La gazette de Valleyfield, 26 février 1948, jeudi 26 février 1948

[" i = LETT 5 | ine Aa i { .3 ALLL 5 ¢.{ BREILILINISS OVRIIAL DLT Vol.12, No 40 \u2014 * re a HUNTINGDON, P.Q.JEUDI, LE 26 FEVRIER, 1948 3 MISE AU JEU PRESIDENT LE NOUVEAU CONSEIL DE LA CITE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD ' aE - 5% 8 A | 53 ; = + $ ; » ; ee Ë - j ; Déni > ; Voici une récente photo des membres qui ALCIDE LAFONTAINE, ingénieur, Son Honneur e : forment aujourd\u2019hui le conseil municipal de la | le maire de Valleyfield, Dr O.-E, CAZA, CHARLES % i Cité de Salaberry-de-Valleyfield.On remarque, CODEBECQ, greffier, MM.les échevins DELPHIS 5 Fem - \u201d de gauche à droite: MM.les échevins HORACE GAGNIER, PAUL-HENRI MERCIER et SAUVEUR 4 : BL EMMONS McDONALD, pré-| M.NOEL FOISY, marchand VIAU, ADRIEN LEBEUF, LOUIS QUEVILLON, GOSSELIN.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).2 sident du Club Rotary de Valley- bien connu de Huntingdon, qui 3 field, qui mettra la rondelle Ye vient d\u2019être élu premier Drésie LE VALLEYFIELD JUNIOR A HUNTINGDON VENDREDI SOIR DERNIER jeu dimanche prochain, à Val-|dent de la Chambre de Com- # leyfield, à l\u2019occasion de la \u201cjour-| merce des Jeunes de Hunting- ; nee des Rotariens\u201d et de la visite, don.Cette Chambre bilingue Ss ë du Shawinigan.Les rotariens de promet de remporter un franc > - 2.Valleyfield, Huntingdon et Ma-| succès et de contribuer davan- ai a lone occuperont une section spé-| age au développement de ce ciale de l\u2019aréna à cette occasion, centre agricole et industriel.S Une visi Elections à mn; ne visite ections a \u2019 industrielle [la Légi = bien réussie |Canadi \u2014 1eNn reussie anadienne aù * } eee La Chambre de Commerce visite la Montreal Cottons Plus de 75 membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield se reunissaient à la Montreal Cottons Limited, à Valleyfield, hier aprés-midi afin de visiter cette filature qui est la plus vaste et la plus grande en Amérique.M.Alcide Miron, président du M.S.Butt est élu président Récemment avaient lieu les élections annuelles de la Légion Canadienne à Valleyfield.Les officiers qui dirigeront les destinées de cette organisation pour l\u2019année 1948 ont été élus comme suit: Président, M.Solomon Butt; vice-présidents, MM.E.E.Leblanc et C.T.Johnston; secrétaire, James Dent; secré- son, un traitement plus raisonnable.comité des visites industrielles, Laire-archiviste, J.Morin; trésorier, \u20ac pilotait le groupe.M.Jack Mauds- Harris Buttress; sergent d\u2019armes, ; ley, assistant-gérant à la Montreal R.Fishwick; président du comité 0 Cottons, souhaita la bienvenue au|des cogelicots, John Sherwood; s$ groupe de jeunes hommes d'affaires camarades du comité exécutif, C.3 de chez nous.Latin, White, Taylor, Dubé, Laberge $ Immédiatement aprés la visite et Quenneville; auditeurs, V.Girard \u2014\u2014_ il y eut un spaghetti servi à l'Hotel et A.Williams; porte-couleurs, W.# Balmoral.Smith et J.Sherwood.$ | Cette visite industrielle remporta Le Légion Canadienne de Valley- ma, \" ; > ¥ un éclatant succés, (lire à la page 4) ro i * ; Tous désirerai + ous désireralent augmenter { les salaires des institutri e .x 9 .; \\ ._ ; ; tomy , ti d \\ d di Photo du haut: De gauche a droite: GOR eurs a lg mise-au-jeu, ¢ Huntingdon ven redi ! mais ou rendre ces revenus \u2018 DON GRANT, Huntingdon, FRED DOBBS, Hun- dernier à l\u2019occasion de la visite du Valleyfield tingdon, CONNY BROWN, arbitre; ROSAIRE Junior: de gauche à droite: STAN TALLON, L.\u2018 wr 10 .oe, oa .BENOIT, Valleyfield, et MARCEL BESSETTE, ar- WATSON, F.DOBBS, GERALD BOYER, H.BRU- Fo 2» Le comité d\u2019arbitrage qui siégeait a Valleyfield |bitre.Les arbitres sont les étoiles des Braves de NET, GEORGES LAFONTAINE, \u201cJULES BOIS- ; : - - .- .