay, de Valleyfleld.La Ligue des \u201chas-been\u2019 doit encore être à l'entraînement au Mexique puisque nous n\u2019en avons eu aucune nouvelle depuis quelques mois.Emile Perron et Romuald Théorét sont des responsables de l'organisation de ce puissant cir- cult du passé et de l'avenir! Les sports seront encore en vogue cet été à Valleyfield, y compris aussi la natation, la pêche, etc.etc.N'oublions pas les régates du Dr Armond Clairmont en juillet.C\u2019est l'événement par excellence à Val- leyfield, en été.IMPOT SUR \u2019 Jai actuellement en main les formules nécessaires pour faire les rapports d\u2019 pour l\u2019année 1946.Pour plus de détails s'adresser -« cf.ROBERT SAUVE,, Etudes Commerciales Supérieures TEL.706 57, rue Nicholson VALLEYFIELD, PQ.LE REVENU Le tennis chez les Chevaliers de Colomb ici Les activités commenceront sous peu Les membres du club de tennis des Chevaliers de Colomb, à Val- leyfleld, sont à l\u2019oeuvre depuis plusieurs jours dans le but de mettre le terrain dans une condition aussi parfaite que possible pour l'ouverture officielle qui se fera très prochainement.Au sujet de tennis, on attirait notre attention au début dé cette se- maîne sur la possibilité de reformer l\u2019ancienne ligue de tennis qui comprenait les équipes Chevaliers de Colomb, Moco, Huntingdon et Beau- harnois.Cette ligue serait possible cette année du fait que chaque localité entend comprendre dans ses rangs des candidats qui feraient des sujets intéressants à surveiller surtout contre les \u201cas\u201d du district de Beauharnoïs.Du nouveau à ce su- Jet ne tarderait pas à s\u2019annoncer, nous dit-on.Toutes les personnes intéressées à jouer au tennis sur les terrains des Chevaliers de Colomb, coin St-Jean Baptiste et Académie, à Valleyfield, sont priées de s\u2019adresser au président du tennis, M.Louis Rousseau, ou encore à son secrétaire, M.Roger Laberge.) Les activités, comme nous le di- tie a Valleyfield dimanche Quel Plaisir de Pamg, SWEETO/ CAPORAL CW LA CIGARETTE ET LE TABAC À CIGARETTES Nr - 2 VISITEZ LA ., .BIJOUTERIE CO, À Laniel, Enrg.M.J.Félix Lanie), prop.En vente : les montres LORIE - MERCURY - ELGIN - ROAMER 12, Nicholson, Téls.\u2014Blj.: 343 VALLEYFIELD.Rés.: 884-4 POPP SOO -~ sons ci-dessus, reprendront ces jours-ci et les intéressés ne de- vralent pas retarder à faire parvenir leur nom aux membres du comité de tennis chez les Chevaliers de Colomb.* Soudure à l\u2019électricité par oxygène par un homme d'\u2019expérience.Travail garanti.| Service rapide.Louis Marleau 138, rue St-J h Tél, 1533-W Rés.606-W Valleyfield, P.Q.EXAMEN DE LA VUE, Ajustement et réparations de verres, T.A.LANIEL Optouétriste diplômé == Spécialiste en examen de la vus Bureau de Consuliation.12 RUE NICHOLSON, Td 248 VALLEYFIELD.@ Pour couronner les plus belles fêtes de famille, servez 7-Up, le breuvage sain et pétillant qui \u2018\u2018ravigote\u201d.C\u2019est le breuvage frais et savoureux qui s\u2019harmonise le mieux à toutes vos réjouissances.A VENDRE Résidences d\u2019été Restaurant rue St-Laurent Résidence privée rue Champlain Flotte de camions avec permis de transport.Résidence et commerce, rue Victoria, très beau site.Résidence privée au Village Billette.Résidence privée avenue Grande-Tle.BAtisse et restaurant a _St- Anficet.Garage public près de Val- le; Logis libre à louer avec achat du ménage.Résidence privée rue Ellice.Commerce rue Ellice.87, rue Nicholson COURTIERS EN IMMEUBLES VOULEZ-VOUS VEN DRE SAUVE & FRERE DELPHA SAUVE, ex-M.P.P.Courtlers Heendise en immeubles.8) VOUS ETES VENDEUR NOUS AVO NS L'ACHETEUR ACHETEUR, NOUS AVONS LE VEND WU ZE< 9 = VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE?dressez-voue à:\u2014 = EO» ROBERT SAUVE, B.A.Valleyfield, P.Q.\u2014 Si VOUS ETES UR wa tx Be 9 GOS SN «vo.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD 4 Générations /.de femmes nerveuses » ont su faire -\u2014 » OU CONSÉQUENCES DE L'ANÉMIE Un congrès de est bien réussi sécurité qui à Huntingdon au début de cette semaine Organisé par l\u2019Association pour la Prévention des Accidents \u2014 Heureuse initiative qui est couronnée de succès \u2014 Plusieurs industriels de la région assistent aux assises Plusieurs centaines de personnes de la ville de Huntingdon et des environ ont profité de l'organisation d'un important congrès par l\u2019Association du Québec pour la Prévention des Accidents du Travail, Inc.qui eut Lieu dans cette dernière ville lundi et mardi, les 12 et 13 mai pour prendre connaissance des méthodes nécessaires à la dimuni- tion et la prévention des accidents de travail dans leur usine respective ou encore dans leur maison privée.Ce congrès débuta lundi soir par un banquet servi à quelques centaines de patrons, contre-maitres et employés des diverses \u2018Usines de Huntingdon.Valleyfield et de la région, banquet présidé par M, François Cleyn, Président de Spinners Limited, à Huntingdon.A la table d'honneur on remarquait: MM.Cleyn, S.H.le maire A.C.H.Picard, M.le curé Arthur Pigeon, M.A.L \u2018Sellar, J.McDonald, A.Fawcett, J.Maudsley, E.F.Potter, Leo Roskies, Enoch Roskies, et les conférenciers M.O.A.Cooke et Thon.C.J.Arcand.Remerciements à l\u2019Association Le président du banquet, M.Cleyn, profita de l\u2019occasion pour re- ACHETEZ VOTRE GILET SPORT D\u2019'ETE AUJOURD'HUI ! ! > i Nous en avons en plaid , (étoffe écossaise) uni ou v a deux tons.Voyez nous ; votre prochain ha- 5 it, tout fait ou sur me- + CHARLIE ROSEN, ; Tél.607 40, rue St-Laurent VALLEYFIELD, P.Q.Notre magasin est fermé te mercredi après-midi.mercier l'Association pour la Prévention du Travail dans cette province d'avoir inclu Huntingdon au nombre des villes industrielles importantes.S.H.le maire Picard souligna l'importance de réduire les accidents dans les usines et les maisons privées et se fit un plaisir de féliciter l'Association pour le beau travail accompli dans ce domaine si important.Les orateurs, MM.Cooke et l'hon.Arcand indiquèrent l'importance de réduire les accidents dans les usines de Huntingdon et ses environs.