La gazette de Valleyfield, 4 mars 1948, jeudi 4 mars 1948

[" des | 1 X im te Em ; a N HE BRIE ; .Vol.12, 12, No 41 HUNTINGDON, P.Q.JEUDI, LE 4 MARS, 1948 Le détail commencera mardi soir ici Lire à la pagel4 Organisation de la Croix-Rouge.Lire à la page 8 1 La Chambre des Jeunes à Ste - Martine Lire à la page 2 : # La Société St-Jean Baptiste - ÿ Valleytield se prépare pour la fête du RE RO 24 jun Réunion à la Bibliothèque oh soir dernier \u2014 ! - Apothéose de notre nouveau drapeau provincial \u2014 .Campagne de recrutement en préparation Mardi soir, le 24 février, toujours a la Bibliothéque, se réunissaient les officiers des trois sections locales de la société St-Jean Baptiste, scus la présidence de Maitre Albert [8 Leblanc et de 'aumonier, M.L\u2019abbé i Gaetan Leboeuf.yresque tous y assistaient de nouveau, démontrant bien par là, l\u2019intérêt que ces jeunes portent à l\u2019étude des questions purement nationales, ne comptant, en retour, en guise de rémunération, que sur le support et la coopération de leurs concitoyens et en plus la satisfaction d'un devoir social accompli, Consentir à s\u2019enfermer de nouveau, après un office d\u2019une heure et demie de retraite, alors qu\u2019on se- Deux autos *se tamponnent rue St-Lambert Dégâts considérables Deux automobiles sont venus en collision lundi dernier à l\u2019intersection des rues St-Lambert et Chemin Larocque.L\u2019un des véhicules qui appartient à M.Anatole Bour- zeta subi des dommages évalués à A.oe huit cents dollars.DM.Bourget demeure à Valleyfield.L'autre véhicule, propriété de M.Ulric Hébert de St-Louis de Gon- zague a également subi des dom- | mages qui sont très minimes en comparaison de ceux qu'a subis l'automobile de M.Bourget.L'auto de M.Bourget circulait de l'est à l\u2019ouest sur la rue St-Lam- bert tandis que l'automobile de M.Hébert circulait du nord au sud sur \u2018le Chemin Larocque.C'est à cette ; tersection que l\u2019accident est suri + Penu.I Personne heureusement ne fut blessé.rait heureux, comme les autres, de réintégrer son foyer, de s\u2019y installer confortablement pour s\u2019y reposer quelque peu des tracas des soucis de la journée, n\u2019est-ce-pas faire preuve d'un renoncement quasi hé- roique, pour le moins admirable.Ceci n'empêcha pas la belle humeur et l'enthousiasme même de régner au cours des délibérations qui portèrent sur diverses questions sans doute, mais on dû forcement revenir sur l\u2019organisation de la fète du 24 juin qu'on avait à parfaire; st l'on étudie les décisions -prises, cette journée sera consacrée à une véritable apothéose de notre nouveau drapeau provincial que se traduira surtout dans une parade de milliers d\u2019enfants en portant tous une miniature.Et le soir, dans un immense rassemblement de la population a l'a- réna, ces milliers de petites voix sous la direction de M.Laurent Cyr, en chanteront les gloires et la signification dans l\u2019exécution de nos chansons canadiennes, manifestation qui aura peut-étre pour effet de secouer quelque peu cette torpeur, cette inertie, cette apathie de BAPTISTE DANS au moins l'expression de son patriotisme, en donnant cette fois, un lendemainepra- tique à cette journée qui devrait rester mémorable, au soir, le 23, un immense bûcher flambera au parc Jacques-Cartier, au pied duquel on amènera toutes les têtes dirigeantes du monde civil, industriel, et commercial des deux races, réunies quelques heures plus tôt autour d'unt table au menu typiquement canadien francais, espérant qu'à la chaleur de ce foyer ardent, s\u2019y fondera une fructueuse et solide harmonie ainsi qu\u2019une meilleure compréhension de part et d'autre, touchant nos questions nationales.A ce programme, le citoyen cana- suite à la page 5 La veille ; DONNEZ GÉNÉREUSEMENT À LA CROIX-ROUGE Notre séminaire prendra part à ce concours Concours oratoire intercollégial de l\u2019A.C.J.C.Comme Yan dernier, I'A.C.J.C.organise son CONCOURS ORATOIRE INTERCOLLEGIAL MIXTE.Le théme que les rhétoriciens auront à développer cette fois est celui-ci: \u201cJEUNESSÉ, QUE PENSES-TU DE TON AVENIR?\u201d Ce concours groupe cette année 28 collèges classiques de jeunes filles et de jeunes gens de la province.L\u2019Eliminatoire qui aura lieu le 14 mars prochain, en soirée, réunira à Québec, à la Salle des Promotions de l'Université: le Séminaire de Québec, les collèges de Lévis, de Ste-Anne de la Po- catière, Garnier, des Urselines, Bellevue et l\u2019Externat St-Jean Eudes.Suite a la page 16 ' Beauharnois, une ville progressive Pouvoir d\u2019annexer certains territoires refusés à la Ville de Beauharnois Les 25 et 26 février derniers les membres du Conseil de la Ville de Beauharnois, ainsi que les re-j présentants des municipalités de Maple Grove, St-Clément et Mé- locheville se rendaient à Québec afin de débattre le Bill que présentait la Ville de Beauharnois concernant l'annexion de certains territoires sis dans les municipalités plus haut mentionnées, attendu que présentement aucun coin de terre n\u2019est disponible dans notre ville, pour la construction de logements.Après deux jours de discussion le comité des bills privés à Québec ré- fusa à la ville de Beauharnois le droit d\u2019annexer les dits terrains demandés.\u201cNous n\u2019'annexerons personne de force\u201d dit le premier ministre Maurice Duplessis, \u201cNous ne voulons pas de mariages forcés.\u201d Que les partis en cours s'entendent entre eux\u201d de continuer le premier ministre \u201cIl ne faut pas nuire à outrance aux droits du cultivateur de cultiver sa terre.\u201d Il est à ne rien comprendre que le gouvernement s'objecte aux projets et à l'agrandissement d\u2019un centre comme Beauharnois, là où nous possédons tout ce dont il faut pour atteindre ce but et les arguments apportés par le premier ministre sont très discutables.\u201cNous ne voulons pas de mariages forcés\u201d \u201cque les partis en cours s\u2019entendent\u201d.C\u2019est donc dire que si même après avoir pris tous les moyens disponibles il est impossible d\u2019en venir à une entente, l'annexion est donc une question qu\u2019il faudra laisser dormir, celà nous conduirait à la conclusion que le gouvernement est contre le progrès d'une ville, non la chose est impossible, nos têtes gouvernementales sont trop intelligentes pour que nous ayions même le droit de laisser circuler dans notre imagination le plus faible reflet d\u2019une telle pensée, donc ce n\u2019est pas la raison capitale de ce refus d\u2019annexion, L\u2019autre objection, \u201cIl ne faut nuire a outrance aux droits du cultivateur de cultiver sa terre.\u201d Celle-là nous prouve elle même le contraire.Comment pourrait-on nuire aux droits du cultivateur quand ces mêmes gens ont préféré, pour une somme assez rondelette de vendre un lopin de terre, plutôt que de le cultiver; d\u2019autres ont fait subdiviser en lots une certaine étendue de leurs terres, et dont quelques- uns de ces lots sont déjà vendus, et que les plans de ces dits terrains ont été approuvés à Québec depuis longtemps, c\u2019est donc dire que pour ces fervents cultivateurs il est plus intéressant pour eux d'agir ainsi que de peiner toute la journée aux travaux de la ferme, tant qu'à l\u2019autre partie sise du côté ouest de la ville de Beauharnois, elle n'est pas cultivable, c'est donc dire que la ville en prenant ces territoires comme vous pouvez le constater, ne nuit aucunement aux droits du cultivateurs.Il y a quelques jours le gouvernement adoptait en chambre le Bill du logement afin de venir en aide à ceux qui désirent se construire, remède très efficace, mais d\u2019un autre côté, ce même gouvernement sème de l'autre main le germe d'une maladie très grave en refusant l\u2019annexion.Combien de gens qui, de Jl\u2019extérieur viennent travailler aux industries de notre ville et qui aimèraient beaucoup à s'établir ici, mais la question du logement ne peut avoir aucune solution attendu qu'il n'y a pas un seul logis et coin de terrain disponibles.Peut-étre dira-t-on que ces gens s'établissent aux limites de la ville, mais chers messieurs, vous n'êtes donc pas sans savoir que même les plus aveugles ne prendraient pas le risque de s\u2019établir à un endroit où il ne pourraient avoir aucune protection, d\u2019incendies, service d'égouts, d\u2019eau etc, et où ils devraient payer un taux d'assurances très élevé.Un représentant de Maple Grove questionné ces jours derniers, après lui avoir posé la question suivante: \u201cQue pensez-vous faire si les propriétaires intéressés vous demandent Suite à la page 16 Page 2 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD LES JEUNES Activités de la Chambre Cadette de Ste-Martine \u2014 Jeudi, le 4 mars, 1948 STE-MARTINE déclarés enchantés de leur soi- se sont envolés comme par en- Les visites industrielles \u2014 Prochain souper- causerie le 20 mars \u2014 STE-MARTINE (DNC)\u2014Le 31 janvier dernier, une trentaine de membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Ste- Martine se rendaient visiter la distillerie Seagram à Ville Lasalle.Cette visite fut rendue possible grâce à M.David actuellement à l'emploi du département du Revenu National et attaché à cette usine.Tout avait été très bien prépa- Plus nouvelle! Plus élégante Voici CELLE QU'IL FAUT Vv velle Chevrolet nouvelles encore plus grande de COÛT.Et, mal chère de sa catégorie .- - ristiques de gross : en tête, des gen 2 soupapes st .BA LAR 8 hb Tne IN ao GARAGE Z.24, RUE DU MARCHE harmonies de couleurs, positif.Il n\u2019est pas éto soit désirée par plus de gen Assemblée des directeurs ré pour recevoir les visiteurs et, les guides, en plus de M.David, se sont évertués à nous rentrer dans le \u201ccoco\u201d les différentes opérations pour la fabrication de l'alcool.Peu s\u2019en est fallu pour que la chose tourne au tragique.M.Lamontagne, notre guide, était à expliquer le fonctionnement d\u2019une certaine machine à nos amis Boileau, Doutre et Ma- lenfant, et, nos trois \u201coiseaux\u201d pour 1948 vous apport un nouveau QUALITÉ DE G gré toute sa valeur su .la e voiture de nnant que la Chevrol chantement lorsqu\u2019une explosion Se produisit juste au moment où ils décidaient d\u2019un commun accord qu\u2019ils en savaient assez long et qu\u2019après tout il n\u2019était pas question d\u2019acheter cette machine.Les trois marches qu'il leur fallait escalader pour atteindre le plancher principal sont passées sous leurs pieds sans qu\u2019ils en aient connaissance.Il n\u2019est pas nécessaire de dire que leur figure était un peu changée par l\u2019émotion, Pour eux la chose ne leur orr! Venez la voir à la e une nouvelle éléga ROSSE VOITURE périeure, la Chevrole i ir des caracté- seule voiture de sa classe de prix à offrir l'ordre de la carrosserie par F oux mécaniques et des et compte plus de pro § \u2014 que toute autre marque.À CHEVROLET 5.750 EST PREMIER! UN PRODUIT DE parut pas comique.Mais vous pourrez vous informer auprès de M.Gérard Giroux et Yvon La- berge qui assistaient en simples spectateurs du plancher principal, si la chose nous a amusés.Toutefois la fermeture d\u2019une valve de sureté fit tout rentrer dans | l\u2019ordre.Que voulez-vous, il faut payer pour sa curiosité à outrance.rée.Le conférencier, M.Jean-Paul Bourcier de Châteauguay, un héros de l\u2019aviation, fut des plus intéressants.II a su mettre en \u2019 relief les horreurs d\u2019une guerre moderne.Il fut fait prisonnier après que son avion fut descen- un an.Jean-Paul s\u2019est soumis de bonne grâce aux nombreuses questions que les assistants lui posèrent.Durant une couple d\u2019heu- Notre premier souper-causerie qui eut lieu samedi, le 14 février dernier, obtint un franc succès.Une vingtaine de nos membres s'y étaient rendus et la qualité suppléa un peu.res, ce ne fut pas un barrage de suite à la page 6 Tous se sont première occasion! La nou- nce de dessin, de 7° e luxe intérieur \u2014 une mesuf AU PLUS BAS ¢ est la ligne la moins isher, du moteur à freins hydrauliques à effet priétaires \u2014et LA GENERAL MOTORS ! Meilleure! C-248BF Lui PERRON , VALLEYFIELD, P.Q.© du.Il fut en captiVité pendant - | | LA GAZETTE DE VALLEYFIELD $2.par année $1.pour 6 mois LE COURRIER $2, par année $1.pour 6 mois $ ans pour $5.LA GAZETTE de V ALLEYFIELD rer \u201cJournal hebdomadaire dévoué aux intérêts de Valleyfield et de sa région ?NOTRE SOCIETE NATIONALE Les nouvelles en raccourci Les nouvelles de fin de semaine nous soulignent que deux journalistes de l'Etat de New-York purgent actuellement une sentence de 10 jours de prison plutôt que de dévoiler une source confidentielle d\u2019information.Mgr Henry O'Carroll, 82 ans, *doyen de la presse catholique des comtés de Rockland et d'Orange, qui a visité ces \u201cprisonniers\u201d dans leur cellule, lundi, a dit: \u201cVous étes des martyrs de la presse\u201d.Certains journalistes pourraient tenter d'imiter ces \u2018prisonniers\u2019 et ainsi refreindre de dévoiler à des particuliers, en certaines circonstances, des informations qui devraient être confidentielles.Il faut cependant admettre que les membres du Quatrième Etat sont ceux qui sont le plus souvent questionnés par des organisations qui veulent certains détails.Encore des élections Plusieurs caucus importants se sont tenus ici et là dans notre région depuis quelques jours.Tout laisse prévoir actuellement que les élections provinciales auront lieu le 9 juin.Dans Beauharnois il n\u2019y a pas disette de candidats actuellement.Les libéraux en auraient des \u2018\u2018sûrs\u201d tandis que l'Union Nationale veut que son candidat officiel balaie le comté d\u2019une façon catégorique.Rien ne laisse entendre actuellement qu'il n'y aura plus que deux partis qui brigueront les suffrages des électeurs dans le comté de Beauharnois aux prochaines élections provinciales.: Une bonne tempéte La tempéte de neige qui a temporairement paralysé cette région samedi dernier a réjoui tous les cultivateurs qui se préparent au- jourd\u2019hui à une récolte de sirop d'érable des plus parfaites.Cette épaisse couche de neige sera responsable de la grande quantité de sirop et de sucre d\u2019érable qui euvahira notre territoire d'ici quelques semaines.Les routes principales n\u2019ont pas été fermées samedi mais les routes de campagne, surtout celles qu'on appelle communément \u201cchemins de travers\u201d ont retardé la circulation pendant quelques jours.Tout semble normal aujourd'hui.Reconnaissance du pape M.J.Gross, industriel de Rigaud, vient d\u2019avoir la surprise de sa vie.Bien que n\u2019étant pas catholique, il vient de se voir remettre une médaille du pape avec l'attestation é-} crite, du secrétaire du S.