La gazette de Valleyfield, 7 mai 1948, vendredi 7 mai 1948

[" - Ÿ > , RNSNNENN) anne 7 6] i =~ me = \u2014\u2014 JOURKIAY DIRE ~ 1 H Hin ine LLL BOAR MR Vol.12, No 50 Ci Le Pere JACQUES ROUSSEAU, de la Société des Pères Blancs d\u2019Afrique, qui sera ordonné prêtre, le 22 mai prochain, en la cathédrale d\u2019Ottawa par Son Excellence Mgr Alexandre Vachon.Le Père Rousseau est le fils de M.et Mme Gustave Rousseau, de Valleyfield.Le nouvel ordonné chantera sa premiére messe en la cathédrale de Valleyfield le 27 juin prochain.Mlle NOELLA LAFLEUR qui fut l\u2019héroine d\u2019une très belle fête dimanche soir dernier au sous- sol de l\u2019église de Notre-Dame de Bellerive à l\u2019occasion de ses 25 ans au poste d\u2019organiste à l\u2019église de cette paroisse.En récompense de son travail et son dévouement, Son Excellence Myr J.-A.Langlois la décora du \u201cMérite Diocésain\u201d.\u2014\u2014\u2014 5 a.a + dq : \u201ctf mens \u2014 &| = 5 J Pd La INF \\ | , ll = = Æ = ; y = , le i Le f% 7 \u2014\u2014 sa?1 i ; ; \u2019 Zn SK 72 6 07) À y 5 3 5.8 [4 » ION } HUNTINGDON, P.Q.VENDREDI, LE 7 MAI, 1948 LA PREMIERE COMMUNION AU JARDIN DE L\u2019ENFANCE _ Chaque année dans notre cité, de tres belles cérémonies se déroulent dans chacune de nos églises à l\u2019occasion de la première communion.Il est Loujours impressionnant de voir ces jeunes qui reçoivent Dieu dans leur coeur pour la première fois.Cette photo nous montre les élèves du Jardin de l'Enfance qui eurent le bonheur de faire leur première communion cette année.On remarque sur la première rangée de gauche à droite: A.PILON, N.SMITH, A.LOISELLE, M.PICHE, M.l\u2019abbé JEAN DENIS CADIEUX, R.LOISELLE, A.LEDUC, Y.O\u2019NEIL, J.-O.LADOUCEUR.Deuxième rangée de yauche à droite: J-G.GOUGEON, M.DAOUST, I.BOYER, R.LOISELLE, G.SABOURIN, G.TOULOUSE, æ Au Conseil de Ville M.l'échevin P.-H.Mercier prit immédiatement la parole pour proposer que la ville sévisse contre les Ville, a duré une heure, l'agenda personnes qui se rendront coupable étant peu chargé.Les choses furent de tels actes.Le représentant du menées rondement.quartier Champlain proposa que la Premièrement, le greffier de la police municipale soit autorisée à cité, M.Charles Codebecq fit lec- surveiller les lieux et prendre les ture d\u2019une lettre signée par plu- procédures qui s\u2019imposeront.Une sieurs résidents de la paroisse Ste- copie de cette résolution sera envoy- Cécile, s'opposant à ce que des ci-|ée au bureau d'Hygiène de Valley- toyens de Valleyfield jettent des field.La proposition de M.Mercier animaux morts et des ordures de {fut secondée par M.l\u2019échevin Ho- toutes sortes le long du chemin qui race Viau.mèêne au dépotoir municipal situé| Une lettre de M.J.N.Cloutier, dans la paroisse Ste-Cécile, à la [propriétaire de la Valleyfield Flax limite du quartier Champlain.Product, offrant à la cité, en règle- OPPO L'assemblée régulière du conseil de ville, tenue mercredi soir en la salle des délibérations de l'Hôtel-de- ORDINATION À M.GEORGES-HENRI CARTIER M.l\u2019abbé Georges-Henri Cartier, fils de M.et Mme Alber Cartier, de Beauharnois, et M, l'abbé Jean-Bruno Gaboury, fils de M.et Mme Adrien Gaboury, également de Beauharnois, dont l\u2019ordination sacerdotale aura lieu en l\u2019église St-Clément de Beau- harnois, le 27 mai prochain.Le Son Excellence Mgr J.-A.Langlois ment de tout compte, les améliorations que sa compagnie a effectuées dans les hangars du terrain de l'exposition.M.Alcide Lafontaine, gérant de la cité, explique que M.Cloutier doit à la ville de Valleyfield une somme de $240.00 pour loyer que la cité chargeait à la Valley- field Flax du temps qu\u2019elle opérait.Après des explications de part et d'autre, les autorités municipales décidèrent de rejeter l\u2019offre de M.Cloutier et de demander à ce dernier de bien vouloir payer la somme dûe et, s\u2019il le désirait, venir chercher ce qui pourrait lui appartenir dans les immeubles qu\u2019oceu- pait sa compagnie.Une lettre de War Assets Corpos ration offre à la ville de Valleyfield i l'aghat de bâtisses situées à St-Isi- | dore, petit village du comté de Lai prairie.Ces bâtisses furent déclarées surplus de guerre dernière- t ment.L'offre, qui n\u2019intéresse pas nos échevins, est finalement filée.Une lettre des Ligues du Sacré- Coeur de Salaberry de Valleyfield \u2018demande aux autorités municipales BEAUHARNOIS M.JEAN-BRUNO GABOURY sacerdoce leur sera conféré par M.MAJOR, YVES LEGER, L.HUBERT LEDUC, J.GADOURY.Troisième rangée de yauche à droite: J.-G.PERREAULT, J.POIRIER, R.BRAULT, J.-P.GAUTHIER, O.LOISELLE, YVON LEGER, L.AUMAIS, Y.FAUBERT, J.-G.AMYOT, R.WALLOT.Quatrième rangée de gauche à droite: R.AUDET, J.-P.TREPANIER, G.CLAIRMONT, D.POIRIER, Y.LATOUR, M.GIRARD, A.LEFEB- VRE, J.SAUVE, G.LEDUC, J.-M.LARIVIERE, - Cinquième rangée de gauche à droite: J.LEFEBVRE, A.BESNER, M.BOYER, G- PROULX, G.AUBIN, YVES SOUCY.Sixième rangée de gauche à droite: A.MAJOR, N.HAINAULT, G.GRAVEL, G.LALONDE, I.SCHEPIN, L.CHEPIN et F.Vinet.\u2014 (Photo Raymond Lavoie).ORDONNES A VALLEYFIELD Pen PE I ss M.GERARD LAROSE M.MARCEL LEDUC M.l\u2019abbé Gérard Larose, fils de feu Gélas Larose et de Mme Larose, de Valleyfield, ainsi que M.U'abbé Marcel Leduc, fils de M.et Mme Albini Leduc.également de Valleyfield, seront élevés à la prêtrise le 22 mai prochain par Son Excellence Mgr J-A.Lan- glois, évêque du diocèse de Valleyfield.Les cérémonies d\u2019ordination auront lieu en la cathédrale de Valleyfield.M.l\u2019abbé Larose chantera sa première grand\u2019messe le 25 mai en la cathédrale, tandis que M.l\u2019abbé Leduc chantera sa première messe en l\u2019église du Sacré-Coeur de Valleyfield.- priété du Séminaire.Les autorités municipales remercient la direction une meilleure surveillance des Parcs Publics, M.Mercier, président des Parcs, explique le système de surveillance qui était en vigueur l\u2019an dernier et déclara que ce même système sera en usage cette année.Aucune plainte ne fut portée l'an dernier et nous croyons que nos parcs sont bien surveillés.L'échevin du quartier Champlain souligna avec remerciement l\u2019oeuvre que poursuit la Ligue du Sacré-Coeur.Les autorités du Séminaire de Valleyfield ont fait parvenir une lettre au conseil de ville, confirmant le don d\u2019une lisière de terre qui va de la rue Champlain à la rue La- rocque et qui se trouve sur la pro- du Séminaire de ce beau geste et M.Delphis Gagnier propose qu'un trottoir soit construit sur le coté du Chemin Larocque et de la rue Champlain.M.Quevillon, un peu surpris de cette proposition, seconde son confrère, non sans lui avoir exprimé son étonnement de le voir travailler dans l'intérêt de son quartier.L'échevin de Bellerive-est répond immédiatement que c'est toujours un plaisir pour lui que de faire des propositions concernant les quartiers voisins car dans ces occasions il est toujours assuré d\u2019un secon- suite à la page 24 RON acer Le Royaume les réparerons à REPARA RESTAURANT 247, rue Victoria LA PIPE \u201cBARRETTE SPECIAL\u201d Insistez toujours pour la \u201cBARRETTE SPECIAL\u201d Un seul prix, une seule qua- Recueillez vos vieilles pipes, nous HOPITAL DES PIPES VENTE DU BRIQUET RONSON A.BARRETTE, Prop.B pA Pere 4\u2014\u2014 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD des Fumeurs .pipe estampée lité, en brière garantie $2.50 un prix modique.4\" ST) a 1 kc TIONS ET BOUTIN ENRG.Tél.153 Valleyfield, P.Q.| Toujours sur le vif! Les élections provinciales auront toujours lieu en juin.C'est ce que l'on nous a laissé entendre encore cette semaine.Notre informateur nous déclare qu\u2019il base ces avancés sur le fait que les deux groupes politiques, l'Union Nationale et les Libéraux sont trop actifs actuellement dans tous les comtés de le province pour ne pas prévoir une telle décision pour le plus beau mois de l'année.Combien de candidats?Dans le comté de Beauharnois Dame Rumeur veut toujours que l'Union Nationale ait la qualité et la quantité des candidats.Un sup- porteur assidu de l\u2019Union Nationale nous dit cette semaine qu'un certain groupe aurait approché M.Arthur Sullivan, IC.de Valley- field, pour lui demander de porter les couleurs de M.Duplessis.Rencontré cette semaine, M.Sullivan | Les Nouvelles en raccourci | nous a dit qu'il n'avait aucun commentaire à faire à ce sujet.On se souviendra que M.Sullivan n'est pas un nouveau venu dans la politique puisqu'aux dernières élections fédérales il avait été un des trois candidats dans Beauharnois- Laprairie.Des décisions prochaines Comme nous le disions il y a trois semaines dans cette colonne, les deux principaux partis politiques de la province, par l'entremise de certains représentants locaux, auraient demandé au député actuel, Me Albert Lemieux, élu en 1945 sous les couleurs du Bloc, de briguer les suffrages des électeurs pour leur parti politique respectif.Me Lemieux attendra encore quelque temps avant de se prononcer officiellement, surtout en ce qui \u2018concerne les élections provinciales.D'ici ce temps-là on a avoué que l'Union Nationale a des candi- FRUITS, LEGUMES et VIANDES FROIDES Epicier - restaurateur ROMA CHATIGNY 83,.rue Ellice Pour vos Appelez 1699 Valleyfield (30-3-48) ROBERT ORGANISATION de COMMERCE COMPT ABILITE IMPOT SUR LE REVENU TENUE DE LIVRES IMMEUBLES AGENT D'AFFAIRES Etudes Commerciales Supérieures Membre de la Société Internationale des Comptables Inc.TEL.706 57, rue Nicholson | .VALLEYFIELD, P.Q._ SAUVE B.A.| oies LS St-Louis de Gonzague A St-Louis de Gonzague le 22 mars 1948 à M.et Mme Olier Dansereau «née Flore Faubert) est née une fille baptisée par M.le curé O.Seguin sous les noms de Marie Rose, Francine, Jeanne.Parrain et marraine: M, et Mme Armand Faubert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Annette Faubert, cousine de l'enfant.A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield le 15 avril à M.et Mme Maurice Laberge (née Pauline Pinsonneault) est née une fille baptisée sous les noms de Marie, Juliette, Hélène et Colette.Parrain et marraine: M.et Mme Ulric Laberge, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Hélène Pinsonneault, tante de l'enfant.St-Chrysostôme Réunion Dimanche dernier, le 28 avril, les membres des Ligues du Sacré-Coeur de St-Antoine.Howick et Hem- mingford s'unissaient à celle de St- Chrysostôme dans notre salle paroissiale.où M.le curé Langlois de Hemmingford leur adressa la parole.Ensuite à quatre heures: il y eut heure sainte et une courte allocution fut prononcée par M.le curé René Langlois sur la tempérance, suivie de la bénédiction du Très St- Sacrement.On y remarquait un bon nombre de ligueurs et autres fidèles réunis pour prier le Coeur Sacré de Jésus.dats très sérieux sur les rangs tandis que les libéraux n'ont pas autant d'aspirants-candidats mais ils attendent le moment propice pour faire connaître le \u201cnom\u201d de ce fameux personnage qui représentera le parti de l\u2019'hon.Godbout.Le pont, le boulevard Les journaux de la région parlent régulièrement du boulevard Valley- field-Beauharnois et du pont Val- leyfield - Coteau.Les politiciens avouent en toute sincérité que si le premier ministre ou un de ses représentants attitrés avaient l\u2019audace d'annoncer sous peu le commencement des travaux pour le pont et le boulevard, le candidat de l'Union Nationale dans Beauhar- nois remporterait une victoire assez facile.Toutefois, le parti libéral, rusé et fin dans de telles circonstances, attendra probablement l'annonce de cette nouvelle avec autant d\u2019inté- rét que les électeurs dans Beauhar- nois et rivalisera avec des surprises aussi agréables pour les supporteurs de ce parti.Avec toutes ces rumeurs, le comté de Beauharnois ps promet des surprises de part et d'autres aux prochaines élections provinciales.Qui n\u2019aime pas les élections, n'aime donc pas son comté! Un 3e parti Un organisateur d'élections dans Beauharnois veut nous faire croire cette semaine que la possibilité d\u2019un 3e parti dans Beauharnois serait une réalité.Si ce personnage veut l'organiser nous devons admettre immédiatement qu'il même sort que les partis politiques organisés à la suite de mauvaise entente dans les rangs des libéraux et des Unionistes.Du nouveau dans Châteauguay Dame Rumeur veut aussi que l'Union Nationale présente un candidat très solide dans le comté de Châteauguay pour faire la lutte au député actuel, M.Honoré Mercier, libéral élu pour la première fois en 1945.Ce nouveau venu au poste de candidat serait M.Arthur La- berge, résident de Châteauguay Village et préposé actuel au patronage dans ce comté voisin.Si la lutte Mercier-Laberge se réalise, les électeurs et électrices de cette circonscription électorale peuvent être assurés d\u2019une certaine hésitation avant de faire le \u201cX\u201d sur suite à la page & subira le - Le 19 avril dernier, Alexandre Savage, âgé de 26 ans, comparaissait devant le Recorder J.P.Cossebte sous une accusation de vol de marchandises évaluées à plus de $100.00.Ces vols furent commis au cours de la soirée du samedi au dimanche, 17-18 avril dernier, dans des automobiles stationnées en face du restaurant Victoria.Trouver coupable, Savage fut condamné à passer un mois à la prison locale.L\u2019inculpé n\u2019avait aucun avocat pour le représenter.Ce magnifique coup de filet fut rendu possible grâce au beau travail de l\u2019agent René Dai- gneault.De patrouille cette nuit là.vers 130 am, l'agent Daigneault nota un\u2018individu aux allures plutôt louches, assis dans un automobile.Il s\u2019approcha de Savage et lui demanda quelques explications.Devant les réponses plutôt Vendredi, le 7 mai, 1948 Il passera un mois en prison pour avoir volé cent dollars en marchandises dans des autos Devant le recorder, le 19 dernier \u2014 Beau travail de l'agent René Daigneault contracditoires du filou, l'agent Daigneault l'amena au poste de police où après enquête, on découvrit que des articles d'une valeur de $100.00 étaient disparus de deux automobiles stationnés sur la rue Victoria.L'automobile dans laquelle le voleur fut arrêté appartenait à M.Robert Marble, 41, rue Adin, Hopedale, Mass.Cet américain ainsi qu\u2019un de ses amis étaient à Valleyfield dans le but de remplir un contrat avec les autorités de la Montreal Cottons.Les articles volés dans l'auto de M.Marble: une canne de pêche d\u2019une valeur de $40., un moulinet d'une valeur de $25.et plusieurs autres articles pour pê- cheurs.De l'automobile d\u2019un citoyen de Valleyfield, dont il nous est impossible de connaître le nom, on reléva la disparition d\u2019une camera de grande valeur ainsi que d'une lampe de poche.REPARATIONS GENERALES SPECIALITE: SAUVE & 185B, Victoria MACHINE SHOP Engrenage Ouvrage Garanti | VALLEYFIELD, P.Q.DESJEAN Téléphone 468-M 31-7-48 57, rue Nicholson @® Camps d\u2019été au Buton COURTIERS EN IMMEUBLES Voulez-vous vendre votre propriété ou commerce?Adressez-vous à:\u2014 ë SAUVE & FRERE Delpha Sauvé, ex-M.P.P.COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLES Tél.708 SI VOUS ETES VENDEUR NOUS AVONS L'ACHETEUR \u2014 | SI VOUS ETES ACHETEUR, NOUS AVONS LE VENDEUR \u2018 * + + A VENDRE @ Résidence privée rue des Erables @ Fermes et Bâtiments à Huntingdon © Résidence privée à St-Timothée @ Commerce florissant a Valleyfield @ Résidence privée rue Penon © Résidence privée Rang du Milieu @ Résidence privée à Ormstown @ Résidence privée rue Montcalm @ Commerce de gazoline à Valleyfield @ Epicerie-restaurant à Valleyfield \u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014m\u2014 Robert Sauvé, B.A.Valleytield, PQ.|; v. L A LA GAZETTE DE VALLEYFIELD $2.par année $1.pour 6 mols LE COURRIER $2.par année $1.pour 6 meis 3 ans pour $5.\u201cJournal hebdomadaire dévoué LA GAZETTE de V ALLEYFIELD HEUREUSE GAGNANTE Mlle SUZANNE TREMBLAY de Beauharnois, qui remporta le Ier prix de chant lors du Concours Régional d\u2019Amateurs organisé var la Chorale St-Clément de Beauharnois.\u2014 (Photo Roger Ladouceur).aux intérêts de Valleyfield et EE Pour être bien renseigné il faut lire à toutes les se- La Gazette de Valleyfield Nouvelles fraiches Nouvelles locales ouvelles régionales Nouvelles sportives Lisez un journal qui pu- bNé les nouvelles de la semaine la même semaine.y DIMANCHE, LE 9 MAI 1948 Fête des Mères Il vous resté encore deux jours, vendredi et samedi, pour acheter un cadeau pratique et utile à votre MAMAN.Ne l\u2019oubliez pas en ce jour si beau et si important pour elle! Pour des suggestions, lire attentivement les annonces dans LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Un léger accident rue Victoria Un camion donna contre deux automobiles qui étaient stationnés sur la rue Victoria en face de l\u2019immeuble de la Shawinigan, samedi dernier.Les automobiles appartenaient à Mme Evelynn Alepin et à M.Gérard Théorêt.Les dommages furent assez minimes.Personne ne fut blessé.L'accident est survenu au moment où la remorque du garage Perron trainait un lourd camion appartenant à M.Pierre Daïgne- ault, domicilié à Franklin Centre.En tournant de la rue Nicholson à | la rue Victoria.une défectuositée est survenue dans le contrôle du.camion de M.Daigneault, le faisant ANNONCEZ DANS \u201cLA GAZETTE\u201d E TABAC À CIGARETTES donne pleine valeur à ceux qui font leurs rouleuses EXAMEN DE LA VUE.Ce Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplômé =: Spécialiste en examen de la Bureau de Consultation.12.RUE NICHOLSON, TH À VALLEYFIELD.\\ ATTENTION ! ! : S pour un ; SPAGHETTI ITALIEN $; i RENDEZ-VOUS AU | RESTAURANT ee ee Chez Albert\u201d | ; © Serviceau comptoir ® Menu varié 3 © Service à table e Repas léger ; © Fontaine e Restaurant moderne ; Albert Philie, prop.; 103, rue du Marché Téléphone 905 ; VALLEYFIELD, P.Q.3 A VALLEYFIELD M.E.