\u201cLe district de Huntingdon, déclara M.Cooke, avec 25 employeurs, contribua 51 réclamations médicales et 52 accidents avec perte de temps, ou un total de 103.En 1945, avec un nombre presque identique d\u2019employeurs, les accidents se chiffralent a 81.Un fait important à souligner: à la fin de l\u2019année 1945, 4 employeurs montraïient un déficit de $15,- 868.Ceci peut vouloir dire que les industries de cette région ne sont pas bien organisées, surtout dans le domaine de la sécurité.M.Alex.Fawcett, président de Fawcett & Grant, Huntingdon, remercia les conférenciers de leurs sages conseils et la soirée se termina par la présentation de films par MM.Toupin et E.Fontaine.Cette réunion avait été organisée par M.Georges St-Martin, officier de sécurité et organisateur de cette As- soclation dans le district.©; La sécurtté et Penfant Près de 600 élèves de toutes les écoles de la ville de Huntingdon et environs assistèrent au Huntingdon High School ou à la Salle Parols- siale de Huntingdon aux conférences sur la sécurité prononcées par les conférenciers mardi avant-midi ou après-midi.La sofr 11 y eut un grand rallfe- ment à la salle paroissiale sous la présidence de M.le curé Pigeon.Près de 200 personnes prirent part À cette soirée qui remporta aussi un franc succès.Les invités d'honneur Parmi les invités on remarquait: M.Jack Maudsley et ses aides de la Montreal Cottons Limited: M.E.P.Potter, de la Valleyfleld Silk Mills et aides; M.R.Jenni, de la Valley Dyeing & Finishing, avec aides: M.John Tittle, de 1a Canadian Bronze & Powder Works, avec aides: M.Percy Clark, de Asten-HiN Limited, avec aides; M.George Osborne, de Nichols Chemical, avec aides: M.J.McDonsld, de McDonald & Robb Limited; M.Jack Turnbull, de la St-Lawrence Alloys & Metals Limited; M.Rolland Landry, de Howard Smith Paper Mills, avec aides.Grand Tournoi de Petites Quilles organisé parmi les joueurs \u201cEtoile\u201d de chaque ligue de quilles, qui a joué durant la saison 1946-1947 à la salle de quilles \u201cSalaberry\u201d.Ci-dessous une cédule détaillée des parties à jouer: Lundi soir à 7.30 p.m.le 19 mai 1947 Equipe Mixte Allées 1-2\u2014Beacon Products vs Montreal Cottons.Allées 3 - 4\u2014Bell Shawinigan Water, Allées 5-6\u2014Valleyfield Silk vs Ch.de Commerce des Jeunes.Allées 7-8\u2014Ligue Commerciale vs Canadian Schenley.Mardi soir à 7.30 p.m.le 20 mai 1947 Telephone vs Salaberry Bowling | Equipe Mixte Semi-final entre les 4 clubs gagnants le lundi soir.Mercredi soir à 7.30 p.m.le 21 mai Equipe d'hommes Allées 1-2\u2014Beauharnois Power vs Canadian Schenley (1).Allées 3 -4\u2014Ch.de Commerce Jr vs Ligue Commerciale.Allées 5-6\u2014Shawinigan Power vs Montreal Cotton \u201cStaff\u201d Allées 7-8\u2014Montreal Cottons vs Beacon Products.Jeudi soir à 7.30 p.m.le 22 mai 1947 Allées 3-4>-Bell Telephone vs Marchands de Bois.Allées T7-8\u2014Can.vs Valleyfield Silk.Schenley (2) Quatre clubs dans la ligue de la Garde Premiére joute mardi soir, le 20 mai prochain Vendredi soir dernier avait lieu au sous sol de l\u2019église du Sacré-Coeur une assemblée de la Ligue de Balle- Molle Garde Champlain.Cette saison, quatre équipes feront partie de cette ligue dont la joute ouverture aura lieu mardi soir, le 20 mai prochain, au terrain du Parc Sauvé.Le club Restaurant Roma Châ- tigny, piloté par M.Bruno Langlois, rencontrera le club des Artisans, dont M.Payl-Emile St-Onge est le gérant.Toutes les parties de cette ligue se joueront au terrain du Parc Sauvé tous les mardis et jeudis soirs à 7 heures p.m.Tous les amateurs sont cordialement invités à se rendre en grand nombre au Parc Sauvé pour voir jouer et encourager leurs joueurs favoris.Le Publiciste.Huntingdon DECES BERGEVIN: A sa résidence à El- gin, P.Q., mercredi, le 14 mai 1947, Hannah Margaret (Polly) Henry, épouse de M.Alfred Bergevin.Les funérailles auront lieu samedi matin, à 9.30, en l\u2019église St-Joseph de Huntingdon.> Le traversier en opération vendredi, le 23 La compagnie du Traversier Val- leyfield-Coteau est heureuse d\u2019annoncer au public de Valleyfield et de la région que le traversier résumera ses activités dès vendredi prochain, le 23 mai.Les directeurs de cette compagnie déclaraient au représentant de notre journal cette semaine que c\u2019est grâce à la coopération de M.Edgar Hébert, des autorités provinciales et autres si le traversier Valleyfield- Coteau peut reprendre ses activités Cette année, à la suite des lourds dommages causés par l\u2019eau haute et la glace.Les employés de l'Hydro-Québec sont actuellement à effectuer les réparations nécessaires au bateau, au chemin qui conduit au quai et au quai lui-même pour remettre le tout en parfaite condition.: Le départ de Valleyfield aura lieu 4 toutes les heures et de Coteau a toutes les demi-heures.Le bateau sera en opération de 7 heures du matin à 7 heures pm, sept jours par semaine.