-Père, qu\u2019- elle lui est personnellement.destinée.Ce grand honneur, que M.Gross apprécie à sa juste valeur, a été fait à cet industriel sur la demande des RR.SS.Franciscaines de Ri- gaud, pour qui M.Gross s\u2019est montré POPPI R.BISSONNETTE, président Silhouettes.Du Printemps! longs ou ballerines, sonten 3 grandes Pâques.ou foncées.maine une invitation spéciale.\u2018 moiselle, ne la manquez pas.aurez la plus haute estime dans pour choisir parfaitement à} l'aise les modèles qui vous § conviendront le mieux.Leduc & Prieur Ltée 237, Victoria Valleyfield Tél: 108 Les modèles tailleurs, | demandes pour Nuances pastels Vous recevrez cette se- Madame ou made- Vous Rendez-vous.notre département secrétaire J.- C.LEDUC, passe.Une religieuse Franciscaine, récemment revenue de Rome, a apporté elle-méme le témoignage de reconnaissance du Souverain Pontife à celui qui soutient de ses dons l'apostolat des petites soeurs missionnaires.Huit pouces de neige samedi Il est tombé près de huit pouces de neige, plus précisément 7.8 pouces en environ vingt-quatre heures, en fin de semaine, à Valleyfield.Bien qu\u2019un vent violent ait complique leur besogne, les préposés au déblaiement des chaussées n'avaient pas moins réussi, samedi soir, à libérer pratiquement toutes les rues.Commencée vers trois heures dans la nuit de vendredi à samedi, la tempête s'est terminée vers quatre heures dans la nuit de samedi à dimanche.Y compris les 7.8 pouces tombés en fin de semaine, on compte ainsi depuis le début de l'hiver soixante- trois pouces, comparativement à cent deux pouces, à la même date l'an dernier.Martyrs de la presse La canalisation La canalisation du St-Laurent fait encore parler les sénateurs et membres du congrès des Etats- Unis.En fin de semaine on voulait que ce projet devienne une réalité très prochainement.En effet il faut admettre que si les gouvernements canadien et américain décident finalement de procéder à la canalisation du St-Laurent cette partie des comtés de Huntingdon, Beau- harnois et Châteauguay deviendra la section industrielle la plus riche au monde à tout point de vue.Qui veut devenir riche doit appuyer la question de la canalisation du St-Laurent?L\u2019étatisation du téléphone La Chambre des communes a eu, en fin de semaine dernière, la grande surprise d'entendre un des conservateurs les plus tradition- nalistes de la vieille école prôner l\u2019étatisation /d'un important service public, celui du téléphone.M.John-R.MacNicol, député pro- gressiste-conservateur \u2018de Toronto- Davenport, causa presque un scandale, non seulement en s'opposant au bill privé dont M, Edouard Rin- fret, député libéral d'Outremont, venait de proposer la seconde lecture, mais en formant de la sorte une coalition, probablement temporaire et sûrement \u201ccontre-nature\u201d avec un membre de la CCF, M.F.-S.Zaplitny, député de Dauphin.Ce fut un spectacle pour le moins aussi inusité qu'inattendu que de voir celui qui fut président de tant d'associations conservatrices, se lever tout le premier, après que M.Rin- fret eut terminé son discours, et annoncer son intention de parler jusqu'à la fin de l'heure réservée aux bills privés, afin d\u2019empêcher l\u2019adoption du projet de loi par lequel particulièrement généreux dans le Ç | VISITEZ LA .- BIJOUTERIE 0.À Laniel, Enrg.M.J.Félix Laniel, prop.En vente : les montres LORIE - MERCURY 12, Nicholson, VALLEYFIELD.ve NINN v Devenons membre de la Société St- Jean Baptiste - ELGIN - ROAMER Téls.\u2014Bif.: 243 Rés.: 884-3 Pour être renseigné Tout dre A uted lon ov La Gazette de Valleyfield Nouvelles fraîches Nouvelles locales Nouvelles régit Nouvelles sportives Lisez un journal qui pu- bilé les nouvelles de la semaine la même semaine.SOON EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplômé -3- Spécialiste en examen de la æ Bureau de Consul(ation.12.RUE NICHOLSON, v a an\u2014 la compagnie du téléphone Bell du Canada demande l'autorisation de porter son capital social de $150,- 000,000 à $500,000,000.La surprise fut pius grande encore lorsque le vétéran parlementaire, champion notoire de l\u2019entreprise privée, déclara qu\u2019il ne s'opposait pas seulement à l\u2019augmentation du capital de cette compagnie, mais jugeait que cette entreprise était un monopole qui devrait être étatisé.Pour ne-pas pousser trop loin le scandale, le toujours souriant M.MacNicol, qui n\u2019élève le ton et ne s'indigne que s'il croit voir l'Union Jack ou le \u201cGod save the King\u201d en danger, et qui ne sait prendre la T& 4 ar + rn, contrepartie de vos opinions qu'avec des mots aimables et de douces inflexions de voix, le brave de tory s'empressa de préciser: \u201cJe ne suis pas un socialiste.Je suis opposé au socialisme.Mais nous possédons le service des postes; nos municipalités possèdent les services d\u2019aqueduc; en Ontario nous avons le régime de l'hydro, et on l\u2019a maintenant aussi, je crois, dans le Québec et le Manitoba.Pour moi, cela n'est pas du socialisme.Lorsqu'il s\u2019agit d'un grand service public national, tel que les Chemins de fer nationaux, il existe un solide argument en faveur de l'opinion que tous ces grands services publics devraient appartenir au peuple.\u201d Pour le matin de Pâques Un Bel Habit Pour votre complet de Pâques, donnez vos mesures chez Leduc & Prieur Ltée.Il ne reste que trois semaines, et souvent des retards imprévus en retardent la livraison.Nous vous conseillons de vous hâter.Choisissez votre étoffe sur la pièce cette année.FASHION CRAFT est synonyme de satisfaction.Voyez en même temps nos gabardines de printemps.Leduc & Prieur Ltée R.BISSONNETTE, président 237, Victoria Tél.108 J.-C.LEDUC, secrétaire Valleyfield Bellerive.Récompense.Page 4 A VENDRE Machines à coudre usagées de toutes sortes.Aussi cabinets, moteurs, lumières et accessoires, deux sets de salon et un petit radio.Réparations de machines à coudre S'adresser: Théodore Soucy, taxi, 10 Lemay, Tél.418, Valleyfield.29-5-12-19-26-4-11-18-p Une maison neuve de 7 appartements.Prélart incrusté dans la cuisine.Située à Bellerive.Egale- ment, ?terrains situés près de cette propriété.Pour information, s'adresser à 74, rue Ellen, Valleyfield, Qué.19-26-4p Un camion de 2 tonnes, Ford 41 avec dompeuse.S'adresser à M.Léo St-Onge, 72A, Chemin Larocque, valleyfield.Tél.1632-J.26-4-11-p ON DEMANDE Un homme marié pour travailler sur une ferme.Il sera logé, chauffé et éclairé.Terrain pour faire un jardin.Salaire, $20.par semaine.Pour information écrire seulement a La Gazette de Valleyfield, 44, rue Ste-Cécile, Valleyfield.19-26-4 ATTENTION Pour faire fumer toutes les parties du porc frais, voyez: Hervé Jean- neau, 21 Ste-Catherine, Beauhar- nois, Qué.Tél 817.Retour de\u2019 votre marchandise dans les dix jours.26-4-11-18-c A VENDRE Un poèle combiné de marque Westinghouse ainsi qu\u2019un élément pour installation dans un réservoir à eau chaude.Pour information s'adresser à Morin Machine Shop, 68, rue Mignonne, tél: 1863-J, Val- leyfield.4-11-18c Un baril à l\u2019huile en acier.Capacité de 459 gallons.S\u2019adresser à M.Josaphat Legault, 197, Larocque, Valleyfield.Tél.616-J.4-p Maison de 4 appartements à vendre, située à 96, rue Elsie, Valley- field.Possession au mois de mai.Pour information, s'adresser à 96, Elsie, Valleyfield.Tél.1547-J.4-11- 18-p.Mercury 1947, 4 portes, neuf.S\u2019adresser à 86, rue St-Laurent, Beau- harnois.4-p Une machine à coudre Singer en parfaite condition.S\u2019adresser à 309 Boulevard du Havre, Valleyfield.4-p PERDU Deux billets de $10.00 ont été perdus mardi après-midi dernier entre les numéros 308 Danis et 109 Cousineau.Prière de rapporter la somme trouvée au presbytère de 4-p Un manchon de mouton de perse., Récompense.S'adresser à 150a, rue < St-Joseph, Valleyfield.DRE.EEE = ACRE SRI aE IN MEMORIAM DEREPENTIGNY:\u2014 Chère Thérèse, quel triste jour nous rappelle le 9 mars, 2e anniversaire de ta mort qui t\u2019arrachait si brusquement à notre affection.Elle a vécu en faisant du bien.Que tous ceux qui l\u2019ont connue ne l\u2019oublient pas.Une messe sera chantée, le 9 mars, en la cha- * pelle du St-Esprit.De tes frères et \u201c soeurs qui t'ont tant aimée, Mme 5 Hector Bourrassa (Jeanne), Claire, : Roger et Richard.rem PESTE a Ne Rf Meloche et Perron AVOCATS 31, rue du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.(80-7-'48) + LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance S'adresser à: 50, Grande Île À vendre Un camion 1942 G.M.2/7 tonnes, avec vitesse de surcharge Un camion 1941 Ford 2 tonnes Un.camion 1940 Int.2 tonnes avec boîte à ridelle.National Breweries Ltd.Gaspard Crépin, agent > VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 768 (4-11-C) EN OPERATION M.Eugène Courchesne est heureux d'annoncer l\u2019ouverture de son garage sis au numéro 410, chemin Dufferin au Village-Bil- lette.Tous genres de Tépara- tions.Bons mécaniciens.Pein- turage.Pour information s\u2019adresser par tél.1148-W-1.Concours de tir au poignet Le 13 mars prochain se déroulera à l\u2019hôtel New-York Central de Valleyfield un grand concours de tir au poignet.Ceux qui seraient intéressés à prendre part à ce concours peuvent faire parvenir leur nom à MM.Romuald Courchesne, Hercule Chatel ou Eugène Leboeuf._ Le concours sera divisé en deux catégories.La première catégorie cempren- dra les concurrents qui pèseront 175 livres ou moins et la deuxième ceux qui pèseront 175 livres ou plus.Le nombre des concurrents est limité.Un entant de six ans est blessé Un jeune enfant de six ans, Jean-Paul Dubé, fils de M.et Mme Paul Dubé, 74, Avenue Grande-Ile, à Valleyfield, fut heurté par un automobile lundi dernier presqu\u2019en face de la demeure de ses parents.L\u2019enfant qui voulait traverser la rue passa derrière un camion stationné près du trottoir pour arriver droit devant l\u2019automobile qui circulait du sud au nord sur cette artére.L'enfant fut projeté sur le pavé mais il s\u2019en tira heureusement avec un choc nerveux seulement.Huntingdon MM.Georges Robert, Denis La- tendresse, Guy Latendresse et Marion Lefebvre de l\u2019Académie Roussin de la Pointe aux Trembles étaient de passage dans leur famille en fin de semaine.M.Antonio Paré de Port-Lewis était de passage à Huntingdon en fin de semaine.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Bernard Paré du Séminaire de Valleyfield qui célèbrera son anniversaire de naissance le 5 mars.De la part de sa cousine Thérèse Robert.Les Pompiers annulent avec le Moco Au compte de 3 à 3 Vendredi soir dernier, le club Pompiers dirigé par M.Albert Royer a fait partie nulle contre le fameux club du Moco qui n\u2019a pas encore connu la défaite cette saison.Cette joute de balais s\u2019est déroulée à la patinoire du club Moco a Bellerive.Comme pour toutes les cccasions semblables, le Moco fut un hôte parfait.Une autre joute doit avoir lieu vendredi le 5 mars.Un camion frappé par un train Au passage à niveau St-Philippe M.Alcide Benoit, camionneur de Valleyfield, peut se compter chanceux d\u2019avoir échappé à la mort lorsque son camion fut frappé par un train du C.N.R.lundi dernier.Le train, qui venait de Soulanges et se dirigeait vers la gare Belle- rive, frappa le camion de M.Benoit alors qu'il traversait le passage à niveau de la, rue St-Philippe à Bellerive.Le camion tourna sur lui-même APPUYEZ L\u2019OEUVRE GRANDIOSE * CROIX-ROUGE erreurs.Journal, & moins qu'une voulue.gratuite de cette même annonce.Casier postal N Vol.12 Jeudi, le 4 mars, 1948 La Gazette de Valley field Autorisé comme envoi postal de la 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.Journal hebdomadaire de rédaction et d'information entièrement dévoué aux intérêts de Valleyfield et du district.La direction de ce journal fait toujours en son possible pour éviter des Nos annonceurs sont priés de noter que nous ne sorons pas tenus responsables d'erreurs typographiques dans les annonces publiées dans ce 1 emande écrite ait été faite pour approuver la preuve de l'annonce en question et que ce journal n\u2019ait pas alors fait la correction \u2026 Dans cette dernière circonstance seulement, le journal publiera de nouveau cette même annonce sans frais aucun.Journal ne sera pas tenu responsable de payer un montant plus élevé que le coût de l'annonce en question, si le client refuse d'accepter la réimpression Il faut noter aussi que le © JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, Rédacteur-en-chef 44, rue Ste-Cécite Jeudi, le 4 mars, 1948 Téléphone 735 No 41 Le Consul de Grèce au Rotary Les membres du club Rotary auront l'avantage d\u2019entendre M.Dimitrios Koulouridès, consul de la Grèce au Canada qui viendra donner une conférence lors du diner hebdomadaire de cette association lundi midi prochain.Le diner de lundi dernier fut spécialement employé à pâsser en revue les différentes activités de l\u2019année 1947 qui vient de se terminer.Plusieurs suggestions concernant des organisations furent soumises au comité de direction qui verra à tirer le meilleur de ces idées.Mercredi midi prochain, le président du club, M.E.McDonald ainsi que le secrétaire se rendront à Montréal afin d\u2019y rencontrer le secrétaire-général du Rotary International qui séjournera dans Ja Métropole pour un certain temps.Les présidents et secrétaires des clubs Rotary de tous les centres qui environnent Montréal seront également présents à cette réunion.pour finalement s'arrêter dans un banc de neige tout près des entrepôts de McDonald & Robb situés sur la rue plus haut mentionnée.M.Benoit qui était au volant de son camion s\u2019en tira indemme.Des passants et des gens qui habitent près du lieu de l'accident vinrent aider un garagiste à remettre le camion sur ses roues tandis que d'autres s'empressaient auprès de M.Benoit.Le camion de M.Benoit a cependant subi de lourds dommages.Le capitaine G.Labrosse Le capitaine Gaétan LaBrosse, propriétaire de la Pharmacie Sa- laberry, était le conférencier au club Richelieu mercredi dernier.Le capitaine LaBrosse fut présenté par M.Jean-Charles Bes- ner.; Le conférencier parla de ses expériences alors qu\u2019il était au gouvernement militaire en Allemagne et en Hollande.Comme toujours, M.LaBrosse sut vite capter l'attention de son auditoire par sa verve inépuisable.La conférence-éclaire fut donnée par M.L.