+ sa .Valleyfield de lg Ligue Senior de Hockey.e .oo LOLOS LU (Gazelle de 4 | i) la semaine d ermere ajourne sine die Plusieurs we du bas: Les officiels et quelques jou- Valleyfield).{ | témoins intéressés sont entendus \u2014 Un appel 7 à 1 1c! oi: pourrait dire: 4) On demandera au gouverne- { inal au public! mr ; i , ; LA CHIR 1) Les institutrices n'agissént que |ment l'octroi nécessaire, et, enfin, | L'honorable Juge Charles-Edou- [nancier des institutrices locales.d'une façon raisonnable en deman- O° ard Guérin, président, de Montréal,| Depuis déjà plusieurs années les | \"ne augmentation de salaires;| 5 Si le gouvernement ne peut ne am re | MM.les juges Albert Leblanc et|institutrices demandent, avec rai- 2) Les commissaires d'écoles sont |accorder cet octroi le peuple sera ¥ Jean-Paul Cossette, avocats de Val- leyfield, MM.les commissaires d\u2019écoles de Valleyfield, les représentants officiels de l'Association des Institutrices et plusieurs autres intéressés dans la cause scolaire à Valleyfield se réunissaient à Valley- field, au Palais de Justice, la semaine dernière, dans le but d\u2019ap- Porter une solution au problème fi- Les autorités locales et gouvernementales semblent toujours heureux d'écouter les demandes de ces institutrices.C\u2019est ce qui a motivé les audiences qui eurent lieu à Valley- field la semaine dernière.Sil était permis de tirer des conclusions des remarques entendues au cours de ces assises à Valleyfield en faveur de cette augmentation mais oû obtiendront-ils ration financière pour nouveaux paiements; la coopé- faire ces 3) Les juges seraient disposés à accorder cette augmentation mais ils ne peuvent rendre une telle décision dans les circonstances actuelles; peut-être appelé à faire sa part puisqu\u2019il semble presqu\u2019impossible de taxer de nouveau le propriétaire qui fait plus que sa part dans le domaine scolaire dans notre région actuellement.Les séances du comité d'arbitrage sont ajournées sine die ou indéfiniment des Jeunes à Huntingdon (lire & la page 8) en Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 26 février, 1948: | - La journée d\u2019un de nos missionnaires - Lettre du R.P.Jean Ladouceur, missionnaire en Afrique \u2014 Dieu réserve de grandes consolations \u2014 Rencontre de deux anciens élèves du Séminaire de Valleyfield \u2014 On parle de hockey en Afrique Dans sa dernière lettre, reçue rècemment d'Afrique, le Père Jean Ladouceur nous relate une de ses dernières actions dans le poste sil vient de quitter et aussi, il nous parle du nouvel endroit où on apostolat s'exercera.Voici.Aujourd'hui, j'ai passé une bien telle journée.Elle a commencé à 5!, hrs.ce matin.J'ai fait plusieurs baptêmes.Je les avais préparés uepuis environ un mois.Père Supérieur m'a donné la joie de les confé- :ë1 moi-même, avant la messe.Donc.en me levant ce matin, je suis allé directement à l'église.Les cppelés y étaient déjà avec leur Parrain ou leur marraine, car ici il n'y en a qu'un: une marraine pour une fille e: un parrain pour un garçon.Ils étaient là 28.Tous ray- cnnaient de joie.Cependant il en szanquait 9 autres qui n'avaient pu arriver assez à bonne heure.Pour ne pas mettre la messe trop tard, il fallait se hâter, alors je glace mon monde un par un dans ls grande allée.Il y en avait jusqu la moitié de l'église.Je fais l'appel ce: je commence.Je vous quil assure me fallait regarder souvent : :r ma feuille, car tous ces noms- 12.Çà ne se retient pas à première Aussi j'avais bien averti le tatéchiste de me dire si je me t.ompais de nom.Tae.Vous comprenez quelle grande consolation c\u2019est pour un missi- Lcmnaire des jours comme cela! Le Lon Dieu réserve des consolations c.mme celles-là après une grande {.reuve comme j'en ai reçue\u2014Sans dcute j'étais bien fatigué de répé- t.r toujours la même chose 28 { is, mais ça fait tellement plaisir! lss étaient tous là, droits comme des soldats et remplis d'émotion eux-aussi.Comme j'étais ému moi- r.