\u201c : Cette nouvelle sera de nature a réjouir les nombreux usagers de ce service entre les deux rives du St- Laurent.* 4m =fahmme 3 * °° 4 Le concert musical est un succes Nos chanteurs locaux sont a 'honneur Un groupe de chanteurs locaux, sous la direction de M.Laurent Cyr, a remporté au cours d'un concert donné mardi dernier au sous-sol de l'église de Bellerive, un succés sans pareil à Valleyfield dans le domaine musical.Un auditoire des plus attentifs remplissait la salle.Chaque numéro attira des applaudissements prolongés et il serait trés difficile de dire le numéro qui a plu d\u2019avantage à l'auditoire tant celui-ci manifesta son encouragement à chacun des artistes, Les acteurs, tous animés de cet esprit d'équipe qui fait d\u2019un concert un Vrai gala, se surpassèrent dans l'interprétation de leur selection.Me Philippe Malouin, qui agissait comme maitre de cèrémonie, présenta chacun des numéros avec humour, facilitant ainsi le jeu des artistes en donnant un avant-goût à l'auditoire du numéro qu\u2019il allait entendre.Ce concert fut en somme une soirée au cours de laquelle la vedette était la troupe entière tandis que l\u2019auditoire était°de ceux devant lequel tout artiste aime a s\u2019exécuter.Vendredi, le 16 mai, 1947 DUTCH PROESCHEL, joueur de baseball de renom qui agil comme gérant des Valleyfield Chiefs, membres de la Ligue de\u2019 Baseball Senior du Québec.Trio arrété, conspiration à la frontière La contrebande de cigarettes près de Huntingdon Trois hommes, qui auraient engagé des jeunes gens à faire de la contrebande du tabac des Etats- Unis au Canada, ont été mis sous arrêt à Huntingdon mardi dernier.En mêmé temps, les autorités auraient aussi saisi 12000 cigarettes, une grosse quantité de papier à cigarettes et de tabac, ainsi que deu.bicycles.D'après la Gendarmerie Royale Canadienne, ces adultes retenaient les services de ces jeunes hommes pour leur faire faire la contrebande de certaines marchandises des Etats- Unis en passant par les bois et les routes peu fréquentées dans la région de Huntingdon et environs.A date, trois personnes sont accusées d\u2019avoir participé à ce genre d'activités, selon l'inspecteur Courtois, mais l\u2019enquête se poursuit et l'on peut s'attendre même à d\u2019autres arrestations.Cité.l'hôtel-de-ville.DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumission cachetées, portant la mention \u201cSOUMISSION \u2018POUR TROTTOIRS\u201d, seront reçues au bureau du soussigné, en l\u2019hôtel-de-ville de la cité de Salaberry-de-Valleyfield, jusqu\u2019à MERCREDI, LE 28 MAI, 1947, à quatre heures, de l'après-midi, pour la confection de trottoirs en béton, autorisée par le Règlement No 459 de la Le Conseil de la Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions produites.Les soumissionnaires pourront obtenir copies des formules de soumission, ainsi que du cahier des charges, en s'adressant au bureau de Monsieur Alcide Lafontaine, i.c., Ingénieur de la Cité, en Salaberry-de-Valleyfield, le 14 mai, 1947.CHARLES CODEBECO, Greffier de la Cité.| E I Wa NT 09e LINS OS La LA GAZETTE DE VALLEYFIELD UN NOUVEL HOPITAL A ORMSTOWN 5 ns Estee Voici, selon le dessin de l\u2019architecte, le plan du Nouvel Hôpital y \u201d ; .+ , yoo Memorial\u201d qu\u2019on se propose de construire prochainement à t « 1 A ¢ .4 yl t x Fête des mères .\u201c numéro.27 - Couvent de \u201cPeauharnois Drmstown sur la grand\u2019route Montréal-Malone.Actuellement on étudie les plans de la grande campagne qu\u2019on est à organiser en cette occasion et qui s\u2019ouvrira le 16 juin.L\u2019objectif est fixé à $100,000.00.De construction moderne, cet hôpital à l\u2019épreuve du feu, comprendra deux étages avec un sous-bassement.Sous forme d\u2019un T majuscule, ce nouvel édifice, construit avec l\u2019intention d\u2019y ajouter un troisième étage dans quelques années, aura environ 180 pieds de façade par 44 de large, tandis que l\u2019aile-arrière sera de 62 pieds par 44.Pour le moment on projette une construction de 28 lits avec tous les départements nécessaires.Ainsi on remarquera\u2014I.Au sous-basement: une salle pour les effets et accessoires de cuisine, une chambre de bouilloire, de buanderie, de lingerie, un département pour le registre des malades, les remèdes pharmaceutiques et les effets en général, 2.Au rez-de-chaussé: l'entrée, l\u2019ascenseur, la salle d\u2019attente, bureau d\u2019affaires, bureau d\u2019admission, bureau du surintendant, salle Belle fête réussie par la J.O.C.ici d'êtres venues nombreuses à cette fête car aujourd'hui, dit-elle, c'est une grande fête, une fête durant laquelle la joie règne au foyer, c\u2019est la fête des mamans.Nos mamans dimanche dernier Comme par les années passées, la J.O.C.de notre ville a remporté un grand succès en fêtant, le jour de la Fête des Mères.Cette soirée se déroula sous les yeux d\u2019un grand nombre d'épouses et d\u2019époux rassemblés au sous-sol de la Cathédrale, dimanche soir dernier.M.le curé de la Cathédrale, l'abbé Adrien Patenaude, présida la soirée.On remarquait également M.l'abbé F.Amyot, curé de la paroisse du St-Esprit, M.l'abbé A.Sauvé, aumonier diocèsain de la J.O.C.et de la L.O.C., MM.les abbés A.Pilon et P.Patenaude, aumôniers locaux meilleure marchandise.