-P.Levac.Malgré le peu de temps mis à sa disposition, M.Levac présenta une conférence \u2018très intéressante.St-Stanislas Ecole No.4.6e année: Yvanhee Mailloux 66.9; Te année.Marcel Maheu, 64.1.Notes de janvier.étoile, il est parfois plus facile Alma Picard, 62.1.5e année: Carmelle Mailloux, 74.8; Roméo Boissonnault, 73.4; Jean François Janelle 719; Viateur Bois- sonnault 70.9; Marie Janelle 60.2.4e année: Raymonde Mailloux, 71; Jean Marcel Picard, 68.8; Arthur Deniger, 67.2.3e année: Wilma Mailloux 82.1; Rosaire Maheu, 69.5; Rolland Picard, 63.5.le année: Lise Picard, 88.7; Marie Thérése Picard, 86.3; Rolland Gagné 85.Ghislaine Daoust, institutrice.Le compte 1100 chambres, était déclaré ouvert à midi le 28 Févri, à Montréal.L\u2019inauguration lieu vers la fin de mars.est mise à la di plus nouvel hôtel du Canada, le \u201cLAURENTIEN\u201d alors qu\u2019il reçut la visite d\u2019un premier groupe d\u2019invités que révèle un communiqué par Elgin Managem y - pagnie qui administre le nouveau gratte-ciel To Limited, com C\u2019est ce uare Dominion, roprement dile de I'immeuble aura mars.Jou refais, la plus grande partie de Uhétel haut.Parce qu\u2019il peut loger un total de 2011 tien\u201d contribuera fortement à remédier à la situation critique Seusts par le manque de chambres d'hôtel en nombre suffisant à date mentionnée plus personnes le \u201cLauren- > \u2014 Jeudi, le 4 mars, 1948 Le feuilleton de \u201cLa Gazette\u201d et du \u201cCourrier\u201d l\u2019Enfant Maudit par Raoul de Navery Reproduction autorisée par la Librairie Granger Frères, éditeur des seuvres de Raoul de Navery suite de lundi \u2014Mais, m\u2019sieur, répliqua Maurel, ce que vous m'affirmez est impossible.Insolvable, M.Makensie le millionnaire que vous vous trouviez géné soit, empéché temporairement de satisfaire à cet engagement, c\u2019est peut-être vrai .mais vous recevrez les fonds qui vous manquent, et M.Gaubert dont vous avez fait la réputation et la fortune ne refusera point de renouveler cette lettre de change.On ne traite pas un galant homme comme vous avec la même rigueur que les, créanciers véreux, Tenez, monsieur, je voudrais être riche pour vous demander de me faire l\u2019honneur d\u2019accepter de moi un service.\u2014Allons, fit Makensie, il est dit qu'au milieu de mon désastre, je trouverai assez de braves gens pour me consoler un peu des malheurs qui fondent inopinément sur moi.Vous vous trompez, monsieur Mau- rel, je ne suis pasf gêné, mais ruiné par la faillite Tobson.\u2014Ainsi cette traite.\u2014Demeurere impayée jusqu\u2019à la vente des terres et des bâtiments de Chateau-Tempéte.Vous êtes lhôte de cette maison, monsieur Maurel, et mes domestiques sont à vos ordres.\u2014Je vous remercie, monsieur, fit tristement l'huissier, il ne me reste plus qu\u2019à me retirer.La porte du salon s'ouvrit, et la Colporteuse annonça: \u2014Monsieur Salmon, mademoiselle Thérèse.Le notaire serra silencieusement les deux mains de Makensie, puis se tourna vers Maurel.\u2014Je vous en prie, dit-il, ne quittez pas le château avant que je vous aie parlé.CHAPITRE XI THERESE Thérèse Salmon avait vingt-cinq ans; sans être d\u2019une beauté remarquable, elle possédait un grand charme.Tout en elle donnait l\u2019idée de la sérénité et de la force morale.Plus instruite que ne le sont d\u2019habitude les femmes, elle dérobait son savoir au lieu d\u2019en tirer vanité.On devinait ses talents avant d\u2019avoir eu l'occasion de les admirer.Elevée par une mère rigide, Thérèse s\u2019était vue forcée de refouler plus d\u2019un élan, d\u2019imposer silence à plus d\u2019un enthousiasme.Il en était résulté que cette nature exubérante, tenue de concentrer ses forces, avait senti doubler les facultés vives de son coeur.Le plus souvent, la contrainte imposée produit une sorte de refoulement qui ne tarde pas à se changer en égoïsme, les chagrins éprouvés détruisent dans l'âme l\u2019épanouissement des vertus généreuses.(à suivre) * COQUERELLES Faites désinfecter vos maisons et établissements pue 'L.P.BRISSON Tél.1023-R En vous adressant 98, Chemin Larocque, (4-11-18-25) LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | Notes Sociales | Récemment plusieurs parents, amis et employés du Canadien National se réunissaient à la demeure de M.et Mme Alex Desgroseilliers, de Howick, à l'occasion de l'anniversaire et de la retraite de M.Dsgroseilliers.Le héros de la fête reçu une jolie bourse ainsi que plu- | sieurs cadeaux.Parmi les invités on remarquait: M.et Mme C.Desgro- seilliers, de Massena, N.Y.; M.et Mme Armand Martin, M.et Mme L.Plante, M.et Mme Alf.Desgro- seilliers, M.et Mme Adrien St- Jean, M.et Mme André Lajoie, Mlle Huguette Lajoie, M.C.Lara- mée, M.Fernand Daoust, M.Fernand Lajoie, M.et Mme Albert Charette, Mlle Rita Trudel, Mlle Monique Trudel, M.Adrien Daoust, M.et Mme Paul Lecourt, M.Simon et M.Wilfrid Primeau.MEILLEURS SOUHAITS Meilleurs souhaits de bonne fête à M.Clovis Dupuis, qui célébrera son anniversaire de naissance, le 7 mars, de la part de son épouse, de sa fillette Lyse, ainsi que de ses amis et du personnel du \u201cCourrier de Beauharnois\u201d.Dans le compte rendu des célébrations du cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme H.La- combe, nous avons omis le nom de M.Donat Lacombe.Nous nous empressons donc de corriger cette erreur bien involontaire.Bonne fête Bonne fête à Mlle Gisèle Bayard, à l'occasion de son anniversaire de naissance le ler mdrs, de la part de son parrain et de sa nrarraine, Met Mme Michel Leblanc.Bonne fête à Mlle Judy Ann La- plante, à l\u2019occasion de son sixième anniversaire de naissance, de la part de son oncle et de sa tante, Met Mme Michel Leblanc.Meilleurs voeux à Mille Licienne Laplante à l\u2019occasion de son anniversaire de naisance, le 5 mars prochain, de la part de sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Michel Le- hanes bn 0ÉMESSÉ Invitée d\u2019Honneur la demande générale, Evelyn asen, mezzo-soprano, fera sa Jeuxième apparition au program- e L\u2019Heure Northern Electric lun- hi soir, 8 mars.Elle interprétera \u2018Chanson bohême\u201d extrait de l\u2019opé- fa \u201cCarmen\u201d de Bizet et \u201cNight nd Day\u201d de Cole Porter.Hyman oodman, premier violon de l\u2019Or- hestre Philharmonique de Toronto, Je fera également entendre à ce programme et exécutera \u201cInter- ezzo!\u2019 de Provost.DECEDE M.ALCIDE DESCHAMPS, de Valleyfield, décédé, à St-Agathe- des-Monts, le 14 février dernier à l\u2019âge de 26 ans et 10 mois.blanc.M.et Mme Roger French de Montréal ont passé la fin de semaine à Valleyfield chez leurs parents.Meilleurs voeux de bonne fête à Mlle Marielle Bergeron qui célèbre- ra le 9 mars son anniversaire de naissance.De la part de sa famille.Bonne fête à Mme Réal Loiselle qui célèbre cette semaine son anniversaire de naissance.De la part de son époux.Bonne santé et bonne fête à Mme \"Onézime Gagné qui célébrera le 6 mars son 79e anniversaire de naissance.De la part de ses parents de Bellerive.Imposantes funérailles de M.Paul Dumouchel .Mercredi le 3 mars 1948 ont eu lieu dans l\u2019église Notre-Dame de Bellerive les funérailles de M.Paul Dumouchel décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield à l'âge de 57 ans et 3 mois.Le défunt était avantageusement connu dans la localité pour avoir ot- cupé successivement différents postes publics.Il fut pendant plusieurs années maître de chapelle, directeur du choeur de chant et de l'harmonie de Valleyfield.M.Dumouchel faisait aussi partie des Chevaliers de Colomb qui étaient réprésentés dans le cortège funébre.M.Edouard Giroux portait le drapeau.i Le service fut chanté par M.le chanoine J, D.St-Aubin curé assisté de MM.les abbés Gaëtan Leboeuf et René Dumouchel cousin du défunt \u2018comme diacre et sous-diacre.Les messes aux autels latéraux furent dites par MM.les abbés Paul Leboeuf et Marcel Ladouceur.Le deuil était conduit par M.Arthur Vinet suivi de M.Guiseppe Agostigni, et de I'Harmonie de Val- leyfield.La quête fut faite par ses neveux: MM.Léo-Georges et Lucien Dumou- chel, Les porteurs étaient: MM.Oscar Sicotte, Arthur Brault et J.O.Ques- nel, Chevaliers de Colomb; MM.Laurenzo Chartrand, Phil.Charette et Donat Lacombe, membres du comité de la fanfare.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre son épouse née Cédia Roy, deux fils: Guy et Yvan; une \u201cCROIX-ROUGE COMPTE SUR VOUS $ 44, rue Ste-Cécile $ A Beauharnois on est prié de s\u2019adresser a © M.CLOVIS DUPUIS, Rédacteur, | Tél.185, fille Marcelle, Mme Arthur La- combe; six fréres: Joseph, Hermé- négilde, Wilfrid, Clément, Henri, Napoléon; trois soeurs: Herméline, Mme Veuve Alphonse Loiselle; Mlle Rose-Anna de Montréal; Cardélie, Mme Wilfrid Loiselle; sa belle-mère, Mme veuve Julien Roy; sa belle- file: Mme Guy Dumouchel; son gendre; M.Arthur Lacombe; ses beaux-frères: MM.Wilfrid Loiselle et Joseph Barrette; ses belles soeurs Mmes Herménégilde, Henri et Napoléon Dumouchel ainsi que Mme Joseph Barrette et plusieurs neveux et nièces.A la famille en deuil, La Gagette offre ses plus sincères condoléances.M.Aldéric Deschamps et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Alcide Des- champs, soit par offrandes de messes, tributs floraux, sympathies, visites ou assistance aux funérailles.- St-Anicet M.et Mme Rock Dupuis ainsi que Mlle Hortense Dupuis de Valleyfield passaient la fin de semaine chez M.et Mme Oscar Du- puis.M.Gaëtan Dupuis passait quelques jours à Beauharnois.Page 5 La société \u2026 \u2019 suite de la page 1 dien francais ne pourra cette fois, on l\u2019espère, être reconnu comme un patriote entrepreneur de pompes nationales et de cortèges funambulesques, à condition toutefois qu\u2019il ne se fasse pas tirer l'oreille pour adhérer à des organismes qui se chargent d\u2019appuyer ses justes revendications et leur obtention, de qui de droit.Une grande campagne de recrutement est en préparation actuellement et si elle n'obtient pas le succès prévu, ce ne sera plus la société qui pourra être reprochée de ne rien faire qui vaille, mais bien nous-mêmes qui ne lui aurons pas prèté main forte, n\u2019est-ce-pas?D'ici le mois de juin, tout citoyen devrait être anxieux et orgueilleux de se procurer un ou plusieurs de ces magnifiques drapeaux fleurdelisés qu\u2019arboraient si fièrement nos raquetteurs dimanche dernier et pour lequel geste, ils méritent d\u2019être chaleureusement, félicités sans oublier les autorités civiles qui avaient fait de même au palais municipal.Nul danger de vous compromettre, ce drapeau n'ayant pas de couleurs politiques, mais uniquement provinciales et nationales.J.G.Lehoux, Sécrétaire.> 4 suit: \u2014 J ou 3 ans pour $5.district de Beauharnois.virons.et LE COURRIER.42, rue Ste-Catherine Les prix de nos journaux sont maintenant comme La Gazette de Valleyfield Le Courrier .La Gazette de Valleyfield, publiée le jeudi de > chaque semaine, est entièrement dévouée aux intérêts de Valleyfield et de sa région.La Gazette est le journal le plus populaire et le plus lu du Le Courrier, distribué à tous nos abonnés le mardi matin de chaque semaine, est le seul journal dans le district de Beauharnois qui publie toutes les nouvelles de la ville de Beauharnois et ses en- ; Pour être bien renseigné il faut lire à toutes les semaines LA GAZETTE DE VALLEYFIELD | Pour de plus amples détails écrire a ; LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Impression: \u2014- Publicité -\u2014- Annonces ; Tél.735, ES OPPS $2.par année ; $1.pour 6 mois $2.par année .