éme, lorsque j'ai fait couler l\u2019eau sir leur tête! Après le baptême, ce fut la messe Tuis la première communion bien teuchante.Cependant, la plus beile c.mmunion dont je fus témoin, ce fut celle de mes chers petits, il y « deux semaines.Après la messe, nous étions à Céjeuner, quand le boy vint nous dire que les nouveaux baptisés ruus voulaient dehors.Nous y allons.Ils étaient réunis devant la- porte pour nous offrir le salut royal en guise de reconnaissance.Leur sou- 1.:e royonnant faisait oublier beau- ri.ndais à un de ceux-là comment Le Valleyfleld Jr a causé des surprises à plusieurs connaisseurs depuis le début de la saison, La nouvelle que Valleyfield aurait un club pour le représenter dans la Ligue 3\" du Forum fut interprétée de aifférentes manières.Un grand fiombre pensait que notre équipe serait incapable de rivaliser avec les puissantes équipes de Montréal.La saison régulière est maintenant terminée et on peut dire en toute franchise que nos juniors locaux ont fait une plus belle figure que l\u2019on espérait.Tout en étant à sa première année, dans le circuit d\u2019Alphonse Therrien, le Valleyfield Jr a remporté 9 victoires tout en faisant 3 joutes nulles.D'autres clubs, actuellement puissants, n\u2019ont pas eu un si beau début.4 T ~a@ Election a la Garde.suite de la page 3 ter à une charge quelconque il - faut d'abord faire partie de la \u2019 Garde depuis au moins 6 mois et étre en régle avec sa contribution, - Voici les principaux postes que | les membres peuvent occuper au Conseil: Président, vice-président, représentant des membres honoraires, représentant es =.ea, trésorier, assistant-tréso- \u201drier, secrétaire-archiviste secrétaire correspondant.Nous avons le plaisir d\u2019annoncer aux membres que nous avons maintenant une table de billard.Nous nous sommes procuré cette table à la suite de nombreuses demandes de la part des membres.Espérons maintenant que ces derniers s'adon- î neront à leur jeu favori.Actuellement il y a quinze \u2019 membres actifs qui suivent des 5 \u2018Cours de premiers soins.Nous encourageons donc ces membres à bien suivre ces cours utiles et trés intéressants.Ces cours sont donnés par M.Henri Houde.~-.\\ C\u2019est jeudi prochain, le 4 mars, que les Braves termineront leur saison régulière ici dans la cette occasion.Toute l\u2019équipe de Frank Carlin sera au poste ici jeudi prochain et lon aura donc l'occasion de voir Gerry Plamondon, Jimmy Orlando, Gerry McNeil, Ernie Laforce et compagnie tenter de remporter une victoire contre les Guy Leclerc, Alex Barilko, Kitoute Joannette, Rolland Boyer, Robert Bergeron, etc.Cette partie commencera à 8.45 p.m.afin de \u2018permettre à ceux qui assistent aux offices religieux du caréme de ne pas manquer les pre- miéres minutes de jeu.Poisant dans som passé, ATI décrit la mer et les vaisseaux qui la sillonnent\u2026 Srs voyacEs\u2014 États-Unis, Europe, Cuba, À Valleyfield jeudi prochain le 4 mars JIMMY ORLANDO (agu£tlk GRAND SPORTIF, Choquette a boxé dans des épreuves de championnat.Le tennis, la natation, le hockey, le baseball l\u2019intéressent vivement.Il fut rédacteur de diverses puhlica- tions, secrétaire-bibliothécaire de l\u2019École des beaux-arts de Montréal, et resident author au Smith College (L.-U.).GERRY PLAMONDON pleur et la variété de son oeuvre est un exemple des Page G.Goyer en téte des joueurs De la Garde Champlain G.Goyer détient actuellement la plus forte moyenne parmi les joueurs de bowling de la ligue de la Garde Champlain.Goyer a facilement dominé depuis l\u2019ouverture des hostilités et est encore premier avec une avance de 9 points sur ses deux plus proches adversaires qui sont ex-equo en deuxième Place.Voici les noms des cinq premiers quilleurs de cette ligue.G.Goyer, 135.2; M.Lalonde, 126.6; G.Beau- champ, 126.1; S.Meury, 1245; G.Monfette, 1245.Ches les équipes c\u2019est toujours Associés qui mène