$58.00 mesure).HABITS SUR MESURE L'homme chic s'habille toujours chez OSTIGUY où l\u2019on trouve la WORSTED 1009, LAINE Brun - Bleu - Gris (Nous garantissons un service de 3 semaines pour tout habit fait sur en sous eA de repos, cabinet de toilette, salle de repos des infirmiéres, leur lavabo et leur cabinet de toilette, pharmacie, département du Rayon-X, département des cas d\u2019urgence, département de chirurgie, et la chambre centrale de stérilisation.3.Dans l\u2019aile-arrière sera également situé: la cuisine, les réfrigidaires, salle à dîner, chambre et lavabo des hommes et des femmes.4.Au deuxième étage: salle des infirmières, chambre des visiteurs, 3 appartements de 4 lits, 4 chambres semi-privées, 4 chambres privées, 1 chambre isolée, 1 appartement de trois lits pour les enfants avec lavabo et chambre de bain.Ce qui fait un total de 28 lits qui sera augmenté à 50 lorsqu\u2019on construira le troisième étage plus tard.On commencera cette nouvelle construction, aussitôt qu\u2019on aura obtenu les matériaux et la main d\u2019oeuvre nécessaires à un prix raisonnable.; Voici la liste des membres du comité de la campagne: MM.W.-A.-S.Ayerst, J.-A.Beauchamp, Siméon Beaudin, Lionel E.Brittle, R.-F.Corkran, Mme J.-D.Lang, MM.W.-G.McGerrigle, D.-C.Munroe, Earl Sault, Sidney Smith, Dr.M.-R.Stalker, R.-E.Walsh, W.-F.Welch.valent infiniment plus qu\u2019une fête| Mme Mathieu fut l\u2019'heureuse gad\u2019un soir, rappela-t-elle en assurant gnante de la magnifique gerbe de les mères présentes qu'au cours de|roses que les jocistes font tirer cette année leurs enfants sauraient [chaque année parmi les mamans prouver leur reconnaissance.présentes à leur soirée.de la JO.C.M.le curé Patenaude adressa la parole au cours de la soirée.II fé- Jig¥a d'abord la J.O.C.pour l\u2019orga- ¥ on de cette belle fête, puis rendit hommage aux mères d\u2019au- juurd\u2019hui, à celles qui ont déjà reçu \u201cleur récompense éternelle et à celles do demain.La soirée fut menée avec entrain, grâce à la maitresse de cérémonie.Mlle Gabie Lefebvre qui, comme d'habitude, sut charmer son auditoire par son humour vraiment remarquable.Chacune des sections locales de la J.O.C.y alla de son Portez des bas antes.A la fin de la soirée Mlle Colombe Benoit, présidente de la section Bellerive, \u2018remercia les mamans TERN Nos premières en avril 1947 10 année \u2014 Denise Allen, 83.1%.ge année \u2014 Louise Dorais, 82.6%; Noélla Doucet, W.3; Gisèle Mallette, 78, Rita Laberge, 76.8.\u201c ge année \u2014 Thérèse Soucy, 85,4% ; Louise Frappier, 80.4; Su- teintes attray- Un magnifique assortiment de bas pour hommes à des prix défiants toute concurrence.Bas d\u2019été (courts) $0.69 à $1.75 Bas d\u2019été (laine) $1.75 a $2.50 EA CE Sisproam Page 13 Une soirée littéraire le 20 mai Au Centre social du Bon Conseil Mardi prochain, le 20 mai, à 8heures, aura lieu au Centre social du Bon Conseil, une soirée littéraire, préparée par le Comité de Loisirs de Salaberry.\u2018Toutes les jeunes filles de la ville y sont cordialement invitées.Un bon nombre suit régulièrement les activités du Comité.Nous les attendons encore cette fois-ci et souhaitons la bienvenue à toutes celles qui veulent se joindre au groupe.Le Comité littéraire.Invitation au congrès de la presse catholique ici M.Jl\u2019abbé Pierre-E.Théorét, D.Th., lance la plus chaleureuse et la plus cordiale invitation à tous de ° participer au grand Congrès de la Presse Catholique qui aura lieu à Valleyfield dimanche prochain le 18 mai.Messe du Congrès: 11 hrs à la Cathédrale, 1 hr à 6 hrs: Exposition de livres, Journaux et revues, 2 hrs et 8 hrs: grandes séances du Congrès avec films, scénette, chants, HABITS TOUT FAITS À notré département d'habits pour hommes vous trouverez, messieurs, un assortiment complet des plus nouveaux modèles pour le printemps et l'été.Nos prix sont reconnus comme étant les plus bas.site vous en convaincra.Habits de tous les tons.de $35.00 à $49.00 causerie.Bienvenue à tous.Une simple vi- aux 215, Victoria 2$ÿme Faubert, 78.4; Rose-Almée .Portez un chapeau Adam ou Biltmore Un chapeau \u2018chic\u2019\u2019 rehausse votre complet.et Biltmore sauront vous plaire.VALLEYFIELD, P.Q.Les chapeaux Adam Téléphone 71 (Suite à la page 8) Lm ERAN AAR TAN Bi a B.\u2026 10 Paga 14: LA GAZETTE DE VALLEYFIELD e de Balle-Molle Southwestern pour la prochaine saison Cinq équipes feront partie de ce circuit cette skison Mai 18, dimanche: Valleyfield Legion vs.Hotel Mallette.Ormstown vs.Huntingdon.Mai 20, mardi: Cosy Parlor vs.Valieyfieid Legion.Mai 23, jeudi: Hotel Mallette vs.Ormstown.Valleyfeld Legion vs.Huntingdon.Mai 23, \u2018vendredi: Ormstown Vs.Hôtel Mallette.Mai 25, dimanche: Huntingdon vs.Cosy Parlor.Mai 27, mardi: Ormstown Vs.Valleyfield Legion.Mai 30, vendredi: Valleyfield Legion vs.Cosy Parlor.Hôtel Mal- Jette vs.Huntingdon.Mai 31, stmedi: Cosy Parlor vs.Ormstown.Juin }, dimanche: Huntingdon ve.Hôtel Mallette.Juin 3, mardi: Hôtel Mallette vs.Valleyfield Logion.Juin 5, jeudi: Huntingdon vs.Ormstown.Juin 6, vendredi: Valleyfield Legion vs.Hotel Mallette.Cosy Parlor vs.Huntingdon.Juin 8, dimanche: Ormstown Vs.Cosy Parlor.Juin 10, mardi: Huntingdon vs.Valleyfield Legion.Juin 13, vendredi: Hotel Mallette vs.Cosy Parlor.Ormstown Vs.Buntingdon.Juin 14, samedi: Valleyfleld Legion vs Ormstown.June 15, dimanche: Cosy Parlor ve.Hôtei Mallette.Juin 17, mardi: Ormstown Vs.Valleyfleld Legion.Juin 19, jeudi: Hôtel Mallette vs.Ormstown.Juin 20, vendredi: Huntingdon vs.Hôtel Mallette.Juin 22, dimanche: Hôtel Mallette vs.Huntingdon.Ormstown vs.Co- gy Parlor, \u2019 Juin 34, mardi: Cosy Parlor vs.Valleyfleld Legion.Juin 26, jeudi: Cosy Parlor vs.Huntingdon.Mardi 27, vendredi: Valleyfield Legion vs.Cosy Parlor.4 Juin 28.samedi: Huntingdon vs.Ormstown.Juin 29.dimanche: Ormstown vs.Hôtel Mallette.Juillet 3, jeudi: Hôtel Mallette vs.Valleyfleld Legion.Cosy Parlor vs.Ormstown.Juillet 4, vendredi, Cosy Parlor vs.Hôtel Mallette.Valleyfleld Legion vs.Huntingdon.Juillet 6, dimanche: Huntingdon vs.Cosy Parlor.Juillet 7, mardi: Valleyfleld Legion.Ormstown vs.Juillet 11, vendredi: Hôtel Mallette vs.Cosy Parlor.Juillet 12, samedi: Huntingdon vs.Ormstown.Juillet 13, dimanche: Valleyfield Legion vs.Hôtel Mallette.Cosy Bgrior ,vs.Huntingdon.Juillet 15, mardi: Huntingdon vs.