$1.pour 6 mois POPP PIPPI PPP Valleyfield Beauharnois | tut Lm.Page 6 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 4 mars, 1948 Les jeunes a Ste-Martine .suite de la page 2 tir anti-aérien, mais un barrage de questions qu\u2019il dut subir.M.Bourcier a su aimablement satisfaire tout le monde.D ne faut pas non plus oublier de mentionner que notre bon ami, Paul Jenneau, avait su nous \u201cprendre par le ventre\u201d et que son souper était tout simplement délicieux.Le service dirigé par Mlles Jeanneau et Cusson était impeccable.I y avait jusqu\u2019à Jean-Paul qui essayait de se rendre utile avec sa \u201cmain de pla- tre\u201d résultat malencontreux d\u2019un bâton plus dur que ses os lors d\u2019une joute de hockey.Samedi.le 20 mars prochain, un autre souper-causerie aura lieu à l'Hôtel Dumouchel à 7 heures précises.Cette fois des billets seront en vente pour cette soirée.Le conférencier sera M.Maurice Lacasse, fils du Sénateur Lacasse, réalisateur de programmes au poste CKAC.Comme vous pouvez le constater, cette soirée promet d\u2019être intéressante.Alors que tous les membres se rendent.N\u2019oublions pas notre partie de sucre.Si la température continue d'être aussi clémente, il nous faudra organiser cette démonstration pour le mois de mars, si nous ne voulons pas être en retard.Les organisateurs ont luis- sé entendre que cette partie de sucre aura lieu à Ormstown.C\u2019est un endroit idéal à ce que l'on ditt TI y aura du plaisir.Vous pouvez en être convaincus.La soirée récréative pour les enfants, organisée par cette Chambre.a remporté un franc succès, si nous en croyons les marques d\u2019appréciation qui nous furent faites.Nous retransmettons une bonne partie de ces remerciements aux marchands de notre localité qui ont répondu si généreusement à nos demandes en fournissant les bonbons et sucreries qui furent distribués dans fa salle.Lors de l'assemblée des directeurs de la Chambre, tenue ie 17 février dernier, il a été amusant de constater une chaude discussion au sujet de l\u2019enseignement de l'anglais dans nos écoles à un stage plus jeune.Le résultat: Pour, le Dr Martel et M.Boileau; contre, MM.Hamel et Forest; sn Spécialité Tél.LIVRAISON A DOMICILE SANS FRAIS Livraison par malle à la campagne esceiPTIONS neutres, MM.Lasalle, Léveillé, Maheu, Malenfant.Ces derniers gardaient leur opinion pour eux- mêmes quitte à la discuter plus tard.Réellement un débat sur le sujet serait intéressant.Une innovation: Le Dr Martel, notre président, s\u2019est acheté un \u201cjeep\u201d pour visiter ses malades.Il nous a dit que le Dr Bélanger s\u2019en servait aussi.Nous avons appris avec regret la mort de Mlle Léona Chèvre- fils, inhumée à Châteauguay le 2 février dernier.Elle était la soeur du Dr Léo Chèvrefils, maire de notre village.Nos sincères condoléances.Mardi, le 24 février dernier, une assemblée générale fut tenue en la salle de l\u2019Unité Sanitaire.Un rapport détaillé des activités de la Chambre fut donné par notre président.Monsieur Boris Soble, industriel local, a su inté- | resser l'auditoire par ses images sur la Russie actuelle.Il parla avec pleines connaissances de cause ayant fait quelques voyages à Moscou et Leningrad.I sut mettre en relief toutes les difficultés du peuple russe sous le régime communiste.Ceci eut pour effet de mieux aimer notre Canada.Le deuxième conférencier fut notre bon ami Rondot, notre dévoué collaborateur, qui expliqua en langage très clair les hybrides de blé d'Inde.Nous allions de surprise en surprise à mesure que la conférence progressait.Ce fut réellement une révélation pour la plus grande partie des assistants.M.Léo Laberge eut l'agréable tâche de remercier les orateurs.I ne faut pas oublier que les 15 et 16 mars prochains, en la eee Il faillit être frappé à mort par un train-passagers Un train-passagers et un camion chargé de bois de cordes, coupé en longueur de trois pieds, sont venus en collision vendredi après-midi dernier vers les cinq heures et demie, sur la traverse du chemin de fer à Huntingdon.D'après les renseignements obtenus de source officielle, l'accident l\u2019esprit des Chambres de Commerce Cadettes.C'est dire que la franche camaraderie y régna.Nous tenons a féléciter les organisateurs de ces fétes qui rem- portérent un franc succes.Il y aura une assemblée du conseil, le 9 mars, et une assemblée générale le 23 mars.Actuellement la Chambre compte 97 membres.Communiqué.est survenu alors que M.Lucien Carrière, proprietaire du camion, s'apprétait à traverser la première traverse du chemin de fer à Hunt- ingdon et était occupé à surveiller la seconde traverse où stationnait un convoi de marchandises, lorsque le train-passagers qu'il croyait ar- réter le heurta lentement sur la roue arrière de son camion, pour le projeter à quelque vingt pieds.M.Carrière, après être sorti de cette impasse aussi surpris que nerveux, constata après examen qu'il s'en tirait sans aucune blessure, mais que son camion subissait une déviation sur l'essieu-arriére, alors que la moitié de sa charge jonchait le sol.M.Carrière qui se compte au- jourd'hui parmi les plus chanceux 521, Dufferin Pour tous genres de brûleurs à l\u2019huile consultez, sans tarder, LEO POIRIER Agent distributeur des brûleurs V-M-P ATELIERS MODERNES Réparage, nettoyage, installation Réparation générale: Moulins à Laver, poêles électriques, grille-pain, etc VALLEY FIELD, PQ.Tél.1151-W-4 {10-4-48) POURQUOI Tant de Femmes.Sont-elles NERVEUSES «+.Sans raison?Quand les femmes ont leur sommeil troublé par des bruits étranges deviennent si nerveuses qu elles transpirent en parlant à des étrangers .ou pleurent trop facilement\u2014ces symptômes annoncent qu\u2019elles ont besoin d'un reconstituant spécial.Mais, en réalité, il y a peu de chose à craindre! Beaucoup de sommeil, de l'air frais, une nourriture saine et la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs aideront à redonner de la vitalité et à tonifier l\u2019organisme\u2014de sorte que vous pourrez rester calme pendant les périodes les plus fatigantes de la vie.Oùi, la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs a aidé des milliers de femmes à affronter l'avenir.avec confance.- Donc, si vous vous sentez nerveuse, ou épuisée\u2014si vous ne vous repusez pas bien la nuit, et que vous êtes souvent morose ou irritable\u2014prenez de la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs pendant quelque temps.Maintenez-vous en bonne santé\u2014essayez ce tonique qui a fait ses preuves et qui a fait du bien à tant d'autres personnes.Le nom \u201cDr, Chase\u201d est votre guide.oF revenait de Dewittville et s\u2019en retournait chez lui, alors que le train- passagers se dirigeait vers Fort Covington.salle St-Jean Baptiste, aura lieu un grand bingo.Des jambons de 7 à 9 livres seront distribués en prix.Qu\u2019on se rende donc en foule.Le prix est minime, seulement 10 sous, Vous aurez fait cause.Une cause qui intéresse toute la paroisse.Nous attendons une bonne assistance.En plus on procèdera au tirage d\u2019un magnifique malaxeur électrique.Aux fêtes du 10e anniversaire de fondation de la Chambre Cadette de Valleyfield, notre délégué, C.LaSalle, a été regu dans SALABERRY 2080 - Capt.G.LABROSSE, prop.et Pharmacien.Chimiste Analyse d\u2019urine, $1.00 et $2.00 Assortiment de genouillères, chevilles et bas élastique.PHARMACIE Corsets médicaux faits sur mesures Kodak, Cameras, Films de toutes grandeurs Nous imprimons vos films de tous genres EN 8 HEURES PHARMACIE SALABERRY Téléphone 2080 votre devoir pour une bonne | Aide en cas de sinistre\u201d Aide aux anciens combattants Soins de malades à domicile (cours et secours) Cours sur l'alimentation au foyer Distribution de vêtements tricotés et cousus par des auxiliaires bénévoles Avant-postes (bôpitaux et infirmeries) Service de transfusions de sang Cours sur la prévention des noyades .ez LA CROIX-ROUGE \u201cagp ds mat Alimentation des écoliers (conseils et aîde) 48, rue Ste-Cécile = + Lhépdal sans compter.Objectif pour le Objectif pour le La Croix-Rouge, au moyen de ses cliniques mobiles médicales et dentaires, amène véritablement l'hôpital aux malades.Dans les régions de colonisation, où l'hôpital, le médecin et le dentiste sont trop éloignés, des équipes de la Croix-Rouge canadienne visitent nos populations.Par ses auxiliaires, la Croix-Rouge -soigne les malades et conseille les mères de famille.Ses médecins font même des opérations.À \u2018l\u2019occasion, une salle paroissiale ou une école rurale sert d'hôpital.La Croix-Rouge combat la souffrance et la misère humaine sous toutes leurs formes, Elle s'intéresse activement \u2018 à Ia santé publique, qui est le capital le plus précieux d'une nation.Nous avons un devoir impérieux: venir en aide à ceux qui souffrent.La Croix-Rouge canadienne accomplit ce devoir pour nous.Elle prodigue son dévouement dans notre province et dans notre pays.C'est pourquoi nous avons l'obligation de la seconder, Donnons - Campagne: mars 1 948 Québec: Canada: * $750,000 $3,000,000 UU ou service oe [humane LA CROIX-ROUGE = CANADIENNE QUARTIERS GENERAUX DE LA CAMPAGNE Téléphone 802 Valleyfield - TInt RE M2 , .Jeudi, le 4 mars, 1948 mr yr ong Valleyfield, P.Q.PRESQUE TOUT A DE PRIX.MAIS toujours LA GAZETTE DE VALLEYFIELD AUGMENTÉ Taxes et Ordonnances de Guerre Vous Payez Jf Demandez-le d\u2019une façon où de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose 24 Embouteilleur de COCA-COLA autorisé sous contrat avec Sh Coca-Cola Ltée.Majestic Bottling Works Téléphone 1038 - M.P.-0.Leduc fut réélu à la présidence de l'Association des Assureurs-vie samedi - L'Association des Assureurs-vie tenait un grand .banquet samedi midi dernier au cours duquel les élections eurent Heu \u2014 M.Vital Séguin, élu vice-président FOURRURES de Qualité * Beau style 1 7 d'un fini soigné VOYEZ - - 48 215, rue Victoria Tél.71 - VALLEYFIELD, P.Q.Samedi midi dernier, tous les membres de l'Association des Assu- reurs-vie de Salaberry de Valley- field se réunissaient à l'hôtel Bal- moral à Bellerive.Il y eut banquet puis la tenue des élections.Le vote secret était sous la présidence de M.Louis Desrosiers qui était assisté de M.Fidèle Deshaies.M.Paul-O.Leduc, agent d'assurance bien connu fut réélu à la présidence de l\u2019Association pour un deuxième terme.M.Vital Séguin fut élu vice-président tandis que M.Lucien Délisle fut nommé secré- taire-trésorier.M.Médard Char- trand fut élu premier directeur, M.Fidèle Deshaies, deuxième; M.Lud- ger Pérusse, troisième; M.S.Ste- Marie, quatrième.Au cours de l\u2019assemblée l\u2019on fit une revue des activités de l'année dernière et l\u2019on passa une résolution de protestation contre la loi portant le numéro 176 à cause de la teneur de l\u2019article 14.Cette protestation sera envoyée au gouvernement.Téléphone 1380-R LANIEL & FILS M.À.LANIEL, prop.Horlogers - - - Bijoutiers Agents autorisés: MONTRES \u201cGRUEN\u201d et \u201cGLADSTONE\u201d 23B, rue St-Laurent \u201cMERCURY\u201d Valleyfield, Qué.ations de tous genres.Ligue Industrielle Dimanche aprés-midi prochain la Ligue Industrielle présentera un grand programme double à l\u2019aréna de Valleyfield.La première joute qui mettra aux prises Je Moco et le Perron débutera à deux heures précises.La deuxième partie se jouera entre la Belle Vallée et la Chambre de Commerce.Ce programme marquera le début des séries éliminatoires dont les semi-finales seront de deux de trois et la finale de trois de cinq, Selon les chauds partisans de cette ligue, la Belle Vallée serait aujourd\u2019hui l'équipe favorite pour remporter le championnat tandis que le Moco qui a mêné durant toute la saison serait son plus dangereux rival.Le Perron qui était la fureur de la ligue au début de la saison ne semble plus aussi redoutable à cause de la perte de quelques bons joueurs, Néanmoins Hervé Brunet qui a bien dirigé l\u2019équipe depuis l'ouverture des hostilités compte beaucoup sur une couple de nouveaux venus pour faire mentir la rumeur et remporter le championnat tant convoité.Chez les supporteurs de la Chambre de Commerce l\u2019on est d\u2019avis que si les porte-couleurs de cette équipe pouvaient jouer défensivement avec autant d\u2019efficacité qu\u2019ils le font à l'offensive le club de Lacroix serait le club à battre au cours des séries éliminatoires.Enfin, comme on peut le constater, tous les clubs sont confiants de Page 7 l'emporter décisivement ce qui laisse prévoir une lutte très contestée au cours de tous les engagements.Chez les compteurs, l'on concède de bonnes chances à Gerry Villeneuve pour s\u2019emparer de la première position s\u2019il poursuit la poussée qu\u2019il a commencée il y a trois parties.Gerry en effet est un habile compteur mais trop de fois cette saison il dut s\u2019aligner à la défense afin de mieux balancer son équipe.Tessier toutefois est toujours bon premier avec une couple-de points d\u2019avance.La force de Tessier réside beaucoup sur Pierre Godbout et Durocher qui sont de parfaits \u201cplay-makers\u201d, La direction s'attend à une très forte assistance dimanche prochain car les prix d'admission sont à la portée de tous.L\u2019on est prié de prendre note que la première joute débutera à deux heures précises.G.A.LAFRAMBOISE, EUGENE BRAULT Beauharnois it 109A, Champlai 2e n, Valleyfield ROMEO BRAULT Beauharnois PEER ns dar NOTE 5 aa LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 4 mars, 1948 Organisation de la Croix-Rouge* L\u2019 objectif pour la ville de Valleyfield et sa région est fixé à $6000 \u2014 Les présidents conjoints sont Dr Aimé Leduc et M.J.Maudsley La campagne annuelle de la Croix-Rouge Canadienne bat son plein tant à Valleyfield que dans tous les centres au Canada depuis lundi matin dernier.L'objectif provincial de cette campagne a été fixé à 750,000.et on demandera aux citoyens de la ville de Valleyfield de souscrire la somme de $6000.; Il n'est pas nécessaire de dire que l'œuvre de la Croix-Rouge tant en temps de paix qu'en temps de guerre est indispensable.Cette société est toujours là lorsqu'un désastre s\u2019abat sur une ville, un village, une famille ou encore un particulier.Il s\u2019agit de feuilleter les bulletins mensuels de la Croix-Rouge pour se convaincre facilement du beau travail humanitaire accompli de jour en jour