-A.WALTHER, vice-président des entreprises Asten-Hill Limited, à Philadelphie, Pa, et ancien gérant de la succursale de cette compagnie à Valleyfield, qui était de passage dans cette ville au cours de la semaine.M.Walther est avantageusement connu dans notre région où il compte un grand nombre d\u2019amis.Il était accompagné de Mme Walther, SECRETAIRE M.LORENZO CHARTRAND qui vient d\u2019être nommé secrétaire du Club Nautique de Val- leyfield.M.Chartrand rendra assurément de précieux services aux Organisateurs des régates annuelles de Valleyfield qui auront lieu cette année les 17 et 18 juillet.dévier de sa course pour frapper les deux automobiles stationnés à l\u2019endroit mentionné plus haut.Motocycliste qui s\u2019en tire à bon compte Un motocycliste de Valleyfield s'en est tiré à bon compte en fin de semaine dernière malgré quelques légères blessures.M.René Bonhomme curculait sur le Chemin La- rocque lorsque sa moto donna soudainement dans un trou profond.M.Bonhomme fut projeté par dessus sa motocyclette et tomba tête première sur le pavé.Un résident du chemin Larocque demanda le docteur Earl Bourbonnais sur les lieux.A l\u2019arrivée du médecin, le blessé fut transporté d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield ou le médecin lui prodigua les soins nécessaires.M.Bonhomme put réintégrer son domicile quelques instants plus tard.Il était blessé à la tête à différents endroits.PRO - MAIRE > = - M.UVéchevin HORACE VIAU, représentant du quartier Ste- Cécile au conseil de ville, fut nommé pro-maire et sera en fonction pour le prochain trimestre.\u201d ° y de sa reg on BONNE FETE Bonne fête à NICOLE LEFEB- VRE qui célébrait dernièrement son anniversaire de naissance ainsi qu\u2019à ses deux petits frères Jacques et Michaud qui célébraient également leur premier anniversaire de naissance au cours du mois d'avril.Ils sont les enfants de M.et Mme Roger Le- febvre de Ste-Martine.Hemmingford M.et Mme Ubald Brisson de St- Chrysostôme en visite chez M.et Mme Raoul Lebyre dimanche.M.Gaston Marchand de Montréal en fin de semine chez W.Beaudin.M.et Mme Arnold Murray de Sherrington chez Mme Brogan dimanche.M.Gorget de Montréal était de passage dans sa famille en fin de semaine derniére.M.et Mme William Mutray de Plattsburg étaient de passage dans notre localité dimanche dernier.M.et Mme R.Pellerin ainsi que M.et Mme A.Pellerin de Plattsburg N.Y.chez M.et Mme Albert Hébert dimanche.ACTIVEZ VOTRE FOIE Surveillez votre foie ct il vous gardera en santé.Après votre coeur, C\u2019est votre foie qui est le plus important, car il régit la digestion de votre nourriture et l'éfimination des déchets, poisons et acides.Lorsque le foie ne fone- tionne pas, vous souffrez de constipation, vous perdez votre énergie, vous vous senLez malade.Plusieurs genres d\u2019indigestion, de gaze, d\u2019affection bilieuse et de nervosité ont à leur origine un désordre du foie.Fruit-a-tives\u2014une formule de feu le Dr.Amos Rogers, font l\u2019objet de grandes éloges, à titre de remède pour le foie.Ils suscitent la circulation naturelle de la bile, chassent les acides et les poisons de votre système, renforcent les muscles de l'intestin.Les Fruit-a- Lives vous apporteront le bien-être.Des milliers de personnes vantent leurs mérites.Vous ferez de même.Procurez-vous les véritables Fruit- a-tives qui se vendent, avec une garantie d'argent remis. Sn Ar TERT FAP TR en miner mm oS: na nie are Page 4 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2014 LES PETITES ANNONCES \u2014 Payables d\u2019avance OU ALLER ?.(Voir Page 9) A VENDRE Lots situés sur la rue Dion, près de I'église de Bellerive.S'adresser a 15, rue Tully, tél: 887-J.22-29-6p Poele McClary avec 2 brileurs a Phuile.Glaciére \u201cThermos Connor's\u201d blanche.Mobilier de saile à manger, 9 morceaux.S'adresser au no 114 rue Ellice, Beauharnois.Tel.231, 26-29-3-6.Repasseuse électrique pratiquement neuve à double contrôle de chaleur, à vendre à sacrifice.Glacière en métal émaillé blanc, moyenne grandeur.S'adresser au no 109, rue Leduc, Beauharnois.22-29-3-6.Lots de terre 50 x 200 aussi batis- ses en bon ordre ainsi que voiture à foin.Vendrait à bonne condition.S\u2019adresser 3 Mme Saul Léger, Rang du Milieu, R.R.No 1, Valleyfield, tél.1145-W-11.22-29-6-p Un Pontiac 6 sédan noir, comme neuf.S\u2019adresser à 3a, rue Mignonne, Bellerive.22-29-6-p.Deux maisons neuves d\u2019un logement chacune.Un camp d\u2019été et d'hiver, fondation en ciment, tout neuf.S\u2019adresser à 217, rue Montcalm, Valleyfield.22-29-6-c Une maison bungalow pour jeunes mariés du ler mai au ler octobre seulement.S'adresser a 39, rue St- Philippe, Bellerive.22-29-6-p Dodge opéra 1941, bonne condition.S\u2019adresser à M.Emile Dumou- chel, Rang Double, tél 1162-J-12, Valleyfield.29-6-p A Vendre Un commerce de transport établi depuis 16 ans, comprenant 4 camions.Permis de transport entre Huntingdon et Montréal, avec entrepdt également a Huntingdon et Montréal.S'adresser à ROBERT TRANSPORT ENRG.46, rue Bouchette Huntingdon Tél.404 > COUTURIERES Avec ou sans expérience demandées.Magnifiques conditions de travail.Bon salaire.Pour information s'adresser à TOPPER DRESS CO.176, rue Salaberry Valleyfield, Qué.(22-29-6-C) A vendre 1942 G.M.2!/ tonnes, avec vitesse de surcharge Un camion 1941 Ford 2 tonnes Un camion 1940 Int.2 tonnes avec boîte à ridelle S'adresser a: National Breweries Ltd.Gaspard Crépin, agent 50, Grande Ile ; Téléphone 768 VALLEYFIELD, P.Q.(6-13-C) Un camion Une grange 32 x 80 avec un mur de 16 pieds.Walter Cairns, Glenelm, tél.Huntingdon 2196.29-6-p Studebaker 1938, en bonne condition, 4 pneus neufs.Léo Tremblay, Franklin Centre, Huntingdon, Qué.29-6-p Poêle à l\u2019huile \u201cPerfection\u201d trois ronds, corniche et fourneau-table à extension 6 panneaux - 6 chaises de cuisine; lit trois-quarts avec sommier spirale; bureau de chambre avec miroir; chiffonnier, 2 tiroirs et portes; gros coffre, l\u2019intérieur en tôle galvanisé; grosse, fournaise Radio no.9.Tout en bon ordre.S\u2019adresser au no.136A rue St-Laurent, Beau- harnois.29-2-6-10-p Propriété a vendre.Située au coin des rues Merck et Dufferin, comprenant maison, grand garage, potager et arbres fruitiers.Bonnes conditions.S\u2019adresser à 493, chemin Dufferin, Valleyfield, Qué.29-6-13p Un bicycle Victor usagé en bonne condition.Aussi un bicycle C.C.M.neuf.S\u2019adresser à 130 Chemin La- rocque, tél.872-J, Valleyfield.29-6- 13-p.Deux bicycles C.C.M.pour hommes.Couleur bleue, En bonne condition.S'adresser à 89, rue Hébert, Valleyfield.29-6-13-p Une maison neuve de trois logements.Le logement du bas est libre.S'adresser à 240, rue St-Jean Baptiste, Valleyfield.29-6-13p Poêle Royal Windsor Légaré, émaillé vert et drab avec réchaud et bouilloire, table à panneaux, 4 chaises \u2014 En très bon ordre.S\u2019adresser au no.172 rue St-Laurent, Beauharnois, tél.223J.29-3-6-10p 2 chaloupes à rames, moteur Johnson 5 forces, neuf.S\u2019adresser à J.H.Robert Enrg, 46 rue Bou- chette, Huntingdon.Tél.404.3-6.Poèle à l\u2019huile \u201cMonarch\u201d noir, à 3 feux avec grand fourneau.Sof tête pliante et ourneat | tit bonne condition.S'adreser au no POUL KES PELUXS 104 rue Ellice, tél.238, Beauharnois.A VENDRE ° \u2026 Des maisons 29-3-6-10-p salariés ici Enchangerait un Dodge 3 tonnes 1938 avec dompeuse pour un panel.Pour information tél.À ECHANGER Un nouveau plan d\u2019assurance - loyer Un plan d\u2019assurance-loyer sera lancé par le gouvernement pour stimuler la construction de maisons a Howick 9.29-6-13-p de rapport.\u2019 VENTE A\u20acL\u2019ENCAN D\u2019après ce projet, ainsi qu\u2019il ap- [| tendre à ce que cette rue soit tou- BACHELIER en Bureau à Beauharnois 71, Ave.Grande-Ile > 106, rue St-Laurent EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC HEURES DE BUREAU { VALLEYFIELD, QUE.Beauharnois Vendredi, le 7 mai, 1948 OPTOMETRIE 9 hrs 4 12.00 a.m.2 hrs à 6.00 p.m.samedi soir et lundi Téléphone 881 Tél.327-W Transactions ransactio Plusieurs transactions importantes se sont déroulées dans notre région ces jours derniers.A Valleyfield plusieurs maisons ont changé de main et des propriétaires d'industrie en ont profité pour faire certaines améliorations à l'immeuble qu'ils occupent actuellement .On nous apprend que M.Josaphat Amyot, rue Salaberry, a vendu sa résidence au Dr Claude St-Onge, qui habite rue Jacques-Cartier et Stu-Jean-Baptiste.Dr St-Onge prendrait possession de sa nouvelle résidence d'ici le premier juin.M.Amyot passera la belle saison à son camp d'été à St-Anicet avec sa famille.On veut aussi que la résidence de Mme Dr Armand Deguire ait aussi changé de main au cours des derniers jours.M.Emile Hébert aurait fait l'achat de cette maison sur la rue Ste-Cécile pour la faire occuper plus tard par la Compagnie Provinciale de Transport.Si ceci devient une réalité la rue Ste-Cécile, surnommée en certains endroits la \u201crue d'affaires à Valleyfield\u201d, deviendra une des plus achalandées de la ville.I] ne faudrait pas alors s'at- jours ouverte au traffic dans les deux sens.A la Schenley Les employés de bureau de la Canadian Schenley Limited, à Valley- field, dont M.V.L.Aylesworth est gérant, occupent leur nouveau local depuis les débuts de cette semaine.Cette industrie donne de l'emploi régulier à un toyens de chez-nous.bon nombre de ci- A la Silk Mills Une rumeur veut que la Valley- Importante field Silk Mills agrandisse son usine considérablement trés prochainement.Il est même question de doubler l\u2019espace qu\u2019occupe actuellement cette industrie de la rue Ellice.Coca-Cola MM.Tougas & Nicholson, embou- teilleurs autorisés de Coca-Cola à Valleyfield, possèdent actuellement un des édifices les plus modernes du genre au Canada.Sise sur la rue Dufferin directement en face de la rue Chaussée, cette industrie sera occupée très prochainement par ses propriétaires.Changements de bureaux Dr Claude St-Onge occupela ses nouveaux bureaux sur la rue Sala- berry dés qu'il déménagera à 187, rue Salaberry.Il quittera alors ses bureaux à 82, St-Jean-Baptiste.Dr John McDonald qui avait ses bureaux à 43, rue Ste-Cécile, maison de Mme Deguire, déménagera à 82, rue St-Jean-Baptiste prochainement.NNN Des appartements L'Hôpital Ste-Marguerite, rue Nicholson, propriété de M.A.Haineault, vient d'étre convertie en appartements.A ceux qui seralent intéressés a occuper un des 5 appartements à cet endroit, on a le regret de leur dire qu\u2019ils sont tous loués depuis déjà plusieurs semaines.Hemmingford M.et Mme Roméo Poupart de Montréal chez M.T.Bagnell dimanche.Mlle Marie-Paule Benoit de La- calle en fin de semaine chez M.et Mme D.T.Benoît.RACINE et FILS MANUFACTURIERS A la résidence de M.Wilfred Tessier, Dewittville samedi, le 8 mai 1948.Effets de menage.A la résidence de feu Mme Ovila Saumier à Ste-Agnes de Dundee, samedi, le 15 mai 1948.A la résidence de M.William Carrière, à Ste-Agnés de Dundee, vendredi, le 7 mai 1948.Tous les effets de la maison.\u2014eeeee0ee0ee0eÂrIeeseeeeÂrsee AUTRES ANNONCES CLASSEES PAGE pert par une resolution du ministre du commerce a l\u2019ordre du jour des Communes, les constructeurs auront la garantie d'un loyer annuel au cours de périodes allant jusqu\u2019à 30 ans pour leurs logements.Le programme, qui sera administré par la corporation centrale d\u2019hypothéques et de construction, serait, dans l\u2019opinion du gouvernement, un stimulant pour la construction par les particuliers de maisons familiales et d'\u2019appartements en cette période de pénurie de logements.Une moyenne de loyer annuel serait fixés par la corporation, souligne la résolution.P.J.B 201, Victoria © VALLEYFIELD, P.Q.rodeur Optométriste diplômé.Téléphone 111 offrent au public du district les meilleures aubaines et la meilleure qualité dans la fabrication des portes de toutes sortes.PLAQUEES EN MERISIER IVI CITI IIIT) | : PORTES 3 1 3/8\" épaisseur \u2014 Première qualité 5 Dimensions Prix détail É 4 02-0868 ieee eens 8.54 BY 99 x 8 LL.6.90 R pI: 1 J a ea eee ses ae asso 000000 7.26 2-6 x 68 .heer 0000000000 7.62 2-8 x 68 .RS 7.98 2-10x68 .eue 00 (ess c 000 .8.64 Pour les mémes portes avec une vitre $3.00 de plus chacune.Portes de facade, 124\" épaisseur, $25.et plus selon modèle demandé.LIVRAISON: 15 jours après réception de la commande RACINE et FILS Résidence: 72, St-Laurent Tél.Résidence 228-W Manufacture Atelier 75 Coin St-Charles et Brown Casier Postal 458 AAA AREE AXIAL CESAR RED ESS SES SES EEE SEE SE SES SETIEIIS ESS SE NOIS, P.Q.IRS 99 LY PYRO TIIRITIRS \u201c « 2.R Vendredi, le 7 mai, 1948 + Grande conférence sur le communisme dimanche, le 9 mai à la Cathédrale de V°field k la cathédrale, mieux.tre ces Le conférencier sera Me Albert Lemieux \u2014 Réunion des membres de la de la Cathédrale Tous les membres de la Ligue du Sacré-Coeur de la Cathédrale, section des hommes mariés, sont invités à se rendre au sous-sol de dimanche prochain, le 9 mai, après la messe de 9 heures.A l\u2019occasion de cette réunion, il y aura une intéressante conférence donnée par Me Albert Le- À Ce dernier itraitera sur { le communisme.Il n\u2019est pas nécessaire de faire l'éloge du conférencier car on sait qu\u2019il est passé maître en cette matière.C'est une excellente occasion goo tous les ligueurs de venir se \u2018renseigner sur la doctrine communiste afin de mieux combat- idées subversives qui réussissent à s'encrer dans des cerveaux où il y a pourtant de belles cause.intelligences, convictions.Mais la vérité sur ce fléau n'a pu avoir sa porte d\u2019entrée dans ces intelligences qui pourraient servir la bonne riches | Ligue du Sacré-Coeur en Tous les ligueurs devront done se faire un devoir d\u2019être présents dimanche prochain afin de puiser dans les riches connaissances du conférencier qui fera comprendre l\u2019erreur du communisme et ses causes funestes contre notre religion catholique et contre la société.Tous les ligueurs des autres paroisses sont les bienvenus à cette assemblée.Un léger goûter sera servi aux assistants.Pour tous genres de brûleurs à l\u2019huile consultez, sans tarder, LEO POIRIER Agent distributeur des brûleurs V-M-P ATELIERS MODERNES Réparage, nettoyage, installation Réparation générale: Moulins à laver, poêles électriques, grille-pain, etc.521, Dufferin VALLEYFIELD, P.Q.Tél.1151-W-4 (10-4-48) \u2014+ \u201cwf by.; ~~ pr at 272 Su 200 ge, LE SERVICE D\u2019ENTREPOSAGE \u2018OSTIGUY\u201d VOUS OFFRE UNE PROTECTION COMPLETE POUR VOS FOURRURES PRIX: 2% de la valeur déclarée GRATIS: Avec notre service d'entreposage, vous recevrez une police d'assurance pour 12 mois protégeant vos fourrures contre le feu et le vol n\u2019importe ou elles se trouvent.Les manteaux sont entreposés dans nos six voutes modernes a air climatisé APPELEZ 71 ET NOUS IRONS CHERCHER VOS MANTEAUX Pour les localités suivantes: Huntingdon, Ormstown, St-Timothée, Melocheville et Beauharnois Remplissez et retournez le coupon ci-contre sans timbre, nous payons la maille.N.-À.Ostiguy & Fils Enr\u2019g., 215, rue Victoria, Valleyfield, Qué.Veuillez, s\u2019il vous plait, envoyer votre représentant le plus tôt possible.NOM 215, rue Victoria ess eve rveseroe | | | | Je suis intéressé à votre service d\u2019entreposage.| | I | | Tél.71 even.0000 .Valleyfield 9 4 4 vo.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les nouvelles suite de la page 2 leur bulletin de vote (en juin?) Dans Huntingdon .Le député actuel de Huntingdon, M.John G.Rennie, briguera de nouveau les suffrages des électeurs de ce comté voisin lors des élections provinciales prochaines.Il aura comme adversaire, du moins c'est ce que l'on prévoit actuellement, M.W.Paul Lefebvre, marchand de la ville de Huntingdon et un ardent supporteur du parti libéral.M.Lefebvre aurait refusé cette offre il y a quelques semaines à cause d'un surcroit de travail mais Mme O'Connor, candidate libérale aux dernières élections partielles dans Huntingdon à la suite du décès de son époux, ne veut plus revenir sur les rangs pour ainsi obliger ce jeune homme actif de Huntingdon à accepter la demande du parti libéral.Un M.Cassidy, de Franklin Centre, serait aussi considéré à ce poste mais M, Le- febvre semble être le choix presqu\u2019- unanime des délégués du parti libéral du comté de Huntingdon.L'heure avancée L'heure avancée a causé certains ennuis la première semaine mais tout semble normal aujourd'hui à l'exception de ceux qui commencent à travailler à l\u2019ancienne heure et désirent à tout prix finir avec ceux qui observent la nouvelle heure.La plupart de nos cultivateurs n'observent pas l'heure avancée à cause de leur travail de semence, des foins, des récoltes, etc.L'impôt sur le revenu Mille mercis au gouvernement fédéral qui vient de retarder au 30 mai l'envoi des rapports de l'impôt sur le revenu.Nous parlons ici au nom des 1001 citoyens de notre région qui attendaient un tel \u201cmiracle\u201d\u2019 à la dernière heure vendredi dernier.Déménagez-vous?Nous avons remarqué envrion trois déménagements à Valleyfield pour le ler mai.C'est donc dire que les loyers vacants sont aussi rares que le beurre est en abondance de nos jours.Il fait beau! La belle température fait periser aux vacances d'été, la pêche, la natation et enfin un peu moins de travail et un peu plus de délassement.Il serait donc à propos de faire certaines démarches pour que les vacances d'été soient d\u2019une durée de trois semaines et même un mois, au lieu de deux semaines.C\u2019est une question qu\u2019il faudrait régler cette saison au plus tard! M.À.Robi- chaud élu récemment pres.De l\u2019Union de la St-Lawrence Alloys Ltd.