|| Valleyfleld Legion.Juillet 17, jeudi: gion vs.Ormstown.Juillet 18, vendredi: Ormstown vs.Hôtel Mallette.Juillet 20, dimanche: Legion vs.Cosy Parlor.Juillet 22.mardi: Cosy Parlor vs.Valleyfield Legion.Juillet 24, jeudi: Huntingdon.Juillet 25, vendredi: vs.Cosy Parlor.Juillet 26, samedi: Hotel Mallette vs.Ormstown.Juillet 27, dimanche: Cosy Parlor vs.Hôtel Mallette.Valleyfield Legion vs.Huntingdon.Juillet 29, mardi: Hôtel Mallette vs.Valleyfield Legion.Juillet 31, jeudi: Valleyfield Legion vs.Ormstown.Hotel Mallette vs.Huntingdon.Août 1, vendredi: vs.Hôtel Mallette.Aoû 3, dimanche: Hôtel Mallette vs.Cosy Parlor.Août 5, mardi: Valleyfieid Legion.Août 8, vendredi: Cosy Parlor.Août 9, samedi: Cosy Parlor vs.Ormstown.Valleyfield Le- Valleyfield Ormstown vs.Huntingdon Huntingdon Huntingdon vs.Ormstown vs.LUTTE A L\u2019ARENA DE VALLEYFIELD \u201cceux qui désirent COQUERELLES Faites désinfecter vos mal- sons et établissements publics.En vous adressant L.- P.BRISSON 96, Chemin Larocque, Tél.1023-R (1-8-15-22) Vendredi, le 16 mai, 1947 Ouverture de la Ligue de Balle-Molle Southwestern \u2014 La joute aura lieu au Parc Sauvé à 2.30 heures p.m.\u2014 Le Ormstown ira rencontrer le Huntingdon chez lui \u2014 Le Cosy Parlour débutera mardi soir prochain contre le Légion C'est \u2018dimanche prochain, le 18 mai, qu\u2019aura lieu au Parc Sauvé l'ouverture de la saison de balle- molle pour la Ligue South Western La joute débutera à 2.30 heures pm, et elle mettra aux prises le club Hôtel Mallette et le Valley- field Legion.Son Honneur le Maire Robert Cauchon lancera la première balle; il sera accompagné de MM.les échevins P.H.Mercier et Louis Quevillon ainsi que du président de la ligue M.Alfred Soucy et du secrétaire M.Gérald Boyer.Il y aura également une joute ouverture à Huntingdon alors que le Ormstown rencontrera l'équipe de l'endroit.La cinquième équipe à faire partie de ce circuit est le Cosy Parlor dont les activités débuteront mardi soir prochain au Parc Sauvé.Cette équipe en viendra alors aux prises avec le Legion.Pour la joute de dimanche au Parc Sauvé, les champions de l'an dernier ont bien confiance de remporter les honneurs de cette joute contre l'équipe de Marcel Chasles.Les joueurs du capitaine Bourdeau ont tenu plusieurs pratiques au cours des dernières semaines et on dit qu\u2019ils seront tous en forme pour dimanche.On pourra voir sur l'alignement les joueurs suivants: \u201cCarotte Bou- gie\u201d, receveur, Omer Bourdeau, St- Onge et Rapin, lanceurs; R.Tessier, ler but; G.Brunette, 2e but; René Latour, arrét-court, M.Bourdeau, 3e but; Denis et Raymond Dandu- rand ainsi que Georges Leduc et Gérard Glaude au champ.On nous apprenait cette semaine que les directeurs du club sont actuellement en pourparler avec un ancien joueur du Maisonneuve, McSween, qui pourrait fort bien être sur l\u2019alignement pour la joute de dimanche.Le Valleyfield Legion fera certainement une belle lutte aux joueurs de Bourdeau dimanche, On ne con- nait pas encore le nom de tous les joueurs qui feront partie de cette équipe mais disons que le gérant Marcel Chasles a réussi à faire si- her et D.Sauvé, lanceurs.Parmi les autres joueurs on remarque les noms de Smith, Bessette et Villeneuve.Marcel Chasle nous apprenait également cette semaine qu'il avait lintention de faire jouer quelques jeunes joueurs afin de leur donner l'opportunité de se signaler.Il n'y a pas de doute que la joute de dimanche prochain saura satisfaire les amateurs les plus difficiles.Que les amateurs se rendery donc en foule au Parc Sauvé po encourager leurs joueurs favoris.| LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS Hillview Inn PAUL DESGROSEILLIERS, prop.MALONE - NEW-YORK Maison essentiellement franco-américaine Repas - liqueurs - danse Argent canadien au pair OUVERT TOUTE L\u2019ANNEE (15-10-47) MENT.ou de 200 gallons.11, rue Ste-Anne Il existe une excellente façon de combattre le pénurie d'huile à chauffage, C\u2019EST DE VOUS EN PROCURER IMMEDIATE- LOISELLE & OSTIGUY Valleyfield Rembourrage \u2014 Réparage de Meubles Chesterfields faits sur demande î Sièges et Couverture d\u2019auto (tops) oo Téléphone 591 | (30-8-'47) Prévenez une pénurie d'huile à __ chauffage au cours de l\u2019hiver Pour ce faire, il vous faut des réservoirs d'une capacité de 125 Le seul endroit à Valleyfield pour vous procurer à des prix vraiment raisonnables, c'est en communiquant immédiatement avec MALLETTE CONTRE LEGION DIMANCHE us Cédule de la Ligu ptet USER Fe Dimanche, le 18 mai 1947 : © , MARC VIAU, TEL.331, VALLEYFIELD.+ à 8.30 heures précices Combattez la pénurie d'huile à chauffage en achetant Finale \u2014 2 dans 3 à finir A .COMBAT PAR EQUIPES! le plus tot possible «> HENRI et RENE DUFRESNE (Marc Viau se réserve une limite de livraison de 3 mois) 4-1 IUT , SAM CHUCK et JOS.WHITE MARC VIAU, des Prod hemolain O1 | fe .