par les membres de la Croix-Rouge canadienne.Sans la Croix-Rouge dans notre province et même dans notre lo- | calité plusieurs familles ou groupes devraient faire de plus lourds sacrifices pour vivre.La Croix-Rouge , Canadienne demande votre appui ) financier et il est du devoir de chacun des résidents de Valleyfield et ses environs de faire sa part le pius largement possible.Les présidents conjoints de cette campagne à Valleyfield - sont Dr Aimé Leduc et M.Jack Maudsley.La campagne proprement dite à Valleyfield commencera lundi, le 15 mars, pour se poursuivre jusqu\u2019à la fin du mois.M.Paul Barbeau, gérant de la Banque de Montréal, agira comme trésorier de cette campagne à Val- leyfield, et le poste de secrétaire a été confié à M.J.Gérard Bélanger.Souscrivons largement à la Croix Rouge Canadienne!! L\u2019assemblée régulière du conseil de ville a été retardée quelque peu hier soir pour des raisons que les membres de l\u2019assemblée n'ont pas divulfiées à leur entrée dans la salle.L\u2019horloge marquait neuf heures quand S.H.le maire et MM.les échevins firent leur apparition.La première lettre lue par M.le greffier, fut une requête des résidents de la rue Jean Talon dans le Nouveau-Salaberry.Ces citoyens demandaient au conseil de ville de leur obtenir une borne-fontaine, un système d'alarme, des trottoirs et le droit de se servir du téléphone de la carrière municipale car aucun d\u2019eux ne possède un téléphone.Toutes ces demandes furent accor-) dées alors qu\u2019elles furent proposées par l\u2019échevin Leboœui.M.Sylva Martin, gérant de l'Aréna de Valleyfield et des Braves de la ligue Senior a fait parvenir au conseil de ville, une lettre demandant un octroi aux autorités municipales.La demande du club de hockey fut laissée sur la table de même que celle de l\u2019Union Musicale qui demandait une somme de $3,000.00.Un octroi de $100.00 fut voté à la Garde Dollard des Ormeaux de Bellerive.L\u2019octroi fut proposé par Monsieur l'échevin Adrien Leboeuf et secondé par l\u2019échevin Horace Viau.Mme Moise Brault fait parvenir une lettre tenant la ville responsable d\u2019une chute qu\u2019elle au- Trait faite le 22 février dernier alors que les trottoirs étaient très glissants.Les membres du conseil de ville ont demandé une enquête par la police avant de prendre une décision.Il en fut \u2018de même pour la demande de M.Oscar Dufresne et de Mlle Yvette Gagnier.Une augmentation de salaire de la part de M.Monette, clerc L'assemblée du Conseil du Marché est lue et laissée sur la table pour être discutée aux Finances.Les membres du conseil de ville ont passé une résolution qui sera envoyée au chef de la police provinciale.Cette résolution demande qu\u2019un agent provincial de la circulation soit spécialement attaché à la ville de Valleyfield.Le club de Courses et Sports de Valleyfield a fait demande pour obtenir la location du Terrain de l\u2019Exposition au cours de la prochaine saison d\u2019été.Le club de Courses et Sports comme tous les sportifs le savent, présentent d\u2019'intéressants meetings de courses au cours des mois d'été.Leur demande fut laissée sur la table car une entrevue devait avoir lieu aux Finances.Une demande de M.Eugène Parent pour obtenir un passage à niveau sur la rue Fabre dans le Village-Billette fut Îue et laissée sur la table car les autorités municipales doivent rencontrer les citoyens de cette partie de Valleyfield en fin de semaine prochaine afin de trouver une solution à ce problème qui s\u2019annonce très épineux.M.Philippe Bergevin a fait parvenir au consell de ville une lettre dans laquelle il dit refuser la somme de $40.00 en règlement complet et final d\u2019une réclamation.M.Bergevin spécifie que si la ville ne paie pas le plein montant de sa réclamation il se ver- Ta dans l\u2019obligation de recourir aux procédures.Une lettre de M.Armand For- tler, secrétaire de-la Fraternité des Policiers pour la section Val- leyfield, annonce aux membres du conseil de ville que le contrat qui leur fut soumis la semaine dernière et que la ville a accepté fut également accepté par les membres de notre force consta- bulaire.La signature devrait se poser au cours de l\u2019assemblée des CHEZ-.Arthur p 11, rue Ste-Anne Ladd GRANDE VENTE DE MEUBLES SPECIALITE: Rembourrage de toutes sortes 3 .Nous allons chercher vos meubles Valleyfield Loiselle Tél 591 (12-19-26-4) \u2018 \u2018Dr AiméTedue- = - - Raison fait maison L\u2019homme est naturellement incliné au mal.C'est tout aussi vrai que si LaPalisse venait vous dire \u201cun quart d'heure avant sa mort, il vivait encore n\u2019est-ce-pas?Inter- rogeons-nous! Comme ceci semble être l'apogée de la loi dù moindre effort, évidemment l\u2019amoral y verra de suite la source du bonheur parfait qui nous serait facilement accessible sur cette planête que nous habitons.Mais, pour nous catholiques, il nous faut brider cette étrange mystique tâche qui échoie à nos pères et mères dès notre venue en ce monde.Dès quinze mois, parfois plus tôt, le bambin lancera un non catégorique à un désir, à une repri- mande de sa mèêre; un mois plus tard, il le martèlera le mois suivant, il dirigera la maisonnée, n\u2019est-ce- pas?Donc le souci de la formation de l'enfant s'impose dès son tout jeune âge pour se poursuivre et se généraliser dans tous les domaines; et bien M.le Grincheux, qui nous reprochez vertement de donner à l\u2019enfant, l'accès à notre Bibliotheque Municipale, sachez que nous ne faisons en ceci que seconder de bons parents chrétiens qui veulent préserver leurs petits des lectures in- controlées, en leur offrant toujours un heureux antidote à ces profondes élucubrations \u201ctarzaniques\u201d ou autres de même inspiration que leur présentent si généreusement nos épaix quotidiens.L'enseignement éveille chez lui, l\u2019esprit d'observation, sollicite sa curiosité intellectuelle et élargit ses horizons; par des lecons de choses, on l\u2019intéresse à tout ce qui touche à sa vie quotidienne.La bibliothèque scolaire complète pour ainsi dire son programme d'études; en lisant, i Finances.M.Arthur Leboeuf fut nommé inspecteur pour les mauvaises herbes.Cette nomination vient à la suite d\u2019une demande du ministère provincial de l\u2019Agriculture.Le rapport financier pour l\u2019année 1947 est présenté aux membres du conseil de ville.Pour être de l\u2019avis de l\u2019échevin Vilau, les membres du conseil attendront à la semaine prochaine pour l\u2019adopter.La première lecture du règlement concernant les autos-taxis fut faite hier.Ce règlement autorise le chef de la police a établir des postes de taxis dans différents centres de la ville afin de supprimer le stationnement des autas-taxis dans les mes de la ville.La Bibliothèque Municipale M.J.Gérard Bélanger l'élève enrichit son vocabulaire, perfectionne son orthographe, apprend inconsciemment à exprimer ses pensées, enfin il s\u2019initie à l'art de la composition et par suite heureuse, à aimer la bonne littérature.De notre, de votre temps, l'école primaire était plutôt théorique, on ne comprenait pas aussi bien la nature de l\u2019enfant dont le ressort essentiel est l\u2019activité, le mobile principal, le besoin ou l'intérêt: \u201cTEM- PORA MUTANTUR\" les temps sont changés et l\u2019enseignement lui aussi a du évoluer et évoluera encore.Mais, nous direz-vous, puisque les écoles offrent ce.service du livre à l'enfant, qu\u2019y venez-vous faire?C'est que, sa curiosité éveillée, aiguillonnée là-bas, il veut d'autres détails sur les sujets qui intéressent.il les cherche partout où il entrevoit pouvoir les trouver et c'est ce qui nous l'amène, le goût et l'habitude'de la lecture étant nés chez lui.Tl y trouvera parfois le récit d\u2019actes utiles, louables, même héroiques: il voudra peut-être transporter, ce beau admiré dans son livre, dans sa propre vie; il y trouvera des actes M.Paul Barbeau de vertu des plus sublimes, ou un idéal qui remueront son âme.Que de vocations diverses dues à une lecture, peut-être même la vôtre.M.le Grognard!!! Puis une fois acquis à cet âge, il conservera pour demain ce gout de la bonne lecture et notre Bibliothèque se sera élevée.pourrions nous dire, des abonnés sérieux et encore plus nombreux.\u201cRAISON Quand nous en primes charge, pas un n\u2019y était encore inscrit: nous FAIT MAISON\u201d.{ aurions bien pu nous en préserve | nous en avons actuellement 112, de main peut-être 200.même 300; ne vous en, déplaise, nos quatre portes leur sont largement ouvertes bien quê ça nécessite un fichier particulier et un surplus de service dont nous pourrions facilement nous priver surtout dans une périoded'organisation et le nombre toujours croissant de nouveaux abonnés.Dieu nous garde de vouloir faire figure de moraliste.mais l'appel charitable du MAITRE inspire notre geste.\"LAISSEZ VENIR A MOT, LES PETITS ENFANTS\".J.G.LEHOUX, ° Bibliothécaire NOEL 292, Blvd du Havre FRUITS et LEGUMES VIANDE DE CHOIX POISSONS FRAIS APPELEZ - - 823 - - pour MAJOR Bellerive (30-3-48) P.J.B Optométriste diplômé.201, Victoria e VALLEYFIELD, P.Q.rodeur , Téléphone 111 DONNACONA RUE JACQUES-CARTIER | DANDURAND & FRERE BOIS DE CONSTRUCTION FINISSIONS D'INTERIEUR \u2014 BOIS DK DIMENSIONS TOITURES D\u2019AMIANTE (BOIS D'ISOLATION) Téléphones:\u2014 Résidence 431; Près de Isa Gare du New-York Central Bureau 540 VALLRYFIELD, PQ.; Casier p tal 539 © * \u2014 ~ ®e a) Jeudi, le 4 mars, 1948 M.WILFRID ROBIDEAU M.Robideau décédé le 9 février dernier -\u2026 A l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 9 \u201cfévrier 1948 est décédé à l\u2019âge de 40 ans et 9 mois, Wilfrid Robideau, époux bien-aimé de Loretta Caron.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, son père et sa mère, ses beaux-parents M.et Mme Edouard Caron, trois frères: Frank de Hemmingford, Eddy de Ormstown, Laurent de Morsefort; une soeur: Anna, Mme Léo Boule- rice, de Alton, N.Y.; ses beau-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Henri Caron de Springfield, Mass, et Albert Perry de Plattsburg, N.Y., et piusieurs neveux et nièces.Le service funèbre fut chanté da.dens l\u2019église de Bellerive le 12 fé- *« vrier par M.le chanoine J.D.St- Aubin, curé et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Valléyfield.Offrandes de messes M.et Mme Edouard Caron, Les compagnes et compagnons de travail de son épouse.Sympathies TT Familles Arthur Legault, Francis Thibault, Aldéric Bissonnette, MM.et Mmes Maxime Beauchamp, Eugène Emond, Joseph Lebeuf, Gérald E.Bissnette, Albert St-Aubin, Gérald et Paul Thibault, Zéphirin La- brecque, Emile Brossoit, Pierre Vail- lancourt, L.Duquette, Simon Hallé, Mmes Louis Caron, Aimé Lespé rance, Amable Brossoit, Milles Yvette Brossoit, Germaine Legault, Cassandra Caron.Assistance aux funérailles MM.et Mmes Joseph Lebeuf, Jean Brosseru\u2026 Gerald Bissnette, Albert St-Aubin, Ludger Lebeuf, Gérard, Paul et Théophitus Thibault, Eddy Robideau, Arthur Le- gault, Alouine Benoit, Zéphirin La- brecque; MM.Henri Corbeil, Philippe Lefebvre, Edouard Lemieux, Donat Primeau, Ephrem Lalonde, Arthur Wood: Mmes Francis Thibault, Ephrem Robideau, Jean-Ma- rie Patenaude, Maxime Beauchamp, Bélanès Charbonneau, Marcel Le- mieux, Aimé Lesperance, Albert Chasle, René Henley, René Leblanc, Médard St-Onge, Milles Gisèle Boyer, Suzanne Thibault, Meldred Ro- bideau, Léa Lemieux, Germaine Legault, Gilberte et Lucille Bisson- nette, R.Deschamps, Yvonne et Simone Plante, Yvette Brossoit, Jeannine Duranceau, Elmère Largesse, Marguerite Nadon, Thérèse Lemieux, Anny Bennette.Remerciements Mme Wilfrid Robideau remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de son époux.OPP >, oo 2 s 4 ; Pour votre rapport | d\u2019Impôt sur Ie Revenu .Pour mettre vos livres à date .; Voyez\u2014 Robert Sauvé, BA.| Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson.TE, 708 AS LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Réunion des Lacordaires de Bellerive Sous la présidence de M.Roger Simard et Mme Marcel Benoit Jeudi soir dernier, plusieurs personnes assistèrent à la réunion hebdomadaire du Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc de Notre-Dame de Bellerive.Cette assemblée était sous la présidence de M.Roger Simard et de Mme Marcel Benoit, On nota particulièrement la présence de plusieurs hommes qui, à la sortie de la retraite, avaient suivi les conseils du prédicateur.\u201cRenseignez-vous sur les cercles Lacordaire et je suis convaineu que vous trouverez leur doctrine tout à fait à la page avec notre temps moderne.Et M.ROGER SIMARD -0= un jour ou l'autre, vous serez heureux de devenir membre de cette croisade antialcoolique qu\u2019est le Cercle Lacordaire\u201d.Les officiers du Cercle s\u2019empressèrent de répondre avec joie aux nombreuses questions posées par les hommes qui assistaient à la réunion dans le but de se renseigner.Une courte conférence de Mme Arthur Lemay, vice-présidente du Cercle Ste-Jeanne d\u2019Are, apporta une brillante réponse aux femmes qui disent: \u201cII nous faut de la boisson pour recevoir les parents et les amis\u201d.Les arguments précis et clairs de Mme Lemay furent appréciés des personnes présentes qui s\u2019en serviront certalnement pour réfuter des arguments semblables.Encore une fois, toute la population de la ville et particulièrement de la paroisse est invitée à prendre part à ces réunions du Cercle Lacordaire tous les jeudis soirs.Tem Flactions du CInh de Tir de Vallavfiald Inc.Mercredi soir, le 25 février, le Club de Tir de Valleyfield Inc.tenait son assemblée générale annuelle à la salle de Phôtel de ville.On donna un résumé des activités de l'année 1947, ainsi que le rapport financier.Puls on procéda aux élections qui don- nerent les résultats suivants: Président, M.Arthur Leboeuf; vice-président, M.Alcide De- Bellefeuille: secrétaire-trésorier, M.Roland Gendron; directeurs, MM.Alcide Mercier, Hector Bou- gle, Rosario Rochefort, Gaspard Crépin, Paul Gendron, Roméo Beaudin, Anastase Brunette, Maurice Véber et Emile Leduc.Mme T.