\u2014 Autres nominations Voici le résultat du nouveau Comité élu le 13 avril 1948.President, Azade Robichaud; ler vice-prés., Albert Legault; 2ième vice-prés., Charles Ed.Simard; sec.corresp., Alp.Bouchard; sec, financier, Raoul Montpetit; sec.trésorier, Ernest Delage, sec.archiviste, Jean Duranceau.Capitaines: MM.Damase Du- quette, T.Delage, Joseph Groulx, Georges Reed, Florien Charron, Ed.Reiley, H.Dion, R.Bissonneite, E.Carriere, G.Tisseur, P.Bergevin.Syndics.MM.Charles Aug.Julien, Henri Trudel, Ed.Lamoureux.Sentinelle: Edgard Carriere, 9 pr x le maîtriser» M.René Leblanc, 101, rue Wellington, Huntingdon, a risqué sa vie vendredi le 21 avril dernier, pour maîtriser un cheval qui prit du mors aux dents, et ainsi menaçait de blesser plusieurs enfants qui retournaient à l\u2019école.Ce jeune n\u2019hésita pas un seul instant lorsqu'il vit le cheval venir de la rue Salaberry pour s\u2019engager sur la rue St-Thomas; Un jeune homme de Hunting- don qui risque sa vie pour mai- triser un cheval a Valleyfield Cheval le mors aux dents rue Salaberry \u2014 Le jeune René Leblanc de Huntingdon parvint a Page 8 il se lance à la tête de l\u2019animal et finalement le maîtrisa sans que personne ne fut heureusement blessé.L\u2019acte de René Leblanc est d\u2019autant plus héroïque que l\u2019incident est survenu vers une heure de l'après-midi, c\u2019est-à-dire à l'heure où les enfants retournaient à l\u2019école et que des cen- suite à la page 8 DE ST-EUSTACHE, QUE., plonge au secours d\u2019un bambin de 7 ans Maurice Champagne, âgé de 7 ans, et ses camarades jouaient avec une vieille voiturette de bébé.Arrivés sur le pont qui enjambe la Petite Rivière, à St-Eustache, une discussion s'élève pour savoir qui pousserait la voiturette.Au cours de la bousculade qui s\u2019ensuit, Maurice perd l'équilibre et tombe à l'eau.Îl disparait, puis remonte à la surface, se débattant désespérément au milieu des glaces flottantes.TÉMOIN DE LA TRAGÉDIE Laurent Trépanier, en train de faire ses livraisons, juge la situation d\u2019un coup d'oeil.Sautant à bas de son camion, il court vers la rive et plonge résolument dans la rivière, profonde de 20 pieds.Après avoir nagé dans l'eau glacée, il atteint le garçonnet, l\u2019empoigne, et le ramène, toujours à la nage, vers la rive.Dans son camion, il conduit ensuite l\u2019enfant chez ses parents, où le médecin le traite pour choc et refroidissement.Le geste de cet homme qui a sauvé la vie d\u2019un jeune Canadien, témoigne à la fois de son courage, de sa présence d'esprit et de son abnégation.Aussi nous sommes heureux de rendre hommage à Laurent Trépanier, de St-Eus- tache, en lui décernant le Prix Dow.LE PRIX DOW est une citation faite aux actes de courage extraordinaire et se présente sous lu forme tangible d\u2019une Obligation d'Epargne du Canada de $100.Le Comite du Prix Dow, composé des éditeurs des quotidiens importants du Canada, accorde les prix d'héroïsme.LAURENT TRÉPANIER, | A la nage.un boucher sauve un enfant ET GAGNE LE PRIX DOW Me Laurent Trépanier ne perd pas de temps.Sautant de son camion, il court vers la berge et quelques secondes plus tard nage, dans la Petite Rivière glacée, vers le garçonnet désespéré.Lui-même transi jusqu\u2019aux os, le brave boucher ramène l'enfant sur la rive, le transporte jusqu\u2019à son camion et le conduit chez ses parents, où il mande le médecin.SYNTONISEZ L'ÉMISSION DU LUNDI\u20148h.30 PRIX DOW Page 6 Petites Annonces Autres petites Annonces Page 4 Choisissez POUR VOS VACANCES un beau voyage par chemin de fer ou combiné chemin de fer- bateau Montréal Toronto Chutes Niagara Les Grands Lacs l'Ouest Canadien Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Banff, Lac Louise, etc.La Côte du Pacifique Vancouver, Victoria Renseignements complets sur demande W.-J.Shannon, Agent 52, rue St- Jean-Baptiste VALLEYFIELD, PQ.A VENDRE Un poele de marque Gurney.Installation à l'huile.4 pots Duo- Therme avec water-front, Pour ins'adresser a 10a, rue 1617-J, Valleyfield.6p formation Fabrique, tél: Une belle maison située à 3St- Stanislas.Pour informations s'adresser à M.Wilfrid Chayer, 193, Chemin Larocque, Valjeyfield.6-13-20-p.Un beau set de chambre bien propre et presque neuf.S\u2019adresser a 1, rue Montcalm, tél.245, Valley- field.6-13-20-p Un cottage neuf, moderne et double avec garage situé sur le lac St-François, plage Sandy.Service d\u2019électricité.Pour information s\u2019adresser a Beauchamp et Frere, Ormstown, Qué, Tél: 14.7-13-20-27p Terraplane 1936, nouveau moteur, batterie et radio en excellente condition et sous garantie, lumières \u201cseal-beam\"\u201d, couvertures de sieges, bon pneus, bonne condition générale.S\u2019adresser a 39, rue Maden.Tél.796, après 6 pm.6-p Une maison de 5 grands logements située dans Bellerive.S\u2019adresser par téléphone seulement.Tél.689-J.6-13-20p rte errr.LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 7 mai, 1948 TERRE A hoe la culture des patates.} quis $200.00.4 S'adresser à\u2014 Valleyfield, Qué.OCCASION TRES SPECIALE | Terre excellente : VENDRE Une terre de 100 arpents avec maison et grange; beau côteau, environ 30 arpents labourés.Prix $2,500.Comptant re- ; 32, rue St-Laurent, Téléphone 176 le 3 mai, 194% par la PRIX DES PORCS ABATTUS\u2014 A $26.00: Bl.28.60.B2, 28.35; B3.| 28.00: C.27.00; D, 26.75; Léger, | 27.10; Lourd, 26.50; Extra lourd, 2400 (196-215 lbs\u2019: Extra lourd, 2250 (216 lbs et plus»: Blessé, à leur valeur: Truie.19.00; Demi Castrat, 22.50; Verrat Castré, 11.00- 12,00 en vie et 14.00-16.00 abattu.Les octrois du gouvernement fédéral aux montants de $2 sur les A et de $1 sur les Bl sant payés par mandats attachés aux certificats de classification.VEAUX DE LAIT\u2014Choix, 19.00- 20.00; Bon.18.00-18.50: Moyen 16.00- ~ =\u2014 Les prix du marché | Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi, Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée AGNEAUX DU PRINTEMPS\u2014 (40 lbs et plus).chacun, S12.00-S15.00 MOUTONS\u2014Bon, 9.00-10.00; Commun, 5.00.BOUVILLONS\u2014 Choix, 18.00-18.50; Bon, 16.50-17.50; Moyen, 14.50-15.50; Commun, 10.00-12.00.rier.16.00.17.00: Bonne, 15.00-15.50; Moyenne.12.50-13.50: Commune, 8.50-9.50.VACHES\u2014Choix (type à boucherie \u201414.50-15.00: Bonne 13.00-14,00; Moyenne.10.50-11.50; Commune, '8.50-9.50; Trés Comm.6.00-8.00.TAUREAUX\u2014Choix (type a bou- {grande salle vù les domestiques se 17.00; Commun, 13.00-15.00: Veaux cherie \u2014 1350-1450: Bon, 12.00- de chaudière, 12.00-14.00; Veaux 12.00; Moyen, 11.00-11,50; Commun, ! d'herbe, 9.00-10.00.9.50-10.00.REMERCIEMENTS M.Napoléon Hébert et sa famille désirent remercier bien pincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par visites, messes, tributs ; floraux, bouquets spirituels, assistance aux funérailles, etc, a loc- casion du décès de Madame Napoléon Hébert.de Valleyfield.i | AVIS Pour vos semences de patates, une machine combinée avec engrais | chimique donnera certainement un | meilleur rendement quand viendra ! le temps de la récolte.Pour obtenir | ce service, adresser vous à Elzéar Daoust, Ste-Barbe, Huntingdon, P.- Q.7-13- -20p | OUVRAGE DEMANDE Jeune homme désire faire du jardinage ou autre travail semblable le samedi et le lundi.60 sous l\u2019heure.Tél.à 1570-J, Valleyfield.6-p Un bicycle C.C.M.en parfaite condition.Bicycle d'homme.S\u2019adresser à 289, rue Victoria, Valley- field, Qué.6-13p Une ferme de 180 acres, 130 en culture, 30 en bois et le reste en pacage.Bonnes bâtisses, eau, électricité, près de l\u2019école, des églises, des moulins à scie et à farine.Hugh A.Cameron, Dundee, Québec.Tél.Huntingdon 2487.7-13p Un Chevrolet coach 1947, Nash sédan 1940; Pontiac coach 1939; Oldsmobile sédan 1940; Buick sédan 1935; Dodge sédan 1941.Pour informations s\u2019edresser à M.Léo St- Onge, 72a, Chemin Larocque, tél: 1632-J, Valleyfield.6-13-20p PROFESSEURS DEMANDES Par la Commission Scolaire de Godmanchester, comté de Hunt- ingdon, Qué.pour l\u2019année 1948-49 pour les écoles bilingues de Dewitt- ville, Kilbain et Clydes Corner, pour les écoles françaises du New- Erin, Back Ridge et Beaver.A.MAINVILLE, Sec.-trésorier, Huntingdon, Qué.i 7-13-20¢ m % .rt VENTE A L\u2019ENCAN Vente a l'encan a la résidence de feu Archibald Cook tous les effets de la maison ainsi que les outils du jardin et un tuyau d\u2019arrosage, jeudi le 13 mai, 1948.La vente commencera a 1 heure précise.Termes de la vente: comptant.Encanteur: Bill Hooker.Notes Sociales Ormstown M.Hector Frappier, M.et Mme Gaspard Frappier, d'Ormstown, étaient de passage à St-Antoine Abbé pour assister aux funérailles de Mme Dallaire.Valleyfield Samedi dernier M.et Mme Lucien Labonté et leur fille Louise partirenc pour un voyage en automobile qui les ménera jusqu\u2019à Carlington en Saskatchewan .Ils visiteront au cours de ce voyage les endroits suivants: Gault, Ste-Marie, Duluht, Crowkston et Winnipeg afin de se rendre chez les parents de Mme Labonté, M.et Mme Labonté, M.et Mme Adélard Lemaire de Perigard, Saskatchewan.| curieux ; Cabriolet et du cheval que dételait Le feuilleton œe \u201cLa Gazette\u201d et du \u201cCourrier\u201d L\u2019Enfant Maudit par Raoul de Navery Reproduction autorisée par Librairie Granger Frères, éditeur des oeuvres de Raoul de Navery 1 Suite ,\u2014Eh! que mimporte! fit Ma- Kensie.je vais partir, vous le savez.Je quitte cette maison, chassé par fa ruine, poursuivi par le malheur qui me traque comme une bête féroce, et j'ai bien le droit, je pense, de dire:\u2014 N'entrez pas! Les deux voyageurs qui venaient de descendre de la calèche s'approchèrent alors de Makensie: \u2014Pardon, monsieur, fit M.Bar- there, l'homme assassiné entre accompagné de la justice Je suis procureur de la République: mon \\compagnon.M.Audoin, est juge | d'instruction.Un hasard nous place ;en face de votre maison au moment : TAURES\u2014 Choix (type à bouche- où un cadavre en approche La i loi nous impose l'obligation de mettre un nom au front de ce mort, et d'apprendre quel est le meurtrier.Le visage de Makensie devint livide, il s'inclina devant les magistrats et leur montra le chemin de | sa maison.Les danseurs rentrerent dans la tenaient d'ordinaire, tandis que les se groupaient autour du \u201cMorin.LE PATRON DE LA SEMAINE | | | | 2324 1 | | i I SIZES 12 - 42 | Le parfait complément pour votre | costume de printemps est une jolie blouse du genre illustré plus haut.Ces jolies blouses donneront un aspect encore plus charmant à votre nouveau costume et égayera davantage votre toilette printanière.Vous pouvez obtenir le patron numéro 2324 dans les grandeurs 12, 14, 16, 18, 20, 36, 38, 40, et 42.La grandeur 36 demande 154 verge de matériel de 39 pouces de largeur.Vous pouvez vous procurer ce patron en faisant la demande au Service des Patrons LA GAZETTE DE VALLEYFIEUD, 44è rue Ste-Cécile, Valleyfield, en ayant soin d'inclure la somme de vingt sous en monnale ou bon poste.\u2018(AUCUN TIMBRE N'EST ACCEPTE).Indiquez clairement votre nom, votre adresse, le numéro du patron choisi et 1a grandeur exacte désirée.Les patrons ne sont pas en vente au bureau de LA GAZETTE et ne sont pas échangeables.| i t \\ | \u2014Jo disais bien que ce voyageur- la nous amenerait la mauvaise chance.lit le fiancé de Colette.! Est-ce naturel, dites-le-moi, auon s'obstine à quitter une honnête maison avant le jour, si ce n'est pour n'avoir la peine de dire adieu Pour la première fois nous avions le droit de nous amuser un brin, et il faut qu\u2019 un trépassé interrompe mon bal de et merci a personne?fiançailles.A suivre Coteau-du-Lac ENTERREMENT DE VIE DE GARCON Samedi soir dernier, le ler mai, avait lieu en l\u2019hôtel Leblanc, l\u2019enterrement de vie de garçon de M.Olivier Rousselle, fiancé dernièrement.En signe de reconnaissance envers cet ami fidèle qui a toujours travaillé pour le plus grand bien commun, ses nombreux amis ont décidé de lui organiser une soirée intime qui remporta un magnifique succès.M.Wilfrid Sauvé, organisateur et maître de cérémonie, s\u2019acquitta à merveille de sa tâche alors que M.Guy Meunier, au nom de toute l'assistance lui présenta une belle adresse tout en lui offrant une bourse bien garnie.Sa mère retenue au lit par la maladie, ne voulut pas laisser passer cette soirée inapercue.elle lui adressa également ses félicitations en lui souhaitant bonne chance.Puis à une heure assez avancée de la nuit, ses amis, environ une cinquantaine, se séparèrent en emportant de cette soirée intime un souvenir qui restera gravé longtemps dans leur mémoire.LE DOLLAR BU CANADIEN NATIONAL SA PROVENANCE Voyageurs .caemeome\u2014 9.8 Courrier & Messaqgeries._ 5.9 Autres revenus =m memes 6.3 en 1947.du bas, du dollar de recette de ce transport se VOYAGOUTS SE sont élevées à une recelle nette de SULOT 578, à S15,S85,101.Ces clâffres sout + raits dur déposé réconunent aux Combines, A \u2014 3 Autres frais i Ces micheg de pain représentent le dollar + du réseau ational, au cours de l\u2019année S6,221,2709 tonnes de quantité jamais transportée enr une anne sont élevées à ES-PS SR Ver à des salaires @\u20act sur coût des anatérianr: tation, en 1947, se sont élev*s à $1L1,-18S2,000 de plus qu\u2019eu 1939, SON EMPLOI Frais D'EXPLOITATION 90.6 \u2014_\u2014 Rémunération 54.5, Matériaux pour la VOIE onu 3.4 Prnsions _ een 2.4 Dépréciation & Retraits._.__ 4.4 Impôts vo 23 Applicable aux intérêts.7.1 du Canadien National Je dessin du haut illustre Jes recettes d'exploitation et celui les frais d'exploitation du réseau, Les marchandises ont contribu, en 3047, Ta plus grande proportion Le chemin de fer a transporté marchandises, Ia plus grande sy, ét les receites qui ont découlé ARR Les reecttes du service des R3017,680 ef le iwmbre des voyageurs transportés à été de U[L0G SO, Les salaires où.coutribué la plus grande proportion des frais d'exploitation du ré-euir, coi 505 6 ns de chaque dollar dépensé.Le combustible vient en second of repedseme 11.2 cents de chaque dollar, Les receites d'expleitstion du Canadien National, en 1947, se sont élevées à 843$ 107,080 61 Vox frais exploitation i $207,122,607, laissant Après patemenc des impôts, des | tions de inutériel, d'autres comptes et de S23, 521,000 d'intérêt sur la de te consolidée entre.tes mains du publie, le Guindien National avait en mnaîns S4,117,240 applicables ut paiement de S20,002,134 d'intérêts dus à PEtat.Le déficit net d'exploitation du réseum est done élevé, en 1047, mort atnaiel du Canadien National hort indique \u20ac en plus que dn Lis levés, les frais d'exploi- pr. # » + Vendredi, le 7 mai, 1948 La Chambre de Commerce des Jeunes de Huntingdon, fondée il y a à peine quelques mois, a déjà fait un beau travail, surtout dans le domaine du recrutement ef* municipal.Les Jeunes ont demandé récemmient la coopération des autorités de la ville de Huntingdon pour faire un succès de la grande campagne d\u2019embellissement.Mardi dernier ces mêmes Jeunes, sous la direction de leur président, M.Noël Foisy.visitèrent l\u2019imprimerie du Huntingdon Gleaner, à Hunting- don.On remarque ci-dessus le groupe de mem- dbres de la Chambre Cadette de Huntingdon à l\u2019issue de ceite première visite industrielle.De gauche à droite, première rangée: MM.R.LE- CHASSEUR, D.STEPHEN, JOSEPH ST-MICHEL, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD VISITE DE LA CHAMBRE CADETTE DE HUNTINGDON .ga NOEL FOISY, président de la Chambre des Jeunes de Huntingdon; A.-L.SELLAR, président du Huntingdon Gleaner Inc, qui souhaita la bienvenue aux visiteurs; GUY LEFEBVRE, LORNE FENNELL, GEORGES RENAUD, JOHN HOBBS; deuxième rangée, de gquche à droite, THOS.BELL, HERVE PRIMEAU, CLARENCE MONTGOMERY, TOM VINE, président du comité des visites industrielle, Dr MARC LEFEBVRE.ROLAND EMOND, LIONEL FREDETTE, M.ROSEN- CHEIN, STEVE BLONDIN, ISAIE DAOUST.ORVAL GOODFELLOW, KEN RICHARDSON, KEN FERNS, MAC SMELLIE et HAROLD WAT- TIE.\u2014 (Photo \u201cLa Gazette\u201d).L'Hospice St-Joseph de Beauharnois, qui abritait 150 vieillards et une cinquantaine d\u2019enfants, a subi de très lourds dommages au cours d\u2019un incendie qui se déclara mardi soir dernier, vers 7 heures.Toute la vieille partie de celle maison fut détruite ei les dégâts à la nouvelle section sont assez considérables, Grâce à la maîtrise et au savoir-faire des religieuses de l\u2019Hospice, les RR.SS.Grises, tous les vieillards et les enfants sortirent de Uinstitution suns aucun incident facheux.Les pensionnaires de cette institution trouvèrent un asile temporaire chez les résidents de Beauharnois.La réouver- DOMMAGES EVALUES A $150,000 A L\u2019'HOSPICE DE BEAUHARNOIS a, = Det a 2 5 C IB TL Vin ne, Te | ture officielle de la nouvelle partie se RE La Es fera ces jours-ci.Les dégâts causés par le feu, la fumée et l\u2019eau se chiffrent à environ $150,000.