| Agent dis ibuteur des Produits Champlain Oil, : \u201ca TIGER DELISLE -vs- BOB TAYLOR | Veillez m'expédier au cours des prochains | 20 minutes à finir et | trois mois; | GEORGE BROWN MALLEZ | B Bm gels ellos ons oo 038 | - vs - À Biens Dour réservoira de 200 galions |.450 | R.LEMAY, de Valleyfield IMMEDIA- | 0 Indicateurs (pour réservoirs de 200 gallons 00 | Se de EEE A | + SPE CIAL | (Marquer d'une croix les articles dont ) PAUL LARIVIERE, FRANCOIS CHARTRAND TEM I NOM oven eens ee OL (Valleyfield) (Montréal) | ADRESSE Lure cccc ares Lu | Les billets réservés sont actuellement en vente | VOIB Lee Lee een rer ene nr nn annees .dé | ) _ ; ; - a « 1 - 14 $ | ; * Valleyfield, Vendredi, le 16 mai, 1947 par 7-0 Grâce.à la tenue sensationnelle de tous les joueurs de son équipe, le eauharnois d'Henri Verth a remporté une éclatante victoire au compte de 7-0, dimanche dernier, à Beauharnois, lors de la joute d\u2019ouverture contre le Gervais Frères.Le Valleyfield, qui jouait également sa première partie, dimanche dernier, n'a pas été favorisé de la même manière que le Beauharnois.Les Chiefs de Lucien Leduc et Dutch Proeschel ont baissé pavillon _devant le Ste-Thérése surtout a cause de leur faible tenue au baton.Le Valleyfield eut plusieurs occasions de compter mais les frappeurs semblaient incertains au bâton.Il ne faut pas s'alarmer de cette première défaite du Valleyfield étant donné que les experts ont déclaré ouvertement en fin de semaine que les Chiefs seront les plus difficiles à vaincre cette saison dans le circuit de la Ligue Indépendante Sénior de la province de Québec.A Ste-Thérèse, l\u2019équipe locale a défait les Chiefs de Valleyfield par le score de 7 à 2 devant près de 2,000 personnes, Oscar Gignac et Armand Thibeault ont lancé pour le Ste-Thérèse.Gignac accorda 4 coups sûrs en 6 manches et deux tiers et Thibeault 2 seulement.Thi- beault retira 7 hommes au bâton sur 9 qui lui firent face.Les vedettes au bâton furent Laurier Cor- eil avec trois hits, Mike Schum pa coups sûrs, et Raymond Plante Yes Chiefs de Valleyfield avec deux doubles.Score par manche: Valleyfield .000 101 000\u20142 5 1 Ste-Thérèse .000 030 13x\u20147 10 1 Batteries: Mulholland, Bissnette et Cadieux.Gignac (lanceur gagnant), Thibeault et Corbeil.Arbi- LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Le Gervais Fréres est blanchi par le Beauharnois lors de la joute d\u2019ouverture, dimanche dernier, tres, Chas.Larente et Bob Boyer.Les Facteurs ont battu le St- Hyacinthe, 6 à 4, grâce à un ralliement de 4 points a le 7e manche.Buck Laviolette, Marcel Le- duc et Lefty Poirier ont lancé pour les champions.Le crédit de la vie- toire revient a Leduc.Létourneaux et Champagne ont officié pour les visiteurs.Avec un peu plus de chance ils auraient vaincu les champions du circuit Molin l'an dernier.Guertin du St-Hyacinthe a cogné deux simples.R.Berthelet, Paul Bouliane, André Soulière et Bernard Larivière furent les meilleurs des Facteurs au bâton.Score par manche: St-Hyacinthe .011 010 100\u20144 11 2 Facteurs .010 001 40x\u20146 8 2 Batteries: Létourneaux, Champagne et Beauregard, Laviolette, Le- duc (lanceur gagnant), Poirier et Bouliane.Arbitres, Art.Prince et Fred Palin.Beauharnois gagne Le Beauharnois a défait le Ger- vais et Frère par 7 à 0 devant une assistance record dimanche après- midi.Doug.Martin, Guy Poirier et R.Lecompte ont lancé pour le club d'Henri Verth.Bob O'Shaugnessy, Paul Brisson ont obtenu trois coups sûrs chacun.G.Jarry deux doubles.R.Julien, E.Leboeuf et Poirier un chacun.Poirier a brillé le plus au monticule.Le Gervais a bien joué mais manquait de pratique.Score par manches: Gervais Frères 000 000 000\u20140 2 2 Beauharnois .202 101 10x\u20147 11 1 Batteries: L.Roy, F.Desjardins et Marcel Paré.Martin (lanceur gagnant), Poirier et Lecompte et Carew.Arbitres, Ulley et Taha- mount.238, rue St-Laurent REPARATIONS DE MOTEURS ELECTRIQUES J.-H.SAUVE & FILS ; Téléphone 1474-W Valleyfield, P.Q.(30-7-'47) Paul E.Bourdon MERCERIES POUR HOMMES fMabits et paletots SEMI-READY Tout fait ou Sur Mesures Chapeaux Buckley Brooks SOULIERS, CHEMISES, GANTS, ARTICLES DE TRAVAIL, ETC.PAUL E.BOURDON 5, rue du Marché Tél.631 Valleyfield, Qué.Donnez vos commandes d'habits sur mesures à bonne heure et l'endroit préféré SALON SPACIEUX à 237a, rue Victoria Tél.830-R a se soon Le jeu de quilles est un excellent exercice physique Salaberry Bowling La salle la mieux aménagée amateurs de quilles.Bienvenue à tous sooo) des POUR LES DAMES Propriétaire J.- ALBERT GARIEPY Page 15 eauharnois gagne; Valleyfield perd Assemblée de la Ch.Cadette lundi prochain Tous les membres sont priés d\u2019être présents Tous les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Val- leyfield sont priés de prendre note que la prochaine assemblée générale aura lieu lundi soir prochain en la salle de l\u2019Hôtel-de-Ville.Que chacun se fasse un devoir d\u2019être présent, car plusieurs questions importantes seront discutées au cours de la soirée.A cette occasion, le conférencier- invité sera nul autre que M.J.