-G.AMYOT =Q= Association des femmes libérales ici Pour le comté de Beauharnois _Mme Thérèse G.Amiot, secrétaire française de l'Association des femmes libérales du comté de Hunting- don organisera sous peu une Association des femmes libérales du comté de Beauharnois en wue des Jrochaines élections provinciaie.On sait que Mme Amiot s'est intéressée durant de nombreuses années à l\u2019obtention du droit de vote et d\u2019éligibilité des femmes du Québec.Funérailles de M.S.Monette à Bellerive M.Sylvio Monette est décédé à l\u2019âge de 43 ans Le 17 février 1948 est décédé M.Sylvio Monette, époux bien- aimé de Yvonne Labrie, Le défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse deux filles: Rita et Thérèse, son frère Albert; ses soeurs Roberte (Mme Jos.Guimond), Martha (Mme Arthur Labrie), Marguerite (Mme Laurent Vaillancourt), ses beaux-parents: M.et Mme François Labrie, ses belles-soeurs: Mmes Albert Monette (Gilberte), Isaïe Saumier (Clarisse Labrie), de Huntingdon, Lorenzo Labrie (Yvette Proulx), ses beaux-frères: MM.Jos.Guimond, Arthur Labrie, Laurent Vaillancourt, Joseph Labrie, Lorenzo, Léonard et Dollard Labrie de Valleyfield, ainsi que M.Isaie Saumier de Huntingdon, ses oncles et tantes: MM.et Mmes Oscar Monette de Valleyfield, Oscar Champa- -0- M.S.MONETTE gne de Mont-Laurier, Harry Har- !ding de Toronto, Mme Horace Miron et Mlle G.Monette de Montréal; son cousin, M.Eugène Fortin; ses neveux et nièces: Marcel, Denise, Lucien, Jean Pierre et Robert Labrie, Francine Monette et Claudette Sau- mier.Les funérailles ont eu lieu, le 20 février 1948 à 10 heures en l\u2019église Notre-Dame de Bellerive au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.le chanoine J.-D.St-Aubin, curé, qui chanta aussi le service assisté de MM.les abbés A.Pilon et A.Séguin, comme diacre et sous- diacre.Conduisait le deuil: son frére M.Albert Monette.Les porteurs étaient ses beaux fréres: Joseph, Arthur, Lorenzo, Léonard et Dol- lard Labrie, ainsi que M.Isaie Saumier.OFFRANDES DE MESSES: MM.et Mmes Oscar Monette, Tldège Patenaude, Lorrain Vail- lancourt, Jos.Guimond, Albert Monette, Isaie Saumier, Elzéar Labrun, Arthur Labrie, Léonard Labrie, Charles Poulin, Joseph Choinière de Wonsocket; familles Marcellin Hallé, Donat Le- beuf enr, L.Desrochers, M.Joseph Labrie, Mme Alice Valiquet- te de Rhode Island, Mlle Georgi- anna Monette, Compagnons de travail du défunt, compagnes et compagnons de travail de sa fille Rita (Gault, Rayon), les élèves de 5e filles de l\u2019école de Belle- rice, compagnons de travail de son frère Albert (Canadian Scheniey Limited), J.O.C.F, Section Bellerive.Un groupe de dames de Ste-Anne Bellerive.TABAC A CIGARETTES SWEET Page 9 OFFRANDES DE FLEURS: M.et Mme Charles Gurnham, famille Labrie.TELEGRAMMES: Familles, Philias Fortin, Abi- tibi, Joseph Fortin, Shawinigan- Falls, Joseph Nicol, Sherbrooke.BOUQUETS SPIRITUELS: MM.et Mmes Arthur Dubreuil, Elzéar Lebrun, Mlles Thérèse et Jacqueline Leblanc.SYMPATHIES: MM.les abbés Marcel Ladou- ceur et Antonio Séguin, MM.et Mmes Oscar Champagne, Agénor Monette, Antonio Dubé, Georges Lebeuf, Max Leduc, Jean Paul St-Onge, François Labrie, Georges Beaulieu, Fabio Leduc, Olier Himbeault, Hervé Dumouchel, Benoit Martin, Argé Benoit, Ro- lang Gagnon, Jean Paul Rhéau- me, Henri Meury, Rubin Laplan- | te, Roland Thibault, J.-O.Ques- nel, Armand Chevrefils, Lucien suite à la page 16 nr ARTHUR W., SULLIVAN (Successeur de J.-H.Sullivan) ARPENTEUR - GEOMETRE Tél.401 Casier Postal 124 VALLEYFIELD, P.Q.Comptables Public Licencies HEBERT & LEGAULT IMPOTS SUR LE REVENU Comptabilité - Organisation 7 Valleyfield 217, Victoria Montréal 10, O., rue St-Jacques \u2014 MA.4815 Tél.1501 VALLEE 324, Chemin Larocque BLOCS EN CIMENT TUYAUX EN CIMENT MANUFACTURIER Blocs et tuyaux de ciment Tél.801-W Pour de meilleurs et aussi pour vos de 6\" à-36\u201d adressez-vous à FRERES Valleyfield, P.Q.(30-11-47) Sprit rts $1 VOUS SQUFFRE DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, E?ÿ ISE- MENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE | D\u2019 APPÉTIT 1566 ST-DENIS, MONTREAL 18 RE PORC Sera 0 11 A or Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Jeudi, le 4 mars, 1948 se CER Robert Dionne RE a remporte les honneurs de la course de 4 milles a Valleyfield Le Congrès National des raquet- teurs qui se déroula en fin de semaine à Valleyfield sous les auspices du club noir et blanc \u201cLe Salaberry Inc\u2019 a remporté un réel succès sportif.Des autobus et trains spéciaux ont transporté à Valleyfield 31 clubs venant de toutes les parties de la province de Québec et quelques uns de la Nouvelle Angleterre.Après un rassemblement au parc Salaberry, les raquetteurs effectuèrent une grande parade dans les rues de la ville samedi soir dernier pour ensuite se rendre à une soirée dansante qui s'est déroulée aux édifices de la Duson Footwear.Le dimanche matin tous les congressistes se rendirent à la Cathédrale où une messe fut spécialement chantée pour eux.Au retour de la messe, on fit halte à l'Hôtel de Ville où Son Honneur le maire remit les clefs de la ville au président de l'Association des Raquet- teurs Canadiens.M.Neil de Ottawa.Les officiers de tous les clubs se rendirent ensuite à l'Hôtel Larocque où les attendait un magnifique banquet.L'on remarquait à la table d'honneur.SH.le maire O.E.Caza et son épouse, MM.les échevins Horace Viau, Sauveur Gosselin, Del- phis Gagnier et leur épouse, le président de la Chambre de Commerce Jr, M.Robert Sauvé et son épouse, le président du club Salaberry Inc, M.Roméo Lecompte et Mme Le- compte ainsi que Sa Majesté la Reine de Congrès, Mlle Miette Des- Roches.M.Joseph Primeau agissait comme maitre de cérémonies.M.Neil, président de l'Association des Raquetteurs Canadiens était également à la table d'honneur de même que épouse et le Père Jean René Goulet de Rigaud, _ Après le banquet il y eut plusieurs courses en raquette dont la \u2014\u2014 MACHINE SHOP REPARATIONS GENERALES SPECIALITE: Engrenage pius importante, la marche de 4 milles pour le trophée Raoul Char- bonneau fut gagnée par Robert Dionne du club \u201cLa Tuque Rouge\u201d de Sherbrooke.Voici les résultats des courses pour hommes et femmes.Marche de 4 milles pour hommes.1.M.Robert Dionne, \u201cLa Tuque Rouge\u201d Sherbrooke, 42 minutes, 55 secondes.2.Guy Ouellette, \u201cLe National\u201d Montréal, 46 minutes.3.Lionel Thibeault, \u201cLe National\u201d, Montréal, 46 minutes, 3 secondes.Course de 60 verges pour dames.1, Jacqueline Riendeau, \u201cLe National\u201d.{ 2.Marie-Paule Gendron, \u201cLa Tuque Rouge\u201d.3.Yvette Plante, \u201cLe National\u201d.Course de 110 verges pour dames.1.Marie Paule Gendron, \u201cLa Tuque Rouge\u201d.2.Yvette Plante, \u201cLe National\u201d.3.Jeanne Plante, \u201cLe National\u201d Course de 880 verges pour hommes.1.Paul Emile Gosselin, \u201cL'Infati- guable\u201d.2.Gérard Proulx, \u201cLe Sælaberry Inc.\u201d 3.Bernard Malepart, \u201cLa Feuille d'Erable\u201d.Course de 400 verges pour homme.1.Pierre Charlebois, \u201cLe Canadien\u201d 2.Stanley Wilkins, \u201cLe National\u201d 3.Gérard Proulx, \u201cLe Salaberry Ine.\u201d Le club des Gais Compagnons a remporté un trophée pour avoir présenté le meilleur corps musical de tous les clubs présents tandis que les clubs Richelieu et Le Laurier Inc.remportèrent chacun un trophée pour s'être les mieux confor- miés au cours du congrès.SAUVE \u20ac DESJEAN 185B, Victoria Téléphone 468-M VALLEYFIELD, P.Q.31-7-48 HEURES DE BUREAU { 71, Ave.Grande-Ile EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE 9 hrs 4 1200 am.2 hrs à 6.00 pm.Bureau à Beauharnois seulement le lundi VALLEYFIELD, QUE.Téléphone 881 Retraites fermées Villa Sancta Maria (Soeurs Dominicaines) Salaberry-de-Valleyfield 4-7 8-11 Demoiselles Dames Demoiselles Dames Demoiselles Etudiantes 11-14 15-18 18-21 24-27 Prière de s'inscrire à l'avance (Soeurs Dormini nw caine, BIENVENUE Tél.625) A TOUTES! IRRÉGULARITÉ NERVOSITÉ, FAIBLESSE, PALEUR, MANQUE D'APPÉTIT, TROUBLES FÉMININS, TONIFIEZ-VOUS EN PRENANT LES BONNES PILULESSROUGES POUR LES FEMMES PALES CIE CHIMIQUE FRANCO AMERICAINE LTEE, 1566, RUE ST-DENIS, MONTREAL 18 - SYMPTOMES OU CONSEQUENCES DE L'ANÉMIE ET FAIBLES 4 Dans le domaine sportif M.Arthur Vinet, le président des Braves de Valleyfield, avait peut- être plus raison que les nombreux supporteurs des Brawes de sourire largement après l'imposante victoire de son équipe sur le Shawinigan en fin de semaine dernière.M.Vinet devait alors penser au jour en décembre 1946 alors qu'il dirigeait les Braves & une victoire contre les Cataractes a Shawinigan.Le Shawinigan, par VYentre- mise dun ami personnel de M.Vinet a Shawinigan, logeait un protêt auprès de la Q.A.H.A.à l\u2019effet que les Braves avaient enireint Les règlements en alignant 15 joueurs.Les Cataractes gagnèrent ce protêt et il n\u2019y va pas sans dire que les directeurs des Braves n\u2019ont pas immédiatement digéré cette platitude de MM.Racette et compagnie Après la débandade du Shawinigan par 12-0 dimanche à Valleyfield, MM.Vinet et Eddie Pigeon, ce dernier vice-président des Braves, se rendirent dans la chambre du Val- leyfield pour féliciter les joueurs de leur magnifique tenue.Kitoute Joannette, Guy Leclerc et André Corriveau furent certainement les étoiles de cette rencontre et celle de samedi soir à Shawinigan.gagnée elle aussi par Valleyfield, 5-2.Cette victoire de 12-0 est peut-être.la plus imposante enregistrée par les Braves de Valleyfield depuis \u2018om admission dans la Ligue Sénior.On ne peut se rappeler aujourd'hui al la Provinciale avait offert un spectacle aussi éclatant À l'adresse des amateurs de hockey de Valleyfield et de la région.Les Braves quittèrent Valleyfield au milieu de la grande tempête de neige samedi midi.Ils se dirigeaient vers Shawinigan sans savoir s'ils pourraient atteindre la Ville des Lumières, MM.Vinet et Pigeon ainsi que leur épouse accompagnaient les joueurs du Valleyfield Inutile d'ajouter que Mmes Pigeon et Vinet ont promis de ne plus faire un tel trajet dans de telles circonstances, Le voyage vers Shawinigan s'est accompli sans retard mais au retour l'autobus dût stopper à plusieurs endroits à cause de la neige qui bloquait la circulation.On rapporte que M.Vinet s\u2019est empressé de se rendre dans le bureau d\u2019affaires du gérant du Shawinigan après la victoire de samedi pour lui demander si Shawinigan allait protester la victoire des Braves.On ne connaît pas encore le réponse de M.Racette.A Valleyfield dimanche un bong - nombre de rotariens de Valleyfields Huntingdon et Malone a assisté à l'éclatante victoire des Braves sur le Shawinigan.A la mise-au-jeu M.Emmons McDonald, président du Club Rotary de Valleyfield était accompagné de MM.Jules Bouchard, Gontran Saintonge, Lucien Moïse, Philippe Malouin, Arthur W.Sullivan, Dr Armand Clairmont, Ovide Quesnel, tous membres du club Rotary de Huntingdon étaient MM.Ivan Heath et Dentiste J.E.Caza.Les rotariens ont été chaleureuse- suite à la page 11 LES ACTIONNAIRES DE LA COMPAGNIE BELL CONTKIBUENT PUISSAMMENT À L'EXCELLENCE DU SERVICE LES MILLIONS de doilars dont nous devons disposer pour construire, développer ct constamment améliorer le réseau téléphonique proviennent de l\u2019épargne de 34,139 actionnaires.C\u2019est à cux qu \u2018appartient cette Compagnie.33,013 d\u2019entre eux demeurent au Canada.Et les femmes y sont pour plus que moitié.La confiance totale qu\u2019ils manifestent à Pégard de notre principe administratif \u2014 \u201cLe meilleur service téléphonique à à un minimum de frais pour l\u2019abonné\u201d \u2014 nous a permis de doubler le rayon d\u2019action de votre téléphone et d\u2019en accroître l\u2019utilité.Nous y sommes parvenus en dépit de la hausse générale des prix.EL pourtant, jusqu'ici, nous n\u2019avons pas augmenté les taux, qui sont restés fondamentalement les mêmes depuis 21 ans.