\u2014 (Photo Une campagne nationale de prière pour les prêtres ative en ce sens.Deux intentions sont proposées: 1\u2014La sanctification des prêtres.2\u2014La multiplication des vocations sacerdotales.Une magnifique image, oeuvre Pour, célèbrer le Xe anniversaire du grand Congrès Eucharistique National de 1938, l'Association des Prétres-Adorateurs organise un Congrés National de tous les pré- tres du Canada.Ce Congrés aura lieu à Québec du 24 au 28 août pour ceux de langue anglaise.Les catholiques du Canada ne peuvent rester étrangers à cette Célébration puisque leurs prêtres vont y travailler à rendre encore plus puissante sur eux l'influence du Sauveur présent dans l\u2019Eucharistie.C\u2019est pour cela que tous sont convoqués à s'unir dans une vaste campagne de prière pour les prêtres.Nous y invitons particulièrement les malades, les enfants, les Communautés, les groupements religieux et les familles.Le Secrétariat du Con- kgrès, 850 Chemin Ste.Foy, Québec, sera heureux de connaître les initi- d'un de nos meilleurs artistes canadiens, Monsieur Ozias Leduc, porte au verso une prière spéciale pour les prêtres et pour les vocations sacerdotales.Cette image, en couleurs très riches, est en vente au SECRETARIAT DU CONGRES DES PRETRES-ADORATEURS, 85) Chemin Ste.Foy, QUEBEC, au t !x de $2.00 le cent, $15.00 le mille.Le Comité du Congrès des Prêtres suite à la page 18 OPEEOOOPEOMO- NPP S POT CITE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD AVIS PUBLIC aux PROPRIETAIRES, LOCATAIRES et OCCUPANTS de cette partie de la Cité connue autrefois.sous le nom de Village NOUVEAU - SALABERRY.Conformément à la demande formulée dans la lettre ci-dessous, tous les PROPRIETAIRES, LOCATAIRES et OCCUPANTS de cette pattie des quartiers BELLERIVE - EST et OUEST de la Cité, autrefois désignée sous le nom du Village NOUVEAU - SALABERRY, sont requis de se munir dans le plus bref délai possible, d\u2019une boîte aux lettres ou d'un passe-lettres, afin de permettre aux facteurs de faire la livraison des lettres à domicile.Salaberry-de-Valleyfield, ce S5ième jour de mai, 1948.CHARLES CODEBECO, Greffier de la Cité COPIE Ottawa, le 28 avril 1948 Monsieur Charles Codebecq, Greffier, Salaberry-de-Valleyfield, Valleyfield, Qué.Monsieur, Me référant de nouveau à votre lettre du 6 mars, je puis vous dire que mon ministère a reçu un rapport sur la question d'étendre le service de livraison par facteurs au village de Nouveau-Sala- berry.Ce rapport indique que les conditions exigées par mon ministère ont été remplies sauf que toutes les maisons n'ont pas ce qu'il faut pour faciliter la livraison du courrier.Nous demandons l'autorisation d'engager un facteur supplémentaire pour l'extension de ce service, et en attendant, tous les résidents de Nou- veau-Salaberry seront priés de se munir d'une boîte aux lettres ou d\u2019un passe-lettres.Toutefois, la livraison à domicile ne pourra pas se faire avant que ces récipients soient installés.C'est pourquoi mon ministère apprécierait grandement tout ce que les autorités municipales pourraient faire pour hâter cette installation.Veuillez croire, monsieur, à mon entier dévouement, La secrétaire, (signé) BERTHE GOSSELIN SO Page 8 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 7 mai, 1948 Savez-vous nos chers Jeannots, nos petits campeurs de Bosco, qui avez l'avantage de passer vos Vacances d'eté dans ce joli camp, situé sur les bords du Saint-Laurent.que les vacances approchent rapidement.Les responsables du camp y pensent depuis longtemps.Leurs activités n'ont pas cessé, même durant les mois d'hiver.Les lecteurs de ce journal l'ont constaté par les rapports qui leur ont été fournis.Des travaux s'effectuent dans le moment pour achever totalement le vaste dortoir construit l'an dernier; peu de camps possèdent un dortoir aussi aéré, aussi spacieux.La chapelle sera elle aussi peinturée, le terrain amélioré et les jeux multipliés.Vos surveillants aussi sont à l'œuvre.Is vous promettent des séances de vues animées toutes les semaines.Vous aurez également des pique-niques plus nombreux en des endroits tout à fait intéressants.On dit même qu'ils sont à préparer de magnifiques histoires dont la plus belle de toutes est celle de Don Bosco.gaine\u201d ca?oste* e y soll P est À Nous savons qu\u2019un capi- .taine d\u2019équipe a de nombreuses charges à remplir.Mais, quand vous convoquez les membres de votre équipe, pourriez- vous espacer vos appels?Il ne faut pas monopoliser une ligne double, car quelqu\u2019un peut en avoir besoin pour des raisons très sérieuses.Merci! ABONNÉS À \u201cLIGNE DOUBLE\u201d PRATIQUEZ L\u2019ALTRUISME! Le bon exemple est contagieux - on vous traitera comme vous traitez autrui.- l.Soyez brefs.2.Espocez vos appels 3.Donnez priorité aux appels d'urgence.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE .BELL DU CANADA Le camp Don Bosco | l'eau.La semaine prochaine, le journal publiera un résumé de l'histoire de Don Bosco, ce grand bienfaiteur de la jeunesse.Vous saurez ainsi pourquoi on appelle votre camp, le camp Bosco.Comparable au dévouement de ce grand saint, n'oubliez pas le magnifique esprit de charité des citoyens de notre ville qui s'imposent un travail considérable pour vous permettre des vacances au bord de Vous pouvez ainsi respirer l'air pur de la campagne qui vous \u2018permet de vous fortifier physiquement et moralement.Un jeune homme.7 suite de la page 5 i | taines d\u2019étudiants s\u2019amusaient i dans la cours du Séminaire de | Vallevfield située à l'intersection : de ces deux rues.Le cheval en question appartenait à M.Josaphat Courchesne.Le fils de ce dernier.qui était à | travailler avec une paire de chevaux sur la rue Montcalm.ne put les retenir lorsqu'ils firent un faux pas et partirent à l'épouvante.Les chevaux coururent ensemble, attelés à un gros grattois, jusque sur la rue Jac- | ques-Cartier où ils se heurtérent \u2018à un poteau téléphonique.Sous | la force de ce choc.les attelages | se brisèrent et l\u2019un des chevaux j continua sa course sur la rue \u2018 Jacques-Cartier.tandis que l'autre s\u2019engagea dans le Parc Sala- berry qu'il traversa à toute vitesse pour ensuite courir sur la rue Salaberry et tenter de s\u2019engager sur la rue St-Thomas.C\u2019est à cet endroit que le jeune Leblanc entra en action et ; maitrise le cheval au risque de sa vie.Les constables Sylvio Châti- gny et Alcide Mercier qui poursuivaient l\u2019animal furent témoins de l'acte héroïque du jeune Leblanc.Ce jeune citoyen de Hunting- don mérita les plus chaleureuses félicitations de la part du chef Paul Marleau.Mlle Noëlla Lafleur, organiste à Notre-Dame-de-Bellerive depuis plus de vingt-cinq ans Belle fête au sous-sol dimanche dernier \u2014 Hommages des paroissiens, parents et amis \u2014 La jubilaire décorée du Mérite Diocésain\u201d Dimanche soir dernier, Mlle Noël- la Lafleur de Valleyfield, était l'héroïne au cours d'une très belle fête au sous-sol de l\u2019église de Bellerive à l\u2019occasion, de ses 25 ans au poste d\u2019organiste à l'église Notre-Dame de Bellerive.Cette démonstration de reconnaissance était organisée par les paroissiens de la paroisse de M.le Chanoine D.St-Aubin, curé, ainsi que par ses parents et amis.Cette fête fut des mieux réussies.Me Philippe Malouin, qui agissait comme maitre de cérémonies, souhaita la bienvenue à la nombreuse assistance qui s'était réunie pour cette circonstance.Les chorales de la paroisse exécutèrent chacune un morceau de chant.La chorale des enfants de Marie présenta une pièce inédite intitulée Hommages à \u201cLa fleur\u201d des Organistes.Reconnaissance de Noël, 1923 à 1948, pièce inédite, fut exécutée par les Dames de Ste-Anne.La chorale des hommes exécuta Actions de grâces et Gloire à Dieu.Me Albert Leblanc présenta une petite causerie pour rappeler l\u2019histoire des orgues et organistes ainsi que des Maitres de Chapelle.M.le curé D.St-Aubin adressa par la suite la parole pour rendre hommage au travail et au dévouement de Mlle Lafleur comme organiste.Il fit la lecture d\u2019une lettre de Son Excellence Mgr J.-A.Lan- glois, incapable d'assister à la fête.Son Excellence rendait un grand témoignage de gratitude à l\u2019artiste et à la bienfaitrice qu\u2019est Mlle Noël- la Lafleur.En terminant sa lettre # l'évêque du diocèse de Valleyfield EXAMEN DE LA VUE.44, rue Ste-Cécile, VALLE YFIELD Ajustement et réparations de verres LOUISBROUILLETTE,B.A.O BACHELIER EN OPTOMETRIE de l\u2019Université de Montréal Soirées d\u2019Artistes Amateurs Organisée par le Club Richelieu MERCREDI, LE 12 MAI, 1948 8.00 p.m.Auditorium du Séminaire MARDI, LE 18 MAI, 1948 8.00 p.m.Sous-sol église de Bellerive Maître de cérémonie et organisateur: VICTORIEN MAHER Entrée: 50 sous Bienvenue! 4 44 La 4 Billets en vente =~ 3 CIE LAROCHE RESTA BOUTIN.+ DANIEL LOFEBVRE 7 (Valleyfield-Nord) { (22-29-6-C) ON Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél.1871-3 A 2000062200, PAP PPP Orr row L'héroïne de la fête reçut de magnifiques bourses venant de la part de la Fabrique ainsi que des trois chorales.Parmi les invités d'honneur, on remarquait M.le chanoine Bourget, M.l'abbé L.-U.Bélanger, les membres de la famille de Mlle Lafleur ainsi que les marguilliers de la paroisse.de l\u2019église de Bellerive Un léger goûter termina cette belle fête.décorait Mlle Lafleur de l'insigne du \u2018Mérite Diocésain\u201d.On procéda ensuite à la présentation des fleurs et des cadeaux.Mlle Lafleur assistants ainsi que toutes les personnes qui avaient organisé cette fête.J Choix complet d\u2019articles de péche Nous avons une variété d'accessoires de pêche pour la saison.Vous trouverez à notre magasin tout ce qu'il faut pour le pêcheur.MOULINETS \u201cSOUTH BEND\u201d À.H.Besner Lice FERRQNNERIE, QUINCAILLERIE, PLOMBERIE Valleyfield 18, rue Nicholson Tél.16 et 34 remercia tous les , Vendredi, le 7 mai, 1948 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 9 Les meilleurs REPAS EN VILLE (Voir Page 21) ADIEU AU MONDE M.ARTHUR VINET président $5700 EN BOURSES A L\u2019EXPOSITION DE VALLEYFIELD M.MEDARD COUSINEAU Secrétaire Le Club Rotary de Valleyfield, qui est le responsable de la Jolies fleurs pour la , FETE DES MERES 1 La plus belle expression de l\u2019amour maternel Magnifique choix de fleurs artificielles soigneusement empaquetées tout spécialement pour l'occasion de la FETE DES MERES.e Roses \u201c o Quatre - saisons e Tulipes ® Gardenias ASSORTIMENT COMPLET DE CHOCOLATS BIBELOTS - URNES - CADRANS ELECTRICQUES Maison J.B.Coté Enrg.| M.ROLLAND COTE, prop.grande exposition qui sera tenue à Valleyfield du 11 au 15 août inclusivement, annonçait ces jours derniers que les amateurs de courses seront servis à souhait à cette occasion.En effet le total des bourses qui seront distribuées au cours de cet événement atteindra 85700.On attend les meilleurs coureurs du Canada à l\u2019exposition de Valleyfield.Il y aura aussi exhibits commerciaux, agricoles, industriels, un midway, vaudeville devant les estrades, ete.A pe === ~~ a Mlle CLAIRE HAMELIN, fille de M.et Mme Romuald Hamelin {Germaine Hébert) de St-Stanis- las-de-Kostka, comté de Beau- harnois, prenait les saints habits le 19 mars dernier chez les RR.SS.Franciscaines Missionnaires à Québec.Elle porte en religion le nom de Mère Marie Pauline Thérèse.Elle est la petite-nièce et filleule de feu M.l\u2019abbé Aimé Hébert, curé-fondateur de la pa- roisse du Sacré-Coeur, Valley- field-Nord.Hemmingford Milles Rita et Lillie O'Meara, Mme W.O'Meara et M.Pinsonneault de Sherrington étaient derniérement de passage chez M.et Mme R.Payant.M.et Mme R.Payant assistaient à une veillée donnée au Clicot à St-Rémi samedi dernier en l\u2019honneur de M.et Mme Gabriel Guérin à leur occasion de vingt-cinquième anniversaire de marriage.M.et Mme Henri Godbout et leur fils Roger de Black Lake, Co.Mé- gantic de passage à Bellerive dimanche dernier chez M.et Mme Alcide Coté.Bonne fête à Jacques Leduc qui célébrera le 11 mai son anniversaire de naissance.De la part de son parrain et de sa marraine.Meilleurs souhaits de féte a Mme Rodolphe St-Onge dont l\u2019anniversaire de naissance est le 7 mai.De là part de son époux et de ses amis.Voeux de bonheur et longue vie à M.et Mme Henri Lajeunesse de Limoilou, Québec qui célèbreront le 15 mai leur 25e anniversaire de mariage.Bonne féte a Denis Haworth a l'occasion de son 5e anniversaire A.COUILLARD 9 113, St-Laurent Beauharnois Tél.307 CAMIONS International Vendeur ENEUS Packard Goodyear Dépositaire des produits McCormick - Deering et Westinghouse \u201cÇa ravigote \u2018toute la amille! , famille! Bon pour tous.bon pour vous! Notes Sociales cette semaine.De la grand\u2019'maman.Funérailles de M.Albert Morin Lundi dernier à 10 heures, ont eu lieu en l'église Notre-Dame de Bel- lerive, les funérailles de M.Albert Morin, époux de Bériza McSween, décédé le 30 avril à l'âge de 74 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse: six fils, Arthur, Joseph, Té- lesphore, Henri, Lucien, Normand, une fille, Lucienne; quatre belles- filles, Mmes Arthur, Joseph, Téles- phore, Henri Morin.A l\u2019église, la levée du corps fut faite par M.le curé J.D.St-Aubin qui chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Séguin et Pilon comme diacre et sous-diacre.La quéte fut faite par MM.Lucien et Arthur Morin.Conduisait le deuil: M.Wilfrid McSween.Les porteurs étaient ses six fils.part de sa Remerciements Madame Morin et sa famille remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Morin soit par offrande de messes, télégrammes, sympathies, visites ou assistance aux funérailles.MARIAGE - Leduc-Benoit A huit heures, samedi matin, en l'église Notre-Dame dé Bellerive, a été célébré le mariage de Mlle Ma- rie-Marthe Benoit, fille de M.et Mme Médard Benoit avec M.Rosaire Leduc fils de M.et Mme Hervé Leduc.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Séguin.| Accompagnée de son père, la mariée portait une robe blanche de tulle broché aux lignes classiques, un voile de tulle illusion maintenu sous un halo de dentelle et de fleurs.Elle tenait en main un livre d'heures à signets de muguets.M.Leduc était le témoin de son fils.Après la réception qui a eu lieu au Chalet du Parc Sauvé.M.et Mme Leduc partirent pour un voyage à Ottawa.La mariée portait alors un manteau de lainage gris perle, un chapeau et des accessoires noirs.A leur retour les nouveaux époux demeureront à Valleyfield-Nord.NAISSANCES : \u2018 BOURCIER: A l'Hôtel-Dieu de Valleyfield, le 16 avril 1948, à M.et Mme Hector Bourcier, née Marthe Boyer, un fils baptisé à Howick par M.le curé Downs sous les noms de Joseph, François, Pierre.Parrain et 39, rue St-Laurent VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 809 marraine: M.et Mme Louis Bour- l'enfant.Armand Masse, cier, grands-parents de Porteuse: Mme tante de l\u2019enfant.MENARD: A l'Hôpital Ste-Jus- tine de Montréal, le 23 avril 1948, à M.et Mme Paul-Emile Ménard, née Hélène Boyer, une file baptisée, Marie, Yvonne, Laurette, Diane.Parrain et marraine: M.et\u201cMme Gaspard Major, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Laurette Boyer, tante de l\u2019enfant.PREVOST: A lHôtel-Dieu de Valleyfield, le 22 avril 1948, à Met Mme Lucien Prévost, née Hélène Brunet, une fille baptisée par M.l\u2019abbé E.Théoret sous les noms de Anne-Marie, Lise, Céline.Parrain: M.Raymond Brunet, oncle de l\u2019enfant.Marraine: Mme Elzéar Brunet, grand\u2019mère.Porteuse: Mme Joseph Prévost, grand'mère de l\u2019enfant.On fête le 25e anniversaire de Mlle Noëlla Lafleur comme organiste de l\u2019église de l\u2019'Immaculée- Conception de Bellerive.Dimanche dernier les paroissiens de Bellerive se réunissaient pour offrir a Mlle Noélla Lafleur félicitations et souhaits à l'occasion, de cet anniversaire.Un magnifique programme fut exécuté suivi d\u2019un goûter auquel prirent part tous les invités et les parents et amis de la jubilaire.Me Ph.Malouin fut le maître de cérémonie et souhaita la plus cordiale bienvenue à toute l'assistance.La chorale des enfants de Marie fit entendre: \u201cHommages à \u201cLa fleur\u201d des Organistes\u201d pièce inédite.Me Albert Leblanc relata l\u2019histoire des orgues, organistes et mai- tres de Chapelle depuis le début de la paroisse relevant de temps à autre quelques souvenirs très intéressants.Suivit un chant: \u201cReconnaissances de Noël 1923 \u201cà\u201d 1948\u201d pièce inédite par la \u2018chorale des Dames de Ste-Anne.M.Laurent Cyr, maitre de chapelle dans la paroisse actuellement se tira admirablement bien dans: \u201cGuirlande de Fleurons\u201d à l'adresse de la jubilaire.Le chant \u201cActions de graces;\u201d \u201cTollite Hostias\u201d; Gloire à Dieu \u201cGloria\u201d de la chorale des hommes fit retentir une manifestation de joie religieuse et Mlle La- fleur comme toujours les accompagna.M.le chanoine J.D.St-Aubin, curé, remercia et félicita au nom de suite à la page 24 Mardi, 11 ve eue POCHE OO sore e BINGO \u201cARTISANS\u201d Locale Valleyfield No 9 au profit des oeuvres qu'ils soutiennent à 8 heures p.m.au sous-sol de la cathédrale 600.00 EN PRIX Un magnifique prix spécial e 15 PARTIES POUR 50 SOUS e 2 PARTIES SPECIALES ° e 1 PARTIE \u201cARTISAN\u201d e e VENEZ EN FOULE © IIOP LEP 4 Mai 1948 Page 10 LA GAZETTE DE VALLEYFELD Vendredi, le 7 mai, 1948 UNE ATTENTION TOUTE SPECIALE EST PORTEE AUX COMMANDES TELEPHONIQUES Téléphonez Votre commande à ll PHARMACIE SALABERRY SIGNALEZ: JOSO L'organisation de l'Exposition de Valleyfield va bon train et promet d\u2019être un franc succès Tous les comités sont à l\u2019oeuvre \u2014 Pour tous renseignements on est prié de s'adresser au secrétaire, Me Georges-André Meloche L'établissement d'un secretariat permanent attaché à l'Exposition de Vallevfield Enrg.simplifiera les démarches de tous ceux qui s'inte- ressent à ce que cette organisation remporte un succès sans précédent j cette année.j Cette exposition sera tenue du 11, au 15 août et on estime déjà que; plus de 50.000 spectateurs assiste- | ront à cet événement par excellence.I! y aura des exhibits commerciaux.: industriels.agricoles etc.et un! vaudeville de choix devant les es-' trades» Le Midway promet d'at-i tirer à lui seul plusieurs milliers de personnes.: Cette exposition.qui portera dorénavant et officiellement le titre: d\u2019Exposition de Valleyfield Enregistré, est une organisation du Club.Rotary de Valleyfield.L'enregis-; trement à la Cour est fait sous les; signatures de MM.Emmons Mc-! Donald, Jules Bouchard, Jack.Maudsley.Léo-Georges Perron.tré-! sorier.Georges-André Meloche, | secrétaire, Allan Keyes et Ovide, Quesnel, assistants.Tous les intéressés sont priés de noter que Me Georges-André Me-| loche est le secrétaire de l'Exposi- | tion de Valleyfield Enregistré et: qu'il fournira tous les renseigne- \u201cHonte, tu devrais Un homme de ton effrayer un bébé\u201d Vous risquez votre vie et plafonds et voyez ce qui arrive \u2014 C\u2019est vraiment triste.| Mais ça tourne vite au tragique lorsque vous \u2018êtes sans ressources et blessé.Les notes du médecin montent rapidement tandis que les jours de paye s\u2019envolent sans que vous ne touchiez votre chèque.