suivit de Bienfaiteurs, Honoraires et Actifs.eal gy À LA VIGUEUR, à la beauté de ses vers, Robes Choquette a toujours ajouté l\u2019inimitable ambéaneg de la vie vécue.Il a, durant de longs mois, to partie de l\u2019équipage d\u2019un schoonez, awemt d\u2019écrire son magnifique poème Suite maritime, (en préparation).Il a visité maints pays, Il dont, toujours efforcé à se mêler au peuple afin ù reproduire, avec une exacte fidélité, le d\u2019existence et les travaux de ses personnages, Les marques de distinction qu'il à segues, attestent son brillant renom.Rappelons, parmel bien d\u2019autres, le prix de la Revue des poètes de, France, le prix du gouvernement de la provines, de Québec (deux fois), quatre fois aussi, le Prix d'Action intellectuelle, et de nombreuses récompenses attribuées à ses romane et autres ouvrages, PAYS D\u2019AVENIR Poète, romancier, radio-dra- maturge, Robert Choquette est à la fois un moderne et talentueux représentant de la tradition littéraire française dans la province de Québec et un interprète ingénieux et pénétrant des nouveaux moyens d\u2019expression.L\u2019am- occasions de succès, variées et chaque jour plus nombreuses, que les beaux-arts et les sciences, tout comme le commerce et l'industrie, offrent aujourd'hui À nos jeunes compatriotes.Mexique, Algérie\u2014ont grandement contribué à la documentation de ses écrits.Au cours de ses conférences et sur les ondes aériennes, il a lu de ses propres vers, dans la Nouvelle-Angleterre et dans les provinces de Québec et d\u2019Ontario.PUBLIE PAR BoN NOMBRE de nos compatriotes connaissent surtout Choguette comme radio- dramaturge.Son théâtre radiophonique fait preuve du même souci d\u2019exactitude que ses oeuvres poétiques.Ses personnages, évoluant dans une atmosphère minutieusement étudiée, sont pour des milliers de radiophiles des êtres réels et vivants.TT 4 Mot (tiré d'une série darticles biographiques illustromy la carrière de Canadiens français bien connus dang, le domaine des sciences, des arte ou de l'industrie? am vase HIRATA ARTA SR TIM.ATR i + ares pe Le me mea étre rp AT A a © ere er iit mine i i { i LA G ZETTE \u201d DE VALLEYFIELD LANIEL & FILS, Enrg.Horlogers-bijoutiers Au VICTORIA 23b, rue St-Laurent, P.CHARETTE et G.GENDRON, props.Valleyfield Le restaurant idéal pour un bon repas à toute heure du Jour st de la nuit.BAR-B-Q MONTRES S \u201cGRUEN\" BIERES et VINS QUALITE ET Cigares - Jeurnaux - Liqueurs PRECISION 175, RUE VICTORIA VALLEYFIELD, P.Q.VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE NOTRE RAYON D\u2019EPICERIES ET VIANDES AU SOUS-SOL Page 16 Valleyfield et Beauharnois aux prises avec une grave épidémie de rougeole Une grave épidémie de Touge- ole sévit actuellement à Valley- ; | field et à Beauharnois.Selon | les autorités médicales de notre ville, cette épidémie serait la plus grave enregistrée depuis trois ou quatre ans.Selon le docteur J.-A.Pate- naude, officier en charge du Bureau de Santé pour le comté de Beauharnois, il y aurait dans notre ville, au moins une cinquantaine de cas tandis que Beauharnois en compterait de- trenté à trente-cina.L\u2019officier en charge du bureau de l'Unité Sanitaire de Valley- field prie les parents dont les enfants sont atteints de cette SUCCURSALE DE LA AU No.130, RUE ST-LAURENT OU VOUS TROUVEREZ, au MEILLEUR MARCHE, DES MEDICAMENTS DE TOUTES SORTES, - ARTICLES DE TOILETTE - - - NECESSITES POUR SOINS D'URGENCE (tels que sacs à glace, à eau 3 chaude, seringues) - - - AINSI QUE LES EMPLATRES - - - COTONS - HYDROPHILES - - - ou a BANDAGE.