- Albert Leduc, président du comité des Oeuvres Sociales de la Chambre Cadette.Ce dernier sera présenté par le président de la Chambre Junior, M.Gérald Meunier, tandis que M.Jean Paul, directeur du comité de Publicité, le remerciera.Les principales questions qui seront discutées au cours de cette réunion se rapporteront au grand congrès régional qui aura lieu à Valleyfield les 7 et 8 juin ainsi qu\u2019à la grande souscription en faveur de la jeunesse.Expositi Missionnai e À Le Cercle Missionnaire Ste-Thé- rèse tiendra l'exposition de ses travaux les ler.2 et 3 juin prochain.La direction demande à ses membres qui ont quelques ouvrages commencés de bien vouloir les terminer pour la dernière semaine de mai.Tous ceux et celles qui s'intéressent à oeuvre sont cordialement invités à cette exposition.Un homme meurt subitement à son travail Vendredi après-midi dernier est survenu le décès de M.Auguste Du- Perron, âgé de 47 ans, alors qu'il était à son travail sur la ferme De- bray & Valleyfield.Selon des sources officieuses, la mort serait due à une crise cardiaque.M.DuPerron est mort à son travail et fut trouvé ainsi vers les 5 heures vendredi soir par des employés de la ferme Debray.Selon la police, la victime serait décédée entre deux heures et cinq heures de l'après-midi.Les employés qui firent cette découverte mandèrent immédiatement le docteur Claude St-Onge sur les lieux pour constater le décès.La police arriva sur les lieux peu avant six heures.Le Chef Rosario Lanctôt fit les constatations d'usage et transféra le cas à la Sûreté Provinciale qui dépêcha sur les lieux le détective Maurice Rhéault.Le service funèbre de M.DuPer- ron eut lieu lundi dernier en l'église paroissiale de St-Polycarpe.L'inhumation se fit au même endroit.M.DuPerron était marié et père ve $ d'une fillette de 11 ans.A la suite de certains communiqués publiés dans les quotidiens, la semaine dernière, notre représentant s\u2019est rendu au bureau de M.Maic Viau afin d'obtenir plus de détails sur la probabilité d\u2019une pénurie d'huile que les autorités prédisent pour l'hiver prochain.L'on sait que M.Viau est l'agent distributeur des Produits Champlain Oil à Valleyfield et dans les comtés envirorinants.M.Marc Viau nous expliquait que la cause de la pénurie d'huile à chauffage retombait en partie sur les consommateurs.Ceux-ci, dé- clarait-il, ne possèdent pas les réservoirs nécessaires pour emmagasiner l'huile dont ils auront besoin au cours de l'hiver, C\u2019est donc d'après moi, l\u2019une des principales raisons du manque d'huile au cours de la saison froide, déclare M.Viau.M.Viau expliquait également qu\u2019- une tonne de charbon équivalait à environ 120 gallons d\u2019huile à chauffage.Les consommateurs de charbon n\u2019achètent pas leur provision par demi-tonne ni par cent livres, con- tinuait-il, tandis que plusieurs ni consommateurs d'huile à chauffage n\u2019achètent leur huile par 30, 45 ou 100 gallons.Les commandes de ces consom- La meilleure facon de combattre la pénurie d'huile: s\u2019en procurer en grande quantité C\u2019est ce que déclarait M.Marc Viau à notre représentant au début de cette semaine \u2014 Abondance de l\u2019huile à chauffage au cours de l\u2019été mateurs nous parviennent surtout au cours de l'hiver, dit M.Viau, alors que les communications entre Montréal et Valleyfield sont des plus difficiles.Il est donc facile de déduire qu\u2019il nous est impossible.Par contre, si les consommateurs d'huile à chauffage possèdaient des réservoirs d\u2019une capacité de.125 gallons ou encore de 200 gallons, ils n'auraient jamais à souffrir du manque d'huile vu que dès l\u2019été ils commanderaient de l\u2019huile à chauffage en quantité suffisante pour faire face à deux ou trois mois de temps rigoureux.M.Viau terminait cette entrevue en conseillant aux consommateurs d'huile de se procurer des réservoirs d'une plus grande capacité et de ne pas attendre l\u2019hiver pour obtenir l'huile nécessaire.\u201cAu cours de l'été, terminait-il, nous serons en position de fournir de l'huile à tous nos clients, peu importe la quantité dont ils auront besoin.\u201cLes consommateurs feraient donc bien de s'adresser à nos bureaux pour obtenir tous les renseignements nécessaires et ainsi leur éviter les ennuis de la pénurie qui s'annonce pour l'hiver prochain.Ann NOEL 292, Blvd du Havre pour FRUITS et LEGUMES VIANDE DE CHOIX APPELEZ -823- POISSONS FRAIS MAJOR Bellerive (30-83-48) Pour vos FRUITS, LEGUMES et VIANDES FROIDES Appelez 1699 ROMA CHATIGNY Epicier - restaurateur 83, rue Ellice Valleyfield (30-8-47) Téléphone 1380-R LANIEL MONTRES \u201cGRUEN\u201d et \u201cG: 521, Dufferin Réparations 23B, rue St-Laurent de tous genres \u2014 m\u2014\u2014\u2014\"_, Pour tous genres de brûleurs à l\u2019huile consultez, sans tarder, LEO POIRIER Agent distributeur des brûleurs .V-M-P Répar: ettoyage ir tallati age, It yage, ins on Réparation générale: Moulins à lle-pain, etc VALLEYFIELD, PQ.es EE; & FILS M.A.LANIEL, prop.Horlogers - - - Bijoutiers Agents autorisés: \u2018 LADSTO: Valleyfield, Qué.laver, poêles électriques, Tél.1151-W-4 (10-4-48) To DURE MEET > A Fit A rach, PE VALLEYFIELD LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Au VICTORIA P.CHARETTE ot G.GENDRON, props.LANIEL & FILS, Eurg.Horlogers-bljoutiers CT Le rest .an bon erat à touts heure du Jour et metre | de la nuit.Valleyfield VOUS ECONOMISEZ EN VI- | BAR-B-Q \u2014\u2014 \\ EMAINE : ITANT CHAQUE 8 ! MONTRES \"GRUEN\u201d 8 Q i NOTRE RAYON D\u2019EPICBRIES À ET VIANDES AU SOUS-SOL Cigares - Journaux - Lique 175, RUE VICTORIA PEL QUALITE ET VALLEYFIELD, F.Q.BIERES et VINS | PRECISION \u2014 \u2014 te Les licences de bicycles dûes depuis le ler La police sévira contre les retardataires Le département de police annonçait au début de cette semaine qu\u2019il est à entreprendre une campagne contre les cyclistes qui ont négligé de se procurer leur licence.II n'existe que