| Soyez prévenant! Ne comptez plus sur le voisin.ASSUREZ-VOUS dès aujourd'hui chez BOURASSA & Vie-Feu, Vol-Auto, Générale 11, rue Hermine VALLEYFIELD, P.Q.N\u2019aitendez pas de subir le même sort que MONSIEUR RISQUE TOUT.ments désirés aux intéressés.Voici la liste des différents comités: No- Philippe Aviseurs: Sauveur Gosselin.taire Jacques Malouin.Malouin.Aréna.Arthur Sullivan.président: Gabriel Langevin.Jean-Louis Lamothe.Etienne Plante.Admission: Paul Barbeau.président: Ulric Bousquet.Viv Ayles- worth.Oscar Lalonde.Agriculture: président: Nadeau.Sauveur Gosselin, Lorenzo Brisson, Peter Fanfare: Bill Peasey, Léo Garand.Electricité: Jules Bouchard.Premiers soins: Dr.John Mc- Donald.Dr.Armand Clairmont, Georges Osborne.Finance: Léo-Georges président: Paul Barbeau.Bousquet.Rudolphe Jenni.Esirade et Vaudeville: Dr.O.E.Caza.président: Doug .Montgomery.Dr.Gilles Amiot, Maurice Nicholson.Léo-Georges Perron, Gerry Philbin.Midway: Philippe Malouin, président: Peter Nadeau, Adrien Le- febvre.Jean Solis.Publicité: Gontran St-Onge, président.Percy Clarke.vice-président: Laurent Cyr.Gérald Meunier, Perron, Ulric avoir honte! \u2018 age, afin de peinturer les murs FRERE ENRG.Téléphone 676 Maurice Lapointe, Jean-Claude Le- febvre.: Hauts-parleurs: Lucien président: Réal Legault.Courses et Pistes: Arthur Vinet, président: Médard Cousineau, Gas- pard Crépin.Adrien Cholette, R.Montpetit.Comité de réception: Jules Bouchard, Gontran St-Onge, Ovide Quesnel.Eben Petter.Transport: Jos.Areno.Moise, Réunion des vendeurs de la Cie Shell Au Chateau de Huntingdon vendredi dernier Vendredi soir dernier, avait lieu au Chateau de Huntingdon l'assemblée annuelle des vendeurs autorisés de la Compagnie Shell.A cette occasion plusieurs vendeurs de Valleyfield et des environs étaient présents a cette réunion présidée par M.Drouin, gérant du district.On remarquait: M.Emile Perron, du Garage Z.Perron, Valleyfield, accompagné de ses employés; le représentant du garage Primeau au Village Billette: M.Antoine Primeau.de Beauharnois, M.Ulric Hébert.de St-Louis et de nombreux autres vendeurs.i Au cour de cette réunion les vendeurs assistérent a un intéressant film démontrant la fa- | brication du gas et de l'huile.Ce film donnait aussi certains renseignements sur la vente et le service.On profita -galement de cette occasion pour présenter un cadeau à M.Paul Lorrain, ancien gérant du district.M.Emile Perron présenta le cadeau en adressant quelques mots de félicitations à M.Lorrain a l'occasion de son départ officiel.M.Perron remercia M.Lorrain au nom de tous les assistants pour tous les services qu\u2019il avait rendus à tous les vendeurs au cours de ses trois dernières années alors qu'il était gérant du district.Un excellent goûter termina cette réunion annuelle.Jeuné fille de six ans brûlée vive Terrible tragédie dans le comté de Vaudreuil Une fillette de six ans, Gaétane Martel, a péri dans les flammes qui ont détruit la maison de ses parents à Como, village sis en face d\u2019Oka, Qué, dimanche matin, en dépit des efforts de M.Henri Bé- dard, 26 ans, un ami de la famille, qui tenta vainement de la retirer du brasier.Ce dernier est actuellement à l'hôpital S.-Joseph de Lachine dans uñ état très grave, souffrant de brûlures au troisième degré.Le détective Paul Coulombe, de la Sûreté provinciale, a déclaré que, dimanche matin, M.et Mme Albert Martel se rendirent avec leur fillette Dolorès, 14 ans, à l\u2019église paroissiale pour assister à la suite à la page 16 La lecture effrénée des Romans est l'ivrognerie de l'imagination Au lendemain d'une campagne intensive de tempérance \u2018versus alcool\u201d que n'a intéressé certes que ceux qui tiennent sincèrement à la santé morale et sociale de notre petit peuple, il y en aurait une autre à entreprendre qu\u2019a déjà amorcée avec ardeur votre humble bibliothécaire.Dans son domaine.nous direz- vous, nous ne voyons pas qu'il y ait lieu de s'alarmer d'un excès regrettable.puisqu'on déplore plutôt aujourd'hui le fait qu\u2019on ne lit pas suffisamment: sans doute, il y a toute une armée d'abstinents ou de réfractaires invétérés à cette culture par le livre; en effet, ce n\u2019est naturellement pas au sein de ce groupe de \u201cje sais tout\u201d que le bi- bliothecaire aura à combattre l'ivrognerie du livre, du roman sur- La Bibliothèque Municipale | de tout, puisqu'il présente dos de canard à tous genres de lecture, d\u2019autant plus qu'il nous refuse tout contact qui nous permettrait son évangélisation.Mais alors, serait-ce à notre bibliothèque municipale que cet abus de nourriture spirituelle ou intellectuelle se manifesterait?Fort possible, puisqu'il s\u2019y trouve au delà 3000 oeuvres sérieuses qui, toutes ingurgitées par le même lecteur et à la vélocité du tic-tac de l'horloge ne le mêneraient pas très loin; en effet, pour profiter des lectures de cette catégorie, il faut lire lentement, s'arrêter souvent, réfléchir beaucoup, revenir souvent sur ce qui nous a paru le plus sublime, le plus profond; résumer et analyser ce qu'on a lu; recueillir nos impressions, faire des extraits, noter les pensées et les maximes les plus saillantes et ainsi nos lectures suite à la page 15 du quartier\u201d Laniel 23h, St-Laurent \u201cLa seule bijouterie Bagues à diamants, bagues Coutelleries \u201cTudor Plate\u201d à partir de 24 morceaux.Montres pour hommes et femmes.Une réelle aubaine pour chacun de vous.Venez! Réparation générale.Service rapide et garanti.o\u2014\u2014 DE 15 A 509% DE REDUCTION Au cours des trois prochaines semaines profitez de nos réductions de 15 à 50% sur toute la marchandise actuellement en magasin.Valleyfield de fiançailles, joncs, cadeaux de, \u201c noce, argenterie.& Fils Tél.1380-R x it ' s \u2018 joie md i 7 + - v .de souligner Vendredi, le 7 mai, 1948 Champlain Il nous fait plaisir cette semaine dans cette partie du journal dédiée au quartier Champlain, cet article sur l\u2019une des plus vieilles industries de Valleyfield, Ia Maison Isaie Quenneville.Fondée en 1902, cette unine est aujourd'hui opérée par les trois fils du fondateur et de leur beau- frère, Ce sont, MM.Fortunat, Lucien et Raoul Quenneville ainsi que M.Joseph D.Loiselle.M.Isaie Quenneville naquit dans le village de Wotton dans le comté de Wolfe et dès l\u2019âge de 12 ans, il venait s'établir à Valleyfield.Il travailla quelques années à la Montréal Cottons puis finalement au mois de novembre fondait une usine à donna son nom.Au 1902, il laquelle il cour des premières années d\u2019activités La Maison Isaie Quen- neville fabriquait et vendait sur le marché des engins à gazoline inventés et fabriqués par M.Quen- neville lui-même.Les personnes quelque peu âgées se souviennent certainement de ces engins d\u2019une puissance remarquable.Plusieurs modifications vinrent par la suite et finalement, les ateliers furent garnis de tours mécaniques, d\u2019appareils pour le modelage et les soudures de tous genres et de tous les menus outils que le travail de l'acier nécessite La renommée de la Maison Isaie .Jeù ne saurait LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Maison Isaïe Quenneville est l\u2019une des plus vieilles industries de Valleyfield Maintenant opérée par les trois fils du fondateur, M.Isaie Quenneville \u2014 Fondée en 1902 \u2014 Mécaniciens d\u2019expérience \u2014 Dans le quartier Quenneville n'est plus a faire et sa clientéle se recrute dans touts les comtés environnants.IL\u2019attention que porte chacun des mécaniciens à la fabriquation des pièces demandées a fait reconnaitre cette usine comme l'une des meilleures du genre dans notre province, La Maison Isaie Quenneville est donc une heureuse initiative de chez-nous qui prouve encore une fois que l'on peut réussir dans son propre pays si l\u2019on possède les ressources nécessaires.Bienvenue à l'Ecole d\u2019Arts et Métiers Invitation à tous les amis de l\u2019École Comme par les années passées, les 11 et 12 mai, la direction des Arts et Métiers sera très heureuse de recevoir tous les amis de l'Ecole.Depuis quelques années, l\u2019extension rapide de l\u2019enseignement technique donne confiance en l'avenir laisser l\u2019âge mür indifférent aux futurs succès de notre jeunesse, Profitons donc de l\u2019occasion qui nous est offerte de prouver que nous sommes avec et pour les jeunes.Les étudiants des Arts et Métiers hesognent dans l'ombre depuis septembre; à certaines heures, la tâche fut pénible et même ingrate; ils seront donc heureux d\u2019exposer, pour le bénifice des visiteurs, maints petits chefs-oeuvres qui donnent déjà les plus beaux espoirs pour l'ayenir.En plus des travaux en montre, des guides avisés dirigeront les visiteurs dans les différents ateliers et laboratoires.Des étudiants à l\u2019oeuvre permettront aux parents des élèves et aux amis de l'Ecole de juger de la valeur de l\u2019enseignement qui s\u2019y donne et de la formation technique que recoivent nos futurs chefs d'industrie.Que les citoyens de Valleyfield et des environs se souviennent donc des 11 et 12 mai, L'école ouvre ses portes à tous de huit à onze heures.Bienvenue à tous.(Communiqué) Séminaire, mercredi le seconde à Bellerive au Afin de oeuvres commencées pour venir en aide à la jeunesse malheureuse, le Club Richelieu-Valleyfield présentera deux grandes soirées d\u2019amateurs au cours du mois de mai.Les fonds recueillis à ces deux soirées seront versés au comité d'aide à la jeunesse malheureuse du club Richelieu.La population de Valleyfield atteindra donc deux buts en assistant à ces deux soirées.Le premier, se récréer par de belles soirées musicales et le second, faire sa part dans la campagne d\u2019aide à la jeunesse.bien continuer les La première soirée se déroulera pr NERVOSITE, FAIBLESSE, PALEY R, MANQUE D'APPETIT, TROUBLES FEMININS a CIS vou \u20ac (13TH TTT FRANCO pretties RL L'ANÉMIE NE OU CONSÉQUENCES DE Ci LT CAS MONTREAL 8.Page 11 Le Club Richelieu présentera deux soirées d\u2019artistes amateurs au cours du mois La vremière se déroulera en I\u2019 Auditorium du 12 mai prochain \u2014 La sous-sol de l\u2019église, le 18 \u2014 en l\u2019Auditorium du Séminaire de Valleyfield mercredi, le 12 mai prochain tandis que la seconde aurs lieu au sous-sol de l\u2019église de Bel lerive, mardi le 13 mai prochain.L'organisateur et le maitre de cérémonie de ces soirées n'est nul autre que M.Victorien Maher, troubadour bien connu de Valley- field.M.Maher présentera les artistes et prendra part à quelques numéros.Parmi les artistes qui seront présentés au public, il faut souligner MM.Philippe Loiselle, trompettiste, Roland Bédard, accordéoniste, Rosario Leduc, danseur à claquette, Mlle Rachel Châtigny, chanteuse de genre, Jean Claude André, Séguin.violoniste, et de nombreux autres, L'assistance aura l'avantage de voir à l'oeuvre deux jeunes artistes de chez-nous qui présenteront certes le grand numéro de la pre- miére soirée.Ces deux jeunes artistes sont Mille Lise Charbon- neau et M.Jean-Pierre Barrette.Leur numéro revêt un cachet tout à fait inusité et surprendya agréablement l'auditoire.Somme toute, ceux qui assisteront à ces deux grandes soirées musicales encourageront une oeuvre de chez- nous tout en se récréant admirablement.Le prix d\u2019admission est a la portée de tous.a .° 9 \u201cLe magasin où les jeunes gens chic se donnent rendez-vous Confections pour hommes et jeunes gens APPORTEZ CE COUPON 20% d\u2019ESCOMPTE sera accordé à toutes les personnes qui se présenteront à notre magasin pour y faire l\u2019achat de chaussures d\u2019enfants en présentant ce coupon.Confections pour hommes et jeunes gens N'oubliez pas! Ce coupon vous donne droit à VALLEYFIELD, P.Q.20 POUR-CENT D\u2019ESCOMPTE Pantalons en tweed ou de modèles SPORT Sports Jackets \u2014 - \u2014 Chemises - - - Robes de Chambre - \u2014 Cravates - - - Chaussures Henri COUSINEAU 1la, RUE CHAUSSEE .TEL.1403 - W EL Page 12 > LA BELLE TABLE déraux.Aujourd'hui, tout le monde ù .eut se procurer une argenterie sé- Ce qui s'appelle le goût ne sap-: peut p \u20ac à 1 ; | duisante et dresser la table avec une seulement & la nourri- ; ; de la _.ë ainsi un plique pas ture, certaine coquetterie.Manger devient plaisir, et In nourriture absorbée dans ces conditions est mais à la manière prendre et au décor des repas, d'après les hygiénistes alimentaires fé- deux fois profitable.ve } ASSEMBLEE DU CONSEIL DE LA CITE DE Salaberry de Valleyfield 5 - MAI - 1948 PROPOSE par M.l\u2019échevin Louis Quevillon 2 SECONDE par M.l\u2019échevin Horace Viau, 9 \u201cQUE la semaine du 10 au 15 mai soit proclamée \"SEMAINE DU NETTOYAGE ET DE L\u2019EMBELLISSEMENT?\u201d, et que tous les citoyens de la cité soient priés de nettoyer durant cette semaine leurs cours, jardins et dépendances, et de peinturer et embellir leurs demeures, magasins \u20ac et bâtirnents ; ADOPTE j VRAI EXTRAIT du livre des délibérations $ du Conseil de la cité de Salaberry-de-Valleyfield.$ CHARLES CODEBECQ, $ Greffier de la Cité $ too çueeee e re 0 ee SOP Fo LISTE DE PRIX POUR JEUDI, 13 MAI î 1 \u2014 Tourne-disques 2 \u2014 Gauffrier 4 3 \u2014 Cendrier Avion $ 4 \u2014 Armoire-coin - 5 \u2014 Epicerie - $25.00 6 \u2014 Table et lampe 7 \u2014 Miroir vanité 8 \u2014 Lampe - torchère 9 \u2014 Set de bridge 10 \u2014 Epicerie - $25.00 à 11 \u2014 Valise voyage 12 \u2014 Couvre-pied 13 \u2014 Discothèque 14 \u2014 Marchette 15 \u2014 Fauteuil de repos Sass 8000000 SOO OOOO DEO OI ODODE DOOD OHIOY POPP PE PO ODO O LPO LEE OP GLOSS 8878888008809 a l\u2019Aréna de Valleyfield $1200.en prix 30 parties pour $1.00 Ce bingo sera l\u2019un des plus attrayants de l\u2019année: pour vous ENCOURAGEZ GAZETTE DE VALLEYFIELD ILS REPRESENTERONT LES CHEVALIERS | a RES YAN S EE | Î ! MM.PHILIPPE MALOUIN et ALBERT LEDUC, qui représen- | feront le conseil 1180 des Chevaliers de Colomb de Valleyfield lors du grand tournoi de bridge qui aura lieu en la salle des Chevaliers | de Colomb, à Beauharnois, vendredi, le 7 mai, taujourd\u2019hui).Ils | auront comme adversaires MM.Léopold Landry.et R.Reaney, | membres du conseil des Chevaliers de Colomb de Beauharnois.Tous les Chevaliers sont invités à assister à ce tournoi de bridge.| \u2018 _ EN PREVISION DES MATCHS DE VENDREDI SOIR Voici EUGENE LEBOEUF aux prises avec EDGAR AUTHOT lors d'une pratique de tir au poignet en prévision des grands matchs qui se dérouleront vendredi soir prochain en la salle de l'hôtel New-York Central.Outre MM.Leboeuf et Authot, l\u2019on remarque M.ROMUALD COURCHESNE.organisateur et arbitre, ainsi que M.HERCULE CHATEL,.chronométreur.Eugène Leboeuf rencontrera M.Jean Brooks, de Huntingdon, et le gagnant de cette rencontre aura l\u2019occasion de faire face au champion du Canada, M.Alexandre Tessier, de Huntingdon.\u2014 (Photo Ray Lavoie).ou.\u2014e | | Vendredi, le 7 mai, 1948 Cédule de la ligue des \u201cHas Been\u201d Ouverture hier soir L'ouverture officielle de la saison de la balle-molle du circuit connu sous le nom de \"Has Been\u201d eut lieu hier soir dans les trois principaux pares de la ville de Valleyfield.Les résultats de ces parties seront annoncées dans notre prochaine livraison.Voici la cédule officielle du circuit des \u201cHas Been\u201d.Mai 6: Shaw.vs J.O.Clermont, au Parc Sauvé.Juin 10: Police vs Moco, au Bronze.oo Juillet 15: Valley Dyeing vs Gazette au Parc Expo.Mai 13: J.O.Clermont vs Moco au Bronze.Juin 17: Gazette vs Police au Parc Expo.Juin 24: Moco vs Shawinigan au Parc Sauvé.- Juillet 29: Gazette vs Valley Dyeing au Bronze.Mai 27: Gazetie vs J.O.Clermont au Parc Sauvé.Juillet 1: Moco vs Shawinigan au Bronze.Août 5: Shawinigan vs Police au Parc Expo.Juin 3: Valley Dyeing vs J.O.Clermont au Parc Sauvé.Juillet 8: Gazette vs Shawinigan au Bronze.Août 12: Moco vs Police au Parc Expo.Août 19: Commencement du détail; six équipes dans les éliminatoires.On constatera que six équipes font partie du circuit des \u201cHas Been\u201d.Ce sont: J.O.Clermont Limitée, La Gazette de Valleyfield, la Police de Valleyfield.les gardes de la Montreal Cottons, la Valley Dyeing et la Shawinigan Water & Power.Toutes les parties se jouent le jeudi soir de chaque semaine au Parc Sauvé, au Terrain de l'exposition et sur le terrain de la Canadian Bronze.Tous les joueurs doivent être des \u201cHas Been\u201d ou dé- ler Bingo de L\u2019Union Musicale, de Valleyfield jeudi prochain, 13 mai, et jeudi, 20 mai, 1948 passer cette catégorie.mA Exposés chez Marchand Frères convaincre, voyez nos prix.VOS MUSICIENS LOCAUX sas.2 4.0 0.000000 SI 1 \u2014 Tourne-disques 2 \u2014 Cendrier électrique 3 \u2014 Fer électrique 4 \u2014 Table à café 5 \u2014 Epicerie - $25.00 6 \u2014 Valise pour dame 7 \u2014 Bouilloire électrique 8 \u2014 Miroir cadré 4 9 \u2014 Table et lampe 10 \u2014 Epicerie - $25.00 11 \u2014 Presto, 5 ptes 12 \u2014 Douillette 13 \u2014 Set de bridge 3 14 \u2014 Lampe junior 13 \u2014 Table téléphone | PRIX SPECIAUX Prix marathon PRIX SPECIAUX : 2 1 \u2014 Foyer Jeudi, 13 \u2014 2 Bicycles 1 \u2014 Radio 2 2 \u2014 Coutellerie Jeudi, 20 \u2014 Poèle électrique et Presto 2 \u2014 Coutellerie ; 3 \u2014 Radio Blanc : 3 \u2014 Verrerie, 7 douz $ LISTE DE PRIX POUR JEUDI, 20 MAI 20000.an 00 00000000000000088008080000888000800088800000080080000 2+ Y Vendredi, le 7 mai, 1948 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 13 DIRECTEUR M.GEORGES POIRIER, un des directeurs actifs de la nouvelle Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord.DIRECTEUR M.BRUNO ROUGEAU.coiffeur bien connu du quartier Champlain est l\u2019un des actifs directeurs de UAssociation des Les enfants malheureux chez nous Intéressante causerie devant les membres du Richelieu Les membres du club Richelieu- Valleyfield eurent l'occasion d\u2019entendre Monsieur l\u2019abbé Lucien Des- marais dans une intéressante conférence lors du diner hebdomadaire qui se déroula mercredi dernier.M.l\u2019abbé Desmarais, directeur de l'Ecole du Service Social à l'Université de Montréal, est également l\u2019un des pionniers des clubs Riche- leu dans notre province.Il fut! présenté par M.Raphaël Bélanger et remercié par M.Armand Larin.Le conférencier traita de la question de l'enfance malheureuse que l'on trouve non seulement chez les orphelins, les infirmes et les malades mais aussi, et surtout, chez les enfants complètement normaux qui se comptent au sein même de nos familles canadiennes.Dans nombre de cas les enfants canadiens sont malheureux a cause de Tlincompréhension dont font preuve leurs supérieurs immédiats, commente le conférencier.Il émit l\u2019idée de la formation d'un comité ou d'un organisme qui aurait comme mission, le redressement de cette fausse mentalité chez