\u2014\u2014\u2014 de, ise \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 « Vall QAN eudi, :e 4 mars, Les Braves continuent de surprendre leurs supporteurs et leurs adversaires \u2014 Corriveau, Joannette, Bessette, Leclerc, Bougie et Bisaillon sont les étoiles du Valleyfield \u2014 Une débandade en règle \u2014 Une douce revanche Les Braves de Valleyfield ont causé une surprise en fin de se- jasine en disposant des Cataractes \u201cI Shawinigan Falls qui occupent la troisième place du classement à deux reprises, par 5-2 samedi soir et par 12 a 0 dimanche, 4 Valley- field, devant 2500 personnes.Corriveau en vedette André Corriveau fut la grande étoile des Braves samedi alors qu\u2019il compta deux buts dans la première période pour placer son club sur le chemin de la victoire.Bessette et White comptèrent également dans la première reprise pour assurer la victoire aux Braves.Filion réussit le seul point des Cataractes dans cette période._ ns la deuxième période Bélan- 4 sugmenta l'avance du club de Leducville à quatre points quand il déjoua habilement Murphy.Buchanan réussit le deuxième et dernier point des Cataractes et de la joute dans cet engagement.C'était la dernière joute des Cataractes sur leur patinoire et ses partisans cnt vu un club assez faible durant la saison l'emporter décisivement sur leurs favoris.Les Braves surprennent Dimanche, les Braves ont fait mieux encore en écrasant les Cataractes par 12-0.On se demande ce que fera le club Shawinigan qui sest disputé la première place du- Ar.majeure partie de la saison avec les Senators, au cours des séries éliminatoires.Deux buts de Corriveau et deux de Joannette dans la première période hier, ainsi qu\u2019un de Cameron assurèrent la victoire aux Braves.Dans le deuxième engagement le bal continue et Cameron, White et Bessette ajoutérent trois autres points à leur total.Les Cataractes furent complètement déclassés et semblaient totalement perdus.Dans l'engagement final le massacre se continua et deux buts de Brown si que de Bougie scella le sort al de la joute.André Corriveau fit certainement la grande étoile du Valleyfield en fin de semaine participant à deux buts samedi et à six hier.Les Braves s'avèrent donc une équipe difficile à vaincre juste avant le début des éliminatoires.Il est évident que si le club affiche la même tenue dans les séries de détail les clubs Royal et Ottawa n\u2019auront pas la partie gagnée d'avance.Partie de samedi soir, 5-2 Première période 1\u2014Valleyfield, Bessette, (Brown, White) .2.02 2\u2014Valleyfield, Corriveau .11.02 3\u2014Valleyfield, Corriveau, (Bougie, Bisaillon) .11.34 4\u2014Shawinigan, Filion, : (Maloney, Deslongchamps) 11.50 5\u2014Valleyfield, White, (Bessette, Boyer) Punitions: Ernst, Webster.Deuxième période 6\u2014Valleyfield, Bélanger, (Schmidt, Cameron) 7 Shawinigan, Buchanan, (Webster) Punitions: Bergeron, Boyer, Thé- berge.Troisième période Pas de point.Punition: Boyer Partie dimanche, 12-0 Première période 1\u2014Valleyfield, Corriveau (Joannette) .4.05 2\u2014Valleyfield, Joannette (Corriveau) .11.25 3\u2014Valleyfield, Cameron, (Schmidt, Bélanger) .13.28 4-\u2014Valleyfield, Corriveau, (Bougie) .17.30 5\u2014Valleyfield, Joannette, .(Bougie, Corriveau) .18.13 Pun.: Boyer, Joannette, Bisaillon, Limoges, Maloney.Deuxième période 6\u2014Valleyfield, Cameron, (Schmidt) .5.54 7\u2014Valleyfield, White (Brown) 0.000000.9.10 8\u2014Valleyfield, Bessette, (White, Brown) .9.45 Pun.: Théberge, Bougie, Kosik (2), Baril, Corriveau.Troisième période 9\u2014Valleyfield, Brown (White, Joannette) .5.43 10\u2014Valleyfield, Brown, (Bessette, Barilko) .10.54 1i\u2014Valleyfield, Bougie, (Joannette, Corriveau) .13.10 12\u2014Valleyfield, Bougie, (Bisaillon, Corriveau) .19.50 Punition: Pilon.DIMANCHE, LE 14 * \\ mars en s'adressant à Prix d'admission: 35 sous.Grande soirée d\u2019amateurs Ste - Barbe MARS, à 8.30 p.men la salle paroissiale au profit du cercle sportif Des prix à châque concurrent Tous ceux qui désirent prendre part au concours devront envoyer leur demande avant le 10 M.Réal Lalonde, Ste-Barbe, Tél.1166-R-2 ou à Gérard Baril, inst, Ste-Barbe, Tél.1166-J-4 Enfants: 25 sous (26-4) GAL [J VAL CA) eyfield écrase Shawinigan 5-2 et 12-0.Dans le domaine.* (suite de la page 10) ment applaudis par l'assistance.Après la partie Red McKenzie disait: J'ai l'intention de laisser mes joueurs marher jusqu'à Shawinigan.C'est ce qu'ils méritent après une telle râclée.Jeudi dernier les Rovers \u2018ont battu les Braves.Valleyfield a joué aussi mal jeudi dernier qu'il était parfait.dimanche contre Shawinigan.On estime que plus de 2500 personnes assistaient a la partie dimanche a Valleyfield.On remarquait plusieurs citoyens de Hunt- ingdon et Malone à cette rencontre.Samedi soir Joannette ne put faire le voyage à Shawinigan à cause d\u2019une blessure au cou.On lui prodigua certains traitements et dimanche on ne pouvait arrêter le maire de Bellerive.Aussi Joannette a été choisi l'étoile de la partie de dimanche ainsi que Guy Leclerc et André Corriveau.Leclerc obtint son premier blanchissage de la saison LA PLUS ÉCONOMIQUE Chacun de vos certificats d'épargne de guerre porte à son verso une note où l\u2019on vous dit d\u2019endosser ce titre et de l\u2019expédier à Ottawa dès son échéance.Vous recevrez, en retour de chaque certificat, un chèque que vous transformerez en fonds disponibles, soit en le déposant à la banque, soit en vous le faisant payer.Il se peut que vous ayez à répéter ces démarches plusieurs fois, de mois en mois, contre Shawinigan.Dimanche dernier Bingo Ernst et Bob Bergeron n\u2019ont pas revétu l\u2019uniforme du Valleyfield à cause de blessures.White fut obligé de quitter la joute dimanche à la suite d\u2019une blessure au pied droit.Tous ces blessés seront de retour sur l'alignement des nôtres ce soir à Valleyfield contre Royal.Joannette, à cause de l\u2019absence de Ernst et Bergeron, s'aligna à la défense.Tous sont unanimes à dire que c\u2019est grâce à la tenue excep- tionelle de Joannette si Valleyfield obtint une si belle victoire dimanche.En effet tous les jeux de passes de Joannette étaient parfaits .et des passes il y en avait! Les jeunes \u201cwhizz\u201d ont été les plus en vedette samedi et dimanche mais il faut admettre que la tenue des \u201cGay Nineties\u201d était une inspiration pour les Bisaillon, Bougie et Corriveau.Moe White a finalement recommencé à faire publier son nom dans le classement.Il a été très effectif samedi et dimanche.Marcel Bessette et Conny Brown n\u2019ont pas.manqué de se faire valoir.Disons aussi que Cameron compta deux beaux points, grâce à des passes parfaites de Jackie Schmidt et Jacques Bélanger.Valleyfield commencera ses parties de détail à Valleyfield mardi soir prochain à 8.30.A l'heure où nous écrivons ces lignes il aura les Rovers de New-York comme adversaire.La deuxième partie aura lieu jeudi, le 11 mars, la 3e à New York dimanche, le 14 mars.Si une 4e et une 5e partie sont nécessaires, Valleyfield sera le site de ces joutes.Après la partie de jeudi, un spectateur nous disait: C\u2019est une partie \u201carrangée\u201d.Dimanche un autre disait: \u201cShawinigan ne voulait pas gagner.Il y en a de tous les goûts et de toutes les couleurs.Lemieux & Lafontaine AVOCATS Richard Lafontaine, Res.: 32, rue Isabella, Tél.994, Albert Lemieux, MAIL, Bureau: 32, rue Ste-Cécile, Tél.248; Rés.: 34, Tue Ste-Cécile, Tél.558, à l\u2019échéance de chacun de vos certificats.Or vous n\u2019en avez peut-être pas le temps, ni même le goût.En ce cas, confiez la tâche à la Banque de Montréal.Vous n\u2019avez qu\u2019à porter vos Certificats à la succursale B de M de votre quartier : : On s\u2019y fera un plaisir de vous ouvrit un compte spécial pour ces opérations.Lorsqu\u2019un certificat arrivera à échéance, il sera automatiquement payé, et sa pleine valeur nominale déposée au crédit de votre compte.Vous serez surpris du peu qu'il vous en ÉPARGNEZ-VOUS DES ARIAS ET DES DÉPENSES\u2014 PORTEZ VOS CERTIFICATS AUJOURD'HUI MÊME À LA PLUS PROCHE SUCCURSALE DE LA B DE M Conservez précieusement la garantie de sécurité que représentent les Certificats d'épargne de guerre.Faites-les servir à l\u2019accroissement de votre dépôt d'épargne à la B de M.Vous vous assurerez ainsi, pour demain, un surcroît de bien-être .et vous aiderez votre pays à combattre 0 IE l'inflation.POUR UN MILLION DE CANADIENS - coûtera, Be BANQUE DE MONTRÉAL Succursale de Valleyfield: J.F.P.E.BARBEAU, Gérant Succursale de Huntingdon: W.K.POPE, Gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS TU a PRA _ Dans le détail contre New York dès mard; prochain à Valleyfield Roland Boyer \u201cKitoute\u201d Joannette Les compteurs de la Ligue Québec Senior Bessette en tête des joueurs du Valleyfield Sr Grâce à leur, éclatante victoire sur le Shawinigan dimanche dernier, les joueurs des Braves ont sensiblement amélioré leur position dans le classement des 215, rue Victoria Tél.71 VALLEYFIELD, P.Q.Jean-Paul Bisaillon meilleurs compteurs du circuit.Chez les joueurs de Valleyfield, Bessette vient en tête avec un total de 56 points répartis en 27 francs buts et 29 assists.La deuxième position est occupée par Bougie qui a à son crédit 23 buts et 32 assists qui font en tout un total de 55 points.Leclerc en réussissant à blanchir Shawinigan dimanche se trouve le troisième gardien de buts à avoir un blanchissage à son crédit cette saison.Les deux autres qui réussirent un blanchissage sont Fraser et McNeil.Voici les différents classements des meilleurs compteurs du circuit: G.A.Pts.Morin, Royal .32 53 85 Buchanan, Shaw.42 34 76 Carthy, Shaw.22 51 73 Pepin.Royal .37 31 68 Plamondon, Royal 47 20 67 Greene, Ottawa .22 45 67 Maloney, Shaw.18 46 64 Irvine, Ottawa .29 34 63 Smart, Ottawa .28 35 63 Malone, Royal .17 46 63 Smith, Ottawa, .20 39 59 Planche, Québec .32 26 58 Haggarty, Royal .19 39 58 Kwong, New-York .20 37 57 Bessette, Valleyfield 27 29 56 Bougie, Valleyfield .23 32 55 > |Brown, Valleyfield .20 34 54 * Joannette, Valley.19 35 54 Filion, Boston .22 31 53 Kosick, Shaw.28 23 51 Dowey, Shaw.26 25 51 White, Valleyfield .22 29 51 Tudin, Ottawa .23 28 51 Emberg, Ottawa .27 23 50 Corriveau, Valley.20 30 50 GARDIENS DE BUTS PJ.BC.Bl % Fraser, Ott.46 135 1 2.91 Le Royaume re Des Nous avons un très grand choix =m des Fumeurs ç FES CHOIX COMPLET BRIQUETS d'articles de fumeurs qui fera le plus grand plaisir des habitués de la pipe.Notre assortiment de pipes est des plus complets.Les pipes de $1.00 et plus sont garanties.Ouvert tous les dimanches De 9 heures a.m.à 11.30 p.mar >.ver ss de RONSON RESTAURANT BOUTIN ENRG.p A.BARRETTE, Prop.247,rue Victoria Tél.153 Valleyfield, P.Q.SSPE Plusieurs supporteurs accompagneront les Braves a N.-Y.le 14 La troisième partie de détail entre New-York et Valleyfield aura lieu au Madison Square Garden, a New-York, dimanche, le 14 mars, à 2.30 p.m.Les Braves quitteront Valleyfield samedi soir, le 13 mars, par le New-York Central, a 740 p.m.et ar- riveroni à New-York le lendemain matin & 8 heures.Immédiatement après la partie les Braves s\u2019embarqueront encore sur le New- York Central pour étre de retour à Valleyfield lundi matin, le 15 mars, vers 9.30 am.Le départ de New- York dimanche soir a lieu à 8 heures.Plusieurs supporteurs des Braves ont signifié le désir d\u2019accompagner nos Braves à cette occasion.Etant donné que les autorités du N.Y.C.doivent connaître le nombre approximatif de voyageurs le plus tôt possible, les intéressés sont priés de donner leur nom à M.SYLVA MARTIN.gérant de l\u2019Aréêna de Valleyfield, | cette semaine ou au début de la semaine prochaine au plus tard.Déces d\u2019un Jeune homme bien connu Les funérailles de M.Wilfrid Bissonnette de Huntingdon, demain matin C'est avec regret que nous apprenons la mort d'un jeune homme fort bien connu de la ville de Hun- tingdon dans la personne de M.Wilfrid Bissonnette, survenue à l\u2019'Hôtel-Dieu de Valleyfleld mercre- din matin dernier, le 3 mars, à l'âge de 35 ans.Les funérailles auront lieu de- raain matin en l'église St-Joseph de Huntingdon à 10 heures.Le défunt était un jeune homme actif de la ville de Huntingdon.Il était à l\u2019emploi de M.Elzéar Ia- lande, boucher, depuis de nombreuses années et il jouissait d'une grande popularité dans tous les milieux à Huntingdon.Il y a quelques années il prenait une part active dans l\u2019organisation des associations sportives et 11 s\u2019était crée une réputation enviable McNeil, Royal.44 * 146 3 3.32 Marois, Qué.312/3 105 0 3.32 Renaud, Qué.131/3 105 0 3.32 Murphy, Shaw.36 130 0 3.61 Giggey, Shaw.11 51 0 4.64 Leclerc, Val.28 1321 471 Timori, Val.18 109 0 6.08 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Na Georges Bougie Jeudi, le 4 mars, 1948 Robert Bergeron Mardi soir dernier s'est déroulé au sous-sol du presbytére de la paroisse surtout comme joueur de hockey.M.Bissonnette avait été le responsable de la soirée sportive qui eut lieu jeudi soir dernier sur la patinoire de I'Ecole St-Joseph, soirée qui remporta un franc succes.Il avait même promis aux autorités qu'il se ferait un plaisir d'organiser d\u2019autres programmes pour aider ces jeunes sportifs.M.Bissonnette se sentit indisposé dimanche soir dernier et son médecin jugea bon de le faire transporter à l'hôpital le méme soir.Des parents eb amis lui rendirent visite Jundi et mardi et sa condition ne semblait pas sérieuse puisqu\u2019il avait même déclaré qu'il serait debout en quelques jours.La nouvelle de sa mort circula comme un coup de foudre mercredi matin, notamment dans la ville de Huntingdon où M.Wilfrid Bissonnette était si bien connu.A la famille si cruellement éprouvée la direction de \u201cLa Gazette\u201d offre ses condoléances les plus sincères.Assemblée de la Société St-Jean Baptiste dans la paroisse du Sacré-Coeur Me Albert Leblanc énonca le programme à suivre pour l\u2019année 1948 \u2014 L'une des plus belles réunions de cette association dans le quartier Champlain \u2014 Films au cours de la soirée du Sacré-Coeur, une grande assemblée de la Société St-Jean Baptiste.Cette première réunion de l'année fut un grand succès puisqu\u2019- elle a réuni un très grand nombre Ge personnes.Au cours de la soirée, Me Albert Leblanc énonça, le programme à suivre au cours de 48 tout en rappelant un peu le travail accompli au cours de 1947.A la suite de M.Leblanc, l\u2019abbé Gaétan Leboeuf, aumônier général de la société adressa également quelques mots au public de même que MM.Philippe Boyer, Roger Simard, président de la section Bellerive et Laurent Cyr, \u2018 commissaire-ordonnateur du Comi- te Central.M.J.G.Lehoux, bibliothécaire, fit la projection de quelques très instructifs qui ne mangueredt pas de captiver I'attention de toutes les personnes présentes.L\u2019on remarquait parmi les invités d'honneur, M.le chanoine Hermé- négilde Julien, curé de la paroisse, M.P.