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Récapitulons Vous intéresserait-il de savoir ce qu'est, ce que vaut votre \u2018\u2019biblio- :hèque\u201d à l'heure actuelle!!!! Bon, sorions nos grands livres du haut- cête et voyons.maladie.de les garder dans la maison ne pas les faire sortir inutilement et surtout ne pas les envoyer à la classe.il est également défendu aux autres enfants de ces famulles de fréquenter les écoles.D'avord, le local anciennement cëèlui du Dispensaire est situé en plein centre de la ville.au numéro 1 de la rue St-Laurent, sur la berge du canal, Voisin du Chateau \u201cSala- berrv\u201d à deux pas du terminus de l'autobus \u201cTransport Provincial\u201d.Faudrait-il ajouter que c'est bien a Valleviield, nous le croyons pres- gue.car plusieurs s'interrogent en- Les enfants qui seront en classe seront renvoyés immédiatement si l\u2019on découvre dans; leur famille un cas de rougeole.{core sur ce point à ce qu'il nous I y va de la santé de plusieurs semble.puisquun grand nombre centaines d\u2019enfants et les auto- \u2018n'en connaisse pas encore la couleur rités scolaires aussi bien que Mé- {des murs; c'est assez incompré- dicales de notre ville comptent hensible, du nos jours surtout, où sur la coopération de tous les in- a location cu l'achat sans voir est téressés car cette maladie peut | aussi peu en vogue!!! atteindre des proportions effarantes si la négligence s'em-| pare des parents.| Nous ne blamons pas tout-a-fait tout le monde d'avoir apparemment est cordialement invitée à - sorrersrenveuveeesevses Cr OPE LLI90 00000000000 0000T 0100440409 000008 000008208 00000000000 POP OP PP POP ows Pour 4 \u2019 $ BEBE Pour MA ; Pour l\u2019amateur de 39 DAME PHOTOGRAPHIE ; A 50 § MONSIEUR es make-up Les kodaks SE 65 les produits = Factor BROWNIE MALT .Molinard ANSCO ! SEAFORTH oo : C3 consistant en Solitaire SPARTUS PEPTONINE 50 Revlon BEACON 95-2.00 SAVON à BARBE, COLOGNE \u2014 LO- , ; TRAVELLER 1.00-200 § TION a BARBE, TALC \u2014 $150 le Les produits de Beauté 1.15-2.45 ; morceau YARDLEY - EVENING IN PARIS Egalement, films de toutes sortes et 1.25-245 $ SETS DE TOILETTE MAX FACTOR - COUNTRY GAR- &, 1.45-2.95 SETS DE VOYAGE DEN, ete.accessoires de photographie.- > PPP PLI LPOG OOS EPPO PIES EGE ELE E08 GEE 08L EE 08 0004000 ) | tion, La Bibliotheque Municipale ignoré la chose, puisqu'actuelle- nous n'avons pas encore ce pourrait ment, qui intéresser réellement une certaine catégorie de la popula- dans le domaine art, science et recherche.Ce qui signifie qu'à notre Bibliothèque manque la base sérieuse, nécessaire à toute institution du genre; nous sommes, cependant, non seulement confiant, mais convaincu que notre conseil et surtout M.le Maire d'un coup de bistouri habilement administré cicatriseront ce \u201cbobo\u201d chainement.et cela pro- Par compte, nous avons un magnifique choix d'oeuvres à caractère sérieux ou léger.soit au dela de 3000 volumes tous bien reliés: de l'opinion de grandes librairies où leur achat fut effectué, telles que Beau- chemin, Fides, et Granger Frères, pas une bibliothèque extérieure et + (Suite a la page 8) Jeudi, le 26 février, 1948 | Mlle H.White est décédée à Montréal = C'est avec regret que nous ap- \"| prenons la mort de Mile Hélène White survenue le premier février dernier à l'Hôpital Général de Montréal.La défunte était malade depuis juillet dernier et elle souffrit beaucoup durant sa longue maladie.Mlle White était née le 3 août 1921 à Kensington.Elle était la fille de Eva Elizabeth Murray et de William Arthur White.Elle fit ses études à l'Académie de Huntingdon et au Pensionnat de Valleyfield.Au moment de sa maladie, elle était NRe- pioyée comme dactylo à la Curt- dian Schenley Limited.En plus d'être une écuyère accomplie, elle faisait partie du club de tennis de Bellerive et de la ligue de quilles (Suite à la page 8) visiter cette La population de Beauharnois et de son Arrondissement Pharmacie AUBIN BEAUHARNOIS PHOTOS DATEES CONFIEZ - NOUS L\u2019IMPRESSION DE VOS FILMS - - - POUR UN SERVICE RAPIDE ET GARANTI , Agrandissement Gratis - 5\u201d par 7\u201d \u2018 - donné avec chaque film developpé ici \u2014 ou toutes impressions au montant de $0.40 POOP EINI » a "]