les hommes d'âge mûr qui de ce fait, obtiendraient le soulagement qu'il faut apporter à cette catégorie de la jeunesse malheureuse.remerciements par M.suite des conférencier A la adressés au Un club de baseball à Ste - Martine Initiative du Cercle des Jeunes de l\u2019endroit (Ste-Martine D.N.C.) Cette année les paroissiens de Ste-Martine pourront assister à des joutes de baseball.Cette nouvelle qui fera un grand plaisir aux sportifs de l'endroit, fut annoncée au cours de la récente assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes de Ste- Martine.Ste-Martine aura un club qui le représentera dans la Ligue Mont- Royal Junior grâce au magnifique travail du Cercle des Jeunes de ce coquet petit village.M.Jos Venus informait les membres de la Chambre qu\u2019un club avait été formé et que ce dernier se composait uniquement de jeunes au dessous de 21 ans, C'est donc dire que les amateurs de Ste-Martine pourront voir évoluer le Beauharnois Jr ainsi que de Montréal, I'Outre- mont et le Champêtre.deux clubs Armand Larin, M.le notaire J.M.Leduc, président du club, souligna que le prochain conférencier sera M.Gérard Filion, directeur du quotidien Le Devoir.M.Filion donnera donc une conférence au Richelieu-Valleyfield mercredi midi prochain.Tous les membres du club sont priés d'être présents.St - Ignatius Guild fête deux membres Prés de 50 membres de la Socié- te Irlandaise de Valleyfield connue sous le nom de St-Ignatius Guild se réunissaient au Club Touriste à Valleyfield lundi soir dernier dans le but de fêter deux membres de ce groupe qui convoleront en justes noces très prochainement.Il s\u2019agit de Mlles Molly Atkins, fille de M.et Mme James Atkins, et Mlle Elanor Morrow, rue May, Valleyfield.Au cours de la soirée il y eut présentation de cadeaux à Miles Atkins et Morrow et lecture d'une adresse appropriée à cette circonstance.Les nôtres à la soirée de M.Laviolette M.Jack\u201d Laviolette, un immortel dans le domaine de la crosse, baseball et surtout au hockey avec l'équipe Les Canadiens, a été l\u2019objet d'une fête des rnieux organisées à Montréal, salle St-Thomas, mardi soir dernier.Près de 50 persones de Valleyfield étaient présentes à cette réunion intime.On remarquait notamment Son Honneur le maire Dr O.E.Caza, MM.Arthur Sullivan, Albert \u201cBattleship\u201d Leduc, Emile et Léo- Georges Perron, J.G.Bélanger, et autres.Les principaux organisateurs de cette fête à Valleyfield étaient MM.Paul Gendron, Paul Chatel et Hector Bougie.On se souviendra que M.Lavio- PRESIDENT Un des premiers instigateurs de l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord, le Capitaine GAETAN LaBROSSE, propriétaire de la Pharmacie Salaberry, fut élu président de l'association dès la première assemblée.C\u2019est lui qui, aujourd\u2019hui, voit encore Jaux destinées de cette associa- tion lette est le frère de Mme Urgel Bougle, rue Ellice, Valleyfield, et l'oncle de M.Hector Bougie, Chemin Larocque.On présenta de jolis cadeaux au héros de cette fête qui remporta un succès des plus complets.SEIEAISIIE LZ EAE ERE AEE EEEL HEBERT & LEGAULT COMPTABLES AGREES Bureaux: 217, rue Victoria, Valleyfield, Tél, 1501 10 ouest, St-Jacques, Montréal Tél.MA.4815 Armand Hébert, C.A.Henri Legault, C.A.Résidence: 17, Alexandre Tél.1859-J Valleyfield WA Hommes d\u2019Affaires du Nord.pre COURSE EI ESS EST LE SRLS EL NEAT SEAL EL SIREN NIALL LA, TRE FERRER FRIESE REST LI STEEL TIS SS BEI BENE NESE NN SS NI SEE BBBBILOBLL, FAITES VOS ACHATS Dans le N ORD d\u2019abord 1000 HABITS.A l'occasion de la première de qualité.Nos modèles: sim ou croisé en worsted anglais autres.Coupe impeccable.Prix et modèles à partir de $34.0 COAT SPORT Nous venons de recevoir assortiment des plus intéressants les HABITS SUR MESURE UNE SPECIALITE nuances modernes et a des prix dans les Coat Sport.Toutes modérés.Couleurs pastels quadrillés dans les grandeurs pulaires.tir de $13.°0 Faits avec poches rapportées, boutons en cuir.A par- et ROSEN.recevoir un mière l'été.d'un de affaires.un Allo! Allo! se Mon Cher- maine de mai, nous sommes heureux de pouvoir offrir à notre A - 1] ! \u201cViens me rejoin- clientèle un choix varié de tissus dre tout de suite au ple magasin CHARLIE Il vient de ment complet et varié de tissus de pre- qualité pour Tu as besoin ces habits pour continuer à te donner cette bonne apparence dans les de A Les prix de ces habits sont si intéressants que je s'attends tout de suite chez CHARLIE ROSEN, le magasin où l'homme bien vêtu trouve tout ce qu\u2019il désire\u2019.assorti- RSE IR TR EE ERAT TETAS, 4 PO Sy ESS O TTL OL ITS OIL OST TTL PO LLI TO VL ITS OO TVA TL VOOTY NY IYTYVPTOPULTOYT 77777777 T7Y7I7SY et po- ACHETE MIEUX QUI ACHETE CHEZ Charlie Rosen 40, St-Laurent R.Barrette, gérant Valleyfield Une de nos spécialités: Gilets, chemises, pantalons sports WAL.rR OT 0 7 FERRARIS = SEE RE on SE a Pr eo A Ea vanteah ss 855 Page 14 en prix \u2014\u2014 Dimanche soir dernier, à l\u2019occasion de la clôture de la campagne sur la tempérance.une foule trés nombreuse se rendait au sous-sol de la cathédrale pour entendre une intéressante conférence sur l'alcool! par le Dr Aimé Leduc.Au cours de cette réunion on présenta plusieurs chants ainsi que deux petites pièces choisies pour la circonstance.On dévoila également les noms des divers gagnants du grand concours organisé pendant le mois d'avril.Voici les noms des heureux gagnants: Composition littéraire dans les écoles supérieures: Séminaire: MM.Robert Vinet.Gaetan Daoust.Raymond Laverdure et Jean Guy Pilon; Ecole des Arts et Métiers, MM.Jacques Bélair.André Théorêt, Syivio Allard.Marcel Hoque.Guy Proulx et Maurice Delisle: Pensionnat: Mlis Suzanne Bergevin er Jacqueline Vilray: Ecole Normale: Mlle Giséle Daoust, Denise Mathieu.Rita Cavanagh.Gaetanne Bissonnette.Lucille Bissonnette.Denise Amvot et Claire Pinsonnault.Composition littéraire dans les écoles primaires: Jardin de l\u2019Enfance: MM.André Leith, Yves Cadieux, Robert Duranleau, Yvon Le- duc; Orphelina: Milles Yollande Emond et Claire Schapens: Sainte- Cécile: Milles Madeline Dumberrs.Marthe Daoust, Mariette Plante, LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Les gagnants du concours de la campagne de la tempérance dans les institutions ici Soirée au sous-sol de la cathédrale dimanche dernier \u2014 Clôture de la campagne sur la tempérance \u2014 La somme de $150.00 distribuée Réjeanne DeBellefeuille.Suzanne Lefebvre et Madeleine Courchesne: Ecole Emard: MM.Pierre Robin, Paul Emile Mercier.Gérald Bougie et Gaston Côté: Ecole Salaberry: MM.Yvon Cailhier,.Jean Paré, Ad- rien Benoit, Rolland Plante et Jean Mare Dumberry: Ecole Marie Rose: Mlles Charlotte Tessier.Suzanne Poirier, Huguette Faille et Huguette Mercier; Rivière Saint-Louis: Mlle Eva Léger et Maurice Benoit.Concours pour le meilleur dessin: Ecole Salaberry: MM.Pierre Frap- pier, G.Jolicoeur et Jacques Bonhomme; Ecole Emard: MM.Gaston Côté, Roger Langevin et Jean Guy Leduc; Ecole Marie Rose: Mlles Jacqueline Emond.Mariette De Belle- feuille et Diana Montreuil: Saint Cécile: Mlles Laurette Legault Madeleine Dumberry et Pierrette Le- boeuf; Jardin de l\u2019Enfance: MM.Jacques Phoenix, Jean Pierre Barrette et Robert Charette; Séminaire, cours commercial; MM.Paul Duran- leau.Majelle McSween et Jean Blais; Pensionnat: Milles Monique Bonhomme, Denise Léger, Louise Richer, Pierrette Savard, Lise Du- mesnil, Lorraine Daoust, Pierrette Dickner et Micheline Séguin.LE NOUVEAU GERANT DE LA CITE DE S.DE VALLEYFI ELD À 27 ans, être ingénieur.contrô- \u2018leur et gérant d'une ville comme la inôtre.demande des res§ources que \u2018très veu de gens réunissent nor- | malement.Nos lecteurs l'auront | vite deviné.nous voulons parler ici :de M.Alcide Lafontaine.ingénieur.icontrôleur et gérant de la cité de ! Salaberry de Valleyfield.; M.Lafontaine est le fils de M.Aimé Lafontaine.décédé.et de Flore Haineault.Mme Lafdntaine fut institutrice à Vallevfield durant plus de vingt ans.De M.Alcide Lafontaine disons qu'il est natif de Valleyfield et qu\u2019il y a fait ses études.D'abord aux ; écoles publiques de notre ville (un ami disait qu'il avait été étudiant | dans chacune d'elle) puis au Sé- Alcide Lafontaine minaire de Valleyfield où il termina ses études classiques en se classant premier avec grande distinction .Celui qui devait devenir notre ingénieur.contrôleur et gérant s'inscrivait ensuite à l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal en 1840 et y termina un cours de cinq ans en génie civil.se classant encore une fois premier de sa promotion.A sa sortie de l'Ecole Polytechnique il travailla pour le gouvernement provincial au Ministère des Travaux Publics, Service de Ponts.Engagé comme ingénieur de la cité de Valleyfield en mai 1946, il en devint le contrôleur-gérant le ler mai 1948.Membre du club Richelieu-Val- leyfield et du Comité Civil du Camp Bosco.deux organisations travaillant activement à la protection de l'enfance malheureuse, notre con- trôleur-gérant n\u2019a que de très rares Les enfants de loisirs.Disait un de ses amis: \u2018Quand Lafontaine n'a rien à faire, il travaille.\u201d Sans prétention, d\u2019un caractère simple et aimable.ne possédant que des amis, M.Lafontaine.un \u201cgars\u201d de chez-nous, a su se tailler rapidement un poste de confiance comportant les plus lourdes responsabilités.Ces quelques notes incomplètes ne rendent pas entièrement justice à M.Alcide Lafontaine mais auront servi à faire connaitre d'avantage l'ingénieur et contrôleur-gérant de notre cité.Les loisirs de M.Lafontaine tet ils sont très restreints) sont actuellement accaparés par la construction d'un camp d'été.C'est un travail qui le repose .de son travail.Nous nous unissons a toute la population de Valleyfield pour offrir à M.Alcide Lafontaine plus sincères félicitations et souhaiter tout le succès désiré.nos lui à Pour votre rapport d\u2019Impôt sur le Revenu .| Aaa d > > J Pour mettre vos livres à date .; Voyez\u2014 > Robert Sauvé, B.A.1 > > > Etudes Commerciales Supérieures 57, Nicholson TEL 706 Vendredi, le 7 mai, Ty nos écoles présenteront un spectacle unique le 23 mai prochain À l\u2019aréna de Valleyfield \u2014 Un choeur de 500 voix \u2014 Spectacle jamais vu a Valleyfield \u2014 Immense travail des enfants Dimanche après-midi, le 23 mai prochain, il n'y a pas de toute que toute la population de Valleyfield envahira l'aréna de Valleyfield pour assister au grand Festival des Enfants organisé par la Société St- Jean Baptiste de Valleyfield.Tous les citoyens pourront alors assister à un spectacle unique que l'en à jamais vu à Valleyfield.On pourra entendre chanter un choeur de 500 enfants.Tous les parents de ces enfants so rendront sans aucun doute pour encourager ces jeurda: qui font un travail immense oY que ce festival soit un succès.Il est bon aussi de souligner la collaboration des instituteurs et institutrices qui font tout leur possible pour aider les enfants.Il y aura un concours entre chaque groupe qui exécutera un chant spécial.Tout le choeur exécutera les chansons suivantes: O Canada à troix voix, O Canada, Mon Pays, Mes ,Amours « Youpe, Youpe sur la i Riviere a 4 voix.Tous les enfants ont actuellement jen leur possession des billets quip l vous offriront.Il n'est pas néce saire de vous dire de les encourage .: L'argent que l'on recueillera servira tout d'abord pour acheter des cadeaux aux enfants.Le montant qui restera servira de fonds à la Société St-Jean Baptiste.56, rue St-Laurent CAMPAGNE Coin Murphy PHARMACIE SALABERRY LIVRAISON RAPIDE PAR TOUTE LA VILLE Apportez vos prescriptions à la Pharmacie Salaberry-Service rapide Vétéran Capt.G.LaBROSSE, pharmacien licencié, prop.LIVRAISON PAR MALLE A LA - Tél.2080 ASPIRIN BAYER CHASE PARADOL CHASEK & L CYSTEX ANTALGINE SPECIAUX ! CHASE POUR LES NERFS .ABSORBINE JR.covoiviiii ini.$0.98, $1.98 Colgate .$0.25, $0.40, $0.75 creer $0.18, 50.29, 80.79 pepsodent .$0.29, $0.45 LL La $0.69, $1.79 29, S04 $0.43, $1.23 Ipana .$0.29, $0.49 ee $043 Kolynos .$0.29, $0.49 Trine $0.43 Snowmint .$0.29, $0.45 ee LL $0.75, $1.50 $0.25.$0.75 $0.33, $0.69, $0.95 PATE A DENTS \u20ac Poudre Caroid Polident $0.35, $0.55 $0.45, $0.75 ENOS SELS EFFERVESCENTS $1.25, $2.50 $1.25 $1.00, $1.50 $0.59, $0.98 $0.33, $0.63, $1.27 $0.98, $1.49 $0.25, $0.49, $0.98, $1.59 ALKA - SELTZER .PS $0.29, $0.57 mn MINERAL OIL PARKE & DAVIS .$0.65 \u2014 Gallon $4.25 KONDREMUL ROUGE ET BLEU .$L45 KONDREMUL CABOARA .covnn.$L75 COLCATES gum\u2019 AGAROL .ovviiiiiiiiiii iia $0.69, $1.20 RIBBON DENTAL IZ 224 a: MAGNOLAX ieee ieee an $0.50, $1.00 ea NN SARAKA .oovviiiiiiiiinininn, .50.49, $L09, 32.19 *KARPS TEETH WHITER .SMILES BRIGHTER NUJOL .00s Cerri eee $0.44, $0.69 Toni Permanent Poudre et Soft «+ Safe .Neat 125 33¢C - 2 For 65¢ Boules a Mites 29c la livre $1.50 \u2014 $2.50 Hono LA D Refill $1.25 Calms your Us NERVES Stl LACTOGENE $1.00- 52.00 BROMQ-rz=.SELTZER 7 { 301 Size 254 604 Size 495 AT gros, le 7 mai, 1948 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \u2018 La Bibliothèque Municipale.suite de la page 10 nous seraient réellement profitables.Nous demanderions tout cela à ceux qui veulent véritablement se cultiver mais pas autant & nos abonnés qui ne lisent que pour se oie et qui ont au moins le mérite de conformer le choix de leurs lectures à leur culture; mais nous leur dirions quand même avec Joubert qu'on ne devient pas trés - instruit, quand on ne lit que ce qui plait et que pour \u201ccouler\u201d le temps; en plus du repos qu'ils s\u2019accordent à l'esprit, ils devraient ambitionner de le meubler simultanément par une lecture quelque peu réfléchie.Nous leur conseillerions bien é- GOQUERELLES Fdites désinfecter vos maisons et établissements pu- ics.L.-P.BRISSON Tél.1023-R Bn vous adressant 96, Chemin Larocque.(6-13-20-27) galement de ne pas dédaigner les anciens auteurs qui rendaient sages les hommes fous, tandis que nos modernes, souvent, cherchent à rendre fous nos sages a dit, nous ne savons trop qui; le grand inconvénient des livres nouveaux, c\u2019est que précisément, ils nous empêchent de lire les anciens.Que dire de nos 2000 romans sains qui ont sans doute leur raison d\u2019être chez nous quand ce ne serait que pour faire contrepoids ou plutôt servir d\u2019antidote à l'effet nocif des comptoirs aux saletés; aliment de la sentimentalité et de l'imagination, cette dernière appelée \u201cla folle du logis\u201d il ne faudrait pourtant pas qu\u2019ils développent, chez nos abonnés une sorte d\u2019ivrognerie, car l\u2019un appelle l'autre tout comme le petit ver appelle le suivant.L\u2019ennemi est aux portes: aussi, une saine orientation, mais imperceptible du bibliothécaire s'impose, laquelle nous pratiquons de mille et une manière pour barrer cet abus du narcotique qu'est la lecture du roman; c\u2019est là, le souci premier de votre Bibliothécaire.J.G.Lehoux, Bibliothécaire Hill View Inn Wt Malone, N.-Y.(Paul DesGroseilliers, prop.) Danse avec Orchestre MERCREDI, SAMEDI et DIMANCHE SOIR de chaque semaine Ouverture des concours de tir aux pigeons C'est dimanche prochain, le 9 mai, que le Club de Tir de Valley- field tiendra son premier concours de tir aux pigeons d'argile, sur son nouveau terrain, situé sur la terre de M.Viau, près de la Schen- ley.Une nouvelle trappe a été installée à cet endroit, et quand les travaux de nivelage seront terminés, le Club de Tir de Valleyfield possédera une installation des plus modernes.Voici la cédule de la 1948: saison Dimanche, 9 mai; lundi soir, 17 mai: dimanche, 23 mai; lundi soir, 31 mai; dimanche, 6 juin; lundi soir, 14 juin: dimanche, 20 juin; lundi soir, 28 juin: lundi soir, 5 juillet; dimanche, 11 juillet; lundi soir, 19 juillet; dimanche, 25 juillet: lundi soir, 2 août.\u2014 Dimanche, 8 août, concours final.Le tir commence à 1.00 p.m.le dimanche, et à 6h.30 le soir.Beau ou mauvais temps.Les tireurs qui n\u2019ont pas encore leur carte de membre pour 1948 pourront se la procurer dimanche, lors du concours.Que tous les tireurs se donnent donc rendez-vous, au terrain du Club de Tir de Valleyfiled, dimanche, le 9 mai, a 1 heure p.m.SSSN TINT III ISIE IIIT IZ IES IIS ISIS II IIIS.Lemieux & Lafontaine AVOCATS Richard Lafontaine, Res.: 32, rue Isabella, Tél.994, Albert Lemieux, MAL.Bureau: 32, rue Ste-Cécile, Tél.246; Rés.: 34, rue Ste- Cécile, Tél, 558.CPPOCIRE ae Por ve 8 PSS CLAVIGRAPHES ROYAL rég.et portatif 3 DUPLICATEURS Speed-o-print MACHINES A ADDITIONNER CAISSES ENREGISTREUSES SYSTEMES DE CREDIT McCASKEY COFFRE-FORTS PROTECTEURS DE CHEQUES CLASSEURS EN METAL BUREAUX EN METAL LIVRETS DE COMPTOIR\" PAPIER CARBONE ET RUBANS CADRANS A POINCONNER GABRIEL LANGEVIN -25 du Marché - Tél.324 NNR ; | Meloche et Perron fy Bienvenue a tous! Venez en foule! AVOCATS Argents canadiens au pair 31, rue du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.(30-17-48) + Lumber and Building Bois et Materiaux Materials de Construction + TELEPHONE 540 178 RUE JACQUES CARTIER - + OS ) e LOCATION Tet lundi Jeune fille de dix suite de la page 10 messe de 8 h.Dans la maison se trouvaient encore à ce moment-là, M.et Mme Henri Bédard, qui étaient couchés au deuxième étage, ainsi que la petite Gaétane Martel.Ses deux petits frères Germain, 12 ans et Ronald, 10 ans, jouaient alors dans la cave.Le détective Coulombe continue en disant que M.Martel avait allumé le feu dans le poêle de la cuisine avant de partir pour la messe.Vingt minutes plus tard, les flammes rampaient \u2018sur les mûrs de la cuisine, Les deux petits frères Page 15 ans brilee vive.découvrirent lincendie et sortirent pour appeler au secours.M.et Mme Bédard, éveillés par leurs cris, sortirent à leur tour.Ce n\u2019est que rendu à l'extérieur que M.Bédard s'aperçut que la petite gaétane était encore dans sa chambre du 2e étage.Il courut alors à l'interieur de la maison pour tenter de la sauver.Hélas, il s'infligea de très graves brûlures en tentant d\u2019effectuer ce sauvetage.La maison fut complètement rasée par les flammes et c\u2019est dans les décombres que l'on découvrit le cadavre calciné de la petite Gaé- tane.Succession e Mécaniciens Etablie en 1902.Tél.123-J.Succession Isaïe Quenneville ® Soudeurs ® Modeleurs L'une des plus vieilles maisons de commerce a Valleyfield 46 ans a votre service Usine: 105-111, rue St-Laurent Rés.847 Spécialité: Aiguisage des tondeuses à gazon [saie Quenneville VALLEYFIELD, P.Q.LTA main d\u2019oeuvre, etc.)