-H.Mercier, échevin pour le quartier Champlain ainsi que quel- - ques autres personnalités très con- nues à Valleyfield.au sous-sol de \u201cLe mystère ADMISSION: 50c Le 9 Mars-à 8% hres (drame en 3 actes) \u201cLe homard et les plaideurs\u201d \u201c(comédie en | acte) Cette soirée est présentée par i Le Centre des Loisirs de Salaberry la Cathédrale de Kéravel\u201d PRIX DE PRESENCE tr la fe ve Pe £1 | » 3 7 Jal, le 4 mars, 1948 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD ] Valleytield Jr est éliminé | par le puissant Natiônal en * trois joutes consécutives LAA alleyfleld Jr a maintenant ter È sa saison régulière dans le circuit d\u2019Alphonse Therrien.Mardi soir, nos juniors se rendaient au Forum pour rencontrer le puissant et redoutable National dans la troisième joute de la série de trois dans cing.Notre équipe junior locale a subi une autre défaite par le pointage de 9 à 3 se faisant ainsi éliminé _.des séries éliminatoires pour le championnat de la Ligue Junior en trois parties consécutives.Malgré leur défaite, les joueurs de Lafontaine ont connu une très grande popularité à Montréal.Il ÆEAut pas oublier que le Val- leyfield JT rencontrait dans cette série l\u2019équipe favorite pour remporter lc championnat du circuit.Le National possède en effet des joueurs rapides et puissants.À sa première année dans une ligue organisée, il fout admettre que le Valleyfield Jr a fait cette saison une très belle figure dans les cadres du circuit d'Alphonse Therrien.Mardi soir, Rosaire Benoit qui a terminé la saison régulière en tête des compteurs du circuit a placé la rondelle dans les filets de Desforges après 32 secondes de jeu dans l\u2019engagement initial.Benoit s\u2019est é- chap au cours d'une attaque m e du National et ne commit pas d\u2019erreur en déjouant Desforces qui n\u2019eut aucune chance de faire l'arrêt.Ce fut le seul point de cette première période et il faut avouer - A.en toute franchise que nos jeunes # joueurs locaux fournirent un très béau jeu d\u2019ensemble qui surpris les joueurs de Syivio Mantha.Au cours de la deuxième reprise, lc National augmenta son jeu d\u2019attaque.Malgré leurs efforts répétés les joueurs de Lafontaine furent incapables d'arrêter les attaques du National qui réussit à prendre l'avance de deux points dans cette période.Dans le dernier National engagement, le se montra de beaucoup supérieur au Valleyfield Jr.Les vainqueurs organisérent attaques sur attaques pour réussir \u2018à déjouer Mcleod, qui fut encore une fois trés sensationnel dans sa forteresse.Ce dernier fut déjoué six fois.Par contre, Bernard Quesnel alla placer la rondelle dans les filets adversaires deux fois.Première période 1\u2014Valleyfield: Benoit .0.32 Deuxième période 2\u2014National: Richard (Robert-Caduc) .2.53 3\u2014National: Trudel (Deslauriers-Dolbec) .4.10 4\u2014National: Landry (Cyr) .16.04 Punitions: Deslauriers (2), Rousse, Troisième période 5\u2014National: Desaulniers (Trudel-Dolbec) .1,06 6\u2014National: Trudel (Desaulniers) .1.10 7\u2014National: Desaulniers (Desaulniers) :.\u2026.8.07 8\u2014National: Richard (Caduc-Robert) .10.16 9\u2014Valleyfield: Quesnel (Benoit) .11.45 10\u2014National: Landry (Racette) .13.28 11\u2014Valleyfield: Quesnel (Benoit-Bisaillon) .17.09 12\u2014National: Caduc (Robert-Richard) .17.50 Aucune punition.= | Courrier du Graphologue IS: Vous n\u2019avez qu\u2019à nous adresser 15 lignes de votre re écriture, à l\u2019encre, de votre propre composition et A TUDI, publiera en cette page, une analyse intéressante \u2018de votre écriture.Ceux qui désireraient une analyse personnelle et plus détaillée, n\u2019auwvront qu\u2019à inclure la somme de $0.50 à leur leitre.Dans ce cas, le graphologue répondra directement à l\u2019adresse de l\u2019envoyeur.ALYS\u2014 \u2018Vous êtes en effet un genre bohême que vous vous plaisez à décrire.Vous prenez la vie comme elle vient et vous ne vous en faites pas beaucoup.Toutefois, vous avez un coeur sensible et tout ce qui touche l'art vous plait.Vous avez une prédilection marquée pour la musique et je ne serais pas surpris que vous soyez vous-même bonne musicienne.ve sessions profondes et vos affections sincères et constantes.Vous aimez la vie large et vous êtes peu économe.Un peu susceptible, mais peint vaniteuse.J.PIERROT \u2014 Vous vous révélez une personne très soignée, amie de l\u2019ordre et de la propreté.Cet ordre qui se manifeste dans les choses extérieures se manifeste aussi dans votre esprit et - claires et précieuses.Vous aimez la discussion pour le plaisir de la chose, mais vous n'en faites pas un sport.Très prudente surtout lorsqu'il s\u2019agit de quelque chose de nouveau.Vous ne me semblez pas encore sûre de vos sentiments et aux prises avec un coeur partagé au point de vue affectif.Jugement précis, esprit fin et minutieux, imagination réaliste.BARBE\u2014 Jeune fille, possédant un caractère très sympathique, vous avez sûrement le don de plaire.Malgré votre jeune âge, vous avez une surprenante maturité d\u2019esprit.En face des difficultés, vous êtes courageuse et tenace.Affecteuse et tendrement aimante, coeur tendre et bon.Vous saisissez rapidement le côté pratique d'une situation.Romanesque, mais pas outre mesure, emotive.Vaniteuse un brin .mais pas con- To: es Vous êtes une personne quette.de icipes et vous ne transigez point avec le devoir.Vos idées sont G.TUDI Pour vos î FRUITS, LEGUMES et VIANDES FROIDES ROMA CHATIGNY Epicier - restaurateur 83, rue Ellice Appelez 1699 Valleyfield (30-83-48) BERNARD QUESNEL Le club de hockey Valleyfield Jr, qui a maintenant terminé sa Junior.miné en tête des le circuit Alphonse Therrien, peut se glorifier de posséder les trois meilleurs compteurs de la Ligue En effet Rosaire \u201cCedere\u201d Benoit a ter- première saison régulière dans compteurs de la Ligue Junior, ROSAIRE BENOIT remportant ainsi le championnat du circuit pour la saison 1947-48.Benoît a 81 points à son crédit.Bernard Quesnel vient deuxième place avec 71 points tandis que la troisième position est occupée par Pierre Bisaillon avec 69 points.LES MEILLEURS COMPTEURS DE LA LIGUE JUNIOR PIERRE BISAILLON CLASSEMENT DE LA LIGUE SENIOR EN DATE DE MARDI SOIR, LE 2 MARS 1948 J.G.P.N.P.C.P Ottawa .46 33 11 2 257 135 68 Royal .45 32 13 0 276 149 64 Shawinigan .47 26 16 5 203 181 57 Québec .45 22 18 5 164 170 49 Valleyfield .46 15 30 1 199 241 31 New-York .44 13 30 1 143 200 27 Boston .45 il 34 0 164 250 22 Au : Moteurs 316, Blvd du Havre POP OOO THE \u201cVente Spéciale\u201d LUMIERES A CLEF (démonstration gratuite) Satisfaction garantie.complet, prix spécial $29.25 Adrien Léger Valleyfield \"SALADA Régulateurs Installation sur tout genre de MACHINE À COUDRE.Téléphone 617 (19-26-4-11) Croix Rouge y ORGANISATION de COMMERCE COMPTABILITE IMPOT SUR LE REVENU TENUE DE LIVRES IMMEUBLES eo AGENT D\u2019AFFAIRES TEL.706 57, rue Nicholson VALLEYFIELD, P.Q.ROBERT SAUVE,, Etudes Commerciales Supérieures \u2014 Activités de la Chambre Junior ici Beaux gestes des Sportifs de Valleyfield La Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield continue de progresser à tout point de vue.Aussi les personnes intéressées dans cette belle organisation de chez nous iVhésitent pas de prêter leur concours moral ou financier à chaque fois que l\u2019occasion est idéale.Mardi soir dernier au cours de la partie hebdomadaire de quilles les sportsmen, MM.Gaspard Crépin, Eudore Pilon, Robert Sauvé, Phig lippe Malouin et M.Vinet ont fait les déboursés nécessaires pour permettre à l\u2019équipe de hockey de la Jeune Chambre, dans la Ligue Industrielle, de jouer sa partie régulière à l\u2019Aréna de Valleyfield.Ce circuit avait imposé une amende de $20.à la Jeune Chambre lorsqu\u2019elle \u201coublia\u201d de se présenter pour un programme régulier il y a quelques semaines.Ce geste mérite certainement d\u2019être souligné.Etant donné que les dépenses d'une équipe de hockey sont toujours élevées, M.Gérald Meunier, ancien président de la Jeune Cham- \u201cbre, a fait tiré au sort un joli cadre.\u2018Tous les revenus de ce tirage seront remis au comité de l'équipe de hockey de la Jeune Chambre.M.Gaspard Crépin a aussi remis un cadeau approprié à chaque équipe de la Ligue Industrielle au cours de la partie d\u2019hier soir.Les régates de la saison prochaine Sanctionnées par l\u2019A.P.B.A.\u2018Trois grandes séries de courses de canots-automobiles sont annoncées pour la prochaine saison: à Valley- field, les 17 et 18 juillet; à Sainte- Agathe-des-Monts, dans les premiers jours d\u2019août, et au lac l\u2019Achigan, à Saint-Hippolyte, le 22 août.Ces régates sont les seules, jusqu\u2019à présent, qui ont été sanctionnées | par l\u2019American Power Boats Association.Des détails additionnels seront donnés un peu plus tard, SEE CCI LY Re a maton.a RT tte TAPER Page 14 Le détail commencera mardi, le 9 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Valleyfield Jr perd ses deux premières joutes dans la série de 3 dans 5 contre National A l\u2019aréna de Valleyfield mercredi soir dernier, National l\u2019emporte difficilement par 5 à 3 \u2014 Au forum dimanche soir, National écrase notre , - équipe locale par le score de 11 à 0 \u2014 Le jeune McLeod brille dans sa forteresse Le National a triomphé du Val- leyfield Jr par le score de 5 à 3 mercredi soir dernier et par celui de 11 à O dimanche soir pour prendre les devants dans cette série de trois dans cing.Autant nos joueurs locaux s'étaient montrés dangereux mercredi soir dernier, autant ils furent impuissants à arrêter !es attaques répétées du National dimanche soir dernier.Le héros de ces deux joutes fut sans contredit le jeune gardien de buts du Valleyfield Jr, Eddy Mcleod, qui fut constamment en vedette en faisant des arréts presque miraculeux.II a frustré Gareau, Robert, Desaulniers, Deslauriers et Richard de buts certains.Ces cing joueurs sont arrivés seuls devant McLeod, mais à chaque occasion, il a bloqué.Mercredi dernier Nos portes couleurs, mercredi soir dernier, se sont montrés dangereux au début de la joute et après que les vainqueurs eussent compté le premier but de la joute, le trio Quesnel-Benoit-Bisalllon enregistra tiols buts successifs pour prendre une confortable avance.Eddy McLeod a été la vedette individuelle de la joute.Mcleod a brillé dans ses filets et sans lui, le Valleyfield Jr aurait subi une défaite deux fois plus humiliantes.Il a effectué des arrêts sensationnels.Il fut grandement applaudi par tous les spectateurs.Les joueurs du National se lancèrent résolument à l'attaque au cours de la seconde reprise et des buts de Desaulniers et Dolbec ont égalé le score.Les joueurs de Lafontaine ont joué un jeu fort défensif au cours de cette deuxième période.A un moment donné, Bisaillon s'est échappé, mais Desforges a été solide en bloquant son lancer.Au cours de la troisième période, les visiteurs se montrèrent supérieurs aux joueurs de Lafontaine.Les joueurs de Mantha ont vraiment manqué de très belles chances de scorer.Dany Caduc a donné l\u2019avantage au National quand il saisit une passe de Richard au centre de la glace pour traverser la défense et prendre McLeod en défaut.Le cinquième point du National fut enregistré par Deslauriers.McLeod a été blessé au coude au milieu de la dernière période mais il a terminé la joute quand même.@ Camps d\u2019été au Buton - COURTIERS EN IMMEUBLES Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce?Adressez-vous à:\u2014 SAUVE & FRERE Delpha Sauvé, ex-M.P.P.Robert Sauvé, B.A.; COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLES 57, rue Nicholson Tél 706 Valleyfield, P.Q.SI VOUS ETES VENDEUR NOUS AVONS L'ACHETEUR \u2014 SI VOUS ETES ACHETEUR, NOUS | AVONS LE VENDEUR «= +* * A VENDRE © Résidence privée rue Santoire, 2 logis © Hôtel très bien situé dans le comté de Beauharnois @ Restaurant-épicerie bien situé, rue Jacques-Cartier @ Résidence privée rue Penon @ Résidence privée Rang du Milieu © Résidence privée rue Alexandre @® Propriété 3 logements rue Ste-Claire © Résidence privée à Ormstown \u201c@ Résidence privée rue Victoria @ Résidence privée rue Montcalm © _\u2014_\u2014 Eddy McLeod -0- SOMMAIRE Première période 1\u2014National: Richard (Robert) .1.10 2\u2014Valleyfield: Bisaillon (Quesnel 222222000000 3.11 3\u2014Valieyfield: Benoit (Bisaillon) .7.37 4\u2014Valleyfield: Benoit (Bisaillon, Quesnel) .10.39 Punitions: Deslauriers, Marchand (2), Leduc.Deuxiéme période 5\u2014National: Deslauriers (Jeanneau) - 6\u2014National: Dolbec (Marchand) Punitions: J.Jeanneau.Troisième période 7\u2014National: Cadue (Richard) 8\u2014National: (Robert) Punitions: Deslauriers (mauvaise conduite).Dimanche soir Dimanche soir au Forum, nos porte-couleurs furent complètement déclassés par l'imposant score de 11 à 0.Il faut cependant dire que Quesnel, à cause d\u2019une blessure au genou, fut incapable de jouer toute Deslauriers sième période la combativité des joueurs de Lafontaine fut grandement affectée par l'absence de Ques- nel.Dès la première période, les vainqueurs prirent l'avantage de trois buts lors que Richard, Landry et Racette réussirent à placer la rondelle dans les filets de McLeod.Au cours de cette première période, Viau et Quesnel manquérent deux belles occasions de compter lorsqu'ils arrivèrent seuls devant Desforges.McLeod a été incapable de tenir le coup devant les attaques répétées du National et il a été pris en défaut quatre fois dans chacune des deux autres périodes.Bisaillon, Quesnel et Benoit furent surveillés trés étroitement et ils ne réussirent à compter.Première période 1\u2014National: Richard .6.30 2\u2014National: Landry .15.50 3\u2014National: Racette .19.30 Punitions: Rousse, Menard.Deuxiéme période 4\u2014National: Desaulniers, (Deslauriers) .5.55 5\u2014National: Landry .(Geoffrion) .12.50 8\u2014National: Trudel (Dalbec) 1810.T\u2014National: Gareau Punitions: Tallon, Jeanneau, Me- nard, 'Geoffrion.Troisième période 8\u2014National: Cyr (Geoffrion) 15.26 9