deux solutions, déclarait un porte-parole du dé partement: la première est de faire parvenir des sommations aux Te- tardataires ou de les conduire sans tarder au poste de police où ils auront à payer une amende en plus d'acheter la licence en question.Accidents: Mercredi dernier est survenu sur le chemin Dufferin un accident entre une automobile et un bicycle.L'automobile, propriété de M.Théodore Soucy, de Valleyfield, accrocha un bicycle, monté par Mme Arthur &t-Louis, en tentant de ia dépasser.Personne ne fut blessée mais des dommages qui s'élèvent à une dizaine de dollars furent causés au bi- eyle de Mme St-Louis.Le 12 mai dernier un automobile a accroché un autre véhicule sur la rue Ste-Cécile en tentant de tourner.M.Bruce Keet Hains, de Nitro- Village, au volant de son automobile, accrocha l'automobile de M.Romuald Décoste alors que l\u2019automobile de ce dernier était stationné.Les dommages sont minimes.Une soirée récréative à St-Timothée Sous la présidence de M.le curé Emile André et de M.François Cloutier Les parents et amis de tous les éldves de St-Timothée sont priés de se rendre en grand nombre à la salle paroissiale de St-Timothée, le 31 mal prochain, où se déroulera , 1& troisième fête annuelle des étudiants de cette municipalité.Cette fête comme per le passé est organisée par la Commission Scolaire de 8t-Timothée, laquelle anti- ope un aussi brillant succès que celui remporté l\u2019an dernier.Les profits réalisés au cours de cette soi- Fée seront employés à donner aux enfants qui fréquentent l'école à &t-Timothée, les jeux nécessaires à leur développement.Les organisateurs lançent un appel & tous les habitants de St-Timo- thée et des villes environnantes.HEMMINGFORD M.A.Chisholm et sa famille chez \u2014 Village de Huntingdon ° e _ || Nous venons de recevoir: ARRERAGES DES TAXES D\u2019EAU Avis est par les présentes donné que ceux qui ont Char de lattes en pierre.* des arrérages de taxes d'eau dis a la Ville de Huntingdon a .depuis six mois ou plus, auront 15 jours pour en faire un .Char de platre (Pour primer ou finir) = BARTS ours Ta Vi fora Taine sy Basebeyes dans un Je s la Ville fera faire rception des mon- i | \u2014 in \u2014 3 ! tants qui lul sont dis et fermera Joan des retardataires.Char de bois de charpente Sapin Ix3alx7 A.-C.-H.PICARD, E.-C.MARTIN, Toutes sortes de bardeaux pour couverture, o Maire Sec Trés rouleaux pour couverture, papiers pour construire.\u201cà Côtés en Insul \u2014 Bric et côtés de pierre.| ° Bois pour mûrs, Ten/Test, Masonite, bois pressé .- Voulez-vous des prodiges ?Victory, bois pressé en bouleau, etc.\u2019 Tous les yeux vers Ottawa! Dans clater sur le monde.Le Congres Laine pour isolation en section, laine libre pour un mois, s'y tiendra le plus grand , marial d'Ottawa, nous le répêtons isol \u2019 po événement marial de notre histoire! | AVEC foi, avec audace, sera un tours 1soler I ne tient qu'à nous, si nous savons ES are 2% l'hu- Planches en aluminium pour côtés de maisons, etc.: re .\u2019 : 1S orm a vere Reine du monde, |rgner Marie dans nos foyers: une i es âmes de feu, des âmes de foi, il vraie Reine! Sacrifions-lui tout = tient qu'à nou que ces grandio- | qui ne lui plait pas! C'est ele qui TULLY LUMBER CO.INC.assises mariales solent un tour-|doit inspirer notre vie totale.At- 2 nant dans l'histoire religieuse du | titudes mariales, conversations ma- 24, rue Lake HUNTINGDON Tél.2213 monde entier.Nous vivons en 'des |riales, éducation mariale.Voilà ce temps particulièrement remarqua- que Dieu veut.Prions, prions! Et == : ° bles.Tous les coeurs vers Ottawa! |la Vierge accomplira pour le Cana- Entreposage de Fourrures Et tous les esprits! Et toutes les) da, pour le monde entier des pro- , .» »* 3 0 énergies! Déjà, Notre-Dame du diges inouis! oui, à la mesure de Confiez-nous le storage de vos belles fourrures Cp, notre Madone nationale, in-' notre foi.Des prodiges de graces! pour l'année.Taux raisonnables.Elles sont as- \" te en parcourant le pays tous ses Des prodiges de conversion dans surées contre les mites, le feu, vol, perte, etc.3 awa, du|tous les rangs! Des plus grands élé i 4 _ 7 18 su 22 juin.Prière, pénitence! prodiges sont fours a hn Un pppel téléphonique et notre représentant pas | ?Voila le sens des grandes appari- |surnaturel! Tous les coeurs vers Ot- sera chez vous ; wa pions de la Vieree, depuis cent ans! tawa! Marie nous supplie de la faire LIONEL F REDET TE, 4 a Vierge agit puissamment par- aimer.Hâtons- \u2019 2 .4 tout.Sa Royauté universelle doit é-|en est encore PE aut Téléphone 813.Valleyfield, P.Q.| = = = Sl Re 2 ; SPECIAUX chez NOS PRIX \u2026 EMILE BEAUCHAMP .chaque semaine incomparables [ , FRUITS ET LEGUMES RESTAURANT : qe , .No 360 .PATISSERIE FRANCAISE Radis .39c la douzaine | 3 pour 25c Re © * e e Pommes Delicieuses Fèves chinoises No 150 (Chop Suey) - ; 1 45c la douzaine 2 lbs pour 29c ° .Ramen « > 22a, rue Jacques-Cartier Valleyfield, P.Q.\u201c .ï Peanuts Fraises © 66 ° 3)?° En écailles Oranges \u201cSunkist Carottes chopine 29¢ la li No 252 Nouvelles 39 C la livre C 3 douz.pour 99¢ {3 paquets pour 25¢ = 6 so es Oranges \u201cSunkist ; Ananas \u20186 9 2 No 288 Tomates Peanuts\u201d salées No 36 No 30 e ® 4 douz.pour 99c 35c la livre 39c la livre 19c 25c * RRR % A,e° e À Pâtiss aps 66 cries Pamplemousses .Laitue pommée Céleri \u201cPascal\u201d e Françaises No 112 pomm 35e, 45 » © e ~~ \u2018 \u201c ; C 65c la douzaine 10 pour 49c 2 pour 35c y FIC À \u20ac ARR RAA AAA no "]