! que possible, Valleyfield te lo DE RECHANGE MAIN D'OEUVRE TAUXQD'AUTOB T AU po es Lorsque vous voyagez par autobus, vous ECONOMISEZ vraiment, car les TAUX de la Cie.de TRANSPORT PROVINCIAL sont encore les mêmes qu\u2019en 1929! C\u2019est un véritable record d\u2019avoir maintenu notre tarif BAS pendant 19 ans, malgré les prix montants de tout notre matériel (essence, pneus, véhicules, pièces de rechange, Nous sommes fiers d'offrir cette économie au public voyageur, et nous garderons ce tarif BAS aussi longtemps Services fréquents tous les jours.Correspondances partout au Canada et aux Etats-Unis.Agent Local: CHATEAU SALABERRY Tél.122 - es Page 16 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD La Chambre de Commerce des Jeunes de Sainte-Martine veut embellir son centre Deux cents arbres sont distribués \u2014 Grand concours pour les boîtes à fleurs \u2014 La Coopérative de Lin est prospère (Ste-Martine D.N.C.\\ \u2014 Lors de l'assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes de Ste- Martine.tenue le 20 avril dernier en la salle Picard.un comité d'embellissement fut formé et il fut résolu d'encourager la plantation d'arbres dans le coquet petit village de Sainte-Martine.Le travail de ce comité remporta un réel succès puisque plus de deux cents arbres furent distribués grâce à l'initiative et au dévouement de M.Gérard Ampleman.Tous ces arbustes furent achetés à bon compte à la Pépinière Provinciale de Berthier.M.Fernand Dufour.professeur à l'Ecole d\u2019Agricultures'est chargé d'aller quérir ces arbustes.Aucours de cette réunion.il fut aussi décidé d'organiser un concours de boites à fleurs.Un comité sera formé sous peu et des généreux prix en argent seront distribués.M.Gérard Lagacé, gérant de la Coopérative de Lin de Ste-Martine a démontré les succès remportés par cette Coopérative.Plus de $1,- 100.000.furent payés en récoltes, en salaires et en arrachage depuis la fondation de cet organisme.soit 7 ans.Son actif est vraiment intéressant, si l'on considère qu'il n\u2019y a aucune dette hypothécaire ou autres.Pour une organsiation relativement jeune.ce succès dépasse tout ce qui avait pu être prévu.M.Lagacé démontra à l\u2019assistance différents échantillons de magnifiques tissus faits de lin ca- madien.Sans aucun doute la Coopérative de Lin de Ste-Martine est appelée à jouer un grand rôle dans l'économie de la région.Elle ne peut que prospérer.SACS DE THÉ Augmentation de la Socié Richelieu 19 clubs Richelieu dans l\u2019est du Canada La Société Richelieu compte dé- |$ sormais dix-neufs clubs, soit autant d'organismes de bienfaisance dans l'est du, Canada, Pour sa part, le club Richelieu-Montréal à choisi de venir en aide à l'enfance malheureuse et s'occupe principalement, depuis sa fondation, il y a deux ans, de troupes de scouts.Il a lancé l\u2019an dernier une campagne de souscriptions de $10,000.Cette année, il à porté l'objectif à S15,000.Jeudi, lors de la réunion du club, sous la présidence conjointe de MM.Louis Lévesque et Lucien Bélair, on a révélé que la campagne allait bon train et que les membres du club avaient souscrit à eux seuls $4,000.Il existe des clubs Richelieu dans les villes suivantes.d'après l\u2019ordre chronologique de leur fondation: Ottawa-Hull, Hawkesbury.Montréal, Montmagny.Rimouski.Mont- Joli, Trois-Rivières, Québec.Val- leyfield, Eastview, Chicoutimi, Shawinigan, Timmins, Sherbrooke, Drummondville.Sudbury.Saint- Jérôme, Rouyn-Noranda et Ste- Agathe.Geo.A.Laframboise assurances générales Automobile - Vol Vie - Feu - Accident Maladie 109a, rue Champlain Tél.1824 - Valleyfield (6-13-20-27) Vendredi, le 7 mai, 199% PPPS dle, COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE A Ne ASSURANCES GENERALES A 44, Ste-Cécile, App.106 Tél.1707 - J : Me G.Saintonge est élu bâtonnier du Barreau de Richelieu, à St-Jean, samedi Il occupera ce poste au cours de la prochaine année \u2014 Les autres membres de l\u2019exécutif du Barreau du Richelieu + Me Gontran Saintonge, C.R.de Valleyfield, a été élu bâtonnner du les avocats qui résident et pra- Barreau du Richelieu au cours de jtiquent dans le district judiciaire l'assemblée annuelle de l'exécutif \u2018de Beauharnois, chef-lieu Valley- et des membres tenue à Saint-Jean.j field: Iberville.chef-lieu St-Jean; samedi dernier.Mes Georges-André ; St-Hyvacinthe.chef-lieu St-Hya- Meloche, Maurice Perron, Albert Le- cinthe, et Richelieu, chef-lieu Sorel.blanc, Philippe Lauzon, Albert Le- Au cours de cette réunion on ac- mieux.Richard Lafontaine, de Val- cepta les rapports annuels présentés leyfield, et Me Jean D'Amour.de |par le batonnier sortant de charge Beauharnois, assistaient aussi à |ninsi que du trésorier et syndic.On cette assemblée annuelle.en profita aussi pour étudier certains Le nouveau bâtonnier fait par le [amendements à des articles du fait même partie du conseil général Code Civil: la question des empiéte- de la province de Québec et il oc- |iments sur les prérogatives de l\u2019or- cüpera ce poste pour l'année 1948- {dre par diverses publications, - }i- 43, vidus, ete.ÿ Voici la liste des autres membres du comité exécutif du Barreau de Hemmingford Richelieu pour le prochain terme: Me Honorius, C.R., Sorel, syndic; Mme W.Stringer.Mlle Yvonne Me Gaétan Sylvestre, C.R., St-Hya- Swinger ainsi que Mlle Eliane La- cinthe, trésorier; Me Adélard For- |cusse étaient de passage à Valley- get.St-Jean, secrétaire; conseillers: field jeudi dernier.Mes Gérard Deslandes, St-Hya- Mme W.Atkinson et ses enfants cinthe, André Sabourin St-Jean, {dé Aubrev en visite chez M.Jet Guertin, Sorel.Brogan.PNEUS HUILES PEINTURE GRAISSAGE DEBOSSAGES ACCESSOIRES SYSTEME DE AJUSTEMENT © © © © © ® © © © à 0 0 © 0 0 + | Nos spécialités LUBRIFICATIONS RESSORTS REPARES PIECES DE RECHANGE ALIGNEMENT DES ROUES REPARATIONS MECANIQUES L\u2019ELECTRICITE DU CARBURATEUR OUTILS \u201cWASCO\u201d POUR GARAGISTES ACCES FACILE POUR CAMIONS LOURDS Vendeur autorisé des produits authentiques FORD MOTOR CO.OF CAN.LTD.% Pour une conduite de toute securité sur votre auto Faites vérifier par l\u2019aligneuse Le Barreau du Richelieu comprend \u2019 VISUALISER 1949 Pour économiser vos pneus et avoir un roulement parfait Faites balancer vos roues par STATIC et DYNAMIC CENTER-POINT WHEEL BALANCER Garage SICOTIL VALLEYFIELD,* P.Q.- 75, RUE ST -LAURENT fi endredi, le 7 mai, 1948 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Un ralliement du Mayport permet a cette derniére équipe de remporter une partie contestée \u2014 en Présence de S.H.le maire Roy, MM.Caron, Pouliot, la Reine et le Roi des Sports et autres \u2014 Bessette et Barilko avec Beauharnois Un grand nombre de supporteurs des environs de Valleyfield se rendaient à Beauharnois dimanche dernier à l'occasion de l'ouverture officielle de la saison de baseball dans cette ville.Valleyfield n\u2019a pas d'équipes de baseball cette saison et les amateurs devront assister aux joutes à Beauharnois pour apprécier ce sport.Les visiteurs ont remarqué deux figures bien connues dans le monde spa tif sur l'alignement du Beau- De - \u2018gé/nois.Nous voulons mentionner M'rcel Bessette et Alex Barilko, deux étoiles des Braves de Valley- field de la Ligue Sénior de Hockey qui sont aussi des étoiles au baseball.Leur tenue sera surveillée de près par les sportsmen de notre région.La partie à Beauharnois C'est par une température agréable que se déroula la partie d\u2019ouverture du baseball à Beauharnois en présence de plus de 1500 personnes.Cette journée mémorable pour toute la population de cette ville débuta par une grande parade à wiavers les rues de la ville avec we de Beauharnois en tête, suivie de la Reine des Sports, du Roi, des principaux dignitaires de la cité, des directeurs du club, ainsi que de nombreux partisans.Rendue sur le terrain du Collège, l\u2019'Harmonie, sous l'habile direction de M.Édouard Frappier, joua notre hymne national \u201cO Canada\" puis \u201cGod Save the King\u201d.M.W.-E.Pouliot, président de la Chambre de Commerce des Jeunes, souhaita beaucoup de succés a 1'équipe Beauharnois et remercia la nombreuse assistance \u201cde la belle marque d\u2019encouragement qu\u2019elle apportait au prélude de cette saison de baseball qui, dit M.Pouliot, sera des plus fructueuses et vous fournira du jeu qui saura satisfaire même les plus difficiles.\u201d Son Hon.le Maire H.Roy accompagné de la Reine des Sports, Mlle T.Guérin et de M.A.Dussault, lança la première balle tandis que M.H.Verth, gérant du club était au bâton et M, Arthur Caron, président de la Ligue Industrielle, agissait comme receveur.Le cri attendu depuis si longtemps des fervents du baseball \u201cPlay Ball\u201d se fit ensuite entendre.Le gérant du Mayport, champion de l\u2019an passé, envoya au monticule le lanceur, droitier Zakaib.Le coach Flemming envoya lui aussi un lanceur droitier.I'an passé de la Ligue Provinciale.soit Laliberté.Le Mayport l\u2019'emporta au score de 6 à 4 Jusqu'à la fin de la 5ème manche ce fut un duel entre ces deux lanceurs et aucun point ne fut compté.Les joueurs du gérant Zakaib ne réussirent à frapper que deux fois en lieu sûr et les joueurs Page 17 \u201c] Beauharnois impressionne mais perd 6-2 du gérant Verth y allèrent pour six coups sûrs, mais ces coups ne furent pas cognés en temps opportun.Lincoln du Mayport qui fut le gros canon de son club avec trois coups sûrs donna le premier point en réussissant un double au champ centre pour permettre à DiMaulo de croiser le marbre; ce dernier avait, lui aussi, réussi un coup de deux buts au même endroit.La septième manche décida de la victoire lorsque les joueurs du Mayport croisèrent le marbre cinq fois.Un deux buts de Lincoln et un simple de Labrèche, aidés de deux erreurs des joueurs du Beauhar- nois, furent la cause de cette débâcle et le coach Fleming dut utiliser trois lanceurs pour mettre fin à cette manche.Beauharnois termina cette 7e manche en comptant ses deux premiers points de la partie, Jerry reçut un but sur balles, Bouchard réussit un double dans le champ gauche et Poitras fut sauf au ler sur un dur roulant à l\u2019ar- rêt-court alors que Jarry croisait le marbre pour le ler point.Julien frappa en direction du 2e but et pendant ce temps Bouchard croisa le marbre et Poitras fut retiré au 2e.Plante frappa un coup en long au ler but et Julien fut retiré sur un double jeu.A la 9 manche, le Beauharnois vint bien près d\u2019égaliser les chances.Bouchard fut retiré au ler sur un dur roulant à l'arrêt-court; Julien recut un but sur balles; Plante frappa un double au champ centre et Poitras croisa le marbre tandis que Julien se rendit au 3e, ce dernier croisa le marbre sur une longue chandelle de Bessette au champ centre et Flynn fut retiré au premier but sur un roulant au 2e pour le 3e homme et la partie se termina par le score de 6 à 4 en faveur du Mayport.Le coach Flemming termina la partie pour le Beauharnois en tenant les frappeurs du Mayport, en respect.Sturt $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPVISE- MENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPETIT.1566 ST-DENIS, MONTRÉAL 18 Grand bingo de l\u2019Union Musicale À l\u2019aréna jeudi soir prochain C'est jeudi soir prochain, le 33 mai, que l\u2019Union Musicale de Valleyfield présentera son premier bingo 4 1'aré- na, de Valleyfield.Toute la population de Valleyfield connait nos musiciens locaux et chacun sait qu\u2019ils méritent tout l'encouragement nécessaire.Les citoyens auront donc l\u2019occasion de le prouver jeudi soir prochain en se rendant en très\u2018 grand nombre à leur grand bingo.Tout en passant une agréable soirée on pourra alors avoir la chance de gagner l\u2019un des nombreux prix qui seront offerts aux heureux gagnants.Ce bingo aura lieu deux jeudis soirs de suite, soit le 13 et le 20 mai.A chaque soirée, il y aura 15 prix réguliers, 3 prix spéciaux et 1 prix marathon.La somme de $1200.en prix sera distribuée au cours de ces deux soirées, Les prix valent la peine que l'on se rende à l\u2019'aréna jeudi soir prochain.Une simple visite devant la vitrine du magasin Marchand Fréres vous convaincra vous-mêmes.Donc en foule à l\u2019aréna jeudi soir prochain pour encourager nos musiciens locaux.Billette Est Votre - MAGASIN / SPECIALHIE: Toilettes de mariées Confections pour hommes + Billette est Votre Magasin \u2014_> Page 18 Ce qu\u2019il en coûte en Russie et au Canada pour l\u2019achat de certaines marchandises utiles Un tableau comparatif - soumettre aux employés de la Montréal Cottons Limited \u2014 Travail en communisme La compagnie Montreal Cottons a préparé, a l'aide de chiffres \u2018irés du New-York Times.un tableau comparatif montrant le nombre de minutes de travail nécessaires à un travailleur moyen en Russie ef au Canada pour T'achat de certains articles d'usa- æe courant.Voici ce \u2018ableau: URSS Can.min.\u2018min.1 1b de pain de seigle .31 123 1 Ib de pain de ble 70 123 1 ib de veau 315 31 1 bouieille de bière 171 23 1 1b de beurre .642 67! 20 cigarettes 124 341, 1 robe de coton .1.911 363 1 comple: pour homme .24815 4345 Ces chiffres calculés d\u2019apres le salaire moyen dans le tex-ile parlent par eux-mêmes et son: susceptibles de donner une idée assez exacte du supposé paradis soviétique.et prouvent que notre système démocra:ique.malgré les carences qu'on lui reproche.se compare avantageusement avec le régime communiste.Ainsi le travail est beaucoup mieux rémunéré ici quoique les Communistes déclarent néremp- toirement que leur régime est\u201d tout à l'avantage de la classe ouvrière .Il importe donc de dé- CONFERENCIER 257 4 i Dr AIME LEDUC qui a pro-| noncé une intéressante.causerie | à l\u2019occasion de la grande soirée: anti-alcoolique organisée par les\u2019 Ligues du Sacré-Coeur au sous-' sol de la Cathédrale de Valley- field dimanche soir dernier.# Une campagne.suite de la page 7 Adorateurs invite messieurs les curés* à réciter cette courte prière chaque dimanche au prône, et il invite aussi chaque famille à la redire tous les jours à la prière du soir.Le Comité du Congrés suggère aussi qu'on mette en honneur LA JOURNEE DU SACERDOCE, chaque PREMIER JEUDI DU MOIS, journée qui est enrichie d\u2019une indulgence plénière pour ceux qui, ce jour-là entendent la messe, communient, et recitent à l\u2019église une prière pour les prêtres.Nos catholiques canadiens seront heureux de témoigner leur reconnaissance au sacerdoce en entrant généreusement dans cette campagne nationale de prière pour les prêtres.NN AE LA que l'on vient de unisson pour enrayer le noncer ces mensonges en faisant connaitre les faits.Pour arriver à des résultats positifs dans la lutte contre l'envahissement progressif de cette doctrine néfaste à tous les points de vue, et?prévenir le peuple contre elle.il faut y opposer un esprit de coopération.de collaboration e: d\u2019entr\u2019aide afin de sup- GAZETTE DE VALLEYFIELD ble les causes qui favorisent l'expansion du communisme.C\u2019est dans un tel état d'esprit que la Montreal Cottons a présenté à ses ouvriers ce tableau significatif et aussi pour parer aux méfaits d\u2019une propagande tendancieuse.Voici ce à quoi il faut tendre: Coopération avec tous les hommes bien pensant pour donner aux ouvriers des renseignements justes sur les réalités économiques: excellent moyen de détruire l\u2019ignorance propice à l\u2019expansion du communisme.et de circonvenir les agitateurs toujours prêts à déformer la vérité et à produire de fausses déclarations, comme à profiter du fait que l'ouvrier ne connait pas le mécanisme de la finance pour exploiter à leurs profits certaines primer dans la mesure du possi- AIAN IPF EPP ISI TPE TF F5 RCI AAA AIO FANS FAR EI LE Taras Beaux gants blancs lavables en chamois.Toutes les grandeurs 33.25 et plus.Jolis petits mouchoirs avec dentelle ou brodés.Venez les voir.25c.A AREA ARR LATE EE A AE première qualité.35 et plus.Autres jolis bas en sheer de Sans couture.Très belles couleurs.$1.- situations ambigues.Car en réa- lité et sans contredit ce système ne fait qu\u2019avilir l'homme de plus en plus en le trompant au bénéfice du \u2018parti\u2019 tout en lui laissant croire en un bonheur utopique; Eclairer l'opinion publique et donner aux gens des explications sur la vie, la politique, l'instruction, I'éducation du peuple russe.Faire comprendre que ce régime est l'ennemi de toute liberté humaine et qu'il n'est qu'une dégradation invétérée sinon la négation et la destruction de l\u2019âÂme; Augmenter la sympathie entre les divers groupes de la société.stimuler l'entente entre les organisations et institutions canadiennes pour prouver par des réalisations la supériorité de notre mode et de notre standard de| vie sur ceux de la Russie.La tentative n\u2019est pas inop- Vendredi, le 7 mai, 19 y portune si l\u2019on sait que les agents._¥ .de perturbation tentent de s\u2019in- pu filtrer partout tant dans la poli- ; tique canadienne que dans les t mouvements ouvriers canadiens } | également.Toujours en quête du milieu le plus propice à l\u2019expansion de leur régime, ces agents communistes, par leurs objections, nous menacent sérieusement d\u2019un bouvcrsem complet et violent et ne vise qu'à la mise en esclavage du peuple canadien.Travaillons donc ensemble contre le communisme, car c\u2019est à nous tous qu'il en veut.Annoncez dans } | La Gazette \\ de Valleyfield de maison en de ric-rac.Belles robes coton.Garnies $2.25.noires en en Lucite.Belles bourses patent.Fermoir $4.95 et $29.95.Parapluies de très bonne construction.Couleurs variées.Poignées nouvelles.$4.95.CTI TONI CIS EDIT TT x T TAT TITTY TXT TT T SSI TES NS SNS ESS NS OT CSSS SIT INTENSE + SEAT TEINTE ST SITES > : 3 Un cadeau du qu'elle ne vous a jamais oublié.Dimanche, 9 mai, c\u2019est la fête des mères MAGASIN LEDUC & doublement plaisir à votre mère dimanche prochain.notre vaste assortiment d'articles de lingerie.Chaussettes en satin, Différents modèles, talon fermé ou S2.49 et plus.ouvert.Charmants deshabillés en Bons bas de qualité en \u201cseersucker\u201d.Grandeurs va- sheer.Toutes les grandeurs, riées.$2.25.Aussi bas de Nylon, $1.40.Jolies slips en satin.Blanches ou rose-thé.Un beau cadeau.$2.95 et plus.Venez lui choisir un radeau parmi EX RE Er pea ETAT, re e PERTTRITI NTI y's DER TA PRIEUR LTEE fera te Det Souvenez-vous .Sh = WW.« de > =, x vx we ~~ eT A LR RRL à Blouses blanches en crèpe.De très belle apparence, elles feront un joli cadeau, S3.95.fa z 2 Venez visiter notre département de lingerie où vous trouverez de nombreuses et pratiques suggestions utiles.R.BISSONNETTE, président educ & Prieur Ltée ATOUT TOITS SSSR SVT OS TPS TPS PVR CPV TPTVT TI COY LP PISTE TYYOUTTRORL PLPTPYPT TT PET ST PTS TEST PPT SN SES PSS DIS ST PI OS .; .J.-C.LEDUC, .À 237, Victoria Tél.108 Valleyfield Secrétaire | A % PISO IPI SIT OSSI TOI pra SERRES NS LOIR SSL OLA LOTO OTO II TG I À LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Page 19 Vendredi, le 7 mai, 1948 AIMANTE \u2014 Vous êtes une jeune \u2018\\e très délicate et vous possédez d@ COMPLETS A P TIR DE 45c muncipale, dans les journaux et au poignet à Valleyfield.Six ren-|champion poids-moyen aux prises ; @ enfin chez le public en général.\u2019 contres sont au programme dont|avec M.Muriol; J.G.St-Aubin |g FE \u2018Lorsque les ministres démo- > \u201c une spécialement bâclée afin de trouver un aspirant logique au .champion du Canada, Alex.Tessier.Les deux rivaux dans cette principale rencontre seront MM.Eugêne Leboeuf, 260 livres et Jean Brook, 280 livres, de Huntingdon .Ceux connaissent ces deux hommes contre \u201cLionel Marleau; Hector Poirier contre Ovila Poirier, de Huntingdon; Paul Délair contre L.St-Aubin; Y.Dumouchel.contre Léo Loiselle et R.Courchesne contre Roméo Courchesne.Tous ces \u2019matchs seront sous la surveillance de Romuald Cour- chesne, arbitre et organisateur de Sous une nouvelle direction M.J.- 0.Bergevin, prop.crates de mon pays refusérent de suivre les ordres de Moscou, il y a quelques semaines, mes concitoyens ont vu soudainement ap- paraitre une police communiste prête à tout faire et à tout détruire si nécessaire.Nos vrais démocrates tchèques n'eurent aucune autre alternative que de se courber de- New COSY PARLOR qui Po vant Staline, forts savent d'avance que le match [Ces soirées.Le tournoi se dé- sera à gagner vendredi soir et que |FOUlera en la salle de l'hôtel New- Le conférencier explique que York Central et débutera à huit c'est grace à ml\u2019nfiltration ré- Au sous-sol du les chances sont réparties égale- We gulière des communistes en Tché- > ; me: Pentre les deux hommes.heures précises.; ; : $ Théatre Royal Tél.922 coslovaquie si ce pays est aujourd- | i 0 ee 2 ] ., ; | hui sous le joug de Moscou.\u2018Le $ BOXE A L\u2019ARENA DIMANCHE \u2018 Rue Victoria Valleyfield, Qué.pouvoir, la police et les soldats , 3 sont les plus puissants atouts des 3 2 2 pm \u201d $ Fr 3 communistes et ils ne désirent i Pree ors sre sere rrerse 194244\" qu'une seule chose: la suppression 2 de tout ce qui est privé, l\u2019auéantis- 3 I] fil ° > t sement des richesses compris.3 In 1 tration communis e Ces instruments de conquête ont J , ° , eu les résultats désirés par Moscou { en Tchécoslovaquie a forcé les |: ux, se or women + a terminant ses remarques.5 ° « e 6 9 Présenté par M.Maurige La- citoyens à devenir des \u2018Russes\u2019| == rocco wnsaie Laon tréul a ét¢ remercié par Me Philip- , ., .îÎ pe Malouin.Intéressante causerie de l\u2019ex-concul tchèque à Montréal devant les membres du club Rotary TOURNOI DE lundi midi dernier BRIDGE \u201cLes \u2018démocrates\u2019 qui régissent, breux amis du club Rotary de Val- entre À actuellement la Tchécoslovaquie [leyfield lundi midi dernier M.Em- Valleyfield et - A sont peut-être plus communistes |mons McDonald présidait cette ré- Beauhar + que les russes du Kremlin et il|union.nos faut s'en méfier.\u201d C'est ainsi quel Dr Kotrley relata tout d\u2019abord LE 7 MAI s'exprimait le Dr J.Kotrley, ex-lles premières années de guerre .MM.Albert Leduc et Phi- consul tchèque à Montréal, lors!contre l\u2019Allemagne en 1940 et le sèpe tajouin pie aller: d'une intéressante causerie p:0-lsort si peu enviable des résidents Landry et R.Reaney.de \u2014 \u2014\u2014\u2014 noncée devant les membres et nom- |de la Tchécoslovaquie au cours de Beauharnois.prie A ere \u2018 0 PIII IIOP IOr Ort Oseee o 6 > ,Ç N\u2019OUBLIEZ PAS LA FETE DES MERES LE 9 MAI $ $ PROCHAIN ! .- .4 Offrez a celle que vous devez tant, un article de lingerie, qui lui ; ! CERRY LANGFORD.James uttonr noir et amesont boweur.3 fera plaisir $ ; > ob , > ! qui se mesurera contre Fernand Clermont dans un combat de six $ $ à rondes dimanche soir prochain à l\u2019Aréna de Valleyfield.Cet émou- > i vant combat de boxe servira de grand spécial au programme de 4 À lutte que le promoteur Sylvio Samson met à l\u2019affiche pour cette àBAS.4 (2 soirée.$ > \u2018 de soie \u201cOrient\u201d et \u201cFantôme\u201d.Couleurs ) \u2014 7 co 3 \u2018#4 les plus nouvelles telles que \u201cMystiques\u201d, $ ur F\u201cSunny Brown\u201d, \u201cSpindor\u201d, ete.81, à ! ; = 104.$ LUTTE 4 fPOUSES : .Fe Ravissantes blouses en crêpe, jersey, ; a Aréna de Valleyfield $ Wou en sheer.Modèles de fantaisie et $ + 2 ; Étailleur.Manches longues ou courtes.$ \u20ac .h M .| Tailles 12 4 20.D 48 | anche, le 9 Mai 1948 = ||; i imanche, ci Leo JUPES .; à 8.30 heures précises ; ; ; , Tailleurs, drapées ou ballerines en 3 \u2018 crêpe de laine, crêpe celanese et plaid.2 FINAL ; \u2018Couleurs différentes.Tailles 12 à 20.3 ; 1 2 dans 3 à finir 3 ; TIGER \u201cJIM DELISLE vs \u201cJUMPING\u201d JOE WHITE 4 JUPONS ter $ ; J olis jupons en crêpe, garniture brodé $ Combat par équipes 09, fn avee dentelure au haut ef bas du 4 JACQUES LAROSE HENRI DUFRESNE ; Taille + petite, grande, moyenne ou 32 { a < - VS - ; a .> : ROD LAROSE EMILE DUFRESNE $ $ > Le plus grand choix en ville de robes pour femmes et jeunes | GRAND SPECIAL à filles.Les fameuses robes ballerines peuvent être obtenues dans ; ; tes 1 andeurs et tous les points à notre magasin.6 rondes de boxe $ toutes les gr P g | JERRY LANGFORD vs FERNAND CLERMONT 3 \u2014\u2014\u2014\u2014 } > > $ p « ge + $ 1 chute à finir ; CHEZ\u2014 { ALBERT LEMAY ___ vs GEORGES DESPAROIS ; LEON D , BERG'S J 1 chute a finir $ AR y Opere par LEO LEMAY vs GEORGES BROWN $ J.- M.POIRIER, Gérant j _ Pour réservations sur semaine appelez 1560-R ; 4, rue du Marché.Valleyfield Tél.1087 j > +_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\" Lo POPP LP OP I POO PILI PP PP POOL OPO0OP OOP PINI OP OO EOI OPO 200 8008 20000000 ve. LA GAZETTE DE VALLEYFIELD DE LA Bonne Chanson * DES ECOLES DE VALLEYFIELD .Sous les auspices de la Société St-Jean Baptiste - |} 500 enfants 4 $ 5 500 enfants hoeur 7 = Choeur 12 groupes d\u2019écoliers et d\u2019écolieres es Présenteront chacun un numéro Aréna de Valleyfield Dimanche, 23 mai - 2 heures p.m.SHHI59MOMOPPRANNAO M 2 OPPO PIPPI th, AEE 2 MMS re en RE Réservée: 75 sous Admission: Bienvenue a tous | ji Générale: 50 sous 200.20 DOO.ee.\u2018 Po s.se.2.ous 000.00 evo.2000000 SDI ONES SOS 2000000 BB.aaa « veulent regler leur different Ÿ VISITEZ LA .4s BIJOUTERIE © À.Laniel, Enrg.3 Vendredi, le 7 mai, 1948 Jerry Langford aux prises avec Fernand Clermont \u2014 Joe White contre Tiger Delisle \u2014 Les deux Larose se mesureront Un émouvant combat de boxe de six, rondes servira de grand spécial auf gramme de lutte que le promoteur Sylvio Samson met à l'affiche pour dimanche soir prochain, le 9 mai, à l\u2019aréna de Valleyfield.Les deux gladiateurs qui ont con- \u201c senti de se mesurer à la boxe sont deux lutteurs, anciens boxeurs, qui avec des gants de boxe.Cet original combat mettra aux prises les deux plus obstinés rivaux de l'arène, Fernand Clermont et le noir Jerry Langford.Ces deux der- STORAGE Police d\u2019assurance de 12 mois, 2% de votre propre évaluation.Vos manteaux de fourrure seront entreposés dans nos voûtes modernes.Voyez: Etabli en 1889 215, rue Victoria Tél.71 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD \\ Ln TW Page 23 mouvant combat de boxe à l\u2019Aréna, le 9 i avec les deux Dufresne niers lorsqu'ils se rencontrent terminent toujours leurs combats par une bataille générale et c\u2019est pourquoi le promoteur Sylvio Samson n\u2019a pas hésité pour bâcler un tel match.programme de Deux autres importants combats qui réjouiront les adeptes du sport de la lutte sont également en lice.Il s\u2019agit du combat principal de la soirée qui mettra aux prises le populaire italien, Joe White, contre le rude gentleman, Tiger \u201cJim\u201d Dé- lisle, et du match par équipes dont deux familles qui se sont jurées une éternelle rancune et qui se rencontreront de nouveau, Rod et Jacques Larose (père et fils) contre Henri et Emile Dufresne (père et fils).Voici le porgramme au complet qui groupera douze lutteurs dont plusieurs sont de grandes vedettes.l\u2019assistance Une foule encore plus considérable a applaudi aux differentes rencontres de lutte qui se sont disputées dimanche dernier à l\u2019aréna de Valleyfield.Tous les athlètes en lice se sont livrés des combats qui ont tenu les spectateurs en alerte constamment.Le match principal s'est terminé d'une façon sensationnelle et quasi- tragique alors que Paul Lortie en voulant déjouer les plans des noirs, Finale, 2 de 3, à finir: Tiger [Don Kindred et Jerry Langford, fit \u201cJim\u201d Délisle vs \u201cJumping\u201d J0e [manquer une savate dirigée contre White.lui par Kindred qui attrapa directement à l\u2019estomac son associé Lang- ford qui sous la force du coup alla choir dans les premières rangées à Match-équipe: Jacques Larose et Rod Larose vs Henri Dufresne et Emile Dufresne.Grand spécial: 6 rondes de boxe: Jerry Langford vs Fernana Clermont.Spécial, 1 chute à finir: Albert Lemay vs Georges Desparois.ler combat, 1 chute a finir: Léo Lemay vs George Brown.Le promoteur Samson toujours désireux de plaire à tous a consenti de donner des passes à prix réduits.pour les enfants sur demande de plusieurs parents qui désiraient amener leurs enfants avec eux.Ces passes pourront être obtenues gratuitement dans les endroits ou seront laissées des pancartes de lutte dans les vitrines.POPPE OE PP OOP PIS IEL PEPE VALLEE CONSTRUCTION (LIONEL VALLEE, prop.) Manufacturier BLOCS et TUYAUX DE CIMENT Manufacture 324, Chemin Larocque, Tél.801-W Résidence 24, Vallée VALLEYF >.se M.J.Félix En vente LORIE - MERCURY 12, Nicholson, VALLEYFIELD.6-9 » Etudiantes 14-17 \u201d à 21-24 \u201d Demoiselles 27-31 \u201d Etudiantes.3 3-6 juin Fiancées 7-10 \u201d Dames > TUYAUX EN CIMENT : les montres 3 RETRAITES FERMEES #1 Villa Sancta Maria, Valleyfield SOEURS DOMINICAINES ; Demoiselles (Vie Intérieure) Abbé A.Longpré 3 Prière de s'inscrire à l'avance \u2014 Soeurs Dominicaines | Cordiale bienvenue à toutes 4 \u2018 / Pour de meilleurs BLOCS EN CIMENT et aussi pour vos de 6\" à 36\u201d adressez-vous à Tél.787-J IELD, P.Q.- Lanie), prop.- ELGIN - ROAMER Téls \u2014Bif.: 243 Rés: 884-J SOT Les spectateurs ont été tenus constamment en alerte au lutte dimanche Le match principal se termine d\u2019une facon sensationnelle \u2014 Kindred manque sa savate et attrape son associé qui va choir parmi travers le public.On dut transporter une jeune femme\u2019 aux bureaux de l'organisation pour lui prodiguer les soins nécessaires et un peu plus tard elle réussissait à se faire conduire chez-elle.Ce dernier engagement avait duré 11 minutes avant que survint l\u2019incident.La première chute a été accordée à Bob Lortie sur Jerry Lang- ford en 13 minutes tandis que Don Kindred égala les chances contre Bob Lortie au bout de 6 minutes.La victoire alla aux deux frères Lortie, Paul et Bob.Le match principal a été remporté par Tiger Délisle qui réussit a s'assurer les deux dernières chutes de la rencontre en 11 et 3 minutes respectivement contre Sam Chuck aui avait obtenu la première en 7 minutes.Dans les premiers engagements de la soirée Joe White a vaincu Henri Dufresne en 17 minutes et Albert Lemay triompha de Fernand Boucher.L'assistance quitta l\u2019aréna enchantée d\u2019avoir assisté à des rencontres des plus intéressantes et vivement contestées.Réclamation de $19,775 suite de la page 20 demandeur, d\u2019en arriver à une entente.Peu après les procureurs revenaient devant le juge Fauteux pour lui déclarer que Dupont acceptait une indemnité de $2,500 avec tous les frais devant être payés par la compagnie défenderesse.Ce règlement était donc sanctionné par la Cour et les jurés purent retourner à leurs affaires.\u201cA la qualité se joint le chic\u201d La femme soucieuse de son élégance ne cherche pas en vain.Dès qu'il lui faut un manteau de fourrures réunissant ces deux grandes qualités, c'est chez Guindon qu'elle fait ses achats.EXCLUSIVITE \u2014 COUPE IMPECCABLE \u2014 QUALITE ENTREPOSAGE de vos fourrures 2% de votre propre évaluation.Vos manteaux entreposés dans deux VOUTES ULTRA MODERNES, à air climatisé.49, rue du Marché Tél.552 - W VALLEYFIELD, d P.Q. - BAR-B-Q Au VICTORIA P.CHARETTE et G.GENDRON, props.Le restaurant idéal pour un bon repas a toute heure du jour et de la nuit BIERES et VINS \u2014 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD GRATUITEMENT Faites examiner vos montres YVES GENDREAU HORLOGER -BIJOUTIER TEL.M6 VALLEYFIELD VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE Rad 24, Jacques Cartier \u2018Tél.180% NOTRE RAYON D'EPICHRIES ci -J x - Li Valleyfield LANDES AU SOUS-SOL 175, RUE VICTORIA \u2014 VALLEYFIELD REPARATIONS DE TOUTES SORTES ET V Rs SERVICE GARANTI LI Page 24 LA GAZETTE DE VALLEYFIELD Vendredi, le 7 mai, 1948 Au conseil de ville.suite de la page l deur, ce dont il ne peut se vanter lorsqu'il parle de Bellerive-est.Une lettre de Me Albert Leblanc explique aux autorités municipales que les Forestiers Canadiens ne veulent pas de compromis pour un Notes Sociales Suite de la page 9 toute la paroisse une aussi dévouee organiste capable des plus grands sacrifices pour être toujours au devoir.Il exprima aussi le désir de la voir longtemps encore faire vibrer ses accords melodieux sur les orgues de l\u2019église de Bellerive.I y eut ensuite présentations de fleurs par Milles Vinet et Chatigny el de cadeaux par MM.les Marguilliers.Mlle Lafleur remercia en termes trés émus les \u201corganisateurs de cette manifestation de reconnaissance et se dit trés heureuse d'avoir toujours fait son devoir en faisant chanter les louanges de Dieu et cela depuis 25 ans.| .; montant de $200.00.Ces derniers demanderaient la somme de $255.10 : plus les frais de leur avocat.M.l'échevin Sauveur Gosselin, représentant du quartier Salaberry, proposa que la ville règle ce diffé- rent en payant la somune de $253.10.M.Gagnier se lève toutefois pour s'opposer à cette résolution expliquant que la cité avait pris des ar- \u2018rangements avec les Forestiers et que ceux-ci devraient s'en tenir à ce qui avait été décidé.M.Viau, à son tour, se prononce contre une telle ligne de conduite.La proposition de M.Gosselin demeura donc sans secondeur.Vuyani la situation un peu compliquée, M.l'échevin Louis Quevillon demanda à M.Gosselin de retirer sa proposition mais ce dernier refusa.La question fut donc laissée sur la ta- bie.A la fin de l'assemblée, M.Louis Quevillon proposa que l\u2019échevin Horace Viau soit nommé pro-maire pour le prochain trimestre.M.Sauveur Gosselin seconda cette proposition qui fut acceptée à l\u2019unanimité.La nouvelle Mercury 1949 en montre 1ci Au Garage Lefebvre & Smith, Chemin Larocque Ceux qui s'intéressent au modernisme, ils forment la masse, ont pu admirer avec satisfaction et goût la nouvelle voiture Mercury 1949 qui est en montre au Garage Le- febvre & Smith, Chemin Larocque, depuis jeudi soir dernier.mation elle saura donner plus capricieux.satisfaction aux La Mercury n'est des petites Voitures.Elle donne l'apparence d'une des plus grosses marques, sa carosserie et son moteur prouvent ces avancés.C'est la première voiture 1949 à arriver à Valleyfield et elle a suscité de nombreux commentaires de la part des nombreux citoyens qui l'ont examiné ces jours-ci.Bientôt la saison du tennis Etes-vous prêts pour l\u2019ouverture de votre sport favori Nous recordons toutes sortes de ra- BELLES RAQUETTES Avez-vous songé à vous procurer une raquette neuve cette année?gasin les meilleures raquettes.vaste choix à des prix qui sauront plus difficiles.REPARATIONS Si votre vieille raquette a besoin d'être réparée, ne la laissez pas au rancart.Venez nous voir et nous vous la rendrons comme neuve.quettes de tennis.Venez nous voir! Vous pouvez être certains de trouver à notre ma- Nous en avons un satisfaire les Apportez-nous vos vieilles raquettes au plus tôt afin de n\u2019être pas désappointés lors de l\u2019ouverture de la saison BERNARD CADIEUX 213, rue Victoria 59, rue Jacques-Cartier VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 46 Téléphone 1270 -R Cette voiture a subi une transfor- .inconcevable pour 1949 et\u2019 certainement plus de la catégorie | Souvenez-vous de VOTRE MERE qu\u2019elle soit jeune .ou un peu moins Jeune, 3 offrez-lui un cadeau personnel qui lui rappellera ce beau jour tous les jours de sa vie.Nous avons un vaste assortiment de pantoufles.Grand choix dans les souliers lacés et non lacés.J.Paul Chatel Chaussures 199, Victoria ~ Valleyfield Tél.533-W SPO 90 rors Bercrrre Beata ad reg .™- APPELEZ - -823- - pour FRUITS et LEGUMES VIANDE DE CHOIX POISSONS FRAIS NOEL MAJOR 292, Blvd du Havre Bellerive (30-3-48) lai | en rare ei ania de "]